CSENDÚRSÉGI LAPOK SZERKESZTI PINCZÉS ZOLTÁN SZÁZADOS

XV. évfolyam

Budapest, 1925 auguszt u s 15.

16. szám

CSENDÚRSÉGI LAPOK SZERKESZTI PINCZÉS ZOLTÁN SZÁZADOS ELŐFIZETÉSI ÁRA . Egész é vre 8 K , Fél. É vre 4 K . Negyedévre 2 Karanyé rtékben

Megjelenik hav onta kétszer

Hiszek egy Istenben" hiszek egy hazában, Hiszek egy I:,;teni örök i.gazságban, Hiszek JJIagyal'Ql' szág leltámaitásában. Amen.

.. . ..-...-----.-.-----.---------.._-_. A

csendőr te kintél~ e.

Egy olvasónk, idősebb örsparancsnok, hozzánk intézett levelélJen a következőket írja:

~eki.illk, öreg csendőröknek, fől eg természete,en az örsparanconokoknak, aMik a testületet immár egy-két évtizede szolgáljuk, néh a sajnosan kell tapa sztalnunk, hogy nemcsak az egész csendőrség, de az egyes csendőrök tekintélye is a háboru előtti állapothoz viszonyítva, még mindig kívá nnivalót hagy fenn. A helyzet a forradalmak óta mindenec;etre sokat ja\Tult, ce azt hiszem, hogy még sok munkánkba fog kerülni, amíg elérjük a kakastollnak azt az általános és f.eltétlen tiszteletét, amihez a háboru e l őtt hozzászoktunk. Pedig most még többet dolgozunk, mint a háboru előtt, a közbiztonságot is éppen olyan lelkiismeretes,éggel szolgáljuk és a becsületről alkotott fogalmaink •. em változ1 aik azóta. Mi lehet tehát az oka a mai állapotnak t . . ." U "

•

Öreg hajtársunk levelének erre a részletére itt válaszolunk, mert úgy érezzük, hogy ezt a kérdést testiiletünk szempontjából közérdekűnek kell tekintenünk. ElőrelJoesájtjuk. hogy a levélíró tévedésben van, mikor azt állítja, h ogy a csendőrség vagy mondjuk a csendőrök tekin télye ma általában k isebb, mint a h áhorú előtti időkben volt, mert ez nem áll. A tekintély nem egyéb, mint a mások értékének elismer ése; tekintélyről tehát csak oH heszélhetiink, ahol az annak a lapfelt ételét képező értékek is megvannak; ugyanebből követ kezik az is, hogya tekintély mindig egyéni i' hogy egy ef\1ész te,tület cpak akkor hírhat telüntéllwl, ha azzal tagjai külön -kiilön. egyénileg is !)írnak. 8emmikénpen sem lehet t ehát azt mondal1l, hogy a. c~endőrnek" ma álta lállan ki~hh a tekintélyt', mi~t a háhorú előtt "olt, meri bizony - Ist ell nPk hála _ nagyon sok olyan örsiink "an, ahol a lako,;,,:ÍO' nemcsak az örsparan('~nokot. de még a legfiatalahb próha('~endőrt is .rppen Ú}\")" sőt "ha l dll' t méO" ,ohhan tl~ztl'li, mll1t a hahonl plott. ~iért~ ~f~'rt törpkedtek arra, hog) azt ki;>rdl'l1leljék és l1lf'gtart~(]k. . , .." . " Igaz, hogya f011"ndalmJ e., az azt ko\,pto Jd(~k (,]fa]ul! lJolitikai har("<1] , :1I1l('1~l'~Jl(·k (~gYlk JJaf..ryOl1 is kétéJíí fl'gyve\"P a (plnntl:l):l'k snrhn1ip]"':íS:1 volt, :1 kiiztisztek1 IllpgszC'rzl'>-l't nagyon I lH'gnl·l\pllít !'tiék, IllPgis ;Íllí~.i\1k, hogy ."ti, ah"l a ('S('lHlíír"pg tl'kint;>l)'!' n~'lI; nll nz"n :1 I(~!(()n, al~~(.'~ InJl Í111ulIin Je!'ll, il luliai !'gyP~pg~:pdu l nil Ol s tagj:u!Jn II vagy ta lÍlJl II III gá lrnII az ()r'l'nr:llJ('~110 l,okball kl·1I lWI"!'sni.

SZERKESZTŐS ÉG ÉS KIADÓHIVATAL

Ott, hol a

Buda pest , L. O rszágház-utca 30.

csendőrség

:szolgálatát lelkiismeretes~n" párt;tlmml és feltétlen becsületességgel a hatosagok e,; . a la~os"ág ,megelégedé.sére teljesíti, ahol mmdenkI tudJa és latja, hogy a csendőrök kötelességük teljesítéséhen fáradhatatlanok. ahol 1;l~ mnb er~ ~ azz~l a megnyugta,tó érzés~el hajthatJak le feJuket alomra, hogy eletükre és vagy 0nukra egy hivatása maga Rlatán álló, mindig éher esendőrség vigyáz, ahol a kiderítetlen rJűneset a ritkaságok közé tartozik: ott nem kell félteni a csendőr tekintélyét. Hiszen ezek tették a háború előtt is a csendőr, éget azzá, ami volt ,; tekintélyünk nem volt egyéb, mint becsületes munkánk elismerése és jutalma. Ez az út pedig ma is nyitva áll mindenki számára. Nem vonjuk kétségbe le"élíró örsparancsnokunknak azt az állítását, h ogy az Ő munkájuk értéke ma sem kisebb, mint a háború előtt "olt s hogyaközbiztonságot ma is éppen olyan híven és becsülettel szolgálják., mint annakelőtte . ~Ukor azonban a hibát más utt, talán az egye~ csendőrök ('gyéni magatartá.,álian kell kere~ni. N e gondolja azt egy csendőr sem, hogy őt akkor, amikor ninC>'l'n előljárója szeme előtt, ~en.ki sem ellenőrzi, mert bizony a közönség nagyon is számon tartja minden lépésH. A cSl'ndőrtől mindenki joggal megköveteli, hogy nemcsak szolgálatában, de egyéni, külső fellépésében é:; magatartásában, sőt ö]tözködé:;ében is kifogástalan legyen ,; bizony mindjáli rovására írják a csendőrnek, johban mondya a esc II dörség I/ek, ha ennek csak egy esetben ilS az ellenkezőjét tapasztalják. Pedig hány c~endőr van - sajnos - aki l'zt :;zem elől té"e~zti. Hányszor lehet látni járőrökl·t, amelvek községek. ~őt ,-áro,;ok teliill'tén j" áll-új nélkÚJ, fejtető~:e csapott kalappal, kétp,; tisztaságú rrdhtÍzntl.an, l"en(h·tll'nül fl'l;)ltl)tt sZt'rl'lYélln~ l'l. hanyagul lógó pusk,h-al portyáznak, ~ziikség~e\~l\iil tár~alOgiikl)(>!l mégis a t('killl~ly ,,""l"lwzkliii. . l<;zt kl'll Ill'i<ítni ,., llwg';;rh'ni II 1l'"liikt lIHIl d('1l tag.ilí na k. ,·I.,í,,,(lI'ha n fl7. iil,;pa l'~ 1H';"'I\1\ k,.klla k. Lp\,l,lírú hajt:ír-lInk I",dig 1\1' (·,,..,·k k,'b,·g\;":,1<:k~'l tph'ünk nillL'Sl'll \'l.,..~.í'l~ IWll. ha allllak . ,'I,'lx'" 1"\' i,,;intí'll ton·k,zünk. n" ,'nl"lll nl·lkül li,~kli'!,'1 sl'nki SI' \ :írjon. IIll'rt ll\ilHh'nkin,'k ;\kk!"~1 :\.1<'k\ll· 1{-h,', i1nll'kkor:ít 11II'gi'nhollh'1. E z,'n :\I:'WIl lllar IWIll 1"It'"t \"al1l1::tatni.

\ hal'cl"ocHil'-l'ól.* Irt,, : s . "tlt!.:-~i\r,,~ü\l·i :-<TIHl.INtl L .\.sZr.,ó H~. \ l"t. úrna.g~. II\,1 y !';\l.,i~. \

.\ h:\rl'k""'lkl'\l1 ,'Ildl~' nlkntü1t fogaJmat még

l'~'~' pú r n'!.l t 1.11 aka t't>1ll kl\:-gé::;zíkni.

.1 ,,'inl/!Iii

harckoc~'I:

, ' , a ;'1-..'1 tonna; gynr8LlSaga. 1-8 km '.. o!,ankém. t\'b7.1'l'l'lé::<0: l'gy géppuska kb. 5000 love:isel \ no'\" '-'ol" ;r;' Dlll1- ágyú kb. ~50 lövfusel. PáncélYa~t~u(',,~g'a :)-10 mnl . .Jl ag<Íyal yitt benzinkészlett.· S órál:a :'10gl'ndű. t\zemélyzete l tiszt, l mótor'·c'Zl'tl'í. <'"c,tlt>g még egy ember. A kö~yű ~arc­ koc"i a köwtkt>ző akadályokat képes lekuzderu: Li-:! m. ~zéle::; áruk; aháhorúban ha:-;zuált drótsöyényeket lehen'"O'í:'l'l'li:20,' em. Ylbtag' f~lk.at és ;) em. vastag vasoszlop. Ikat fL'!horít; 40 cm. ya~tag falakat bedönt; ,1,) fuk emelkedé..;en fel tud mászni; folyókon átg,hol, ha a "Íz nem mélyebb 75 cm.-né-l. Sul~

Aehe::

h,/fcl,l)c.~i:

Súlya 30---40 tonna. gyorsasága l-5 km. óránként, felszerelése 2 drb 8 cm. ágyú 200 lövéRseI és 4 drh géppuska 5-6000 lövéssel (hímnemű) nl","'}- 6-s géppuska 12-16000 lövéssel (nőnemű). Páncéh-astagsága 6-H mm. ~fagával vitt benzin'FornbmUllkn: ('ol<)n~l! Ch"deville: .. Etud~ ('(.'111)(( t.. lh'vut-t d'IniauteI'Íp' 1922.

sur l'emploi'

d ''lS o};a!'., d,

.....

J!12.i l ' "~"'zlll~ I.i.

CSENDÓRSÉOI LAPOK

:!~t)

........

~-----------.....----~-.-...-.....

Szemek, u'lagyw' szemek • .. Irt.a: rályi 'X(/gy Géza. Szemek, magyar szemek! Csalóka fényü, áll/lOS mécsesek, Beh gyér, lidérces most világotok! Hunyorgó, halt'ány, bágyadt fároszok, Alig mgyogtok! ... FrÍJadt, csüggedőn, J/int csill(/glállgok, szörnyű télidőn RéL'edtek rÓI/h holt, dermedt táj felett, Szemek, magy(/r szemek! Szemek, magyal' szemek! Beh búsak, sziirkék, pislák le tte tek, Kődiilte, fá ty las, harmatos mezők, Xehéz kesel'1.:et, titkot sejtetők! ..... Ti, egykor fél/ylő, csillogó csodák, Tán könl/ytrlt'akká 'változtatok át, Hogy fiikfötökben jókedv nem nevet? Szeme1.-, mogyar szemek! . Szemek, l/IrJgyrll s::emek! Mily én fájdalmas l1ézni könnyetek: Nők, bárgyuk, brllgák, álszentek jogát.A százszor hal/ott, unt siránkozást, A gyávaság, II gyöngeség jelét! Hajh! F érfilelkek szirt-önérzetét geli~ kOt/lly - pirosló vér mutatja meg! C,'zemek, magY(I/' szemek!

kétlz ll'lI' {j óra i lIl cll'!1 rc' j·lt'gl'nflíí. Szcrnélp;{./,{.; 1 li~zi, 7-8 I>m lwr. .A Ul'béz hurr'korsj 4 m. I'zl~l(l" nl'kfJ ka t tuu wnni, 45 fok, ("lw~lk"rlé"p~. fpl tl!fl kapaszkoflni, a házépíté"nél altalaban eloforuulo falakat ké[Jf'S bedönteni. Ezen adatok a hálJon) ban alkalmazott hnrpkocsikra vonatkoznak. Azóta a toohnika ezen a t~­ ren is óriásit haladt. Irnak amerikai tankokról melyek 30-40 km. óra:grol'sa~á~'g,~l száguldanak a terepen, ang?l, ,am-rlubIa (keteltu~ h~rckocsiról, mely képes nyIlasat legmentesen leza.ryn s a folyó fenekén mászva, a legnagyobb folyóvlZek"n i~ atkelni. Vannak tankok drótnélki.i.li állomások ~zá­ mára s óriási. tankok, melxek ;30--10 elJl~ert, képesek befogadm ti az ellenseg geppuskatuzen at ~ér­ tetlenül átszállít ani. Ezzel nagy vonásokban áttekintésii.nk van II harckocsik műszaki telje::<Ítményéről s most lássuk hogy hogyan alkalmazzuk ó'ket. harcban. ' A harcáJsza t a tömegeknek harchan való helyes alkalmazása. A küzdelmet egyes emhf!rek hajtják végre, de a háborút nem egye:,; emberek döntik el, hanem az ö::;sz{'sség. A csatárok tevékelnysé,gének összegeződnie kell a rajban, arajok által elért eredményeknek a szakaszban és így tovább felfelé a hadseregig. A harcot egyes emlwrek vívják, de 'a z egyes teljesítményeket az alparancsnokok irányítása összeadja, a vezér akarata pedig eredménnyé összegezi. Az össze a nag'Ysága a vezér értékétől és az összegezés leh~tőség"é­ től függ. Ez így van a gyalogotinál, így van a lovn~mál é::; így van harckocsiknál i::;. Ha a harclmc~ikat

~-~

..................

~

.......~.....................................

Szemek, magyar szemek, Bár látnám inkább VI/d nézé.sleket; Hogy odvatokból gyilkos tiíz fakad: Harag, bátorság, bosszlIsugarak! . . . Bár lrítnám lángban kékes poklotok, Hogy égtek, öltök, felvillámlotok, S villámtoktól - egy félvilág remeg! Szemek, magyor szemek! . . . -:

..

A fekete

~

csendőr.

Irta: PRÖHLE SÁNDOR el'. lelkész,

... Hű\'ö~ és eső., tavaszi alkonyattkor érkeztünk meg A ... városá,ba. Rongyosan, elnyűtTten. éll>égtöl és fájdalmaktól vánszorogTa bandukoltunk be a csat.akos úton az állomásról a kórházba. Mire be-értüuk, öreg este lett. Hosszú. kínzó n'trakozás után kijelölték belyeinket ci úgy diiltÜllk pihenőrE' ... étel, ital, imádság nélkül... .. Bolond világ járta akkor. A határon körös-körul vérszomja~ ellenség csattogtatt.a mohón kapz~i fogait. .. Bent az OllszáO' szivében a rettenete;; Vlilágőrü1et rlühöngött . " VÖrös volt minden... Yörös a pribékek keze a vértől... Vörih az ég a puszt.ító lángokt~l ... VörÖ6, égő piros volt a szegény székelyek kitepett szive is ... Társammal, a hatalmas és kö,ér Mart,y Dénes badapróddal. az összetört székely hac!osztályból jöttünk el. A hUl"cok utol,~ó romantikája ,olt ez. ~~~r()lknyi csapat küzdött lépésI'öl-lépésre szülöföl~­ Jeert ... Szemben az olá,h ... háta mögött a test'\"el' nép közönye, a kormány csalása . .. aztán Lenin k~tonái. A )\Iarostól SzilágysomlYóig tartott folytonos Vlsszavonulassal ez a g'llill'illa harc ... ott az!ún ,",zetpattant: széttört a -zékeh-ek tlicsőséO'e.. . Kihull! kPzükből a. fegyver ... Ei~- ré~zf' az "'oláhok. másik

192.'i augusztus 15.

CSENDÖRSÉG~ LAPOK

csatában eredrnényesen akarjuk alkalmazni meg kell teremtenünk hatásuk összegell~ének iehető­ ség1ét; a harckocsikat szerves egységekbe kell besorolllunk, hogy a parancsnokok és alparancsnokok vévén a vezér akara ta álla ndóan érvényesüljön. A sllervellésnél terméswtesen a műszaki tulajságokés 'k övetelmények által teremtett helyzetet kell tekintetbe ve=ünJr. Azt tudjuk, hogy a harckocsik látása, hallása, nagyon korlátolt, s ellenséges gépeket csak 50-60 m. távolságra képesek megbízhatóan felfedezni, és tűz alá venni. A swmszédos kocsik kölcsönös támogatása tahát csak úgy biztosítható, ha a kétkét kocsi közötti távolság az 50 métert általában nem haladja túl. A szakaszparancsnok már nagyobb távolságTa képes kocsika t irányítani. N eki már nem kell e célból runden ellenséges fésllket felkutatnia, neki csak a terepet kell át tekin tenie, s a kocsikkal ]rell az összeköttetést fenntartania. A tapasztalat azt mutatta, hogy a szakaszparancsnoknak mindig nehezére esett változó terepen, - több mint 100 m . kiterjedést jobbra és balra a kocsijától swmmel tartani. Ez összesen 200 m .-t ad, melynél nagyobb kiterjedésben nehéz a ikocsik összműködését minden résZ/letben irányítani. A fentiekből kifolyólag egy 5 kocsi ból álló csoport - a kocsik 50-60 m.-re egy;mástól, a paranesnok a középső kocsiban - látsziik a legalkalmasaJbbnak arra, hogy a harckocsik legkisebb swrves egység1ét, a szalk:aJSzt képezze. A kölcsönös támogatás és védelem fontossága

r.-á-

peh-

~:, ló ek ek éok

2~7

arra vezetett, hogy 2-2 kocsit szorosabban kapc80ljanak egymáshoz. I gy jöttek létre a f?]:;zaka~zok.

A harckocsi szakasz ezek szerint áll; l parancsooki kocsiból 2 féJBzakaslJból, a 2 kocsi összesen 5 harckocsi. Még hátra van a harckocsik felszerelése. A szakasznak hány koosija legyen ágyú,'al, hány kocsija g'éppuskával felszerelve ~ Ez olyan kérdés, mely nagyon sok vitára adott alkalmat. Azdk a tisztek., akik tapasztalataikat fóleg a mOllgó harcból merítik, a géppuska mellett döntenek, mig azok, akik erős akadályok I('küzdésénél működtek közre, a géppuskát hatástalannak minősítik és ágyút, - lehetőleg 75 mm. űrméretIig követelnek. }'1indkét kivánságnak eleget téve, a félszakasz egy gp. kocsiból és egy ágyús kocsiból áll. A parancsnoki kocsi felszerelésénél más szempontok jönnek tekintetbe. Nem szabad elfelejteni, hogy á szakaszparancsnoknak nagyon sok dolga van. Neki kell a terepet és az ellenséget megfigyelnie, a gyalogság és a lrocsik helyzetét állandóan nyilvántartania, ezeknek parancsok,at adnia és végül fegyverét irányítania. Szüksége,s tehát. hogy legalább ezt az utolsó feladatát a lehetőség llatáráig megkönnyítsék. Az ágyú kezelése egyszerűbb, a parancsnoki kocsit tehát ágyúval szerelik fel. A szakaszt tehát három ágyús koCtii és két gp. kocsi kép ezi. A harckocsi szakasz 200 m. széles kiterjedésével és a szélső kifelé még 50-50 m.-es ható-

-----~-.---_-~..-..--~------~-----..~----.-_

uk

I től

lia-

lk, ék

u-

'ül let ek

..

'

"tt leS

ii teZ.

ld·

,'I! )' JÍII ! JlII~

..·t

) II! ile

része a kO[Qill'uJli~ták kezébe juiott. Egyfol'mán kollllisz voli = d a keiio. Ott a brassói fellegvár, .. itt a rémtll'alom! MEnt, ki merre tudo ti , , . Amerre akart Ellenség voli mind a ikettö. Mi meg mentünk az északi határ felé - kórlházba. Ez is rossz, Dc a három ross'l közül még a legkiseblb. O világboldogító egyenlőségi ,- milyen keserű is \'oh a kenyered... S mU) en egye,nlőtJen darabokra oszioiiad! Az első napon, amelyei a barak ban töltöttüuk, féleIpmmel vegye", kiváncsi,;á.ggal nézegetiük. fürké.z(ük az ..elvtár.sak" arcát. ~ckt'Jll, meg az öreg hlariynak HZ még swkatLan voJt. A szekelYilknél ezt a szót nem ismertük. A rendfodkozaii jelvényeinket is csak a kaia.>zirófa után, DehrcUlnben vettiik le .. , oda még háromszínű kokáJrdával érkez,iünk. Csöndben meghúzódva két szomszédos !ágyon beszélgettünk a közelmuJtról ... Erdélynek vége ... az oláhCik már DebrecUlwben vanuak ... Hej, mi leclz még e bből . . . , Vagy ~armadnrup reg
_ _-_.....

.... ....

Megmondtuk neveinket. Ö meg elment, ho!!'> számunkra ágyat <szerezzeu. o. Egy óra mulva be voltunk rendezked,e és meO'kezdőd~tt számunkra !l~ uualma.>. félig fogoly, félig beieg elet. Azonban hál Istennek, az elvtársak zajos eoSop.ortjától elkülönítve. szabadon oo.,zélhettünk mindenről. aml a szívünkön feküdt. A fekeie esendőr ",zép és kedves ember ,'olt. Erdél)bavasai közül keliili katonáuak ~Iagyaror"zágba. Azóta le sem vetette az angyalből't, Tíz é\-e szolgál már mint cse.ndőr, - Nem lehet ebbe a világba bele.-zoku.i ... bitaIlgok ezek! sóhajtotta elkesel'edés.<sel. - Vau feleségeT - kérdeztem. _ Niucs nekem senkim - moudotta mélabú,an. - Hái akkor mi utáu búsul olyan nagyon! - maguknak most jó Ie-sz! - ,etet tem oda. ki nklln'u pu'baiolni a fekete ember!. A fekeie csendőr fekete szeme sötéteu "illant ~, llleu'ütöd \'e kiáltlot! fel: ~ _ Hogy miért! . . . HOg)' nekem ! .. , Aztúu szemrebánl ás,al kezu.ie mag)-arázni; ,.űr.spuranc,.-uo,< voliam Szabolcsmegyébeu, egy sz~p ki", faluhan. "olt oli kert., \Szép kis gazdas.xg, se-rté..... barontJi. ulilhlNl \'oli ... lIa t'eJtebtem a tollas !kalapot, az e;ré,z határ· ban minu uekem köszöutek ... O,..zt' ,..",k eml...·lll t'I b

c,íptem, mert ll)'oIllo:a),llál jú

r.. j .. m

Hllt.

~h'g

i",

tHesértek egy párszor. Tndjn i.hlkénh.\~ ur! llllbt:l rsendöl' t t udju az senlllli. Egs l)r..~~ t\~,\lhk\,~ azt nem álli" . .\ ,,'endőr az ,te)ll lehet k"l\llllullbta. lll,'rl

n csendór - L\'l'llUÖI'. I O'"~.,. b e·.., zk I t N enn'!'. J áuos l'Sl'lHI\)1'3rml\,. . h 'r. ~l i llh.\~ hHJlg~l·lt uk ... n ke ...el'üs~g· kilullYt\ (lh'adt h\rk\lnk ~ hUll.,. t!s "irultuk 1\ ralut, UI. akit,',,, '.r"~:h::\ltakat, . . "inI g'''' JlIl,zőkd, .. II tol1n, ka lllp,.t .. , ,'lkpdt It,!>" gónlwi. ' ,' ',uz ,'I~'l"'7.t!t! h:lioút '. : ' ., l Lo . . . . ztl. \HI'Utlll1. illIU) nk:u',) \\J:-./.~lk:h\)n. :.\ 'l,:.lhn~ ZSúlWll hl\\'~"\l' bl·Sl.
II

rt'kl'h'

l'S\'lhhu'

l\'lkl\ \ ll~,g'~. t\'k\'h~ i"'tHb,'r-

CSLNDÖHSÉOI LAPOl(

~t'S

tm- \lb:i~~h ' ;1l ;:011 lll, "2\>1.'" I,'ritll'l,'~ 111'<11., , \ I-I~:_I ­ ka~.n \\l';r\\llhlT.~:t;-.." I :lZ l\lI""ll~l'gl's t IIZ k"t'tdl\Sl' l'~ .l 1I'l'l'ph\'l ,'a li; jll"" a l k:111ll:1I;klld"';:I ",\t~'1 t ,;nhn ;,;(,\11 hajt.ia kl.i,\'~"l1 I'!~Y"I1t'::\ II'<1n)'ha\1 ",'gn', ,h}lIWIll :'l' iib,;~ ".','rinl, h"l jllhhl'll, hol 11:111':1 kll,'l', I':r :iltal a ",,1\ Illi;;:; (illll -~(lU . \1~,I'~', \'ag)'.1';, "gy k;; I,' h;k h"l1 h" l'I ~ llti gya II )g~<1I-1~ loa 1.1 II <1 t'('';<) \',11111<1 k " l'''l\'s..,,;~'h·\' j" k i"i.l' 1,'",'(\ i k, , ,'{ III/n' kot""

.'~ak(/s: (/ y,llll!oy:rís;;!ólllj szal'r',

HÚl'I\11l ha I'L'k,\('t' i ~znknsz ,'gy pHllziÍzn dha 11 l'gyl'l-lii I. . .\ hm-,'.kol·::\1 "zd, n h1Íl'ol11 kn !'t'koesi "zal\'l\tizoJ1 kh'iil !lll''' ,"YY 1\<1l'am·t'noki !;:o('siból ,',g')' drótnél~ ~. ~ kiili t:í"í\'(ík,\,·~ih0l ,'t' l'gy utúnt'z,íllíü"ü lépc8őből \.... k'll'.:11 :>z,'nn'u hiúnyt. Ennek a magyarúzaia ttagyon l'gy$Zl'rű, ..\. koc'Si .,zell101yzeie ugyanis L':::ak két :::peeiallsiából ill, a parancsnok ból és a gt-pt't'zböl. Ha t'zL,k eg-yike megsebffiiiIi, vagy elt:'$Jk, il kocsi hm'con kívül van helyezve, EZL'nfE'lül il nagy felradság hamar felhaszlJálja n legény.:>ég erejét. Csa'k g'ondoljuk meg, hL)gy urit kell egy izolált embernek a túlfűtött légklirben, egy S órás ütközet alatt kiállania, alütől még ll1E'gköveteljük, hogy feladatait mint parancsnok, vagy mült gépész is lelkiismeretesen \'égezze, Gondoljunk éjjeleire, melyet a csata előtt a gépek jókarll
iP!,\'\"!l ~. H{'g\ ~ IlH'g'[)\'úh,i II nl ;í "" kIln k

k 0,'1-1 i \,

1!IZ;1 "IIIfII, ... III~ I.i,

lií',i 1,:1 i blgl HIII\I<;!1 .. lii'l·hl, \';1 II k'il(';\' I', "titil hft rk:

111:1 ",

EIn klwsis;r,alcaf\7., IIWlyllPk \'1>Hla1Iní\;íHr"l v' ,..,J ' 'I I ' .IH H%iikséiP; re a 1!'III1Il1f1rilr!r, ko('~;ikllak J:-iznkst~g'nk van brnzmrl', VJZ/'f' \rivr" , k l' , 'j"e:;ere, m ' r RZ'l'rre p:-; 'alkat mszc oegeszl J pl'rn(.:-;zf'\P8 (ehát, hogy igyr'kezlpk még egy lépe,;iít lMpioií\fmi' rnelyhen mindpz IllPgvan, s amely f'gy fp11>1i" parancKtlok i nl n yÍi ú,.; n Jlwll'l'i t r~:;ak azza ([IZ I'~~ szerií feladattal van megbízva: előmpnplp!rli a haI'~ból, "iSSZ~lV()tl~tl t sz~ka~z mellé, s npki InI'g_ adm JllJndazt, amn'p szukseoge van. Az utánpótJá:-;i lé-pcsönrk ezpk ~zPl'it1t a kiivetkezőklJöl ln,1\ álJtania: 1. Tart~l&k küzdő személyzet. Ezen célból a háboJ'ús állomány minden harci kocsira a kétszeres legénységet számítja. A tartalék helye, mint látjuk, az utánpótlási lépcső. nél van. 2. TartaJ.ékkocsik (jelenleg 5). Siessünk hozzáJfűzni, hogy az ;) kocsi soha "incs együtt, mert ezek már a harc előtt a szd. tartalékát képezték s a szd, parancsnok kénytel(lll volt közülük egyes kocsikat a szakaszoknál harc· képtelenné vált kocsik pótlására behelyezni. A kocsitartalékot különböző számú kocsik képezik, általában a szd, ö~szcs számfeletti kocni-

....

~~~~~

ilek őszinte lelke, mel, hozzá volt nőve a röghöz, a ruag-yar fölclhöz, , , a !kis faluhoz, . , é~ az ő tollas kalapjához , " Aki, bál' ereiben román vél' is folyt, magyarrá gyúródott a magyal' földön. ,büszke magyanú a kaoonaibecsületben, Akinek senkije sem ,olt és semmije. '. és szabadságról álmodott, , , a megc~úfolt nemzet régi szabadságáról. Mikor az öreg Déne.:. elhagyott, csak ketten mal'uc.tunk, :Mennyi. hitet, mennyi reményt önilött belém ez a fekete nagy ember! Ma is látom barna nemes arC'át, amint fölém hajolva, gyöngéd, szinte anyás hangon, " annyi szeretettel mondta: "Legyen jó Sándor ,', ' . nem lesz ez így mindig. " nem tart máj' sokalg, , , - ~\ ta\'aszi szél zúgott künn, rázta, zörg'ette a barakot, " felettünk ágyuk hangja dörgött, '. Brjöttek a cse,hek. - A fekete csendőr felcihelődött: "Itt vannak a tótok, - mo,n dta - én most megyek, . , nem akarok elvitársakat látni többé", elmegyek Szab-olfuba. s ott várom meg merre fordul,., lsten áldja meg Sándor!" Megindult, .. mégegyszer visszatért: "Ne maradjon itt ~gyedül: van elöl még egy llagyobb 'külön helyiség; ott ic, vannak öreg c:;endőrök,., majd ~enjen oea , , . már szóltam." Azzal végleg' elta,ozott, Azóta ~e láttam, C~ak egy fénY'képem maradt a fekeU; csendőrJ'Ől,.. szép diszruháIban , . . tolla~ kalappaL

•

i\Iég eb'1'ütt "oltank Jánossal,., akkoIiban többször látogattak hozzánk bajtál'sak egy kis titkos beszélgetésre, A bal'akban "dekkoló" csendőrök voltak, régi kemény legény valalllennyi. Közöttük volt az öreg Klincse bácsi. Valahonnan a Felvidékről hozták hosszú lábai egy régi-régi okt6hel' elsPjén, Ma már koros ember. Harmincöt év óta eS7,i a kincstári kenyeret. Ritka haja az ég felé áll, az ösz Hzá lak között itt-ott látszik még egy-egy hirtelen széjke. Bajusza lekonyuló, a pipát;,l sárgás, Foga alig van", De a hoss7JÚ törzSÖIl áll6 kis kerek fftjből két já.mbor világoskék szem néz ki a világha.,. ~rilJdellki suttog." csak ö beszél han-

~

~

gosan", és szája, jámbor szell1eit ll1eghazuc1tolva, oly dühösen húzódik szét, mint az ordas farkasé, Szidja az új rendsrert. Hiába csitítgat j uk, nem használ se1l1mit. - Piswk egy banda! lütvány tál',g.a,sá'g! Na de lesz ennek bőjtje is! .. Nagy optimista volt Klincse bácsi. O, az elsöos~tá lylÍ csendőrőrmester. egy percig sem hitt abban, hogy ez a felfordult világ sokáig tarthatna, N em is vigyázott sem nyelvére, sem kezére, Ha valamelyik fiatal vörös hadli elvtársnak szólította, mihamar hátba vágta, s gorombán rámordult: "Elvtárs az öreg,apácl!" Mikor az én fekete csendőröm elment, ajánlatára bekerül tem Klincse ur3Jm kamrájába. Ez a barak elején volt, a parancsnok helyiségével szemben. Itten volt aztán illusztris társaság, Vagy három öreg' csendőr, egy honvéd altiszt s egy civUruhás fiatalember, - Még két ágy állott üresen; az egyiket átadták nekem, a másikat nem volt szabad érinteni. Hogy miért, azt csak későbl, tudtam meg, A szobában Klincse őrmester úr uralkodott, Ebben a helyiségben nem voltak elvtársak, Engem, a fiatal· embert, torzonborz szakállamrual, gyűrött egyenruhá~l­ mal nem tudtak mire vélni. Meg is interpellált az egYik csendőr: "Mi légyen az úrnak becsületes foglalkozása civilben~" - Megmondtam rá őszintén: papnak készülök, Azzal aztán ki is mondták a szentenciát: plébállO s úr! - Úgy hivott az egész barak, Itt aztán multak a napok, nagy bizakodó beszélgetése~kel, '. hébe-korba egy kis preferánccal fiíszel'e ZYf , Kozben a cseheket cl vörösök megjnt \'Ísszaverték", llll n~e~ addig nem akartunk meggyóg:nllni, alllíg ez a v!lag tartott. " - Vége lesz ennek rövidesen! _ szavalta Klincse orl~lester úr (pedig' m.ég csak április vég'e volO", , estenkint kiment a nagy barakba s ott az elvtál'sakkal meg az uj onnan jött katonákkal' parázs' vitába elegyr~ett a bolsevizmusról, " a vallásról, a hazáról. Csak u Y harsog~tt hozzánk abangja", egy-egy kilrvmk,O' ~I,~s "agf sZl(lalolll, amit kiadott a vita ltt'véhen, Azt~1I JO~t be ugy morog"a nlOJ'cosan' :\zt 'l IIOIlJntl fajtilJ8 mlndenit!" '.,' ,

r

JIl)", ,J fJ

'11~~ kJ~'~1~ ha a l barr!'

l'fvm~ li;g"llllo fe'l~1\

J

19~~

augus2.t US 15,

CSENOÖRSÉOI LAPOK

jai, kivéve azo kat, melyek feltétlen szükségesek a s7,erszolgálatraa han·téTen. 3, Egy kis készlet, mely az összes szüks&ges anyagokat tartalmazza (víz, olaj, benzin, lőszer Htb,). Ezeket jelenleg 3 harckocsi Rzá llítj a. E 2Jen három harckocsi nak még egy fon tos feladata van: a megakadt, vagy megrongált ha['('koC'siknak a helyszínen történő kijavítása, vagy ha a javítás hos.szabb ülőt venne 1genybe, úgy a harckocsik elvontatása a következő fedezék mögé. Az eddig mondottakból a harckocsi század jellegét meg tudjuk állapítani, A század nem más. mint egy kocsiszakasz reservoir, vagyis a gyalogzászlóaljak szen'einek tartálya, mely képes kezdettől fogva a parancsnokna k három harci egy;;éget rendl'lkezésére bocsájtani és a harc folyamán képe;; egyes sza ka s,lOkat es('tleg ismét helyl'<':íllí tan i. A gyalogezl'edparancsllok feladata, hogy a7. pgymás mellett küzdö zászlóalj a-it a szü kséges ~ elegendő harceszközökkel ellássa, hogy ezek a t('l' ve",ett miíveleteket végre tudják hajtani,

kölal'ci

ta1''cső·

A harckocsi szd , a gyalogezred szen'e,


Közremiíködését a gyalogság harcában azáltal bi ztosítj uk, hogy az egyes szakaszokat a gyalogzászlóaljaknak alárendeljük. Három harckocsi szd, egy harckocsi zlj,-at képez, mely a hadosztály s2Jervét képezi. T öbb zlj, az utánpótl ás és úton való szállítá, ~

szd. elen arc-

... _... _._.P._._. ________. ______. ______ !

oly

Ja az IJ lmit. lesz

,tá Iyú el. a seUI badti mbán atára lején volt r, egy g két 'isikat ésőb b

B;bbeu fiatal, báo1' egyik OZó,.sfl

kél'zii' blÍn o, 'Igd""

"'ft'ZV e. .•. ulÍ ('1. ::L

'(l i Ilt'!-.I' j"

' '

;u);I;:t1

.]eI(Y'"

c,,"~

rfl)!lk u

"1.

1íll fid 1i,j,L'

A jó öreget nem

merték bántanl. De volt is ám )wlllle furfang, A2.t az iil'es ágyat azért tartogatta, hogy ~gy-egy lelkesedő ifjú vöröset nagy kegyesen beengedett a külön·szobába." ott aztán este lefekvlskol' megindu It a gyúrás. - ahogy neveztük. Klincse uram elős2.ör bossml előadást tartott a lanácsköztársaság biábavalóságáról. kimutatva az egész Irány belytelenségét és erkölcstelen voltát. Öröm volt hallgatni: - }J 3l'ha vag'y te ÖCSélll. - fordult áldozatához lllire jó neked ez fi k01l1111UlIi7..mus1 ÚI' sohasem )i"z, ahhoz buta vagy! Hogy minden ember egyenlő! I"enél! - Öl'iilt, aki lllondta! - Éhen pusztulsz SZ:1111<\1' i;esém, vagy felkötnek megláscl! Vagy pedig: "Ti tagadjátok az Istent~ Hej gaz faj· zat, majd megtagad még az Isten titeket! Sohse félj. vége lesz a ti uralmatoknak ,, ' a piszok nem tart sokáig!" Igy bes2.élt Klinese őrmester úr. az öreg ember. aki ]lrcsliJetbeu nőtt fel. a szabad természet ölén. Tíízbe jül t.", hangja harsogva recsegett" , és én papot láttam IIj'nne. a magyal' jövő hitét, a becsiUet diadalút. A vörös elvtárs oll maradt egy' két napig. vagy egy hétig, Akkor aztán Klincse bácsi, mikor látla. hogy ez 1l\Íll' felengedett, szépen kilRlte a szürét és hozolt kint!'iiI 11\lÍsikat a helyébe. Ez voll a passziója, :És bizouy, llloudolll, szép, magasztos llIis,zió volt az, aUlil'e csak /lZ igazi ti/lzl.a sz.iv készlP[, }lel'l lIelll \'olt Uelllll' ~"JJJ nli póz, ~n1111i PI,c!("k ... ..,ilt IlD!-.'")'O Il \'('-"i7.élye ... júl?k vol1. Elnllllt. a \'ihm' elült a diiltiingő o)'kún , , , d" m, i'l{ I"'lhő' , . , az alja piro,', , , "zelel jósol. En)lÍ'kpl akadalll "Jlít" Ili kél eJlIuel'llek. akiket 11.,z~,.lIelll, Rr..eJ'pllplll. ],rét emlb.·I' lwk. -,,!ki JU("g111flrudt hzllál'flull ,I hpc..<;Jiilel LílUÍl.Il. III1\1ko)' IIZ eg'p1t uhlttnk, O, L'ltnyutJ

voHnk

il.v (.. n

kL~

.,JlIIlg.,"

11(~Vj(j)("J1 (·t-!(Hliti H lnHgyal'IUl I!(

(lJ}I 'hen.. k ...

th"plt

Ifoh~ 1101 """lluk ől< IIUI/ 1\('111 t,II
28~

megfelelő különítményeivel egy harckorsi-eupdpl krpez, melyet a hadsereg/lek rendeliink alá. A zúzó vagy nehéz harckoesik szprveZI·tp a t iizél'ség szt'rvezetéhez hasonlóan van felépítvp. Négy harckocsi egy ii/eget képez: három üt~g és egy 3 kocsiból álló utánszállítá:si lépco,ő képezik a hrtrckocsi osztályt, Ké! osztály a megfelelő utánpótlási é.-; szállítási kii1önítményekkel egy nehéz harckol'si ('solJor/ ban van egyesítve. A harckocsi dandár különböző ~Zá81Ú könnyű harckocsi ezredből, nehéz harckocsi csoportból' és egy megfe lelő vonatból van összeállítva. Az eddigiekből ismerjük a harckocsik miíszaki teljesítőképességét, ismerjük a szeneZf'tüket, s így megvan a helyes alapunk ahhoz, hogy harchavetésiik hnrcászati fe!tétel"it is meghe"úlhessükl. A háború tapasztalatai szerint a harr'kocsikat :1 l ege lőn yösebben ft következő feltételek mellett él Ikalmazzák: cl) széles arcvonalon (tömegben), b) elők észített Yállalkozásokná l; e) előkészített ö"szeműködésbell egy friss é,: ti harckocsikkal való harchan kiilönö.;en kiképzptt gyalogsággal; d) tüzérségi és repülő támadással, mely üht az ellenséges lövegek romboló hatá~a elöl megvédi.

a) széles urcvonalon,

Abban az esetben, ha az ellenség hőség",,, harc('sz közö k felet t rendelkezik, a tankok feltünr,,1" valamely adott arcvonalon éppen lá tha tóságuk miatt l egelőször is azzal az eredménnyel jár, hogy az ellenség ezen arcvonalon olyan továhhi harc'i eS?Jközöket halmoz fel, melyet nem l",tt volna 8emmi oka összpontosítani, a tankok jl'lenléte nélkiiJ. Minél kisebb a támadfu; front ja, anmíl n;]gyohb a harci eszközök ö&~zpontosítási], .,,"hban az esetben. 11:1 nagyOll rövid \'onal~zn k>aszon vet ünk harcba tunkokn t, a felhasználúsuktól jogg'al váJ,t előnyiiknél sokkal Ilagyohhak lelwtnek a "Iáthatóságllk"-ból ere<W hátránY'.)k, A háboru folyamán nagyOll is sok példa ,·olt. mikor ez ellen vétettek és megállapítható. ho;,"y néhány ritk.a kivételtől eltekintw, ~OIl<1N'1ll hozta lile'" a "árt eredményt az 01)''011 rrszlegl's \'állalkoz"'á:;, amelyet valamely rövi~l('hl! \'on,tl$zak,]"zoll tankO'kkal hajtottak "égn'. bal1lllly Ilag~ aldl"~l tokat hoztak is a siker érdekében, \'iszont logikus az a gondolat. hogy il tauk"K ha J'(·ba vl'(,ésl' Ju>.,*,za hh \'nna Isza ka"z')!I.. .'IZ ~ll,en ~éges védőeszközöket illeh'c awk hdő koekazatokaL ~ 'l't'hÍlt kimondlwtjuk últ,11:iu
]!)2:)

CSENOÓRSÉOI LAPOK

!.SIt()

I urlj II k, hogy rnilyl'o F!llr' . \'áIJ'llkozas okra. \.ll A [nnkIWJ"r'nak tI' l Hl. 'I a'Jt II il JUn «gy".II ('n }'i,'"Y, 11'11'Cll"!{ kell leJ1l1lc val,~uncly Illeghatarr,z spO'(\S (. . u . - ,!Jató Jemki;;ebh vonal~zakaszo~; p tankharenak ('gyszel~e h'll törtél1111C az egesz vonnlszaka~zon. n~cly a leg!.öhh ('~E>tben egy hadtest nrevCJnalánál Jlagyobb. A tnnk/laJ"c tehát a legfel~őbb tagozat, vagYl~ a hadsereg hatáskörébe tartOZIk. b) elökészítelt l'állalkozásoknál: Annyit jelent, hogy az _össz~~ , f~gyve~nemek közreműködésével rendezett es elokeszItett tamadá_ soknál mindegyik ré~z készen van felad;lta teljesítésé:r~ és .t~dja, ~it kell ..tennie, és mi! várhat a harC! baJtarsaktol. E~uttes .vallalkozas egy, a tüzérség által ~smert "elm.?-ulásI vonal!"?l" egy meglhatározott oraban oly modon, hogy mIndenki helyén legyen egyidejűleg cselekedni: gyalogtiág, tankok, tüzérség, repülők. c) elökészített összemiiködésben egy friss, a tankok harcmodorában kioktatott gyalogsággal. A tankolk és a gyalogság harca a két fegyvernem SZJoros összműködését követelik. Az eredmény annál biztosaJbb, minél jobban fel vannak e fegyvernemek egy közös utasítás alapján az együttes bm'cra készülve és minél jobban biztosítva van az előzetes egyB IJért és. Ezenkívül szükséges, hogya gyalogsá.g friss legyen, mert a világ összes tankjai sem képesek arra, ho,g y a gyalogság idegeit helyettesítsék, ha azok a s:ijolgáJatot felmondják. Ha aránytalan áldozatok árán a tankok támogatása egy kifáradt gyalogságot egy pár száz méterrel előre is visz, ezen előrehaladás által végeredményben csak azért érte el, hogy a gyalogság cgy még tarthatatlanabb helyzetbe jutoott, mert nem képes sem szárr:nbelileg, sam erkölcsi okokból a nyert területet megtart,a ni. Ha a i1a:nkok eltávoznak, az egész nyert terület a legkisebb ellentámach1sra elvész, de sokszor még annál több is. A tankok felhasználása nem pótolja a gyalogság veszteségeit, hanem arra szolgál, hogy egy friss gyalogság kevesebb veszteséggel tudjon '[n'l!')'" .. ,{OnnyI ~. , ..' •

~Z ilyl'Jl


'1\.' :

Józ.sof kir. herceg a salgótarjáni polgári lövészegyesület versenyét eéllöyésscl nyitja meg. Szkladányi Testvérek fényképe.

séget. hogy harci eszköze!t s2íé~~~za. , A ~érí}és még az, hogy mely harcI eszkozokeU ~ yllv~­ való, hogy 'azoka.t, mely~k a t~rvezett tamadast közelebbről érinhk, vagyIs elsosorban az?kat az ellenséges tüzércsoportoka~, melyek a ~lszemelt harci terepre ható erővel blrnak. A legkisebb vo~ nalszakasz tehát, melyen .a tankokat . alkalmazlll kell looikusan az lesz, amelyre a tekl'lltetbe v~tt

ti.izércs~portok összess~ge tüz~t

kon:entr~lhatJa.

A modern hadiszerek JelenlegI hordkepessege mellett könnyen belátható, hogy ez a legkisebb vonalszakasz arányJoag nagy kiterjadésű. Elméletben, ha a terep természete és al~kja nem szorítj,a határok közé a tüz érség hatásat, s nem osztja részekre a csatateret, a vonalszakasz nagyságának kb. meg kell közelítenie a modern tüzérség ágyúinak hordképességét. Kiterjedése a legtöbb esetben tehát határozottan túllépné azt a területet, melyre val.arnely hadosztály, sőt hadtest is kiterjed. Ra a tankokkal való ellátást oly egységE'k.re korlátozzuk, mely a fent megllmtároliott legkisebh vonalszakasznál ki;;ebb arcvonalon működik, vagy ha megengedjük az ilyen egysélgnek, hogy a teljesen és kizáról>ag rendelkezésére ,álló tankokat felhasználja. akkor, amikor a legkisebh arCVOll'aIon t5madó töhLi eg~'ség nem tartaná célszerűnek a tankok alkalmazását. ez - mint látjuk - anynyit jelentene, mintha szándékosan akarnók csökkenteni a csapat kilátásait a sikerre. Kem elég azonban, hogya tankok hatása biztosítva legyen az így meghatározott vonalszakasz egész kiterjedésében, hanem még az is szükséges, hogy valamennyi az összhadműveletekben résztvevő egység! .ugyanabban az időpontban vesse harcba tankJaIt. ,Ha nem így történik a dolog, a~kor a tankok altalános harcbaindulása úgy tünn~k" f~1 ,~z ellens~g szemében, min t a nap .killönho~o o~!llhan l!:eglndított l'észleges akciók egymás u.!a~ ~v~tkezo, sorozata. Ugyanaz az ellenséges tuzerseg Ily mod~n, a~ba oa helyzetbe kerülnE>. hogy ,a repdelkezesere, ~lló összes tíízlehetőségeket ~gyma~utan k~ncentralJ'a a részlege;; vállalkozások mIndegyIkere. Igy csak az ellenség dolgát

I:..

:1I1/.(·1I0zIIlH

111('" ' h l>S "l'ól

1-'

p lőrehaladni.

d) Tiizérségi és repiilö támadással, mel!) II tankokat az ellenséges tiizérség Tomboló hatása elöl megóvja. , l'r em szabad \:lzt hinni, hogy; a harckocsikat barIDllyen helyzetben használni lehet a tiizérsc'g hathatós támogatása nélkül. Számo:> harctéri példa megmutatta, hogy minden esetben midőn tankok a tüzérség rendezett t.ámoO'atása' nélkül harcba bocsátkoztak, igen hamar tönkrementek. Abból, hogya tank annak a munkának egy rés~ét,. n;.elyet ,a tüzérségtől azelőtt megkövete!tek, elvegZl es abbol, hogy a tankok gyorsan é~ Imtosan e~érnek .olyan eredményt, ~elyet a tüzé~'s~g csak Igen bIzonytalan formában hosszú hE'loyl''; és tetemes lőszerfogyasztássa l bhetett el uPO! Hzabad arra következtetni , hogy a D"Valo(J"~iíÖ' imo 'o

~

..

.....

OJ~"

~~~~~.~~~~~

~

Inkább olyan úr légy, aki úgy dolgozik, 11I~lI,t egy cseléd, tnint olyan ciJeléd, aki úgy henyél, II/!/I' egy úr. Jókai.

nem sz llJernj

értéké\ nik

vagy I"olva , ,

erz!Ís

1925 augusztus 15.

~

gY

em

ert

~,

az

li. el-

~

O g-

egy jon

ly n ~ tása

'ikat

rséO' ctéri"

' időn

" lkül

i:Jtek.

I.lkegrk, ,'IZ . t (J, ' ("r~ljg

'IéjV{1? JlI·n 1 ~ }lU"~,

I

~ /Iii III 111

1Id

I. II I.

CSENDÖRSÉGI LAPOK

már képes valamilyen vállalkozfult tüzérséO' nél'" kül keresztülvinni. A harckocsik csak akkor képesek a tőlük elvárt munkát teljesíteni, ha meO'felelő tűzoltalom­ b~n részesülnek. A tüzérség e gélra két módszert kovethet: 1. Igye~szik a~. ellenséges lövegeket tüzével elhallgaitatm (ellenutegek) . '. 2. I~~ekszik az ell~nséges lövegek irányítását <" vezeteset lehetetlenne tenni (az ellen.séO' elv'l'" ' k-l't'asa) . A'f' ell~n,ütegek hatása egyenes arányban van azon ertesulesekkel, melyeket az ellen.séO'es üte o' elhelyezéséről nyertek. Csak olyan a;cvonalo~ tevékenykedhetnek hasznosa n, ahol már hosszab h idő óta tartózkodnak. Ar. "elvakítful" az elleMéges állások kevésbbé pontos ismerete mellett is lehetséges. Altalánosságban hatásos eljárfulok: 1. A megfigyelőknek füstlöved6kek által való eIvaJd tá...<;8.. 2. A harckocsik ténykedési zónájának nagy füstfátyollal való körülvétele. 3. Az ellenséges tüzérség megakadályozása abban, hogy repülőgépjei által lásson. Ebből kifolyólag a tankok harcán ál jó légi szolgálat felett is kell rendelkeznünk. Az ellenséges tüz-érség -semlegesítése és it levegő uralma nemcsak a tankok harcában -kivánatos, de szükségességiik parancsoló módon jut kifejezésre, ha tankokat használnak, mert ezek könnyebben megsebezhetők a tüz,érség által. A tankok a gya,Jog:'~g hatalmas -közvetlen segpilf"Sz, közét képezik, s így a tüzérséget munkájának egy fontos részétől tehermentesítvén, az ütegek könynyen felhasználhatók lesznek a tankok támogatásának biztosítására, melynek u gyalogság és a tankok egyidőben veszik hasznát. Mindenkor, mikor a tankokat használjuk, nem remélhető, hogy az összes, általunk felsorolt eredmények bekövetkezzenek. Ha a ked"ező körülmények egy részét nem tudjuk megvalósítani, a kívánt eredményt csak a hurckocsz gyalmll1. nem, volt ell"g Ido ~.,; hogya /;ikel', melyei mégIS klvlviak, ennpk kovetkpzléhen cs(>kélyp!Jb Ipi t. MindC'n olyan' eseth('n azonban, amikor elhnnyngolt,ík azokai nz előfe](étl'I~kE>i, "amelyekne]. ('él ja 1.1 tankok részére az pllpnsegPH agyuk ('lll'n v(.;lplmp1 nyújiani, Il(,Vl'Z(>lt',HP~I:, 1öllll'g('~ . fpll}/lHzlHí];í~ v:llamply (·gYS(.gPH C'lókN;zJ!l'it han:l vallal-

2fJl

kozásnál, szabályozott tüzérségi védelem nélkül, az eredmény mindig nulla volt, a '1(.,,:,zt.r~ek ellenben igen D'll!gyok.

•

A felsorolt feltételek adják IDPg a kl.'retl.'t a harckocsik előnyös alkalmazá~ára. Ezen keretet mindig szem előtt tartva lfulsuk már most közelebhről, hogy miben áll a harckoc~ik harca. A harckocsik tervszerü alkalmazásánál rendszerint a következő mozzanatokat lehet ml.'gkülön bözteini. l . Oda.o.zálJítful a "Gyülekező hely"-re. 2. Előreiolás a "Készült>:égi hely"-re s g}-ülekpzPR ott. 3. A "ki!induló helyek" elfoglalása. 4. A támadá13 végrehajtása. 1. Odaszállítás a gyülekező helyre. A könnyű harckocsikat vasúton és tehergépkocsikon szállítják a "gyülekező helyre", melynek az ellenséges tüzérség távtűzkörletén kívül kell fpküdnie. Ha a fővezérség már elhatározta, hogy egy tervezett hadművelethez az egyik hadsert'gnek harckocsikat utal ki, úgy a végrehajtás első

..

-- ,

'l'ullk pHl'hnjn a l'I'pÜ!ü:.tt',PP\'l. .. \ 7. aHH'rik:\i hnd""Hllor ~~ :\\...", lutnill II tllllknk ti)!:)" \ t'tll'kt'j,lH'k II h\Hnha \t'hl l"IHlh\\... \·n~".ll. hn~~' ~llrli rÜl'iWt htH,')'.ut:lIwk ki HW~\ll.'H\1. ~lnh'\~ h\,h!\lat IUllnú

t\'!>.d ~lh\'t

\\ ipn) ,",~II~ \"','1'\'-

W2;) HIi"'lh/.llI~ tI.

CSENDÓRSÉOl LAPOK ~U!!

!.!\\lHlj:t 'l7. lt\~7"

hll1:Q

fl

.

. 'd ,k IH'I)'l'~ idiíl)l'Jl

kc)('~lr7.1 40.

..

•

hk"].1." IH'k Iw. " t 'rt k,'1I kid,)l~'OZl1l, A k"'·"'lk ~zalhla.,.;Jh~~ ,~'I "ll n'll)l\nl ll'I]N,ítő·) Y n~ult 1'8 \1 I • "I' IlH'IYI\""k II Iap,la t \' k ':' : ll'tm'ínyokal ilZ alta <1 kl;I"''''..~gl: IH!,Fl. 'k ~~~':s~~I;ljl1k ',;~ Jll.dig íl!,:,Y a I\(\S szalhtmanyo "OZll, \·;l;;úh'n. mint ól Jll!llllakl~ll. 1" lönl,(izi k 11 ,: ll·t.' \ n'o-h"zYIll'II' Ill'nl ,\1 \ ,",Z.J I." eo , ' k' t 'I tlibln hadll1iiYl'I~'tl "Z,~J111~11l:1I~{1\~~ o kiilönö«"'ll NŐS .\ ldlt'n1ulokon \ II o ,,,za I '; .'. 111("Tautókat kídu .•\ í IOlllHUl ilutok t,IJl'5('11 '"

r.. lt'lm'k. Eo'''\"

, :::izd. ~Z tonnás tC'herautok, melyeke! ~Z Ipa~ ,s ken"Skedl'lel1l :lllandóan használ, a. kOCS,lkk ~í~lt tá..-1ához ('~1k $zii~égképpen hasznalhato . 1: "a" mazá~uk l'Setén feltétlenül szii~séges. bOg)~ elozoleo- jadtásokat e$zközöljünk raJtu~: a rugo\ eg pl%sítendők é;; a plattf?rmot ,oIY,k~]X'n kell ..el enrI ·znünk. hM'" a kOCSIk rSllszasat 1l1l'l}etkozh~n 1Il\>o-akadáIYo~·l1k. EZl'nfeliil az ;j IOllJlaS autok hn';ná'latánál a 1:1I1kok farM külön 5 autón kell ~~il1ítani, az egységes szállí~ást az 5 l. ~utó nem hírja kl. .12 autók összlétszama, ezek ~tan ,J 9 teherautó é8 J hU'ista te
n:

FPgí~et. '\ onaton

.. 11 a va l'o ~za'll't' I asna'l lege j"onyose») homlokrámpa alkalmazá.<;a. A waggonoktól a következőket kívánjuk: 1. legalább 10 tonna hasznos teherbí rá.~t, 2. a waggon jó állapotban legyen, 'I. ne legyen rajta vasutas fülke, 4. legyenek kis lehajtbató oldalai, 5. ne legyenek kiemelkedő keresztgerendái. A koc,,·ik vasúton való szállítása már kényesebb, A szállítás szabályozónak l'éözletesen Ismerme kelJ a fel- és leszálli tási lehet&égeket. A kocsik nagy könnyedséggel másznak fel é:; le a waggon végén, Különleges mozgó rámpá~uk spgítséft~Yel, továbbá a minden kOC% ... et. ~ k.bzállítá,r a, elő~yö~ az a kÖlülmény, hog-y "Z rl11n~jJ$.a nOIlJ?ahs forgaImon t úl e~ű halózaton bonyr,h}o<jjk l~: Itt lIe~n baj, ha a ki szállítá.~ köv..tkt;zteb"Il. p~lIanatnyllag ~rő~ zsúfr>I1.<;ág áll is Iv" J. k(JI"_~lk Itt Jlagyobh blztonbágban vannak,

mini az l'1kn~rg ;ílll1 I nyilv1Ínl'll·tolt

]I;t1YHllr\va

rokon. , l ' ' 11 " A I<7.n mászJ?f1 k ('I 1l, v,a~Ll!l k~)CliJ 1'01, adrlig II lel!eralllókkal lly('n i:'·za llJtasl mod nell1 Il'hrt;,{>. gCR. A normál ly[lllti U ~zállítmáIlyo~aL széjj('1 kt'lI osztanunk H ;1 tl'heraut
(Folyrba ij uk.)

.....--. ........_ ................................ Io...........~.-...-

..........

. . ..

A j og'os védelem a polgári és katonai büntetőjogball. Klllönös figyelemmel a becsület jogos védelmére. hta.: TA.KÁTS GUIDO ha(lbi.ószáza.dos.

A jogos védelem egyike azoknak a lJiilltetöjo~i foga.lmaknak, amely?b;~gbol lépte ál." E szakasz <1 tovabbw l,I~an . arr?l l!1tézkedik, hoO')' a jogo~ \>édl'It>1l1n('k f('ut!l'k altal nem i Ildokolt'túllC>Óóst.> mennyiben és nllkepen biint.. tendŐ. . Hk' a (' két foga lomUll'glJatál'uzást _ va"'\'. hog.' 'za k lfejezó:;sel éljek: tÖl'VénY~8 tény~ilaMkl)t

•

l!IZ;;

tllJ:ru~ztus

CSENDŐRSÉOI LAPOK

15.

293

t

lz ~­

r-

I

~~-

gl

, .....

tcl

l"~

,.
j..:

."..,' ru

Öl'

ylem já-

fi-

taés né,

-C., ző-

r a gy lan

" ,.ből

ell l

uO de

de, a hól

tei....l ll InDk hól

Jl y IhiJl

ill ll1I"II I

6s

IIg)

~k"t

u j' sport. FootJbalJ -

mo to r bicikl ill. Meccs MiddJesbor ough és Camberley között.

ö~swhaso nliijuk , mincl ('l1 l.'kelőtt megn y ugvással á lla píth a t juk m e?:, h ogy ami ósd i nak és egy ki", túlzással M ária T e rézia korab elinek c&ufolt kaJtonai hüntető tör vénykönyviink a h elyes disztink ció é..~ ~za hatos fogalommeg ha tározás terén legalább ü' nem marad mögötte a negyedszázaddal későhb, frltűnéRt keltőhh külsőségek között létrejött polgári hiin tető törvénykönyvnek. :\fint látjuk, úgy a polgári, mint a katonai hiintető tön'él1yköl1YV a jogos védelem alapfeltételéiiJ kivánja, hogy az elhárított vagy elhárítani szándékolt támadás jogtalan és közvetlen legyen. Jogtalan a támadá,; akkor, ha a támadó a támadásra feljogosítva llem volt, közvetlen pedig akkor, ba a támadó magatartá."a és l'nnek a megtámadottra. nézve hátrányos (Vl'szélyl's, fl>llyegető) eredménye között időbeli távoli'ág ninc.~, vagy legalább is em hl'r1. számítás nwllC'tt utóbbi az előbbit nyomhan követi. Tegyük fel például, hogy C'gy pzolgála~ban l~vő esendőr Lünt('tendö cs('l('lmlény gyanuJa IllIatt valakit elfog. Hahár talán az elfogás nC'm eszközöltetik is a leggyengédpbh fonll~k közötti az. plf~g-ott az ('lfogatá~ ('lleJ) - llIely ploIle ;;zuh.Wld1v tamadáslIak jiinlwtik fl'l - Ill'lll éllwj jogo» védC'IC'JJlJl1rl, nw!'! a tám!ldá.~, vagyi,' az elfoA"í.~ a esendőr ré..<7.Rriíl jOgOli volt. Azonbilll, Iw pélchíul II espndiir az rlfogollat hántllllllllu:n, iitlrgl'Jj, ez PllC'1l az pI fogott ('gYPIl llIár védek"zhl·tik ~ l'édp.kczé»C' .i~goH,.. IIl{'r! n CS('lldőJ1wk c.'lIa'k elfogni volt Joga az Jlh'tot. hun t;dJlIazni, hilnyu I'p;aln i f)íf,()Jllliil.n 1I(,~1I. l;li I JPI~·t IW(I!I,( l'7.t j (,lit", tlílléptl' D ~zolgalatl hat.llmat, mar J1Pdlg

ennek körén túl llem ]'éswsül a ható~úgi ,.7..éméIYek fokozott biint.etöjogi védebnében, hanem a tÖIT~ny szempontjából c..~k mint magánemher jelentkezik. Természetesen e példa· inkáhh ('."ak az l'lmélet szempontjából bír jelentőséggel, nwrt a gyakorlathan nehéz határvonalat vOllIli egyré»zt az l>!fogá::; által sziik~égessé váló, et'etlE'g az elfogandó által provokált erél}'e.~ rendRzabályok é>; [I jogtalan bánta lmazás között, másrészt pedig ahban a tekint.·!hen, vajjon meddig i nlnyul az elfogott által C':;zközölt védekezés [I jogtalan bántalmaz,l:,; elhárítá"ára ~ mikor eéloz7.Jf! ez már magának az elfogatá"lwk ól Ilwg-hi 1I,ítás;Í(. Y [Ijjon pedig yala11lel~' kat'Hlai I'gyén a fl'nt{'hh fl'lyelC'tt est?then nll'nn~-ihl'n köwti l'l a k.atonaj {jrökm'k "aló l'IIl'Il'zl'g-iill\~' hiínt,'tt"t vagy "ét.sée;ét: ez tiszt'Ún prncl';;;;wáfi" ktlrdl',. II'nll kognició jargyát kell, hogy képl'zzl'. .\ támadásnak azonban a .iogtalan,,;ig nwlldl még köz vet 1~ll11l'k i" kell !t'n nil'. I~l'nti jl\lkl,i hól ki indulva, ha a c~(>ndőr al: l'lfogntt.at nl'lll h,íntallIlllzza, hmwllI l'Mlpán. JIloJldjuk, llZZ<11 hi ztatj'l. hogy "miljclell;ítolll a bajodat" :;th.: IlZ l,]fl)gl)\tnak ninc.~ joga t'zt II fl'JlYl'gl'té;;kn nyil\',inulú t,imad;Í.~t Hzznl t'lhárítani. hogy pl. nll'llIw \',igja \;lg~ plg,ín('solja il 1"'''I'I1\lört. nH'I·t l' t;íllHld;i~ I'Nlk ~lÚhl·li. t"h5 t Ill~g IWII1 közwtll'lI. I I'M 'on lúkép('n 1ll'1l1 köz\'l'tl"1I a tÚlIwLb" ,l k k,lr >'l'lll, ha pl. .\ . talúlkLlzik Ix\gi har,lgl),,,,í\,ll n·n'l ,. 1'1\ IItóhhi .\ . híttúl'a ltirtL'I"n z",'h,'lh'.· kal'. IIwlyl ...·n l,>,['tll'I,( 1'1'\'01\'1'11 tnrth'lt. H. n\,ún'il n !s,'hl .., lIyllhb 1I16g- ha t('nykg ynll i" .~lhhn!l 1'\'\,\11,,'1' . 1,,.:11. ('llH(l'\~,tii lt\t l·g~ ,'. . ,\1 \\\gt\~ tHn\:llla~lh) . \h' tn\\~ t\\\111

CSENDŐRSÉGI LAPOK

192fi nll~ll'~Lu, 1:,.

!.!\l t

, I'" t' . !'l'V ol \"(' 1'61 ~(ít t.im'hhi.". lia a.wnll.:l!l h. (' ,on1l1 ),1 k" ,11 '11 ;1ll'1'1 ,\ . f,'I,' 1"'1.,,- \"l'll'. a t,ímndas ma l' 'OZ\:1 II 'O" B - 'l I'OYl\$ " • tH'J' ll to"l·t·'ll1 IlII'''' nhl1ol,~". lOe \ . h'u' tll('O' .. ~, z l l1;ih,:h t \ t nH'gl.ítta. kinínt~ott~t. 1'~\'~l~V:I~~. ~ az ,\ (',' Iz,i '1111' "lula!l>! tdt. l'!1lh('l'I szam~,tas t'ZIII~1· C.~i~l a z k"""tkl'zh,'tik. hogy ll' nknrtn 10111 ~\ -l. lU , llt"hg n 1""\'01",'1' kidntá<. n'nd~~('I'Il1t azonnal ~zoI..-1.t h1n'tni n lö'"és: . \ . a Jogos ."~d('ll>m 1~C'Jyze: tl'o..'l1 V;lll. mil1l'l~-t B. a l"evolvert kirantolla, 111C'tVl nzznl r.'lz6 mozdulatot t('H. " , Ki kell itt l'nll'lni, hogy a jogos védel e!? torv~­ nyt"S ,'Wfelhltel('i az érdl'kelt (a tl>t.t('o$, a vedckezo) helyz<,téből. ~zu hjt'I..'iivc állapí tanc1ók ,meg. ebet ,""a€-s. hoay !I fentebbi <,-"{'tben B. A-tol .me~pJed.v~, talán csI~pán riasztó lövést a'k art kadm'"sol az IS f('!tehető. bogya r('"o1\'el' n('ID yolt. me-gtoltve s ,B. ('o$nk ijl'~zt('ni akarta A-t, vagy ('gy otromba trefa elköwté~e állt csupá.n sw;ndék.á~an. E~b~n a~ esetben a jogos Yé-delen; n:!egallapl,tása ,b;rosagl targyalás feladata. Ha peldaul me-gallapllast nyer, hogy B. ré!!'i haragosa volt A-nak, úton-útfélen hangoztatta,"'hogy elteszi láb alól, néhány tanu vallja pl., hogy B. igen izp-ága, vereke-dő e-mb«;I', ~kl e!n?~r­ ölés miatt fegvbazban IS volt, ha tova bba a blrosag kon~ta.tálja, hogy B. erőtelje-s, rosszindulatú, míg A. gyt>llge fizikumú, békés ember: A. ja,:,ára megállapíthatja a jogos védelmei akkor IS, ha A. mihelyt ész.revette-, hogy láttára B. a webéhez kap, mel)' ben közönségesen l'evolvel'ét bordja, rálő B-re-. jóllehet B-nél nem is volt revolver. Lehetsége-s, hogy ily köriilmények között a jogos' védelem határainak túllépés e miatt se-ID bi.inlettetik meg A . Az az eh', hogy a jogos védelem előfeltéte-lei alanyi szempontból itélendők meg, különös fontossággal bír akkor, ba a tettes részéről tévedés forog fe-nn. Tegyük fel, hogy C. egy e-lhagyott úton éjjel hirtelen Fzembetalálkozik D-vel, aki ne-ki régi haragosa és te-gyük fel azt is, hogy D. ugyanolyan tulajdon:,ágokkal rendelkezik, mint az előbbi példában B. Mibelyt C. a bomályból kihontakozni I~tja D. kön'onalait, észreveszi azt. is, hogy D. plBztolyt tart a kezében, lövésre készen. C. elvE'ő'lett­ nek érezvén magát, előránt ja pisztolyát és lelövi D-t. Ltóbb azonban kisül, hogy akit C. D-nek bitt. az egy ismeretlen férfi volt s amit a kezében tartott nem pisztolynak, hanem kialudt lámpásnak bizonyult. Már most az itélőbiróság feladata megállapitani, vajjon C. részéról forog-e fenn jogos védelem. . A főtárgyaláson bebizonyítás·t nyer, hogy C. allandóan rettegésben élt a nála erősebb, vérengző D-tól; a!,ra is vannak bizonyítékok, hogy C. ha!lo~ta, mlBzennt D. a szomszéd faluha ment S így ';lllkor a. vele szembe jövőt meglátta, azonnal <,z ~~tl)!t e;;zebe, f~ltehető, hogy C., aki még hoz:>:<Í. IJ~dú".gy('nge Idegzetű ember, meg volt győződv<" ~!-'ZI"~nt a. vele sze:nbe j~vő - kit a sötétség ős kod mIatt h~ztán fellsmerm nem tudott - más llC1n lf>het, r~k D. Ily. h~zonyitékok alapján a hil'óság nyilván ff,lmf,ntl ~,-t, IDeit Ő. magát jogtalanul megtámadrJHnak h~b~;tt~ 5 a J?gtalan támadás elhárítására - rn!>g:~.(Jzr)(le;e szennt és él. l'észl<'Írzett körülmény!>k krJzrJtt - lJ. lelövése c,-,.;upán a sziibégeti véd elf,m V(Jl!. A jrJW" vl:dr,l"rn fogalomrneghaüil'Ozá,ai\'(,1 ki-

.r:

tíínik, hogyajogp" Vé~(,~l'~l ,gyakol'lá~ára, i1lrlve a jogt vede-Iemmel elbantható minclazonáltal a birósá.g nem fogja a jogos Yédpl: 111e,t megállapítani ~kkor,,, ~a vala~ a nébá?y szem szilvával me-nekiilnl készlllő gYllmolcstolvaJt lelövi. Úgy a B~k.-hen, mint a kbtk.-ben lefektetett iO'en fontos elv, hogy jogos véc1elemMk befejezt'!l támadás ellen nincs helye. A törvény megengedi a jogos Yéc1elmet, de tiltja a retorúót. az önbirás· kodást. Fentebbiekben l'észleteztök a jogos védelemnek azon előfe-Itéte-It'it, melyeket a Btk. és kbtk. egyaránt me-gkiván. Az alábbiakban áttérünk a két fogalommeghatározás közti külön bségekl'e. 1-Iindenekelőtt szembetűnő, bár kevésbbé lényege-s eltél~, bogy a Btk. így fejezi ki magát: . . . "ellen intézett vagy azt fenyegető jogtalan" stb., a kbtk. ellenben csak támadásról beszél, nem pedig egyszersmin cl fenyegetés ről is és ez abelyes, mert a fenyege-tés lényege elle-nkezik a közvetlenség fogalmával. Aki fenyeget, az még nem támad is egyszersmind. Amelyik kutya ugat, az nem harap. A jogos védelem korlátai túllépésének büntető· jogi beswmításM illetőleg pedig a Btk. csak negative rendelkezik. Kimondja, hogy e korlátokna:k félelemből, ijedtségből vagy megzavarodásból való túlhágása nem büntettetik. Arra nézve azonban, bogy miképen biintettetik a jogos védelem korlátainak oly áthágása, mely a tettes féleime, ijedtE'ége vagy megzavarodása által nem indokolt: a törvény nem rendelke-ZJianságból eJ.követett esel~km.ény a kb tk. 599., Illetve 702. §§. szerin t büntetendő. Igen lényeges azonban a Btk. és a kbtk. ren· delke2lései között az az eltérés melyet fontosságára való ookintetiel alább részlete:.en fejtegetek. , A B tik. a jogos véc1e-lem útján megvédbető jogtargyaili: gy>anánt kizárólag a személyt és a vagyont érti . A büntető joggyakorlat személy alatt érti a2 él~tet, t('Eti épséget és a szabadságot. Edv~ Illés h .al'oly, az Ő törvénymagyal'ázatában a személy fogalma alá vonja a szemérmet és a becsületet IS. N,Yilvánvaló, h?gy nemcsak az ellen éibetünk jogos vedelemmel, aki életünk ellen tör hanem az ellen IS, aki testi, épségt.\nkeL vagy ~emélyes szabadságunkat vesze~!eztet~: Hasonlóképen nyilvánva~ó az }S, ho.gy a no, a nOI becsLilete ellen intézett támaclast sZ.ll~tén ~ jogos :védelem kedvezményes helyzetében hanthatJa el. VIS'lOnt a becsület már nem tartOZIk az előbbi szempont alá eső jogtárgyak közé. yannak kiilföldi tÖl'vénykönyvek, melye-k a ~zemely fogalma alatt a becsi.iletet is értik a Btk. a 70nban -. legalább is a fennálló gya
.\ joga
fellimö, hog)' a poD~áiJól- n~

IWlI!llIIIl'l1, mmt a

ez pffiig azért. m~rt k~

tulajdona az

erlibi mab'"~latr.l eil~n~\ll~ -

!lÍlolhatal\an. .\ ;Iátu,hoz kötöti, CII1I:i>, familia. ízaba~ akkor

,

;zabad.~,

lognak t~kinl"",I; had~gál

plo'bh'I kOUl\lIan."1 helvl'1 \. . ! • • "1'IlJ ln eIVl"Z1'1I h o. f'hbi ',a nUm .o Pg)'altalán igl'n ritkán ál! h ti'lauvp.

'zem~y 'I

A -1t,I_~ " "lal

~~"'Ulh

tanult

'lillJ

t. PI! aJ\~

'><::;z".1Ji"• dn~1) ""jI··

l.

renr~knt,

az an

tlnht-r aUVPIIl/) 'aJ' no,-an , zImban a .'zPllJil ..... Van &)ll ll'll II' "4al ~~ < lliJaZI tl~, .I \'l~pl, Ö .'I"IV, I

" nlht ' ~Z~ll) . 1"11" fis/I'rijl a

IJad.~1lJ1

,.\ (, '1iJ1' , I

I

~

•tn;}'

lU2;) auguszt us 15.

CSENDÖRSÉGI LAPOK

~!,~-;

•

~

Zl1:t

di a

. raR-

~lnek

uyeát:

...

fán"

nem

lyes, ns~ IS

egaak való

ban, orlátsége vény ogo~

mint

599., rengára

..r Jog. ont ri. az

Ill&;

·mély

?t i6. og~i'

.en 18, gu n-

z 1:', :JCl:H iéI/eli -juzik

',k II Ilt k. 1;IUU -

jI/g' :Ji;ltI{tS

H a lászok" Tisza partján . Szegeden. Kerny Isl\'án fén)-képc.

A jogász, sőt a jogi érzékkel biró laikus előtt feltü~,ő, ,hogy a becsület - a jogos védelem szem-

pontj aboI - nem r észesül oly hatha tós bün t etőjogi védelemben, mint a szemé l ye~ szabadság. F eltűnő ez p edig azért, mert bár a személ yes sza badság értékes tulajdona az emberne>k, a becsül et - bizonyos eJ 'kölcsi magaslat.ra em elkedett l.ár<,adalma,knál és egyéneknél ama nnál sok'kal értékesebb, meli pótolha ta tl an. A r ómai jog a következő három státu sh oz kötötte a polgári teljesjogúságot: lihertafi, civitaJS, familia . K ét.<égtelen, hogy ha az ember nem sza ba d, a kkor cselekvésre is képtelen. Azon han a szabadság m integyeszmeileg elh'asználhatatlan dologmlk tl'kinte-ndő, me-rt ha valaki a személyes· fizahadságát elveszíti is, annak elnyel'é,;e után az ismét ('Iőhbi korlátlanságáhan és rugékonyságáhan áll helyre-. Nem így azonban a hecsiile-t. Mert ha az elvcE'zett, ha azon csak parányi folt ese-tt is, az már többé e-gyáltalán nem, vagy C8ak ige-D neheze-n és igen ritkán áll helyre, akkor is rendszerint c~ak relative . A személyes szabadság tól megfosztott ember - etikai szemponÍJból - még mindig teljes e-mbel'. Kossuth Lajos három esztendős rabsáorna alait tanult meg angolul, még pedig oly. kitiinően, hogy beszédeit az angol tankönyvek mmt a retonka reme'knlűveit közlik. A bec~ü letétől lllcgfosz1.ot t ern ber azon ban élőhalott. Tl'rml'Szete<:'Cn - és igen l:iajnosan - vannak, em b en',k, kik töhhre becl:iiilik a személyes szabadsagot, III 111 i a bt'csule~et és ezt wkkal llzivespbben áldozzák feJ, seunl1 III t hogy amazt elszenvedj€ik. Onként felvetődik eZl'k u1án 11 kél'd&.~: mi~rt l'é-z(,,-;iil a heCHlilet [\ bün1('Uí igilZ"ágszolgúl1'l1<í.S részérő l l11os1.ohábIJ elbámkobl111, Jllint a sZl'l1lélyes fizabadság l A [I'lelet erre az, hogy 11 hce"iild 1:íg fogalom. AlJlit az ('gyil< l'J'kölc.,i, relllúhol'odtll~al utasít el, HZt :1 Iwísik leljl'f<'lJ aggalytalal1l1l1lc, ~(jt Imszl1osl1lIk

és épen ezért megengedettnek fogja találni. Amíg tehát az élet, tef'ti épség, vagyon ellen irányuló támadások könnyen felismerhetők, me-li abszölut, konkl'ét j ogtárgyak ellen irányulnak, addig a beC8ület ellen intézett támadásokra ez nem mondható, mert a becsüle1, miTlt fentehb kifejtettük, relatív és a hliztrakt valami. Eszmény. Ha tehát valaki sötét éjjel fejszével fl'lénk sujt, nem lehetünk 'k"'étségbe-n aziránt, hogy életünk ellen tör, míg ha valaki jellemtelen fráte:rnek newz, akkor - &'l \'életlenül fog}~atékos az erkölcsről és a be~,ii letről alkotott felfogásunk, ,,'iil(·tet, nlint a l'zemélyes :;"zabad"ágot, akkor a h('('~ii1etr"í] alkotot( egyénenként merőlJen ellentéte.- felfogá,; oly l'lX'uményeJkre vez\'tl1l', melyk leg;;zébűhh alkalml1ú..--a ml'lleH sem volna képes a táro
In~:;

CSENOŐRSÉGI LAPOK !!lh•• 1111111

KÜLFÖLOICSENDÓRSÉOEK ---------.\Z; olasz csen
kl; J'vis('lt~pl\.

IIPIlI'

1l)"(Ill1ni anllyli .tl'kllt.

1111 II

t SHJut Il'kj'ntcl)"l1nkPt nlú·

. h I l. ,\z ~ löl.i<Í rúl Illú l'c rHle ll .w r. ,z!,llI""!I. az első pi]-

WOlytRhi •. ) · ' 1' . , dórs(oA' sZ:lm{lra . .\Ua)30(.... hatilrt.17' :tU~ nk a k~ Ira yl l'~CII ~ .,

H"dii !WIII i II i ~:I CI'.

'li lll. Ylltol'io~l1Ial!lId",. 1.~tl'1I kl'~'")'l,IIU('bül p,::; /I Ilfl) ' aknrntühúl Oln!' II ,~z'"ltl.lg~-·III·I'llll· . .\Zlgtt~ .. ~il\k á llulnt)itkt"lnlinak t...I Ott~l'I'''k t ('tl ..,-'rc~ 0 ; . .

Illi..

l"elldell"

t'ink;""·'l·frll·tellllitett lIIinisztereink it lt~.t1 :d!l ,rl ... J~I,~<~.­ .~ . h;titrozvánvokat II királyi c-..endol·selt ~7.a Illal .cl ~ 1.ln,~~ §. Hatillyoil kh'iil helyezziik a." .18~2. ~ ,. 1'~~~\1;;' ,I 'jén kelt Iddh'i rE'IHlelt>ttel a klr" h 'l l'~e!,( olSe~ • 'l,' k'o.ot\ kikérzé~i és fzolgálati '(1talStla,l. ,zam.ua l"" f t I't It .Jelen rendelet ünk yégrehnjtú 'it ,'n l ~n enI l e lIIinisztereink bizatnak meg. Kelt Róma. 1911. év december hó 2~. nl/aria EII/alluele. P. Spinga rdi. Giolil/ i. C. Finocchiaro A.pril~. Leol/ardi Cattolica.

E/özcles 1I1egjcgyzé"ek. I':z az utégiiknek meg-felelő önállósággal :3:11 nak ,fe!· ruhán-a. De öl'ködni kötelesek alárendeltJeik onall o.áza felett;, é, nem szabad türlliöo!" hogy arok az ók~t - a királ); hadsereg számára kiadot! fegyelmi _zabálrza~ rendelkezései •o:erin l - szolgálali állásukhoz és felelő ...é.qükhőz mérten m egillető őnál/ósá· oukbafl bármi módlm is kor/átoztassanak. mert a kezdpwén)'ezés é- az ezzel járó gyors elhatározás i képe-· ..ég. az önálló intézkedés és tevékenység akkor is. ha nincs rá parancs vagy ha a kiadott rendelkezések a r:l1anatnyi helyzetn'ek már nem felelnek Illeg. tovúhl"í a felelö ..-ég férfias ,'állalása a .aját intézkedést illetőle-g mind olyan tulajdonságok. amelyek csak akkol' fejlődnek Ik i. ha alárendeltjeinket önállóslÍ!ll'ukhan nem karJátozzuk s nem tizoklaljuk ana. hOirY minden oaranc:-o.ot. előljáróiktól ' 7;.í rjanak

. kntllllúk ,\ rll"kel

k ii!UlIlll'lI a ~z~iik:-ll..g~"" bl.zIII IIIU .! a 11U.~llll'~ak !~~ I'pljf'hh ,olók i ninI. T!.ze,~('1 tlZ I'r!,I'IIlII·~~t hUl'lL1~ .nll~don ls 1'1 · iI~tli.

~Z \H4.) " F;~Ö ~l; :lZn.(l()'" fUl'.ld1', ... :t.

i~.~ét-~l"e TÓ\.tl~i,;',~~;',kö~7\,::NI~t~j;' ''.:" a

1'1111"'1'1'1< {t,

allltll-l.lu< 1:1.

vag"y prdig

intézkedéseik leg'c.ekélyebb részlpteil'e is ;;zabith·t keres' enek. Az alárendel/eknek pontosan ",efl kr/l jelőllli az "érendő célt .~ az elért eredményből meg lehet álla1JÍtani képességeiket és azt is, 110gy a rájuk ru házofl r;lIállóságot teljes méri ékben kilwsználtálve. Xem szabad szem elöl téveszleni. hogy a kezde nténp'ző képe.·,ég olyan erény. aJllell~"el csak azok r~ndelkeznek. akik bíznruk sajitt képe-"égeikben, ho;q- erre az önhiwlonl'ra igen Llub'J' slJüks-ég van, lehal nell!c,ak azt kelJ megengedni. ho!,"Y az alárenf1eltek ,aJát hatá"körük1'n és a kitü"ött cél határaill b~liíl a It;g-jobb belát.á~uk szerint járjanak el. hanem ha esetleg j6hisze müen hibáznak vamJ lévednek. jóIJkoTfJtu oktatással kell ezeket kikii.Rzöbölni. mert a ",e/lUondolatlan dor{Jálcí " kiirtja az önbizalmat az ala re "dell pkből. EU/J h uuyanazo" le[adal kiilől/böző módon old!,tltf, ln.e{J " h" "Z ,,[rírendelt nem i .• lalálta el aleujobb 1IIeUtJIr1~xl. " e ,lI .,zabrtd l.-ifo{Jó"oZ"i. h(1 e{Jyébkénl lu" Iy .. p" Járt pl. \z (·li)ljár?lIak llrnpJ]ett. hogy minden alkalmal r~1 ~"II h .~,:on~lnl" .arra, ho!.,> alárendelljeiben a kezr1~rn~.nY"ZlJ k'·p"" .../((·t a lehetö I(>gnagyobh fokra ~I,n~IJ~, o~ru ~?Bbad. fII(;l{ff-)pdkcznif> al'ról !-tP nl. hogy a kat~... wil ,,~·':~1~ ~ (~)VI (~~dJ a az egYt-ni ünén·.et tudatát r!"I"t,r~ .zt,· " ''; t,,,lev",ni a lelkekbe azt. hogy ők.

I'Lnal!tóJ kezdve a legua/,")'oiJh crl'ly C~ haJhtiliatatlan.,ó " jellemozw pa I'ancsa i végl'chtajt.úsá nwk kövclelé>;éb(:,~ De ez. a Szigorll"itg következeles ICb"Yen. ameL\' nen; nézi el II hanyagságot és II ro~s"ak.al-~lot S runely luda losságú val és. yáll
A felelősségérzet ig.ell hat1s,:s . es!köz.. arra. ltoYJ/ minden egy est aszolgalol e/latasat dletoley képe .•.'é· (J einek legnagyobb fokba1/ v aló kifejtésére sarkalja EPpen ezért minden egyes csendőrrel meu I.ell értetlli hogy ~ szentély~sen felelő§ minden .egyéni ~~elekede: Iéé rt ugy szolga/atban. »I11lt szolualaton kiv1tl 5' nem szabad feljebb valói Il'özb elépésére szá mititn ia. különösen akkor. ha ez a közbelépés saját tekintélyének a ra· t'ására esnék. T ehát abban az ese tb e n. ha valahol egyéni feoye. lemsértés vagy szabálytalanság tőrténik. kerülni kell n felelősségll e k a fe/jebbvalóra v aló háritásdt. kivéve, ha olyan hiányok m eriUnelc le/. ctm elyelc a feljebbval6 I'észéről a jószándék hiányát mutatják eagy nyilváll, t' aló hanyagságára voIlanak. Éppen azé,d. hogy ugy a li~ztek. mint a legény,ég munkája haszon nal járjon. min(Lkét részről a legna· ~"Yo bb odaadá,,; szükséges. Ez elél'helő, ha a felj eb'uvalók alárelldeJtjeiknek leU!liism'ere te~en te lj esHet,t m UJ1ikáj uka teLismerlk. megdicsél'ik, ha változatosság van a foglal'koztatásban és ha az has11000S és célirányos S végül ha mM' t.isztá· ban vannak kölelmcik'kel. engedik. hogy saját belMá· suk s~n t intéZlkedhes&e.J'Hllk. TUI.tSllk szem előtt. hogya teljes egyiivétartozás. r'agaszlcodás érzete csak akkor fejlődik ki. ha a fel· j ebbvaló mindig azt mutatja, hogy érdekei azonosak alárendeltjei érdekeiv el. ha róluk megértően gondoskodi/c S az igazsá(Josság ha/lÍrain beliil atyailag táma· ga lia azokban a nehéz helyzetekben. am elvek a szol· gálatltk teljesitésI' kapcSlÍn naponként felmerül nek.

l~gén ységnél és a ti szteknéJ.

l,eg&nység. 1. Az altisztek és leg'én~'ség kiképzésével p~rhuzam' ban nagy súlyt kell helyezni az erkölcsi nevelesre. Ha a luinden l'endií és rangú előljárók példaadása é, szerető gondoskodása folytán a katonai gondo!ko, alás és kötele.sségérzet a legfelsőbl> szolgálatot illetoleg minden csendőrnek másodi k tel'lllészenll f()kozalához III P 1'1 e n HziikHége nHl.

..--

. .-_-----------.------------_.-.-~-./J II

' 1(.lj! . It· (~z (J tn() l IO.ljf' I' illU/C

Ilf/I.. r}/I'oso/hnt/III! II/.lf/zr/I" kl

!. ol lillllten_: ,'!\' !'!l lmil\~\o,.1

lalni é, 'mIni !. bunt,tö a bunt,lö \'~ny ~

r. FEJEZET.

B fl./ (JI

,

·zet ll.Í!nára.

I{ikép zés.

K iképresi követelm é nyek a

.\oJ~O'

goo"llerók,1,

l PItP / ,··.. l:yr ' .... , ..... . (',,,k ' I. filiI/word lW{J.I/}!I r Tp/I' I,,1/

["ri,d ó,

l'ábbá ,zel h kÖ!igaz~atl

b,n az

lolyó

1!12;;

allg-n~ztu,

15.

CSENDŐRSÉG I LAPOK

~n7

Amikor a detektivek viselnek álarcot. A newyorki detekliveknek előadás keretében bemutatják a birbedtebb

gonosztevőket. tA detektivek álarcot viselnek, hogya gonosztevők meg ne ismerjék őket. Wipro fényképész.

Tisztek .

II. FEJEZET.

3. A tisztben meg kel l lennie a képességnek arra, hogy egy rendfokozatának megfelelő alakulatot oktatni és vezetni tudjon. A büntető törvénykönyv és bűnvádi perrendtartás, a büntető törvénykönyv a hadsereg és ha.diiengeré,zet számára, a közbiztonsági szervek ről szóló tör"ény és vonatkozó szabályzat 1ökéletes ismerése to\"ábbá általános tájékozottság az igazságügyi r~ndé­ .zet és kÖZigazgatási törvényeket illetőleg, nemkülönben az a képesség, hogya különleges szolgálatából folyó jelentéseket pontosan és világosan meg tudja szerkeszteni - elengedhetetlen felt ételek egy csendőr­ tisztnéJ. Eznkívül minden csendőrtisztnek lo\'agolni kell tudnia s kötelessége a lóhsmével is foglalkoZll1i, továbbá a legnagyobb szorgalommal kell a katonai és á,113Jlános miíveltség mélyítésére tÖl-ekednie. 4. A Lörzstiszteknek ezeken kívül ismerniök kell lJlég a különböző fegyvernemek harcban való alkalJllazáJSának a módját és különöscn és alaposan ke]] ismerniök a speciális csendőrségi szolgálatot, mert c~ak így áll lllódjukban az alárendeli tisztikart helyesen vezetni. 5. A tisztikar kiképzését elől1loz(ULani és irányítani s kiilönösen arról gondoskodni, hogy a lliás csalJal1e.tektŐJ ujonnan átlépett tisztek a cseudőrségi özolgálatban alaposan kiképeztessenek, elsőremlií feladatát képezze a legioparancsnoknak. Kötelessége toyábbá időszak I szelll lekörútja alka llIIáYaI szolgálati megheszélé'ck és jelentéseikMk lelkii~llIeretc~ átvizsgálása útján Illeggyőződni arról, lJog~' alÚl'clldeJtjei az előírt rendfokozalszennb fe) tételeknek Il1c/:,felelnek é~ odu kell hutllla, bogy az ala· I'enc!e](c,k ü"vé.kC.llY~A'e ne CMlk .n .!.nind.ennupi ILlId e, hivatali teendők elhitá.óhan llleruIJon k,. CR~k a SZIl I,(dyok ismerete nelll elegcndií egy cS6nd.ódHlztnek. IIl
tvi ki képzési tanfolyam. A tan folyam beosvtása. 6. Az egy év ala tt \'égrehaj tandó különböző kikep-

zéseik módján a szolgálati szükséglet, az arsök létszámhpli állal;otának, nemkülönbe,n a korlátolt mt'rtpkhen rendelkezésre álló gazdasági. eoszközök tekintetbp vétel ével a legio parancsnoka állapítja me,
b) fegY'ver- és lövő utasítás; Elméleti és gyakorlati ki·ko.>pzé, a közbiztOll~,
kj elellii i:-.IlH?retek HZ 4?J...Ö ....~.!l"t?b-n~·Uj\ú ... b3U l\~ a >l I klllm,l ui sit ban : l) eJ'köl(.~i oktahb. u lf"gtin Yt-'úg ré ... t.én~; fil) inbupli oktat.ís; ti) lovng']l) tUll folyam cl l\\!..!:l·Il~ ·H\ .! l'4.' ... ... l'rl'.

tltr..oltó"zerek

It irc

/'(/1/

lii:/'(/

(I

kik!'I':"".

, ~lil1d('IlHűtnll kik~pz(; .. dyh\'Il" tll' . . llt\l\1\ itlr· uzt n :-;zúz~lllpunlnt· :..;nt)k iI'iul~ lt.ú. n nu'llt.'t{ ~l 6r:"JlH nt II {':·,Jl()k \,{'ll' t i.

8. fénik

lu.l,

(\!-o

()I~ 1111 1I"'I.,,"'kl'II, nllvl Iti',,, Úl" últ.lIl1""'.Clk. :l1lh'b Illg't; nl"~(I",t' pg,1" .... l.h u ll. YllS'~ n~':- lb t\lI klkt\ptl\:-' ,\\

1925 augu'~lll,' I~,

CSENOÓRSÉOl LAPOK :!l\~

Fe/clőssé.fJ

, ~.~ .... tl·y,'uh.:\h'. \'t';!n\h:.üt~bá \:t l öl

l..",'U

rt'tltlt"'H

" , k ' kiképzés ~7. .. zn\lptllntl~ ... I~O,~ 1:tÚl'~ya ~ l~l~t O!'-~l gH huz ,~d"p~~t. ok~­ (i .. ttjt'it vn!!\' ntt.lsztJelt lllZ1.H 1,nl:~, ~~l..ok . l :\

l't'~~é~'"\'ith,'k. :"ol.t.'lll dc:;~t tnrt.ú.~n "mellett 00 pct.'hg r<,U(flYk,>nltukra \'nh, h'kllltct Ll<,lku\. . ~lint.1 u ti:....ztl ·knt.... k. lnind nz. nlh~ztl"kll{'k 1l1~s:r,r~lclö

őlwllllsúg-ol

.:-ol~g-g-t'l.

llllg)-

kdl

bizt~itilni .. v~::-l.ony1-n.~o~ ~e.le c l ö!'\­ kl.rO.lt 'r , J1Cl-

képt'~S,hr~'iket. kello~~n

fllu",nokuknak hnthnt()c, tHmogntasnrn leg) c~lek., p ..-\

'

pHr~llll'SIH)k hatú~köléI.H" tnrtozi.k 11,H'gHlIa lhl':1

nz~. hv~Y

ki

y("~Z r~~zt

[lZ

h"'e, 9. .\z "IY::ln

oktatúsban

l'S

kl lesz

. umelynek. e:kölc"i

fdlllt..'ll

C'Z

alol

. ne\'elcs

oktnt",!. a l'~]ja. yagy új l'l'udelelek ,nlk.almaz"s,u:a, .. ,llclve meg':

nHlgyarú~l~ú 1'n.

V:lg-y HZ l'l',:e ~Y ben

mót.losÍ tú~lilln k lllE'gislucrte-test\re ti"'Z,'l1t?'k kl'1l

levo ,rencle.let~l yona tkO~lk, nl I tllhg-

szük~ep: van, clÍh'" használja fel.

turtnnin. nki, ha erre

idő,z,~ki $2~Il1I";krt i, erre

ti

az

lll. .\ 7. pontban felsorolt anya~ közül a~?knak nz

okUl!".áró\. nlll,'lyek cl. ~). n. hl es kl betuvcl vlln· nnk me'rjelölw, a legio-parancsnokok gondoskodnak, akik II ;~ol:.!''.ll,,-ti é1'llckek .zem elült lartása m,'lIett, különböző időközökben az i11omá"J:tel~'ükhöz legköz"lebb eső és II legalkaJruany.ég csekély létsz,'Í.Jllára, állomáshelyüköa ncm e.szközölh e' Ö. 11. Az IllÖr.vezctői előléptetés előtt {,lló csendőrök kiképzé--e kerületenk€,nt történik, ugyall~zámvh-őség igazgatója ",an megbízva,

a

Előzetes megjegyzések az okta/ás módszcrélwz.

H. Az ön;ökön a rendes szal~D lalot úgy k~1l be· osztani, bogy az ör.parancsnoknak lIapollként alkalma le:rren legalább egy órát aJáren h ot.'J' Jobban megi.,m\~rjen '. ~~'Y r".uIg tobb Idot kell adni a legény,regnek a bl~ltYkl""lgJ'ek, i~tállók, s,.erclvények tisztogalá,~ra s móro fr,krzrttal' e nvuJtanl . arra i., "kb' ho gy t est'cne k ,.vISZIt·antartásáró\ r:ner",. r.n gondo"kouhassék. , Azukkal, akIk barnII c>lmál fogva nem érték cl az :,haJto~t er~rJm?nyt., a tananyagol isméleltetni keti ann~,'... z.OT, aTrI~nnYHw..er erre szük . . j,'0' d k"l'" .. tiirelerrHf1r'l. ~~l.l veliik .ffJglalk;)"-ni~~ van, e u onos J~~T1 k,v!,lfJ erNlmenyek(,ti hhplünk el h' f l'b '""zt.Juk {:~ r,t,rl"ntaTtjuk a ", d" '''k . a e e, . iútj n""'''''' nt~rk'~léH érzt.tét~n 010 ben az e~,'ymaR

t

n:

, ,., JI:

(IS

c ll C l/őrzésdl·.

17, A klili;Ilh,ö,,-ö ~z~blíly?k e1egen~lő lranYclvel ndnak n Irgt?nY',c.g . klkepz'{>se,j1ez. ElvIlI szolgáljon bogy núndaz, a~l Icleslelfcs es II gyakorla,Lbn;o neni alkalmazható, kml'O,,1 és czert csak a legszüksegesebb dolgokkal kell foglal'kozn i. ,.... A legio·parancsn~koknak tehllt" elso.\·endu köte. lpsségük ó\'ak~1~ztitsára. bizto-:;ított önál. ló.á"át bármi modo,n IS korlatoZlhatna. Az önállóság és c o'nelk követ,kezm.énye a felelö,· ségérzet, azok a ha talmns. !e~k:ru::,ók,,, amelyek az egyéont _ kötelmeinek telJe~>lteset llletöleg -képe~. sé"einek legmagasabb fokban való kifejtésére ösztön· ~ik s a le,génységkikép~",&ben és -nevelésében i~ bizo· nywra a I.egszebb el'eclmenyek~ez veze'~nek . , A felJeb'byltl1 6nak kolloles'se·ge az állando ell enőr· zés de bCllovatkoz,ni'a csak akkor szabad, ha hibát mu"taszlást, vagy a szabályok áthágását és?Jleli, vagy ::uo.ikor banyagságot é,,, nemtörődömséget kell meg· Bzüntetnie, avagy amikor alapos c>ka van feltételezni nzt. Ihogy ~ö?,ben!él?~se valamely kellemetlen esemény bekövetkezeset hantJa el. \ A rangsort és a szolgálati utat úgy akiképzésnél mint más kalonai eljátásO'knál sz.igoruan szem előt! kell tartani. Éppen e1Jért elvben minden parancmok in tézkedéseit annak a pal\o'lncsnoknak adja ki, aki neki közyeblooül alá van rendel ve és felelősséggel is csak annak a parancsnokna'k tartozik. ruki közvetlen elöl· járója. Aki másként cse.\eksziJk. ká.rára van a kiképzés· nek, összezavarja az egyes parancsnokok !kötelmeit és csökkent!i a felelősségérzetet. 18. A szemlélő tábornokc>k. nemkülönben a tiszti parancsnokok szemlekörútjaik alkalmával gyrukor· lati vizsgálk által meggyiY"ődést sZOO'!l'lJIlek arról, hogy a kiképzés f elöleli-e a szolgálat minden ágát s asw· bályO'k magyarázása helyes-e s alkalmas kérdésekkel tájékozódnak arról is, hogy a tisztek és a legénység r endelkezik-e a 'szükséges i smerfekIkel. Az eredménynek a szemlejegyzőkönyvben mindig kifejezést kell adni. A lisz lek az oktatásnál minden aJkaImat ragadja' nak meg, hogy meggyőző érvekkel a katonai szellemet, fegyelmet, és az erkölcsi érzést a legnagyobb fokban ébren tartsák, s hassanak oda, hogy a kötelességét mindenki a legpontosabban teljesítse akkor is, ha az előljáró nincs jelen. Az elméleti oktatásnál k erülni kell az ngynevez ett fogas kérdéseket, s nem szükséges szószerinti felelete· ket követelni, mert az illy'elJl eljárás of,eUsz.i nes és nem hatol be az értelembtl; a hoss7iÚ magyarázás helyett is sokkal célravezetőbb, bia olyan jól megválasztolt gya· k?r1 at) példákkaloktatunk, amelyek a maguk egysze· rusegeben, a gyakorlati életben is előfordulnak. " 19. Az örs'Ilarancsnok mind en héte n beszedi az iró; f~zeteket, a kldolgozatokatátnézi s mliután hasonlo kerdése.k f~ladá~á val, meggyőződött, hogy a cselld6r~k a?-oka~ J?eg 1S ertettek, kijavítja, a hibákat oktatas .. .. targyBJVa ~eszi .s a füzeteket aláírja. . , UgyaOlgy Járnak el a füzete.kkel a szemlélo elol· ]arók JS. , Oly~n örsökön, ahol a le~nység tényleges lét· szama Igen nagy, az örspara[lcsnok erre a célw fi be· osztott a;IHszleket is igényb eveheti. , ,A laSZLl pa;raneöJnokok alárend elt örseik ruegs zeID ' lelese a~kalmával meggyőződést szel'B1Jnek arról, bogY a z 1Ile.to parancsnokok e'bbeJ.i kötelességeiknek eleg~t teLte,k·e. Pótló idomítás. l' 20. A pótloyak idomítása az első segódt.iszt veze' ese mellel~lt a kerületek székhelvén történik. . 21. A. legio parancsnoka ellenőrzi az idomítást e' 3\t'zt ru:"l' Ille.glfelelőnek találja, ő osztjla ki az alár.elstll · t ek h:lakul.atolkhoz szc>lgálaltételre a lovakat (a .t · l~' a .akar szolgá'lat~ okokból a;Hr yis major lolY' all l'~~Jái , Jo~"a!kat nem hdszniJhatná k. bárlJl!'I, c~~n(l.or loval IgCillybe vehcUk ha az azt önk&ot fel· 3Jan Ja.

.I

(Fol.vtatjuk.l

\~~I

1 11 \

/11".1 •

f~Ú~SÁO

(

._ (Il'()~

JJ,

(,I]'Olll~Z . t/,~e ' jlW'l

"

It : V

l' ,

0\ I'f'

'LÚll~j,!thl,l,

\ I bi·ltlll! "'," oZ, )lf1,;D/

kÓI"".iVOI IhlOot ]l:il(.lll elililkllló!l; lÍo'""k D i' 11'1:,1

I

h'iD!ábl~ DI~liol!k'pí

,:erUk~D wdbalUl.l

on ni ,'/!íJ

e""

!iPIID,O~f OyOJl101JÍ.'

ei

'~ liuu k• OOlf1y11

ol"I:~:"ózódi.t ro

,1It;

1P~i:>'"

Éppen e1Írl Drill .. ",lal bo"bl'1II Mia dö"bof:..;ijt;..oiI ulun ak I ~ifll!írJ, aill/IJ

tl~e\
ol kÓI,ll/ll li
níD~on allalJDunk [ nt. ba;!II3t II ~u

lórénil ez. auelkül, izdlemi ~nriedi,ún egye; ~Indóruek II kórelklzteló iépe"igi

lalába álUi.\a, lJe a k Inda:D>~al kdl minjei, ba k,Uő táma.1kDdhati~ .\

~ !lldik lannak lolm

U~

15

-..:'

1925 augusztus 15.

CSEN06RSÉGI LAPOK

TANULSÁOOS NYOMOZÁSOK IIál'omszoros g'yilkossáO' és rablás kideritése követl{eztetéssel. Irta: Jl[ARK~VITS HORVATH JlIJEl~LY 2, oszt. tlSzthelyettes. (Tiszaföldvár.)

Uenőr.

'hibát,

rttele,zni :~

emeny

tiszti lalrorhogy a sza-

sekkel

énység nJindig gadja' nemet, fokban ességét ha az e,'ezetl elelele's neD!

yett is ti gyaegysl,e-

az író-

'lllsonl ó ndörök Jdatá s

gsz{'rn-

, MlrY rlrll"l

I ,'rlr

IlI,;t Í" H Jú re ll (ll

.,1'

Ii'f,'

r,,\)'

iúrlJJI,IY , "I Icl·

A,zt his~mJ alig 31kad olyan nyomozá.. , amelyben a ,kovetkeztetésne);: valamelyes ~zerepe ne volna, B,atran e~{)'ndbatJu:k, hogya következtetés a nyomoz~na~ nelkulozhe1tetlen , szen'es része, amelynek hlanyaban csa'k tetten'kapaSlJlál va"'" e!!'Véb igen egyEzerű és iulajdcn,képeni nyomozást"· ne7ri is igé>nylő e?C,lekben 1udhatunk boldogulni. Erre a körülményre lepten-'llyomolJl l·ávez.et bennünket. a gyakorlati él€Jt és igen sok nyomozás--leírást, vagy nyomozási könyvet ol.,'a"hattu1'!;k:, 3}llclyekben a, következtetés fou.t-osságá1'01 meggyozodes't szerezheit'link. . ÉPPE;,n ezért nem is szándékowm enlJl€lk biwnyításayal bo~eb,ben f~glal~o~mi, hanem még néhámy szó eaolcboc.saJtása utan r31:er€Jk egy olyan nyomozásomnak a leÍlására, amelyben ugYaJllcsak egyedül a következtet.ésnClk köszönhetiem az eredményt. A követke1Jtető képesség m'egwa.n minden emberben és a mindennapi élet ügyes-bajos dolgaiban a magánélet legegysze rűb b mozzarrrataiball is lépt~n­ nyomon alkalmunk nyíLik ana, hogy e 'kép€,sségü,nknek hasznát vegyük. Sokszor e'gés1Jell öntudatlanul történik ez, anélkül, hogy tudatossá válnék ez a szellemi ,ténykedésünk . .l!;ze:k szerint tehát minden egyes csendőrnek módja van rá, hogy velesziiletett következtető képessé,.o-ét. a bűnözők elleni harc szolgálatába állítsa. De a következtetés eme faj,tájának már tuda,{)snak kell lennie, amely csak akkor lesz eredményes, ha keUő szakismerete,kre és tapa.sztalatokr-a támaszkodhaJt~k. A követk€',dető képesség fejleszthető és példák vannak rá, hogy csodálatos eredményesség fokára is kifinomíthatá, E képességün'k fejles1Jtésére igen jó iskolának tartom azt, ha még a legegyszeriibb, l,eg1köll1nyoe'bb nyomozásruink al:kalmával is már a tanukihallgat.ások, vagy egyé b pozitiv adat, biwnyHék beszerzése előtt átgondoljuJk az esetet és köveikeztetélSsel próbálQ'Uk megrtalá1ni a f()nalat, amelynek helyességét aZllltán a rendelkezésre álló bizonyító adatokkal könnyen ell enőriz'h et j ük. Ilyen módon mintegy folytonos vizsgáztatáson megy :ke~'esztül köveike1Jlető képességünk és ennek során hatarozotta'n fejlődni is fog. Egész nyugodtan merem állitani azt, hogy csr.k az lehet. jó nyoJllOW s csak az képes igazán tly(}m(}zni, aki köt'etlceztetni is jól tud, 1923 január hó 12/13. éjszakáján Tiszaföldvár .közsé" határában meggyilkoIták a G.ellér-ia'llyán Za~'kov Va.szilie nevű volt oro,.z hadifogoly bérest, S. Kérten Lajos és Fek~te András 15 é,:es 'Jliás~~or fiú,~a,~ t;; ~ tanyát. kirabolták E h11' hallatara az ors 4 fobol allo járŐre, a szolga bíró és, a közsé,gi előljáróság egyes tagjai kiszálltak az emhteit (a[J~'ara. A GeJlértl.allyán Papp János mezöt.úri származású földmíves folytatott felesgw.d.álkodást. A gyilkosság éj,zakáját mcgelő1JŐ nap l:eggel~n bel'o;,roU a kocSi~á?a: maga lllellé üUett.e feles~gtt es elhaJtott a mezotul'l hat.árban lakó szüleihez diszllótorra, A (allyában csak :l 3 cseléd maradt. Másnap reggel 7 ól'a tújba,:! bazaérkezett a gazda, Gellért Ján()s, ak~ a tanya lulaJdollo~ ,·olt. Kifogta lovait a kocsi ból es bevezette az lsta}lóua; a jiá;;7,ol előtt azonba u f~lhork:~ntak a lovak es prőhen llyugialaukodva igy(>,kezte.k klJutlll ~z udvarra. GplIl~r az állatok nyuglalankodasállak okat. ~utatYa, a h~IY,HZilli sWlldl't., de S,e,!llllll[(·I,' úthaigazító UYOlllOt.. uunJl·lel !'e'll tul,!I!. hOZUel! a 11'IZUll"kezt>U f'eleR )'üvi(l('l...;·c n tisziuzta nHl~Ht II g-YUIlU

alól: 'A t"tlps az i~lállóajtó ('It·~gé kOIIlJ!llkúlt 7. Ú dfll idllYit"a, végZl'tt húrolll úldowtuntl. lllll.ld II llluglll],

2!J!'

aHaj!át feltölTe, élellJliszert, a laká,hól pr,dig f.ok-z,,-p~etk~s ruhákat. lopott el. A 8zoiJáhan talált hely-zí~l~1 IS ovetkezteni lebetett, hogy a tette.s alaposal; ismer~ette .a házbeliek ú~jait, n,Jert, ~,étlyeI!Msen eJbel):"zke( !!tt l,abl?tt ell'lll- es InlllvaloJaNal az ~ztal mellett s3bb ideig kellett tartózkodnia a tanyán yalamilyen minőség­ ben, Következtetésemnek ez volt az alapja. amire érzésem szeúnt nyugodtan ppíthettem fel a toY"ábbi nyomozást. . Kikutattam tehát évehe vi""zamenőleg. hog-y kiknek a kezén fordult llleg a Gellért birtok. milyen em berek volták azok és kik Yoltak a' e,e lédeik. :\lindez aránylag könnyen ment, a szoIlli',zédsti,gban lakó, i~lii­ sebb embereiktől elég pontos e~ r~..;zlete. lel!'a",t kap,tam a tanya régebbi lakóiról. A beszélgetések során egyre többel hallottam ~g-y ,Pacsida" álnevü emberről. akiI lelld ..", n~nn Szabó Í:;ándornak nevezlek, 'l'.LszalöldYári ~7.:í1 Jlluz;Í.-ú, ll:lg~· . erős ember, jó munkás, de ro."", e-alád::l).a "OlI. werl leleséo-ét és 9 o-"elUlekét elbag~'Ya eseleti c' napszálllo: III unkábuo;:; kószáku be a kÖl'Ilyt?kd, lIlE'gfordllIl a Gellért-tau";,n is. majd 1<Í\'l\l3hhi yiMkt>kl" is ellátogalolt. Ez a Pacsirta tehát t>Zt>k ';ZNint llYll,gtalan ,él II ·kalandozó letm ""zelu emher. aki n,:m tud nyugodt c~alúdi körb~n IllegülIli. s akit a UYll:::-~:ll:tn vel e és éleünúdja kÖUUYl II bt..\kkCYt."rht't <'gT l,h ,_ll gyilkosság'j

ii~:rylw.

rr~llj:lSztnlat. ~l~'rjl\l

az. .f·t~~J.t~l

kó ...;zúló s n tÚlt·.aduloJlltÚJ $z.inh' Üllkl'nh'\~ ... z:.\nl\lr:~,~""

uen kül(;ll elo t'm bt.' n k , k~riilllt;'k l(lg-kt.illll~ t)hh~~l1 ~\ bun útjára. P~H.'si)'tn tloll('ll l'g'yp)ön1 .... ('!Iulli t'.!!) ~..h \\kuHl \" alu!>o!ll ~eJll \'olt n g,·~·:t.IlÚl"tl. (· . . ~lk az. an,lit .:ll l'h!

l'ldt' r/í I .s últalúhan 1l'l'lll("Zl'l,',."J. l'Il'llllllllJ:lr,,1 l\:lll" l~l!ll

é.,

~lZ, lwg~

n O(\lIél't tnH~ ut júl hUll'ri.

Anliko,. llzulirn az il'Úllt kl'ZI II ,'l\l ",.,kklií.llli. hoo:;\ mikol' lú,ttú), h'~,l'ldt)hb n \.;.ilnnt'kt'l\ l'~H~ . . irtüt. l'.lPI' .Iiluo . . ('I'1'P II 1",1. nl é.'ü' IH n' i~t\11 "'"'I kk,-.. . 'ill"' J:t ~\d\\tt.. P'I]IJI lI u "\llllis lH~~ kanh'stlll~'~ ' t~\jall II'i ... r.;Jf\ll·t~t(n ~. ' 1 l' .u."'1"I;.\ . ~
t: CSENDÓRSÉOI LAPOK

~WQ

,. Ik ow tt"I~ hozzu t ... jt.'I""ll ,"olt, :,ki akkor nJHU • c~elt;dllek, I ~tt neki

y~\~\ . , n.:.,p~~\nHho:\.k. Papp ~!z()J1lH1l'tl_ 1.lt~mtt n~zú'lu llPIll ... 4,.'1'1(\ l':ll'~lI·t:l C H\OZU I . . .

biZlilhl Y~d~, .... zt

1"1t,,, k" ItUll It"8 is errefelé \ u II t"" e1)'1""1' rt ..... tl'hút meg R ·OZt\ P o' ?O)U O~~Z griipkthllitl t', n~t i. tudta, hog~ app nUol~' t . '~tt I ht'z jUh)tI. ,\ jaulkozott, is II tnll)'lll:a , te lU. 011 kk " ilit' Y'll'uni Es kÜlönö~. l10gy e YOllZÖUS c~a. a . liirt ki \)"'Ől,',' Illl1ikol' Papp kezé-llen meglátta 11 sz P .;

........

.l

k

ballkókat.

lh'lg"Y'

gl

.. . .

19-y rllkos!!'lllftlln l"gymásboz a Pa",il:tút <"gyrt) erősellllen Il~Jl~lózó

.

koyelkeztelesllek II\nt'swmell, ml~(;"h,'n útbnindultllIll felku~tlnok kÖZRIében találkozott P8o<:SiIiával, aki egy megtömött zsákot és egy kézi.kosarat cipelt Swln<>k felé. A benl.es llJég meg is kérdezte Pa<:sirtát útjánalk célja felől, de az nem adott választ neki, úgy tett, mint ha nelD hnllotta volna a kérdést. Ez a váratlanul jött igen fontos adat termEÍllzetesel! ~-é~et vetett kétségeimnek, most máj' pOzitiv bizo"Ylték IS volt a ke-.oeauben Pacsirta ellen felépített következtetésem megerŐSÍ té-sére. ezek után jobb bangulaibno s könnyeb. ben Az teltutazás el.

- Bndape,tre megérke:we siettem régi ismerősöm­ !")~ ;\ngyal detekt,iY csoPOl'ÚVe-t.etőböz. nki első sOl'ban " O'l'f)IlJiIHel !,~'atulalt "jó szaglóér1.ékelllhez" és közölte v~l~rn, hogy JI) ,nyomon vagyok, llleli Pa<:sirtáuÁI III egtal,!:lta~ ~ l'abl')f,')'ilkosság bűnjeleit s a cseleklllénv r

tlk 1Vetf:!';et Pa('"ilia lJlár beismeJ'le ' , ,Pac.,irt8o .láthatólag meglepődött és megrendült, tTn'~',; rr,u;gl,,;tott., -r:alán csak most Jet.t hi1AJn ,yus ('lőtte. I~~"~'t hs;mfoJd v aJ1 c".('udőr i,.-s felm f,', j a sZlél s ú/"'Y 'zd'tam. , naJ,')">n "",,daIkozik azon , ho"'y nyonl'\l'n tiak a ~. (

AJ'f~ikr,~ rru'gkél'll',ztbln liiI e, hogy liliI leH él! lI,i él'!

t;tte azt"

11-.')'

tplt~m, nle/.,"Íettelll cl . n .. , bántsanak, rn~gll1l)ndok és 111('''.

Yála'wll: "Audt

:~ I"~':!, ."zt nr-m tud,,, .. , A IlPvem mától f~gva

rr;."t-h.tI,f~~Ir"g, dl" ~.a un

(t)

t

élI

JIllr1lfl"ut ut..'Y. amint té';'1fnt.

I'.: J-~ t',u

)I:r vas,,'}'(,k."

~H úgyi~ .

ti;

192,) aug'U-Zl!ls ]:),

BOJ'zalmas és r ett enetes hiíne clIel1~l'e ls hlzon ~zúnakúzilSbal ,n t?7Jtc lIl erl~c nz~nlbf?~l rnlv,o~t*l'ól III~.~~ feledkezett gyIl~o~nl, akli "vtLd" I ,~;Jtlas e;,e~~·,vú,i \'ÍI ~ )' il, rgy pál' ~osrgbclI, : 1t{)1l ~1I(.'U , " ~Tl bUllos l'I'III1'II\'\, megfoszlott aLtol 'L kIS ,I oza~I',~lgul()1 l:' emberi él-té,.iiil

is, nmit húnyl-vel"lt ~ I el kol"nllll ~,nyel é, [!tn,'n lelkű I('te még ki ncm puszblol~k, llelole, " A bÍlnjelekkel e~ P u!,slrtaNa l ,egy utt vonatr~ ii!tPIII és l eut.azta ll~ ,\lszafoldv,,:ra. 1<.'!- lz~atott lakossag Illeg "karin PacsirlllIt "ncsel~ll s eros VIg}'ázatra "011 sziik. sé"' bogy ez!. megakadályozzu.k. o' A lak osság ha."gulnt(n'n ::a ló teki,~Jte~!el" a lak ta. nyába vittffin a gy1l1kost es eros fogolyorz,esrol gondos. kocl tam. EV?tán lll,ár magátÓl" me'\t minden, m~rt PaCsirta alig va~·ta .lllar, !Logy 'kc>nnyllhessen lelkllsmeretén R elmondhassa, megmuto,g abbnssa a helysünen agyil. kosság lefolyását. Erre ham~ll'osan alkalmat is adtrun neki, EImrondotta, hogy a gy ilkQsság terve a.kkor rés,. kelődött bele a fej~be, !lJmikor véletl,enségből (anúja volt nnnak, hogy P app J ános hi:o,)',at adott el és Rzép pénzt kapott azokért.. Nagyon vágyódott a pén~ utáu s elhatároota, hogy minden át'On megszerzi azt magának, Előbb úgy akart Papp kö:.elébe fél'kőzn.í, bogy cseléd. nek, majd napsuimosnak ajánlkozott, de az a terve nem sLker iill, mert Pnpp elhárította lllagáiól az aján. latát. Teltek a napok, de a pénzt, az azzal járó evés. ivás, jó mód uláni vágyakozásál csnk neil11 tudta ki. verni a fejéb ő L Egy napon, január l2·én azntán útrakerekedelt. Tudta, ,hogy egyenesen kiUlenni a tanyára nem tanácsos, aJibiről akart gondoskodni. Ezért el, ment Öcsöc!n'e, Bék éssze!1tan(~'ásra s cSaJk este 9-10 ára lájban ért 'ki k/kútjáról a Gellért !;a,nyára, gon. dolva, hogy ott már alsw.nak, Igy is volt. Az istálló zá:rját jól ismerte, így .könnyen bejutott az istállóba, ahol egy ké-'6i baltát talált s nzzaJ ngyonütötte a bérest éfl a két pás7Aorfiút. Azután a fekvő Papp János meg. gyilkolás ára indult. Bekopogott a szoba ablakán, cl" mert váJaszt nem kapott. a konybaajtó kilitlcsét, ame. lyet távÍrta n hajnalt. .Arr!JJiko.r a szomszédos tanyák ablaka illan világosságot látott, ludtn, hogy act, enl.bel''''k már fp)keltek, bajnalodik, Ekkor váll.áh·a kapta zsáknIÍlIl)""t és elindult Szolnok fe lp, Szolnc>kig gyalog ment, onllao vonaton Buda;pestre utazott és testvérénél belyezkedett eL A ra!}olt holmik egy részét éliékesítették, az élelmet fel élték , azut.án pedig a Blldapeslen állomásozó szekerész laktanYába 'm ent és kocsisnak szegődött cl. Ott ebben n mli!nőséll1ben már régebben is .szolgált, Nagyol nézett, amikor egy budapesti delektiy kereste, házkutalást taJliott testvére Inkásán és nJlJikol' n delekliI' eg) rabi 011 monogl1amJllOS törülközőt megtalált, látta, hogy veszve vnu s ezért alibivel előhoza.kodni I!lPI( sem próbálkozott, hanl'm beislllerl lIlindent. Igy a há.ro~swl'OS gyjJ1koSSlág teltese helyes kövel· ke,ztetés el'edmenyek&ppen gyocsan kézl'ek~-ült. P:,05n'ta, azonban a l'i)ldi igazság-szolgáltatás súlyú! ",,,l' ~,~Ill el'ez4' ette, mel't előrehalndott betegségébe Illég' II lotál'gynlas onegtal'tása előtt belehalt. ~

_

..__....,.._._.. __ ........._-- ...... ...__-.-..---.............. . fi oh én sZPlell pk tléll/fI [)(ínatodban lJ azám! szeretlek kön nyPld között, Égől/ szerellek ÖZi'fgy frílyollJrlbrl?!, Nehéz kesell'ed, mel./j!Jp iil I ijzijtl , , l!ríjl6n mosolygsz, II/{' I/ b,í, sorsod !,-"II/I' II,II, ÉI még fl sí, fe/,,/! is "0,1/ I l'nlln,lJ, Eiilrll s,

r~1 {lr~l

W" ;<'1.)'1 . 'VI'C'''(,.' II'Il~tll , kt'~

,1,...i'~rl,11~r\'8n J/I:~I

Itk' •IPlkk' II J"~IfI i:~I ",1' I , Irllt'~ll "Jót JlU

. e 'o. k!lr. lab/lrJl': J roll 6'"1 .JIII" I0"' Il,;zük,tt 1: p'., Il J~_t' lJit'tJo, ,P I' pilI'J !'iI' "t'tJt'

fÓkLlPjla.~1,

\'1 t'IJIJif~ "aIlalll}ll'LlMIO~ ' ',·iÓ'"

Ir

.,'Oyl'~iiJ<\I IJlIHlta.

.

.u'oroll'Inri

•

J "",nl 1110' k I,/IOnl°

/'t,u JlC az ú~zólll~ ,1,11, ~ pl.

.,j)

a talabáIlYlI1 r.

~át sZOlg~lIlllolt,

~ bOial jil·znll , ,\~ ~: rá1ll Utllwtt II fi',~! po,Ib111 ,,16 I,'I ....'! !Ín, ""oc"'" a(l ... ,... ..

111'111

",••lvil L Ami,.' a H~ t _rtde! alán il \"t'1" t~d~!üntt \'olt. Li ,,,kor géplo<;i~ fmnc kir. hrt"rl'gek , !

r"L lözp!lo.

,l YÁK

j,I,,1 l,gmaga.;abh kat 19azgatá~ vt'Zt't6i ~) feoslgekel. Gépkot8irÓI og,k , ,,~nr

"in

Kymnll8z eJhangziL"iu

bajnoki

~UlIllokl

a

val vtg)'t~l!n oon101l1l1 ~

Tatai AtI,likJli INIolI. ti a

be~11

A f,n"gol a l'lisi '\ó\e\ü",gek biny.tl.nn\.\ ' IoII.t ,I is ngran""'l énl,t""geil t,kint

I">lg,\ gép\oo;l

,,'id' n 1.0 obl:'Q mindt'D Azall a,I hO~' ,.,) a kl'~'b '. "zó "II ugYDJl:1Z hagYDi li il 'l:f"Iil'nrz(~ litközntt En'l'lJ'l'nY~Ora I"'abh' z t,tI, , nn :1l l

'YOIIII"-/I I !I"be \,.Ió " .\ bltoon II tili, I 1 , ml'rt ~ n.II' dk tóz". Jnkl)d~1 ' ~llik !<J

Iii!

i\,'- 'éi" snk UJl~~ " , z.a\.lrt1t.a II ,\ I~

t \'1110

l!J~~

a ugu sz I us lj.

CSENDŐRSÉGI LAPOK

SPORT ,l~e ll~örségi orSZágos 1I8zó\'ersc hY. Az id ..'i országo!; l.~t'níl­

..

Ol'begl, u~z6:e~senyt .. f.

évi

jUlius

hó 19-én

l'4.. udczle

meg ..

~~ékeslch~rval'1 ~erulcti jHlnHH:bIloksúg 'ratúu. A \'C' I'beny jénY~l J~z~:f és Jozsef }f1r"('IIC' királyi herc.:egt'k emelték U1aga~ mcgJPle-nesukk()1. Jelen '~olt IO\"lábbá lJ é,\'uiros .láuos tábornok

li lU. kir. csendőn~ég l'C'lüg)"'Clöjének helyettese, kapuvári Tólh Béla tábornok, " tlOnwd-, c,t'ndőr- és fOlyamŐl' t isztikHl' szálnos tagja, dr. Huszár Aladár j'öispán pon ol'ics Lúsz.ló alispán, I ssekul z A u ré) s7.ék('))1'ehén-,. ári l'cn'dörkel'iilet i fökapjtány, rrida Jenő kormányrötHnáJCSo~, a ~I.A.K r.~t. \rrz.él'~ igazgatója. Az emlitett r.~t. tisztvisl'lői is végignézték a vel'~ :ii.:nyt s a nézöközönbég zömét 3-4000 fönyi, röl eg bánya ~ IJIllnkásokból álló tömeg alkotta.

lakla. gOndos_ R

~'j'il­

adtam

fés7r tanúja

é~ ~zfp

után

h

,.

meg 3 nem

~M

~

i :'t~~~~

pakolt .k Illeg' . An)'· asW·

énY('il ál Illa·

s drla

[ aiIJall

f"l-

;Ír

ilú ll)'ál

ounan

~

r,kPdell }el Hlrl Sí'J'~

(,l. 011 T agy,,1

~

há1JIl-

fiveg) I:ittH, /lW~

kú\,,'1

I

t. PH'

I I"~ r j II/.g :1

A verseny nyolc órakor kezdődött. A vc-rbcnyszámok ~,:;~ lebonyolitása után ;'0 perces bzünet küvetkezetl, Ulcly alatt. az úszóm eucncétol cea 40 x~re egy rruöcske szélén :1 tatabányai 1'. k. pJebános, pápai kamarás 30 perces tábori misét szolgál1atott, mely alatt a bányászzenekar egyházi darabokat játszott. Az eV:lngeliumkor tartott rövid szónoklatbon l'ámutatott ti testnevelés valláserkölcsi él; nemzeti szeDl~ pontból való fontosságára. Az istentiszteleten a versenyzőkön, úri közönségen kh'Ül a bányamunkáSBág is, kevés kivétellel résztvett. A mise a Hymnusz hangjni mellett ér t véget. Istenlibztelet után a verseny J:! 12 óráig foJ~Tt, majd 14 óráig ebédsziinet volt. I'éio,zének

l j órakor gépkocsin Tatabállyára érkeztek JózsBf és József Fl'rene kir. hercegek, Huszár Aladár dl'. főispán kiséretében. A 11ÁK r.-t. központi irod_épülete előtt a versenyen Illegjelent legmagasabb katonai és csendőrségi személyek, a közigazgatás vezetői és II l\lAK r.-t. tisztviselőkara fogauta fi Fenségeket. Gépkocsiról kocsira történt átszállás után a Fen&égek a verseny szinhelyél'e haj1altak, hol a közönbég a liymnusz elhangzása után lelkesen éljenezte öket. Ezután a bajnoki számok, 8 polgári eb"Yesiiletek és bonvédSég SZáUlO ival vegyese n bonyolittattak le, majd a 'ratabányai SpO! tklub és Tatai Atletikai Klub vízipóló-mérkőzése után József kir. herce/,\' osztotta ki a tiszteletdijakut és a sportérmeket. A F~nségek a megjelent katonaj, csendőrségi és közigllzgatási előkelőségek, valamiDt fi MAK r.~L vezetö-tagjaivuJ a bánya társulat új tiBztikaszinójábun rövid uzsonuát fogyasztottak el és ugya.nezek kisémtében a kiterjedt ipartelep egy!" érdekességeit tekintették meg. 19 Óra 15 perckor a királyi I'enségek gépkocsin visszn(értek Budapestre. A verseny kedvpro időben minden ZlaV'al'ó momentwn nélkül folyt le . A7.állal. hogy a kiírt vC>l'f'(>nyszámokban al'ánylag C!:iuk kevés liSZÓ vett részt s igy kiilönbüzö számokban ~OkbZOI' ugyannz a versenyző indult, kinek pilH'ntetésJ'(' idöt kellett

hugyni, II vCl'senysorl'enu IIIl'góllapitúsll űtközöt.t.

nagy

nehézségek he

Ez tette 87,után s1.iikségessé, hogy d. u. n

ypr::;eH~'"

lassabhnn, az egyes s zámok közölt nagyobh hzünete-kkel bo~ nyolft1R",sék Ip. A 'ratl1hányni Spol'tklllhn nk a VCl'st'Il.! 1'.~n<1r~ z.éséh~ való bcvonágn s~likségesnek éH nagyon eJo n yosnck bizonyult, m(>)'L oly h elY(ln, mint Tutnbánya. II polgári sportkNlveJők közremúködése nélkül eg ~' ol'szágos verseny rendez.é ~ "énél szükséges sok kö)(.égJIIl'nte" férőh e ly, tovúbbá Olc6Ó jó é lelm ezés zavart,aiaH biztosít.sa lIagy ak"dál)'okba ulko2ö tt voln/l. A ]·I'lIcJr7.f.SSI'] nlt'g'hf zot1 kl'l'iilf"ti ]HII'u ll cs noks ág'

é."

-.............----...--_..

.....

-.-.--....--.~~~-

A z e l ső l ép és o bií ll (('Ié oz, lia lí llot/Oll cse l l'kede/einkben fl, 'l it k osSlígo / kerpss iik; ki I ej /(,zlIi SZ(' I el, p /őbb -u t ó bb kél/yll' l plI / ('SZ azl II' III/i. Eg,llel/I'n eYiI el kölesi t ÖI réll.'1 pál rAja a I ribbi l l'aJam euyIlyil, s ez (I köre/kr'zlí: NI' l f-g.l/ és )/(' szólj ",o /io "em IIIi 01.1/0,,1, lil ii oz I'!J':"':: l'ilrí!J Idll rím s ha/fflllíJ(1 111'1/1 II'/I/'I/l é/, /I P III lliOl/{l/wlll lí l . /fllll sSI'flll .

301

fclkél'é.él·C a Tatabányai SportkluL , fijl~g annak "",zó.zako.ztálya páratl a n lelkesl'dé •••1 é. od a" dá... al urolta r.1 (j 1.'8ClIdörl;pg'l sport ügyét. Hivatali PS lJJunk<.tidl-jük utáni Rzab:-liJ i<1őt két-ö éjjelig a vPl'seny "l&kel)ziléf.;i Ulunkálataira. II VI'l"bf.'TlY előtti éjf;za kát pedig a VerlS(~ny bZiJJheJyénl-k l".-,::n'IHIpzésen' éts r.·ldfszitéséJ'e, fáradkágot nCDl iJ,lw'rn~. áldozLiik ft,!. E lt'lk(~f.j táJHogatás tette J ehl'lőq~, hOb'T a \'~r ....... ny b"lépüdfj nélkül méltó keretek közott yolt l.bonvolítható Hnélkiil, bogy • keriil<'( é. o.ztál)·ok "po'1al.pjai !ú-lbágos.)) Inegterh<"ltettek volnCJ. 'l\'klnt ett(~l arra, hogy a 'l'atatláu,rai Spol'tklubban <:t bányauJunkásság jObb érlkbü tagjai is nagy tszúmb;Ju kéJ)\"it;(~h'e vannak, odaadó támogatásukat Tatabánya kö,_,tlg által a '·.rsen)' céljaira felajánlott összegből be.ze rzetl é. a dljkiobztás a lkallllával ~Iébzáro, János tábornok által a TBC báromta gú bizottságának .mlékül áÚldott ezüsls('rleggel viszonozta a (:sendörség. J Ólhef kir. herceg tiszteletdíját Hag"r Hi ebáJ'd alezreue. nyerte meg. á 100 é, 200 m.-es gyorsúszás bajnoki plakf'tjc az alapítóle·vél határoz~ vÍln y ai él'.t.elm é ben két sorrenc.1bcni b'Yö7..elem folytán YiC6key Kálmán főhadnagy végleges tulajdonába m"nt át. A "ersenyen résztvett tiszte k, legé nYSég, hon,~éd~ é!) polgári egyének kifogáHtalun Vfi'l'seny~ és katonai fegyelemről teltek I..anubágo1 úgy, hogy a versenyintézőségnek és jel (~ ul e,~ő elöljáróknak ('gy ízben sem keJlett még ügyelmeztetöleg bem közbplépniők. A versenyek eredményei: j{j m. gyorsúszás: Bajnok: Baitz ~t'l'eJle rhdgy :37.1 tulJ .• Bardió ~JiháJy fhdgy ij7.8 mp., )3. }üzessy Andor cb~lldlJr 41.6 ml'. j{j m. wel/úszás: Bajnok: Hager Ric hard alez.redes 4.5 lllp .• 2. )liedler Rez.ő hdgy 46.2 mp., a. Gerencsér L.jo. cbendőr -J

47 Ulp.

50 m. 'uil.íszás: Bajno]" Camerl~ Raymond .""'zado, JJ IDp., 2. Krassy József pb.~Ct;enuőr jj.4. W!). , 3. Ft!'renczy ~ndre fh<1gy 57.1 mp. JlHj m. mell úszás : Bajnok: Kra,:,sy Józbef pb. ~cbendör 1 p. 45.9 lll]>., 2. Gerenesér Lajos c.endőr 1 p. 46 Ull'., 3. Klepp

Károl)' fhdgy l p. 51 mp. 100 ",. gyorslÍ.,zlÍs: BajnOk: Miesk"y Kálmán fhdgy l p. 32mp., 2. HeDyé Hez.ő csenuő .. l p. 32.3 mp .. 3. ('zár Luio_ csendőr l p. 40 mp. 200 lU. gyorsúsz(Ís. Bajnok: Mieske)' Kálmán fhdgy 3 p. 53 I11J)., 2. Ul!iiHzár ltiil\'án csendőr 4 p . 0.2 lll]>., 3. \ "isinger János csendőr 4 l>. 0.3 mp. 5{j m ~es IÍo';:ZfÍS l el jes felszeJ'eléssel: Bajnok : PálJy Sándor fhdgy 1 p. 19 ITIp., 2. J ukus Lujos próbacsendőr l p. 23 ml'. A kerülelek (ec,i) közötti J X 51/ méleres slatéldl a székesfe h ért1 ári kerület csapata Ilyerte meg 2 l). 49 rop. idó"el 2. ECbi ; 3. M iskoJei cse-nuörkl'rii ltd; 4. SZt,'gt'ui ('""endórkprüIN:

5. Budal1l'sti cSl'nuörkel'iilet. Ll '~l'r~(>n:reredJlleDS-í"k ­ ní/ltllJl"tlUnl, 2. ~Zt"gt:'(1i keriiltot li3 ponttal, 3. Dt'hl'C'l'e"i kN"Ület 41 pontt.ul. 4. S~k~ r~hél'\'ul'j kf','ült'l 41 1)l)1ltlil1, 5. Bnd:l])t'~ti kt"l'ült't 36 pOllttul.

POll/ozrissal megálla pitott liorrend

IWII:

f , h'ns;, 94

jJou/ln l IiIPyl/Jjl'rle

(I

6. !l.l iskol(·j kl'j'iitet 25 puntttd, 7. S1.01ubatlll'lri kl'rüh,t 21 pontIltl, 8. Pécsi kl-'riiJt't lX pOllltnl. A \'Cl'scllYl'k \"últozalossügtil l'~ ariln)'ail t'llI('ltl' l1Z. ,bogy kü lön bzú.mokbuJl egrUlús közillt Illvl'kúztl'k
X;.o

h;k: Kzú,'ünh )Ju tyih (·sl~II(.lOr l.... Zl~gl·di kt~I·.). Bult't':-l J::tl~r\' ('Sl'lluör (1I1i~kolt\i kl·!'.) é:-; Fiizt' ~ i s.tlHdor l)rHh. . lt· ... t'll«hu· tt"(.... l •.). E Y~I~l'II~~I~1I II t'Sl'lHlör~ég a IlHk-o·dik h,,'IYt·lA.\ ... t_ Il~,"'l:h' . ,I folyn.·l\ö'· ... óg A. CSHI):ttu\al SZl'lllhl'U, ~lIlwb .OZ \'~""tl bt bt1'~ ... t t'~1I1Hin P'.cy kl"I'(' ... :IPH~"" ILl nYt'rtt' 1IH'~. ,\ tl~l.t; ,lH ul t· ... . \ I ' f ·.. t ,·.'f t,'k •., ,·st'IHWr ... "" ~.. l't' '' l.«'rúl I~tit l }"'I"'1\t' ítlolwJ, S(..' U \ 'l' ll ,.', tSI. r '. I~ z l,., ''',',1·, k",· t .... 7.\~k"-',,, lill/.{... . • I• •\' U it··. . kl' •\· .1\::1111\111\ í(i'latllla~~ ._ • . .'ht\r \ l 'ú d' kt'I·.} I'.... \' i tt'1. Ll·nk('~.- l III l't' g':'~1. h\tw~hl:~a.:-Y .tllt....· ... lfl..t.~. Hlli tl. I'ltd~~ /I II I 1·' ... nfH k. \I i,' ... kl'~ l'hdKY a hr;l1Iw,"" ht'l~, b '"

~ _

HECEDO, HARMONIKA, TAROCATÓ, C,MBALOM. CRAMOFON .,.

Utal Uí' ih 'I.l·~ hlllll.!'~v.I·lvk It r /I 1-:'.\ AdlaI! h''''.... ,k,"I,II;11l kal,llIIlúk

\. r.l"Io!'.' " l\ l.; IUt-r.\ '-' II !

MOGYORÓSSY GYULA IH, kir

/III, (ti·'"

_V,llhRllnlllltllott hlluj.\!I~,\,' rl:_\ Ar.1

BUDAPEST, VIII. KERÜLET, RAK6czl'ÚT 71. 'J' 11, 1

J~

Fn!\ : , ,,\,,. 4· j Iti

AI .

'1' 1" 11.1

u,

. fl\lI"l~(

iti

:"1

CSLNDÖRSLO I LAPOK

~,)!!

.\'Z

UYt' r h.' l'l. "'Ul'l...

:~) ln.·I'" lt'~l'11~St'J,d Yt'I'''I'II)'I'1I IIgymw7,ok

n\.'-::1. akik II ... t~d\,t~\\"I'r"'II~·\'n, l'1.I'ukl\"iil 1IIt.'/l ('sikn·l\'

lWI\' '~ "I"lldt~r aJ.INll:Ul:r~tt)t)l

b '· .. !t'F.Hl' \lihúly ('SI'luhi)' II Jl{'I'si k"I'iil.,1 l-~lIh\ Yt'l'\.'Il'·hl.:ll ~',Úl';lth ')lilt \ Ú... {',.'udt'il' II ':laM11n.di1-;. In,I:>- ('~,.'·,t ,;r ... !.,"")·Ú1,t,·",-'k ll1ill(h,-~·yik " 1'/lY bn..uzIl!..'t'k ..'tt': k:llhltt.

;'1. .\

C.... t."1I11ur.... '.~i t' \" i

0)".1.81:"\......

\)r",z<1!.:"o ...

nlh'tik:li

nflctlknl

\('r ... t:'uy

SZi'j.!'Cdl'I1,

\

rol~-ú

YI'l~I'lIyünh,t SZI'Fh'llIh\'l' 7. i·s H-cin

n:-OOt.t_.' ml\~ ~""!:'t'ih,'n nz (\tt:\11i kl'l'iil,~ti ra1'1lJH.'snvksilj.{. \z l!:-:'.i. (>Yi t'!;!)'t'ui {>" ,·,;\plth.ajnllksüg-ok kf'l'iihwk ('hl iin t(·SI't', \ 1 t-n"lhul'lIyt }.MIliti 7Ú'" útján ro.~júk 11IP:;r:.illapitani. nij,:lZÚ": YÁn thlt\hJnk. ti ... zkl,'hhjak. h~\..:illoki JllnKl'teK, bnjnokj oklevt."l t'K. ~rlUt ' k .•\tll'tikai l'lmCll'li \~ l'rst'ny' is ks?, <'."ia 'IJotvl'I·--i"ny al.:lkj:i.~l1.l. Tl'n-hell ,'un. hog-y II )(nsz. SPOl't11l1lljC'lt uz ('~yik ~Zt~~"tli Ulozib..'ln jutúO)-o.s r~ltétpl€'k III C'1I C'tt hemllta-tja n rt'IHh~zt---é!:. k-\ Yt'l""'S('nyzüklll'k SZ('I:ptC'll1bpr 6-ü II dt"t\ltfln SZt'gl"drt.~ kdl i'rkt:'zui ": k. :\.hir a ta\"al~'i atl~tikui Yl'r~l'J1yi.iJlk is na,;-y w,·zönyokkt..·I. szt.'>p küzdelmekkel vcrgd-l l€'. reméljük, hogy ilZ iddver~,~nyt'o Uj.<.l.bb haJuJá.sról. fejlötlesl"ől lesz moounkban weggyözooL'st .szrrt'zui. ..d. b('oev('zt>sek és vt.'l'~ (' oytt'ltét (' I('k t(>kiotd~bli'll uz előljárö parancsnuksugok resz~ete~ taj~kozta. his t adnak ki. L.abdartigID., A.. ~zt>gl,.~di (::sendöriskola c!:)l.lpata .a mult hó a.ranybaD It',g'yözött szegedi rendörcsilJ)attal rcYansjá~zott f. hó 3-an s e lllérkő~st is megnyerte of : O aninyban. Ez a láthatólag jó kezekben lt;'vö csapat győ­ zelmet gyözelemre urat s l'ael jelentösell szolgálja bp ort beli idlőUe>üDk .. t. l~n ;;::! m~rkvzest

~---------~-----~~-~------~------

HIREK Dicséretek. A m. kir. csendőrség felügyelője dicsérő okirattallatta el a kő,-etkezc)ket: Erős Imre gy. 2. ""zI. tisztlhelyett.e ...t, IDe It E."IgYa pilisi, Ct'gledi és gombai csendőrörsök körleIében ganiuJaJkodott bűnszövetkezetct egy hetet meghaladó. :aza.ktnda.::ibal és lelem~nsességgel vezetett, fáradságot nem i.:iml:'ro D"\"'<m.ozás során ártaJ..m.atlanná tette. Székel.IJ Ándrás =."Y. L tiazth{'Jyc·tte-t 27 én. csendörségi .szolgiilati ideje amlt különös~ mint járásparaocsDOk, majd később mint a szolnoki c::iendöriskolához beosztott segédoktató az aláreudeltek .k.iképzbie, oktatása és Develése körül illeitetl igen eredményes te'\"ékeDY~égeért, valamint példás magatartásáért. Szili ]ano,.., lova ... 1. OI:;ztályÚ tiszthel:srettest 28 évi csendőrségi szolgálati idroje alatt kruönösen pedig a forradalmak után, ugy a kÖzbizton.ági szolgálat, mint az alárendeltek helyes neve!';,e b elle-nörzése terén kifejtett kiválóan huzgó tevékenY-.égeert. Szabó Srinrlor ll . lovas 1. osztálytÚ tisztbelyctte!:::it a kijzhiztonsagi szolgiUlat ellátása és vezetése, valamint az alárendeltek oktatasa éH nevelése terén 30 évet meghaladó időn át kir~jtett odaadó és eredményes tevékenységeért. Be1lpdek Perenc gyalog 2. osztályú tiszthelyettest 20 évet meghala Jú c~endör~gi !;zolgálati ideje alatt kü}önösen mint

osn.

PU'izt.akengyeli

l);r:....j)aranc5Dok.

a

közbiztonsúgi

szollgálat

ter~n. valamint.az alárendeltek oktatása és nevelése körül kiJ,.jtett eredm~nYes tevékenYSégeért, nemkülönben példá. ma2atart~áért.Pap/) Zftiomond gyalog 2. osztályú tisztbelyettP,...,t 20 ~vi (":"f::odör:....égi szolgá.lati ideje alatt a közbhlonsági szolgálat tkrén kitf'jtelt odaadó és szorgallmas tevékenysége~rt. Df-mkiilfjuben J>élt1ás magatartásáért. Fésüs Jdn.o." gIalog 2. o,-ztályÚ tiozthelyeUe.t a kÖZbiztonsági SZOlgálat tt::r~n 17 éV€'n át kifejtett buzgó és eredményes tevékenysé-

~~J1 nernküli'm'bP'Tl r.tétdá,:; matratarlásáért. Varna GuijrU.IJ oal()~ 2. f) .. z.tálYÚ li!lzth~ly(>ttefo:jt, a l;rojoli őra 'pa.rancsnokának. a lc.6'Zhizt(m~iigi kzolgá.lat kf'z('lése, valamint alál'enurlt-

H)25 nUll'u,'zlu" ló.

lH.' \'t\I(·s\' ('H V(,Zt\t{'HP IkilJ'il.l kllf(!jtotl odan'd6 J. ' 'k 1l'"·ln'~ It'lIlt ... • ll' , T' .H ~'I'l'dIlH~IIY('1'l h"·t.~kl'nr.s(-g(·{\rt. .. "",IZ . •n'( 11 '(J..~al' gyUlog 2. n"ztHI~'ú ti~zt1l1'lyl'tll'~t fi kozhlztnuHugl Hzolgu,lat l valamlnt

dúrrnddljrlurk oktntá!olQ. H hn7Al.flllA ncvt'léFiC' leren csuk nem ó"C't! ,ü kil'l'jldl kivúIt) tp,'{'kt'IIYl'lt.l~('t'rl. Pá!z'or F'errnr J.!"\"alog 2. ol:izlúlyú tlHzthclyt'llrRt fi kozhizlonsugi Szolgú.lat I :r 'II kiri'jtf'H f'1'("c1nH~nycs t('v~kenysrg('érl és késűh'b kf'rU_ l~til,.. mujd Űl"'zlályp·arnncsnolrt, ml'rt mint a szolnoki, majd o~t lTyasszonyfai cscuuőrisko-túhoz 1.1C08ZtOtt seg6doktntó kés&h'lJ mint il llszaszf'T1tlrnrcl cscnc1őrörs parancsnoka kötel~ mcit kl\'lílóan hilla rI. nrmklili;nben 21 évet meghaladó ('sondőrségi szolgúl"ti idoJe nlntt fi közhiztonsági szolgáJa t (erón és az alárendpltek nevelé •• körül kttiiDő teVékenYséget fl'jteU ki. Bál/lori Jál/OS lova. 2. o.ztúJY'Ú tIszthelyettest 23 é'vi csendőrségi szolgúlati ideje aliUlt, ki.i1önösen mint örSpal'Ilncsnok a [ol'l'.a'dalmak után a l<ö:l1blztonság helyreállitása (erén. ,később mint járá.paranc9I1okhelyettcs a kö:l1biztonsági Rzolgálat vezrtése, valamint az alárendeltek oktatása és neve. l&se körül kUejtetl erodményos tevékenysége ért. Doba Mihrilu lovas 2. osztályú tiszthelyettest 23 évi csendőrségi szolgálati ideje alait, különösen miut fi mozgalmas mezötúri őrs pa_ T"'"d.nc9D.oka, a közbiztonsági szolgálat ellátása és vezetése, valamint az alárendeltek helyes oktatása 6s nevelése teréD kilejlett eredményes tevékenységcért. _lfarlaras Elek lovas 2, osztályÚ tiszthelyeUest a kö1Jbiztonsági szolg aJa t , valamint alárendeltjeinek nevelése és kiképzése terén 18 éven át kirejtett er~dményes tevéke,u;-ségoért. Barkóczi János lovas fötöTZSÖrmestert 25 évct meghaladó c!)endörségi szolgAlati ideje alattI különösen a forradaJmak után, a közlbiztonsagi szolgaIat (erén kifejtett igen eredménye. tevékenységeért, nemkülönuen példás szorgalm áért és magatartásáért. Pál I stván III. 1. osztályú gazdászati tiszthelyettest 24 évi csendőrségi szolgálati ideje alatt. különöseu mint járáSlJ)arancsnok-helyettes, HZ alárendelItek kiképzése és nevelése köMi,1 kifejtett eredményes tevékenységf'ért, valamint későlbb az irodai munkálatoknak odaadással s jó er"dméunyel való ellátásáért. Antal Mihály gyalog 1. os~tályú tiszthelyettest a k'özbiztoosági szolgálat ellátása és vezetése, valamint az alárendeltek oktatása és nevelése terén csaknem 29 éven át ldfejtett kitünő tevékeDységeérl. és példás magatarlásáért. Lengyel Károly gyalog 2, osztályú tiszthelyett.,t 22 évi csendőrségi szolgálati ideje alatt, különösen mint örsp·a rancsnok a iorradalmak után a kÖlIbiztonság helYTeálJitása és megsziliirdítása, valamint alá· rendelt jeinek oktatása, nevelése és tegyelmezése terén kifejtett eredményes tevékell)'ségeért. Bári J ózse! gyalog 2, osz,tályú tiszthelyeUest úgy a közbiztonsági szolgálat terén, mint aZ alárendeltek oktatása és nevelése köriil csaknem 2;; éven át kifejtett buzgó és crevcléso és vezE>tése kö,,;;l 17 éven át kifejtett (·Tl. . dtm~nyes tev"ékenysé
~8

IRÓGÉPE kedvező

ujak, használtak,

fizetési fell ételekkel. Régi gépeket becserélDnk.

BIRÓ ÉS ECHST!.". Budapest, U., Uörösmartv-tér 3. Tel.: 126-06 és '6-ZS.

ott:

, I!'O t.j I

~

~

~~ 1:'- .;. . i1n(llr~J~1 Gt;

~

laDkák

1 ~~rdbOi f!~!~ru~~~ h

lU~;1

a.ugu~zt u,

lj.

CSENDŐRSÉGI LAPOK

.A m. kir. szegedi

("sendőrkeriilet parancS/loka vitéz He-

uh-án örmestel1IIJek a:wrt, mert közel 7 évi csendőmégi szolgálati ideje ala It a kÖ~bizton.ági özolll'ál.at terén miudenkor szakavatott és fáradhatatlan működést fejtett ki és mert a la ki teleki Örol<'Ö.rl"~ben előfordult ikülönbözö, 70,000.000 K. k:lrérlékben elkövetett bűncselekméllY( kideritett a bűn­ jeLeket biztosította -és a gyanusibottaka t .az ilJeMk.:s hatósághoz feljelentette, a szo/gátat /levében eli""'erését fe-

SZERKESZTŐI ÜZE~ETEK

t'eRi

jezte ki.

Előlépett törzsőrmesterré az f. sz(Ímú csendörkeriilelben:

Xagy Lajos 1.

őrmester.

Dr. Ujlaky László, Béla m. sz. csendörkerűlet'beli főhadnagy ;';ommer ErzSé'b et, Melinka, 17.abella úrhölggyel Budapesten . .Az l. sz. csendörkeriiletbe>l: Föld"ari Leó 3. oszt. tisztJhelyettes Csaba Teréziával TatárszentgY'Örg,ön, Zsiga István özv. Balog Istvánné szül. Vágány Yeronikával TápiógyörgYén, Kiss János IY.főtörzsörmester Magyar Lidiával Törökszentmiklóson, Kiss József Y. fötörzsőrmester Beszteri Juliannával JáSZberénYben, Gazsi János főtörzsörmester Boros Eszterrel NagYkőrösön, Héjja B enedek őrmester Horvá th Etellel G-omIbán, Kerekes János őrmester Gulyás JuJiannával Kőröstarcsán, Dobos Sán
Elhalt:

Gyalus

József

IV.

számú

csendörkerületbeli

csendőr julius hó 24--én hastífusz belegségben a nagykanizsai hom'é<) és közrendészeti kórházban.

Kérelmek.

Kölcsönös

álhelyezésüket óhajtják. Horváth (szombathelYi osztály) csendőr

Sál1dor szombathelyi örsbeli

a zalaegerszegi. ,agy nagykanizsai osztály területére; Torma Gyula sárvári örsbeli (szomlba1lh.elyj osztály) csendőr a székesfehérvári kerület területére; Tóth I sl"!Íl1 villányi örsbeli (]léesi osztály) csen
Csendörségi szállitó! Sapkák Kardok Kardboitok

Khaki szövetek Szabókellékek E2venruhák és e2venruházati cikkek legolcsóbban a 36 é" óta fennálló és a csendörségnél elismert

MÁRER e2venruházati intézetében Budapest, VIII., Baross-tér 6. szám

a keleti p.-udvar érkezési oldalán, a Baross-szoborral szemben. Telefon: J6zsef 21 - 78. Lapunkl'a való hivatkozásnál lU('gl'(,Jld('lési költséget a cég visszatél'iti.

Kérje kivonatos árjeg,zékem.

Testnleteknek nagyobb megrendelésnél oIo árengedmény. Levente és Bocskay sapkák!

!.:()!~

Sz. J. csendőr. Valkó. A .JŐkai-,or.;egyel< "éte1arán.lk 20%-8.t küldje be hozzánk. mi majd illeték .... helyre továbbítjuk. Sz. L. I. I. csendőr. Ha katonai szolgálati idt:>jét igazolni tutlja, kötelezője 1925. évi okt-óber hó 31-én jár le. Katonai szolgálati idejéből 3 év számít be a kötelez<Jjél, •. Sz. S. C&endör, Győrszentmárton. A kocsil'i, aki g-3zdája lovaival és koc~ijával megszökik, lopáet k(jypt el A nyomozásra az az örs illetékes, amelynpk körletében a. bünc.'!ÓelekménYl elkövették, jelen esetben tehát a györ'z.ntmártonL

K-<>lonWi virág. Az osztrá!Jrok által elszakitott területen várolS nincb. Egyébként alig van ..\lagyarorszá~lIa.k. kÜJt.inő­ Sen dunaotúli részén, olyan váro!ooa. am(dyhez valami történelmi emlék ne füZÖdnék. Ezt tehát itt nem .'orolhatjuk fel. Olvassa át Magyarország történetét, abban biwnyo'
Ér(]cklö(]ö. Az, okiuitk bes,::,;'uifhnfrj I:'ózolgalati id.4?-je (t.('. c~ak a ('setHjÓrst",!!i. hanl'Ul ;J katmlUl. vag')- l"!.,-rytib állami szolgálatának idejl:' is, ha a ('~~!HJürs~~bl~Z közn.tIp. nüI, vag)~ .10 napon bf'IüI lépett tit) ID éri. végki4i&/égíté8re c!5ak abban az p~('th8n t<.lrtbnt i:r~IlYt. )W kljE'84?n munka- és kl)TPS(-'tképtplpn. A f('lüh-iz~g-alú-bizott.-;iz hát Il[>HI

fogja a kel'eb€'tképtplenf;~g fokát mp::r-.illapitani. KI'rje ' zaoatóriumha ,~a]ó heutnlását, ott Tcmé-nY-B nm a fi"l!!'y{t~yu­ lásra s akkor megmaradhat a téoylP'gf\S :-'7.o1~ál~ltb:ln. E7. irán~'ú kt>rplmét a feHiI,·izt-.gálo-hizottsá::roál nuja majd l'ld. 1500. FélfinolU magául"uhazatnak ~zolg"ál :H IH kh~".i~ , ·,IA "ic;;\)lélSe Ol{-'g vau ellgfflve. Je sz,aháb'sz{'rűl1ek kdl 11'1111(,. K . •T. Leng~'cltótio A f. évi ~. sz. (":-. ... nt"lörst>1!i Kozli"iur m"LJékl"tek~nt kiadolt 156.6UII192!\. \'I.h. 'z. B. \1. kernondelet 2. ~. ;.>. ll) pontja é-rtelrné-lll'n a t~fl~·lt·:r'··'" ~lllom:l1,~'IHII

a nYllt:rüllomimyba hpl:'l""z.é~ ("nÍl"akozú:-.i illl't~kkl'l v:dú ... t.:!

ha
bt'IYt'zt~tlll;'k ll:ntg-úIlOIlW,Il\hn. [\.ulunh"1\ I~h oL.... :l ~l.~ a flAnt hivatkozott pont tiihbi rt>~7.l·1 j .. , '~:':-Yl'h(k I ' \ulInnk ott, amik úut. ~nll,kl~IlH"t.ik Gvör~7:(,lIth

K G

ul il i ,zttUlaOau o, K . .T üz.l'lwtiillklh·U l'lldih·ft '· II ~h' .tt . . l~\n 4. §. :1. n. pontja t'l'tt'lmi'b\'u :\ ~.U k ·lIIH~ a~zl~~ll \' It .. t -L . I Il'Vő Holll'n ll'~tÍ·nYtoil'1!"Ill'k kül t iizklldl'''.1 ut~lr.a"';:l ..alkahu8.\ ~ 1"",'1.'"r," lll'ílhúJ'ún:lk k l(O ~ ... 1. b~.o~ 11 t 'k"ll' I n M~g' \O"~,. . . ill. .ullt'l.Il\:I,ra . t . t ..:1 z·,II,·t:):-.ú}l\·,1 fl'lnwrült P:" . hlh·!t'''·l1 Il\nr ('\~ . I ,ti II III I II I ~ .' .. '. t ... \ \""f'.. hatóI-<úg-ilng i~ ..17ull Hyu!!"t:d ieazolt ktllt"o:t\"IH' ' .1Il ..;n n. ~lú ... i!..!'I·\Il~·I" lIinl'l'o.

.,. '·~It\ti'· ·J\~lilrllrl. r.l'Ol!~ ~ I.

l~ rdl.l.:.lutItI192 5,

IP \

~I' (.'st'llt til'

'.

án.

Li.lllllnk

n~nc~l(\t

kliltltitt

[~t'lIyl'

van r

..

l (''''l'H.lor n,\~,·~ ;lI11 ... l'Ill. l nlluk!,1 t ',! h 'ti ~··'lh·lt1{'lll'!\lt I·:rtt·,ul,· ... unk

ll'> u t '."" ... . 1,'·!·I ..... It·1l .'wldl'tt 1'1'II',l illU\" I\H~'tlk.. J~l'n\lllh·\ t .... !.nk:·dal i IIhnI II kl'fllh·tl 1'1'111'I'Jt',l tl'lI i

.

I'

t'''':-

I ht'l\ ~.t~-'l~\t

o, &,('rlnt ns L I\ 1. ko,- ,h.:t.1-.~1 •. .... ·\Pl. ,.... I .. ,..It

p:p··:tlll"n •• k .....

~ h'J

..

\)\lna. \~ t+. \1 t· ... I.Il~t\n ;lll t'Y ti hÓ1HHl, 12 lH\.p. a llHülik 1.-.'-:1 pt",lllt :ion n' ::: IHI, L". IWP HZ i,~ r,\~H ht·~1.Um(thntó Hzol· Ati ~tl\,. 1I1intlkd " ... ,'11"'11 Hl:,!;l tnl!;l1~f.tns ~n.-d Yl'Yl' hl\tár

..

l~''''~'

:'\1írtu...... Jd",ic1t'lh'''' Yl'z,\n~·t·Jti!h., ... ,'kul'l II H·zényl,lh·h· .... l Jl(\tdIJ Bh.h'kt, .... dt' h'l:ft'1j\'bll l' ... uk ;l hÚlln}lig. ...\pótdíj a uapl\líj fl'h'lh'k tlll1 ... ükl, ilh,t\'t' II IInpidlj Ilt'gy('dré~wyl·l (lltHlt~Ul.k) ('~yt'lllú. lUlhÜi.olt "";'l.th('o ll . llOl'iök rl· ... :t.\~I'\" a bcl-

i~"fUlir.li: .. tt(lr 3 h\HUlpt.l1l tul is t.~ngl'·dt'l:re-zhl't. VCÚ1lly(,ltol('sl pótdljat. nUh'ly nzonbnn ~lZ .uhli:r eh:C'zQtt púllJij l\'lét nem balsllbntja llW~. TSllfolynnwkbn (lovnglú. it:ómdlo stb,) ,'ezónn'lk-kul'k Yl.u'n:n·ltl'h· .. i pÚhhj núm jur, C!;uptin a nösök kapnak ily ,· ... \,tt·ktwH l· ... ulmli ... t'géolyt.

Bátor. Yrablik )1ú.tyú~ IlY. l'::il'udürt'zl'cdC's. Budapesten. VI., rerJz-kümt ~4 h_ lll. ~m. 12. sz. nlalt lakil<, Herold Gyula ny l''''\'Il\Iör~zuz.\do:-, dUlll p('uig: Kjsv~lC'nce, l\lnlátagyár. F t.'ht:'r Yurwt'~-e. .E~lH.öpen~. ~\tldig, amig az rend~zcrc~itve és kiu-llva ninCH. new ha.;m<.llhuUa. JI. D. c... endór. YámoMuikola. V('z~nycltetési pótdljnt azért nE'W k~vott. ID"rl a l"t'nlh'lt't így inlh,kedilc Azt kritizúlni ~m ÖDul'k ....{'U) nl"künk. SllUl ~('·Jlki masDuk jogában nem áll. Kiilönben i .. ez a .. z.Úwilas. amit Ön nekünk beküldött, eről­ tetett dolol! ~ Dt."lll aIlja IDt:'g' a helyét. Hogy az étkezks neli milldl'nüt~ l"!!'yformn ... az f'~'Yt'S helyeken egye.seket nem elétit ki tdj('::-f'n. arról az állam neDl tehet s ba valaki bövehb f'tk~zt>4 kiván. azt a JUaga pt>nubö) kell fedeznie. Az, hogy ha az ön.;;n I.tt l'Ol/oa. akkor vezénylési pÓldijn.t kapott rfJllla, .;;.zint~n nem elfogadható indoklás. mert igaz, bogy Mm kapott Ye7:i>nylf--.;i pótdíjat. ur nem is tcljcbitett külsö -iolgálatot , i:n- a külsó swlgálatlal járó, az étkezésre szük';~'~t"::. kiaJa:;októl is lllentesült. A vez.ény)ési pótdíj éppen azt edozz~, hon- ezek a külsó swIgálattal járó kjadá.s<>k elle-n~ulyozta,:o....;an3k. Dt?' mindenképpen is helytelen az okoskoda,., mert ba minuenki úgy gondolkodnék, akkor a városokhan lt'\"ö ijr~ökön szolgálatot teljcsitök külön anyagi követel~ menYE'kkel állhatnának elő azért, mert ha falusi örsön szol:~ltak l'olnfl. nem mentek vol,w el szinhazba, va.gy kávéház~ .. í~'y e'L a kiadá."mk nem merült volna fel. S bogy aztán az Ilyen ab.szurd ~ondolkodásmód hova vezethetne azt már Dem kell ré~zlet€'7.nünk Ebben az ügyben senkinek' sem tehet jelpntp....t, ml"it a fennálló rendeletekbez mindenkinek alkalmazkodnia kell. A tanfolyam mal kapcsolatban pcdig On· ne-k ~"'mmiréle _ é ....zre'\"ét.ele nem lehet. Egyáltalában ]e kell <wkm a t.l,obb _rendelkezések birálgatásáról. Bizlosíljuk !'~~ ho:rr .a tfh,tülpt ,vezetői az Önök sorsát nagyon is szi~on vl-"'~hk, d~ az allam mai helyzetével minden józanul ~ondo~",lo Ptllbernek _... molnia kell. aki nem akarja azl telJ~~n tnnkre-tpDnJ. Ó. H. liszth. l. Dr. Lung lMza. lőv árosi főjegyzÖ lakik .Bodape,ten, IX., ClIői·ut 119. bZ. alatt. Valószinű l eg ő l esz az.. akH keres, 2. A könyv helyp·s cime: Vérző )'l agyaTország. Irta Ko,ztolányi n..,,,,ö. Ára 35.000 K. Me:rrendplbeH Kókai LajQ:; kr)nyVk(·t'1'~kPd{. .. éb(m. (elmemail:izámunkban .. Ken""z}ij·· je.li~e alatt.)

:\"api belét. Az ön kiadása julius 1~1-ig 197,475 K-ra gmt. A ga7~Ja,ági hivatal tehát 128.000 K-val többel vont le ÚDujl. de pzt az i'.isszeget 3200 K port6köJtség levoná.sával cl !:azdaság-Í hivatal ('imére a kérdéses helyről m,úr vissza üldött;;k ' való-.zinü, hogy On már meg is kapla ezl a pénzt. \"bo,;zei híd 652_ ]. Tiszteknél Fizázadosig bezár6lag Tekin~"', 6rna!!y i-.... alezTf."df"!.;nél N'3gyságOB, ezredf'p.né1 és tábornoknál Mélti"ágo." azon feltil Nagyméltóságú megszóJílúsl k.ll lev?lbo>n ha,ználni, t~bát: ..Tekinleles Flíhadnal"Y úr!", ••Nantó!lágf,.. őrnagy r~T!'4 s így toválbb. 2. Tisztbel Yt?'ttPAt tn3[(án1~i-n,..'1l ••llf.1Yf'n tisztelt TiszthelyetteR '(Tr!" TnE'gsz61í!.á.~ íTl':ti me-j:r. 3. A ud mf>{!sWlílásnnk: "Tekintete" SzerkcRz11'J.?g!" 4. ),[jn/]PTI k?rdé.!O.re 8zív('íif~n adunk fl']világo8ftást .

KEMÉNYFA

· ÓSZOBA HAL

HJ;t;, ang'lI~zlll'g 1:-,.

CSENOóRSÉor LAPOl(

..;h~t

TARTÓS KIVITELBEN .JÓTÁLLÁSSAL KAPHA'r6

\ l\lolnúi' ,1',,14' .. Had.il)" l.'iltlÜ krlllYVd aján] J\..el1t,' ~ I O. 1, . l 'I II • \ . 7"()()() K . ~ Vl'~'t' 1I1l'j.!' OUIl .u U'l,.(·)
Ara ,lh.UOU A. 1: Ifll t ullyv<'t IIIUI;. l" 1~~'lk'l< LUJ'o~ kHIlV\'kt'J'f!<."Ik.l'UI',=,úlll'n (BuUUIJt"'o\t , IV lb l )'C'lIt(··('tJ.. .. .. . · • " '. KaIlUJll'1'11LU~·l·1' KaroJ~·l1h'tl ,U ú.k" dUlU kOIlY\'lIt,

l1\oll cl

adú ft:h:lzú.Ulíta~a tt'kintt!téhen k'l . d ' .. · , ~. HZ a ougYI hnllh-a_ gOk~la.k Sze.ID elött lurtuniok. lI y o.n kl'tes Cl:lut az iti, umit Un ruegírt nekünk. ~l .rt bu ndukl X-nek 16.800 K-ért adta ol " sertés kilog1'3U1111jat, kfotCb, hogy ubr')'o.ua~n 3 napon, Ub"Yunazokból a .ertébekböl Y -nuk ,okkal olc"obban, kilogrammon. ként 10.000 K-ért adjon ~1. Lebet, bogy ez ebben az e."lb"n tényleg így történt, uO lehut ullnc~ az {'Henkez?J~ IS ~'Ok f'setben s ha hcrrel, akár pedig ajámlé. kozds formájában történik. a forgalmi adót az után az összeg után kell felsza.milani, alllelyet az álruházó dolgáért adásvélel esetén kapott volna. Az adóügyi közeg eljárása lehál jogos volt. Kiilönhen úgy nz előbbi , mint az utóbbi kérdés_t az 1921. évi XXIX. L-e. és az ezt magyarázó 1921. évi 119űCO. sz. pénzügyminiszteri rendelet szabályozza. ,.

r

1,

Forgalmi

200.000. Ifj. Széll Kálmán. aki bizto rt. filfelügyelő, a VII., Siv-u tea 6. szám alatl lakIk. :Más Széll Kálmánt nem találtunk Budapesten. 1'. Gy. Sár vár. 1. J €'lent. 2. A korlátlan kimaradási kedVleZIDény megvonására nézve aSwIg. s:.áb. I. Rész 174. pontja inlézkedik. 3. ('"ak az On kiilcsönös átbelyezési kéreIméi k özöljük. Lebeletlennek lartjuk, hogy egy örsről egyszerre tiz csendőr kivánná az at.holyezését. Mi a köl csfutós átbely"zési kérelmek rovatát azért nyitoltuk meg, bogy azoknak, akiknek komoly okuk, érdekiik az, hogy jelenlegi állomá!;· belY'Ükről egy másikm, vagy legalÚlbb is annak közelébe ju'sanak, segítségére legyiiuk. Dp hogy egy örsőn egyszerre tíz csendörnek eszéhe jllt elM.tiiTlk ismeretlen, azonban a levelében foglalt kérdéseiböl mé/úR sejtett okok'b ól az, bogy áthelyezését kérje. mi az ilyesmjnek támogatói nem lebetünk, de nem is akarunk lenni. SŐt! Kiilön!ben is ilyen kérelmet csakis akkor közlünk, ba am az küldi be hozzámk, aki az át· hel}"ezést kivánja. S. J . Rangosz!álYba nem sorolt bavidijasoknak, altiszteknek és legénységnek a vlLd ászat nincs engedélyezv e_

tJfllbfll,

ffí.,:lt' IU1''piIii /11'1/1' •
81.'./'

\flt.

H

,·'·Idór,. ,

t

il~QUI, II'~

r.

1";-' ; .' M(I!;IIil>, !I~O lliit ,,::;~r.< \'IIt. .1 ,ál tilZl1" !nul MI-Ili ol\'dll ;,lia'JIi. 0.'111 IU/lnan. ~;<~~blloló" .jíl~ok 1ml,

Í',I . .

jor~i r.tló

n ru

~.. ,'?:,-j,

:Jn ,I~a'

,zt'!I'I~

,. '·Iranl

1IIIin'. I \l~ .t *~ amB! 1" \\,,' d~I,U ~ ~Ilt :ktl!~ rali, .. "'~~r:...?~, l;'" fiO\.""l
ó ,••\

KI\I"Ol~ ft:~' , ....

, ~.. • (',-"0d(Jr4~ ~ ,~;I ~rkll\~l

dfrn f kor mattriáli, ~F\.,.

. ,,'I. .0;a'"
lun :e., ma 1\ ilz, mért II'

~aJla,ra ""

Nagymagy arors zág. A közgazdálkodások napilbetétjét az 1921. évi február hó 23-án kelt 542903/5. 1920. sz. H. M. ren de· let éMelmélben a szárn yp\arancsnok (volt járás]JarancsDok) áJl",pítja meg az érdek. Iteknek: tebát a köz/l'azdálkodás ta~­ jainak bevonásával. Ebhől látbatja, hogy m i nden egyes közgazdálkodási bag nak mo\djÚlha.n va n adologb oz hozzászóhll. Ha azután a tOllhség ugy döntiiit, hogyanapibetét az él,.]mezé.i adagváltságnál nagyol>h legyen, Onnek azt tenné'z.'teson szintén el kell fogadni,a, KiiHi uben gond()\]jon arra, hOIrY az élelmezési a.dagvált~á::! ös"zegét a honvédségi tömcgéltolmezéshez sz,abják. a.hol a nagyoblh tömegben előállított étke· z(,s fedezésére ez az ösl:izcg e-l ("~pn{)ő. Az ön;ökön, és meg az i.kolák'ban is pólolni k"lJ az élelmezésj adagváltságot, re'~­ ben merI kevesc'bb "m-ue-rnek k iiI !ség_sehb az étkezés elo· állítása, de főképpen azér I, mert Ön az i)rsön sokkal ;obb étkezést kW]), mint a honvédpk kapnak százab étkezést.

rn~rl

Jó e mb e r . 1-2. Gazdú"~ali (jsz~helY'Cttesi larurol}"oJJl b'lútható időn be1iil nem I •• z. ~. 'AIJlllulnaggy{, ""ak c",.>p,atá110múnyú tisztJbelyett<>sek le.znek kinevezbelök.

"J~oJ\) '1\"11 \. ~" ~'Ió 1:~In[~ (.,. ~

A Inerkeszléaért és kiadásért felelős: PIN CZE S Zor.TAN százados

CSENDÖROKNEK KEDVEZ Ö RtsZl ETFIZET ~SI FEL T ~TElEK.

LAIIYI bú1orkereskedö, VI., Podmoniczkv-u. 2'.

·1· na.

l.,UP;~OI " .. k' kC'l(~~ l'beH'kben u kwestul' cnIt, l'lt

hiUl'fll .,:.J. I.

1'1lt'1't~1J

Jo" rl),,7. rll!,';ilmát

ratU1IiJa(' ,a , I~ IrJiI,1 al"l~.1 ,á!I~"I

. '"'lj "

~~ "(1'1 ~t,lt"

~. "'Zen I I zeh~, . f lu "\"'! ,..,!t ~lllfJIII k f.1~ ' "Im" • ij .'l

··.·"'JI·\Un I

t 'n.

...."I,!ht'iLJu'. " >
""I '",

~\'.' ~ h·l'li • '. ""-1 •• "
D !I

odt'ol er, mT

ill~. 'rO• f)/1 Wt, 'z Ol'~ I

' 'ol'm

fJrJ1 L·

l

·1 i, Iln l.

(~;;'{:T, I

ih. .Ih., \ II . '~~,. ali' ·"~I.I

)~

d

I'

P(lllll8

részv~oytfrr8a.eáR' nyomdája B'Jtlapoet, V., Honvéd· 0, 10, (Telefon: ~-G7, 5-G8.) FeleMe vezot~: Tjrioiror Károly mdszakl i':8ZI[O t Ó,

I.' I

'.

l

t