CSENDÓRSÉGI LAPOK SZERKESZTI PINCZÉS ZOLTÁN SZÁZADOS

""'., ... P"'l"'"l..- ..." ......... ''.~f ..

xv.

évfolyam

:

Budapest, 1925 szeptember l.

~j"

·fT . ' .


17. s zám

CSENDÓRSÉGI LAPOK

ol

...

SZERKESZTI PINCZÉS ZOLTÁN SZÁZADOS

o.

ELŐFIZETÉSI ÁRA, Egész évre 8 Kt FélÉvre 4 K, Negyedévre 2 Karanyértékben

DUno,

BOgy

_

Megjelenik havonta kétszer

Hiszek eg y Istenben, h iszek egy hazában, H iszek egy Iste'lI i örök i g(t:tságban, Hiszek :JEagya1'ol'száy feltámadásáJJan. .A1nen. ._~_._.

• •_ . _ . _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _4

m

-~

ajw..u.

Az

...zeg .

'dáieh"'

1l96OO.

VU., talál-

10.

-I

SZERKESZTŐSÉG

ÉS KIADÓ HIVATAL Budapest, I. , Országház-utca 30.

A I·,('ndőr~ég életének el.'ő ha lmi m' esztendeje alatt eg~- hatalmas, boldiig or'zúg "'ondtalan jólétben megi.ileppd('tt társadalmát szolgálta. Az e!rl'má,t köwtő évek éb évtizedek yitiZDny!agc" e~-­ formaságában, zayal1alan nyugalmában é, a felsőbbség f('ltétlen tlszteletélX'll sőiJbség tiszteletélX'n szinte sZll1te onmagatOl önmagától kikJ_ll 1 ," ___ ·" ___ "1 1 ___ · ___ .1 l' 1_:.:_1,:_,, ___ alahl!t é;; megsziláTdult állami rend és közl)iztonság fenntartá-a inkáhb csak erkölcsi megbizható~ágot. mint. taktikai és te('IIllJkal ~ágot. te('lmikai felke.'zultseget felké.'zültsé.get kö KO vet('lt; inkább csak őrködni kellett felc·tte, mint harcolni érette. A csendőr"é!!; csendőr"ég egé"z eo-é"z élete ... é- .....te,é, o .!.:__ ..-+ .... ken~'sége a mindennapi élet béke"ég(;>s eseményte-lE'lbégéhcz idomult i' a mindennapi élet szürke~égé­ IJ('n nem vette észre a saját hiányait, mert a felada1.ok, amelyeket megoldania kl'llett, azokat nem éreztették \'('1('. :\f e lUwi mindenen mentüJ1k k('resztiil azóta! 1\1 (,l1m-ivei más lett az élet 6" "enne az ember menu~' ivel több é$ nehezel,], h·U a f(;>ladat Í!.- menyl1yiyei ne-l!('z('blJ a küzdel('J11, amely reánk viíi-! :\i('nll\"iwl többet. sokkal tiihllet kii,-etel a kozbi zton-ág' ma a csendőrtől, mint neg:n-en éy előtt. mellnyiyel raffináltabh és yesúlvese-bIJ 1't küliinl>eJJ lemarachmk. Tapasztalata ink yannak mil!" hőn'n. 11l0~t csak ért{>k(;>sít('niink kpll őket, ott. ahol annak ::;ziik~égét hítj lik. Enn('k <,bő, örYend('ü'" ll'pt',(' g'yanúnl ülhiiziil.iiik azt a leg'utóhb kiadott hl'lügYlllini"ztl'rl n'n dpI l't et mel" ~ a ('sl'nd{ír~Í!g úllandó tanulmány uizott";ihának szervi hatÚnzmúny ai I nll'!!:állapi l otta. llll'rt ahhnn I1ll?s"Zl?llH'nŐ prog-rnnullot liÍtnnk. ameh"lwk m('oyalósulá"a n('nw;;ak a mi Óhajnnk. dl? az Or"ZÚg1H~, is l,!s(irang-l.Í l'rdl·kt>. Ennl'k il pn) gT11111Ill11 ak 'l11pg"Yalósílúsúra hiyatntl hiz,\t1sÍ!!: lll'U ' ~l('n tekilltetl\l;n gal'rü újítúsok, dl' 11 l1;yakol'lati l'kl l'<':llí ,ls1\ \'al {>s n. kiizhiztnnsiÍp:i >,zo]p:úlat lllai i!""!\Yl:Y<' számot \-('tő, knillnlY ll1L,rlt>l1;l'!';'l'l1 ~o Itig-p:adl nw:; "'ondolú,o!1 alaplIió. ú.i ~zah(Jlyzn(ok f,,!.!jÚk ,1 '"rSl)l1<1(irspg' l'rnd~1 " 1)o(::-.atau\ " kPZC'Slll'P ~'Z(' I\.:lt ~l :--r\~l lrllli t'S lrl'hnikni l'szl,iiziikl't. alll"I~ l'kr,' 11Il\ll11l' ~iil'g'l)Sl"n ~ziil\",0!!.·p ,·llU. ha r0!!'i hlrlH,y,,;hf'::-' l~l\ln· 1 __ 1..L

""ill

8

• .'81' -.;,."...:e"II

első

lépé l ép é s.

:J:1;a H ,I.

1 testiiletünknek pstü!ptünknek immár l1es:yvennégyé.ves lleg)'vennégyéves lllllltJahan a c:sendőr"ég fejlődé-ének történetét fi9"\:l'lemmel ki"érjük, meg [tl I ap ítlla tj uk, hog~- fejlő·

de:;unk Igen fokoz:1tos, mondhatnánk, lassú, de éppen azéli. egé-zsége,.; volt. A esendőr"é o felállítá· sát közvetlenül köyető néhány esztendőn kh'Ül olyan évtizedet nem tudnánk niegjelölni, amelyhez "kor~zakalkotó" lljíh1<,ok emléke fűződne, mert a "korral való haladá,," jel~zavának túlzásait mindig meggondoltan eJlensúl~-ozta egy, 'a tradi<:iók ti-zteletében l11('gnyilván uló egés~séges konzerva.tivizm us, a tapa~ztalatokon át előrelátó bölcs mér"éld et, amely a t('stiilet jövőjét a tenn észetes fejlő­ d é~ben és nöyekedé,l,en és nem a máról-holnapra való meAer"éges ,'agy épp('n erő szakos nagyra, növe"zté., hen látta biztc -ítottnak. Különö~ féltékenységgel őrködött mindig a ('sendőr"ég a maga ('rköl<:si iradieiói felet t. A modern kor J11aterjáli~ világszemlélete h erkölcsi f('l fog'ásának liheráli~)lUsa mindig idegen volt előt­ tünk é;.; ma is az, mert ideáljainkra tör és nem meghajláHa, hanem véd~kezébr(;> ké,ztet. ~Ii amorális jó és ro~~z fogalm át, a bwbad és nem >,zabad határát nenl a haladás álarc:áha bujtatott jelszavak elasz,ticitása s~rint, hanem üadicióink és ]('lkiismeretiink legszentebh é" legönzetleMbb m('ggyőződése ~zerint állítottukfel magunknak ég ehh(;>z a meggyőződé~Linkhöz 1Th.1. is törhetetlenül ragaszkochmk, mert tudjuk, hogy ez az egy('tlen szilárd alap, amelyr(' testi.il('tiink('t építlH?tjük és amely('n jövő­ jét iR biztoRíthatjuk. De ez mkg nem elég. A j ell em])(;>l i ('dzett,.,6g nagy erő, de lüvatá,tUlk teljebíté'"ére egymag'áha n még nem képe"ít. Az ország' nlllllkát \'ár tőlünk. komolv ha~znoo.; ('f; pr('dményc>s nl1111lnít ~ a munkára v;ló kész súg me])pil mindig fokoz,nltahb hiyatáslJeli képes,."pg-et é,o.; felkészülhég('t. Eúrl annál a har('nál amehpl a hliniizők "iliígú\'al fol.dalunk, konzel'val'ivizlllllsnak ninr.seu l1(>ly(>: - az t'liítliik f('gyveréről is ll' ](ell nlC>l1dani, hn az c,\I('nfé-li, miír t ük{·1I·i ('spI ,lJ s n szpll<'1Il pllPlI IH'nll'sak ka rddnl, ha nelll :1 SZC.llf> 1I1 r('~'y\'l'r('i \'rl i s kiizdl'l1lill k h\l, ha g~í.ízni aknl'llnk.

.

,

_

_"

tsak prkt\I<·~h\kl)pn. lll'

is 1ll1'Hónak

! l _..L

il

'L

~ 1

__ . __

~,

~_~~

:-;'7.()h~'Úhlt t\'k(~h\h\~~l\~(·l~\n

"\;:1r hizon~· nll\i.

---

~ BII

I lI ~

I '!ll

CSENOÓRSÉO l LAPOK

;~\\\l

lrt~\ : S :-t.~ ut~)itr~-~,úri ~'l"IHL[X(,: L .\SZ I.. O ,kt. Ol'nng-). (r'ol)' t
,'. EIrJl. io/ci., II .. y,(/i7ci.'t:Ő 11<,llf/(·... (1/llilt kc~".,· IItt.

A kl1l'~ik tŐl·1H\gl'~ haSZlltlJnt;tl a llleg~epé~
JlIüH'kln'::l - a 1I1'l'lly6kra állítsunk. ~··ll\)O',\·íO' !l1rO'közélítő mrnl:'tc nlntt 11 ....\ .:..;, \ ... O" I:'" ekL)(' ,itlilll~';"l'k "'lllIni bn:,;znot nelJl boznak. ~\z ~nnt k"ZI;O'" fl'l\'étele esnk t'gye~ kis l'gységek -hart:koesi >'z<1kn"zok -- barcbnvetését követeli. A kOI>ik tönll'géul'k bevezetéséhez é~ felo~ztásához a ft'itétl'lek ~ c,;., k nkkor le:;znek adva, ha a ]Jnlö.lIlc"nok a hewzetií hm'cok bir'ei nlnpján m<'íl' az E';::é~z tánwthí::;i !t>rwt elhnt<'íroztn. ~ Ezen ilWpontig kén)'tizerít\'e le::;znük teh<'í t az 'gt",z harrkoc,i Jllt'nnyi:;égét hátul a "gyüh-kező l:t'ln'n" yi""za t <1l't,lIli. . ~Iihelyt <1 parancsnok támadási tel'Yét nagyban Itdektette, L'lőrl'YOllhatjuk a harckoc~.jkat. .l tlimadá:" megelőző estéig a harckocsiknak nzonban Illy távob,ígl'a kell maradni az ellenségtiiI. hogy a legény~ég képes legyen a gépeket újból átviz,.;g<'ílni, motorhibákat kijavítani, a ~zük­ ~ég"", anyagokat felvételezni. Ez a "készültségi ht'ly". _\. ké,.;ziilt"égi helyen a harckocsikat alkalmazá"lIkn~~ me!.,>felelőe~l (,soPOl'to~ítjuk. .\ ,gJ'iilekezt5hdyrol a hal'ckoc";lkat az utakon rendRzerint a ~a.iát l!n',jirkhl yontatjuk e!őrl' il k{>;;zi.iltségi h:lyl'<'. ri" l1nwnnyihpn a viszonyok ezt meO'en O'ech,k. a tl'hel'autó ,zálJítáRt továiJlH'a i:; ki kelfha~z­ nalnl. .3. "A kiil/dl/ló" helyek elfoglalása. A támadá,;t megelőző este, vagy még inkább

az éj folyamán a harckocsik a ké'ziiltségi 11f'1yről a .. kiinduló helyre" menetelnek. .l problt"mának főleg műszaki neh éZRég\" i vannak: az éjjeli menet. A nehézségek csökhnni fognak, ha van elég idő az út előze/ps Rzt'mrevétp],'zé,ére és p,('tl rgps kij a vítá.~ára. ~\. ko('",ik megközelítő menpte a töhhi r~apat­ tól fiiggptlpniil, akként lesz végrehajtandó, hogy a koc~lk k"t órával a támadás megillduJá."'a, vagy a rpgg ..li 'ziil'kiilpt előtt "kündulá,i helypjket·, .,J<:rjf.k {-,; így a legénységnek még módjáhan [dijon II ko':,ikat átviz'gálni éti a benzin, víz s m,h anyagkbzl .. tet tf'ljeH'n kiegészíteni. If Of\)' a kocsi k közelpdétiét az e llplJség rszl'P n·· "P~')"', 'zjib~g"", hogy a kU('sik Illotorzaját ter';, tiizh""gi ÍI'vf.hnységgHI él; !'('lJülők ll1otol'ána k í'.ajá va I I('pl('zziik. ,\ kiindu Ifj hply a gyalogság rnhamiillásaib"z "ij,.;pJ í" ~]z ~Il'''b{'g.. ~ I~gi b; földi IllPgfigyt'lés (·Iijl r('.í1VI! II·h'Y(·n. Br,krokkal és ('b'}'''' fákkal tarkítfJtt Y·/'f·prní,Jypr}f.!;'Jk ('rr" a (·plra II h'galkall1la··bI,ak. • .rflI'TÍL""rmHlka:

(-(JJfHH'Jl

('hN]f>vilJf>;

l.

l. , ( Ilí liiI/ri"" 1"; f)/I 'llIIjllísn .

. \ hareko('::,üluül.* 1I~.

lHj.') ~íWpt(>lIdll'l'

,.Etuue kur )"'úlploi

"-"an CJ~~ f:'Jwbal" I-!(:vUf> rj·Inrl4-Dl(.rie 1922.

A kJÍndul1Í hplYl'kt'll 11, h,lI;ck~)esi szakaszokat a lán'udl' ljii k azon g:Ygelőző napon, _ leheWIl:'o' J'l'pülőgépl'ől -- az ellen~~ges áUások

méh~..,6ot>ben t:izemrevételrzzék. " A lánindás megindítá:;áná I a tüzérség n harc. kocsi kat a :iZÜkb6gp~, tíízoltalomban részesíti. A ha l'ckocsik legnagyobb ellen~égei a nehéz tiizéréO' a tábori tüzérség éH főleg a közelharc lövl:'O'l:'k'" (kisérő ütegek, gyalog~ági ágy uk, akna· \'etdk) , mely utóbbiak ellenük közvetlen irányzássa l !őnek. Anól van tehát ~zó, hogy az oltalmat, melyet már széles arcvonalon álló alkalmazásuk rés:oben. (le nem elegendő mértékben megad, kellőkép ki· l'gé"zít~,ii k. A használatos harci mód az ellenséges nehéz és táhori tüzérség pllen ismeretes. Ez főleg az "ellenütegek" "emlegesítő és r omboló hatásán, a földi megfigyelők elvak.ításán és a repülő megfigyelés megbénításán alap~zik . Az ellenséges védőeszközök megsemmifUése kivihetetlen . .A kocsik oltalma azt kivánja tehát, hogy őket legalább is az ellenséges útegek elől rejtsük s hogy az ellenséges megfigyelőket a lá· tásban megalkadályozzuk. Ez nem más, mint a hadosztálytiizél'ség különbeni feladata. A harc· koosiknak ninos más igényiik, mint a gyalogság· nak, melynek lényeges' részét képezik; csakhogy nagy sebezhetőségiiknél fogva ezen igények kj· elégítését sokkal hathatósabban kivánják. A háború azt a tnpfuiztalatot hozta, hogya mozgó tűzhenger, a kiegészítő céltűz stb. nem voltak képesek kellőképen a tankvédelem eg·zközeit elhallgattatni. :M iíködésük rövid időtartama lehe· tetJe=é teszi, hogy romboló erejük további fokozásával a kivánt célt elérjük. Előnyösebbnek mu· tatkozott hatásukat inkább a semlegesítő iránybnn fejleszteni. Ilyképen 1918 óta a füst-lövedé· kek használava mutatkozott a legalkalmal'abb eljárásnak. Két módszer részesült kii]önöseo előnyben: Az egyik közvetlenül a kocsik előtt sürü flist· felhőt teremtett s igy a közeli harcteret egés~e~ átláthatatlaJmá tette. A másik mód csak a kísel'ú lövetés következtében amúgy is keletkezett por· felhőt akm-ja az<'íltal siírilsítl'ni, hogy a lövedékMk egy negyede füs!lövedék . Az első módszl'r az ideális meO'oldás: meg' hozza ~z eI~e~lényt anélkiil, hogy <> a szerepJöke~ z!;lvarna. Ha}ranya, hogy sok cső és. nagyon sok IO;5zer, hasznalatát igényli. A második módszer a haboru u}olsó két évében nagyon jól bevált az angoloknal. . Ezen pl'eVl?ntiv oltalommal a kocsik védelme mncs ,?efejezve. !1ondOi'kodnunk kell azon köz e]harc )ov~gl'k eIlJal.lgnttatásárúl, melyek a t<'ín:ada.~ flJlytall JelentkeznI fognnk. Ezt ismét azon tuzél' c~oport ,~égzi, I1Wlylll'k feladata mozgó ('rink plll'D hatnI. A gyor~ m(íkörlé~ sziik8éo'(~:-:séO'e 111agávi.lf hozza, hogy ('zpn iit"l1;pk t üze a "'földi"' lIlPgfigyelŐ(U'{-:iZ

kon kíV1ll arepüló liUbalól. X,m 10*, '*'Ill a tuzi'r'l'i'pül~ már amúgy:; illk do!gllk repülöt kdl ki\~ldeni ..1 a repülők fel.~ztj'irnál

Ilogy wgyl'.

Aliizel'iég azon nllahnau,ik

magIIkat

maradI.

. Ha a ko<:~ik

. , .....öU~t I'll'n lmltií, "'I. . n"m aIk I lU ,.1~'l'{1aIlla, ar/;! h m'gtél'l'>,'ll" ,n~')' .1 k'bik e,~, I"

UltI" o.

Pra'I'i'Utll' I ' '.I'! III!

~,':;"" ..Ul" III/nnl.ltlt "I"I!1!tva' 'I~ ''I; hat ': "Itrlll ' ' '·P.,ttl'k h'l Tl'nn~"/I·t." h " Unk 'nl." " ogy QIn h , . ilii!. ·h II " • mllil/"nk . I tal'lll) '{(n"k k ,Illek k"

I' ,(~slknak '1 tU/nital ~:i1n,

II '

r gyalo,g<;i.,

I

11111

atrla" ' ~,~II

i

''IX.

li'~,.

Ilti

I

tG;

1"1',

.\ ha 'k .~k')" 'II, ....; .... "1J" I~.-,~ I ;')~tl!;,l, 'rlall .. 11k,,_ I h'j Iii

\

'

IJM

)!12~,

A

,u'ptem \)"1" 1.

Sze nt

Isl ván

CSENOÓRSÉGI LAPOK

n api

körmenetből.

Vass ,József

307

helyettes IIIini,zlerclnök, tőle jobbra Zsitvay Tibor , a nem.zetgyülés almini "tel'. KlelJelshel'g Kunó gróf kuHuS'hmiuiszter. Mayer J:i.uos Ripka j1"Cl"('> IW föpoLgát"In€tilpl'. Kallós O.szkár Ich-étele.

('hlÖk~, hátuk mögött Csá,ky Kw'oll' gróf houvédelmi WldmívelésÜlgyi mirnlszte.l'. Hátul dis~magyarban

r

'Og~ofközeit lehe. fokok

I

illU-

iránY~Yed~ alll! el-

~ges

Jrn :

'í

füzenöt-

,'• k1SC!'o

~

]lof-

~ved&k-

I meg-el L'plök

bn

f'IIk

~zer ~I I ,áll ~Z

~

élklJ11e l,űzl,1

~I, "(11 11 [1 d""

II

,

'Il

I íiy,{'j"

'I"

j'(' ot·

J1:1gih':!I ' rrt'IIT ~ flf.!,J

kön kívül a repülő megfigyelők által legyenek kiválthatók. Nem szabad ezen feladattal sem a gyalogsági, sem a tüzér-repülőket megbízni. Ezeknek már amúgy is sok dolguk va n, tehát egy ki.i.lön repülőt kell kiküldeni. A hadsel'egparancsnoksáO' a repülők felosztásánál ezt már tekintethe kell, hogy w'gye. A tüzérség azon javaslata, hogy a kocsik önmaguka tolta lmaz zák, eddig szin t pn kivihetetlen 111 a radt. Ha a kocsik magukat füsttel venné-k körül, úgy ('zen h~tá s túlságoflan helyhez lenne 'kötve R nem alkalmas a l'1'a, hogy az ef l en~ég('s tiizél'~ég('t megtpvessze, A kocsik egyedüli hatúsos működéséne-k ezek praeventiv tüze bizonyult gép fegyverrel minden h'!wl;;é-ges és gyanított tüzelöállás ellen. Ern' n gynlc}g han:i csoportok is utalva vannak. T ermészeteR, hogy pzen tűzhatástól nem vúrhatunk ROkat. Az oltalom azonban olyan fontos, hogy nündenkinek közre kell mííköcbúe, tiizér· '('gnl'k, koesiknak, gynlogs,ígnn k pgyal'ánt. A Iűzoltalolll l'észlptPR llu:,gszel'Vl'ZéHt' nH'llel t II gy nlogságga I szo/'os ka pc:sola t ha n illclttl nwg a lúmnclú;.;. A harc'koCl:-:ik sZ(,J'kl'zpWknél fogv II nem kélW~!'k sIlját csapatok felplt ('lIőni. ,\ JHl/'l'kocsi· Hza lw szoknak tt·hiít miíködésiik közlll't1 ol,,'dlpniil II g'ynlo/l,,'Ílg' f>Wtl hll Italllllniok.

A gyalogság előtt menetelő harckocsi-szakasz az egyes kocsik 50 m.-re egymástól - mint valami nagy 200 m.-es gereblye mozog-hat n zászlóalj előtt. Minden ko('si a reá. eső 50 m. ~ávhall ide-oda mozogván, átkutathatja a tert'pet az ellen",éges ellentallások után, mint ahogy n yadászkutya k~ resi a vadat. Jól begyakorolt légénységnél égy ilyen kutatás után nem sok l'llenség Illarad hátra. Az ellenségnek csak akkor van a.rra kihítáJ'űbb felada t. A harckocsik többre j", képesek. ErőR ellenálló pontokn\ hukkandn. l'zl'k plll'n lllilniíw/'l'zhetnek, vagyi" az areball ' ""ló túmndás! át ka J'Ohí" "'\I ~ bekeríté,,~el I.'gé:;zíthétik ki. .\ z utóhbi mód nag~·lln l'liínyli~ h·hd. uwrt t1l'lIlesak I11l·"Co;:;ztja ,\~ L' II e ll""gl't az d!l'U,i!b" 1,'helűségéWI,lu\l1l'1ll l'gyszL·t'fmillll ddgj.\ a \'i~ szavonulfl"t h:ítrflhb f't'kl'ü l'l-ti,.. p,)u1<'kr;\ ,.. :1 sajá t gyn !o!:\"ágllt'ítl'~ miiI ,'kt ,'l a hal\" klwsi-sZl\knsz ll'gflltnlóuLI"nbh han·tllÍldj:iu'lk h' kinthL'ljiik.

:;\\~

1925 ~zcpteTl1b"" l.

CSENOÓRSÉO I LAPOl<

1b \g~ ,l II kl\' lIt i n gyn klg-:.;ilp" l'Z nln t ( n hun l. k,l":"1 "~l ' . 'll"'''''1(lni 1111 I SPh".::-' ,~Pl' \·,\ ....'! t' Iy\\'" l'nlh' t.~! . . .nt . ... c', ' I" 11'111'1111 - J111"'\' ,I l!:yaln~~agnl1k ,\II"Oc,:ll.Ld '" ..kt>\'l'tni,'. " .". • 1"'1"11 -orSI' .1 k"I'sIlH\/; .. t'lpal nHl , ,~ ,- , , ' :1n\.ld "k"kh,;1 II III I lll" t"l'L'JllIl'b,'zSl'~l'k, bUI· : lihl~íll\' ~t", - \'h.'W!lHlI'i1l1Iwtn:lk s kal' ,~ellll,e, h'l 'l \T~" l]t}t1'~,ln' ttlnHlda~l ll'l1l1ult'tl' 1l1l'gnkadJlc.~. r~:lk ;;";;';·t. ~Il'rt azt hiszi, hogy Illo;'lgás<ÍI 11 ,!WC~I' kl;llllz k"lI alkalmaznia, .\ ,ltyalogsag l'gY~,t~lIJ ,a~1:al 1';1'kötőkként alkalmazni kik ('ay !ö!ro,érl!en mf'glapulva könnyen kÖZVE'Úth(,tik ~'1z Ira, beh, "agy sziíbeli közlemény t, .A ~zakasz, mihelyt a f.,')'alrJg"ág kíván~ágát ml'gtudta, hozzálát az akarJaly II'kiizdé.-éhpz, 1lilyf'Jl táwJIságra mf'neteljen(>k a koe.~ik a f,')'aIIJg-ag r.lf;tt! , A kfl,(:i;ik láthatÓ'ága az ellenségps tiize! magara \'f~'J;I, ~1intll'n gép ('gy kiilönösen veszély<,z1('tl:lt .·avlIak ;~ köz{JIJfltját képezi:; ('zen okból nl!IIl 1,:nlH' .tar~a~,,~ a gyalogságot anllak közvt,tl"fl '%~Jn,z,:rbagal,a vfmni, Az f·llen~pges golyók (:JJJIJg~a E }('I~.. rg{",(. a pánr>élzaton a learnp!'é_ Zj~ ~ ~~I"J:J1 lq ,,;J~y 100 ffi. távolságra ~issz:l,I,' ~,z J"II1I1: 11 tHVf,b~g Ininirnnrnil.

i\lásr\>sz l nélkiili,í7.hptt'lIpn" hogy n kOP"lk llIil1drll pilllll1lltbnn t('lJ sl1l('rh('sse ~\, hogya gyn. 1(\"'~áO' kő "" t i-l' i,kl't, vagy npl11 Pti hogy ('zeknpk sl'';;.élYI kél'(í jpl~'it IIlPgl,ís,,~}(. E,~ a, k?riilmén)' ,ziibég'>SHé ll'SZI, hogy az oRsz('koltl'!e~" latás által f"'lllltilria"sék , Egy koe"'lpa\'11ncsnok, atlagOi; lá. t<ísi vis7.on)'ok l1Iell!'H, l'l1Ietil'hh I11Pgfigyelő he]yp. rí" kb, ~OO lll, távolságig képps gyalogs,ígát PsZ'I'I'. \'1'11111 ,

I

.

•\ kocsiszakasz ('zpk SZl'rlIl! kb, 100-200 m, üí\'olHágra tarió7.koclj6k gyalogságátóL Ilyen felállítás 1lH'lll'tt a kocsik a gyalog,ág tüzének közvet It'n olta lm a a latt "annak. Ellensé. O'l'S "ílllachís PHdén agyalogHágnak nem szabad haboznia, hogy tiizét a saját kocs,ik páncéljai ellen is megnyissa s igy vissza verje a kocsi kat megtá. mndó ell('nst'iges (,,,op()l'tol~aL A kocsik hatásos lövésének határát l1('m sza. had 200 Ill,-cn felül ki!olni. A koesik r endszeresen tehát azon C'lIenséges erőpontok ell en kiizden~k: l!ll'ly<,k a gyalogság első hullámaitól 300--i(XI 111,-1'1.' vannak, Közt,p('~ tel'<'pen, vagy amikor n ,-édő az elll'ntl'jtön f()glalt állást, ez az a távolság, melyen a legjobb esetht'n uralkodhatik. l'gyan. csak összeesik ez a távolság avval, allOl a gyalog sági tűznek a legnagyobh romboló hatása van, Ezen távolságon Hziinik meg a terep hatm,os ol. talma az ellenséges gyalogsági gépek tüzével szemben. A fen ti mt'gfigyclésck ből a következő követ. kl'zteté"t vonhatjuk le: II kocsik l'E'ndesen c~ak akkol' képe..:ek a gyalogságot támogatni, midőn az már 300-400 lll.-re megközelítette az ellenség pJső hullámát, vagy má:skép kifejrzve csak a "kis" távo lságoknál az ellt'nségtőJ. Altalában az l'llenség, melyet megtámadni akarunk, védrlm6t úgy rendezte Iw, hogy' IlJind~n egyc:s ('rőpont úgy az előtte lévő, mint az oldalt lévő yédőpontokat tiizéVl'1 támogatni tudja, Eb. hől az köve!hzik, hogy midőn a gyalog.>ág HZ egyik cllenálló pontot bevette, természetszeriileg a következő ellenálló pont "kis" távolságába ju. tott. Akocsiknak tphát szünet nélkiil tovább kell halllruuok fészekről-fészekrC', a védelmi rendszer egész mélységén át. Ez, történt mindig a háhorú folyamán is, Ha il koc/ulmt e,gYS7,é'r ÚO'V ezek a tá. ... '-'.. . ... llckiflllO'l'dJ'iik . o 'OJ ~lladast, h!l a karJak, ha nem, az E'gész renc1szej'{'n at keJ:eszt~l lvezetlk, hacsak benzin, vagy lövő szel'. kezetnk kIfogy ta őkp! l'lőbb j)wg nem állítja. , A gyalog~ág, mint látjuk, szorosan köveit a harckocsikats villámgyorsan kihasznál,lu az általuk elért eredményt. , Miután a kocsik lény('o-iiknél fo ava támado harci gépek, működé.~iiknE'k'" meO' kell "'sziinni, miJ1t'lyt az előrelJllene!l'I fel va n t~rtva. , . Mozdullatlanságuk nem használja ki JJloto~" Jaik teljesítőkéllességél. Láthatósá.guk következteh~n kcv~sebb a hatás uk, mint egy jól , lep}ez~!t g'eppuskanalc, vagy l'gy 37 mm. gyalogsagI ag} u·

········.-_. __

.9.~

•.

~

~.-

,Her! mind öl'é 7'agyunk, s ő mindenii llké, Ezen imádott, szeret eft hllzrt! , .lJely úgy for; élll i, líg,lJ log ('sok l'intl~l/, 1/11 PI f r' Pi, 1;' /(' hfll /ill, (,(I/IIY.

H Ui

Ha a"" ",'...t.:- ~IO',

.1 ........I..~,!t1. ::!

'3Ilnak, IgIIKr.llJnl Lh ,,' 'I" a rU ,-.1., II' ~l~tl'-:::';)'il ~I.u.

lki! k~l,""~:'" Ki"INI1 >at ~Z~"bilm, ..

ken, \ plén a nullát L',

'z~rükel f~ha'!náhák,

FOnlQ
h~lyt a~ámadi, m~,akall,

m.~(~ rpaJ~k s/.ök,;;." hál

kl~gr.lit,ük.

1l Il. lsml'!

, Ra aInlglíllá,.; "'lk npm Ip'l ulli ahhoz Janaq, illi" J' , '~jőjjPIiek. I k' 'I Jel "! -IOlt I n.,,~ UI",. . aral nl. ti ""1 k'I7W '1 ,I kl'Z~ka!'p ~I h•.

:J.

m,

-

~t'. LIIIVllnn 11n..'''f' ., ..., r .. ~11t 11"IIJO: r;Jl, ali: n"o' I' '.::r"" _1/, u he",,: nl".\'II"h ,.' ",1\1011.

l'

'7,It"nl,

I ,I h"J),\" "oOllik'l

Il"

"t

f(

,I Oll:t!. tr,' '.,

~lttlK1f' lilii! "'r . ~IOt -.', ~;Ir>. -?I ';,1,\ 1'11.• kh ij. 'k 11'11 I ..

,"~I'"a K, • J

/14

l

:, Inn ~

ili:

1!)25 , z('ptpmlH'r 1

CSENDŐRSÉG' LAPOK

30f}

~za·

rl'Sell,

.,

l-nl'k,

Ir a

lság,

enség ,sak

~

nadlli

inllt'lI o!dall . Eh·

g az icrü!eg

ha ju· b kp!l ncL,V'f i~.

Ha

ül·

il

H:'H]n a ggyú avatás a. Luuoviku. Ak;H.léOlian, augllsztus 20- án. A kOl'll1ún~t2.ú úr éb kisérc·tc. A kOrUláuyzó úrtól johhra AlhrC'cht királyi hel'eeg, N:íuossy 111 Ire országos l'ökapitány (Ji!'zmagyul'han), Pr6nay táhornok, i\l ariuo\~ich .Tellö tIr., RudallC'sl 1'l~ lHJtrfökapi1ánya (polg:J.l'i ruhában). - Gúruonyi fényképe.

~zel'PU

'i ~zrl'· a. követi lja aZ

ám adú i, mi" wo!or tkt.zl~

]l!r~r~ t a(r,'U

"'.

,

kc, I, 1111 II lj,

nak . Ha it gyn log~ág l'Jőt1 ,és enllek köz l?'lében Illil· l'adnak, magllkra vonják az l'lh'n~égeR t tizet, é~ IdJ('tséges~é teszik a ponto,; bl'lövés1, végül pedig plm képtelenek készll?'h'ikl't ki<,g<é~zítl'ni, javítá~o· kat <"zki)ziilni. M ozgókéIH'ss('giik gyorsan c6ökkpn, s eléri a nullát iR, ha bl'nzinjüket vagy lövő­ Rz(')'üket fé'lhasználták. Fontosnak muta1kozik. hogya kocsikat, mi hl'lyt a támnclás megakad, ngy a gyalogságnak nines reájuk szüksége, há tra vigyiik, s harci érlfi, kü lw1 ismét kiegészítsük. Ha a n1l?gúllás c~ak ntlgyon rövid időtartamú, lígy l1l'm l('~z idő ahhoz, hogya kocsik vissz~vo­ nuljanak éH még ldpjekorán küzdőhelyeikre visz szajöjjenek. A koc~ik tchilt kénytelenek a gyalogoág előtt maradni. Ez rendszerint Ll gyalogság két ugrása között áll lJ('. J1Yl'nkOl' a kocsik Igyehznek az ('llen;;égc.~ látás és tíízhatás :1161 magukat kivonni, :; a közelben lé"ő tc.'repfl'dézet llltigölt elhujni, lcgl'O"sszahlJ e~rllll'J1, ha ilyl'll nincs. állandó h<,lyvúltozl,atá,sal az ellenség I)l'lövé;;ét ml'gnehezí tl?'ni. A he]y,,{tltozla1ásolwnk ('lpg nagyoknak JU'1l Il'lIniii!I, 2 vonús, vagy :~ ""nú", valósúllü szorm,1 11lÍ'J'I'1I'kig, vagyi~ kb. 111{j lll. úgy mélysé,glll'n . IllÍlI! "z(>!es"églJ rn. JIn il oyalogs.íg 1I}(·giíll.ís,ínak il]C'.iP lIlegl'lIg('ll! il kCJ(~~ik :lZ első J'l'dl'zék mil!!;" visliz:m"oJlIIInnk.' 11l11C'1I gyorsan eWn·IIJl·hdlll·k hnl't'i lll'lyiikn', il gynllJghiíg l~I(.!l, h0i:\Y ViSS7.;\V(,',-;héllt:l~ :gy l ,; I'!I!' gl'h 1'1lI'JJspg'I''; lilJJludasl, "ag~ h"g" 11.1",,1 ,:('gl1sl'k

a ::;aját előnyomulúsL Ilyl'n ml'g';ílliÍsnk n'ndl'~en bl?' fogn'ak következni egy áll'ls !Jc\'étele ntán, vagy ha a ,tánl:Jclá~ úgy meg \"111 akasztva, h(ll:,~' annak továhlJvi!el~hl'z :.l tiizér;;égi tüz újbólt Ill'-

igazí tá~a :-;zli k.<:;ége~. Yégr(', midőn a gyalogság az uto],;ü ;Í]lii~l i~ bevettl', vagy a támadás "ég-le~ 111l'ga karlt, a kocsik viRszamennek az ebő f~dcZt'!;: mögé, s itt

nddig J11aradnak, nlÍg

a

gyalog:"ágnak

~l)gits5-

giikre újra ~ZÜkSé-gll ,·an, ,agyi:", ln ig c1 gyillog::'(l~ képrs Irt! arra. hogy ('lll'ntÚl1lal1:í~oknt sn.jút en'jéből vissZ<1ves"l'n. Ezt tl pilLlna11lt nkkor mOIl,IhatjlIk e16rkl'z('tlI1l'k, midőn aut'lIl1aliklh ft'P-Yv('rej ('l vnnna k hl']Yl'z\,(, és eZ.?k n'dl'!mc hiztnsH"a van. . A koesisz·aka::;zoknak mo::;t múr Iv! kl'll sl.ahadulniok, !ováhlll l'lőltal'tá"uk ~;:l'"ll'lktné kl"úhhi ha;;znála1ra \'a ló ké"zl'lIlétheh'·!Yl'Ú"ükl't. "Aki ml'ssz:l' akar utazni, <11. killll>lj,' il IIl,':ít~ .. (Folyi
('slIk Ilii/il Ill' /} tdc}!1 OSI/O!ly,,,,!!,,I. ('sl/k dll/jllll kOI lliis diiclokd; .J Idkcs djlÍ/ cist'1 slIlokoil",:. S IJ,II",;I n :1J1 [l:II!/I/(;1 /I'; s:l;rdod".. /. 8 Itu u ,idI'J/lII'''' hulrtÍJII/1I1 SI/(/II"II; " • J )'( ól/I

hill!! )'(/!I,I/(/!!';Olf

rI'!

hom;,./,

(~"n l':J '

CSENOÓRSÉOI LAPOK

:11,)

A Jog'os ,('delem

II

polg'
biin1etőjog-bnn. fig) \'11'11111110\1 :l J,>tws i\l I' t ,I'0"'0'" " '

nai h,i\liillil~

, {'(ll'luH're. \1 \.- ~ 'T~ llllllhil'ó,zúz",lO" l rt,,: ~ l \. ... 0"[00 "(Folyt" t,\.,)

, k" P" m ilnínYl1l1)an 'OVI.'tk :1v z,]' k ,"" to" IYény, iíllns"1 'IZ' ..~:"'> '11,'lhlli nll'O'O'ononlasbol IS, l'tlJl \ J~. ; , "'I 1 \z ,íllamhatalom a törvény l~oz~~sana" ~~~: indu"lIlII! ki ahhl1l az il pr~~)\'i fl'hl',vl':::I~~I, ,h~",) .: ' , k ti' ~, 'Zllllt l'l'kol< ' SI " telfo!!a~lIa" (S lfel l ,l 'I-ll 'IllIp" I "'t't J',)""'~z~kkl'l birúk, ;\ferj IJf! ('zt f!laposan ,l t'~ "k < t" é hOlwsra ('0_ L ",hl'Ül\> lH'l11 yolna ~zn '''!eg 01'\' ny . • <, fl ahlbh i~ nl'111 hiinlt'WtÖJ'v~ny<,k, I:a~(,~~l c~ak"l:-~ ~s­ jt'hh hizonyo" !;ÍI'~:1(hll11i, gaz9-<1'''ilg"1 oS;:í'J~mukooc, t '"zaMlvozó !öl'Y~nyl>k h0218tala1'a. . ., _\~Llnl~1l1 Illo0! nE'm az 1l!'anykornak k csak nzon javait (jogtál'gyait) veheti figyelembe, ~e~ Iveklkel nz emberi mivoltánál ('élet) és álJampolgal'l ni.inő~égénél (tE'sti épség, személyes szahael&-1g, ya!!,yon) fogva okn~tlpniil rendelkezik. "'- Gondoskodik azonban az államhatalom arrol, , hogy a hecoiiletében megsértett polgár - amennyiben a becsiilet megléte és ennek megsértése a po"teriori lx!bizonyítást nyer - a sértő megbiinteté,;éwl a törvényszerű elégtételt megkapja. A kbtk. a jogos Yédelemrőll':2ólván, ugyancsak neID terjeszkedIk ki a becsületre, azonban más helYl'n (IH. ~. d) pont) a következőként intézkedik: "Ha ti,ztek vagy a tiszti jelleggel felruházot t katonai ~zemélyek (tiszt jelöltek, tisztviselők, tisztvi~előjelöltek), akiknek becsülete egy vagy több más személy jelenlétében jogtalanul megtámadtJatik, abból a célból, hogy az ily sértések folytatását megakadályozzák, az őket megillető fegyvert azonnal ~.~~álják: a tett bünte~etősé~e eg~z~n elenyészik, folteve, hogya fentemlitett cel mas.kent nem volt elérhető é:; a fegyver hasZ1l.álatában az elkerülhetetlen szük::.ége;;ség határa át nem lépetett." .~lind,enekelőtt megállapíthatjuk, hogy a jogos fJet,<>uletvédelem (azt hIszem, ez a legjobb fordítasa az "fJhrennotwehr"_nek) kizárólag ti,,~tekll('k (ha.'onIÓ állá.'uaknak) van megengedve. , X,?zzűk máJ' m.o:;t, hé'ly~.,., ,és ig3lz.~ágos-e, hogy a:rug a ~tk. a br,c:;~let ellem támada~ Jogos kivrdé.,~t nf'TIJ l.,;mel'J, a~rhg a kbtk. ezt megengedi. ID kérdf;5rf> hatarrJzrJtt Igennel válaszolhatunk még j!rdi.,. az alábfJi Illf'ggrJIldolá..., alapján. ' b )'Iínt f"ntr·hb kifPjtettern, az államhatalom az ,.-rnIJf:f7J,bk r=~ ol.\:' (materiális és illlnatf>l'iális) Ja~?I~.IHI~lr,rI"~1 rd, Illr·typ wh .. ti figYI·lernb •. it biintr, IrJl'V"nyl·k hfJ7.,ilÜJ/anál, ((u·IYI.kk!'1 nz mint

192;' H7.P[llplTlhpl' l,

, I 'I' és min(, állMlpolgnl', t~hát oly Raját.<ágoknál ',,1111('1 1)1f>lv('k n.1npján az allamhatalom blin lel," og\'. , J, '.k I t I "l J hiróí,;lwdfí,;n ala (fll'tOZ!,' o {vr- ;-nll, l'('n~l(>lkrzik, ,\ tÖI'\'~J1y pli)! t i ,,<'ID;('Jllo,;ég pl vl'n~! {.agva IS köVJ>( ',k hoO'y a torveny ;:zt'lllpon(.]abol az l'Olbf'I"'k I,l·"Z ,,, . I t "k fi I l ('sa k oly ja VaJ Vl' ll" o " .; gy'l' l'1~ JO, fllplyekkpl _ \,o'v(,ZŰ köriilmé'nyek koz~!t e~ hlzonyo~. mél't"k_ h(,J1 "'..:.... mindl'Jl'ki p· Jl dl'lkl'Zlk. É1C'!,p,. tf'St! éjJ8pgl', ~zemélyC'lS S~ hndl'ilga, yagyona (t ulaJdona) .~ RZp_ génynek épugy van, mmt ,fl gazdagnak, a ~uv()lpt, Ipnnl'k épúgy, mInt a muveltnE'k, a ~orlatollnak é/Júgy mint a 1,í.ng<észnC'k, az utcaoopronf'k épúgy I "O"ll ma k . ' mint a' z<Ífz Természetes, hogy ~ k!~tonai bi.intetőtö~'vény_ könyv is csak azon SZE'melyI Javaikat v€!heh buntetöjogi szem120ntból figyell~mbe, melyekik.el az illetékességt' ala V1ll'tozo ~g~'cn,ek okYetl~nul rt'ndelk~7.. nek T'iszonl azonblln kell IS respektalnw azon javl/' kat, melyek meglétét és megóvását azoktól fellétl,,niil megki:iveteli. '\'[inden állam, főként nemzeti állam - ami mi US \'agylmk - hade-I'eje nt'mc:;ak a külső éi! belső héke "biztosítá<,ál'a szolgáló fE'gyverC'lS erő, hanem pgyszersmind az nllam hatalmának, kultúrájának €>s a többi államok, nel11zl'tek közti helypzettségéII ek : egyszóval bpcsiiletéMk letétemény~e és biztosítéka. Miut<í.n a hadsereg sz ii lőany ja és életeleme a becsület, tget teljesíti. A továbbszolgáló altiszti kar - legalább időlegesen - szintén hivatásból teljesít ugyam s20lgálatot, miután azonban il tisztekre von:attkozó becsi.iJetiigyi eljárás reájuk nem .. terJed ki, magatart.á.suk az egyéni és á.lláshe.csulet szempontjából nOO1 is biráJtati'k el oly sZIgorúan, mint az előbbieké . Vizsgáljuk már most, mikor van helye a becsület jogos védelmének: , M~nd~nekeJőtt szükséges, hogy a sértésnl"k a serM,tol es a sértőtől különböző le"alább IS egy hal'madi~ sz~ély legyen tanuja.' Me~i ha a sértés tan~lk, nelkul tortént, az egyéni becslilet ugyan Igen, az allasbecsll1'et azonban nem tekinthető megsértettnok vagy vesZlélyeztetettnek miért is nem volna ok a~:l'a, ~ogy a. ~?rv.ény a fegyver használatá! ily kOl'n]~e~y~k kozott IS' engeelélyezll.1e. h .ulonos fon t oSl<ág O'a I hiJ' a törvénynek az fl I'endelke~.é~~, n:e1y sze rint il he~iilet jogos ,:~delr,né­ I,en eRak.ozolt fegYVl>l·hm.;ználat _ E'gyéb eIofeltetelek egy II t(l'S' fenIorgá.sa l'R('tén _ (-sak nkkol' ?e~1 bllnteUehk, ha a fpgyvPt'használat n továbhi serte;;l'k mE'gakadályozá$át oélozza. A fegyvPl'haszmílat t('hát sl'mmi~etre seOl a~~~IIll?-liIható megtorlásként, hnnpm c~up,ín l1l~g1·llJze~kent (praevl'lH-ilJ) .

<

" 101)" IIIeri

Ike'latlao ". _oba 'Jl' 'k 1',' l 1~I'~zl '\'(JI:II~ l, ;1 ' • ta f .,,~I kl;" lel ile' 'JII}" ", " S7JI p' J\an~ IIJii1I Ipl. ",..,ko rla kel .1" li.z t. , nsJ' fl a';0 rajta b 'fl 'el1\, , ' 19án, c,' ,érto po s'1't "1~,~1 , d'.a 8.-' ula ,.1,101,1 1":l)'''1 el.,; aIDeo eID .-zo ,L' n mlel< , k -idelul/ne ' ne \ lérl eID J ttem

. ,)

1.lle;lelt~·c;üIPti('f'!1 nlu

elólo ~1.1'\"", Ez az kl \~n "t llí~ -c. dJlkol3<~ " • Jn .'

'mn

polgan :'t'án ható><11f
"t' m,""nilU e' b" tefoJog !'IlI~ un "

'1 nem IOli'ilnaÍlli ",kel " eieIf

1'01. 'rt'klll'n, amlO don~mee",

IK'I:'ülete megkJ\'llnJa. .l /)('(~iilet jogo> na kC.~ "k DromlJan , ran fegyvlr\ \kar.M) akkor, ba azzal az I\'uk IjelenlJ>g .\-:2~,

!lszt ellátva, Tl'bat le"\' e. Vert nl'ffi ,zahad Tehát ha a >érlt.1t a korwn luvaglópálloá, lilll'nril I'litilendö p, lIIéoy höntetendő, Az egyéni i>llek nem(~ak joga, h. ko.t'etkezlk, "oYH a1~11 koteleSfegYl'el'ét haR:,," I/kko; 1,1, "fl a, 1Í1!1Í.lb,.

o'Z"lJiél~';bp"

baj/aria 1I,':llkar l'ogJ{ ;,

meg,

'

h'd. I '"

Ok' 'lab'dn'en.' fl'lvl'!JJdik .1 , nUk ' k II ba'ználni I ol I' (-.;

Al e"" ••

'lel1l1 OJ., 1~"II'kl'l IJ"k ~l'~ 1J~l'IO h·h,,!. \1

lOinu;O"k a'~1 tIIPhlj,,~:,: l '1\lt a'1 falánlJ,\Ol'. ,,'tu (llJ ['Jgl•.

IJItl'IOlt ,.llaOYI'II'i'k . , I" 1 ,11.71011' · dli I'l"k k-iI·Ilnl "I.... 1IJ,.t'k 1et'OI 1 I~ 'v. r 0

l'~

'

a I. Fl'nli'IJI '1

II;li'lIot '. I 11'1(,1'

j 'e'k ., III' k"JI'I,'j(' I "Ili •

Ir"VIII, 'lJ4'I,,,; j . (GI;;. r 11'1') lli'''o" lij

III"

h'

""I

1!l2;' "pl'ü'mber 1.

CSEN DŐRSÉGI LAPOK

Hogy már lllOf;t valalll€'ly ll1('O"történt hecsület,

~ért~sne
hato a folyt3!3,"a, az sokféleképen fogható fel. Iphht'n a teku?tetbep hüntetőjogi irodalom ~em fogla! ~l egy>;eg~ allaspontot. Altalános alapelvül ~zolgalJon az elmelethen, hogy egy llH'''"kC'zdett sértés folytatásának fC'ltétel€'.Zlés€' poha selJ~ lC'het indokolatlan, meli pl. ha vala ki a f;zóheli sértés után tá v~zik, is, soha sincs' kiZlárv~ a.z a le!letőség: hogy kIP,'l' tavolal~h haladva, s(,t~tE'selt tova hb fol?iatju. Ez a felfogasa a kbtk. szamos kommentátorának (pl. K unz, Szőllősy) . A gyakorlatban szolgáljon elviil, hogy a sértést sohasem a ti,;zt kezdje, hanem a polgári egyén. Ha polgári egyén rajta a tiszt r&zéről t'sett sért'hnet utasít vissza l'éliő módoll, aklkot" a tiszt becsületének t'z a nlt'gtámadása már nem tekinthető jogtalannak, miért ll; nem Rzolgálhat alapul a becoület jogos v&:Jelmének. Azért említettem az előb hi bekt'zdésben a tiszt \'llenfeleként polgári egyént, mert ll. tiszt€'k között <'Jőfordult hecsületsértések esetén fegyverhasználat ki van zárva. Ez az elv önmagában tartalmazza indokoláfát. Míg ugyanis n hadsereg t'gy tiszten polgári <'gyéll részéről esett sérelmet nem torolhat nwg, miután hatósága alá nem tartozó egyénnel "zem hen hiin tetőjogi vagy becsü letügyi intézkedés('ket n('01 fogal1atosítbat, addig tiszten tiszt T'é~zé­ ről e,,('tt "étiést megtorolhat és orvosolhat oly módon éR mértékben, amin t azt a ti<,'zt egyéni és álJásIH.'c"ül('te megkivánja. A hecsület jogos védelmében fegywrhasználatna k c~ak nyomban van helye és cimpán az illetékes fegyvert (kardot) srobad h~··zná;lni, azt ~ csa.k a kkor, ha azzal az öltözködési é~ felszerelésI sZlabalyuk (jelenleg "\.-26. 3. függ.) érielméh('lI] \'an a ti~zt. ellátva. Tehát fogasról vagy székről felvett fl'gyvert nem szabad használni. Teliá t ha a sértett tiszt a sértést követő na pon akorzón lovaglópálcával a sértő arcába vág, ez feltétleniiI elitéleIldő és nünt közönséges büncselekIllény bün tetendő. Az egyéni és állfu;becsiile-~. meg\:éclé:3e a tisz!:II ek nemcsak joga, hanem kotelt';<sege IS. !Ebbol l,tÖvetkezik hogy a tiszt nemcsak akkor .logos, Illetve köte/es fegyverét haszná/ni, lill öt sértik meg, hanem akkor is ha az á/lásbecsiildC't nem az ö, hanem egy bajtársa' személyében éri sél;tés, ,s öt a;'rkoT is" ha .~ tisztikar vagy (J hadsereg a/ta/anossagban seltetil,

.a

~7.-

~It'_

meg.

.

Onként felvetődik ezd, után a kérdés, Imkor ~zabad, mikor kell és mikor nem ~zal)ad fegyvert bal'ználni! Az pgyes esetekel taxative fl'l~o~·ollli .~erlllés.ze~­ ~;wrűleg nPlll lehet. Mindl'Jl, 11lva,ta.;a kote!,l's~ge. Ill'k ó:; állá;;;). llléJtóságának tudatahll11 Jl'VO !J~zt mindenkor tudni fogja, lilit hll, tt;Il:1J('. t'Hupay általános irány!'lV\'k SZPllI t'Jí!.tt tnlÍ . B'PlIkbL illetékes fpgyver gyanállt (z.~r.iloJh('n) a Iwnlot j .. löll.em llll'g, lIIpr! II kardot a t.lHzl 111.111d('lJkul' kiij(.lps hordani. gh'ileg a~ollbaJl fl pl\~z(ol.\' (r('volv!'r) il> illt·tókes 1"·g".\' \'(·I", (,1I(1l1kl 11('lkl1l <11"1"11,

311

hogy azzal ,a tbizt szolgálati úton láttatl)!t-(> 1'1, \·agy pedIg maganúton szer<'ztp azt IH' .•\nnak a kénlé;n:k az eldöntése, vajjon miJH)r I,,111' t kard b(.IYI.tt plsztol~-t használni, mindent'k('lőtt a fpnti·1AJ iclézett 114. §. d) pontjának végén fplsorolt két előfel­ tétel fennforgásától (" ... pél másként nem volt elérhető" és . . . "az el'keIülhptetlen szükségesség h.aüíra út nem lé]lPtett"), valamint a konkrét e>;et kőri.i.lm&nyeitől fiigg, np\,(>ZJete~(>n attól, hogv a konkrét esetben a tiszt piszi.ol? viselé~ére kötelez;ve. vagy leg'aláhb jogo~itva volt-e. Tehát, ha egy szárn~'parancsnok, ki.ilönősen éjnek idején, pisztű­ h,.át hasZIl1álta, jogosan járt el, feltéve tprmészetesen, hogya fentebb előadottak és az alábL kifejtendők szem előtt ta.rtá~'1 mellett, a feg.\"\"'crha-sználat egyébként indokolt volt. Ellenben pisztoly használata a Y áei-utcán, fén~-es délben, a f'étáló közöru;ég kÖZlepette már alig lehet ind()kolt; mindazonáltal ugyane köri.i.lménypk kÖZlt is elképzelhető annak jogossága, gl. ha a ti~ztet egy tüntető tömeg hiIielen é." fen~'egető módon körülveszi. A 8értésekkel :;zcmht'n való magatartá>;ra é", a fpgyverhasználatra vonatkozólag általában irányelvekül szolgáljanak a következők: A fegyver alkalmazását föltétlenül mell őzni kell, ha tartani lehet attól, hogy a helyzet, a körülmények vagyeRetleg mások beayatkozá.."3 anuak hatásos használa tát megakadályozl:latja. Igy pl. ~t'mmiesetTe sem szabad kardot használni villamoson, vagy általáhan oly helyen, ahol a. tiszt annak ha;;ználata által fonák helyzethe kerülhet vagy általáno..' verekedést idézhet elő. Ellenséges magatartású, sőt esetleg felfegyverzett tömE'g pllen ennélfogva hatá-~osahh és ezért célszeri.ihb kard helyett pisztolyt használni. Jsmételten hangoztatalll, bogy fegyver ha~zuá­ lala c"ak a Rértés folytatá"ának nwgakadál~- nzá..~a vagyis Jl1t'gelőzés céljából történhetik. Ezért ha valaki tiszteletlen vagy sértő llu' gj.e gyú"t tesz. figyelmeztetjük, hogy ha nwgjegyzé"el\'el fel !1l'1~! hagy, fegyve,ünket., ~ardUl:u'<Ígnk YH.nnak hivatva eldöntl'ni, vajjon ft'nnforognak -l' n .lng'" hec~ü l<:>t véclt'lem plőfe ltételC'i. "\lTa nézVl' ppdig, hogy az , "Il1,lí!~tt ható:;~l~(\k k')o"lliciój,ll mily szt'l11pontok lranyll.lak. t"zolgal.l(H1 itt"tájékoztat,ísul il köwtkt'z(í három ,-.,;,'t· l'.•\.. Whadnagy épp ll!. ahol azt I!~tta. h ()~· ~ kt, tt l Illunká\'nl fog-lalHto,kodó l>d()"~lt~ .1:\t il ha lll,·,kr szidalmazza .•\. hozziÍ Il']X'(t, !llt' gll'·lt" . l'lt :I'.' IIOI a (>s n t- l\"(·s ,z·n ·nkkal 1"l·!H!reuh,ít"tta .. \ ha l. llh·' I,;' l'ITO 1(1- 1;) lépésnyire ,'lszillad~. lll 111,1' ()~!\ II Illt'p:., ,, l" ,~ít \'I k.

eSI NOÓRSÉOI LAPOl<

:t t ~

'" ,'nl , .~7.,;.k -, \ l"íh a fiat~.r hadIHIgy, 1l1Y~r tozás."Í t. Arra ml?n t B, dragonyosfohadnag,\' cs ,a ,n c\. mnO'ntDrtú~<Ít. nzonJwn ahel~'l:tt, hdéshől Yagy an(agonizmmhól,,'!rT 17únvo, pi lIan tást v('t\'(" nyugodtan (ovn bh 0:::> .. b .. m(']]t. :\Iindkét ti,zt ell('n nll'gindult a becsiiMiigyi djál<Ís; hogy .L-ra nézy(' miként végződött, arra már nem emléksz('m, azonban B, eh'eszteHe a rendfokozatát. 3. c\. hadnagy l>::; B, főhadnagy ('gy kávébázha m,'ntpk, boI Pg)' tl'kl'ját:-;zmáha fogtak. EJözőll'g azonban A, I('(',.,atolta a kardját és a fogasra akasztotta. Játékközben A. egy polgári egyénnel valami 'zóváltásba el,>gyedett, melynek során az a had nagyot dun'án megsértette. A., npm lévén nála kardja a polgári egyént arc~ ütötte, miból a kávéházban kínos bolrányt előidéző kavarodás kpll'(kr~tt. ;\Iindkét tiszt ell('n megindult a becsiileti elj árás, mely kimondotta, hogy ,A, t'mlített maga(artá,ával a tiszti állás becsületét veszélyeztette, B, azonhan, mpd - jóllf>het kardja f('1 voU csatolva -:- annak hatáso, használata által nem sietett a bajtarsa szpmélyélJf>n wszélypztetf'tt állá~becsii l el védl'lmére, mpgsélipttp azt, Rpndfokozatát l'lve'zte((e. , .-\. f .. nt ... bb plöadottakból látjuk, hogya jog-os ",erl':lprTl,l1('k lJOlgári és katonai konslrukciója közeJIt a leny.-,!;',.,. kiilönbség a ]wcsiilplt"ll múlik. , H~lyénvalónak tartom ehelyütt kitérni alTa az alJan,doa~ hang<Jztatott f(·lfogásra, mely ~ze rint IJo}g,al1 fo- ka!'JnaJ bf·(-,.;iilet közt lúncs kiilönbség, :\h I, ('Zt. tali,Juk, (5(>('siilC't csak ('gy van, ez pedig ah'mllll. .\z ('mbpr vagy becsületes, vagy becs:."

#""

'

. '

•

(

•

•

°

lI·h'n.

• ,\ r"IJt.~l>hi'-k SOrán aM monuotlaw, JJOJ..rY a b,,r',üJ~t r~lativ, fIlf"t IJ.l~J..r azt állítom, 1101.."" abszo lll t.

LZ nem """nlm'JflrJá" R'-]aliv a hc<,siilet, amllll az ,~~"" ~"ll,er .w,za\.·ai ban, tf·tteit){>n. {..I pl Vi"iZbnY:J i halJ, feJffJg'á.-.á.J,an ClJI'U-nyjl"ánlll, mint ~zrnén.)t: ah!i-7..IJlut.

df' mil1t

c,"kölcsi

érték,

I!I~;) ~ZI""I'IIII'I'I' I.

Ih·"r.l-liillk IIg,\'1I11 o 1'\'0" i "iigyd'di "likül'úl · 'I'.'sh'diíi Ij~zll'"sl-gl'{íl " "7.l'l1 117. al"p'>l1 111P"fJl\,' I " hlllluíl1k ., ' I',I' t il polgál'i " ,l· ,íl hizoll)ys I,II"I"011 I ,~j'gl' r" bloMi h('"" ii II'I ko.zt, tl,ZIlllh1ll~ III L azt 11 kiilönl"r. nt't I1wl)'l'l II hl'(',;lIlpl lognllllaval kajJ('s"lalo"'ln ' ro' . I "f"o/Illan 11 tudat (d polgiÍl'i "l'g-YC'llpkkpl SZ"III H'11 - , ~o ;li,,11 - l-I'ziink, 1I1'11~ !'ny ;;l;tpJ!,JlI~, Lallt'rn 11 kij. "l'! k.'zií k hl' II J~O'I'ksz 1111 k l'l'Ze kl' l( p( n I. 11 11 I'gy polgál'j ,I'gyl-n!. mondjlIk P{!;Y "
"an zárva. Ua f('ntehh L'mlíll'!( hankigazgató vagy állal. orvos az at'únylng csekély sél'té~( l'rőldjesen Inl'/(torolja, esetleg vérE'sre veri a sértőt vagy támadó t, s['nlá Sl'11l fogja azt mondani, hogy 11 bankigazga. tók vagy ál1a(on'o~()k l)j;ll(áli~ak, ellenben ha tiBzt kÖ\'l't el ha~onjót, a bzell1lanuk és cl napi~'aj tó azon. nal katonai atroci(ásL ('mlegclnek. A pulg'ári egyé>n ( ~ a (iHZte( "rI sérté~ azono, lIIegtOJ'lú~-ál1ak kiilönhöző eJhiJ-álá"a 6rtlle(ö b , m.. rt a polgúr, a hankigazgató vagy n állatorvos <:~nk mint egyén jPlentkl'zik, l'l lenben a tiszt, mini a hadsereg, min ( n leogideál isa hh ('rkölcsi testület Ingja. ,Azonban az pl birálá" kii lön bözősége má.~,ban i, megnyilvánul. Ha a tisz! vélt jogo;; védl'lem alakjában l'gy már hefpjezl't t támadá~ Illi a tt él retorzióva l, ha bámJikor tdtll'gl~ségre ra~ad(alja ma· gát, vagy csupán va laml'ly, esetleg masok elött fpl ~em tünő udvariatlan~úg határán bl'lül feledkeZIk i~ meg magáról: ml'gindul ellene a becsületiigy! l'Jjárás annak Jl1('gállalJí(ó ~ára, vajjon magatar: tása nem ~éde(!l' vagy vClizélyeztette-e a t,lsztl l'gyéni, ill e( ve álJá..,bec~ii ll'(e( s a heeslil('tiigYl pljárás eredménye esetleg a tisz ti rendfokozat elvesztéte lesz. Ezzel swmben, ha a ba nkigazga tó vagy álla!orvos bármilyen botrányt rögtönöz iH a legnyIlyanosa bh helyen, l'setleg tesznek ellene bűn vádi vag)' kihágás i feljelentést, azonban a bankigazgatók vagy álla I-orvo;;o1. özöve(sége \'g. EIIl'IlIll'n iO'l'ni" van ku' lonb~'é~ a bl'(:sii ld I1lpg(,,,á,,ána k és lüz(osít<í;;Ílnak ~~,!)o,I~,~rHág ,kör(O!Jy,n ..és.. a hHflwrl'g-hl'n igéIlY~){' ""ti . zkozf I ko%olt. hulollOSl'1I pedig kiilönbseg ran

1!1~~, '~t·ptl'llIl ... \'

l.

CSENOŐRSÉGI LAPOK

!~

l!$

tr It

li

t-

A hévizi csendőr-otthon.

fl'lf(Jgá~ között, llWI} ,l h('(\~iill'l mint. életelpJll .. k' " " I a po Igal't'ag " " eli él hadM'l'l'g ' . , ,",zu -,egl'st'egel'o kÓl'ehC'n uralkodik. A tiszti állá~ l'IMpltélell', a tiszti hinltásnak, il hacl('l'ő létéJ1('k éHl'tö elellll' 11 Jwcsiill'i . .A.milft a hadRel'('g tekintélye, méltósága, hivatá,...:;ának 111ag'l('ménye se - egyszl'nnnind hivatolt és kötclpzeIt \'édőjC' a hadsereg SZl'l1t kJenodimmínak: az állásI,('csii letndc A he('siilet fogalma elválaszthataLlan a tiszt fogalmától. A hecsület hizto"íüll'lának 6s Jlll'gvédé,6npk fl'ntl'hh ismertetpt t kölc~önössége nemc~'3k iirt'.~ elv, légie,; eszmény, hanem igen fonlos áJlamt'(·ncJé.'z<'ti é,· társadalmi hizlosíték, mert az állam f.'gYl'(]lIn SZl'l've, t.l'stiilete, il tár~adalolll egyetlen I'étl'ge, a foglalkozások, hivatáiiok ('gye·tlen á~a <"l'Ill pyujL a maga tekintélyéért, a maga hatalmáérL olyan óriási ellenértékl't és hizi.o~Hékot, mint a Iwdsel'é'g. Mindaddig, míg az állam a t;zuronyok hatalmára támaszkodik, minden ,1llampolgál' nyugodtan ha j t.ha t ja fejé! pihenésre éH l'egg('lrc kPlv(', bizakodással láthat lIlunkája, hivaüí.ö'll után, hogy azulán a jól teljesítl'tt kötelpss6g ny ugll hllá \'111 ~ lh'!'iijével 'zavartalanul él Vl'ZZ(> h tl'n ;;~ép vi lágú t. I ~1illdt'zek uÜÍll tehát senki 1','111 cs()(l;í Ikozhll lik, ha mindl'n élpl j('len,.;églwn , .a~ 6!t't }Ilill.(h:.n "is~ol1~'­ latában a llolgál'i é" katonaJ leli()g'IR ..koz(~1! 1ll~lyn'­ Ilaló külijn},spoek vannak s ha (' kulonhsPg'ek lndokol.ísául il tj~,~t - mint a ki1ton.li J)('('siil('( 11'161('IlIéllyl'1'1' - ily"nko!' ('~'J',~zl'l'Íil'1l il h('('siill'ln' hivatkozik. ;)111<1

~

...---------.--_.---------------------Ni ,/( ,,~ 1I(J.lJi!obú SZelll'l'rlrs. III ilii

!lo{Ji! II

111f/8 11/d,

szeilt'cdésl okoz/ll/k.

1/::

II/dal, Ják(/i.

(/

A "veszélyes fenyeg'etés" Irta: P. G. WIEGAXO (WicII ).

Az eg-.\'szerülJh ember élet.bel'endezkedésében nem ritka e.,emény a Ycsz~lye, fenyege{é,. A köznép >oraiha tartozó anya majd mindennap azzal fenyegeti ro"zalkodó fiát, hogy agyonüti, bármennyire .szereS._e i, eg~'ébként gyermekét. A legjolib küh'áro.si báz'J.;;;á)rokhan is az összezördülések rendszerint a házastársak között plh angzolt oly nyilatkozatokkal Y~Jr7-ődnek. amelyeke·t II lJiró \'e.szélyes fenyegetésnek minö,ítel1e. ha azok a törvéllY által megköyet",lt röismérwL I}(>YCzetesell, ho).,'" komolyan legyenek él'tyc é, "éve. magukon vi.>elnék. Komolyan pedig ezeket a n~-ilatkozatokat majdnem sohase<J.n "eszik. Ha ezeket a kijt'lenté~ekt·t h3szlIálójnk kOlllOlYaIl veszi, úgy töbhnyire ynlóra i"állja. A feleségsérehnére elköwtett súlyos tesli -~r­ tés ügyéhen tartott számtalan fötárgyalá.son kideriilt a bizollyító eJjál'á~ során. hog~- a vádlott tettét már nagyon !'iok~wl" igérge,He. Ha nlár mo ... t az a ... :-.zon~~t megkérdezzük, miér! 11l'Jll jelentette föl rt'n)'cg-etözö férjét már régen, a ",dasz nlilldig ugyanaz: .."em hittOOl. hogy ö azt komolyan is gondolhatja". N os, llézziik azt az esetet. illlükor egy ilyen IUl'.!!'fel1yegetcU a~'-;ZOl1y l'ásciJ1ja Jllagút. a rt.:·l1dör~t.'_~.dh.~l szalad és olt lH'pamt,w]ja férjét. hog,' az leszúrást, agyonüté,t vagy Idöyé,t. IlPh'lwl( számúm kilúiá,ha és most fél tőle. I';nnek a fel.ielent';"lWk az II köwt~,'z­ lIlé-uye. hogy il férje! letartóztatják és a fötúrgyalá"ig nem is bocsátják szabadon. Es lilit te",z 11Io~t az a"z·

:-;wllyf A rl\Il(lör:--é~r1öl kÖJl);,örög. ho~rY adják

Jnúr arra,

II Yiz~g-álóhil'üh(\z Int-fut ~~ ... ,yjSSZil a férjét. ho:.!y· a~ lth.l~t jól fog Y1 .... elkC'dui. lWlll is gÚlldult ~\Z kOIHt.\b-an hogy rVJl.Y(>~té~ét bf.3yúlt-..a.

.A z HSSZ()Jl~~ IIwg:atul"lú ... út llH\gérl.ili k. ha arra zon · ,lohlllk. ~Hlgy a feljelentést leg-heYl's('hh illdlllatkitöl'éséuen tetlt' IIle~. A~ Iiy('~IIIi1 I'l'll
kt'zlik (lkt'l. ho:.!'y ':'lZ ~.:.'!..\" p .. zic.,ltohl!!"ll,"IWK b hpl'siilt'tlí. rt• \'ÚlrHl. Ill' Ilt'lw a.ztün a tÜI"\·lt'Hl 111\,'::'''' esul\ ldfog',L Killüllii~l'l\ ':lkkol'. ha az \·haknlt r,,'rj ,l szeg'{'uyp:-., lakú:. ;JI\·1't'Hdl'Z(· ... ht·ll kú n)k~, t ()k,)L ,:t!.!:.~ azt (I I lJ)l'n:-.éJ!':;!,I'1 tilllkn.'t<· . . . /'.i. \ "'Zt'1,!\\ II \ :,"',:1\)11\ rt~lHf·::. ho rr :\, ,hihUngil t'('rje lllitHh'ut t\lllkrt.' znz \';-.. rt\ttl'~Y(' iI'IIlPJ'ett-l\}

~.

.IIM,r .; l

CSENOŐ RSÉG I LAPOK

.a

h'~'I, ~ t,~ I\~,t'k('t

_1.... ~

\'00

r'h '\1"11 U\':1krHll 'I fé·It'If'JIltúl "jl'ó R~('I' h~).I.!.\ ~1Z.t.l.1 '~I~·ll't, ."l7.()IHSZt~tlH ..... sZO ,1.1. , " I bl

hanUlIll

n"III-.'gŐ h~H~ZO~l~'~'

n.

0;;-

,~' kh-~t";I<'~i '''\ln~aid(}k ~", ~~oll?~zéd,1>1<20~~yok ':()~;ló~

k,izl" t akik eltll<>Jlhk 'I lol,o,okat, A ~Jb ~aJ~'>,: tert>lllbt'm II \',;dlotul!k PlIrljún ~gy sZOmO!'tl, e.lll.!}('l' ,u~ " k,tt őr között. tU't'<;n biintudattal. Itt,!l~sa,gat ,terlllesz~­ t ', .'n múr ré/!' kiahldtn, Fel,cs,:ge a fotargY!,I!,shoz k:;j~bb nlháit kiiJdötte e-l Illek!. ugy, ho~- a fel'Jnek mOl~ n},;;r t'"e..Ull jó külseje ">lJJ, Az egesz esetl'~ , ame> ~iró",~-"l összeiit'köoo..be soJorta, 1~gtob9 eset\"Í"z..~ ~'" lud emlé-kezni, amint ,!non~Ja, ll1~g kor '~m, h/l az osa:k egy héttel ezelott ~o:'tent LS, _ ,a "2'\' ilqm t'llJober él~h-e.$zklye.s fenyegel_rt ]~t>8l toz-

'I -,

If-

1..1\'

tai~txi

jutott. n

föt.ár.g)"'81~ .igeJl

gy!?r"an

szol1ye~I'e

k~rül, mt'rt /lZ elintéza;; modJa a leglob
·?"t~len iiJ jónak igérkezIk , ~ MG.• t azután ktih al l!ro tják a fe/esé!!et,mllltkolona_

ta!l~t Az a pilJantm" ~mlt a birói emel~-ény felé ll,aladtálk1n a Yádlotllr:l v~t, kötetaket beszel. Szo'l'(mgati, lekii-meretfurdalá...... ak hátrálll-os vallomást nem kell tenn,i(ik es csak nagyon nehe'zen tiluk I>ele magukat abba a gOlldolatba, hogy ha már a boir6i iga1SáJgszolgáHatá.1't ig-ény'be. vették. egyáltalá han nem sziilkségoes tij~bet bes2l~lniök, Ha aztán a birónak sik~rül yégül az asS'hOnyt hall~a­ tlk'l"a bírni, az ellT bokat mondó IJIilIa n tá.,t v~t az ügyé,z Iele, A taláJ·o:; ügyész ekkor feIMl, néhány él'thetetlen szót mOI'D1og, amire aztán a hiró az á,llam ne"ében néhánT intő ';-bÓ kli.séretében sz.aba{]lábra helyezi a TáGJottat s Yi""za.adja őt feleség1éne'k, Ha aZOIIlban nem ilyen egy\szeo.ií esetet, hanem elg)', a T'ádlottal csak közii..s háztartásban élő, nem törvényes élettárs üg)-ét tárgyalják, azt Jllá,r l1elll lebet mindig ilyen könnyen elinté2lllfi, Csak közeli rokonok. nak é.• ,ógOroknaJk van arra jogu:k, hOg)- a vallomá.,tételt megtagadják. Ezért aztán előáll az a l E"h e.tetIen belyz..t. bOg)' e.gy tÖl'\'ényt.elen anya abba /l kéuyszerhelyzetbe jut, hogy gyermekei apja ellen, aJko"el é"eken kere"ztül a legjo'bb egyetértésben élt, vanam'i kötele" míg egy má....iJk aSSZony, a'kimelk csaJk jót illenék mondani a fél:jéről, ezt aIllIlak kál,ára pJ 'i, halJJnlthatja, - IJa Ő a t,ön'énye.;; fele'>ég, Az élph'e-zkl~-esen fenyegetett szerető tehát kellell1,etlen kénY"ze~helyzebe kerül. Ha feljelenté_-e "~"il ­ van alapo, h Tolt"emmiese!Jre sem ál! érdekében a nőnek, hogy gyermE'lke>i eltal'tóját hec"u'kják, Az emher--ége., érzé,ü bíró nem kínozza tOVáJl:íh kérdése'i'Vel az ilyen nőt, hanem megelégbzik azzal a vallomáJ"sal, h?gy a nő m~.,t máJ' nem "es21i kOll1olyan a fenyeoge!",t, (:"1I;k felmdult voltának tulajdonítható, hogy fel J"}ent .. ~ megtr,tte, A túl >;okat b<>,,-zélő t/lnu hibájá~JO-'an a~(),nban !''Yakran előfordul, hogYa kihallgatás U' nt.á.>3 kbíklik a bíró kezéből és az asszonynak hamaro..a~, vála.,ztania kelJ: "ag~' bevádolja megget fP.11)-!' fJjet. ,vagy pedig hamis tanuvalJon:ás[ tClsz, AZ IJ~'}-i"z erelYhPlI k "zbt> veszi é,,; I'h"zól: "Tehátm i uz Igaz.-.ag, ~eI1Yegett('_e ma~..-át ez az ember és /lk,kor IIJ,,,t halll!~ lan ll\-all'Jlllá,t tett, vagy pedig IWlll f('1I1'PI(':t~, t!,hát ~nna!< idején a r(>ndőr~ég' előtt hazudo!'t'" :\z,II~",""'6 ,rn,H!rlket ""1ihf"Il a lamukodó nőnek a tény"JJa~ tat'i,'ZI;áz".'álg' való letartóztatá"át indítványovba ős !' I"1 ""I{e az" h",,:"Y úgy a vádlott, mint a tanus, ")fjo a-,,,,Z' ny \'lZ'''áJati rOI!'ágha k"riil. i'; a V(',;\';flH's f~,,,g",t_~, !,'Yakyri '""u'oen CMX" a helyzet eir, 1!7hTnf)MJ kJa)a.kllla.~a az, amit tfmyleff rnf)(JfIhatnnk. , ,.., vPw!Jé1yet;olleke

'11'1

J!J~r, ~1.1'"tl'lIl1)1'1' l

KÜLFÖLDICSENDŐRSÉGEK

ny\"k , i~ h,\i.,'kf)~ n~ dt)~kt.~l~1,1l'k Uf{'\~;~~t:~\t.!~ biinl"~úl<"k mti ,,- 'I..'lIt 'lll 'l "",,~\, l ...." ...... • 'k' l ~\,'l'k l \'-.~ ' . . . ~. k c'l····1 "Ol' l"\D'II'~Zl'lI llHh'CIl L f >t'll' ., III ''''''''1 II :l. ' ... " l' , I\ :IYtt:lt'" t,~. .. \ '" \,'.mo· II ttl'l ' '. ,I fl h~" 'o't \. I I (\okkur 111Úl' IlCoIll ,HtJU I 'Llgá nIl h' " ep~'dr"l"

J·.llJ~!~!~~k:'I~~.:I

,

Irt,' .,. ' "

Az o)asz

csendőrség.

SZABÓ JEN() s,",,\?,a
WOlytutú.,) JlI. Io'B,JEZET, A szolgálal rendje, . Jllalállos rész, 22, A királyi e,elluől'ség úgy a birod/llomban, \\lini a gnlrmatokban ől'sökre van felosztva, 23, Az őrsök gyalog és lovas" c;;,~nd.őrleténYs.éll'ből állanak; a tiszti állolUá~okon levo o~'sok es nemeJy vidéki Ől':; legénysége vegyese II lov/ls es gyalog legény_ ségből áll.

~

24, Minden őrs feli;gyeleti hatásköre egy meghatá, rozott terülelt'e terjed, ki, amelyen a k,öz~end és bizt?n ság, v/llamint a lörvenyek l'endelkezesemek betarta"a felett őrködni köteles, 25, Az örs létszámának erőssége a teriilet nagYsá, ..ától és fonlosságától függ; mindazonáltal /lZ őrs lél~záma sdbasem lehel kisebb öt főnél -beleél'h-e a parancsnokot is, - aki őrsvezető i vagy őrmesteri rendfokozatban lévő altiszt. 26, Az egyes közigazgatási járások lerületén elhelyezett őrsök számára, fonlosságára és egymástól "aló lávolságára való tekintettel a paranc:;nokságot vag)' 'zázadosi, hadnagYi és allhadnagyi rendfokozabban levő tisztek vagy pedig járáSi főőrmesteri rend foko, zattal biró altisztek vezetik, Az őrsök ilyen nemü heosztásán/lk, amennyire csak lebi esetben a hadnagyságot közvetlennek (dü'etta) nevezik, Az ilyen hadnagyság őrseinek szállJa azonban ne legyen nagy, hogy százados nagyobb nyomatékkal gyakorolhassa a parancsnokságot 'IZ egész századot illetőleg s ellenőrzési jogát is lelje' mértékben kifejtbesse, Több őrs vagy hadnagyság :;zázadol képez, awel)', nek parancsnoka száM dos ; több század osztályt, töbh osztály pedig légió t képez; osztályparnncsnok őrnag)' vagy alezredes, a légiót pedig ezredes vag)' alezredes vezeti.

, "knak el

kl lezettsegu '

larlÓ,an szaffnd;ugnlt, órli,e, 'I '

e) FeIP'rem·,e e"I muukakerülák, C,llrar~ iigyelé"e" ' ,I /J Sli1lbnwk ,e, m~ .,zá~, é, betiru,arok /, ügyelé~,

U/ Xyilvános lo~lal helveknek és l'uslÍlállom 'h) Letnrtóllatotl er. jelek, pénz fatrr ir/ék \'aló kiséré.e, 30, Az esetleges a) Arendkívüli bJ A lárgyalá.\okoll . .c! SegédszoltráJal iJJ!'l-~~ tisztliselöknél lllliemel, az egyedül ' nem,e\ , bármeh mi 'zeruen kéri ' , dl ' rJ lJJ\zor;,e~ek , /i Az

a

27, A különb&~ő esclldőrségi p"rancsnokságok U~ :í Jlolll ásll eJyük nevét viseli le Ha ugyanazon helyeJl (öIJlb ,hasonl ó parancsnokság, például kM osztá lYP/lranc s, n"hog' sz~k el , akkor folyószállllllal leszne k me~küIiiJl­ uözlet l'e, mint: miJanói f o sztály, lllilanói 2, osztály slb, A szolgálat feloszlása,

, A királYi csendőrség szolgálata rendes (ordinario) es esetleges (evenhlale) szolgálati leendőkre tagozódik, , A l;endes szolgálati teendők azok, amelyek a tetitill~l l,pnyegelHlz tar~oznak s amelynek teljesítése az őrslIk a1alJaudó feladataI képezi anélkiil lIO!!'>' fellJívásr/l YMr) l rancsra volna szi.ikL!e~ fr I t"o, ,

.:;I

1:"0'

.' Az e"etl,~ges s,zolgá lali leeudők ezzel szemue l! 11~i,l1 kepeZJk ,az ol'sok allandó feladal,,( s h'y csak a !l:;z yk parancsara vag)- h/ltósúr az
24, ~ rendes szol~álali lPPlldők a következők: a) Jarőrszolgá!al az őr,állomás bc](erü letén éjjel e' IIU)!)al. lJ) At.k?latások az ől':;állollHís külterületén, ej Elkovetett IbűncselekménYek nyomozás/l, , , dJ Gonos,zt{lvők feikulaIása és ;']J'o~ása, elfog~tv 1 Uranc.sok vegrehajtása, It sorOZ'lS elől uujká lók, állíta' l

,

,~kerénrek lelkutalL

~nltatáSD'

minrek I:a""

n) - .,'

h) i) Szol

'I

JI Jlin~~nal ~lrulJál~

é

.n'~nyhen l' ,.mas

ntsegMl k' elo 31 ernető,

keli ei:~,zl, no.", a

hal'arnzzák O'\ZOr II; e JesHen'l, 4 me,3; ",o/na'/ "ul' 'r'tP ~,1. "eiénvi.' ,z őrsök" IJNr,;. -'~h'l.' e, Ped' On a ""nal" OZni n' l/:, 'Ot ,,' 0t:v fs'l_kl; r"nnek ' a ol eltr'k' at r, .\ \ ln t I,lim,nttellllt'] e_ I tol l'l, liVe o ,n I'
"a..

"'Iik

I

l.",

1rtl ot

k\11'/ .. '

ri fl t

"h",'I' ~ e~, ~'I r'i,"I' l, "Jllrl "'t/n, fi' t"h"n IIl líli·

'1/'III.{"' .'.' IlJ'It'I,1",,/1'11 ,l'liSP," I 'I. I' ,"II ' "Ilk • .,' "It'n,Ol..\·(1 ""'I "'ji {jI "I' :.. lj " Jl'I ,n p I'~ ,\ nlot nl'l r '~'I{'k I Q~ Itao ~,,::IrI':1 ,"'ri \Z " ' K,,/ . '''I~'I'I'''lk II il' fJj'" . "k"l

opk

Iru;. ,z .. pt"lllllC'r 1.

CSENDÓRSÉG/ LAPOK 3J....

~Oll

Já.a ~·6á.

lét·

Hévizfüruö, kö!eleZ!lttségüknek el!lget. nem tett egyének, katonaszok,evenrek fel~utatasa es elfogása; a szabadságos, ("ak nagyob,u erővel látszik hizto,ítottnak, a járőrök létszáma ttyIYb fő is leb et. ~,ar~osan sza'badsagoJt, "alamint menetelő katonák ellenorzese. 34, Az őrs szolgálatában az ől'sparanc'mok is résztvesz, azoIJIban a sorrendet úgy mint az alárendeltjei. ej Fegy"erviselé-~i engedélyek ellenőrzése kolc1usok nem köteles ibetartarli. Köteles azonIban, ha ebben egJ-éb 111l1Uk~kerül&k, csavargó k, rovott előéletű egyének fel: ugyele.,e, szolgálati elfoglaltsága meg nem akadál~'ozza,különö_ 'en a külőrsökön, naponkint egJ' hel- és elP- küh.zolgá. f) ~zil1lhá:w!< ~s lll~S nyil ván o" lá tványosságok 01'latot teljesíteni és annak megtörténtét a Napló I'O,-atáha ",.zago~ es heü",a,saro'k es mindennemű népgyűlések felleveretni. ngyelese, l\.linden f'ontosauh szolgálatot az őrsparancsnok­ gj Nyilvános foglalkozások gyakorlásának, a kikötő­ helyeknek és vasútállomásoknak ellenőrzése, nak kell ellátnia, azonbau, ba olyan "ok bűnc.-.elekrnén~' fordul elő, holP' képtelen mindegJ-ikben személye"í'n il J Letartóztatott eJryének r<>ncles elővpzetése hű 11jelek, pénz vagJT értékküldemények kal'hatalo;nként eljárni, akkor szükségből a csekélyebb súlyú bűncselek­ való kisérése. mények n~'oJl10zására alárendelt altiszt jeit is felhasználhatja, 30. Az esetleges szolgálati teendők közé tartoznak: Renue., körülmén~'ek között azon han ő végzi a hűn­ aj A rendkívüli elővezetések. r'selekmények n~Tomozását, gJTüjti az információka t, bj A tárgyalásokon való segéclszolgálat. iig~Teletet tart az ünnepéh-eken. vásárokon és más népej Segédszolgálat a batóságoknál, adószedőknél, g)"Ü lekeze te ken, hírósági tisztvisel őknél, a kÖzIbiztonsági szervek ügyAz örsparanc-snok, ha hivatalosan akadályoz,-a llökeinél, az egyedül vagy csa pat han levő ka tOllai egJ'évan, a csekélyebb súlyú és nem biza.lm3 s jeflegű inforneknél s bármely más egJ'énnél is, aki a2lt ,UlJbáb'máció szerzéseket é" nyomozá"okat alárendelt alti.szt'zerűen kéri. jeire és csendől'eire is rábi2ihatja. akik aztán eJjárá,nk dj Igen siirgős futárszOlgála L és j elen tésii k pon tosságáél,t magá nak II z ör.,pa ]'alles(> J Díszörségek szolgáltatása. Hoknak felelősek, f) Az egyéni biztonságot szelgáló karhatalom szol3j. Ha c~ak kh'ét{'les kÖI-ülmények másként nem g'áltoatása; állami pénz, állami adójövedék, j)cstaküldekívánják, a csendől'öket szolgálatba igaz,á!!'o'8n kell mények vagy bűnjel ek kisérése. \'ewnyelni, ugy hog," a kü1- és uelszolgúlat IlJilHlenkir,' fl J Információk adása. eg~·rOl'1J1áll kerüljön. II j Sorozásoknál segéd kezés. il Szolg-álat álruháhan . A szolgdlat b('j(>.Qyzéu. .i) :Minden más szolgálat. amelynek telje~itése az ~6, Minr!pn szolgálat a szolgálati kötl~'\'I,,' flnc.>mlléJ-vény'ben lévő szabáh'ok szerint e'etröl-e<etre a csendöJ'ségtől kérh ető, . riale del sel,'izio) és egy külön lapra, az lÍl!'Ytleyt'zett szolgálati naplóba (giol'naliere del sen'iziel) I~,z ht'31. Azt, hOl-ry a különb(iző felhívá~ok közül mel~'i ket vezetve. A szoll!'áhlti naplót a kiilszolgálnthau áll_" kell elős7JÖr teljesíteni, a siirgősség s a fennálló helyzet csenclőrök mindig- magukkal viszik. A szolgáInti naplot határozzák meg. minden helYiségben , allOl a es('.ndÖl'ilk 11lPg-forclulnak, A szol.Q61a l /'('zéllylhéb('1/ kő/'elf'lIdő ir6l1yelve!r. a hatósá'rok'kal al,í kell iratni. Ha pz húnni ok folytán 32. Az őrsökön a szolgálaiot az őrsPaJ'ancsnok IWI11 e,<;~közöllleiö, akkor a szolgálat ieljesité"ét az vezényli és pedig sorrendben. A 'zolg-álatot akkén! kell eljáró csendŐl'ök saját aláírúsnkkal,i!wwl.(úk .. ,zah:ílyozni, 110gy alaktanyálha n lIlindig- nHl1'arljon el!'Y r\ Z örspal'ancsnoknak koipI~ss('l!'(' lIionkmt 111 ,':{("pnrlőr, Ennek a esendőrnek a la ktanyát - i~ren sürgős :"rvőződni arról. 110g'~' az lIHink ke,Jl()z;Jí. .\ l"l'IIt1"rük 111 i II ti 1'11 kid.'l.tll~úl:Il·l>a "':~ IlI'}:I,' lIek, Ol)'an N,('tf'ldlen "zon/han, >1111] kol' , II hel~zet koru 1- \ j .. zJlPk IlIng' lIkk~\l. Ullh'b hl' ~, l,wph1t ~' ,I~~, \I Jl\llll:.l~t~" IIIc'nYPillél fogva kéi csendör nehp7.f'1I IHih~d~~u .. el II szol 'I hilillt",·t t"l'k"I'<,t slh. \ I,tlk II"H:nkk,lI .• 111,1 .' .~l. ;t1indig H' l'Hng'lHlu Ya~O kurban Il'.!.!·Uatal:1 \ I \ \ ....... 1 giJluioi VHgy ;cllli!wr "lfog-úsuk,1I kpll f's~,I(07Al11I1 \'>11-:') II III g'ú \ ' 11 I. ,·I.\'öllI s ZCllIi,rt l/l IOkll I \,pg'l'pllUjtwlÍ, IIhol IIZ I'I'pcllllrll\ 1

,',:I

" 1

{lITt'

A\,:'tl/.tlfilaf alfil ra/fi IIICII«'."O(' ......

~~.l.!)t"lül

\~~:lk n j~ll.l..;i t'O(.!·1lI1\... trl', ,~I.Hlw~~z~ :u~\k NZ nlli~~tl'k e..; l'sl'I1flol'o l,,, nklk 11 lr1ulktlk ":lIwnk .;\ kilWllhnzu h.indJ!lokhoz "IH' tl .. !t q~, tlt'lll h\ljt',ilt'IH'k l·t'IHlt'SI.'l1 ... zol)!ulu tnt: UI. n Im· .... \'t'l~t ,)k t~~ \, .. t'ndÚr\lk n:~l))lhlln sziikspg- !'S<"h't.I'I~ IH'b 'l "iol !!':tlatr~l nlkillnwzlwhlk " If\hl"'t(~It'~ m,l,',Hh'llj ",tlz II11PI...,n t'!!' kiil, '"hwbt<'t i, kl'lI 1I'IJc'lt~lI!nk. 1 '1r/~1(,1l1uh'l kt.,il It'uni ~lZ(.'nban ,z(llgúlnti b('(l!olztnsukl':l IS,

"

.;dl(' .. lh\k~\k

th,,,

A,:olqtilatlujl 1",,.,,III1',i ("S"lId"rök ál/"I 1('('lId" .

jc/cn/{;,\'ck,

~~l. :\lindt,tl (' .. t'\n,h)~' . aki hÚrUlillt'mi~ I.;zoIJ:tóln(lH'») 1,,'yolllll. az. 1.1r'l'arnll(' .. noknúl Yll!fY Hllllnl. nklf :lZ, n jtl'lt'lltt' .. t'k ;1 lY";'·h:IpYl"l IHl'g-bizntt. jplrntk("zni tarto?lk. .. \ jt'}entkl'zl;"l'k t'éljn nz. hogy [IZ ÖrsJllll'HI1C'1l0~.}I

mindl~nnt,>lnii tpn.' keuysrgl'l'ől UZOllIH11 Ü1JCkozódú ... t szl'relhr .. 'llll.. Ejjl'li idl)hl.'ll azonban, mikor sem fOllt
Tis:fcku('h' é". j!ÍNíxi föürJllcs/C'1" ,\'zakasz/Xllancsnokok-

lilik kiildöl/c olti"zlrr NI!Ó joga. 40. •\ ,zohrülati átheJvczéseknél. nemkülönben az idő.zuki ,zeml~k melrejtésJnél a tiszleknek és a jál'ási föőrme,!er , zakihzpaJ'anc, nokoknak joguk'ban áll egy küldönc aHisztel mal-'Ukkal \'inni. Ez a JOIr mel!"illeti a föőmle,lere.ke! is. ha ideigleue "Pll -:,zilkasz \"a~' hadnagyság yezeté ..,évcl vannak megbirni.

A kirri/ili c.\'clldÜrÖrsÖk lIIegcrösíté"r IIIds csapo tn rmbrli katol/ákkal, 41. Ha il különlege, közhiz!on,;ági viszonyok szük,pge.s ...é te . . zik az f~yPs Ő 1' ... Ö k m,egerŐsíté..,,0t s elTe a királYi eSl'ndőrsél!" saját létszámábó'l nem képes a,kkol' az ör ..,ők megerősítt',érp a katoDasá~tól lovas és' rra]ogfk. legény.;ég ,~~ztinyelhptö, Az ilyen irányúme:;krl'f'<é.('ket a föispánok intézik és pedig a területi leg i ll e(éke. katonai hadoszt
mmt a

1!ll .í s~ , ' pl"llIh pl' l

~StNOór~ S LOI LAPOK

t.'

('.,endörlpgén~·~gé.

I:">~

.

1\' . F1EJEZET, Tiszfek és altiszti parancsnokok jogai és kötellllei. dlta/állos jogo k és kötelesség ek. 42, A királyi csendőr~ég tisztj ei és a lUszt,iei ~z igazságügYi r('ndé.zet tisztj ei (nfficiali di poli?',a giudiziaria) minő"éggel vannak felrnlJ ázva s a ki rály i ügyé., zség ek ellen őrzé,e a latt telj esítik azokat a swlgála tokat. a melyek nek ilye n minőséglb ell való t elj esíté.,., a Lüm'ádi pe rrendtartás érlelm&ben feladatukat képezi. ITeki nte tte l különl eges szolgálatukra, a királyi c"'endŐ rtisztekn ek joguk van minden külön engedély nélkül a kö zbiztonsági szerv ekre vonatkozó törv ény 15" 16. ~ai b an m egha tározott fegy vert viselni m ég akkor ho ha bárm i okból polgá ri ru'h á t Yiseln ek). 4.3, )Iinden fontol:iabb és súly osa bb ese tb en, vagy ha az e-.et nem is fontos és súly os, de r észle (e in él és körülményei nél fOg-\-a fl gyeleml'em él tó. nem k iil ö n hen minden olyan esetben, am ikor vala m ely iigy csendórőkhl van ö"'7.efüggé, ben, azokna k a tisz!ekn ek és 2. r,' ztályú szakaszparancsno k ,i á~ási főől'1nestere knek. akiknek ilIető.ségi teMiletén az eset törté nt, a h ely,~inen ,u-mélyesen kelJ elj árniok s a kiviz.g á lást meg 'Jt~ni(jk.

. . Az ~Iiárá,i szahályokat az ügyviteli szabá lyzat "klralYi c,endőr,"';g .zámára c, kön}"V részl elese n ta rtalmazza, -. Függ..tl"nŰI 1'Itlíl, úgy a ti,zteknek, lIliut a ,i á l'ási foorme~ter s,!<,kaszf,aranc"lOkoknak j ogu k ban á ll "aj át hZll!,menyez"'~!,,1 illet6,égi tel'ü lplük bámlely pontj án

mf;ot:..'J~JeIJnl

mtnd(.1nnyj~zor,

ahánylSZűl'

azt

\'a~'y ,zr,lgálati ok',kh61 "züksége,nek látják.

f pO"ve lnd

~.

- ),) inllt,y,kh':n a~ !'sptpkhen a ti,zlek és a járási fő­ ',rm".terek rnunkaJa OP merüljön ki a lá l'e udel!jiik e--';keny~g';nek r"lü!lJirálá"ában, hanem ott, a h ol

!"lzi ik :-;fg'

y u n, II ."'Iz ol ~{IIt~1

\'ug-y f' l \' f; g Ze lld ö felal

ir{tll ,\'ílil ~:d . Ulag"tl l~ ~'('A'y(' k ut.~ tSJ..,")·~ J1 {·,~ n) eg mli n(j ~t l' 16j'II !I('zked psl. ,U IllI Jop:llk'k hfl tn • ll a li P.'i a s urg ósség r v'agy

u z Ügy f on to,"isag'u IlH'g I V HIL ,\ zn k .közé ~~z,. e l ő! n lh, k l' d{'~ek

közé, ame lYeket . lIszlek és a jál.,a~ I'öörnlcs!cr , ,~a k ~tszp"anc,nokok ,, !,o!4'an~losí thatn~'! lartozik az őr,ok lucIl!lencs lllegl'rOs l!e'e es idpiglen k, llleg'?',lil1lel~sc" is, A~, u!Ó'h'hi ,es('tlbcn a~onh an erröl e, e l ői n !e?,kedes r o l az or",e l k,,?','c tl e n o,szekö!!.etésb:Z Ic"ő po litikai ha!ó"úgol érlE'síteni ke ll s jelentést kerl lenni a kÖlIvellen e l őljáró, pal'ancs n?kságna k is, ho ' az a fele((ps parancsnoksagokal egeszen a fÖparanr Ilokságig tájékoztaHhas:-la. ,'o Egy paranc.snoknak scm áll jogában saját pa rancs. nohágának te l' üJe(él el hagyni , ha csak elTe felsőbb helyről enge.i! é1YI vagy parancsol nem wapolt, vagy ha ~ürgős szolgálati okok ezt nem kivánj á k, Ez utóhbi cserben köte l e,~sége annak a terü letnek a parancsnok. ságát éJ"lesHeni, aJllová men.ni szán dékozi k, kövvetlen el őljárójának pedig jede,nlésl kell !enni. 44. i\ lisz(ek 6, a jÚl'ási f'őő l' meslcrl;zakasZJpal'ancs. "okok időszaki szeJl1'léike! haszná lj á k fe l ana is, hog)' "Z esetleg cl&fol'dull esetekel kivizsgálj ák s lássanak el olyan swl'gálalokat is, amelyek hllönös intézkedó. sekel igénye lnek. Ennek azonban nem szabad az Ől'S­ .szemle alaposságának a rovására e::m i. 45, Magasabb rangú tisztek, akiknek nincs közvel. len illetékességi joguk azon a tel'ületen, hdl a z esemé. nyek előfordultak, csak abban az esetben j elennek meg a hel~'színen, ha kivélelesen stí lyos események fordul· lak elő, vagy ha a kh'izsgáló tiszt munkáj á r ól a karnak nleggyözödést szerezni. r l őbb (lm'IJ !pll kOI' ullllcny('k kozol!

ti

A légióPo!'a l1csn ok . 46, A légiópal'allCSl1ok a szolgálat á ltalános menel.e felett ő r kö dik s javasl atokat tesz II f ő p a ran csnokság· l1 ak mi nd.azokl'a azel ő i nlé0kcdések re v ona(kozólag, amclyek a r end, gyor saság és 'n agyobb cl'cdmény el<'résé! célozzá k. Kül ö nös gond osk odásá t k épez,i az pgyöntelüség és összleta l'lás á polása a k i különített parancsnokság oknál. A lég ióparancsnok tartj a fenn a szolgálat i össze· köttetést a légió á ll om ásh el yén l éyő kat on a i hadl est és h a dosztá,lypa rancsnokságok ka l. A légióparaucsn ok a z ideigle nesen távollév ő tiózlek helyettesí tésér e a h el yett e síte ndő állom áshelyén l é\' ő hason vagy alacso nyabb rang ú tisztek közül bárkit is k il'ende lhet, még ha n em is tartozik annak a para ncs· nok ságna k állo mány ab a. ahol hely ejtesíte ni ,'au h i,' atva, Osztdlypara I1cs nok. 47, Az oszt á lyparan csnok az alárendelt századok szolgála"tmenete felett őr,ködik. . . ' " Abban a tartományban , ahol aHomasozt~" al,,: rendelt százac1parancsnokai szükséges öná1lósa.!ranb~ és felelősségének épségben hagyása melle\t fon,(osa 's esetelkboo és szolgálatokban a
if;;····

.'

Olyan járn" ,

(lkS;l2'

uiJlC~~n, :1 1'~l'nflUI ~ ..:;

krilele"',rr '·' k>Ir,.

I tölte" '1lomáspa 'úlönbt'n az a

..1 _ I", pora"l l hanna"' " - ,

k

.

II

alkalmaW

-ine-I'I1l'Il"" I

h~,1l alare~~: relpdkfZ~

Ja, "gre, I' !klt ahol a8!PU k

"UI

pa~DC~Jlok.
le\inl,lIel kell lenD!' nek az elfogolI e~)'enpk r"lamint awha az

,á,i!ok, üDnepelyek ronalk,zoak, Euhl a ;zolgálalokl leIj/qletl szolgálalok al~ me

~kalma

ninc'en,

I

kit'1J;r ti,illlu\ k~\eli"!, llyeu alkalmakkor m~gyötödt~~ s~ret

d!enőni

a 'zolb'1Íiat

, 5LHa valaruely

Ielennmk lUeg. ú!:J' O"Z\,"nll,ítas által lenDI, llódot k~1J lal ál

szolgalalokbau ' IS• h"(a d I ff ,züks;'o o, lel'we,z.lini.l •• van, '9 o ., Ha II dnl na r e ensze,'ÜI~, .~

Ie-,ég/:;

akkor ahaIin. hogy a p",~de.IH uzouDal ~'alkOUí' o\',e~ ri'lé szegül' 'rag"\' elh' I 1'\ neru' anta 0Duna1 l'al' .Sl"nl~h1 ,'. Ha az n ''''la 'I' I II Ph lará,t rOnl I Inállis' ~a~r\lr, rua~a nt Ilii" ;, P~laoe,""I. j,1,

1!'~.~1 :--.Zt'ptt'lIlhPI"

1.

CSENDÖRSÉOI LAPOK Rpnuiírs {'gi 'ZI khelJyel iJíró városokban a századng~yancsak ös.zekö({e(ést tar L fenn a pal'
Ha a század álJomáslwlYén es~közlendő fontos ügyködésröI vagr clöin1ézkeclé~röl van szó, akkor a századparancsnOk úgy jár el, ahogy az hasonló esetekhen az osztályparancsnoknak elő van írva, 49. A századparancSlJok kötelmei a kÖzvetlen a,lál'pndelL iírseH illetve ugyanazok, mint a hadnagyság llul'ancslloka részém ehbrn a sZaJbályzatban elő van ín-a.

A

hadl'wgys(Íg 1Jaral/CSl1oka,

;10. A

hadnagyság parancsnoka közv'eUen J'endelalárendelt őrseiuek szolgálatát s a, vegre.ba~tas( .Illetol~g a lC'gmesszebblllenő résdetesseggel ll1(pzkedik.. s, allandó és szigorú ellenőrzéssel g,ol:,doskodlk a, (orrenyek, sza bályok é.s
keze~ekkel, i.rán~-ítja"

Olyan jál'ási székhelyek~n, ahol a századpar.u ncslIokság IliIIcsen, a hadnag-yság parancsnokának 'a köteles,ége a (;sendőrségi ügyeket illetöleg- az összeköttetést a királYi ügyéSzséggel, az aJlispánnal, nemkülönlben az állomásparancsnoksággal felllJtartani. A haclnagyság parancsnokának kötelessége helyesen alkalmazott meglepetés'ekkel mel!győződési. szerezni, hogy alá ren uelt ől'sei a szolgoílatn ka l mi kén l hajljúk "égre, nem feledkezve meg azokról a pontokról S('III, ahol alárelldelt őr.ei körlete a szomszédos parancsnokság őrs('inek körleté"el érintkezik. Különös lekintettel kell lennie minden olyan szolgálatra, amelynek az elfogott egyének őrizet~ ég elöv~zetése a célja. ,-alamint awkra az előintézkedésekre, amelyek a vásárok, üllnepél~-e k ,'agy más lIépes gs'ülekezetekre 'onatkozuak, Ezeh( a szolgálatokat az állomásl1elyéu kb-ül teljesített szolgálatok alkalmából teljesíti V3t'~el' kigzállni köteles. Ilyell alkalmakkor aláü'ja a "zolgálati naplókat, llJeggyőzőtlést szerez a szahályszerü öltözködésről s c]J<>nőrzi a szolgá.lat mikénti teljesítését. 51. Ha valamely hadnagy ság területpl1 rabló bandák je[.eunének llJeg, úgy a parancsnoknak kötelessége öHszpontcsÍtás által ezeket minél előbb ártalmatlanná (en u i. 1Ilóuot kell találnia továbbá alTa, JlOgy lllásnemű swlgálatokban is át"ehesse a közvetlen irányítás!. ha a dolog természeténél és fontosságánál fogva erre ,zükség "au. 52. Ra ellenszegülés vagy erőszak{)skodás fordulna elő akkor a hadnagyság parancsnokának köte" lessége a~ esetet azonnal khizsgálni s lI1cgáll.apítani, hogya csendőrség részéről nem f~l1'og-e fenn Jogtalan beavatkozás vagy elha11larkodo(tsag s hogy az ellenszegülés neJU személyi okokból "agy IH "alalos ha lalommaI való visszaélés lujaLt keletkezett-e? Ha az ellenállás vagy erőszakoskod,ás, birói rJjárást vont maga ntán, úgy eunek. er edmenyet a had; nagyság parancsl1Qka llyih'ánt~rtJa s a vonatkow ítélet másolatát e célból besz~rzl. .,,, . 53. Szabályszerű l11egker('ses alaPJan, o re.n?e!l el ~ II tartóztatott ('gyének ől'sről-őrsre valo klse,reset s o intézkedik alárendelt őrseh-el szem!J".n az IdeIg'lenes \'ezény l ésekről is. ,

Szaka.\·zJJarallcó·l!ok.

54. A ,zakuh',pal'ancsnok kölclruei 'zol gá l a t ot illetőleg ugya lIazok, nU1I1

él H

csen dŐl'ségi

JH.Hluag·ys1.Í~·

PLt l'HJJ<:I:iJP" )CÚ P.

!J17

CI"fK.ötel~'~sége az őr,pal;anCS,!J{Jkllak az ijr,kiJrl.-1';IJen I .0,.01 dult) ~lIlJ.!dell ..esel,!Jen~Tol tu<1om.á~t ',Y'rpzni. a '!,, atal'ból )Ildozendo uuncseleklJJéllypk*n eljárni. a b)lncselekn.lenYe~re . vOllatk07-Ó panaszokat és felj"lplJtel!eket" ehntézllI, IlIeh-e ha magánvádas biínc,(>jeklIlenyrol vall szó, a panaszokat feh'enni "agy a l>anasztól ,'aló elállást tudomásul venni. . Ezen utasítás 3. pontjában JIlondottakon kh'űl koteless ége ,még az őrsparaJl(!lSuoknak a felettes p
5í. .."'"~ Öl'~jJanlucSllokot tú \·O l1l>tl' \' :1:'0 hl·1t'!!."::--t.~~\' alatt a rangban Ya!!,'y korban I~.!~:idó~l"bb altbzt h ..'b'l\l-

tesíti. őrsöt,

11:1 ult i"zt neln illi n'ut!"lkeu.>""" ukkor az til' (.'.~ak ha púr na!lróJ "an ~ZÓ. 1- a h\~·

idöt-Iebb l'H:)lldűr '"l'zl'tL

IFolylaljllk.)

Őrs /JU ral/ cs I tok,

5",

Az

örs ,zolgála1ílllak küZ\'ctlcn

ilJ·NpUI'(lllc~J1ok vú,l Jail'u J1e,)J('7Jedik, .aki

1.,.11

IJlin
,íll~sí'(:I'I,

plll" UICS és II rellJ]

llgYk1.inl(ln

I"I'I",,-,(,I'i 'JI.iM

őrr-.Jdirl"It"'I,('n

felhív»s éH

:.lz

'-e:oe télic az ih'sl'e él"IH~-

,zlIl>uto,

küzIJizlulI'{'!('

1~1j (' 1'('1111

1('I,ks IlIl'rl(ol{hPII 1'('1 ('lií,.

~--_.~---------------~~-----------------,,-, rI s

II/l/l/k"

sok

rr 'yt' 1I11/ s:I'n'IIII'''~!llId

ol/s:, rdl

.iUl,

11.-1, .'ok //I u II ~'a Hal : ~l l ,

CSENDŐRSÉOI LAPOK

~tt :ot

TANULSÁGOS NYOMOZÁSOK .\ h('lyszini szemle. 1 rt" : 'l~

\ ,,(; ,T \. "OS 2 .•"zt. ti szt hl'l~ Cltt .'. ISat" .. " lj II Itj h <, l~').

ken...... kin:\t(~II('1 lllilld('1l ll,\lHIlOZHb , , "Z,'1I1 Il' . . (',~~l k L, tl'lt"IIIlt~ly ... ZIIlI .. ~~~ IIl\l\Jlll\lliildöze:-. igl'll ritkn ('~pjf'lht'1I 1l)IlC~~ll 'l:~" 'i k';lk tit' ~I.ÜkM\g'ünk ~('1Il. hO~T II h(')ysz.11l ~ln;')():-.n\)h ,··iz . . ~úlntúnll fogjunk hozzü a. 1l~"OIllOZ~lS­ h 'z. milltl"1l 1lI,j" l'>t'tben Ilzonbnn II helysZlIll szell,~é­ bjl uwriijiik "zoknt n túmpolltoknl. nJU{'lyekne~ .c~,t­ ";"'t' uelkül nll,!!'yon sok <,setben ej s('m tudlIulIk 111Ihtllli ~l Ilyomozll ... lltjáll. .\. helyszini ,z('1II1{' n n~'oll1ozásn~k igen fOllt,os n'>z(', amelyre lIagy .úl)'t kell hehe""~le <~ Jlyowozasnak és értenie is kalI aJlhoz, hogy ml lIundenL lfrhet l('olYllsni eg)- bunc.5elekmém-, szi!lll~lyél'ől. S~akavato~t ,zeli sok milHlent meglát es el1ekellll tud. aUllt. ,l lajku, .zemt' egyáltalában 'é~~'e 5~m \'~sz, J el(,lltekt ..l€'nlJek látszo aprósáll'ok adJak 1II{>g- soksz9r a me/!'uldást, ,\. hely,zini szemlélJek t ..hát alaposnak, részletesnek . és i.ren "ondosnak kell lelluie, A türelmetlenkedé, ~,,~ ka;kodás sok jál'őr lHunkáját nehezítette mea' ' hiusitotia Illeg az eredményt. Türelem. nyugalom a helyszini szemle sikerének elmaradJJatallan elöfeltetele, Sok csendőr €'sik abba a hibába, Il0gy mindent eg>.zerre akar f'h-égezni, helyszini szemlét. tanúk k ikérdezését , a gyanusított holléte utáni n~'omo­ uist, annál e,etleg házkutatást és általáhan mindazokat a nyomczó csele,kmény€'ket, a.melyek a ,zónyegre keriilt bünc.selekménnyel kapcsola ban vallnak, A h€'lyszilli szemlét b csak futólag- ejti Ille.!!', mert kényelme'ebb dolog- a kiinduláshoz szliksé(!'es adatokat az őt körülfogó báméS1Jkoclóktól, tanuskodóktól beszerezni, mint azokat egy aprólékos és hctSSzadalmas h~lnzilli swmléből kihámozni, Ez okozza azut.án azt, hogy a rosszul nyomozó csendőr a tájé· kozódásboz szükséges adatokat - gyakran - felületes, sót hamis információk alapján hamarjában és nagyjában megalkotja magának a yéleményét és elindul - a helytelen úton, holott a helyszín alapos átkutatáoa könnyen a kezébe adhaUa volna a helyes il'ány fonalát, Igaz, hogy a gyors, de felülete" helYSzíni ,zell11énél nyert egy órát, de ugyanakkor lényegében - napokat ,eszített, ,agy ,-églegesen eh-es~ítette a kiderítés lehetöség-ét, mert hamis nyomon indult el. Xe sajnáljuk tehát azt a kis időveszteség-et a helyszini szenúétől, mert ez csak látszólagos veszteség- és rend,rerint megbozza a mag-a gyümölcsét. Az a csendőr, aki gyors, nagyjában vég-zetl bely,ziui szer.nléYel megelégszik, elfelejti azt, ho~1' a te!tesnek IS van esze, Legalább .s annyi van, bQg-y a helyszim'ől eltávolítja azokat a bűnjeleket nyomoka!. amelyek áruJójá,á yálhatna'k, A felületesen tariott helySúni sremle tebát nem vezethet eredményre, m ..rt ba marad is vissza valami árnló nyom a tettes u~án, ;endszerinl olyan jelentékt.elen.. hogy mBg- a hlzon,ara g-olld,s t Pit es Ol!\'p1mét , plkpl'ü lt e, ",pm -za had tehát annak a csen d ő,: Jlgyelmé t is elkerülni e, Gyakori het, hogy a tettes egy leszakadt gomhját, ~):.'y zs~béhöl kiPjtett apróbb tárgyal, vagy e~'éb '.Inn könn~-pn eltűnő oűnjel elveszíté' ét nem yeszi ~z:P, lTl!'rt !Jizony a dolg-a rpndszerint sietős és annyi IIIPJe. mar nmc" bog')- a helyszint ilyen aprólé'kosság-ig menoleg rendbe hozza, . Ez az" am it a csendőrnek ki kell has,,-náln ia, Tf!E'rt ~ekl llJár 11Iódjában van a hoh'szint teljes hlzt/)II"a!,b~n /'8 nyugalomban átkutatni, .,\. hame:rMor1J~, VesZI koru I hok6""or a helyszini s"~lIllét üu'ló r';endrn:; Az r-mhen'k Olj~togalják ucl<.i a tanáosokal tar,,?aIJak a" /'se~(,t, \'élelJJényeket lllondanak, ÖSSl-e: Yl.",.a ~':.'"rn"k IlJm(~ent 8 a végén a nyugaJmúból telJe.en klz<.'kke,!'t <»éTldör tapolfathatja a fejét, hogy a ~ok k!>tllyr-I",k~d" ,~r!II"'r 10/!.I;ogasa ví",leg- meg ne bolonr}lts:._ A "r-ly.,-z,"1 ~1"'1!11" ily/'n körülmények közillt lIelll )"het r-r.dr,,(,"yPS, TaY/JI!Isullk 1'1 kö,,-clünkLől ruinden I.

Ik

h,.",

'"v"~' -'I'II l InI, lll)lItjn

k·

;I

W2 ;) ~1.1' "t"llIltf'r J.

1'1 ti 1Il'IIrlú I'II,hl'I't {,s klll ll'",'" ILlllYllgodtan,lJ.l!\!Po~nl' lilII " , I " 1I('SO ll · .t lk OVI' " tl'ek,FiK,vel_ w ,·t h('ln'!.al",1 [l11I ('{IIIP':) I' ,lZ .. \~d lit' kerii Ijc 1'1 " lf'wsekelYl'lhb dolog, II l~~_ ' , l, , nl'l "oks'ZOr enpen .• I"111\\1', . bh kÖl'Ü' Imelly "('het egy megismételt, sőt másods~or is megismételt, de 1I1ál' alaposabb ht'lyszini szem l é"el , A hejőcsabai őrs ideiglenes parancsnoka '-oltani 1918 elején, Féurll>~r 17·én a volt miskolci 10, honvéd .!!yaloge~red élelmező tisztje feljelentést tett az ő rsön ismeretlen ':tettes ellen, aki a1Jnap virradóra a hejő­ csabai határban fekvő s:1lőlőbeli nyá'!'i lakását feltörle s három rendbeli új egy(\nruháját. egy bundáját, két pár új cipőjét, eg ~T új köpenyét, e[!v sonkát és töhh gombolyag- zSinegét ellopta, A kár tehűt tetemes volt s a lopás megl",h(\tősen vakJllerő embel' müve lehetett, mert egy olyan hatalmas cS9mag ruhával menekü lni nem a legpgys:1leriíbb clolog, Eg~- öreg uépfelkelővel együtt felszereh'e, kimentem a feltört é,s kirabolt nyári lakáshoz, Az aitó "Iőtt találtam egy kétág'Ú kapát, meg-állapítottam, hogya betörő a:1lzal nyitotta ki a kűlső ajtót, Több ajtó ,,()lt, bf' sem lévén z;íJ'va, a behatolás már könn)'ü A szobában lléhán~- szál <>ldohott g-ynitót láttam a padlóra dobálva, g-yerlya fénye mellett végoezte a betörő a munkáját. A gyU fa is és a gyertya is a lakáshoz tartozott, e~ekkel tehát sokra nem melJettem, Ebből mindössze arra kö vet ke'l.tettmn . hog-y a betörő n OOll először járt a há~han, klilömbell nem tudta yo.Jna elől'e, bo~' a bp! örésher.: é~ a világításhoz sZ'ükség<es tál'/n' akat ' 'hol ta1álja, Bár ennek ellenkezője is fölmerüll gondolataimhan , mert azt sem t~láltann le-h!!,tetle-nnek, hogy egy csavarg-Q kószálás ko~ben megJat!a a kapát. éH az alkalommal és sok tek~tória nélkül megnézte, mi hasznos elrmelni valót laJal az elhagyatott húZ/ball , D e akár ez, akár pedig amaz a feltevps vnlt.i~ h r lye8, l'I!n-ik sem adla meg' a nyomozás kiindula" alapját, Ezt azonban csak mo,t. utólag áUanítcJII meg, M eli biz' én annak idején plfog-acltam a n)'oO\Ozás kiindulási alapjául azt a feltevéseme!. bol'l' a helyi vÍSzonyokkal ismerősök között kell km'es ni a tcttest. llls mialatt így mOl'fondirozlam, elhanyagolt"!U a s:--oba, kert és a házkörnyék r észletes áb'iZ.5g-áJás,at. fuiola/r0,s.an és közömoösen ejtettl'llJ Illeg a helysz\lll szem l,et e<; már siettem is fel ker esni az()l;at, akik a " I~e.IYl vllszgnyokka l ism erősök" voltak, Hányszor, do han'y~zo1' blZZ a rá 1J1 1ag"át ct csendőr erre ct sokszo!: lIgyan va ló ban bevúJó, dc lllég többször csődre ,,('zeto ~zolanJra ! lll,} is így jártam lJ10St. Ahelyett. hogy jobbalI Illegneztem volna a h elvszinét vaktában nekivág-taUl a helYi viszonyok ka I isuierős e;llb el'€lk kikérdezésének, Emel telt el egy teljes nap, Eredméuy nincs ! SOlTa alibil bizollyitottak u g~' alJu~ított.ak .

torruan falevél nem w", '"'t ~el órai kulola;

~glel lalólIam. l , u'ZI~yra ,zólolt \ 1~li I gez/el le, .\ ~:rrll1.>gálo

u!üluá\ ~ lliP:i".alall.1w. llint~ \\i)NltI

Dó"n llbkoklO\ h

grennek >oli al a.lÓIli I&viratilag megkérilfzlem 191. januarjiban nem

megye

felső

ri,zillt'

ha igl'n, ki al!

. .\ ,SI3.\1 ar~ol a nyomrol. am11íft

a Jil>7l>mhn.

\

...

fiú tuagalUal. egy lH6 éves zsidó Uli ~ az én ciPŐm 1'olt!" ~l Janos: n&VÍÍ nÖvendék li ~~eval, amikoI az intil SZOkott; Ket kÖriilmény .a a ta""" CIPtI VisZlJntlál<J" -~

t ~~~em,elsihorban

~~~)Ili~ll\ihego.lÖköll

jófOrmá I agyolI Dt, n ehel.li. n Voll nl;''Ill ",1.,_,. aZI ,ielt'ln

la~tI!a n..

-, Ile azl a

,m..., 'Zó,öl!,'«lIJ!.\! ~L~',

-,

I

,,,ei.

a l ,Kén'l . , eIl'IJ aVilai /Juall ""~t. 0'01

'1Jlall'l'~:

!.r!IJi,Z.II;IUI lavl/ó ini': 1\ 011 ""Zeli 011 r \ZtiJf>i"11 ~~ I~ °llai ' s 01 111 Iql'I' "I~ny' t'UII'tÍlJio;' , Je /pl,: 00, III,,~, l, I a I. V"""J
I

1!1~~

ik

Li z·

~~

,z/'p!!'mher J.

CSENDŐRSÉG! LAPOK

Valami JO szellem \-olt-e \'ao-' I , d" . n\ akorlalOJll öszlönös 'I k! ... ~ 10S,zas csen 01'1 ,,:, ',', ~, csc "vese, azt nem tudom, de I 't t \ alaJlll \ Isszahllzott a hel,·oZI'11I'C' A ' t"U?-e tesell nl (alál(a lszo l; bl' -0111' . ' ("( ' kiirllvék(~ I1 k til a lan "öl11 , IIIk(,l'esgelllJ. I, 11 ~,I.a\eZe o . A Ilaz ' II elll te . II,,( . I eu ,!1Js , nen~ ,pl'e,dméllyteleniil. Az éPüle( melleit Illnodo Ol'szag-ut arkában (aláItam e"~' fIa'. t l' I ' eIt i'é f' f " " . "( L' ~,1, e lesen (' ~IS , r J uzo~ mpo, aiLaJlI, hogy néhány nappal rlobb Illeg- ~Jasznalaiban I'olt a cipő, Mos( Ill,ar ~ "cipő foltos (alp<Ínak a nyomaií ku. (atiam a ,baz korul, a, ker(hc'll s ami~or ez eredmény(elell maladt, a szoba ban, ü(1 azutan az egYik porIp!"!(f' sarok~all, igen. ,~ö I'ny('cJező, hossMs' kutatás utan llleg-talaltam a CUpo nyolllá(, Se III wi kétsél\ most már, bogy a cipő a b t" ,'" \'ol~, "De valami kéllyesebb ízle'8lL ember lehet~WO~ iJetol:o, m~]'t a, l:OI~~-,OS cipőt llag-yOU ,ietösen, llIár a !!az ~ll)(( huzodo , al'9kban fell' áltotta a 10Putt új Clpo\-el es csak azutan aUott todub zsákmányával, .!Ilosí már Illegült telje.;en ·b,át.at fordítottam a h~b:szi~én"k és sorba jártalll l-i ~jiicsaba é8 1lis-kolc CIpeszelt,,, ke~'esve azt, akinél a ci pii kl.szü lt. HáJlátIan ~s meddo vállalkozás, ~'olt ('Z, De a helysz,inéről mé.!t ak kor nem akM,tam UJabb tudomást venni. Most ~lár a má,s~k Ieltevéshez kötöttem ma):!'amat s ,csav31'go k után kutattallI, Pcrsze hiába és eredmell~' telenül,

Nap múli nap után s nelll tudtam cZ?,c1 a bosszantó üggyel zöld ágra verg'ődni, pedig- mindent megpróbáltam, Ifára'dság'ot és időt nem saináJtam hogy nyomra jussak, ' . Szerencsém az, hog)- nem egyköunyen adom meg Jllagam a sors játékának! Ujra kezdtl'w a dolgot előlI'ől - a helys1ili:Ii szemJéyel. .tiarllJladszorra a.zutan alapos lllUllkát \'é·geztew, J óformán falevél nem waradt. rumit át Ile néztem voll1a, Ket órai kutatás után egy diÓfa alatt egy \'asúti jeg-YN találtam, A kemény ka.rton-jegy a Hl. koc&ioszláolyra szóloit s l~l~ január 30-an Aszódon belye. gezték le, A j egy \-iz,sgálÓ kalauz Jyukasz(ójának II llyomát Ls 1l1egtnláliaJlu.. Minthogy Borsod wegye felső ré.• zéuől. de külöllősen 1l1.iskolcl'ól es annak környékéről i):!'en sok gyenmek voJt az aszódi ja'viió li.niézetben elbelyerlNe, táviraiiJa,g ruegkérdeztem a javiió intézetet, hogy lnS j runual'jlJ'ban new szökött-e meg onnan Borsod megye felső részébe. vagy Jl,liskolcra való növendék fi ha igen. k6. az~ A válasz - neIJJleges vol(, De ez, nelll Lél'Ített cl al'l'ól a nyowról, amelyet az aszódi \'alSúti-jegy adott a kezembe, A cipővel és j eggyel Aszódra u(aztam s a javító iu!ézet fiú nö,-endékeinek mllnkatelepére kalauzoltatLam magawat, Amant a cipőt fel1l1utattam, egy 15-16 éves zsidó fiú örömmel kiál Loti fel: "Kiui, ez az én cipőm volt!" Megtudtaw tőle, hogy Halász J linos· nevíí növendék társa cserélte el cipőjét a magáéval ami.kor a:? iníézetből - január 29-én meg. szökött.. Két. köriilmény ugY3J1 csodálkoMst váltott ki belőle-rn elsősorban a zsidó Hú öröme a használhatatLan cipő viszontIMása fölött, másodsorban pedig az, hogy a megszököti növendék még ennél ;'8 rosszabh cipőt hagyoíí bátra cserébe, - meri ez llJour jóformán lehetetlen volt. De nem sokáig idő",telll ennél a kérdés,nél, I;anem azt siett.em megindakolni, miért voli a vulusztu\'lrat tartalma nemleges, Erre azt a felvtilágo,sítást kaptam. hogy ~ illeg· szökött Halász ,J állOS ncw Borsod, hauem Szolnok mpg-yei. l "( I Kény tel ell voltam Ueislllerni magallJ .e o l. 10 l: Y a táviratot IIpm jól fogalmaz!alll Illeg I'S c' hl~a uljatt lll('gin( lllajdllelll kMba ,('set! It nYOm.oz~ls, 'ferlllésze!es hogy utaz,hatik azer( {'IO- IJI{'g-szoko(( juvító' inté~ti llö'wnd6k Borsod 1'{I1"!H'g,\'é~e, ha nelll lb 0(( született s nefll oda való, ;,\zert: lll':):!', !{'h~t ~e.k ott rokonai ismerősei, baJ'útuI. sot Illeg- 0,( k n(,I~~,1 M"11 hi?-onYOH hogy szökést' U(Úll "g'Y(~I1l'S,ell fl sznlo· ("'II' , . u,,:z 1'lt]"'I( Ezu~1 (',hát Jlleg'llI( (aDnl(uIII h (Je J'(> J" ol> veszI " , . I ", " H a tanulslÍgo( ,,11'ak(lÍJ'uz(nl1I (u/lasz(allllllllll (OZI, A

IIt'\'l'Í

-

J1"IJllkIJI'ÚI'III

Ih'l

II NZÚ

IIWg, \'1111111.1 III

tn 10

~H9

Az inlézet igazgatósága Halász .Jáno~ ..,zijké~e után (á\-irat!Jan, k~resie meg a swlnoki őrsiit, ho/"')' hozza VIssza a7. Illtezetbe a szökevény niivendéket, A szolnoki ih·s távirati értesí!';sp Halász .Ján,)S ől'i)OetbeYételél'ől éppen akkor érkezett meg.' amikor az .int~t irodá.iá.ball a s:?ökevény S?A:llllélyi adataiulJk felJegyzes é.vel foglalkozíam, , Mm·t "az kétségtelen volt, hogYa betörés! Halá~z ,J ~ 1l0~ k?veHe el. A cipő és a vasúti-jel.'Y <'ZI plegge bl?-onyossá. telte, Legk t;zeleiJlIi teendiJmllek tphái azt tartottam, hogy Halász ,Jánost el fogjam. A szol no·ki őrs távirati érte.;íté,e szeriut uzonuan ez,,!"1 már lIem keJlett bajlóduom s időt \'("'zte~etnew: a szöke\'énj- már el volt fogva, Az~az:'ató,áo ellgedélyé\'el magam táviratoztaru az intézet ;;-en;b~~ is a szollloki őrSllek, hogy tal'i8ák őrizetben Halászt, éli útLJan \'afO'ok ebben az ügyben Szolnokra. Szulnokra érkC'.
- --_ ....._- ...-.. ..--- . -

Önt/jetek lételekIlek, ell/beriségtehud,' d /'(.:. zélek (III/ennyire lehel, (!letelek liliI/deI/ pl//al/atjál; de soha se (e/edjctek, hoyy //Ié/sek/ct I/é/lilli (/ /eglel'llll! s::elesb liiníl/(//lIIak i.< CI f(ijda/ulI/ f(lrrasail'á, I/íbís lí/ta[ CI /egl/s;;fabb YlIúlI .uii/" is méI('gye /,(í/ik, Ille/ll JO/'(' lIdő o/(illleild c"il'ujul d flljlJa, JÚ'rsc'l./d (:s '}//llIl'gta/i<í:ICI/'i" a /t'ybi:IClsabb o/'()szc/ek CI;: II/lit/O/II (',,' /lIc;rs(' kl('1 !JÓ/1'8CS,'g,' ':8 ('81Ik

(,/l/lll'd"" "II,''', . 1 CI /Jú/es, 'ko,'k , 'il 1/

1/II'yc//yedl'e. !JOY/I a Icyli,<:/lIbb 11,1/<;11,1/,11' po/wnit, /llcI/ICI s:íl/iy liill //1('11 II 1('1"/1/(;8:1'1 lIIil/ddl h,!lalldt szlÍllllÍr(/, IIlo/s!Í ('sii/J/Úll k;"::OI'/III/I"" ..,,;I.,

Irie/ill/d.

;';':': 4J

CSEN06RSÉOl LAPOK

SPORT ~pl)rtiiHlH'l'tl(;1"

tHi,ItHllIlI.

~. ,lh.',",,)l..'~l.· ,: '-'t_.L.~'l t"

\

-"

,"" 'rt'l/('

hud~'Jh. \st.i

I. l'SNHWI' "u&:,u:o;;ctu~ lj-t'ln ~ I

o:-lzlül~"·

GüdüJhl1l HI:.!.\ t\\'i 111. kir. H g'i~liJlllli kdzmü\"t'1öd~si l'g~'l'siih'ltl'l kHriJlt"l', II kir:,I~j l':akhau , :Itll'tik~li t'S iiYt'\gg\illllJliiYÜ Yl.H·SlIU~· t n'lHle U. \1 ntlt'likai y('r,,'\u)' utan tiszti cs I *is ~t.i IÚllt.:IUIII,abúg n .l It t,--al1ht.ll~h-~11 \'~~-ht.·kt)t\·t' ...\ n ..'l'St..'nyrt:' ;il (.'Sl'IHJÖI', :n Il'stUl: t.\ .. 16 Jlt,llg:lri ,"'r'l'II~'lÚ lh.'n'Zt·tt bl' ....\ Yl'r~eny igl'U ~wp idö· bfon. pdtia.. I\mdl~'1l t'oln ll' fl K ormciny:6 Cr O p ómdfÓ-sciUfI. a Fonlt'It'...~/"g.; (I);.';;VIIY, S::ahlt'/H!er Béla 1:"001'1101.:, II lll. kir, l'''IIt.'k hdYt"ttes-l" n yurQsparancsllok.s
fn'!!,!;;!'ömhlűyö'Yl·r.sl·try is t"olt , :lllH'lYf'1l II ~riidiillői és kör-

ny-;kheli iIltdli~t'ndu is Kt.'"'p\'isl"ltf'Ile magát. A z iin~:n,römh­ )i;Yt;> .. zplt·n rt:'.-;ztn'tt a Korlll';I,y:6 C,. (j Füm éllósrigfl fia , ifj,

A kcnrnányzó úr


négy

t('~tőrtörz~rme!Stcr;

diszkoSZVE:1.és.

ben: L (jl:.rö/f Vi"re ,.-.:endör. 2. Kayser Albert Dolg.; gerely1. Tf,Jrrmui riklor tf:1Stör.szakaszv ezetö; magasugrásban: l. S/Jiry SríllrJr,r J>QIg., 2. .lfüller Tiúor lCl:ltörLöI'zsörmes_ ter; távt)lll~ban; l. PZ,J"pn,'IzkJJ Ferenc ~.-rhdgy. , 2. PUljer Piiv';p ~.-~"..d-l.; bárma.... Uf.'Tásban: l. Köves Béla polg., 2. C~;i­ l~fÍ~z l..fÍlfzlfj pr)lg.; 4/100 m. !!itatétáiban: l. Cseudőrc8a]Ja/~

l'{>t~ .. bt:D:

első

hclyczt'ltjt"

(',<;rt JJ"

~Zillléll ti~1Jt('ldlJjjhun réHZi~ült.

Atletikai és céllö\'övcrscny Kecskeméten.

keCSkemét'

sl~nyt. 22-én I>edig a Icvcnté k bCVollásávaI atletikai Yer.scnyt 1'C'lldrz.ett. l{ecskemétf'll. aZi ott~LIIi "'P0l1kedv~lö közönseg ér-

deklődése

mellett.

r enell!lszá mok és c'I'('dm én!l/.'k : Selejtező tizes é.~ egYéni füvö ve r seny t 'i szle k rész(>re 30f) lt}J)ésl'e: 1. Pókai Antal őr­ nagy 3li ponttal, 2, SZ/"lClrődy Béla száwdos 288 ponttal. Logénység részére : L F el's k és Múlé 3_ oszt. tiszbhelyeltes 308

pontlal, 2, \'nszlik islvÍln 3, oszt. ti.zlh el yettes 228 pontl"'l, 3,

.1!oli/ár Józse r csendőr 170 pontt~d. 'r, zes éseflJjé'li pisztOlJj_ 1.1el'seuJj lisz/ek részére j() l épésre: l, Szendrőcli Béla százallos ]G ponttal, 2. P ókai Antal örnagy 15 ponttal. LegénJj ség I'~_ szére: L Tar Pál csendő r 48 ponttal. 2_ Fecsk és Máté 3. oszt

tiszthelyettes 6 POnllaL K ézigrlÍnlÍ/ dobás: L Saliua Pál c sendőr 568 pontial. 2 . .lIalos O<,rgC'ly C::;endőr 565 ponttal. 3. lI éRz/;ros János cseudör 553 pouttal. .lIauasugrás: 1. J/olmir

:l

gődölWi spo!'t v(>rSt'nyc ll.

.J ó?,~ef csenuür H7 cm., 2. l(01'(;('S I st ván (:,.:s ~l1dől', 3. Pétel' Mátyás (;seudőr. Távolugrás. 1 . .lloliUí,. Józse! csendőr 504 elll " 2, Fodor Miklós csenúür 486 cm" 3, Péler Mátyás csendőr 455 cm. Diszkoszvetés : J . J/atm; Gergcly csendőr, 2. P éter Mátyás csendőr. 3. Satiua l)üt cse-ndől'. Gel'el Y"petes: 1. Saliga P ál

csendŐl·,

2.

cSt'ndŐ!l'.

P(Íz,~il Lajos

ürrnC',stetl',

3.

Péter

Mátyu::;

Az oszlály 2 legjoll'll"dll ~-porloló c.endőre .lIo/nál' Józser csendűl'ök . .llolnrir csrndűr a kccskeméti O!:iZ' lály tisztikarán ak t i"i Zle'lctdiját, ezíbt cigal'cttatárcát, Sanga esendőr pedig az osztály sporlalapjiliból vásárolt 'tiszteletdíjat, szintén ezüst cig.aretta tárcút kapott. éti ,saliga Pál

Labdarugás, A szegedi csendőri:s-kola csapat-a a szegedi Eb7ctomi és a Sz.egl(.>tdi Ipamsok é:s KE."TC"!;.kedők Egye.sület~­ nek kombinált csapatát 4:3 (3 :1) aráuyban győzte le Szegeden mult hó 25-én, A folytonosun fejlődő csapat az (jsz folra: mán a déli keriiJet összes első osztályú csupatJaival összemér~ erejét. Nagy erőpróba lesz ez, mert a déli kerület csapaUlI közölt országos ViSz{)uylatbnlll is nagy erőt kép\-'-iselö csapalok vannak, de ez a vállalkozás és küzdelemre készség reudkivüli fejlődést ho:ohat jutalmuL

HEGEOO, HARMONIKA, TÁROGATÓ, CIMBALOM, GRAMOFON <_ n..:az az 6s>ll,es han~szerck Itt agyIÍrban IcgQlcS6bball kaphatók. ArJegyz6k I ng.l en !

&

MOGYORÓSSY GYULA 10, kir. 8zabadalmazott bangBzergyára

T

A

~ij

('~:c ud 6r obzhí.lyparallCoSllokság mult h óuap 21-én céllövö ver~

t'vcgp.. iimh- Ji)vé~z('t

és az alti.:szti tánClTlulalsá.ge~'1"a rállt igfon nagy~záruú f~ sz~j) közön.ség jelenlétében il hajnali órákig tartott. A ",·rst.'[tynek crkölctU és any.agi sikeTe jelentős, amennyiben II tiszta jövedelem mintegy 10 millió koroná.t tett ki. El,böl 611% az L o.zlály sportala.pját, 30% a gödöllői közn1üvelöd';bi Í"gy-esület lSporLala.pját és 10% a m . kir. testőrség ~porta.la[Jját gyarapitja. \ "'erlSenyeredmények: 100 lli. silofutásban: L K;;,'es Béla polg .. 2. Put jer Fülöp c.::. .. sZ
'

Cticutlől~l'lIIH1t1l1l1gr.

kilpott I\öt'e~' JUla j>Olgill'J \'l'll'l'IIYZO Iq;Jobh 33 POlJtpt'edm,,_ IIY1't.'"'I't. Plcil'en,'i::Jh'lJ F I'I'l'II C' ( • ..,. 1'1HI~y, al és "liIifI ,'/, Tib( . It:!'!lüdürz....,ől·lIIt'~tOl' II pont l'1't'dJlll'lI,Yiikél't. ,dz uveggfjrllhlr;\,J;

giidi;lliii Spol'tw-'rsrnyC"n.

Horthy IS/L'ón h.._\. tiszti

(~ndör,

:J. . J)ol!lri / i ,

l,' ti vl'ggi)mblijv~sbf'n: 1. pp!/ , , ', I ' 1" / . . t"r J. . •"'l z" .)() , \(/ UHIIl ny. áll. .'Zl'{!rl, (Jlolg.). :1./(ulIl /'0 lúil wlÍ /I ('''''11 tl6 I' l'úhud lIllgy. J NO/ iCH PI'/'I>/',; 1101 ..'. '11jlolztc l('tdlja t II Yt' 111 It I('gjf~hh POllt t' l'pd'lllényt {'Iért húr ~ , I1/JI'OIll ' · . . verffenyzd. (.'rr UIII ( ""11(161' lHirom I NIW I' t'H po Igul'L ' I ' ~ 'lll· dij:lZlí~: urully, (·ziisl. l'~, 1~I'oJlz u hl' .~·{'zl'~~'k !olzel'iut. lH"IzPl'nwt

., T€,)< W/'CSfI /)(/ I

~1~

192;) HZPlllr'rnlll'" 1.

KERÜLET, RAKÓCZI'ÚT 71. "~ LJi:BUDAPEST, FON : J óz~ef 16 VIII. 81. T J.;L:EFOX: JÓ~l:ler 16

81.

Ililltá~

11 1,11

IrJltlJIII~)"V JinI11V'\,kil,l, v,,1

~,IJ' -, [~;JO"kll ' ",I 4/fJO ~ iii, bO'" h~' " ,I.. pf\' I~'"./I·lpa.

.

I'" ;1'11 Ir~: ';DPi

~_10 l_, ol 1,,,31 ld!' l ~,~ ,'b I' " 'b~ Irl,l" Laa"f" 1. ,1'~~I{ ' l""ll.~· • '1' ",'1. " f,~ L; . ti ' I' l

I loJn ~iip<Í ŰII'I hii/l'l í ~llbI JU",,_--1I, I ba,l' W "JIlIII ,. _, ,I

,'I'l'"' I , ~Iq 1:_'111 (,"VJ,k I,' "le/l·kl,1 /.1 " t. bl,f1 ""II Jtllll/""U nJi ,kik fl~l: iilllo b

Iril/l, SfT' ',deni rl 1;~a1311ao, nU"

lkllr rÍlnl~n'ed JiZeO/irr n/l o0; l'gY ,. B ;01/110/1.1:

ID" ~rt e,•rlluIll 113k I/npa lM'/!

~~:n'~;h3jóh;dOU~"' ,7;írul :Ir~ .Jlbret!!lir, h,r~"!:

".- hl rio h,lr/ llt" allam .. uk in~j;J ulai; ~IP L~lib ,\kadimia p:t,run~"," laW lŐIWal delhi iil,po 001 tttre, L~.m é" í3"~'I .,;1I!fa Irlhal~oll 3 fialDl !~/J,,11~4 IoOlitl,gtin!" ulOlZrlönk ,II ,M 3 DJI~i ilIIii, 3 ma",] Al ~iÍl elhBog1<Í'.J ulan D lu,iga }~óIQII a bonvidli,zli kn flll/w/Plllo: KM", fiaim I l' ,",~l ~uoelekel mú'udik " ~~ool, ! ~Izd/lme, ílrlbl, ""I a tolooai ideilo~ Nm/Dy, B mOOla ', 1lI!11~1 flzel "a ""","11['" "k ~'Iti,;' nellll~r. ~ ,iumli" \!~ó~~~ !\\eru 'a, mrgkolóll\i!!Únk vmi, \11. nt_hiz l"t ;Jrt ' _e\ \1P~~n~"~!f\'1 'mk";gTinl, !IO,I , (., , • "" ..! 1klk

do.,I'bt,~ee
'I' - Mt,k h ''I, D! 1'>1 n a,~ba iIl4nk I .. ' .I'd'l o IINt/ep' elepll,-'" _ afozn' lul lz '" 1!ló,';eg', t nZQk loelll' In'I' 'I nnk filá ,VI'dik : Dlerl !'''za,, k0,1, gQO, Akl" aklkk!1 'k .., se té,,,It,W' DI~gjoogtl,~roknak, ' .... 1.-1

1925 szeptember 1.

CSENDŐRSÉG I LAPOK

HIREK

-

Hadllagyavatás a Ludovika Akadémián.

Ke!tős, nagy ünnepe volt azoknak. akik f. évi aug. hó. 20-an ~ Lud.~Vlka A~ad~llIi,=,! kertjében összegyü l. t~k" h0!l"Y a lll. kIr. honvedseg uJ hadnagyai nak felavH. tasan Jelen legyenek. A Szent István napi nemzeti ünnepnek leglhatal. n!asabb,.. !!,gszebb és legeseményteljesebb tartaImát a d. tak eskuJokkel a Ludovika Akadémia tökéletes erköl esi,. szell~l~li .. és testi neveléséből a katonai élet küzdel. melbe kI!epo ~atal ha~nagy~k. Nagyszerű neveléssel. nagrszeru tudassal, , hIttel es elszántsággal telített I,!llku Ílsztek foglalJak el hadseregünkben a nekik jutó orhelyeket. ~s hogy derekasan meg fogják állani he. lyüket, arról nu, akik vélrignéztük az avatást tán torítha tatlan, mindent remélő hitet hoztunk el 'a szi\'ünkben, Negyed tizenegy órakor a Himnusz hangjai mel. Iptt érkezett meg a Kormányzó Ur O F'ömélló sága. Kiséretében voltak JI.1agasházy László alezredes, Hardy Kálmán sorbajóhadnagy szárnyseg·édek. Eljött az ün. !lelJelFe Albrecht kir. herceg is. A llliniszter elnököt Bárczy István helyettes államtitkár képviselte. A lelkészek imája után Sipo,~s Árpád tábornok, a Ludovika Akadémia parancsnoka búcsúzott az intézet falai közül az életbe kilépő növelldék e ktől , bazaszer e. teh'e, hiíségre és vallásosságra bnzdítva ők et. Majd felhangzot! a fiatal hadnagyok esk üje, amelyekkel honvédségünk és nemzetünk életéhez, sOl'sához k ovácsolták a maguk életét, a ma~k sorsát. Az eskü elhangzása után a kormányzó úr Öfőmél. tós<Íga szólott a bonvéd tiszti kar új lagjaihoz, a kö. vetkezőképpen: Kedves fiaiDl ! Az itt el hangzott eskü elvezet benneteket második otlhonotOkból, az akadr. miából, a küzdelmes életbe. Ennek az útnak, amelynek célja :l katonai ideálok ll1egvalósítása, m érföldkövei a remén)', a munka és a becsületesség. Ez az út nyil egyenesen vezet, nem tiír sem köru(.akat, sem rövidítp. seket. A leglkisebb eltérés vagy letérés el'l'ől az útról sikamlós lejtőre vezet. Ma a katonának a hivatása lIlegkötö(tségüu k és szegén ységünk miatt kétszeresell nehéz és ezért most különösen egész' férfi akra van sZiikségünk, Acélozzátok izmaito kat, mélyítsétek tn dástokat és élesítsétek az ész fegyvereit. - Nektek hazánk felépítésében és a romok eltaka. rításában főszerep jut. Az összeolllJásért, melyet meg. akadályozni new tudtunk, mert nem voltunk Ht, a felelősséget a~ok ;v:iselik, akikkel szemben áll a harc az egész világon. A kisértések nagyok és ne illjetek fel jelsZD.vaknak, se légváraknak. Erősítsen beunete
ör·

Le.

30S II, 3. ;II~.

Bdos

,...

D,zl

'Pál l, 3.

KEMÉNYFA

" ÓSZOBA HAL

TAll'J'ÓSKIVITELBEN JÓ'l'AJ~LÁSSAL KAPHA'rÓ CSENDÖROKNEK KEDVEZÖ R~SZLETFJZETtSJ FELT~TELEK,

LAnVI bútorkereskedó, UI., Podmonlczkv·u, Z1.

,.,~" ~

~r--"""---

. '4'"

.

'~~~.. ... ~: .:-, '

\

"

, .

'!

"

t.

.í._

f .'

_

,

','

"r '.'- . -) . ,!

'

~.'

"

"'. '~:: -:f:f':!·/t·~ .",

-

:

-.

t

l,

l.~

. "'j "

... ,

321

f:s mOst lélekemelően szép j«lenettel erij,ítették meg fogadalmukat fiatal tisztjeink : kirfjppentek a kardok hiivclyükuő[ é~ az ég felé nyúltak az izmo.karokban, mintegy igéretül Szent István őrk1jdö szellemének, h ogy a magyar élni akar és ereje is van h ozzá, bogy éljen. Szeretettel és bizakodással iidvözöljük flalal bajtá"saijrokai és osztályos tár.sainkut a magyar kat(ltla. 'O"S sZP'lI'edésében, de m"-idan i dicsőségében i~!

_..-

csendőrSég felüggelJjje Tokaji János csendőrségi bzolg-álata alatt, különősen

DiCSére tek. A m. kir.

1. osztályú Itiszthelyettest, a celldömölki szakasz parancsnokát,

27 évet meghaladó jál'ásparancsnoki és járásp-dMncsDok helyeta kÖZbiztonsági szo]gálaL ellátása és irányitása körül, valamint aláren-deltjeinek nevelése és vezetéce krén kifejtett eredményes teVékenYSégéért, JIeggetri János 2, osztályú U,zlhelyettest, a kő.zegi '"",ka_z ideiglen~s parancsnokát 26 ével meghaladó cbcndörbégi szolgálati ideje alatt a kÖZbiztonSági szolgálat lCI'én és ·aJárendeltjeinck oktatása, nevelése éli vezetése körül kifejlett eredményes tevé. kenYSégéért és Horválh Sándor IL 2. O.,lillyú tiszthelyettest, kapu\~ári örspar,ancsoolcot 2-! évet meg:huladó C~J1dörségi ,zolgálata aLatt a kÖ~biztonsági szolgálat terén kifejtett buzgó és cl'ewnényes levékcnYségéé11, valamint alárcndeJtjeinck helyes okt
őrsparancsnoki, tc~i hco~ztáslta.n

Fe:D' \'erhaszJlálat. Mult hónap 23-án 18 óra tájban E,.. tár köZSég utCáján, a postahivatal közelében kés",,1 .;s bottal támadt lá egymásra r . NaU.1J Sándor esztári l!b Bátori Gyula kismarjai legény, A közelükben setált Picit" Rezső e"zf.ári örs. bC'li csendőr, aki kötelességszerücn kal'dol rántott S a tör\ény !levében felszólitolta fl legényeket, hogya ",'rekedést ha~'ják abba, A leg~nyek azonban tudomásul nem véve Il cspoddr felszólítását, lo""hh verekedlek. l';clta c.ondór ekkor kard. jával fogta fel r. }\ 'OOY Sándor egyik botütését, aki erre :, CSCJluöl'nek lÚdladt neki . A esendő)' kardja ('zt az iité~t is felfogta Los kiütötte tállludbja kezéből. ~1iYel azonban a hot igpn kemény \"'' o lt. a kani visszapattant, illetv!..' lec:sú~zott fl) az {ités lendületében rlől'ehajolt leg~nynek a ul('lJélJ~ ~zalaut. II NaU,1J Sándor néhány lépést tett még, de azután össwe.sett és luegbalL A boncolús TIlegúllapítása szC'rint II kard hegye 4 cm. méll're hatoll fi ml'Jléb!' tk; a leggyorsabb segély' sem ment ll cttc vollJu JllPg'. A késsel verekedő Bálori Gy"ulut Pirhfl ('sandőr elfogta s az ől'sre bt:'kh.él'te. A kiviz.... gál:i!'oi fOh-amnt-

han van.

Csendórségi szállitó! Sapkák Kardok Kardboitok

Khaki szövetek SzabókeJlékek E2venruhák és e2venruházati cikKek It

legolcsobban 36 él' M:l fennálló és a csendörségnél elismert

HíRER e2venruházati intézetében Budapest, VIII., Baross-tér 6. szám

a kel eti p,· udvar érkezési oldalán, a Baross-szob orral szemben.

Telefon: lózsef 21 - 78. Ln.punkra. "aló Jlin\.tkoz:lsuál Jl\l"~ r("'ll(h"lt~~d költ~éget n l~ég \iSszntl'-riti.

Kérje kivonatos ár;egyzékem. TesIOIeteknek nagyobb megrendelésnel o,o árengedménY.

Levente és Bocskay sapkák I

CSENDÖRStOl LAPOK :t~~

Ft"

L\'lr..U:l';~\

\

h"''lll-(lhl i:' l1kt"" I1Il'l'l\n~ It"te,.'\, ,INUlún\' \ "'1\IIJ\'1 III" 1\11,lu't's

hnd'IPI, ... tl ('s~\lltlül' . ..., nit tll

1:II' l,"t'í n,":I,

1~::~Jl{:;~jH

hta 31"'1l d,\lnhl1\. Cs.,,\~i1t' lk1 ... ,I,:t It)\ ,IS,1 II )" '. l" ,itt r{, 'l\ lü Ft.~l'\'Ih' :l 1\.,,11. n . . t-l1wb't'Ht'''\'t'. ktl :I ItI~ t... t.ISI.'.~1 ... nhv....:lIl. tit' ...-:~I.t-.'lh' .. t·l'\' Ih'UI l~h'I\,,·S1.t..I)'I'M~ll ~t'IH'~II,t:l1'llllit:' l " ~:lll'\1: a hin'..: lWl'! It,tt ;\ ktill'llh'l\ t/lI,tui\wtlolt Ifi " ' : ..~{ r~lt\in .. ~lnu":-.h'rl~'1I i:-.. :\ k i t.'!.ull hjal\ ~l~ lyű~,. dt', JoIZ: ~II ell '\1. ',1 ,t "t'" -,-h t.... :-.t'111' .. ii h.'sl s7.,'1\ H,tlt'l t. L\ lou point s~l~n ln t I t t t "'. _ ' l· · t · l ' . 'II:',' ktl·t IIhRn\"a\~:H!'n\ 111l:ltt t.lht.)l· ... :tjtotlúk III UsU l() :ol II H1t;lt ,', - , . ·t '.' ti' ,l L~,· ..... 1·, ... ztht'I\'t'lh·" ,,11('11, J1Wl't Illbol'~uJtHtnI~'r fi.V"" t t "" ' " , -' -~ .. fH U(\\l t\tlnjdtHuÍ\'II,:I, .\ lúllpolút Takln ,fOlM·j {· ... l'IHlol· II IUt~r+lIyh,t

t;IÚIl

~j lh "H8k. A m. kir,. h\ldnlH.'~ti l. RZ. "H{'nlllJrkf'rillf't ti 100l'ulól \'t'ltHk II ho,gy .. Itutul

~\llIk.

2ri-l'll

ttc Illagát.

\ )1. Kir_ Hndtörtl'nelmi )luzeuUl 19.t.tz.gt~k-' ~ág~l rl.'~kt: ri a '''QU hOl1\"t",t t-S köz.ü:; k!\tL)11~ti~l\.Ol;.'Lk ,'olt ~wUUl~~lJl et) 1I,~"Oll­ d'.k -'t h~"Y mtt.-z.l'liik. hösi h.tlottainllk 1I~\'sorut oz osszc~~-uj~ ht>tú f~Oykt~Pl~kl·tt''::' auu toku t it m,Úl.{"tlllllHl CB.uditP~;~~ IX,. rUö:'-ÚL 49. l. 0'11.) jutta~""a.k l'1. A k~l't 1ldut.ok az, t'Udl.,1

.-\. ptte:,i ,olt

~l.ükség\.'!:ick.

1910-e~ évfolyam

urrvJbko:at nh.r.t(·tt

őssze",

t'dll1 "j~~

Ih-fulyalltUk

a

t.I~lnl,tll··'k ('\

(>~ l)1ljlúl'~l\illak

t'H,I~t:\,

hNuutattl"ianál

I

hnjA~ ~

"Ih'", lúifl,I," 1~1\'I1I\ l'~H'Jldúl' J{HzdaH'l.:1Í1 j'oIIlUIIl:l/••'")' "'I~~ tÓlIt'k :17 ik ,-'\,\"111'1\ hO!ol7~IH ('!ol !'lUh'OH 1It'l(Ig'''I('f.;' utun "ml, r ... l '11 I10' ')'1' l l "r e It-Ili N'l.f'llY,·dh,wk k 01.hl illU ...• -Uli IIl1'glll t. 'Múlt. hf! • J 'l' l l "1 JlJllp

Ülu:"',llku ....,:tg'OJ... lIell,IIIHir! 1111\'\' k:\l'<",a~i (il'sh('li <:sC'ndúl' Ut11t hl; Uh.-n j o.1"O.\'kt\l' II h'gt-1\y:-.~gi szohábulI :oIzolg úlHh kU1'3bé-h:h-ul :-..i\'t~l1 Wttl' nwg~lt s UZtH1IIUl lIlt'ghnlt. 'r('t~t.~n{',k ok!," t .. m~1"t~tl(!-n. Il'l/'id L.do~ t.':-.t1nd('lr mult hú ~.t -l·1I a kalll1l1l1~'Snl n..... lin kal-:lht'lya,-al fúlwW\tI' m:l~lit !'> lI~'UlllhHlI nl~hnll. rt't -, t(.'Hl'l;: \lk:1 j ... Jlwrt>11t.... u. I'innál' ]~t"ÚI\ ('st~ndör, nkl, lH\~1t ~IU lti-úu II h1ll1alwsti :1. s'Z,UlUl1 htHln?·d t-s ki;zl'C'ndés7.Rtl korhuz:,l :.:yó~ykl'z('ltt·tt>s~höl - llW~~liikijtt mult hó 19-én ?'~ ,: .. :!Oa lirn kiizütt ;,1 IHHO'hl'l'l·nyi ül'siin karah{'lyúYfd :.tgyon-

"ijtou81~oli.lillk

!oIZnlllo~'ú gyúHz~(.h·IIt('H~.

~oll, l)~csi had·

IIU\"Cllt.lt::k~·lt, els~sOl'b~n

ma ,?Iti raug't"I ... öit. hogy ~,"rolpuJlt1l1k hösi h~t10tlalllak.. nevISOl'a~ 19'"1,) dl;.'(.."t>ll1bt'r ho yt'gi-ig állí~k össz.Co es a Had~ort.élleli'Ol lln:r.eum ig~lzgatu~ágához. küldjé'k }je. illeont II voll L1lie7.&then n hö ... i halottak Ulegörökítest?l'e mlÍn"únytúbla. ll"hz felállitva. Az. 191U-t.~ ~,-folynm hósi halotluiui.lk jegyzé>ke már bpkiilMt.tt. Elüléptek. Fótörzsö"I/IPsterré: Az " szanw csendörkerülelbf>'ll: .Fülöp li'l'rgt>-lr. a Ir. suit/W csenoorh'eriiletben: Bpzovics Yltudel. az ,. ,szaf}tU ('.~et,(/órkel'ületbp'L' ~örlnendi Mihály,

Zb~nyi Pál. a rll. ~'<:llmU C,"ien(/örkeriUelben : Olte1tn Lázúr

törz.sörme:;te-rek. Tör':!s;jrmesterré: n IV. számu. ('sendörkert'iletbe,,: László József őrmester, Ormeslerré: az I. szómIl csend"rkerületbe,,: stampr János, Kecskés András II., Mejni.k Ist· ,-s n, Makrai István, l'jvári btván, Bodor Ferenc, TujákTrepák .Jano::;, a ll, számu csendörkeriiletben: Varga Sándor II., az V_ xzámu c,~p"dörkeriiletben: vitéz Papp Imre, 'ró th Fere-nc IT.. fl VI. !1zdmu csendörkerülefbeu: :U iszkuj János, DaloQki Pál. Jlo" . . zki Sánrlor. Lipesci .JÓz!oie-f és Xagy Ferenc ('sendörök. Házasságot kötöttek: Yarga László 1. bZlÍJnn csenli gazdá,zati főhadnagy Zwipp Yaléria urhölggyel Buda· ~ten. az l .r.z,imu rsendórkerüle'ben: Ke-iekes István örm<'StA>r Gulyás .Jnliannával KörÖt!tarcsán, ~'olylos Sándor W· tíir7JM)rDJe-stE'T (;ZV. KiKzrl Istvánne szül. R Ulth ner Annával I_l'Il. a ll. >zámu C8pndőrkeriilelben: Orbán MihIÍly 3. om. tisztbelyetle. H..rtai Rozáliával Bézin, }'iUöp Ferenc tötörzBÓrmesler Pálti ErZHÓ'bettel Budape8l.en. Mikolai Lajos 3. ,",zt. tisLthelyett"" Kálmán Juliá\"ul Győrött. Szalkác; András László Öml<'.ler Koreple Erzsébet Máriával Mezőkö· ve>«kn. Dániel Imán 3. o.:ot. ti.zthelyette. Gecse Irénnel !kerváriban; a lll. /(zó",u ('sendörkerülelben: Ferencz József ('+ndór Taká";s .Alojz.iával Sárváron; a IV. számu csendörke,iil,tb",,: Ki,. .Jó...,! YII. 3. oszlo tiazthelyettes KristM Zsó· fiával KarádOD. lJeák István lJ .oszt. tiAztbelvettee Deál< _~nnáv:.lI Abaligf-tP-o; (Lz V. számu c:!tendiJrknületben: Kovács • "'rpn(' 3. o~zt. ti~ztb(·ly(·ttf>8 Juhász Ilonával }"ajszoo Oláh Imr,:. ~i;HjTZ~j.rnl~ter LápR'Lky Karolioával Kéiegyh~An' o J I. UOml1 (,~pn,J;;Tkeriiletben: Gombos Vd.jOA 3. OMzt .tiszlhe-

II ('UI'WS"l' I ..... tlll' 1' .... !oI'l.V I' ll' I\wllt'll.

~\

(J1('''n

\'nkollui,

harat"

vilúghúhol'Ú tullu r,ltl l1 kulOIlHl'llhút IH t;,. (.vi jHlIlIur hú l;J-('n !ol nt'lIl Hnk (. fl !(':-;kt',kll n pút7.úszll',aljnúl. Inpd 1nlll' 191:;. ,(!\' i II II g I1l'\Ztl1k ll,',:) 2-illi .schc~ill.tt'1I kt'llrlt ti hlll'('ll'J'pt 1'1!,:ugynlfl. ~Jill' 191f" (OV' fChl'l1Úl' hú Ui-áll újból II hnl"(-l{'l'pl Jllrtn, {'g{1~7Aln 1!117, (,v~ j\llli\l~ lIó l-if!, Akkor hm~!-\za", al'cvonalhpli H'l.olgálnta {'rd ' mCitH'k t'liSllH'l·é\o.:pü! vitÚ1.st-gC-t"l't ur. 'L, a 2, (':I.list. J\ hl'on". Yité1..... é-gi él'('tmrnel €OH Károly c~', lpntkt'I'(·'1:1.tll'l II lH('l1{>JI hHzakiildt~k pihruni a p{Jtzúszlóaljhoz. Köib('n ('l· nyC').to fl tlll't:lléko~ ziiszló'-ii ~H hadnagyi l'angoL ,A pótzú:i7.1tl,

Ú~

HŰ'kúig

két~zei

O~~

aljnúl c"'suk néhány hónapot pibcJtt, ujr-a kitnl'nt II harctérre s amig sC,.'hesiil{>séhlH kclrlkezeU hL't{'glSÍ'gC hal'ok{'ptf:>lcnné 1Iem telt!?, :tZ első vonalban t('lj{·~it(>lt szuigálatot. Tal'ltuléko~ f6hndllaggyú liliK évi novmul>t'l' hó l-én lépett elő. 1919. évi d('('('mbrr 16-im csendörgazdás7A.lli til:'zti próhal:lzolgúlutru jPl{'ntkc1.Ptl s c minÖtiégébcn 1920. (ovi :;zt'pll'mbel' hú l-én II m. kiJ', ('~C'lldörség gazuú~'Lati ti~ztikal'áuak vfo.glpgcsiteH tagja le-tt. A világhá.horúhan tllll\l~itolt hősies magatartál'4á1Iak és állaláh~l1l der~k magy'111' pmbcl' 1l11voltúnuk legszehb jutalmát. n vitézi 1'(~I1L1bt' \~aló besoroltlltá!:iát 1924. é\~i jllniul'Ö hú 15-.én értr el. Rüvid ('sendőrségi pálplJrlllásáuak IItols!) állomása fl b(~liiRsminjszl(,l'ium \'1. h. osztálya volt. A haza pgyik hü~égf?'s lúmaszál. vilézét. u m. kir. csenuőrség egyik munkás, Wn,kvü lagjút, mi [wdig ('gy kedv('í:', sze-I'etett hnjlUisunknl vrszHcltiik cl halálával. Kegyeletlel öriz~iik Ilwg

PlIllékél. Gró! Károly y, szám,u cSf.'ndŐ,rkC'l'i.i.letheli P'l1ii)uC's,e-ndlil' Cogléden és Hon"ilh Ferenc YII. számu cs<'ndörkeriilel'hcli 3. oszt. tiHzlhehrelles BndapeHlen az 1, s~álHn honvéd é!Oi köz· ronMszeli kÓl,háZhan me'g'ball. Kérelmek. Kölcsönös álhelyezésüket óhajljlÍk: f!ofl'álh György lj, pacsai lci os~tály) csendőr a buda· pesti \ragy s~egedl k~l~ület területére-; Fm'kas Istváu TOL'outálferencszállási örslbeli (u. p. Kiszombor) csendőr a makói o,,· lály lerületéről II kecskeméti os7Jtály terül"tére. Kérik azo· kat a bajlársaikat, akik kölcsönös áthelyewsiiket óhajtják. hogy címüket veliik közöljék Cselellyák János csendőr (Mecseksrobolcsi örs) kéri Ki" Sinndor és Czine Já'llC>s csendöröket. hogy cirnü.kel közöljék vele, tootos ügyben óbojtön tC'-ljE'sítptt eZOlgli latot.

-

-

PAPiR, IRÓSZER, IRÓGÉP·KELLÉKE K XAGYKERESKEDÉSE. SA.JÁT VÉS· ~OK I ~I ÚINTÉZET. RU(1GYA~'l'A·

BÉLYEGZŐ GYÁR'rÁS

~.úl

~,D • l otU l, ol'l,b •ll

6 , .• j.ló , "l'rl' Bo!.' i' l I~ r
, •• -:1

:!

tlllt.. ~i, b

1lla...., _:,ln1l1)~""

lb!'! 3 kti,,~tt' UJjJliu

bt> I lir, pt'Ji~ il ol)'lIU b31l ul ' !lJn. lel Utíli "rt oWUI". I I,llll 'lh" '. tuy,ll'_, . ,jjdH "[I(IJ " tiruk~. ~i~tOn~ I·', 11",011 h tri" 2 )fe k .'it ' ; tó I)l'r~ , hova ,~, dJ,l, . ~rnoD . Illeg' nl.. ,~rt'lull kkor 1"het V jofl'tJ~, 3

\Í'lyleg ti LaPIllIk , • \l. l. ... " 11

oro~~1

te~1 )3 .. ; to (thi aIlIlU.,\

b -t, _ k-nD:l'D Or t~ 0_). nim,.... , Erre nt'knD,.f"h'~egc 'b'U érldwl' I j,,"ttbell, h" a( l

abba'" ,ol,ilalhan, a~, /' ti llÍnyI1'" 'üUélk

. 'z Pin

"

··I.lk.!!. "\ . • 'Iknl ' '(IPg,Z3a."Iii> •• , "~ig az il!el~tl" e,· ~ tán:rl I,.;/,ti .deJ' •, \11 bZO" Lu,'" l~.." ' , 'l 'ltizo\l~ "1~\lml, clIDe ,

u , e>endur. P. "rt! ,~a"ol,nk. RDldo~abb lö,~,

.

igazolni tllrlja, 19'~, ~"1 X L. csendór, ből'ÖI'I"öj,he ~ é'. m'g,zakil~, 30 napnal Erdeklödö. Rend"" o,," 'linlézést. . Rokkant. .\ .ili'''1ri1 d,,;, alatt áll, He~yaijai lll. l. .\

meg az útl,·veh·t, mint

BEER.. SANDOR :.

~UO,·d.

',rúi ,I'C ne aJ""~"U ~ Il!"')~~UlLlyát,UI1 6jJ1dY

:.

B U D A P ES T, VI., AN DR ASSY. Ú T 19• T E LE FON, 172- ó 4 .

lyplti=-...lakah Katalinnal Kocijárdon.

IRÓGÉPE

uJak, hasznAltak, kedvezl fizetési feltételekkel. Réll lépekel becserélODIL

1116 ÉS ECKSTEIII. Budapest, V., Uörösmartv-tér 3. Tel.: l Z6-06 és 66-Z5.

birú lit ján az nilosIlani enl.(e.I~\yrC

!áS\

hogy m'N.llolt I'ri heulaza'i ""'déIYn,'k

li>ll~re. vngy ~lig t{>~",~ ft.} flzil ún"'''·t 'irhlt 'i1.3.ba\l~a~.f)t i~, t

~al atl az ,1l1'a i'1I"t~I:~'''_' Ogy hOZZájárulnak.,

Onn'k, "'"dör 1'1'

:P~_rl'

jfJ"

.

'till,p"""

t'T''.

,

kriJiinh{ln ITlR

'n-'.'I.

~ 111.'111 ,l:nnlUl~ltt'r.. Ittlllrt'!

.~

'n,lok'lni I I' " ~r)ltliá .111 Ja, ;\flirl hi' k''rV"'m urho, ~1\'1 . ". 1),,11.).

.

"'' lz

\. ,/, ....'nll'i I\jjlllm~'h" " r,

'alti h:l" ollnktl,.k""""11 -

, "IJ,'I\I "'Inl~llhr _ '1-.11l

IID'1'Tn' III

II t 11111 I \"

t,

HI2;-, 'Z"IJ!<'mÍ>er 1.

CSEN06RSÉGI LAPOK

"

SZERlffiSZTOI .'

Bán.l1~'h~Il~:a.d:

.. UZENETEK

őrsparancsnok

Ha az"" hO'"abb külszolgálat OIUl plbcllot eugedél~'ez, ternlé~zetes hogy azt II nosok lakasukon tölthetik, II szercJvény lbsztogatását azonlJan a laktanyában kell végezn;ök.

uta~_ ~ebán~_

. . ~aktabor1l. l .. Olvassa el f. évi H szállltlDkb:liJl ,,'Köm lő" Jdl!,,,,.re ~uJdott urenetünket. 2. A bérlő az u. n. ,.közüzemi k"ltseg<'t : aillely alatt akár a köz.égi, a kár ruás üzeillek, Yagy a haztul~Jdonos által leljesiteIt Yízszolgáltalási, csa tor· llaza~l. ~Zt'Dletruvarozál)j, kéUl eny,sC]Jl"Í'si, pöcegödör lisztítáhi s . ma< hasonló költségek értendők, - megfizetni köteles a haztulaJdoD,osnak; de ennek ellenéheD csakis ezeket a szolgaltatásokat követelheti; huztatarozást <'s javítást már nem követelhet a l akó a báztnlajdonostól. 3. POlgári peres ügyekb"n l m>lhó k.or.on~i,: .a ~özségi biróságnál, 2-25 millióig pedIg a k IT. Jarasbuosagnal jelentheti be igényét. Yannak azonban Olyan esetek, amelyek az összeg nagyságára ",aló tekintet nélkül a kir. iáTásbirósághoz, vagy pedig a kir. törvenyszékhez tal1oznak, tehát még l millió koronáJJ a l ul is. pl.: örőkölSődési perek, váltóperek, részvéuytársaságl vagy sző"'etkezeti ,iszony'ból származó peTek, bérleti viszonyból

eretlö

sth. lrja m eg pontosan.. mit akar pereLni, akkor

""

,ajlját.

i Eiu wlje

I Ki" (,:ild

~zHI~j·

....-.

9.

~

5,

_Olva~')a d iHal ..,z<Á.JlJ 'wkr au l J jeligére kuldijtt üzcnctünk(,t J"

-

')~~

B. )1. főtörzsőrmester. Az 19'23. "~i :197~ \'1-1 " .EI " rendelet . té k dOk ' . J. ''-. • __ .. ," Jn z: I ugy, hogyanötlenek után lit hold a ~osok ..után pe~,g l .bold föld igényelle.sék.Az UrL.;••'vi 14.' oz ise,ndorse::> Köz!önybcn .. kiizzélett .157133, \'I-b. ~2J. .' ~l. rend~lct utolsó elott! b{~kezd~e azonbau ("zt a kerdést ~gy re~d.e~J. hog. y ~z őrsökre beosztott nŐt; ('.'wurlvr(~gyén~k a.. fennlorg? helYI VJszonyok tizerint ré:-.z.t~iilbetn~~k akiutalt fold basznalatábau. Erre nézve. a surlódá,,,k eik ""J' ven' tI lől' " eru eb~ •• I:>.~ " az (. Járo pal'anCt;nok...;úg rendplkezé . . e kérendlj ki az o~t;ok altaJ. Ha tehát az Ön öl'sén a Jöl'l dO"iztásából akár a Dot]ene~. a~á~ a n&;ök sérelnlet szeuvedtek volna. őr.-;paranf's­ noku~tol ~erJék az ügynek az olSztálypararu: .... noksághoz való felterJesttesét._ A UJ.i. felfogásunk különben "bbeu az ~",etbell az! ho~ az :>-10 ,hoM magántu1ajdonual rl'ntl(~lkezö nÖtiük elegedJenek Illeg a maguk földjével, amely bizto, illegélhetést nYuJI számukra s a kiutaIt földet engedjék át azoknak. akiknek sClI1ulijiik ~incsen. Ez a ba ..:.otál'sia"lság követj'llnénye.

,zám';

. .. Felvidéki csendőr. L lA. csendőr-jelsipba úgy kell bele!~JnI, hogy az a kombinált hangot adja. Ennek éppen az a c~lJa, ~ogy JClsJpunk jellegzetes hangú legy~n. 2. A jól sike-

Boldogabb jövő. ,Köte l ezője, ha katonai szolgálati idejét igazolni tudja, 1926. évi április hó 30-án jár le. N. L. csendőr, Biharnagybajom. Katonai szolgál ati idejé. ből kötelezőjéhe 3 év beszámít, de nyugclijába nem, mert a meg'zakítás 30 napnál hosszalJb. Érdeklődő. Rendezés alatt áll, m"g nem tudjuk, bogyan nnr plinlézést. Rokkant. A vitézség; érerupóldíjak ügye még mind'ig ren· d"zés alalt áll. Hegyaljai lll. l. A csendő)'ség tagjai éppen úgy szerzik me" az útlevelel m 'int a polgári egyének. Kérje a főszolga­ birÓ úlján az alL.,páni hivataltól. 2. Román te~etre be1!talá~i engedélyre szükSége van. Ezt megszel'e~?eh .v~gy ugy, hogy me"szállott területen lakó hoz~álartozoIt kerI meg a beuiazá>;i ~ eng-edél ynek oz illetékes .igU1·a'llzátó~ ~aló beszerzPl-;ére, vagy l)edig szolgálati úton a külügynl'Jnl~ztér:'Uauhoz terjessze rel eziráuyú kérvényét. 3. Egy ~vr~ .. szoló allandó úllevplel kérhet. TenDéRzeteR, hog)' egYIdeJul9g kérh etI a szaJJad,ágot i,. 4. Hat.rúllépé"i engedélyt o Rzol.g.lJll:óI b~va­ taj ad az arra illetékeSllek, de az lIlá~r ~ r~ma.noktol fugg. hogy hozzájárulnak-e az cgyesrk aUepésl engedélyébez. Onn'pk (· . . e-ndlir létére, cn'p sok TP1I1énye nem lellet. Önt .az 'tl" .' k"l"" "en ,"),,,'.... .a. ,románok által el~ogadot1 halat·a t'pI--.;re II ODu • '. • ~ B 1útlépé . . i (>ngpdt~ly Sl~1l1 .io~o"'Jf!)a :l') :Hldlg. ug p délye )lIn('S. Ha ll~OI.no; 0; 0, u incioknlni fndjn, a41ja hp ('ogy ilyen állnncló hafl:lr~.tlt:'pé;l .J,Ogo: Rnlhmg iriluti kprvény~t hznlgill:lfi úton n B(~ll1gymJl11sztC'1 úr}JfJz (YT. t. oszt.). . .. \'. ;J. tsentW,., nihal· IHI~·~ b8jom . A ~. év i ~. l'iz. e,,:~ndÖ,l'~l~~l U." '"zzétett oz. B. M.' 1 rml! ld n .. tJZ l"()IH' l 11.>11 k (J . . . ) ,',',67' ' u VJ-'b ' 1920. . B Il r val!, lJi·vntkoz{l.J.;sal kzo]gúlaii úton adJon he ké-l"vl:'nrt II (l_ iig~'IJiJJjsz1('l' úrhoz

111/111 i11J.

P. öreg csendör. Csak telje;; <Jláirással ellátott levelekre válaszolunk. oSl"

T . .J. et,cl1dőr.

('i';cndől'"

ruH VIzsga, sportte ljesítmény va~y bármely más érdemek jutalmazására engedélyezett szaba<.lságok nPlll számítanak be az egyébként évente igénybevchetö "a'hadságba. Téve. értelmezés elkerü lé.e céljából azon"baD megemlítjük, hogy iIIe'"kes szabadság niucs, Dlert az évenként kedzelö szabad.t;ágok engedélyezése a szolgálat érdekeivel clleDtétuen nem állbat. Sz. ;r. I. csendör, Hel\"ecia. SZilasy Gézát nem találj uk. Bczcl'édy Árpád sem szerepel a n)"il\'untartasban. de találtunk Dezerédy István ne~ü főhndnag}'ot aki a yolt es. es kir. 16. lluszárl"zredhen szolgált, most p(~dig a 3. hon\"e-d bll~zárezred 1. osztáb~áDak föha.doagya Sopronban. Ün "alószinűleg rOli!'.zul C'mlékewtt a k<'l'csztnévre. G. F. csendőr, Szendrő. A volt kassai j. honved huszárezred iraUára Borsod-Gömör vármegye aLispáni bi't'"atahlban 1\IiskolcOD. a volt budape~ti l . honvéd hm;zárezred irattára pedig Északpest várnH:!1:."1~e alispán.i hivatalában Budapeöten van. Uohenstaufok. L Lapunk mult é\"'i 9. "ámú,ban ..F. ;r. tiszfn('lyet1cs. Xagyoroszi H jeUgére kiildött iizenctúnk alapján .számit:;a ki, mert olyasmivel. amit oh-asóiJlk Hlagnk is megtebetllek, nem löJthetjiik idönket. 2. Az 1912. ""i XXX\". 15. t .-(·. 8, ~. értelmében a nyugdíjaö gyerml.?ke után 16. hdöltött életéve után is Iel~zámíthato a családi pútlt>k. ha il g:rt'nlle-k -kiváló eredménnyel végzi bkolai tanulmányait. Ez \'onatkozik a 16-2-1. életévig bezárólag. Kéryényét II Bt'lfur~'llini~zter úrhoz (Y!. b. oszt.) kpn az iskolai hizonyítnluy c ... atolá~a mellett benyujtani s a"utan az iskolai évek, illetöl"l( fdévek végén mindig az iskolai bizonyit\'ányt kt"lI ngyauoda f~lter­ jesztenie. Az ilyen családi pótlék lol~~ósitá":1 utólago~an történik Sz. Gy. t. Zs. A ,allás- és közoktatúsii~yi miuiszh'rillDl hi\atalo~közlön~~nt:'k r. ,th~j júl. hó l-én megjelent ll.... zám.ában kaptúk il polgári iskolák az e tárg)-han ki.adotl n'lldl~ll...ti't. E,zerint a 340.0lI0 K tandijnak csak relH. 170.000 K·t liZl'tik II kiizalkalmazottak gyt?-l'l11ekpi, Ez killlOltdo'Ít311 a P<)h~'(iri bkolúkl'a vonatkozik. Ez a l'l'l1delkezt's azonban c'''.;,ak az allami ]lolg-ál'i i~kol;jkra uézyc ki.itelpw l~Tdü. A ft~lt>kt}zt·ti i ...kolak maguk .!XondoskodlWk fenntartásukról !"; ig~~ :l tandijkl'UYl'ZU1puYf!k tekilJtetéhell nz tilhnn pararH.'..;olúlng Ut,'Hl It~pllt.'t fl},} "ellik ~z('mbeJ]. Dc a szó han rOl~Ó l'('ud..,h"t('t f'zt.'k az bkolák i~ l11('gka,pták tUdOJ]Hí~lIlyétpl, táj';'kozódá~ és (':o.t.'tlt'gt."~ ha,.,,()nl~ iJltézkedé-:Olpk llH."gtétl?le (,t!ljtlbÚJ. Rl'l1d~z~'l'int :l fl·h·k\~7.('h polgári iskolúk i~ JllegadjUk az úll~lItliakt.;yn} .'1Zlmo~ talhhjkellvezmt:'>ny('k et. ' ·Uatko1.ók. T..l'Kutóhbi "iZÚlIlllUkh,lll •..JÚ t'lIl!K.'r" jt'1i);!'{>T\." kiildtitt iizl'ndiink tl'rlllé~zetc~lln a l',o.;l'lllliir--.:ég ('''','lp:\t ..illományú til-'ztl1('ly(·ttl':-'l'ire vnnntkozik. ~. l . ftul g;\'. Athl'l~'t'zl'si kiiltsl';!t'k C'illh\.U \''''{lk a h:whlijst lt'het rplsz:imitnni. \ h\glltúhh fnly.:..... itolt t'h.}t').!' 11t'l\\ tar1.t)z.ik n ltnyj(hjhoz. K. J. {' ... c n thll'. J)unUlIlcntl or .... .1. ()h u ...... :\ 1'1 lapunk mntt évi l:!. ",zulIHllmn "Kiralyluig'o" jl'Ue.::l'l't.' kiilllütl Ü%('1h\hi,1\k ~. pouljút. 2. \ vitl'ZSl'J.!i l'l'llwk pÚhlljún,lk iig-~'t\ mt'!: \'liut"h\'"

pí'l'pk

megmondjnk. hova k ell rOl'duJniJa. 4. Tennészetes, llOgy be lo'het perelni, még pedig a kiT. járáSbiróságnál. Ha igénye Ll-l.ly)e-g jogos, akkor azt Önnek meg is itéli a biróság. \'. B. l. Lapunk mult <'vi 9. számában nF. ;r. liszthelyettes, Xagyol'o~ZiH jeligére részleLescn megirtuk a nyugdíjba lwsZalllilható ulti kiszámításának módozatait. Azon az alapon On is könnyen kiszámíthat;n a maga ,heszámítható ideJét. Erre nekünk nines időnk. Q. Az 1912. evi LXV. t.-c. 51. §.a él'tp]mében felesége llyugdíjára igén~"Tjogosultságot Szerf!Z abban az ",etben, ha a házasság a férj 57. éle téve előtt és téllylvges .szolgálatban. vagy azt megelőzőleg köttetett mfOg éb az pgyiittéléb időt.artama legalá'bb 3 hónapot ki tesz. Vitatkozó. A csendőrségi pótdíj csakis a csendőrségnél megszakítás lJélkül töltött tényleges szolgálati év ek után illl'tékf's és pedig az Ön számára 20 éven feliili csendőrségi szolgá.lati idejE" utá.n 25 aranykOTona. Lukács Ignác, id. ny. álJ. 2. oszt. tiszthelyettes. Kérjük, eimét kü~ölje yclülJ1k.

iói

a~a

(YI. h. o;.;zL),

.

KNEBL F DUskamu··vesnél

P··~.vv.....·le,r..J{. lö"zejin í t . " L S n k .

----

BUDAPEST,VII •• /

Baross-utca 17.

.~::

...

SCNDÓRSl.OI LA POl<

nú .. " ..t'n,l"r ...\ 1\\\.. " .. t'Utlnl'ill.. ;\ !'t' .. z.iik1't, ki11tull ':;.nl~ ld,\n l't'lIlh'lk,·ZllI'l.. \ Il\Isiik II uöll,' ;"!oi., k tZ·'·'t'll t',;,k ukkI)!' !!·~I~I:llk~)(thiIIH~lk. 1M I'hh" miml k.l'~ (ll bt'll"t'g~ 1'2.Í k. i b \\11 t.,),' a lI'l'lIl,i.nYI' kl' t lIl"Ú IlYO .. :111 (hI.1J:l li. \ r: ilYI'1I l..i'ail-. ~"1\!dnlkl)tbl" W.'IH \.,ih7.t'l'il. 1I1ü1't I'NHll'lz(' r111' ut'lt.'h'ltl"rt,,\'kl\.' ,.'T~'t . .\lIllnk t'lhil':illlslIra. hll100' az ön.' l\RfHllt>tltll.. h('l~T'('11 jil!'l·t' I·J. Y;l,!.t~.. lll'lIl. un Ilt'Ul ,'ngnUlk b"~lt'H k. 11 r:lI1t1'l:t \all. :lzt illhiZZI' ,~l Úg~'. nhog~. ('It)

nll,hl. U2;;. OS!,;ZCM ~'.~(.'.ItIJíjI:UI~I.I,Ck: I: (.)IVllS~.I:l (1.~ llL-J,uuk ntull (-y j l2. toI'7.umuhnu .. h.IJ'tilY'lu4;'o JI'Ilg-lH'C kulrlutt iizo ... . k n tli 2. IltHd.jüt. 2. E'7. n k"l'd,,~ u ha.bOl"ll f'UHt kl'l'iUf!tenki.nt kiil"T1 , ' I ynZH~ ' I. " " I fl t f' k [tP'1 a pihf'nr; ~~, ou kiiliilt 1I~'t'rt ~ul'11U LI~gyt'H k <'ru l'n-úig tC"rjl~(.lő idúlw 11,Nn ('~h.ct('!tl 1~1'1(>.mú~ kf\rii1j~tekne-1 lh'dii.!' a pibt~nú1l4~~ I~g:n~ .lIn!'ru1 .a. m~1-kra ~ll"m volt Sza had ultt'dl'doh· . ..\~ UJ Ulusd~ ~zaba.l~~ozn~ rO~Ja ~ kérdést f!~ peuig \,';lló:-iúniill,;t al. II10hh l\rnht(~lt t-'.rtl'h'mlH'n.

'J.U 1'\'...

Olesóslíg' N. S. Tl'l'lllpszctr- s, hogy kf'l'(":o;ztény CtÖgnél ke-ll nlsúrolJliok. Hu II l'iz.(j\'(·tkc~wt .. llt~n panafoizuk van, jf'le-Dtsék hl' azt
~Ilt'rl .

1t.'tlYi'ly,'1

.

.

\ Ll'\. 'irul •\. "Nll'a tkt'n~ .. zll'l' yOU", t kozv hn turoz • l ...... I" . . • -,' .t. uazza.k az Hl16. l'yi lt;.:t .. z. Ht'udlllt.'h L~OZ nil;... · )'" ik"'kl ""·g-j<'!,·,,l ]916. sz. .k 'urott .\hl.p,m.h«lyok, ;l1Ul'IYl'kl~('k .. y~~n~hn.}ta ...,., 1t.~llIlOZ' u_ ]"1" '11. ....• 7. •H,'tltlf'l(>tl n\"a:.;.tdz ;t~'.l·. ",' . . . Knz]lln,~I)l'n • .IS~lhnJ~'T('nde , ~"l" I l ". k) t:lJalj.a lill'!.:': :IZ l~Hi. l'vi ~lS. sz. HI~tllll'lt'I~. J~tJz onY' le~l í".t' '.tt ')1'-)"" az :'3abiLvrt'uddt't(' k-l k" -tlZZt.'tt "'1,_ l ·'1,I, .)_. •sZ . kurr~ndpl(.t ..... \bp.,~;h;j1:q\k k it'g"t\:o-I.Í tt:· ... t··t ta I'lullJ1~z:z.a_.:-\ ,hel'iszn l'u.~I)lfl.1 :.~(J­ u\"l)mul~b hot, ... zánllhl:o-~l iruut az 191t-i. cn .).1 sz .. R(,IHlt: ll'tl ,T\.~)z. liiuYDt'D kliZZNt'tI l.l:HO l'Jn. ~Z. körrontIí'lf't, m~~. ;l~ u~run~"l~ dtin~l.mH1Iu. ... bt'..;ziimitÚ:";3 h'klOtC'tél}t"'n U~ ~91S. e' l 3!J. ~,'z. Rl,11 dt"loti Közlön~'lwn t-~z;'l htil )"r(>ud~l(',h.'k) k IlH rdt~t\,tt lOO..W, cIn. !;iZ, ,

'I

~~~'~l~"

' ..... 111.

~6().j9dn.

r~'nd,:ll:t~l'~

.J

klirr~ndt"'ll~t iDt~zk('dik,

T_ L. csendőr. l(e-zöcsii.t. l. ~Iegszakittis. Xagy a SZÚlllU szolrnak. akik ("'.~ndlir:o-~~i szolgulatllkat a kOlllllluuistúk ,a?,y .... romanok miatt Jlj,"U kf>zdhett~k me,g akkor, amikor s~e~'cttek yolna. Ha l'zt az időt nem tekintenék lllegsza.kJ tusn.ak, iű!ormán ruilldl'll fiatal l'~t~ndőr elöLillhntnu ib~ell ig~nyckk~l. Ha m ..'zt>lúzölt~~ m;'lr ,-zolg-álntot teljesitt.· tt yolna nalunk e~ i~zulni tadná. hu;t'Y ;1 kOJlllllUnlstá.k Yag~~ a rOllHwok iildözésf' akadihozta w<,!.!' abbalJ. hogy tényleges szol~álatát folyLasSit, akkor; távol tőltiltt i.lö he~zámit--ása l('hetségc~ volna. 2. Xyug

dijaztata--a iJejl'bf:>n k~rj{' majd kegyelmi kérvényhen. hogy e!özö szolgálati j.}l'j~t nyugdij:iba beszámitsák. 3. A f. évi 6. sz. CSl'ndörSt'g-i Küzliiu3-bt>n nll~gjelent 120"22:Veln. \1-<'. 1924. I)Z. B. )L kÖTrendd.t utolsó előtti bekezdése érlellll&hen Illeg!'ZakitásoknáJ a lU<'gelúw téuY'leges esendörségi SZOlgálat teljes ez?~ze.b('n be:o'zámit a nősül,hd engedély benyújtásához szükl)~­ ze.s 6 t-\-i szolg-ala.ti idöhcon. ÖU tehát már 1926. évi április hó ~5-en heodbatja nö~iilé~i ké:rvénYét. Koronaör. l .. :t. 3. Oh-assa el laptlllk f. évi 7. számában ...t;z. J. <:spndör, Xo,a" jeligérc küldött üzenetünket. Kt'l'venyét SZOlgálati úton kl'll betel";.esztenle. a sZiiksége!S okman~'o­ kat t>lőljárói majd ~c:..;atoJják a kérvényhez. 1\"ől:iökpt il koronaór,:,ot!g nem Y~sz át. Xósülésre különben ott igen n<,hcz.~n kaphatna engedélyt. mert csak 10% a nősök megengedett ~Zan:t:J. :- így ~ok e,.,ztendöt keJJene várakoznia. 4., 5. )Iindkt=>t e-:setben bÜD.:o'o?goo. :lZ illetü. 6. Az egy személy bizonyít{) tanuskodásan kirill" biróság a továbhi bizonrttékokat hivatalból fOgja beszerezni ::- annak ercdményétö] függ, elitéli--e. vagy pedig felmenti azt, akit egy személy azzal vádol. hogy 11 birlbá~ előtt bűnü~bpn hamis esküt tett. Tehát a bizonyít~i eIjárá~ eredm~nyébf'z k~pest fel is mentheti. 7. Vadászati kiUgá..... p .... etén a tnlajdonolS, vagy vauászbérlő nyilatkozata ~~ztiks~~es az eljárás megindításáboz. 8. Rendezé~ alatt áll. 9_ á szerződésileg hiztositott és " kényszerMrlet útján igénybe vett laktanyákaz örsgazdászatkezelési utasítás 82, §-ának 3. pontjában foglaltak tekinteUJben is azonos elbinilás alá tartQznak_ 10. A mo
l':P'P<'~

6sZj~6z..f;a.

útt.i)rők.

az ör~ hivatalosan az illetéket-; 2. Kf.rni It:"hpt? az osztálypal'lanc~nok_ ~a;ti.JJ r~g: lvJg'y ~(.IthelY~zik_(.. 3. 6 szolgálati PV után Ill., ro"lati !ilZf~lvaJ:jtJ ?:v Illan II l:~ 20 kZQlgálati PV után T. oszt. szol j.1 Ill.tékeo. .

lH2.l HZC'ptl"odl j '" 1.

1:

f':rt]f"klŐdjf.k

~2~1I~.jf(azg;-Jt(),.ág~lál.

HatánzélJ ;jrs . ...\.

eH('nrlijrKt-~i JJatk(J161Oe~terpk

ho kell jelelLteni és az<>kat a levékenységi naplÓ'ba is be kel. vezetni. 3... FebzóUtott" ('sak az a SZOlgálat, amelyet a Cscnrl örség (':sak felbivásl'a teljesithet. Ha tehát a hir6ság aZ örsöt ogy hizoo;\?QS ügy.ben va ló nyomozúsrn hhYja fel. a já rőr l'izQIgúlata a fC'lhi \"ás dacára. is "randC's" szolgála t. mert Olyan tény. kedf.sl végez, ameh~ a cspndőrség rende-s szolgálati tf'endöi közé tartozik. 4. ,Je-IC'nlf'g nincsen előirva, hogy az őrjárati la.pot milyen irón nnI kf'll vezetni. az új ntasitús a tinta irón ha!Sználatát rendeli.

t;IJ'iJnk

~k ez a f i3W•Whbban,·, , ,;,;aJ1lln 'rt !'Q~tltIJJt t:' "'O l !'Zr "

.mell'. a rrtló .ueJ ~ rolt 3 ..' ~Ilodl '~"n ~ '''b''t" "köre~)I'e.\ .. !t,nJjlOi ,

,,~,

Cs. Cs., Pécs. 11'Ja lllCg' ]Jonto~'al1t hogy a honvé-clsl>gnél mNldig !Szolgált. 111('1't enélkül küteleziijének lej"rt;t nem tudjuk megálVapítani. meltől

Rokon. Budapesten, a :;.\I ária T{,I'I~ ziél-tél'i tpfpfnnk{jzIJolJt. han, fi táVÍ1'6~ élS távhf'szt"ilö·jgazg-atóságnál, 1. oszt. szak, altiszti minős~gben teljl'sH szolg-úlatot. Szél-vihar, VIII. 25. Lapunk kizál'61ag c~C"Hdöl'ségl. "'agy a tselldörség-et közvetlenül érintő hireket közöl. Ha például ft zivatar által Sujtottak mentése körül az őrs kimagasló tevékenYséget fejt ki, avagy magát az őrsöt is érzékeny csapás éri, arról hírrovatunkban már megemlékezünk. De csak magút H ú,·atart. vagy más. országos érueklöllést él'dpmlő, azonhan testiiletünkhl közvetlen kapcsolatban nem álló hirekPl nem közlünk, mert ezt a napilapok elvégzik helyettünk é, lapunknak más céljai vannak. Ha azonban csendőrségi vonat. kozásn hírt bármeh--jk ol,asúnk hf'kiild hozzánk, azt te-rmészet. szcrüle2 szívesen lOf'girjUk. D. M. főtörzsőrlllester. RÓ1-saszentmárton. 1. Az 19'24. ~vi 5űOO,:lf. E, sz. rendelel III. fejezet 7. d) alpont ja értelmében az örÖkbefogadott g)'ermpk. után családi pótlékot fel IC'het számitani akkor, ha a gy('rmek az örökhc(o!tauo vér~ rokona és a gyermrk ):)zül('j lH'm (.. Inek. vae-y pC'dig brigazolt::tn ké-ptelcnek arra, hog'~~ gy('I'II1e>kiiket cItartsilk. 2. Az Altaláno~ Rzolgálati HatározványolcTT. -4. pontja ú::"J! intézkpclik. hogy a gyengNkedő Oly örtiön, ahol orvos llrm áll renuelkezéfH'('. csak }uil'om napig maradhat az öniön,negyellnap pedig meg. felelő gYógykezelés ""gett kórháznak kell átadni. Ha "zonltan ('lűzőlf'4' orVOsilag megvizsgáltatván, az OlTOS a kórházi f,"Yt)g)"'kezelést nc>m tartani! szi.ikspgC'snek, akkor a gyen::rélk{'. !lőnek az őrsön nyolc napj~ (hele-értvc a három napi gyengéI kf"dést) való marad hatásii t a f.;zárJl~·parancsnok engedé.Jyez~ heti. míg :lZ E'setleg azon reliiJi irlő-engedélyczés a kel'iiletJ parancsnokSágot illf'ti. mely ('{-IhM oda felterjesztés trt:-ndő. :1. Szanatúrillmba csak cSj·nuől'· ,~ag"Y hon'\"édorvosi hizonyit ván,. alapj"n ntalhatj"k ho. 4. Az 1912. évi LX\'". L-e. III. f(dezct 51. ~. értplmébf,lfl az <1 nö. aki n~'u~díj:lzott tisztTiselöhöz, altiFizthez vU,!,ry szol.!:'á h o.... IIII'gT niHil. ig';nyt tarthat

özve!t~ri nyufnlíjra akkor lia háza!oi!-ic-'1g-uk á.llal a tényle1!'pc; szol~úlat alntt SZÜIC'tl'tt gYf'I"JJipk Uil'vén:n'RittotC'tt -vagy pedig nkkor, ha fé,'jp: nyuP:alnrnhabf"I,Yl'z{;SP időpontjában még nem volt GO (oves, a he-!';l7.ámílhntt"l ja'-adaltnazással f'g-yenI6 öz:veg-yi nYnltdíjl'a ig-ényt adó szoI ,·. n'dnti idC'jét még nem töltötte he é,C:; a házassáa- meg-kötéo~f' utún rt t~nyl(lges szolgálatban {ljbbl alknlmaztatván. legaláhh még ;) (ovig I-izol,:rált. A szerkesztésért és kiadásért lelel6s: PINCZES ZOLTÁN s.ázados.

';'1) ff'gyyPl'

I~t~zhma. kevMi és az j(df~ll1f~g mind he van tÖ!tVf>. látható Időn bt-Iul nrml ~Z{uníthat aTI'a, hogy útrniu6!;itsék. ,!erri::

1882. III. li. l. "\z előfowlnll és" kiderilett kihlr-ket i.

nyomdája B~I(.lap,~st. V., Honvéd-u. tU. (Telelon: 5-j;7. j-68.) Fele168 vezetik Tirin.:or Kóroly mtlsza.ld i~azlrat6.

Pallas

részvéDYtá-rsaslL~

;lll!pell

i

)I

~"

ome~ ..'

,;auI'II ezwnruha c. . ara ke,zpen7~ .•

rumn: a

Men

,ölt az e~t'nJ'lJll~il l\1bbJul, a mdriz (.; a jó: ,zallJ\1.

hiJ,"iie \, r::r,,~

. weplő··. hanem minu"nn~

maWa r'
'Zlll~álnin. É,

I~~!, mp~grmdoha. ellrmJ~lnnak . kis/l/jtit;," 1.\

. P\'IIt'lP'ette ' f nl· o • o Ihll"""'I< ~ "Z!'·tn ~" ,P!g. KÖPénr alatl\- .. , aral P!tI'llg ' . , nnak a hrlZZ;íirtá •. am/I\'et il'l1 o ~nd'L .' \a\')'on~;" .

I. !kt,.lihez' , ""n" .d ..,. Itor minI!'. k "''','':('(1\", .. a. "'-" . I, lI["'l' 1 ""·JOlit·. ~f "'~ anill

ga~'á.: ~za7Jlálkr.I.:

, .\ hi\... ".

I.

"'~" \~"Z , I,!'" ahli ..

',l '".\\\'~k'''''ulfln,' "'lJP7~I,l' ., ij I..... ,. I1)\, Jt', l"'~'ll "

löll '. alUI.í n . ',I'nok' a('". I' Il1·lt:I(. k 101 a lj: ~I (II,,: Illno,< Pf/Pit átt :'lI ói Okl ;

a •. 0 Ifl"\I.// lJ nlt•• h "Ini D' ,'·.1 f fllI/' '. un I) U', \ 'IPI'"

Jr", , ~i

: .Is r'o~(1

..Ifl/I'~

(1/;<"1

~ ~rlo(~lk( [JIIIik!,. ~ .t I '. I I ~Ian\'/.'

.

.1 illlh

",./ . ~.\.. .t ~': .. '1. ijo:

~kd'

",alnk I .

II.L'I! "I" fIUO ,