CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. -mûsor szeptember Mezõvári ünnepelt. 4. oldal

2009. szeptember 2.

A nagydobronyi gyermekotthonban

Tv

Mezõvári ünnepelt

BIZTOS EGZISZTENCIA CSALÁDORVOSKÉNT M AGYARORSZÁGON !

5. oldal

Oroszellenes politika

er 7-13. b m e t p e z -mûsor s

4. oldal

13. évf. 35. szám

2. oldal

HETILAP

KÁRPÁT

4. oldal

35

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Fizesse elõ a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elõ a Kárpátinfót!

Mit ér az édesnemes, ha dobronyi?

6. oldal

Info

Ára: 1,50 hrivnya

Tiszaháti máléfesztivál

Új honfoglalás

Kialakított háziorvosi hálózatunkat Magyarország egész területén tovább bõvítjük. Háziorvosi szakvizsgával és háziorvosi szakvizsga nélkül, bármely szakirányban végzett orvos kollégák jelentkezését várjuk. A háziorvosi szakvizsga nélkül jelentkezõ orvosoknak is azonnali álláslehetõséget kínálunk, egyidejûleg szakirányú speciális továbbképzését vállaljuk. Rendelõt, asszisztenst és szolgálati lakást biztosítunk. Magyar nyelvtudás elõny!

Templomszentelés Tiszacsomán

Fényképes szakmai önéletrajzát az alábbi e-mail címre várjuk: [email protected] Telefon: 00 36 30 438 5566

AJÁNLÓ

Barkaszó népe az ifjúságot ünnepelte

Nem volt nagy felhajtás.

Nem érkeztek illusztris vendégek. Csak a falu népe és a szomszéd településeken élõ barátok, rokonok, kultúrosok gyülekeztek ezen a vasárnapon a barkaszói sportpályán. Hogy – mint egy nagy család – együtt töltsék

el ezt a napot. Hogy leüljenek együtt, beszélgessenek egymással. S elsõsorban, hogy gyönyörködhessenek tehetséges gyermekeikben, akik igen nagy odaadással készültek erre a falunapra. Folytatás az 3. oldalon

Kopjafaavatás és kulturális seregszemle

Kígyóst – nevével ellentétben –, ezt a kedves beregvidéki települést igen vendégszeretõ, barátságos emberek lakják. Akik tárt karokkal, nyitott szívvel, igazi, hamisíthatatlan kárpátaljai vendégszeretettel

várják nem csupán a határokon túlról érkezõket, de a hazaiakat is. Nem véletlen, hogy immáron öt éve ápolnak szoros baráti kapcsolatot a szabolcsi Tiszaráddal Folytatás a 3. oldalon

A Beregszászi Magyar Görög Katolikus Esperesi Kerület több ezer hívének jelenlétében új templomot szenteltek fel Tiszacsomán. Államalapító királyunk tiszteletére felszentelt temp-

lom a helybéli hívek adományából, és magyarországi állami támogatásból épült. Az ünnepségre eljöttek a kárpátaljai görög katolikus egyházközségekben szolgáló parochusok, népes vendég-

sereg érkezett a határon túlról is. Az impozáns, modern építmény ikonosztázában helyet kapott Szent István ereklyéje – koponyacsontjának egy darabja –, melyet a közelmúltban Erdõ Péter bí-

Lekvárfõzõ fesztivál és szüreti mulatság

boros ajándékozott az itteni gyülekezetnek. A templomban úgyszintén megtalálható a mártírhalált halt Romzsa Tódor püspök ereklyéje is. Folytatás a 3. oldalon

Már a Beregszászról a Nagyszõlõsre vivõ országút baktai letérõjénél álló két bábfigura is jelezte, hogy nem mindennapi mulatság van készülõben a közeli Mezõgecsén. Gondolom, nem csupán a két ötletes reklámhordozónak, hanem a korábbi megfelelõ hírverésnek is köszönhetõ, hogy a III. Mezõgecsei Lekvárfõzõ Fesztivál és Szüreti Mulatság népes közönség részvétele mellett zajlott. Több üstben fõtt az ízletes szilvalekvár. Emellett az ide kilátogatók számos más finomságot is megkóstolhattak: szilvás gombócot, kõttes kalácsot, lekváros derelyét, csõrögét, palacsintát, na és finom szilvapálinkát. A nagyszõlõsi járási Cserna község hagyományõrzõinek üstjében somból készült lekvár rotyogott, a nyírtétiek szabadtéri palacsintasütõjébõl pedig kremzlit (lapcsinkát, kuglit) kínáltak az errefelé kíváncsiskodóknak. A verseny végén szakavatott zsûri több kategóriában is gyõztest hirdetett. Folytatás az 5. oldalon

2

Amirõl beszélnek

KISEBBSÉGI SORSBAN A folyamatosan romló magyar-szlovák kapcsolatokról szóló hírekkel, kommentárokkal, elemzésekkel vannak tele a magyar újságok, de egyre nagyobb teret szentel a két ország közötti vitás kérdéseknek más országok sajtója is. Sólyom László magyar köztársasági elnököt nem engedték be Szlovákiába a révkomáromi Rákócziszobor avatására. A nemzetközi kapcsolatokban példátlan esemény felborzolta a kedélyeket, sokan az Európai Uniótól várják a kérdés megoldását, mivel mind Magyarország, mind Szlovákia tagja a közösségnek. Az Európai Unió pedig hallgat. Egyszerûen nem akar konfliktusenyhítõ lépéseket tenni, úgy véli, hogy a vitás kérdéseket a két ország államfõinek, kormányfõinek, parlamentjeinek kell megoldani. Az Európai Unió szótlansága, tétlensége az ilyen konfliktusok kezelésében nem új keletû. Amikor az Osztrák Néppárt koalícióba lépett a bizonyítottan náci nosztalgiával terhelt Haiderféle Szabadságpárttal, még megkísérelték bizonyos szankciókkal sújtani Ausztriát, bár, mint késõbb kiderült, azok teljesen hatástalanok maradtak. Amikor azonban a nacionalista Slota-párt Szlovákiában koalícióba lépett Robert Fico kormányával, az Európai Uniónak már szava sem volt ehhez. Márpedig a szlovákmagyar viszony romlása elválaszthatatlan a Slota-féle Szlovák Nemzeti Párt parlamenti és kormányzati súlyától, egyre nyilvánvalóbb magyarellenes magatartásától. Így történhetett meg, hogy a szlovák parlament elfogadta a magyar kisebbséget sújtó nyelvtörvényt, amely szeptember elsejétõl komoly büntetõ szankciókat helyez kilátásba azokkal szemben, akik Szlovákiában magyarul mernek megszólalni. Az ottani tankönyvekben a földrajzi fogalmak, helyiségek neveit csak szlovákul lehet leírni. Az Európai Unió nem reagált erre a kérdésre, egyszerûen nem volt hajlandó tudomást venni létezésérõl. Sajnos nem ez az egyedüli eset, amikor a magyar kisebbségeket hátrányos helyzetbe hozták. Romániában rengeteg magyar nemzetiségû tisztviselõt bocsátottak el munkájából. Néhány héttel ezelõtt megalázó várakozásra kényszerítették a magyar-román határon Sólyom László államfõt. Szerbiában magyarokat vertek meg csak azért, mert anyanyelvükön mertek beszélni egymással. Az Európai Unió pedig következetesen hallgatott, nem volt hajlandó állást foglalni ezekben a kérdésekben. És nálunk, Ukrajnában? A közoktatási minisztérium

Info

KÁRPÁT BEREG

Heti körkép

2009. szeptember 2.

rendelete értelmében a magyar középiskolák, gimnáziumok végzõseit arra kötelezték, hogy ukrán nyelven érettségizzenek. Ezzel rengeteg tehetséges magyar diák számára tették lehetetlenné a továbbtanulást. Egyre kevesebb magyar szülõ adja gyermekét magyar iskolába, egyre jobban ellehetetlenítik az egész magyar anyanyelvi oktatási rendszert Kárpátalján, megkérdõjelezik az Ungvári Nemzeti Egyetemen megnyitott magyar nyelvû oktatás létjogosultságát. A Kárpátaljai II. Rákóczi Ferenc Magyar Fõiskola nem kap anyagi támogatást az ukrán kormánytól, pedig végeredményben Ukrajna, Kárpátalja számára képez szakembereket. Amikor Sólyom László Beregszászban egy Szent István-napi ünnepségen szóvá tette ezt, Ukrajna belügyeibe való beavatkozással vádolták, egyes ukrán nacionalista újságok nehezményezték, hogy magyar nyelven szólt az ünnepségre összesereglett magyarokhoz és nem hozott tolmácsot magával, aki lefordította volna ünnepi beszédét ukrán nyelvre. Kárpátalján nem egyszer gyalázták meg a magyar emlékmûveket, hadat üzentek a nemzetiségi jelképek szabad használatának. Tiltakozó beadványok születtek, melyek azonban mind teljesen hatástalanok maradtak. Annak idején az Európai Unió, a NATO komoly erõfeszítéseket tettek annak érdekében, hogy az újonnan csatlakozó országok, közöttük Magyarország és Szlovákia, ne hurcolják be nemzetiségi problémáikat ezekbe a közösségekbe. Célkitûzéseik azonban csak részben váltak valóvá, mára pedig az a vélemény vált náluk uralkodóvá, hogy ha az EU vagy a NATO tagállamainak bajuk van egymással, azt intézzék el egymás között. Ilyen körülmények között nyilvánvalóvá vált, hogy mindenki délibábot kerget, aki abban reménykedik, hogy bármelyik európai fórum elmarasztalja majd Szlovákiát, Romániát, Szerbiát vagy akár az egyelõre nem EU-tagállam Ukrajnát a nemzeti kisebbségeket sértõ törvények, rendeletek miatt. Gondjainkat magunknak kell megoldani! De hogyan? Szükség van arra, hogy a kárpátaljai magyar érdekvédelmi és kulturális szervezetek egy irányban húzzák a magyar kisebbség szekerét, csak így érhetik el, hogy az elkövetkezendõ választásokon számottevõ politikai erõként léphessenek fel és elnyerjék valamelyik jelentõs politikai erõ támogatását. A torzsalkodás, az ellenségeskedés, a kölcsönös vádaskodás soha nem vezetett és nem is vezethet számottevõ eredményre!

-i-gy

Oroszellenes politika

Hricenko a politikai vezetés nacionalista törekvéseire válaszolva kijelentette, hogy ha egy ember oroszul beszél, az még nem jelenti azt, hogy nem szereti Ukrajnát. Ezzel

rajna NATO-csatlakozását és a Grúziának nyújtott segítségét is elítéli. Sõt, a napokban még annak a lehetõsége is felmerült, hogy Ukrajna nem csak haditechnikát küldött Grúziának, hanem katonákat is! Medvegyev az újonnan kijelölt ukrajnai nagykövetét sem küldte el új munkahelyére, úgy döntött, hogy még vár egy kis ideig. Az Ukrajna elleni vádak egyébként pont augusztus 24-re érkeztek meg, vagyis az állami ünnep-

együtt Viktor Janukovics ellenzéki politikus, a közelgõ elnökválasztás egyik reális esélyese elmondta, hogy támogatja az orosz flotta szevasztopoli állomásoztatásának meghosszabbítását. Augusztusban a nagypolitikában nem szoktak komoly események történni, de 2009-ben ez a hagyomány felborult, hiszen az elnökválasztási kampány miatt szükség van az információs háborúra. Dmitrij Medvegyev orosz államfõ azzal vádolta Kijevet, hogy oroszellenes politikát folytat, ami a krími orosz flotta ellen irányuló sorozatos támadásokban nyilvánul meg leggyakrabban. Az orosz államfõ ellenzi Uk-

napra. Az orosz ügyészség szerint ukrán katonák és nacionalista szervezetek aktivistái részt vettek a tavaly augusztusi orosz-grúz katonai konfliktusban. Az ukránok persze mindezt tagadják, az oroszok viszont nem mutattak be konkrét bizonyítékokat. Az ukrán politikai elit 2004 óta, vagyis a narancsos forradalom gyõzelme után alakította úgy külpolitikáját, hogy azzal kiváltotta a Kreml elégedetlenségét. Kijev nem egyszer azzal vádolta Moszkvát, hogy a posztszovjet térségben megpróbálja kiterjeszteni gazdasági és katonai hatalmát. A befolyási területek egyik legfontosabbika

Információs háborús hadszíntérré válik a Krím Újlaki László

Az Ukrajna és Oroszor-

szág közötti konfrontáció olyan méreteket öltött, hogy már az óceánon túl is errõl írnak a lapok. A The New York Times kiadvány szerint egy évvel a grúziai háború után Moszkva egyre feszültebb viszonyba kerül a nyugatbarát Ukrajnával szemben. Napjainkban a két ország közötti viszony olyannyira megromlott, hogy ilyen mélyponton a Szovjetunió szétesése óta nem volt. Mindkét fél kölcsönösen vádolja egymást, és provokáció provokációt követ. Az amerikai kiadvány szerint a Krím-félszigeten, ahol az orosz hadiflotta hajói állomásoznak, akár nyílt konfliktusra is sor kerülhet. Nemrégiben a helyi rendõrség munkatársai letartóztattak néhány orosz katonát, akik rakétákat vittek Szevasztopol utcáin. A katonák természetesen nem követtek el semmi bûntényt, de a hatóság ezzel akarta megmutatni, hogy az oroszok már nem baráti területen mozognak. Ukrajnában megosztja az embereket az orosz nyelv használatának és a Moszkvával való jó viszony kiépítésének kérdése. A félsziget parlamentjének vezetõje Anatolij

Távol-Keleten nõnek a gazdasági mutatók

Vége a gazdasági világválságnak?

A gazdasági világválság

következtében elveszett a világvagyon 40 százaléka. Korábban Soros György ismert amerikai üzletember úgy fogalmazott, hogy a krízis túlságosan bonyolult ahhoz, hogy kommentálni lehessen. 2009 áprilisára viszont már úgy nézett ki, hogy van kiút. A 40 százalékos veszteség elsõsorban a tõzsdék viszonylatában mutatkozott meg, de a gazdaság reális szektorainak veszteségei messze nem voltak olyan mértékûek, mint az 19291933-as nagy válság idején. Az Amerikai Egyesült Államok, Nagy-Britannia, Japán és Kína gazdaságaiba hatalmas összegeket kezdtek befektetni, ettõl egyes szakértõk azt várták, hogy óriási inflációt fog eredményezni, de a helyzet nem így alakult. A Nemzetközi Valutaalap (IMF) az eurozónában 4,2 százalékos gazdasági csökkenést várt, ami 2010-re 0,4-re esett volna vissza. A gazdasági felemelkedés új idõszakát 2011-re jósolták. Ezek után általánosságban elmondható, hogy a fejlett

országok elkezdtek kilábalni a recesszióból. A Bloomberg ügynökség már augusztusban bejelentette, hogy Németország és

Franciaország leküzdötte a válságot. 2009 második negyedévében ezekben az országokban 0,3 százalékkal nõtt a GDP az elõzõ hónapokhoz képest. Elemzõk szerint a növekedés a jelentõs exportnak köszönhetõ. Németországban júliusban 7 százalékkal nõtt az export. Az Európai Unió országaiban átlagosan persze tovább csökken a GDP, de az utóbbi idõben már jelentõsen csökkent a visszaesés mértéke. Távol-Keleten teljesen más a helyzet. Hong Kongban 2009 második negyedévében az elõzõ negyedévhez képest 3,3 százalékos volt a

GDP-növekedés. Az ok egyszerû: nemzetközi kereskedelem. Japán is elõrelépett, ugyanis a második negyedévben 0,9 százalékos GDPnövekedést tudott felmutatni. Japán felemelkedése szintén az exportnak köszönhetõ. A szigetország elsõ számú célországa Kína, amely azzal büszkélkedhet, hogy a leggyorsabban képes kilábalni a világválságból. Korábban évi 9–11 százalékos növekedést produkált, az idén „csak” 8 százalékra számít a kínai kormány. A legjobb eredményekkel viszont Szingapúr büszkélkedhet, ahol április-június között 20,4 százalékos volt a GDP növekedése. Kína gazdasági mutatóiban szinte észrevehetetlenek a válság jelei. Ott van például a lakosság reális jövedelmeinek több mint 11 százalékos növekedése. 2009 elsõ félévében az országban több mint 6 millió személygépkocsit adtak el, ami 17,7 százalékkal több, mint az elõzõ év azonos idõszakában. Ez rekordnak számít Kína fennállása óta. A megvásárolt autók nagyobb része (4,5 millió darab) kínai gyártmány, vagyis a saját gazdaságukba tértek vissza a hatalmas összegek. Kína nemzetközi

pedig egyértelmûen Ukrajna. A legközelebbi elnökválasztásra már megkezdõdött a felkészülés. A jelöltek egy része a nacionalista irányvonalat követve oroszellenes hangulatban kampányol, de ez egyúttal jó lehetõség Oroszország számára az oroszbarát elnökjelölt támogatására. Az érdekek ütköztetésének egyik legfontosabb helye – a Krím-félsziget – már a cári idõk óta rendkívül fontos stratégiai helynek számított. Fontos szerepet játszott a krími háborúban és a második világháborúban is. 2009 nyarán nem csak a rakétákat szállító orosz katonák letartóztatása változz ki felháborodást a Kremlben. Kijev kiutasított az ország területérõl egy orosz diplomatát, aki a flotta problémáival foglalkozott és az orosz biztonsági szolgálat néhány tisztjének is megtiltották a félszigeten való munkát. Szerhij Kunyicin szevasztopoli polgármester úgy fogalmazott, hogy Ukrajnának joga van ahhoz, hogy ellenõrzése alatt tartsa az orosz flotta helyi bázisán történõ eseményeket. Az orosz katonákat azért tartóztatták le, mert teherautóikkal nem az elõre megjelölt útvonalon közlekedtek. Az oroz flottának be kell tartania az egyezményünkben szereplõ szabályokat. Amennyiben minden apró kis szabályt számon kérnénk, 1000 féle módszerrel tudnánk megbénítani az orosz flottát – mondta a polgármester, majd hozzátette, hogy ezt mégsem szeretnék megtenni. valutatartalékai is jelentõs növekedést mutattak a válság ideje alatt: 2009 második negyedévében rekordnak számító 178 milliárd dollárral! Ezzel a tartalékok elérték a 2,132 trillió dollárt… Kína szép lassan a világ vezetõ gazdasági súlypontjává válik, miközben az õt körülvevõ kisebb „tigrisek” szintén jobb eredményeket produkálnak, mint az európai vagy amerikai kontinensek más országai. Az Egyesült Államokban 3,9 százalékkal csökkent a GDP. A jelenlegi magas munkanélküliségi mutatók és a bizonytalanság mellett még hosszú ideig eltarthat a recesszió. Láthatjuk, hogy a gazdasági válságból azok az országok lábalnak ki a leggyorsabban, amelyek vezetõ helyzetben vannak a gépgyártásban és az elektronikában. Ezek azok a termékek, amelyeket válságos idõszakban is el lehet adni. Éppen ezért vannak komoly gondban a kelet-európai országok. A német Berliner Zeitung szerint a legrosszabb helyzetben Lettország és Ukrajna van, itt ugyanis még a válság végét sem látni. A Világban szerint az idén 15 százalékos GDP-csökkenésre kell számítani.

Ú.L.

3

2009. szeptember 2.

Kígyós kitett magáért

Kopjafaavatás és kulturális seregszemle Elejét lásd az 1. oldalon

(Magyarország), s hogy ide szívesen eljönnek fellépni a környék mûkedve-

balazséri lakos), aki össze tudja fogni nem csupán a kígyósi fiatalokat és idõseket (merthogy vezetésével immáron egy éve a nyugdíjasklub

lõ együttesei is. Ennek köszönhetõ, hogy idei falunapjuk igazi kulturális seregszemlével is felért. S ebben igen nagy szerepet játszott Biró Ilona, a kígyósi mûvelõdési élet mozgatórugója (egyébként

énekkara is mûködik), de a kollégáival ápolt jó kapcsolatnak köszönhetõen felléptek itt a nagybégányi, a gáti és a guti mûkedvelõk is. És felejthetetlen perceket szerezetek dédai nyugdíjasok, illetve a beregszászi Reve-

Templomszentelés Tiszacsomán

Új honfoglalás Elejét lásd az 1. oldalon A szentegyház felszentelését Milan Sasik görög katolikus megyés püspök végeztek az esperesi kerület parochusai valamint Udvardy György Esztergom-Budapesti egyházmegye segédpüspökének részvételével. A szent liturgia során Milan Sasik emlékeztetett elsõ királyunknak a fiához szóló intelmeire, melyben az uralkodó az országban élõ valamennyi nép megbecsülésére szólított fel. Jól látszik, hogy Európának nagy szüksége van a keresztény hitre, ez számunkra a legfontosabb összetartó erõ. A nemrégen kitört gazdasági világválság ismét bebizonyította, hogy a földi vagyon egyik pillanatról a másikra elvész. A hitre épülõ lelki gazdagság az, ami minden körülmény között megmarad. Bacskai József, beregszászi magyar fõkonzul felolvasta Gémesi Ferencnek, a MEH szakállamtitkárának az ünnepi alkalomból a gyülekezethez intézett üzenetét. Köszöntötte a híveket Csizmár Béla, a beregszászi járási tanács elnöke is: hit nélkül nem lehet jövõt építeni, hangsúlyozta a járási vezetõ, mindezt a helybéliek már jól tudják, hisz megtapasztalták. Zubánics László történész, az UMDSZ OT elnöke emlékeztetett rá, hogy a templomszentelés napja egybeesik a mohácsi csata és

Budának a törökök általi elfoglalásának napjával, ám ez az idõpont az itt élõk számára mégis örömteli, mert templomot csak az épít, aki bízik a jövõben, hisz a megmaradásban. Demkó Ferenc helyi parochus vázolta a templomépítés történetét, amely az 1994es alapkõletétel óta másfél évtizedet ölel fel. Ez alatt az idõszak alatt a helyi gyüleke-

zet tagjai nagyfokú áldozatvállalásról, önfeláldozásról és önzetlenségrõl tettek tanúbizonyságot. Köszönet érte. Megemlékezés a honfoglalási emlékparkban A templomszentelést követõen az ünneplõ tömeg a közeli honfoglalási emlékparkhoz vonult, ahol megemlékezésre került sor. Történelmi hely, ahol most állunk, hisz a közelben feltárt sírokban honfoglaló õseink nyug-

rance táncstúdió ifjú, tehetséges párosa: a kígyósi Illés Nikolett és a baktai Hráb Román. Akárcsak a falu zenészpalántái. Nagy sikert aratott énekével a guti Peres Dóra, meg a Tiszarádról érkezett Horváth Brigitta. Fergeteges taps kísérte a három kategóriában zajló szépségversenyt. A nagyok csoportjában ezúttal Almási Adrienn fejére került a falu szépét megilletõ korona. A Kígyós gyöngye címet Oniszkó Natália kapta, a közönség szimpátiáját Bába Fruzsina nyerte el, míg Cigler Magdolna a Miss elegancia címmel térhetett haza. A középsõ korcsoportban Csok Krisztina vitte el a pálmát, õt követte Meggyesi Melinda és Máté Viktória. A legkisebbek között (ez volt a legnépesebb csoport) Máté Gabica, Knobloch Viktória és Debrei Gabica állhatott a képzeletbeli dobogó három fokára. Meg kell jegyezni: a zsûrinek mindhárom kategóriában nehéz volt döntenie, merthogy valamennyi jelentkezõ igen szép, bájos és üde volt. Legyetek mindig ilyen szépek, tiszták, ne rontson meg benneteket a világ! A népünnepély közös táncmulatsággal ért véget,

melyen a zenét a Kisdobronyból érkezett Hidi László és zenekara szolgáltatta. A tombolán pedig a soksok értékes ajándék mellett egy DVD-lejátszót vihetett haza Fortuna kegyeltje. Kígyóson nyolcadik alkalommal tartottak úgynevezett falunapot. Mint Kész Elemér polgármester elmondta, arra törekednek, hogy ezt az alkalmat mindig valamilyen eseményhez is kapcsolják, hogy erre az idõre átadjanak egyegy felújított vagy új létesítményt. Idén kopjafát avattak, mely a testvériségnek, az összetartozásnak állít emléket. A tiszarádiak és a kígyósiak által megálmodott – és közös finanszírozásban elkészített – kopjafát Pocsai Vince lelkipásztor faragta meg, aki avató beszédében ismertette az azon ábrázolt szimbólumokat is. A csillagra feltekintõ, szétszórtságban élõ, de a közös múlt, a közös történelem, a közös megpróbáltatások által mégis egybeforrt magyarság üzenete szól a jövõ nemzedékéhez: „Mindeddig megsegített minket az Úr”. S a kopjafán is ábrázolt három „párna” – a hit, remény, szeretet – ad biztatást a jövõben is.

szanak. Az itteni temetõ bizonyítja, hogy az Árpád vezérletével érkezõk egy része nem vonult tovább a fõsereggel, hanem itt telepedett le, így vált ez a vidék szülõföldünkké, hangsúlyozták a szónokok. Államiság és kereszténység, ez a megtartó erõ, ezért beszéljük ma is azt a nyelvet, melyet honfoglaló õseink beszéltek, mondotta ünnepi szónoklatában Sin József, a KMKSZ beregszászi járási középszintû szervezetének elnöke. Itt áll Szent István királyunk szobra, honfoglaló

nemzedékekre a jószomszédi kapcsolatok ápolására is ösztönzõ erõvel hat. A templomról és az iskoláról, egyegy nemzet két legfontosabb megtartó intézményérõl fejtette ki gondolatait Kádár Rozália pedagógus, az UMDSZ beregszászi járási szervezetének elnöke. Valamennyien tudjuk, hogy Kárpátalján nincs könnyû helyzetben a magyar nyelvû oktatás, mondotta a szónok, ám bíznunk kell benne, hogy az itteni magyar szülõkben lesz annyi bölcsesség és jövõbe vetett hit, hogy továbbra is a magyar iskolákba adják gyermekeiket. Új honfoglalásról beszélt köszöntõjében Orosz Ildikó, a beregszászi magyar fõiskola és a KMPSZ elnök asszonya. Az újonnan átadott templom a jövõbe vetett hitünket, a honfoglalási temetõ és emlékpark a több mint ezer éves múltunkat szimbolizálja. – Ez predesztinálja Tiszacsomát arra, hogy a Kárpát-medencei magyarság fontos zarándokhelyévé váljon. Tiszacsoma központjában a délután folyamán színes népünnepélyt tartottak, melyen a helyi hagyományõrzõkön kívül felléptek a járás és a megye kiváló mûkedvelõ együttesei.

elõdeink is itt nyugszanak, ez a mi bizonyosságunk, melynek alapján kimondhatjuk, ez a föld a mi hazánk. A ma felavatott tiszacsomai görög katolikus templom felépítésén egyszerû helybeli lakosok, ukrán és magyar egyházi és politikai személyek egyaránt fáradoztak, emlékeztetett rá Bacskai József, a beregszászi magyar konzulátus fõkonzulja. Remélem a közös erõfeszítések és a sikeres befejezés élménye a következõ

Kovács Erzsébet

Kovács Elemér

Családias hangulatú falunap

Barkaszó népe az ifjúságot ünnepelte Elejét lásd az 1. oldalon

Zsidik Sándor köszöntõ szavait követõen az óvodások kedves versek kíséretében adták át az új kenyeret szimbolizáló fonott kalácsot a polgármesternek, majd a falunap hangulatát is megalapozó vidám

mûsorral kedveskedtek szüleiknek, nagyszüleiknek, a település lakóinak. Akárcsak a helyi iskola és kultúrház mûkedvelõi, meg a szomszédos Csongorról érkezõ táncos lábú fiatalok. És a szépségverseny sem maradt el, melyen elsõ helyen Hegedüs Rebeka végzett, második lett Vladimir Boglárka, a harmadik helyet pedig Galambosi Barbara szerezte meg.

Közben a sportpályán Zaluzsja (Beregkisalmás) és Barkaszó focicsapata bajnoki mérkõzése zajlott. (Laikusként ugyan, de mindenképpen meg szeretném jegyezni, hogy itt a szervezõk a focipályát szakszerûen elõkészítették a meccsre.) A nemes küz-

delembõl ezúttal Barkaszó került ki gyõztesként: az ifik 1-0-ra, a felnõttek 3-1re gyõztek. A legkisebbek ezalatt a körhintát és a légvárat vették birtokukba. A népünnepély színteréül szolgáló pályán felállított sátrakban pedig mindenki olthatta éhét, szomját. A barkaszói falunap szabadtéri táncmulatsággal ért véget.

-marton-

Haláboron szeptember 8-án ünnepli névnapját

Tar Adrienn.

Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti és kíván számára nagyon boldog gyermekkort Ilonka mama Badalóból. „A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belõled csak egy van. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz oly jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Kérjük a jó Isten,t óvjon, védjen téged,adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet.”

Moderátorképzés az beregszászi járásban A nyírbogdányi Kristály Alapítvány és kárpátaljai partnere, a KMKSZ Ifjúsági Szervezete augusztus 26-án tartotta a negyedik moderátor képzését, amelyre Beregszászból és a város környékérõl érkeztek résztvevõk. A program célja olyan moderátorok képzése, akik a megszerzett információk alapján a környezettudatos életmódot fogják megismertetni a kárpátaljai családokkal. A program eddigi része a MagyarUkrán Határon Átnyúló Együttmûködési Program keretében valósult meg, az EGT és a Norvég Finanszí-

rozási Mechanizmus támogatásával. A tervek szerint szeptembertõl Beregszászban, Kígyóson, Asztélyban és Mezõgecsében nyílik lehetõség arra, hogy az érdeklõdõk megismerkedjenek a környezettudatos életmóddal, hogy a háztartásokon belüli hatékony, energiatakarékos ismeretekre szert tegyenek. Az információk átadása a program keretében elkészített módszertani kézikönyv segítségével történik, tapasztalt magyarországi és helyi szakértõk bevonásával.

Németh János

www.karpatinfo.net kárpátalja hírforrása

4

Vissza az atyai házba!

nek, családban felnõtteknek. Isten ajándékai õk a mi számunkra… – Mi lesz ezekkel a lányokkal azután, hogy kinövik az intézmény falait? – Hadd tegyek fel egy keresztkérdést: mi lett volna velük, ha nem ide kerülnek?... Mi, akik itt dolgozunk tudjuk: ha elfogadtuk ezt az Istentõl kapott elhívást, akkor nekünk feladatunk szántani, jó magot hinteni abba, és öntözni az ültetvényt. Isten pedig adja a növekedést. Egy lányunkat már férjhez adtunk. Úgy, ahogy azt egy családban illik. Igyekszünk rávilá-

Igen, nincs más megoldás, lehetõség, csak egy: vissza az atyai házhoz! Vissza, de hogyan? Tudta, hogy édesapja szerette, védte, óvta, s õ mégis összetörte ezt az édes atyai szívet. Milyen szégyen most visszatérni, ilyen rongyos, bûzös ruhában megjelenni apja elõtt! Mennyi vívódásába került, míg eldöntötte, elhatározta magában, hogy félreteszi a szégyent, a büszkeséget és elindul haza! Mert nincs semmi más megoldás, nincs semmi remény arra, hogy élete problémáját megoldhassa itt, az idegenben, e pogány világban. Csak egy lehetõség és egy út maradt, visszatérni az Atyához! Hány éjszakát vívódott, gondolkodott a nagy távolság, a nagy eltávolodás, a nagy akadály felett! Ezt mind õ építette, hagyta maga után. Most hogy lépjen, hogy jelenjen meg atyja elõtt? Bizonyára gondolatban sokszor folytatott párbeszédet önmagával, édesapjával. Csiszolgatta, szépítgette mondanivalóját, talán ha így, vagy ha úgy mondja el kérését, jobban megesik rajta az édesapja szíve… A monológot, párbeszédet önmagával folytatja. Talán éjjel a csillagos ég alatt, talán egy szénakazal tövében, talán a disznóól mögött… Már egyre könnyebb mondani, egyre közelebb érzi az otthont, egyre világosabb az út. Ezt, igen, ezt fogom mondani: „Atyám, vétkeztem az ég ellen és Te ellened. Nem vagyok többé méltó arra, hogy fiadnak nevezzenek, tégy engem olyanná, mint béreseid közül egy!” Jobb nékem a legkisebb hely a Te házadban, mint tõled távol. Belátta, hogy vétkezett, megbánta és elindult. Jól döntött, mert az Atya várta, elfogadta! Várta mindig, mert szerette, hiszen a gyermeke! Egy új élet kezdõdött, a tékozló fiú hazatért! Hol vagy most? Milyen meggondolatlan útra tévedtél, milyen csapdában vergõdsz? Térj észre! Eszmélj fel! Te fordítottál hátat az atyai háznak, az otthonnak, a házasságnak, szüleidnek, gyermekeidnek, a közösségnek! Fordulj vissza, mondd el az Atyának te is: „Vétkeztem!” Nehéz a beismerés, nehéz visszafordulni, de szenvedni még nehezebb! A bûnt beismerni, megbánni, határozni, dönteni, visszamenni, nem könnyû! Egy fontos üzenet van a számodra, hallgasd! Ne szenvedj tovább, térj meg! Fordulj vissza, ma még lehet! Az Atya téged is vár. Jöjj haza, siess, ne késs! Szeret az Úr. Vele kezdj új életet. Ne félj! Milyen könnyû eljutni a moslékos vályúig! Milyen könnyen megtéveszt és rávesz a sátán a lázadásra! Uram, bocsásd meg bûneimet, most fáj minden tévedésem, hibám, bûnöm, ami eszembe jut. Köszönöm, hogy jöhetek Hozzád. Vársz rám és leveszed szennyes ruhámat. Új kezdést, új lehetõséget adsz, pedig nem érdemlem. Magam választottam az utat, amikor eltávolodtam, és Te vezettél vissza, hozzád, haza. Áldott légy, szeretõ Atyám jóságodért, a megbocsátásért. Ámen

gítani arra is, mit jelent a menyasszonyi fehér ruha. És felkészítjük õket az életre. Itt nem üvegházban nevelkednek, hanem mindenki a maga tehetsége szerint részt vesz a közös munkában. Látják, hogy senki sem kap ingyen semmit, mindenért meg kell dolgozni, ha élni akarunk. És pénzkereseti lehetõséget is biztosítunk: gyermekeink a fóliasátorban a krumplisorok mel-

Egyházi segélyszervezetek, jószívû adakozók segítenek bennünket. Mert itt sok az erõsen sérült gyermek, akiknek gyógykezelése nem olcsó. Csak az elmúlt évben 12 komoly mûtéti beavatkozásra került sor, amit külföldi támogatóinknak köszönhetõen sikerült elvégezni. Hálás köszönetet mondunk Szilágyi Istvánnak, Amerikában élõ testvérünknek, aki igen so-

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

A szeretet ereje

A

Nagydobronyban 1995ben, holland segítséggel létrehozott gyermekotthon mûködése példaértékû. És nem csupán itt, Ukrajnában, Kárpátalján, de mondhatjuk, Kárpát-medence szerte. Munkács felõl Nagydobrony határát elérve, az út bal oldalán egy békés környezetben, kellemes zöld övezetben felépített impozáns épület látványa fogadja az erre járókat. És hatalmas fóliasátrak, gondosan mûvelt kert, gyümölcsös, meg az épület mögött halastó, méhészet, istállók apró- meg lábas jószággal, pékség stb. Itt mintegy 70 elhagyott árva, illetve testi és szellemi fogyatékos lánygyermeket nevelnek. Akik nem csupán kellemes, meleg lakóhelyet kaptak azáltal, hogy ide kerültek, de otthonra leltek, ahol végtelen szeretettel veszik õket körül az intézmény munkatársai. – „Lányaim” mellett – akik sérülten születtek, akik nem látnak, nem hallanak, akik esetleg tolókocsiba kényszerülten élik mindennapjaikat, akiket eldobtak szüleik… – sokszor én érzem magam fogyatékosnak… – mondja Katkó László igazgató. – Mi, akiknek Isten megadta mindazt, ami nekik nincs, nem tudunk köszönetet mondani, nem tudunk hálát adni azért, amink van. Elégedetlenek vagyunk. Imáinkban is elsõsorban kérünk, rosszabb esetben követelünk Istentõl… Add meg, Uram!... Ezek a gyerekek jó példával szolgálnak nekünk, épségben születettek-

Mezõvári ünnepelt

Mozgósítja a játékos szellemi és fizikai erõtartalékait, lázba hozza a közönséget. Mindez fokozottan érvényes, ha csapatok közötti küzdelemrõl van szó. Aki az elmúlt vasárnap kilátogatott a mezõvári futballpályára, az a fent elmondottakat rendre megtapasztalta. Minden a zászlóbontással kezdõdött. Nevezetesen azzal, hogy Tarpa és Mezõvári népe idén tavasszal együtt ünnepelte a kuruc zászlóbontás évfordulóját. Május 20-án megnyílt a határ, Esze Tamásék nyomdokaiba lépve a tarpaiak lovakkal, szekerekkel jöttek át Váriba, hogy egy történelmi játék keretében felelevenítsék a 306 évvel ezelõtti eseményeket. Az elmúlt vasárnap pedig – szintén egy sikeres nemzetközi pályázatnak köszönhetõen – hat csapat részvételével megszervezték a Játék határok nélkül címû programjukat. Ezt a váriak egybekötötték falunapi rendezvényükkel. Az ünnepélyes megnyitót követõen – ezen Salamon Elemér vári, Kelemen

kat segített az egészségügyi problémák megoldásában. És ezeknek a gyerekeknek a mindennapi gyógyszerellátása sem kis összeget emészt fel! De Isten arra is mindig kirendeli a szükséges pénzt. – A gyermekotthon maga is tesz azért, hogy fenntartását biztosítsa. A területen mûködõ gazdaságának köszönhetõen szinte önfenntartóvá vált. Közben – lépést tartva a kor kihívásaival – itt bizonyos fokú egyházturisztikai szolgáltatás is beindult. Az intézményben kényelmes vendégszobákat alakítottak ki, ahol külföldi egyházi, iskolai csoportok igényelhetnek jutányos áron szállást.… – Ami elsõsorban a gyermekek életre való nevelésében, a külvilággal kiépített kapcsolattartásban játszik fontos szerepet. Erre egyébként mindig is nagy figyelmet fordítottunk: akinek egészségi állapota megengedi, az a helyi, Nagydobronyi Középiskolában tanul, istentiszteletre a falu református templomába jár. És nem ritka hogy, az itteni családok meghívják õket magukhoz ünnepekben, vasárnapra, de iskolatársaikhoz is elmehetnek, illetve azok is meglátogathatják õket itt, az intézetben. Úgy érzem, gyerekeinknek sikerült beilleszkedni a nagydobronyi közösségbe, a falu lakossága is elfogadta, és igen nagy szeretettel veszik körül õket. – Az igazgató álma, vágya… – Szeretném „lányaimat” férjhez adni. Úgy nevelni õket, hogy jó családanyák legyenek, akik hûségesek elsõsorban Istenhez, aztán párjukhoz; akik féltõ szeretettel veszik majd körül leendõ gyermekeiket, és soha nem hagyják el õket, mint tették ezt velük. – Adjon Isten mindehhez erõt, kitartást!

Kovács Erzsébet

Béla tarpai polgármester, valamint Trikur Volodimir, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatás elnöke és Hídvégi Üstös Pál, a Tisza nagykövete köszöntötte az egybegyûl-

tás és szekértolás – valamennyi versenyszámot végigizgult és végigszurkolt a mintegy másfél ezernyi közönség. A nézõk emellett megtekinthették a mezõvári falusi vendéglátók által szervezett népmûvészeti és kézmûves kiállítást: a gyékénybõl font használati tárgyakat, varrottasokat, rongypokrócokat. Számos helyi étel és

Mint beszámolónk elején említettük, a rendezvényt megtisztelte jelenlétével Hídvégi Üstös Pál hosszútáv sportoló, a Tisza nagykövete, aki ezúttal sem feledkezett meg arról, hogy kiálljon kedvenc folyójának, a Tisza értékeinek megóvása mellett. Szimbolikus gesztusként egy önkéntes csapat élén elfutott a folyó-

teket – kezdetét vette a verseny. Amely igencsak bõvelkedett izgalmakban és megmosolyogni való epizódokban egyaránt. Zsákban futás, dézsacipelés, súlykolófa-dobás, hordógurítás, rönkhají-

italspecialitást kóstolhattak meg az érdeklõdõk, például somból, illetve jostából készült likõrt. A vetélkedõ után a mezõvári ifik és öregfiúk barátságos labdarúgó mérkõzésen mérték össze erejüket.

hoz. Hídvégi Üstös Pál nem jött üres kézzel: egy hatszemélyes sátrat és több vízhatlan lámpát hozott a helybéli természetvédõknek ajándékba.

Játék határok nélkül

A játék varázserõvel bír.

KÁRPÁT BEREG

lé tavasszal például szamócát ültettek, annak termését egyedül árusították, s a megkeresett pénzzel egyedül gazdálkodtak, hogy megtanulják követni a pénz útját is. Az otthon területén, a szobáikban maguk takarítanak, rendet tartanak, mert azt késõbb sem fogja helyettük más megtenni. Valljuk, hogy a restség, a lustaság a gyermek legnagyobb ellensége. – Persze egy ilyen „nagy család” nevelésében gondok is adódnak… – Bõven! Az egyik például, hogy az állam nem támogatja anyagilag a nem állami gyermekotthonok mûködtetését. – Pedig itt állami feladatot vállalnak fel… – Igen, de… Igaz, a rokkant gyermekek neveltetéséhez nyújtanak némi segítséget… Az Úr viszont csodásan mûködik.

A Nagydobronyi Gyermekotthonban

„Õ pedig szívesen jóllakott volna akár azzal az eleséggel is, amit a disznók ettek, de senki nem adott neki. Ekkor magába szállt és ezt mondta: Az én apámnak hány bérese bõvelkedik kenyérben, én pedig itt éhen halok!” (Lk 15, 16–17) Ismerjük a tékozló fiú történetét. Talán ismerünk tékozló lány-történetet is. Esetleg a tékozló fiú útján járunk mi magunk is? Milyen úti célod van? Hová akarsz megérkezni? Lázadozni, elégedetlenkedni, a másabb után vágyakozni szoktunk mi is. Követelõzni is szoktunk Atyánktól! Sokan megunják a várakozást és elfutnak a védett otthonból. Meddig futhat az ember? A határig, esetleg Amerikáig? És ott mit csinál? Nem lesz mindenki milliomos, ezresek sem potyognak a fáról. Laci bácsit a körzeti rendõr hozta el a templomba. „Ez az ember magyarnak vallja magát, segítsenek rajta, mert az árok partján elvész!” – mondta a rendõr. Ki is ez a Laci bácsi és mit keres itt? Dunántúlról jött, nagy élelmiszer üzlete, sok cimborája, csábító barátai, felesége és gyermekei voltak. Szerették a barátok, nagyokat mulattak, egészen addig, míg meggondolták magukat, repülõre ültek és elrepültek Amerikába „szerencsét próbálni!” Az utat Laci bácsi fizette természetesen. Munkát nem kaptak, senki nem fogadta õket otthonába, mert soha nem voltak józanok! Egy ilyen ködös állapotban ivócimborái eltûntek mellõle, magára maradt. A szó valóságos értelmében a szemétdombon tengette életét öt évig. Eszméletlen állapotban talált rá a rendõrség. Felkaroltuk, szerettünk volna segíteni. Az angol nyelvet nem ismerte, keserû, lázadozó, elégedetlen volt mindig, mindennel. Munkáját otthagyta, kevés keresetét azonnal megitta. Egy szép napon bejelentette: szeretne hazamenni! Helyes, segítünk, az útiköltséget összegyûjtjük, felöltöztetjük, kezdjen új életet otthon, hiszen még fiatal, alig múlt ötvenéves. Egy levelet kaptunk Dunántúlról, Laci bácsi fia írta: ne jöjjön vissza az apja, nem fogadják! Édesanyjuk belehalt a küzdelembe, a szenvedésbe, a fiúk magukra maradtak, felnõttek apa nélkül. Nekik ilyen apa nem kell!... Jaj de rettenetes az olyan embernek, aki nem térhet többé haza, akit nem fogadnak vissza az eszmélés, a felébredés után! Íme, a tékozló apa sorsa... Amikor a tékozló fiú ráeszmélt, hogy semmije nem maradt, már semmi lehetõsége nincs a túlélésre, mert még a moslékból sem lakhatott jól, elkezdett emlékezni, vívódni, gyötrõdni. Megutálta a moslékot, a szennyet, a hontalanságot, az idegen világot. Semmije nem maradt, csak az emlék: édesapja és az otthon emléke. Párbeszédet kezdett önmagával: „Az én apámnak hány bérese bõvelkedik kenyérben, én pedig itt éhen halok! Útra kelek, elmegyek apámhoz. Azt mondom neki: Atyám, vétkeztem az ég ellen és te ellened! Nem vagyok többé méltó arra, hogy fiadnak nevezzenek! Tégy engem olyanná, mint béreseid közül egy!”

Info

Közélet

2009. szeptember 2.

Eszenyi Gábor

5 2009. szeptember 2.

Mit ér az édesnemes, ha dobronyi?

gasra szökött a termék elõállítási költsége. Idén úgy számítjuk, hogy a tavalyi termés két és fél, háromszorosát tudjuk majd betakarítani. És nem csak a mennyiség, hanem a fûszerpaprika minõsége is jobbnak ígérkezik. Az elsõ

rendszere erõsen lecsökkenti a fordulatokat. Mert a szárítás második szakaszában a leendõ õrlemény számára így tudunk ideális körülményeket teremteni. Ezt próbája valaki egy, a kamrában berendezett szárítóban megvalósítani. Természetesen elismerem, hogy a tapasztalt paprikatermesztõk nagy odafigyelés mellett jó minõségû terméket tudnak elõállítani házi

szedések eredményei legalábbis ezt mutatják. – Akárhogy is nézzük, az itt készült édesnemes nagyüzemi áru. Ahhoz pedig – az ismert okok miatt – a fogyasztónak általában kevesebb bizalma van, mint valamely a háztájiban elõállított termékhez. – Többnyire ez így van, és jómagam is ragaszkodom a háztájiban megtermelt mezõgazdasági termékekhez, legyen szó akár húsról, tejtermékekrõl, tojásról, zöldségés gyümölcsfélékrõl. Ám a fûszerpaprika, hogy némi képzavarral éljek, az egy kicsit más tészta. Ahhoz például, hogy a paprikában meglevõ vitaminok megmaradjanak, szárításkor a hõmérsékletnek nem szabad negyven fok fölé emelkednie, emellett ügyelni kell a páratartalomra is: a szárítás elsõ szakaszában a ventillátorok szinte teljes kapacitással üzemelnek, késõbb a szárító automata

körülmények között is. Hadd mondjam el továbbá, hogy a necchálós szárítást is mi terjesztettük el a vidékünkön, tehát az õstermelõk tõlünk vették át paprika elõszárításának ezt a tökéletesített módszerét. – Ha jól emlékszem, tavaly az elsõ ízben megrendezett dobronyi paprikafesztiválon arról beszélt, hogy szívesen szerzõdne olyan kárpátaljai gazdákkal, akik a cég beszállítói lennének. – Így igaz. És kötöttünk is ilyen szerzõdéseket. A velünk kapcsolatban álló kistermelõknek köszönhetõen idén immáron mintegy húsz hektár paprikaföld termését fogjuk feldolgozni. Partnereinket mi látjuk el vetõmaggal és a technológiát is mi biztosítjuk a számukra. Hadd mondjam el itt is, hogy keressük továbbra is azokat a termelõket, akik szeretnének beszállítói körünkbe tartozni. Úgy szá-

A vásárló egyben partner is

I

mmáron közel öt esztendeje kapható a kárpátaljai élelmiszerboltokban a két Dobrony határában termett édesnemes fûszerpaprika õrlemény illetve az ínyenceknek ajánlott dobronyi paprika elnevezésû termék. Mindkettõt Váradi Bertalan kisdobronyi vállalkozó paprikaüzemében szárítják, õrlik és csomagolják. Az áru szépen fogy, ami nyilvánvalóvá teszi, hogy a fogyasztó elégedett mindkét termékkel, így aztán joggal hihetnénk, hogy a fûszerpaprika termesztésébe és feldolgozásába befektetett energia és pénz szép lassan megtérül. – A múlt õsszel jelentkezõ gazdasági válság minket is nehéz helyzet elé állított – sóhajt nagyot Váradi Bertalan. – Gondoljon bele, egy tétel árut szeptemberben mondjuk odaadtunk a forgalmazónak ezer hrivnyáért, két hónap múlva, amikor megkaptuk az immár realizált termékért a pénzt, az az összeg már nagyjából az eredetinek csak a felét érte. A dollárhrivnya árfolyam-ingadozások, a nemzeti valuta leértékelõdése gyakorlatilag elvitt minden hasznot. Most próbáljuk pótolni azt, ami akkor elveszett. Mondhatom, nem könnyû. – Úgy tartják, hogy a remény hal meg utoljára… – A kilábaláshoz szükséges üzleti stratégiának ez talán kevés lenne, ám nagyon bízunk abban, hogy az idei év másként alakul mint a tavalyi. Méghozzá pozitív irányban. Kezdeném azzal, hogy az elmúlt esztendõben a fûszerpaprika hozama igencsak gyenge volt, és így igencsak ma-

Népünnepély Mezõgecsében

Lekvárfõzõ fesztivál és szüreti mulatság

Elejét lásd az 1. oldalon Jutalmat kapott az a csapat, amelyik a legfinomabb bográcsgulyást, babgulyást, halászlét illetve töltött káposztát készítette el. Köszöntõjében Mester András, helyi polgármester arról szólt, hogy idén sikerült ismét újítani: a lekvár fõzéshez kapcsolódó hagyományok mellett ezúttal megpróbálják feleleveníteni a régmúlt szüretek, szüreti bálok hangulatát. Csizmár Béla, a járási tanács elnöke arról szólt, hogy ha a mostani idõsebb nemzedékek tagjai nem ismertetik meg a fiatalokkal a régi paraszti munkákat, valamint az ezekhez kapcsolódó szokásokat, akkor megszûnik a folytonosság. A máshonnan ér-

Dobrony ismét paprikafesztiválra készül

kezõ divathullámok pedig nem mindig az egyén és a közösség épülését szolgálják. Ezért is kell õrizni a múlt gazdag örökségét. Mezõgecse, ez a kicsiny beregvidéki település ismét hallat magáról. Olyan kezdeményezéssel állt elõ, amellyel a többi község számára is példát mutat, hangsúlyozta Sin József, a beregszászi járási állami közigazgatás elnökének helyettese. Köszöntötte a találkozó résztvevõit Petõ János, a beregszászi m,agyar konzulátus konzulja, Csizmár Sarolta, a Beregszászi Járási Falusi Turizmus Szövetség elnöke, Ivasko Vaszil, a nagyszõlõsi Cserna, valamint Révész Dezsõ, a magyarországi Nyírtét polgármestere. Elismeréssel szólt a mezõgecseiek szervezõkészségérõl Da-

mítjuk, hogy üzemünkben mintegy 50 hektár termését tudjuk biztonságosan fogadni, ideális körülmények között feldolgozni. Amíg idáig jutunk, addig meglehet, az árut is sikerül szélesebb körben teríteni. Mivel hogy mostanáig Kárpátalja jelenti a felvevõpiacot, hisz Ukrajna többi részén nem nagyon ismerik a piros õrleményt. – Jól tudjuk, hogy ami az étkezési szokásokat illeti, abban az emberek többsége eléggé konzervatív elveket vall. – Elismerem, bár a globalizáció ezen a téren is sok meglepõt produkált az elmúlt évtizedben. Bizonyára sokan vélekednek úgy, hogy csak idõ kérdése, míg a kínai éttermek Kárpátalján is megjelennek. Mondhatnék persze más példákat is. (A hamburger, a gyros, a hotdog elterjedése). De természetesen mi fõként a kárpátaljai vevõkre számítunk továbbra is. Tovább megyek: az itteni háziasszonyokat partnereknek tekintjük. Mert ha õk felbontanak egy csomagot, rövid szemrevételezés, ízlelés után pontosan tudják, hogy milyen minõségû terméket vásároltak. Mi tehát maximálisan törekszünk a minõség megtartására, és nem titkolt szándékunk, hogy egyszer majd a külhoni piacokon is megjelenjünk. Köztudott, hogy a dobronyi kistermelõk paprikája már évtizedekkel ezelõtt bemutatkozott a magyarországi piacon. Nem vallottunk szégyent, bízom benne, hogy a folytatás is eredményes lesz.

Szabó Gáspár

Az érdeklõdõk figyelmébe: szeptember 13-án immár második alakalommal kerül megrendezésre a dobronyi paprikafesztivál.

niljuk Alla, a Cserkaszi megyei állami közigazgatás turisztikai osztályának vezetõje, aki a beregvidéki falusi vendéglátók szövetségének meghívására egy 20 fõs csapat élén itteni tanulmányúton vesz részt. Kispályás focitorna,

Az ünnepi mûsort az óvodások tematikus délutánja nyitotta meg: számos dal és vers hangzott el az õszrõl, a szilvaszedésrõl, a szüretrõl. A kulturális program során a helyi hagyományõrzõk mellett fel-

játszóház, csúszda – mint a fentiekbõl kitûnik, a felnõttek mellett nem unatkoztak azok a gyerekek sem, akik kilátogattak a rendezvényre. Óriási érdeklõség mellett zajlott a szépségverseny, melyet a szervezõk több kategóriában is meghirdettek.

léptek a nagybégányi, a nyírtéti, a kisgyõri és a guti mûkedvelõk, valamint a beregszászi Natali tánccsoport. A késõ éjszakába nyúló szabadtéri szüreti mulatságon a Bózsár zenekar húzta a talpalávalót.

Kovács Elemér

I. Tiszaháti Máléfesztivál

„A múltat tiszteld a jelenben, s tartsd a jövõnek”

A

hagyományápolás jegyében került megrendezésre augusztus 30-án az I. Tiszaháti Máléfesztivál, melynek a Tiszaháti Tájmúzeum adott otthont. Illyés István péterfalvai polgármester köszöntõ beszédében üdvözölte a jelenlévõket és hangsúlyozta a kukoricából készült termékek – ételek, gyermeki játékok – jelentõségét. Mint Juhász Vaszil, a Nagyszõlõsi Járási Mûvelõdési és Turisztikai Osztály vezetõje megjegyezte, Kárpátalján egyedülálló módon valósult meg a remek kezdeményezés, hogy az élelmiszerek legnemesebbike, a kukorica, vagy ahogy a Tiszaháton neve-

zik, a málé köré szervezõdjön egy fesztivál. Anatolij Bazsura, Nagyszõlõsi Járási Állami Közigazgatás agráriumért felelõs elnökhelyettese emlékeztetett arra, hogy a nagyszõlõsi járásban a málé közkedvelt csemege, melyet hosszú évek óta jó eredménnyel termesztenek és használnak fel a mezõgazdasági ágazatokban. Utalt Veres Attila péterfalvai vállalkozóra, aki több mint 300 hektáron veti a finom csemegét. A fesztivál alapötletét adta, hogy a kukorica számtalan formában feldolgozható ennivalónak, és így már a múltban is nagy szerepet játszott az élelmezésben. Borbély Idának, a Tiszaháti Tájmúzeum igazgatójának régóta dédelgetett álma vált valóra, amikor a péterfalvai önkormányzat, a nagyszõlõsi járás és az UMDSZ támogatásával nagyszabású program vette kezdetét 10 órakor Farkasfalván. A szónokok nagy része a különbözõ nemzetiségek békés egymás mellett élésének, egymás tiszteletének fontosságát hangsúlyozták. Bacskai József, a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának fõkonzulja emellett egy másik lényeges kérdésre hívta fel a figyelmet: „Ahogy a gyökerek táplálják a fát, úgy a hagyományok az emberiséget. Az õsöktõl átvett tudás megõrzése és gyarapí-

tása minden nemzet számára követendõ cél kell, hogy legyen.” A hagyománytisztelethez tartoznak az ételek elkészítésének fortélyai, melynek mesterei voltak atyáink és mely titkokból augusztus utolsó vasárnapján Farkasfalván ízelítõt kaphattak a résztvevõk. Borbély Ida ügyes kezû szakácsaival, a tõle megszokott rutinnal „terülj, terülj asztalkám!” -ot varázsolt a múzeum területére; puliszkát, málékásás töltött káposztát, rostában pattogatott kukoricát, málélapótyát és málékenyeret kóstolhattak az ínyencek, melyet tiszaháti ágyas pálinkával öblíthettek le. A rendezvényen felléptek kárpátaljai magyar és ukrán mûkedvelõ együttesek, így a Péterfalvai Népzenei és Néptánc Együttes, a Tarnai család, a Tiszaújlaki Mûkedvelõ Gyermekegyüttes, és a tiszabökényi ovisok. Engi Ilona a csuhéfonás mûvészetének rejtelmeibe avatta be az ifjú érdeklõdõket, akiket nem lehetett semmivel sem elcsalogatni a kedves és türelmes Ili néni mellõl. Nyikolájeva Irén díszüveggel, Nagy Emese gyöngyeivel, Olásin Mária dísztárgyaival, Fóris Márta és Marosi Katalin pedig hímzéseivel vonta magára a nézelõdõk figyelmét. A népzenei élmény mellett a gyerekek talán annak örültek a legjobban, hogy mindent kipróbálhattak: a máléfejtéstõl a daráláson át a kóstolásig. Nem csoda, hogy a jó idõt is meghozó I. Tiszaháti Máléfesztivál derûs hangulatban zajlott. Grigora Éva, a Nagyszõlõsi Járási Mûvelõdési és Turisztikai Osztály munkatársa, a fesztivál egyik programkoordinátora utána nézve a lexikonban a kukorica eredetének, elárulta, a kukorica összesen 18 névváltozatban szerepel, alátámasztva széleskörû elterjedését. Az emberek szeretik ezt a finomságot és ez a mai napig nem változott. Ahogy Zubánics László, az UMDSZ Nemzeti Tanácsának elnöke mondta: alapvetõ élelmiszerrõl van szó. Megérdemelte tehát, hogy különbözõ oldalairól mutatkozhasson be, és akár fõtt, akár sült, bizony nagyon ízletes a „törökbúza”.

Bodnár Diána

6

Info

Tükör

2009. szeptember 2. Mezõváriban szeptember 3-án ünnepli 1. születésnapját . Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt keresztszülei Gecsébõl. „Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet! Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján!”

Baksai Máté

Mezõgecsében szeptember 5-én ünnepli 3. születésnapját . Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt szülei, Ila mamája és Miklós nagyapa. „Kiskertemben rügyezik a rózsa, hogy milyen fontos is vagy nekünk, azt csak Isten tudja. Õ teremtett, õ küldött a világra, hogy ne éljük életünk hiába. Az élet göröngyös és nehéz, vezéreljen egy isteni kéz. Árva addig nem leszel soha, míg el nem hagy az õ mosolya. Ki mindig és mindent megbocsát: Isten, édesapád és édesanyád.”

Péter Vanessza

Mezõgecsében szeptember 5-én ünnepli 3. születésnapját . Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti õt keresztanyja Judit és a kis Zsófika, Botos nagymamája és a két dédnagyanyja. „Olyan legyen életed, mint a friss virág, boldogság kísérjen egy életen át. Légy az, ami szeretnél lenni, ne feledd, mi mindig fogunk szeretni!”

Péter Vanessza

Benében szeptember 6-án ünnepli 3. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt Kari keresztapu, Jutka keresztanyu, unokabátyja Karcsi, Hajni és Karcsika, valamint Tónika mama. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Szálljon rád az Istennek áldása, mint nyári reggelen harmat a rózsára. Áldás és szerencse kísérje léptedet születésed napján ezt kívánjuk néked.”

Bihari Antónia

Badalóban szeptember 4-én ünnepli 16. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szeretõ szülei, nõvére, Anita és a nagyszülõk. „Szép kék ég alatt, hol utad vezet, boldogság kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten féltõ keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted.”

Nagy Tünde

KÁRPÁT BEREG

Együtt a templomban, együtt a természetben

Augusztus elején, megle-

hetõsen hosszas távollét után tértem haza a szülõvárosomba és örömmel készültem a vasárnapi istentiszteletre. Mitagadás, már nagyon hiányzott a templomom csendje, az az imádságos békesség, amely mindig rám talál olyankor, amikor Isten igéjét hallgatom, a lelkész szavaira figyelek. De szeretem meghallgatni a hirdetéseket is, mert így értesülök róla, hogy mi történt a távollétemben és milyen vallással kapcsolatos események vannak készülõben. Valamint azt is, hogy milyen rendezvényeket szerveznek az egyház vezetõi a gyülekezet összekovácsolásának, a hit mélyítésének érdekében, úgy az egyházon belül, mint a templomon kívül. Egyszóval, milyen alkalmak kínálkoznak az együttlétre. Nos, ekkor figyeltem fel a közös kirándulás lehetõségére, amelyet a hívek számára a következõ héten szerveznek. A kirándulást autóbusszal tervezik az ásványvizérõl ismert Sajánba, amelyre már eddig sokan jelentkeztek, de akad még hely azok számára is, akik most értesültek a közös kirándulásról. Még soha nem jártam ott, szívesen elmennék én is – villant át rajtam a gondolat, de kivel… Meg is kérdeztem azonnal kedves padtársamat, templomi barátnõmet, lenne-e kedve hozzá. Lenne, de családi okok miatt nem jöhet… Két másik hölgyet is megkérdeztem, akikhez a templomnak köszönhetõn kerültem közelebb, hogy jönnének-e, de egyik sem válaszolt igennel. Hát nem is tudom… akkor talán én sem megyek, – tûnõdtem szomorúan. Persze, nagyon sok em-

bert ismerek a gyülekezetbõl, nõt és férfit egyaránt. Van, akinek a nevét is tudom, van akit csak arcról ismerek – de ez csak amolyan köszönõismeretség… Aztán meggondoltam magam: az Úr velem van, majd Õ elrendezi a dolgaimat, és nem maradok egyedül. Tudom, minden jó lesz! És valóban így történt. A megbeszélt napon a pontosan megérkezõ négy autóbusz megtelt emberekkel és a mellettem lévõ üres ülésre egy kedves régi ismerõsöm, Katika került, akivel a múltra emlékezve remekül végigbeszélgettük az utat. Neki köszönhetõ, hogy megismerhettem és megszerettem Irénkét meg a férjét, akirõl tudtam, hogy presbiter. Õk hárman, közösen aztán a szárnyaik alá vettek és attól kezdve cseppet sem éreztem magam egyedül. Csodálatosan szép, ragyogó, nyárvégi nap volt, mintha csak a jó Isten is azt szerette volna, hogy emlékezetes maradjon számunkra ez a kirándulás. Rengeteget utaztam eddigi életemben, sok nagyon távoli és szép helyet bejártam már, de a Kárpátokhoz fogható szépséggel kevés helyen találkoztam! Lehet, hogy elfogult vagyok, és túlontúl szeretem az itteni vidéket, a Trianon által megcsonkított anyaországnak ezt valamikori gyöngyszemét… A szülõföldemet… Igen, tagadhatatlan hogy így van, de vállalom! Ott, a gyümölcsösben, elfeküdve a fák árnyékában, és eltelve a sok otthonról hozott jóval, a cukorsüveg hegyek tövében, annak a kicsi, varázslatos tónak a partján csak erre tudtam gondolni, ez járt az eszemben. Régen érzett békés nyugalommal töltött el a sokféle hangból szõtt, engem lágyan ölelõ zsongás, amely rám talált: a jókedvvel beszélgetõ, a mindennapi

Gönczy Tivadar festõmûvész tárlata

Nemzeti ünnep festmények között

www.karpatinfo.net

gondokat maguk mögött hagyó emberek duruzsoló hangja; a szüleikkel együtt kiránduló gyerekek vidám csivitelése; az óriási üstben rotyogó bográcsgulyás semmi máshoz nem hasonlítható fölséges illata; a madárdalos, csendet színesítõ, innen-onnan felhangzó szívbõl jövõ nevetés. Amerre néztem, minden gyümölcsfa alját kibérelte egy-egy kisebb-nagyobb társaság, külön ültünk, mégsem különültünk el egymástól. Mi itt, a kiránduláson is valamennyien összetartoztunk. Vajon hányan lehetünk? – tûnõdtem magamban hangosan. Olyan 110-120 ember van itt, válaszolta meg a kérdésemet az egyik presbiter, aki a gulyásfõzés nagymestere volt. Jut bõven mindenkinek a bográcsosból, remélem ízleni fog! Minden belevaló benne fõ, fõleg húsból van benne sok… Mi tagadás, valóban finom volt! Mivel nem tudom megtagadni önmagamat semmilyen körülmények között, – így természetesen most sem, – magam köré gyûjtöttem a gyerekek apraját és amíg az étel el nem készült, találós kérdéseket, verseket olvastam, mondtam nekik. Szívesen vették, még az ovisok is, és ritka szép ajándékkal hálálták meg: mezei virágokból kaptam csokrot ajándékba és mellé egy ölelést. A jó hamar elmúlik, törõdtem bele szomorkásan, amíg lassan szedelõzködni kezdtünk. De a tiszteletes úr bejelentése valamennyinknek vigaszt nyújtott: az egykori öt koronaváros egyikében, Visken megállunk és megnézzük belülrõl az ódon református erõdítménytemplomot. Vár minket a beosztott református lelkész, aki röviden ismerteti velünk a templom történetét. Ez teszi fel a koronát a mai kirándulásra – örvendeztem magamban. Most vagyok itt negyedszer, de minden esetben élményt jelentett, akárhányszor láthattam is Istennek ezt a gyönyörûséges házát. Már magának a templomnak a rendezett, gondosan ápolt környéke is mély hatást gyakorolt mindenkire. A vártemplom falain kívül megnéz-

tük az öt koronaváros címerével díszített emlékoszlopot, fejet hajtottunk a sztálinizmus áldozatainak emlékmûve elõtt, aztán a falakon belül megcsodáltuk az udvart, a templomot ölelõ kis arborétumot, s végül beléptünk a templomba. Mindig valami furcsa meghatottság kerít hatalmában, amikor egy olyan templomot láthatok, amelynek mennyezetét a magyarságra jellemzõ, szimbolikus motívumokkal díszítették a régenélt mesterek, ezzel maguknak, s a kezük munkájának állítva emléket századokon át. Sok ilyen, egymástól földrajzilag nagyon távol esõ templomban voltam a már csak egykor, vagy még ma is magyarlakta vidékeken: Erdélyben, Székelyföldön, Nógrádban, a Csonka Beregben. Az õsi padokban helyet foglalva figyelemmel meghallgattuk a viski templom, valamint a település történetét, melyet a ránk váró lelkész élvezetes és megalapozott tudással beszélt el nekünk. Aztán Taracközi tiszteletes úr, aki a családjával együtt végig ott volt velünk a kiránduláson, rövid istentiszteletet tartott. Egy szép zsoltárnak az eléneklésével vettünk búcsút a viski lelkésztõl, s a templomtól. A település szélére érve még megtekintettük a már majdnem kész, a Sámuel Alapítvány támogatásával és az alapítvány lelkes, helyi képviselõinek munkájával épülõ, hatalmas házat, amely az árva gyerekek családokba való befogadására és nevelésére hivatott, aztán haza felé vettük az irányt. A nap, mint óriási vörös lampion intett felénk búcsút a nyugati égrõl és a fejünk felett már nyitogatták szemüket a csillagok, amikor elértük Beregszász határát. Hálával tekintettem föl az égre és némán köszöntem meg az Istenemnek, hogy velünk volt végig, miénknek tudhatjuk ezt a felejthetetlen napot.

Weinrauch Katalin

Asztély is ünnepelt Az augusztus 20-át követõ vasárnapon Asztélyban is falunapot rendeztek. Immáron nyolcadik alkalommal. Az egybegyûlteket Nagy Anikó polgármester asszony és a falu vendégei köszöntötték, hangsúlyozva a falunapok közösségformáló erejét. Majd színvonalas ünnepi mûsorral

vevõibõl alakult, s melynek vezetésére Somogyi Barna és Szilvia vállalkozott. Nos, a Kék ibolya együttes ezúttal megérdemelten nagy sikert aratott táncaival. Nagy érdeklõdés kísérte a többi fellépõ mûsorát is. Akárcsak a szépségversenyt, melynek során idén Ricsei Vanessza fejére ke-

rukkoltak elõ a határmenti település óvodásai, iskolásai, valamint a beregszászi Street Dance tánccsoport tagjai és a nagybégányi mûkedvelõk. Bemutatkozott az a helyi tánccsoport is, amely az idén júniusban a magyarországi (Balatonszárszó) barátok által Asztélyban szervezett kézmûves és tánctábor részt-

rült a korona, Asztély kis hercegének pedig Kiss Zoltánt választották. De volt itt minden, ami egy igazi falunapi hangulathoz szükséges: lacikonyha, étel- és italsátor várta a vendégeket, a pályán focimérkõzések zajlottak, majd táncmulatsággal zárult a népünnepély.

kárpátalja hírforrása Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült: 90202 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 9330

Lapunk a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

A

ugusztus 19-én, megemlékezve Szent István napjáról, kulturális rendezvényt szervezett a Péterfalvai Képtár. A magyar nemzeti ünnep alkalmából Dupka György író, MÉKK-elnök foglalta össze érzéseit a honfoglalással és hazaalapítással kapcsolatban, nem feledkezve meg a tényrõl, milyen nagy utat kellett megtenni õseinknek az Uráltól a Kárpát-medencéig. Ez a megállapítás, vagyis a „hosszú út megtétele” igaz a kiváló festõmûvészre is, Gönzcy Tivadarra, akinek elsõ önálló tárlata nyílt meg ezen a napon a képtárban. Grigora Éva, a Nagyszõlõsi Járási Mûvelõdési és Turisztikai Osztály munkatársa örömének adott

hangot, hogy végre a nagyközönség számára is elérhetõek a Tisza szerelmesének képei. A tiszai táj megfestõje meghatottan mondott köszönetet Borbély Idának, a Péterfalvai Képtár igazgatójának, amiért kitartóan unszolta a kiállítás összeállítására és végre egymás mellett sorakoznak a szorgalmas munka gyümölcsei, a csodálatos festmények. Harangozó Miklós elismert ukrajnai festõmûvész mltatta jó barátja, Gönczy Tivadar munkásságát, arra ösztönözve õt, hogy a szakmai továbbfejlõdése érdekében mind gyakrabban vegyen részt különbözõ szakmai táborokban.

-bd-

-csongori-

7

Fóliás zöldségtermesztés A-tól Z-ig

A paradicsom kladospóriumos betegsége

Errõl a régóta ismert be-

zó számára a 18-240C hõmértegségrõl egy idõre meg- séklet, valamint a magas, feledkeztünk, mivel a ve- 65% feletti páratartalom a tõmag forgalmazó cégek legkedvezõbb. Ezért van az, „C” betûvel jelölt ellenál- hogy a vidékünkre oly jelló fajtákat hoztak forga- lemzõ alacsony, kislégterû, lomba. Az utóbbi években, sûrû állományú, rosszul szela felvásárlók igényeihez lõztetett fóliasátrakban igen igazodva a keelterjedt paradimény, jól szállítcsombetegség. ható, úgynevezett A betegség máLSL fajták jöttek sik jellegzetessédivatba. Ezeknek ge, hogy a fénya fajtáknak a szegény környezetöbbsége azontet kedveli igazán. ban már nem reEzért van az, hogy Tel.: 2-41-74 zisztens erre a augusztus másobetegségre. dik felétõl, amikor Ezért van az, hogy egyre a természetes fényviszotöbb paradicsomtermesztõ- nyok már érezhetõen romlanek okoz gondot ez a kór- nak, felgyorsul a fertõzés terokozó. Mivel érzékeny faj- jedése. táknál a paradicsomvészhez hasonló mértékû lehet Hogyan ismerjük fel? a kártétele, érdemes alaA tünetek a leveleken jeposabban is megismerked- lentkeznek. A levél színén elni ezzel a fertõzéssel. mosódott szélû szabálytalan alakú foltok keletkeznek, Hogyan támad? amelyek kezdetben szürkésA kladospóriumos fol- fehérek. A legjellemzõbb istosság kórokozói a fertõ- mertetõjele azonban a fonák zött növénymaradványo- oldalon látható, a folt közekon maradnak fenn, de fer- pétõl induló, bársonyos bartõzési forrás lehet a fólia- na színû penészgyep formáház vázszerkezete, amelye- jában. A foltok mérete kezdetken a kondiumok hónapo- ben 3-4mm, de késõbb elérkig életképesek maradnak. heti akár a 10-20mm-es nagyA fertõzéshez nincs szük- ságot is. A levél késõbb kasége sebfelületre, az ép bõr- nalasodik, majd lehull, a szár szöveten keresztül is beha- a fertõzés erõsségétõl függõtol a növénybe. A kóroko- en felkopaszodik.

Próbaszüret Még csak szeptember

elejét írunk, ám már bõ másfél hete szemelgetjük a ház melletti lugason csüngõ Izabella fürtöket, holott ennek a késõn érõ magántermõ fajtának a szürete hivatalosan október második felében kezdõdik. Nem tudom, írhatjuk-e mindezt nyugodt szívvel a globális felmelegedés számlájára, ám a tény mégiscsak tény marad: nyakunkon a szü-

ret. A Bányai Izabella ugyan várhat még a sorára, ám néhány korai fajta szõlõ betakarítását nem halogathatjuk tovább. Ilyen például az Oportó, a nálunk honos korai hibridek jó ré-

sze, az inkább csemegeszõlõnek számító Irsai Olivér, a legújabb kedvenc a Néró, és az igen finom bort adó Müller Tourgau. Ám mielõtt összetrombitálnánk a szedõleányokat és a puttonyosokat, elõtte érdemes próbaszüretet tartani. Ez abból áll, hogy leszedünk kb. két kiló, átlagosan érett szõlõt, burgonyanyomón átpréseljük, a mustot fehér vásznon átszûrtjük, majd pedig mustfokolóval

megmértjük a cukortartalmát. Ügyelni kell a mérés során a must hõmérsékletére, mert a hideg mustban a fokoló a valóságosnál több, a melegben pedig kevesebb cukrot mutat ki.

Hogyan védekezzünk? 1. Megelõzõ védekezés: – Ellenálló fajták termesztése. A katalógusokban „C” betû jelzi a kórokozóval szembeni rezisztenciát. – A növényállomány ne legyen sûrû. – Lehetõleg a reggeli órákban öntözzünk, hogy a

2. Vegyszeres védekezés: A vegyszeres védekezés jól összeilleszthetõ a fitoftóra (paradicsomvész) illetve az alternária elleni védekezéssel, ha klórtalonil (Bravo 500), mankoceb (Dithane M-45, stb), folpet (Folpan 50WP)

Idejében szólunk

2009. szeptember 2.

Gyümölcsfa szaporítás

Száraz idõben alkalmazzuk a chip-szemzést

növények a nap folyamán meg tudjanak száradni. – A páratartalom 18-220C hõmérséklet esetén lehetõleg ne legyen magasabb 6065%-nál.

vagy propineb (Antracol) szereket használunk.

A kb. 20 fokos mustból – átlagos körülmények között – 12 térfogat százalék alkoholtartalmú bort lehet erjeszteni, a must tehát nem szorul javításra. A mi Gyöngyhibridünk, Piros Delavarink, Sárfeketénk, Saszlánk mustfoka felõl ne legyen illúziónk. Ez idõ tájt alig éri el a 14-15 fokot. Ezt jobb híján répacukorral pótoljuk. Az általános tapasztalat azt mutatja: ahhoz, hogy száz liter muston egy cukorfokot javítsunk, 1,2 kg cukrot kell hozzáadnunk. Tudni kell, hogy a gyenge, 20 fokon aluli must könnyen megecetesedik, s egyéb borbetegségre is hajlamos. Így aztán ne spóroljunk a cukorral. A leszedett szõlõt lehetõleg frissen daráljuk le, és még aznap préseljük ki. Az erjesztõ edényre tegyünk gézdarabot, hogy az ecetgombákat is terjesztõ muslica ne tudjon az edény belsejébe kerülni. Legjobb persze, ha kotyogót használunk. Nagyon fontos a pince és az erjesztõ edények gondos elõkészítése. Az eredményes borászkodás alapja a tisztaság, ezért a pincét idejében, alaposan ki kell takarítani. Ne maradjon benne semmi romlékony anyag (tárolt sárgaré-

pa, gyümölcs, burgonya stb.). A falakat söpörjük le, meszeljük ki, alaposan szellõztessünk! A szüreti edényeket mossuk ki! Nagy segítséget jelentenek a mûanyag tölcsérek, vödrök, kádak, amelyek könnyen tisztán tarthatók. A faedényeket jó elõre be kell áztatni, mert a tavalyi szüret óta kiszáradtak. A gondos szõlõsgazda a hordókat egész éven át ápolgatja, rendszeresen kénezi. Most még egyszer át kell a hordókat vizsgálni: a jó hordókat ajánlatos hideg vízzel megtölteni, majd egy-két nap múlva kiüríteni belõlük a vizet, kicsepegtetni és lekénezni. Erre a célra hektoliterenként egy szál kénlapot égessünk el bennük. A penészes hordókat elõször trisós forró vízzel öblítsük át állandó mozgatás közben, azután többször töltsük meg hideg vízzel! A beteg, penészes hordót a szagán kívül arról lehet e legegyszerûbben felismerni, hogy benne a kénlap nem ég el, elalszik. Kisebb mennyiségû mustot eredményesen lehet erjeszteni üvegballonban vagy demizsonban is. Ezeket ugyancsak gondosan ki kell mosni a megtöltésük elõtt. A mûanyag edények, kannák a must erjesztésére nem alkalmasak.

Gál István szaktanácsadó Terra Dei

-ardai-

Már szeptembert írunk, és

gunk is vágatunk. Ügyeljünk arra, hogy ennek szélessége ne haladja meg a 6 mm-t hossza nagyjából 2530 cm legyen. A chip-szemzés egy olyan oltásmód, mely tulajdonképpen a szemzés és a lapozás együttes alkalmazása. Angol nevén chip-szemzésként terjedt el immár Nyugat-Európában is (chip = lap). A lapozásnál mélyebb, farésszel vágott változat, mely bármikor végezhetõ. A hagyományos “T” szemzés helyett is használják jó eredéssel. Az alanyon alsó bemetszést végzünk, majd felülrõl ferdén a farészbe is bemetszve, a szempajzs hoszszúságának megfelelõ pajzs alakú lapot vágunk ki. A szempajzsot a nyílásba illeszkedõen készítjük el. Behelyezés után a szokásos módon kötözzük be. Az oltásokra vonatkozóan általános szabály, hogy azokat mindig tiszta és éles késsel végezzük. Az

sokkal rugalmasabb, mint a pamut, ezért ilyenkor ritkábban fordul elõ mézgásodás. Jól tudjuk, a mézgásodás milyen veszélyt rejteget magában. Ilyenkor többnyire megvakulnak a szemek. A fóliacsíkot egyszerû, tiszta fóliából ma-

elkészült oltásokat kötözéssel rögzítjük, majd a sebfelületeket oltóviasszal bekenjük (kézbenoltásnál parafinozzuk), ezzel elzárjuk azokat a esetleges sok víztõl és megvédjük a kiszáradástól.

így közeleg az a határidõ, amikor még eredményesen elvégezhetjük az alvószemzést. A szakemberek állítása szerint szeptember 15-ig mindenféleképpen meg kell ejtenünk ezt a beavatkozást. Az utóbbi napok száraz, meleg idõjárása miatt könnyen elõfordulhat, hogy az alanynak kiszemelt csemeték nem adják fel a héjukat. Ilyenkor pedig nagyon bizonytalan az eredés. Van más megoldás? Van bizony! Ez pedig a chip-szemzés, amely vidékünkön még kevésbé terjedt el. Elõnye, hogy akkor is alkalmazhatjuk amikor az alany héja nem válik el könnyen a farésztõl. Tessék kipróbálni. Mint ahogy ideje lenne a pamuttal való kötözés helyett áttérni a fóliacsík alkalmazására. A fóliacsík használata azért elõnyös, mivel védi a friss szemzést a kiszáradástól. Emellett

János gazda

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Hány kg cukorral tudunk száz liter muston egy cukorfokot javítani? 1. 1 kg-mal 2. 1,2 kg-mal 3. 1,5 kg-mal A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2009. szeptember 13.

A KárpátInfo 2009. 33. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A szemzésre használt fóliacsík 4-5 mm széles legyen. (3. válasz) Nyertesünk: Fedinec Ella (Bátyú, Vasút út 28.) Nyeremény: borászati segédanyagok

8

Hétfõ, szeptember 7. 05:23 Kárpát Expressz 05:30 Top Shop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Sao Paulo Ébresztõshow (fr. dok.-film) 10:05 Top Shop 11:25 Disney09:40 Szomszédok rajzfilmsorozat: (magyar sor., Barátaid 204-205. rész) Tigris és 10:55 Parlamenti Micimackó Napló 11:45 Sokszínû vallás 12:00 RTL Klub Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 06-91-33-55-33 12:10 Sporthírek Hívjon! Játsszon! 12:20 Öregberény Nyerjen! (sor., 3-4. rész) 13:30 Fél kettõ 13:25 Roma Magazin 14:25 Az elnök emberei 13:55 Domovina (am. sor., 14:25 Átjáró 13-14. rész) 14:55 Pénz-vidék 16:15 Második esély 15:25 Záróra - Kern (am.-mex.-kol. András sor., 82. rész) 16:15 Kisváros 17:20 Mónika (magyar sor., 137-138. rész)

17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 17:45 Bûvölet (olasz film sor.)

18:15 Balett ABC Henriettel

(sor., 20/1. rész)

18:30 Történetek a térrõl (cseh vígj. sor., 1. rész)

A kibeszélõshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality

20:05 Fókusz

Közszolgálati magazin

20:40 Barátok közt (magyar sor.)

Közben: RTLhírek 21:20 CSI: New York-i helyszínelõk

19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés (am.-kan. 20:10 Beugró (ism.) krimisor., 2. rész) 21:10 Árulkodó 22:20 A szökés nyomok (am. akciófilm(olasz sor., 10. rész)

22:05 Az Este - Hétfõ 22:40 Memento 22:50 Visszajátszás 23:20 24

(am. sor., 15. rész)

00:10 Telesport Motorsport 00:41 Mûsorszünet

sor., 14. rész)

23:10 RTL Klub Híradó 23:25 Rémségek könyve

(am.-fr. horror)

01:25 Reflektor

Sztármagazin

01:45 Mûsorszünet

Szerda, szeptember 9. 05:23 Kárpát Expressz 05:30 Top Shop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Ho Si Minh útja Ébresztõshow (fr. dok.-film)

10:05 Top Shop 11:25 Disneyrajzfilmsorozat: 11:05 Fõtér - Szigetköz Barátaid 12:00 Déli harangszó Tigris és 12:01 Híradó délben Micimackó 12:10 Sporthírek 12:00 RTL Klub 12:15 Öregberény Híradó (sor., 7-8. rész) 13:30 Hrvatska 12:10 06-91-33-55-33 kronika Hívjon! Játsszon! 14:00 Ecranul nostru Nyerjen! 14:30 Átjáró 13:30 Fél kettõ 14:55 Kormányváró Magazin a legjobb 15:25 Záróra történetekkel Fischer 14:10 A suttyó család Ádámmal 16:15 Kisváros Amerikában 09:55 Szomszédok

(magyar sor., 208-209. rész)


17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 17:45 Bûvölet (olasz film sor.)


(sor., 20/3. rész)


(holland vígj.)

16:15 Második esély (sor., 84. rész)

17:20 Mónika A kibeszélõshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality

20:05 Fókusz

19:28 Föld TV Közszolgálati 19:30 Híradó este magazin 19:55 Sporthírek 20:40 Barátok közt 20:00 Idõjárás-jelentés (magyar sor.) 20:10 Üdítõ - 0909 Közben: RTLSzilágyi Tibor mûsora hírek 21:10 Árulkodó 21:20 Magyarországnyomok Portugália (olasz sor., 12. rész) 22:10 Az Este - Szerda 23:35 RTL Klub Híradó Benne: Híradó 22:45 Memento 23:50 Vigyázz, kész, 22:55 24 szûz! (am. sor., 16. rész)

(am.-fr. vígj.)

23:40 Ki volt Gabriel Pascal?

01:30 Reflektor

00:43 Mûsorszünet

01:50 Mûsorszünet

(magyar film)

Info

Heti mûsor

2009. szeptember 2.

Sztármagazin

Köszöntjük Regina nevû olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

M1 21:10 Árulkodó nyomok

(olasz sor., 10. rész)

A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Babapercek 09:10 Telekvíz

Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:20 Az ellenszer (fr. vígj.)

13:20 Kvízió

Telefonos játék

14:20 Mentõhelikopter (sor., 59. rész)

15:20 Partinyomozók (sor., 27. rész)

16:20 Az elveszett ereklyék fosztogatói (sor., 47. rész)

17:20 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 Párbaj - Játssz agyban, játssz nagyban! 20:15 Jóban Rosszban

(sor., 1000. rész)

21:15 Celebmûszak 21:50 NCIS (am. krimisor., 61. rész)

22:50 Gyilkos számok


Közben: Kenósorsolás 23:50 Különleges ügyosztály


00:45 100 Csoda

(magyar ism. sor.)

00:50 Tények Este 01:20 Viharos idõk (sor., 1. rész)

02:55 Holló - Út a mennyországba (kan. akciófilmsor., 1. rész)

03:45 Mûsorszünet

RTL KLUB 23:25 Rémségek könyve (am.-fr. horror)

Egy elhagyott egyetemi könyvtárszobában porosodik a Rémségek könyve. Az a könyv, amely felsorolja mindazokat a véres bûntényeket, amiket valaha amerikai egyetemeken elkövettek. Wexler professzor elõadássorozatot szervez, hogy bebizonyítsa, hogy a véres legendák milyen nevetséges képtelenségek... TV2 11:20 Az ellenszer (fr. vígj.)

Jacques-Alain Marty, azaz JAM szinte a világ ura: egy hatalmas cégcsoport karizmatikus vezetõje, mindenható feje. A munkában nem tûr pardont, beosztottjai alig tudják tartani vele a lépést. Ám egy ideje a rettenthetetlen üzletembert kínzó pánikrohamok gyötrik, melyek persze a legváratlanabb pillanatokban törnek rá...

Köszöntjük Ádám nevû olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Két TestÕr (ism.)

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora


Telefonos játék

10:00 Teleshop 11:10 A Vándorló palota

(japán anim. f.)

13:20 Kvízió

Telefonos játék

14:20 Mentõhelikopter

(német akciófilmsor., 61. rész)


16:20 Az elveszett ereklyék fosztogatói

M1 17:45 Bûvölet

(olasz tévéfilm sor.)

Leila belátja, hogy nincs más lehetõsége és elfogadja a segítségére sietõ Luca ajánlatát. Élve a felajánlással Davide szívességet kér Jacopótól, ezzel is hozzásegítve a férfit, hogy beteljesítse bosszúját. Alberto elérkezettnek látja az idõt a lazításra és közös hétvégére hívja Annát a tengerre. RTL KLUB 14:10 A suttyó család Amerikában (holland vígj.)

(talk show)

18:30 Tények 19:05 Párbaj - Játssz agyban, játssz nagyban! Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:15 Jóban Rosszban (sor., 1002. rész)

20:50 Celebmûszak 21:25 Doktor House


22:25 Szellemekkel suttogó


Közben: Kenósorsolás 23:25 A médium (am. krimisor., 60. rész)

00:20 100 Csoda

(magyar ism. sor.)

00:25 Tények Este 00:55 Kéjutazás (am. thriller)

02:30 Mûsorszünet

Kedd, szeptember 8. 05:23 Kárpát Expressz 05:30 Top Shop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Kék arany: a Ébresztõshow víz jövõje 10:05 Top Shop (fr. dok.-film) 11:25 Disney09:55 Szomszédok rajzfilmsorozat: (magyar sor., Barátaid 206-207. rész) Tigris és 11:05 Fõtér - Miskolc 12:00 Déli harangszó Micimackó 12:01 Híradó délben 12:00 RTL Klub 12:10 Sporthírek Híradó 12:15 Öregberény 12:10 06-91-33-55-33 (sor., 5-6. rész)

13:25 Srpski Ekran 13:55 Unser Bildschirm 14:25 Átjáró 14:55 Visszajátszás (22. rész)

(japán anim. f.)

Magazin a legjobb történetekkel

17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 17:45 Bûvölet

17:20 Mónika –


(olasz film sor.)


(sor., 20/2. rész)


(am. vígj.)

16:15 Második esély (am.-mex.-kol. sor., 83. rész) A kibeszélõshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata 20:05 Fókusz Közszolgálati magazin

20:40 Barátok közt (magyar sor.)

19:28 Föld TV Közben: RTL19:30 Híradó este hírek 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 21:20 Az Amazonas kincse 20:10 Önök kérték! (am. akcióf.)

Kívánságmûsor

21:10 Árulkodó nyomok 23:20 RTL Klub (olasz sor., 11. rész) Híradó 22:05 Az Este - Kedd 23:30 Reflektor Benne: Híradó Sztármagazin 22:40 Memento 23:50 Fulltilt22:50 Szíven szúrt poker.com ország (magyar Million Dollar fikciós dok.) Cash Game 00:20 Koncertek az (6. rész) A38 hajón 01:18 Mûsorszünet 01:00 Mûsorszünet

Csütörtök,

(sor., 9-10. rész)

Hívjon! Játsszon!

Nyerjen! 13:20 Roma fórum 13:30 Fél kettõ 13:50 Együtt Magazin a legjobb 14:25 Átjáró történetekkel 14:55 Info.generáció.2.0. 15:25 Záróra 14:35 Bunyós csajok Fullajtár (angol-német vígj.) Andrea 16:15 Második esély 16:15 Kisváros (am.-mex.-kol. (magyar sor., 143-144. rész)

sor., 85. rész)

17:20 Mónika -

A kibeszélõshow


18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata 20:05 Fókusz

18:30 Történetek a térrõl (cseh vígj.

20:40 Barátok közt

sor., 4. rész)

Közszolgálati magazin

(magyar sor.)

Közben: RTL19:28 Föld TV hírek 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 21:20 Esti Showder 20:00 Idõjárás-jelentés Fábry Sándorral 20:10 A csodálatos 23:00 RTL Klub Mrs. Pritchard Híradó (angol vígj. sor., 23:20 Európai idõ 3. rész)

EU-magazin

21:10 Árulkodó nyomok (olasz

23:40 Alias

22:10 Az Este Csütörtök Benne: Híradó 22:45 Memento 22:55 24

00:30 Reflektor

sor., 13. rész)


23:45 Koncertek az A38 hajón 00:41 Mûsorszünet

Köszöntjük Mária, Adrienn nevû olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Babapercek 09:10 Telekvíz Telefonos játék

10:15 Teleshop 11:30 Kegyetlen bánásmód (am. rom. vígj.)

13:20 Kvízió Telefonos játék



16:20 Az elveszett ereklyék fosztogatói (sor., 48. rész)

17:20 Joshi Bharat 18:30 Tények 19:05 Párbaj - Játssz agyban, játssz nagyban! 20:15 Jóban Rosszban (sor., 1001. rész)

20:50 Celebmûszak 21:25 A megtorló (am.-német akcióf.)

Közben: Kenósorsolás 23:30 Húsz év Beszélgetések Bárdos Andrással 00:00 100 Csoda

(sor., 2. rész) Sztármagazin

00:45 Infománia Multimédia magazin

01:20 Autómánia (ism.) Autósmagazin

01:55 Mûsorszünet

M1 18:30 Történetek a térrõl

(cseh vígj. sor., 2. rész)

A Loucna családban gondok vannak. Misa verekedésbe keveredik. A szülei szeretnék megtudni, mi történt, de Misa nem túl közlékeny. Mikor kiderül, hogy protekcióval jutott be az egyetemre, úgy megsértõdik, hogy legszívesebben otthagyná az egészet... RTL KLUB 14:35 A férjfogó (am. vígj.)

Seth éppen Las Vegasba utazik a saját esküvõjére. De vajon miért akarja elvenni Chelsea-t, aki teljesen feldúlta az életét, beperelte a bíróságon, megfosztotta a saját otthonától, félmillió dollárt követel tõle, és szõrtelenítõt kevert a samponjába? Barátja, Larry mindent elkövet, hogy lebeszélje errõl az õrültségrõl, ám Seth-nek nyomós okai vannak erre a frigyre, mint utóbb kiderül. TV2 11:30 Kegyetlen bánásmód (am. rom. vígj.)

(magyar ism. sor.)

00:10 Tények Este 00:35 Magyar szépség (magyar játékf.)

02:30 Mûsorszünet

szeptember 10.

05:23 Kárpát Expressz 05:30 Top Shop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Szignó Ébresztõshow (magyar 10:05 Top Shop ismerett. film) 11:25 Disney09:55 Szomszédok rajzfilmsorozat: (magyar sor., Barátaid 210-211. rész) Tigris és 11:05 Fõtér - Kaposvár Micimackó 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Sporthírek 12:10 06-91-33-55-33 12:20 Öregberény

(sor., 20/4. rész)

Sophie dolgos hétköznapjai az édesapjától örökölt kalapboltban telnek. Fiatal korához képest csak ritkán engedheti meg magának, hogy a közeli városba menjen egy kicsit szórakozni; ám egyik kiruccanása alkalmával találkozik Howl-lal, az elképesztõen sármos varázslóval...

13:30 Fél kettõ

14:35 A férjfogó

(olasz film sor.)

Tv2 11:10 A Vándorló palota

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

15:25 Záróra Mundruczó Kornél 16:15 Kisváros


(sor., 49. rész)

17:20 Joshi Bharat

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Nikolett, Hunor nevû olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora


Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:20 Bubi Scholz története

(német életr. film)

13:20 Kvízió

Telefonos játék




(sor., 50. rész)

17:20 Joshi Bharat 18:30 Tények 19:05 Párbaj - Játssz agyban, játssz nagyban! 20:15 Jóban Rosszban (sor., 1003. rész)

20:50 Celebmûszak 21:25 Szerelem és egyéb katasztrófák (fr.-angol-am. rom. vígj.)

Közben: Kenósorsolás 23:05 Jericho (am. sor., 12. rész)

00:00 100 Csoda

(magyar ism. sor.)

00:05 Tények Este 00:35 Csillagkapu: Atlantisz (kan.-am. tévéfilm sor., 45-46. rész)

02:15 Mûsorszünet

M1 20:10 A csodálatos Mrs. Pritchard

(angol vígj. sor., 3. rész)

Catherine eleinte hevesen ellenzi Ros terveit, miszerint a parlamentet Londonból Bradfordba kell költöztetni, a miniszterelnök azonban meg van gyõzõdve igazáról. Eközben megjelenik egy könyv Ros hatalomra kerülésérõl, amely kitér házassági problémáira is... RTL KLUB 14:35 Bunyós csajok

(angol-német vígj.)

Ken élete szerelme Daisy, a kerek, de szerinte nagyon csinos huszonéves lány. Közös jövõt tervez, ám egy fillérje sincsen, hegyekben állnak a kifizetetlen számlák, és már a végrehajtó kopogtat az ajtón. Daisy úgy dönt, hogy a kezébe veszi a problémát, és munkát vállal egy gyárban... TV2 21:25 Szerelem és egyéb katasztrófák

(fr.-angol-am. rom. vígj.)

Info Péntek, szeptember 11.

Köszöntjük Teodóra nevû olvasóinkat!

05:23 Kárpát Expressz 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli 05:50 Nap-kelte Ébresztõshow 09:00 Csoda a Mount 10:05 Top Shop Everesten (auszt. dok.-film) 11:25 Disneyrajzfilmsorozat: 09:55 Szomszédok Barátaid (magyar sor., Tigris és 212-213. rész) Micimackó 11:05 Fõtér - Gyula 12:00 Déli harangszó 12:00 RTL Klub Híradó 12:01 Híradó délben 12:10 06-91-33-55-33 12:10 Sporthírek Hívjon! Játsszon! 12:15 Öregberény Nyerjen! (sor., 11-12. rész) 13:30 Fél kettõ 13:30 Körzeti magazin Magazin a legjobb 14:20 Közlekedõ történetekkel 14:25 Átjáró 14:25 United 93 - Az 14:55 Sírjaik hol utolsó repülés domborulnak... (angol-am.

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

15:25 Záróra Frühling Jánossal 16:15 Kisváros

16:15 Második esély



18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata


20:05 Fókusz

18:30 Történetek a térrõl (cseh vígj.

20:40 Barátok közt

18:30 Tények 19:05 Párbaj - Játssz agyban, játssz nagyban! 20:15 Jóban Rosszban

Közben: RTLhírek 21:20 Hazudj, ha tudsz!

20:50 Celebmûszak 21:25 Született feleségek

(dok.-film)

(magyar sor.)

(olasz film sor.) (sor., 5. rész)

sor., 5. rész)

19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 20:10 A csodálatos Mrs. Pritchard

filmdráma)

(am.-mex.-kol. sor., 86. rész)

17:20 Mónika -

A kibeszélõshow

Gasztroreality Közszolgálati magazin

(magyar sor.)


22:20 Minden lében négy kanál


23:20 RTL Klub (angol vígj. sor., Híradó 4. rész) 23:25 102 perc, ami 21:10 Életek - Határok megrengette a 22:15 Az Este - Péntek világot (am. dok.-film) Benne: Híradó 01:35 Reflektor 22:50 Memento Sztármagazin 23:00 24 (am. sor., 18. rész) 01:50 ittHON Belföldi utazási 23:45 A kis Lili (fr.-kan. dráma)

01:34 Mûsorszünet

magazin

02:10 Mûsorszünet

Vasárnap, 05:50 Nap-kelte 09:00 „Így szól az Úr!” 09:05 Engedjétek hozzám 09:15 Katolikus krónika 09:40 Tanúságtevõk 10:05 Tanúságtevõk 10:30 Egyházi naptár 10:45 Örömhír 11:10 Metodista ifjúsági mûsor 11:15 Kõbezárt egyháztörténelem 11:30 Az utódok reménysége 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Gyergyón innen 12:40 100 év - Játék a színház 13:30 Magyar Dal Napja 2009. 14:20 Légfrissítõ 14:50 Carlo Goldoni: Velencei terecske 16:35 Fõtér 17:30 Magyarország története 18:05 Több, mint Mozi Filmmagazin

18:35 Magyar Dal Napja 2009. 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Sporthírek Idõjárás-jelentés 20:00 Magyar Dal Napja 2009. 21:10 A szólás szabadsága 22:15 Kinek a papné (am. rom. vígj.)

00:20 Hírek Idõjárás-jelentés 00:25 Sporthírek 00:35 Magyar Dal Napja 2009. 01:30 A szólás szabadsága (ism.)

02:33 Mûsorszünet

szeptember 13.

05:30 Top Shop 06:00 Kölyökklub 10:05 Recept Klub 10:25 06-91-33-55-33

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

11:35 meneTrend

Utazási magazin

A TV2 reggeli magazinmûsora


Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:20 Bubi Scholz története

(német életr. film)

13:20 Kvízió

Telefonos játék



(sor., 1004. rész)

(am. vígj. sor., 93-94. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:25 100 Csoda

(magyar ism. sor.)

23:30 Tények Este 00:00 Eszement Freddy (am. vígj.)

01:35 8 nap - Végzetes emlékek (német krimisor., 8. rész)

02:25 Drága testek

(sor., 124. rész)

03:10 Mûsorszünet

04:50 Mûsorszünet 05:45 Reggeli gondolatok

(olasz-német -am. vígj.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Cobra 11

(német akciófilm-sor., 12. rész)

20:00 XXX

(német akciófilm-sor., 17. rész)

12:50 Száguldó vipera

(am.-német akciófilm-sor., 27. rész)

13:50 Psych - Dilis detektívek

(am. krimisor., 17. rész)

14:50 Smallville

(am. akciófilmsor., 91. rész)

15:50 Rex felügyelõ (osztrák-német sor., 139. rész)

16:50 Nevetséges Napóleon (am. vígj.)

18:30 Tények 19:00 Napló

Mérlegen a valóság

22:35 Megint 48 óra

Késõ este

Közben: Kenósorsolás 00:15 A hét kard legendája


01:15 Miért ne Emily? (am. vígj. sor., 2. rész)

01:45 Mûsorszünet

05:50 Nap-kelte 09:00 Bob a Vadnyugaton

05:30 Top Shop 06:00 Infománia Multimédia magazin

(angol anim. f.)

06:25 Kölyökklub 10:05 Több, mint Mozi 08:45 Disney(ism.) rajzfilmek 10:20 06-91-33-55-33 10:35 EgészségABC Hívjon! Játsszon! 11:00 Élni tudni kell! Nyerjen! 11:30 Most a Buday! 11:30 A dadus 12:00 Déli harangszó (am. vígj. 12:01 Hírek sor., 8. rész) 12:00 RTL Klub 12:10 Autó-Motor Híradó 12:40 Stílus Divatmagazin

13:10 Az élõ sivatag (am. természetf.)

14:20 Brugge

Déli kiadás

12:10 Autómánia

Autósmagazin

12:40 Doki


13:40 Forma-1 (fr. dok.-film) 14:50 Flórián megoldja Olasz Nagydíj - Circuit (német gyermekf.) Monza, Monza 15:15 Emil és a Az idõmérõ edzés detektívek közvetítése élõben (német családi film) 15:25 Rejtélyek városa (am. kaland17:15 Therese filmsor., 10. rész) nõvér.com (fr. 16:15 Szfinx

Az amerikai új komikusnemzedék csúcsa... vagy alja? Gord Brody közel a harminchoz rajzfilmesnek készül, és hollywoodi karrierrõl álmodik. El is megy kisvárosából, de rövid idõ múlva haza is kullog, miután elképzeléseit túl extrémnek tartották a rajzfilmes világban. Gord apja ugyanott folytatja fia nevelését, ahol abbahagyta: napi veréssel...

(am.-holland kalandf.)

19:00 Luxor sorsolás 18:30 RTL Klub 19:28 Föld TV Híradó 19:30 Híradó este 19:00 Fókusz Plusz 19:50 Sporthírek 19:55 Idõjárás-jelentés 19:30 Magazin Micsoda srác 20:00 Ötöslottó ez a lány! számsorsolás (am. rom. vígj.) 20:15 Szeretõk Utána: RTLhírek (angol dráma21:40 Tökéletes sor., 12. rész) katona: A 21:15 III. Richárd visszatérés (magyar színházi felv.)

00:20 Hírek Idõjárás-jelentés 00:25 Sporthírek 00:40 Miénk a holnap

(am. akcióf.)

23:10 Kincskeresõk kíméljenek! (am. kalandf.)

00:50 Fókusz Plusz

(fr. filmdráma)

02:08 Mûsorszünet

01:20 Mûsorszünet

06:00 Tv2 matiné 10:00 414-es küldetés (fr. ism. sor.)

10:35 Szurikáták udvarháza

(angol dok. sor., 28. rész)

11:05 Babavilág 11:40 Kalandjárat

Az útitárs Kandász Andrea

12:15 Charly, majom a családban (német filmsor., 77. rész)

13:15 Hegylakó

(kan.-fr. kalandfilmsor., 45. rész)

14:15 Bajnokok Ligája magazin 14:50 A kiválasztott Az amerikai látnok (am. sor., 16. rész)

15:50 90210


16:45 Happy, a flúgos golfos (am. vígj.)

18:30 Tények 19:00 Magellán

A TV2 tudományos és ismeretterjesztõ magazinja

20:05 Pokolfajzat

(am. filmdráma)

(am. kalandf.)

(am. akció-vígj.)

(dél-kor.-hongk.kínai akcióf.) 02:45 Napló (ism.) Mérlegen a valóság

03:45 Mûsorszünet

(am.-cseh akcióf.)

TV2 16:50 Nevetséges Napóleon (am. vígj.)

Napoleon Dynamite a Preston nevû kisvárosban él. Örök lúzer, nála pechesebb és szerencsétlenebb nyomoronc nem létezik. Sajátos viselkedése folytán senki sem kedveli, szinte kitaszítottként él. Bátyja, Kip sem különb nála, aki a hiú nagybácsikájukkal együtt mindenféle vacakokkal üzletel...

(am. rom. vígj.)

Viola nem csak szép és okos, focizni is tud, aki kihasználja a kínálkozó lehetõséget, és ikertestvére, Sebastian bõrébe bújva beáll a focicsapatba. Persze csak idõ kérdése, hogy mikor pattan ki a botrány, Viola ugyanis beleszeret jóképû szobatársába, Duke-ba, aki egy másik lánynak csapja a szelet.

(am. akcióf.)

(auszt. vígj.)

02:05 Se füle, se farka, avagy a meseírók beájulnak

(német vígj. sor., 13. rész)

02:55 Kalandjárat (ism.)

03:25 Teleshop

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

Az ingyenes hirdetés maximum 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni!

Xander Cage, alias XXX saját hátborzongató mutatványairól szóló web-videók árusításával tölti nem éppen szokványos életét. Mind csupa hatásvadász, életveszélyes vállalkozás, melyek csupán rajongói és barátai körében emelik népszerûségét, ellenben egyre gyakrabban kerül összeütközésbe a törvénnyel...

RTL KLUB 19:30 Micsoda srác ez a lány!

Közben: Kenósorsolás 00:30 Az aranyrög

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.).

RTL KLUB 20:00 XXX

(fr. filmdráma)

Történetünk elején Marc éli a fiatalok szokásos életét, és éppen nagyon boldog, szerelmes. Hogy bebizonyítsa barátnõjének érzelmei komolyságát, végigsétál a több emeletes épület teraszának korlátján, ám megszédül, és lezuhan...

TV2 20:05 Pokolfajzat

(am. akcióf.)

22:05 Harcosok klubja

M1 00:40 Miénk a holnap

Hirdessen nálunk, itt megéri!

M1 22:15 Kinek a papné

(am. rom. vígj.)

(ism.) Magazin

Köszöntjük Mária nevû olvasóinkat!

Életmódmagazin

Vidám, aktuális talk-show

23:35 Portré 00:10 Maffiózók

(am. vígj.)


20:05 A múmia visszatér

23:20 RTL Klub Híradó

TV2 00:00 Eszement Freddy

(magyar ism. sor., 11. rész)

(am.-cseh akcióf.)

22:20 Heti hetes

Szombat, szeptember 12.

film, 27-28. rész)

06:15 Látlelet a Földrõl

11:15 Stahl konyhája 11:50 GSG 9 - Az elit kommandó

Utána: Hatoslottósorsolás 16:20 Bunyó karácsonyig

(angol-am. dráma)

Vallási magazin

13:10 Magyar autósportmagazin 13:25 Forma-1 Olasz Nagydíj - Circuit Monza, Monza

(am. vígj. sor., 14. rész)

RTL KLUB 14:25 United 93 - Az utolsó repülés

2009. szeptember 2.

Köszöntjük Kornél nevû olvasóinkat!

10:40 Két TestÕr

15:45 Pasifaló

Váratlan lakók keresik fel Öregberény tehetõsebb polgárait. Senki sem tudja, honnan jöttek és kik is valójában – az azonban hamar kiderül, hogy valamennyiüktõl ugyanazt akarják. S hogy szavaiknak súlya legyen, tettekkel is bizonyítják: nem tréfálnak...

(talk show)

12:10 Doki

A futam közvetítése élõben

(magyar tévéfilm sor., 11-12. rész)

17:20 Joshi Bharat

06:45 Tv2 matiné 10:15 Dokik


M1 12:15 Öregberény

(német-fr.-am. kalandsor., 51. rész)

12:00 RTL Klub Híradó

Déli kiadás

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

hirdetéseket csak a szerkesztõségben lehet feladni a megfelelõ – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytõl beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi te- tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor vékenységet folytatnak; – különbözõ szolgáltatások valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelõen a szernyújtása; – haszongépjármûvek eladása, kesztõségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztõség fenntartja tekkel, berendezésekkel és a jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történõ mû- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetõek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerTovábbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: kesztõségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirEgyes hirdetésfeladók rosszdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak szakemberrel. hirdetni; – köszöntõk, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott információk, pecsétekrõl, továbbá a vállalko- telefonszámok és címek ponzások megszüntetésérõl szóló tosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetés 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers 15 hr.; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig

5 hr.

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Heti mûsor

2009. szeptember 2.

Hétfõ,

Kedd,

szeptember 7.

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Slovenski Utrinki 09:30 Rondó 10:00 A szólás szabadsága 11:30 Átjáró 12:00 Záróra Iványi Gábor 13:00 Nem csoda! Mérnök! 13:30 A múzsa csókja 16:00 Nap-nyugta 18:30 A holnap munkája 19:00 Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal (japán-svédszlovák rajzfilm sor. - 52/36.)

19:30 Elisa di Rivombrosa

(olasz sor. - 21.)

20:30 Híradó este 21:00 Felejthetetlen (am. minisor. - 1.)

22:30 Caspar David Friedrich, avagy A kor béklyói (NSZK film)

00:30 Felejthetetlen (am. minisor., ism. - 1.)

02:00 Vezérlõ fény (am. sor. - 4.)

03:00 Homburg hercege

Péntek,

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Hrvatska kronika 09:30 Ecranul nostru 10:00 Csáth Géza (portréfilm)

10:30 Mesélõ cégtáblák

(magyar dok.film sor.)

11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra Lisziewicz Julianna 13:00 Info.generáció.2.0. 13:30 Kvartett 14:00 A kölcsönkapott Föld 14:30 Századfordító magyarok Levendel László 15:30 Nap-nyugta 18:00 Úton a halállal (magyar portréfilm - 1.)

19:00 Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal (sor. - 52/40.)


(olasz sor. - 25.) (angol-am. dráma)

23:00 Apró sztorik

TELEVÍZIÓ

M2

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Dunasport 06:30 Heti Hírmondó 07:30 „Elõre fuss” (magyar dok.film sor. - 1.)

08:00 Egyiptom írnoka (magyar

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Századfordító magyarok Weöres Sándor 10:00 Ismeretlen ismerõs

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 06:30 Térkép (ism.) 07:00 Sportaréna 07:30 A Bolyai

(magyar dok.-film)

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Roma Magazin 09:30 Domovina 10:00 A bujdosó (magyar dok.film - 1.)

08:30 Balladák könyve 11:00 Kárpát Expressz dok.-film - 1.) (magyar dok.-film) 11:30 Átjáró 08:30 Csodafa 11:00 Kárpát 10:30 Család-barát 10:30 Család-barát Expressz 11:30 Kívánságkosár 12:00 Záróra - Horváth M. Judit 11:30 Kívánságkosár 11:30 Átjáró 14:00 Térkép Pódium: 14:00 Térkép 12:00 Záróra - Küllõi 14:30 Talpalatnyi zöld 13:00 Hegedüs D. (ism.) 14:30 Irány a strand! Péter Géza mûsora 15:00 Barcasági (fr. ismeretterjesz- 13:00 Csongor és 14:00 Kerekek és tõ sor.) csángók között Tünde lépések 15:00 A világörökség (magyar portré„Üdlak” 15:00 Sorstársak film) kincsei 16:00 Nap-nyugta 15:30 Nap-nyugta 16:30 Gorontalo 15:30 Univerzum 18:30 Bolondos 18:00 Gyógyvizek Elrejtett éden 16:30 Mestermûvek ötletek országa (magyar ismeret- 18:30 Zene nélkül a századforduló 19:00 Nils terjesztõ sor. 3.) magyar érek én? Holgersson 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 mit építészetébõl Nils Holgersson csodálatos 18:30 Mese 17:00 Heuréka! csodálatos utazása a 19:00 Bûvölet Megtaláltam! utazása a vadludakkal (olasz sor. – vadludakkal 18:00 HÍRÓRA 18:00 (japán-svéd141-142.) (sor. - 52/38.) 18:30 Mese szlovák rajzfilm 20:00 Közbeszéd 19:30 Elisa di sor. - 52/37.) 19:00 Frank Riva 20:30 Szász Rivombrosa 19:30 Elisa di (fr. minisor. - 3.) Vártemplomok (olasz sor. - 23.) 20:00 Közbeszéd Rivombrosa Erdélyben 20:30 Híradó este (olasz sor. - 22.) 20:30 Sportaréna (magyar dok.21:00 Robin Cook: 20:30 Híradó este (magyar sportfilm sor. - 3.) Halálos kockázat mûsor) 21:00 Felejthetetlen 21:00 Mázli (am.-kanadai 21:00 Ocskay László (am. minisor. - 2.) (magyar-németfilmdráma) 22:30 Hagyj békén! százados, az francia vígjáték) 22:30 Az erõszakos (fr.-német film) elfelejtett hõs 23:00 Divathét zsaru (magyar dok.-film) 00:00 Záróra 00:00 Tinka (japán krimi) Halász Judit 23:00 Egyszerûen (magyar portré01:00 Ledõlt bálvány 01:00 Felejthetetlen Koncz Zsuzsa film) (angol dráma) (am. minisor., 00:00 Színészportrék 01:30 Híradó - 18:00 03:00 Vezérlõ fény ism. - 2.) 01:00 HÍRÓRA 18:00 02:30 Vezérlõ fény 02:00 40. Országos (am. sor. - 6.) 01:30 Térkép (ism.) Tánc Bajnokság 03:30 Ég veled! (am. sor., - 5.) 02:00 Sportaréna - Békéscsaba (magyar-kana03:00 Csongor és 03:00 Térkép (ism.) 02:30 Arcélek Tünde – dai-olasz film03:30 Kívánságkosár dráma) „Üdlak” (ism.) 03:00 Kívánságkosár

szeptember 11.

M2

20:30 Híradó este 21:00 Hamlet

DUNA

Szerda, szeptember 9.

szeptember 8.

DUNA TELEVÍZIÓ

(magyar családi film)

Szombat, szeptember 12. M2

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 06:30 Térkép (ism.) 07:00 Heuréka! Megtaláltam! (ism.)

07:30 Isten kezében (ism.)

08:00 „Elõre fuss” 08:30 Volt egy hegy... 09:30 Bûvölet (olasz sor., ism. – 145-146.)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Térkép 14:30 Mi vagyunk az unió 15:00 Az egyházi mûvészet kincsei - Barangolások Toscanában 15:30 Máramaros 16:30 Mítoszok és hõsök nyomában 18:00 HÍRÓRA 18:00 18:30 Mese 19:00 Labdarúgómérkõzés 21:00 Kikötõ 22:00 Karácsony augusztusban (dél-koreai romantikus dráma)

00:00 ...Húsz évvel (arg.-sp. vígjáték) késõbb... 00:30 Margit, a 01:00 A megtalált idõ hazának szen(magyar portré) telt áldozat 01:30 Híradó - 18:00 (magyar 02:00 Élõ népzene operafilm) (ism.) 03:30 Magyarok 1000 02:30 Térkép (ism.) esztendeje 03:00 Kívánságkosár Rómában

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

04:30 Kis esti zene 05:30 Natúra 09:00 Inuk (angol

06:00 Gazdakör 07:00 Cimbora (ism.) 07:30 Cimbora rajzfilm sor. - 24.) Egyetem 09:30 Slapaj (am. 09:00 Meslenc rajzfilm sor. - 23.) Hálóba akadva 10:00 Ötösfogat 09:30 Dinfac (angol-kanadai2003-2004 német kalandsor. 10:00 Cigája - 21.)

10:30 Napfényes Kythera

(magyar dok.-film)

10:30 Divathét 11:00 Talpalatnyi zöld (sor. - 13/2.) 12:00 Isten kezében 11:00 Harisnyás Pippi 12:30 Élõ népzene (sor. - 26/20.) 13:00 Szõke Duna 11:30 Bokrétát Van élet a kötöttem városon túl mezei virágból 14:00 Állomás 12:00 Szabadlábon (magyar sor. - 9.) Nógrádban 14:30 A Vatikán titkai 12:30 Zinedine Zidane (lengyel dok.(fr. portréfilm)

14:00 Észak világa

(német ismeretterjesztõ sor. - 1.)

film sor. - 12.)

16:30 Nõi pulzus - A tudomány vonzásában

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 06:30 Térkép (ism.) 07:00 Carlo és vendégei 07:30 A történelem útvesztõi 08:00 „Elõre fuss” 08:30 Sándor Mátyás (magyar-fr.-olaszNSZK sor. - 5.)

09:30 Bûvölet

(olasz sor., ism. – 141-142.)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Térkép 14:30 LEADER Hírmondó Térségi sikerek 15:00 A Duna Utazás ínyenceknek 16:00 A vízálarc (olasz romantikus vígjáték)

18:00 HÍRÓRA 18:00 18:30 Mese 19:00 Bûvölet (olasz sor. – 143-144.)

20:00 Közbeszéd 20:30 Kutyaélet

(fr. animációs sor. - 7.)

10:00 Harisnyás Pippi (sor. - 21.)

10:30 Dogstar, az eb-busz (sor. - 26/3.)

12:00 „Így szól az Úr!” 12:30 Katolikus krónika 13:00 Tanúságtevõk 13:30 Tanúságtevõk 14:00 Örömhír 14:30 Kõbezárt egyháztörténelem 15:00 Festõi tájak, bohém utazók (fr. útifilm - 9.)

(magyar film)

11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra Halász Judit 13:00 Madárvédõk (magyar természetfilm)

14:00 Tanuljunk szakmát 14:30 Segítünk -

15:30 Nap-nyugta 18:00 Élet-Víz 18:30 Épített szépségek - Sopron 19:00 Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal (sor. - 52/39.)


(olasz sor. - 24.)

20:30 Híradó este 21:00 Megtévesztés

(kanadai-am. film)

01:00 Megtévesztés

szeptember 13. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

land családi film)

10:00 Lengyel mise Kõbányáról 11:00 Arcélek (magyar dok.film sor.)

11:30 Hatodik sebesség 12:00 Élõ egyház 12:30 Élõ népzene (ism.)

13:00 Csellengõk 13:30 Egy szoknya, egy nadrág (magyar vígj.)

15:00 Ízõrzõk: Oszkó 15:30 A megpróbáltatások erejével

DUNA TELEVÍZIÓ

(francia-egyiptomi melodráma) (kanadai-am. film, ism.)

02:30 Vezérlõ fény (am. sor. - 7.)

03:00 Dixie-ünnep

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 06:30 Térkép (ism.) 07:00 Élõ egyház (ism.) 08:30 Sándor Mátyás (magyar-fr.-olaszNSZK sor. - 6.) 09:30 Bûvölet (sor., ism. - 143-144.)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Térkép 14:30 Kalandozó 15:00 A világörökség kincsei (német ismeretterjesztõ sor.)

Munkaügyi körkép

22:30 Sport 00:00 Kézjegy Pogány Judit 01:00 Híradó - 18:00 01:30 Térkép (ism.) 02:00 Kívánságkosár

(olasz minisor. - 1.)

15:30 A Noszty fiú esete Tóth (magyar dok.-film) Marival (magyar 17:00 Lélek Boulevard (magyar dok.-film) (magyar sor. - 2.) játékfilm) 17:00 Szerelmes 17:30 Arcélek 16:30 Ágygömb és 17:00 mtv HANGERÕ 18:00 HÍRÓRA 18:00 földrajz seprûnyél Zenél a 18:30 Mese (am. kalandfilm) 18:00 HÍRÓRA 18:00 Zanzibár 18:30 Zene az életem 18:30 Kirakat (2009) 18:00 Világörökségeink 19:00 Zene A Rassziz19:00 Anna-bál a mus Ellen (angol dok.-film 18:30 Zene az életem 20:00 Heti Hírmondó kulisszák mösor. - 5.) (sor. - 6.) gül - Az alkotók 19:00 Nils Holgersson 21:00 Charlie - 40 év 19:00 Nils Holgersson titkai (magyar Rock&Roll csodálatos csodálatos dok.-film) Kisstadion utazása a utazása a 20:00 Vörös utca 23:30 Cseresznyefák vadludakkal vadludakkal (am. filmdráma) és meggyfali(sor. - 52/41.) (sor. - 52/42.) 22:00 TransylMánia 20:30 Híradó este getek királynõje 20:30 Híradó este - koncert - MOM 21:00 5x2 (német sor. - 2.) 21:00 Hamlet Mûvelõdési 01:00 Híradó - 18:00 (angol-am. (fr. rom. dráma) Központ 01:30 Heti Hírmondó filmdráma) 22:30 Magánbeszél23:00 Kikötõ (ism.) 23:00 A kiskirály getések 00:00 A nagy csend 02:30 Hazatérõ képek (orosz-fr.-német 01:00 Nap-nyugta 02:30 Híradó - 18:00 03:30 Nyolc évszak (magyar dok.-film) filmdráma) 03:00 Kirakat 01:00 Nap-nyugta (magyar sor. - 4.) 04:00 Tálentum (2009, ism.) 03:30 Nyolc évszak A mûsor és a kezdési idõpont megváltozta(magyar sor., 03:30 Emlékezés tásának jogát minden tévéadó fenntartja! ism. - 8/3.) Hamvas Bélára 15:30 Zrínyi

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Srpski Ekran 09:30 Unser Bildschirm 10:00 A másodszülött fiú

22:30 Mint a filmeken

05:30 Natúra 05:30 Gazdakör (ism.) 09:00 Gino, a virtuális 06:30 Se künn, se benn kiskakas (magyar dok.-film) (olasz rajzfilm 07:30 Nyelvõrzõ (ism.) sor. - 40.) 08:00 Szaid ajándéka 09:30 Pizsama-parti (német-angol-hol(ausztrál ifjúsági sor. - 2.)

M2

21:00 Réztábla a kapu alatt

Vasárnap, M2

Info Csütörtök, szeptember 10. KÁRPÁT BEREG

15:30 Férfihûség (magyar dráma)

18:00 HÍRÓRA 18:00 18:30 Mese 19:00 Bûvölet (olasz sor. - 145-146.)

20:00 Közbeszéd 20:30 Kispál és a Borz 21:00 Réztábla a kapu alatt (olasz sor. - 2.)

23:00 Külvárosi rendõrök (olasz sor. - 96.)

00:30 Kézjegy - Sass Sylvia 01:30 Bogányi Gergely zongorázik 02:00 Híradó - 18:00 02:30 Térkép (ism.) 03:00 Kívánságkosár

Vicc - vicc - vicc Elegánsan Tasziló elegáns öltözetben megérkezik a bank igazgatójának irodájába, és tisztelettel megkéri lányának a kezét. A bankár a homlokát ráncolja, majd így szól: – Esküdjék meg, hogy a leányomat akkor is elvenné feleségül, ha nem volna hatmillió forint hozománya! – Tasziló bizalmatlanul néz jövendõbeli apósára, majd így felel: – Hajlandó vagyok erre megesküdni. De egy feltétellel. Ha utána az igazgató úr nem fogja azt mondani, hogy a lányát nem adja ilyen bolondhoz.

Büszkeség Arisztid roppant büszke a szellemes vicceire, ám a társaság körében ritkán arat sikert. Ezúttal azonban úgy érzi, most kivágja a rezet. – Tasziló, hallottam egy talpraesett viccet. – Próbáld röviden elmesélni. – Rendben. Az Agenort tegnap este kidobták a kaszinóból. – Ez neked vicc? – Ez nem! De az Agenor talpra esett…

Jósnõnél A gróf elmegy a jósnõhöz, aki kiveti a kártyából, hogy az úr gyönyörû szép, fiatal feleséget kap. – Pompás! – kiált fel a gróf. – Most már csak azt mondja meg, hogy hogyan szabadulok meg a grófnétól?

Info

Örök kedvencünk: a nagyméretû táskák

Feng hálószoba Shui titkok

Ú

gy látszik, ez a hálás alapdarab soha nem megy már ki a divatból: és mi ezt a legnagyobb örömmel vesszük tudomásul. Íme néhány legszebb és legpraktikusabb nyári táska! Egy nagyméretû táska nyáron különösen praktikus, mivel a strandcuccoktól a leárazásokon vásárolt csomagokon keresztül minden belefér. Egy extra méretû „ömlesztõs” táska számtalan elõnnyel bír, és vannak, akik már nem érik be az évnek egyetlen szakaszában sem az apró retikülökkel.

Rojtos táskák

Egy hatalmas méretû, rojtos, bõr válltáska nagyon trendi és egyedi viselet. Az indiános kiegészítõ az egyszerû farmer-póló szerelésen is nagyot tud dobni, egy hozzá illõ saruval pedig tökéletes választás.

Szegecses táskák

Ha igazán vagány csaj vagy, akkor egy fekete vagy egy barna, szegecsekkel kivert bõrtáska nem hiányozhat a készletedbõl. Ez a típus is megtalálható a boltok polcain.

Fonott strandtáskák

Ha a vízparton tengeted a szabadidõdet, akkor egy nagyméretû, fonott táska minden cuccodat kényelmesen elnyelheti.

Színes és lakktáskák

A 70-es évek divatját idézõ neonszín lakktáskák azon túl, hogy nagyon üdítõen hatnak, vízlepergetõek is, tehát a futó nyári

A

A kiegyensúlyozottság és a mindennapi friss közérzet eléréséhez a hálószobában eltöltött kellemes órák adnak biztos alapot. Fontos, hogy az itt töltött idõ legyen pihentetõ, ugyanakkor energiatermelõ is számunkra. Ehhez nyújt segítséget a feng shui. Talán nem is gondolnánk, de többet tartózkodunk itt, mint otthonunk többi helyiségében összesen. Ám a hálószoba berendezését nem csupán ezért érdemes különös gonddal összeválogatni, hanem azért is, mert a pihentetõ alvás szervezetünk egyik legfontosabb méregtelenítõje.

Tíz jó tanács ahhoz, hogy mûködjön a jó chi a hálószobában:

1

. A hálószoba a ház nyugodtabb részében legyen, vagyis lehetõleg ne az utcafrontra vagy a déli oldalra nézzen! A nyugodt pihenést jobban segíti, ha az utca zaja nem hallatszik ide, és nem melegszik át túlzottan az ide tûzõ naptól. Ha ezeket az akadályokat nem tudjuk kiküszöbölni, tegyünk az ablakokra fényvisszaverõ drapériát és sötétítõ függönyt. Színekben részesítsük elõnyben a sötétebb árnyalatokat.

6

. Gerenda, vagy csillár ne legyen az ágy fölött! A kapcsolat két irányba indulhat, ami váláshoz vezethet. A csillár helyett használj hangulatvilágítást, olvasó- vagy álló lámpát, a gerendát fesd a mennyezet színével megegyezõ színûre.

7

. Legyen az ágynak fejvége! A fejvég, akár egy ölelõ kar, körbefog minket, biztonságérzetet ad.

8

2

. Családi fényképek helyett párkapcsolatot ábrázoló képek legyenek a falon! Ebben a szobában csak a Férfinek és a Nõnek van a helye, mert ez az intim szféra, nem a gyerekek játszótere és nem dolgozó szoba. A tévé sem termel jó energiákat a hálószobában, sõt, elektroszmogot produkál.

3

. A cserepes növények inkább a nappaliban kapjanak helyet! Van olyan szobanövény, ami éjjel energiát és oxigént von el a helységbõl, ezért inkább a nappaliban vagy a dolgozószobában nevelgessük õket. A vágott virág kellemes légkört teremt, de a vize mindig legyen friss és tiszta!

. Az ágy lába ne legyen ajtóval szemben, vagy az ablak alatt, mert elfolyik az energia! Észre sem vesszük, de úgy érezzük magunkat mentálisan, mintha kifelé mennénk innen. Ha másképp helyezed el az ágyadat, még a horkolást is megszüntetheti. Jó, ha az ágy az ajtóval átlósan helyezkedik el. . A franciaágyra egyetlen nagy matracot helyezzünk! Nemcsak energetikai szempontból, hanem lelkileg is az összetartozást erõsíti.

4

. Az ágy fölé ne erõsítsünk polcot! Ez ugyanis a napi gondjainkat testesíti meg, ami miatt nem tudunk majd elaludni. Egy idõ után a polcot már észre sem vesszük, de ösztönösen mégis úgy teszünk, mintha attól tartanánk, hogy a fejünkre esik.

5

záporok során sem kell azon aggódnod, mi lesz a kedvenc táskáddal, ha elfelejtettél ernyõt vinni.

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

. Az ágy mindkét oldalról legyen megközelíthetõ! A partnerek egyenrangúak egy párkapcsolatban. Ha valakit a falhoz passzíroz a másik, lehet, hogy egy idõ után korlátozva érzi magát a kapcsolatában.

9

10

. Az ágy alatt ne tároljunk semmit! Az elraktározott, felgyülemlett problémák tárolása és õrzése hónapokig vagy évekig nyomaszthat és leszívja az energiánkat, pedig a megoldás a selejtezés és az elengedés lenne. Az ágy alatt csak az ágynemûtartó kapjon helyet. Ha ezeket az apróságnak tûnõ, de igen fontos szempontokat figyelembe veszed, sokat tettél a pozitív kisugárzásod alakulásáért!

2009. szeptember 2.

KOS (3. 21.-4. 20.) Ez a hét mozgalmas, fordulatokban gazdag napokat hoz számodra. Ha éppen most telik le a nyári szabadságod, felfrissülve állsz munkába. Érdemes volt kis idõre eltávolodnod a hétköznapoktól, mert így a legegyszerûbb rutinmunkát is más szemmel nézed. Újra kihivásként éled meg a feladataidat. Partnereddel a legteljesebb az egyetértés, kapcsolatod harmonikusan mûködik. BIKA (4. 21.-5. 20.) Nagy összegû kiadásra számíthatsz. Olyan dolgot vásárolsz, ami hosszú évekre örömet okoz. Megéri a befektetést még akkor is, ha jelenleg sokan vakmerõnek gondolnak érte. Ezekben a napokban nagyon élvezed, ha társaságba hívnak. Különösen a kollégák vagy a szomszéd srác, esetleg új ismerõsök jelentik számodra a legnagyobb felüdülést. IKREK (5.21.-6.21.) Önzõ viselkedéseddel kicsit kikészíted a családodat. Elhanyagolod a dolgaidat, mert csak az érdekel, kivel lehetne egy újabb flörtbe kezdeni. Ezen a héten járd körbe az üzleteket! Túl azon, hogy szórakoztat a vásárlás, most jó eséllyel futhatsz bele valóban trendi cuccokba. Anyagilag most meglehetõsen jól állsz. RÁK (6.22.- 7. 22.) Minden helyzetben te akarod vinni a prímet, és ehhez – legalábbis szerinted – jó sok pénzre, látványos ruhákra és egyéb drága kellékekre van szükséged. Ezekben a napokban általában minden jól sikerül. Szerencsésen alakul a helyzeted, ha például átrendezed a lakásod, vagy más, olyan dologba kezdesz, ami igényli a kreativitást és a jó esztétikai érzéket. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Kifejezetten kedvezõ eseményekre számíthatsz, ha ezen a héten sok idõt tudsz partnerednek szentelni. Makacsságodat most kompromisszumkészség váltja fel. Ha egyedül élsz, elképzelhetõ, hogy összefutsz valakivel, akibõl rajongást vált ki a közelséged. Különösen a hét második felében élvezed ezt a bizsergetõen jó érzést. SZÛZ (8.24.-9.22.) Ezzel a hétfõvel a Nap megkezdi útját a jegyedben, tehát hamarosan itt a születésnapod. Eleinte kevéssé élvezed a csillagok jótékony hatását, hiszen néhány napig veszekedõs kedvedben lehetsz. Még kedvesedet is maró kritikával illeted, pedig õ igazán csak a legjobbat szeretné neked nyújtani. Munkádban kedvezõ események várhatóak.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ha a hétvégén rossz fát tettél a tûzre, most kitûnõ lehetõség adódik, hogy helyrehozd a hibádat. Olyan magyarázattal tudsz szolgálni, ami senkiben nem hagy kétséget, és mindenki elfogadja. Ez még akkor is mûködik, ha a pasid gyanakszik, és egy vetélytársat keres valahol a környezetedben. Mivel sikerül helyreállítanod az egyensúlyt, megjutalmazod magad. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Egy nyárvégi utazás nagy örörmet szerez. Tele vagy energiával. Alkalmasak ezek a napok sportolásra is. Legjobb, ha valamilyen vízisport mellett teszed le a voksodat. Az egészséges mozgás mellett még a trendi fürdõruhádat is megmutathatod a kíváncsi szemeknek. Ha valóban utazásra indulsz, partnereddel konfliktusba kerülhetsz. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ezen a héten több idõd jut a barátnõkkel való találkozásra, mint korábban. Most elszabadulhat a fantáziád! A hét második fele a munkahelyi jó közérzet és biztonság kialakitásának kedvez. Nem titkolod, hogy jól jönne egy elõléptetés is. Most szinte válogatás nélkül megragadsz minden eszközt, amivel a jóhiredet és az elismertségedet fokozhatod. BAK (12. 22.-1. 20.) Új oldaladról mutatkozol be. Vakmerõen és elszántan harcolsz az igazadért. Azért nem ártana, ha valamennyi kompromisszumkészség is szorulna beléd. Túlságosan kemény szavakkal illetheted még a hozzád legközelebb állókat is. Tudod, az igazság mindig valahol középen található. Elhamarkodott kijelentéseidet sokan nagyképûségnek gondolhatják. VÍZÖNTÕ (1. 21.- 2.20.) Egy nagy utazás elõtt állsz. Meglehet, egy új életszakasz, egy újfajta lelki és gondolkodási átrendezõdés küszöbén állsz. Hétfõn várhatóan jó hírt is kapsz. Anyagi ügyeid a vártnál kedvezõbben alakulnak. Nagylelkûséged határtalan. Nem csak a közvetlen barátaid, családtagjaid élvezhetik ezt a kedvezõ helyzetet. Általában az egész hét jó hangulatban telik. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Szelíd természeteddel nagyon nehéz összeegyezteteni azt a lázadó énedet, ami mostanában kezd kibontakozni. A hét elsõ napjaiban makacsul hajtogatod a magadét. Nagyon nehéz eltéríteni ettõl az iránytól. Kisebb vitákra is számíthatsz, de hidd el, hogy ha családod próbál jobb belátásra téríteni, az csak azt jelenti, hogy szeretnek és fontos vagy nekik.

12

Bútor

Audit vagy Volkswagent 1980tól 1988-ig. Mob.: 8066-2939657.

Elõre kihúzható rekamié eladó. Ár: 500 hrivnya. Mob.: 8050- Eladó egy 1985-ös metálfekete átmeneti Audi 80-as személygép1504097. kocsi, teljesen felújított motorEladó hófehér elõszobai fogas, ral, alufelnikkel. Mob.: 8095kitûnõ állapotban. Ár: 400 4293874. hrivnya. Mob.: 8050-1504097. Eladó egy szürke színû Lada Német használt bútorok el- 2108-as személygépkocsi. (1,5-ös adók Beregszászban az Ivan motor, 5-ös váltó, sötétített ablaFranko u. 20/3. szám alatt: sa- kok, 14-es gumik, elsõ gazdától, rokülõk, puharészek, széthúz- 140,000 km-rel. 1991-es gyártható körasztal 6 székkel, fran- mány. Új akku. 2108. Ár megegyeciaágyak, óriás széthúzható zés szerint. 8066-2262317. sarokrekamié, üvegasztal, stb. Mob.: 8099-7293996, 8093- Moszkvics 412-es gépkocsi (1985. évjárat) felújítás elõtti ál0393036. lapotban eladó. Irányár: 250 Használt hálóbútor a 60-as évek- USD. Mob.: 8095-0861128. bõl eladó (egy ikerágy, egy kétajtós szekrény és egy háromajtós Eladó egy Lada 2109-es szeszekrény). Telefon: 62-248. mélygépkocsi jó állapotban 1993-as évjárat, ezüstszín, jó Mob.: 8095-1512739. zene, külsõ-belsõ tuning, közÍróasztal eladó bükk színben. ponti zár, riasztó. Ár: 3400 USD. Ár: 200 hrivnya. Mob.: 8050- Mob.: 8097-9535737. 1504097. 1990-es évjáratú, fehér színû VAZ-2107-es eladó kitûnõ állaGépkocsi potban. Ár megegyezés szerint. Moszkvics AZLK 2140 (mûsza- Mob.: 8066-9253470. ki rendben, vonóhorog, biztosí- Eladó egy bézs színû Lada 2101tás van) gyári állapotban eladó. es személygépkocsi. 1976-os Mob.: 8095-0861128. gyártmány. Ár megegyezés sze1986-os évjáratú, szürke-metál rint. Mob.: 8099-7376282. átmeneti Audi-80-as 1,6-os die- Audi A6 személygépkocsi elsel autó eladó. Telefon: 50226. adó meggyszínben, kitûnõ állaMob.: 8098-6369087. potban, minden extrával felszeOpel Ascona, piros színben, relve, 1,8-as motor. Mob.: 1984-es gyártmány, benzines 8066-8088251. (karburátor), 5 fokozatú váltó- Eladó egy szürke színû 1988-as val, új felnikkel, jó gumikkal, tel- kibocsátású BMW 520i, 2.0 jes körû felújítás után eladó. Ár: motorral. Mobil: 8095-7409179. 2400 f.e. Mob.: 8050-0824984. Eladó egy 1963-as évjáratú 21Kék színû Moszkvics eladó es Volga felújításra váró állapot2008-ig érvényes mûszakival. Ár ban. Irányár: 5500 hriveny. megegyezés szerint. Mob.: 8066- Mob.: 8050-0141050. 4736934. Opel Kadett 1,6 D (1986-os Eladó egy Lada 2106-os személy- gyártmány, új gumik, sötétített gépkocsi. 1985-ös gyártmány, kék ablakok, LG magnó, 5,5 literes szín, CD-lejátszó, 2011-ig érvé- fogyasztás, 2010-ig érvényes nyes mûszaki. Ár: 2200 USD. mûszaki) eladó. Ár: 2600 USD. Mob.: 8095-6645678. Mob.: 8066-6435454. 1987-ben gyártott felújított LADA (1990-es, piros színû, LADA 2105-ös személygépko- 21063-as) eladó kitûnõ állapotcsi eladó. Ár megegyezés szerint. ban. Mob.: 8097-8135454. Mobil: 8096-8534248. Zöld színû Lada (VAZ 2106) elEladó egy Lada 2101-es sze- adó (1986-os kibocsátás, elsõ mélygépkocsi, 2010-ig érvényes gazda), jó állapotban. Mob.: mûszakival, elfogadható állapot- 8066-3967011. ban, sötétített ablakokkal. Mob.: 8096-6458850. Eladó egy Mercedes 123-as személygépkocsi 2000-es dízel moSürgõsen eladó egy fehér színû torral, nagyon jó állapotban, naLada 21063-as személygépkocsi. gyon sok alkatrésszel. Ár: 3000 1985-ös kibocsátású, 2011-ig ér- USD. Mob.: 8099-0612655. vényes mûszakival. Irányár: 1350 USD. Mobil: 8099- Opel Combo személygépkocsi 6547841. 1994-es kibocsátású, fehér színû, 1,4-es benzines motorral elSürgõsen eladó egy Lada 2101- adó. Irányár 3500 USD. Mob.: es személygépkocsi 2010-ig ér- 8066-2204165. vényes mûszakival, új rendszámmal, nagyon jó állapotban. Ár Borzsován eladó egy Audi 100 megegyezés szerint. Mob.: 8095- személygépkocsi. Ár megegyezés 8118859, 8095-1802249. szerint. Mob.: 8050-5472569. Eladó egy 1986-ban gyártott (átmeneti) Audi 80-as diesel motorral fehér színben. Mob: 80956136709.

Info

Hirdetések

2009. szeptember 2.

Volkswagen Golf 2 (1987-es kibocsátás, MP3 CD-lejátszó, 1.3 benzines motor, metálzöld, 3 ajtós, szép felni, új akkumulátor, Eladó egy fehér, 1980-as évjára- négy új gumi) személygépkocsi tú VAZ 21011-es személygép- jó állapotban eladó. Irányár: kocsi. Ár megegyezés szerint. 3700 USD. Mob.: 8050-0141050. Mob.:8093-3788940. Eladó egy piros színû 6-os Zsi- Eladó egy 2005-ös gyártmányú guli 1980-as kibocsátású. Ára Lada 2107-es személygépkocsi 1800 USD. Mob.: 8093-429- 50000 km-rel, sötétzöld színû, enyhén sötétített ablakok, rádi4062, 8050-7582331. ós magnó. Ár megegyezés szeSürgõsen eladó egy Lada Samara 2109-es, szürke színben, 1500 rint. Mob.: 8067-7998098. cm3-s motorral. Mob.: 8066- Eladó egy teljesen felújított álla2939657. potban lévõ Lada 2101-es szeBeregszászban 1984-es kibo- mélygépkocsi, 2010-ig érvényes csátású jó állapotban lévõ Lada mûszakival. Ár megegyezés szeNiva eladó. Érdeklõdni a Glóger rint. Tel: 67-231, 4-22-11. Moautósboltban vagy a 2-20-15, bil: 8099-3590375, 8099-7368066-7805254-es telefonszám- 0852. okon. Eladó egy 2106-os Lada bordó VAZ 2101-es személygépkocsi színben 2011-ig érvényes mûsza(1978-as gyártmányú) jó motor- kival, 1981-es kibocsátású. Ára ral, akkuval, érvényes mûszaki- 1200 USD. Mob.: 8097-3258128. val eladó. A karosszéria javítást igényel. Mob.: 8096-4807318. Borzsován 2106 Lada személygépkocsi eladó. Mobil: 8066Vásárolnék jó állapotban lévõ 4367495.

ház sürgõsen eladó Beregszászban a Rozsoskert utcában (hét szotek földterület, gyümölcsös, GKB-819-es pótkocsi (forgalmi, szõlõs, garázs). Mob.: 8063rendszám), valamint Szamara 6481588. 2108-as ajtóüveg és alig használt karburátor, csomagtartó zár és A beregszászi járásban családi más egyéb eladó. Mob.: 8095- ház melléképületekkel, garázzsal, nagy kerttel és gyümölcsössel ol3331774. csón eladó. Mob.: 8097-1451082. Eladó egy komplett 1,3-as injektoros motor, automataváltóval. Nagypaládon eladó egy összElsõ kerék meghajtású autóhoz komfortos kertes családi ház (3 cseremotorként beszerelhetõ. Ár szoba, fürdõszoba, pince stb.+ megegyezés szerint. Mob.: 8099- nyárikonyha). Mob.: 80967324979. 2725319.

Gépkocsi tartozékok

Eladó egy VW 1,9 TD motor. Beregszászban a Szõlõhegy u. 39. szám alatt a nyári színház Mob.: 8097-4951607. (amfiteátrum) mellett ház eladó. Moszkvics Aleko alkatrészek Nagy telek, építkezésre is alkaleladók (mindenféle). Mob.: mas. Mob.: 8050-0851897. 8050-2255612. Lakást vagy házat vásárolnék Vásárolnék Mazda 323, E5, 1,5 részletre. Mob.: 8066-6050976. benzinesre karburátort. Mob.: Eladó egy egyszobás, felújított, 8050-9255844. 32 m2-s lakás a negyedik emeleten Beregszászban a buszmegálHangszer ló közelében. Saját fûtés, telefon. Verbõcön eladó egy E403 Jamaha Ár megegyezés szerint. Mob.: szintetizátor megkímélt állapot- 8067-9496250; 8050-1918517. ban. Mob.: 8097-0634624. Beregsom központjában csaláEladó egy Korg PA-50 szinteti- di ház eladó melléképülettel, zátor beépített memóriakártyá- nagy háztájival. Víz, gáz beveval, floppymeghajtóval. Mob.: zetve. Ár megegyezés szerint. Mobil: 0620-5283621. 8097-4905789. Ukrajna zongora eladó. Mob.: Borzsován eladó egy kertes családi ház. Mob.: 8050-5472569. 8050-9059159. Jó állapotban lévõ Ukrajna zon- Badalóban az Esze Tamás úton gora eladó. Ár megegyezés sze- félkész családi ház eladó, gázcsonk az udvarban. Mob.: 8066rint. Mob.: 8095-1366325. 8887552. Eladó az 1800-as évekbõl egy Rösler páncéltõkés koncertzon- Mátyfalván régi ház eladó 38 ár földterülettel. Mob.: +38097gora. Mob.: 8097-6030682. 3122668.

Haszongépjármû

Benében az Ifjúsági u. 15. szám alatt családi ház eladó. Érdeklõdni MTZ-82-es traktor és Don 1500- a helyszínen. as kombájn eladó. Érdeklõdni a 8096-8371929-es mobilon lehet. Muzsalyban a Keskeny u. 31. szám alatt ház eladó. Ár megegyeEladó egy Renault Trafic 2.1 dí- zés szerint. Mob.: 8099-7541330. zel 1996-os kibocsátású teherszállító mikrobusz. Mobil: 8095- Eladó egy egyszobás lakás Beregszászban a (Mikrorajon) 7409179. Muzsalyi u. 115-ös házban az MTZ-82-es traktor és Don ötödik emeleten. Mobil: 80991500-as kombájn eladó. Mob.: 0304661. 8096-8371929. Muzsalyban a Tereskova u. 34. Salánkon MTZ-80-as traktor szám alatt ház eladó. Ár megegyeeladó. Mob.: 8098-9426642. zés szerint. Mob.: 8099-7541330. Badalóban eladó egy új KUN- Bótrágyon a Petõfi u. 14. szám 10-es gazdasági gép toló-, merítõ- alatt ház (10x10 m) melléképülapátokkal és villával. Irányár: lettel, garázzsal, rendezett udvar2300 USD. Telefon: 69-2-24. ral és kerttel sürgõsen eladó. Ár GAZ 53 teherautó (1992-es év- megegyezés szerint. Mob.: 8095járatú, kocka kabinú, beregiszt- 0862860. rált, mûködõképes) eladó. Beregújfaluban összkomfortos Ugyanitt mûtrágyaszóró (vas, családi ház eladó nagy telekkel. kocka) és Class Dominátor 106- Mobil: 8096-4057239. os kombájn eladó. Mob.: 8050Beregszászban a Füzes út 40/ 7748695, 8050-6719050. 1. szám alatt eladó komfort nélEladó egy tárcsa és egy rendfor- küli ház - szoba, konyha, kamra, gató. Mob.: 8097-9670731. fél kert. Üzletnek is megfelel. Eladom felújított POY-6-s szer- Tel.: 4-20-76. vestrágyateritõmet. Érdeklõdni Nagyberegen a Fõ úton családi (oroszul v. ukránul) /8-22/725- ház eladó berendezéssel együtt. 860-s telefonon vagy Rát, Rákó- Mob.: 8066-1613227. czi u. 82 címen. Beregszász központjában kétszoDercenben JuMZ traktor bás házrész eladó. Tel.: 2-37-73. (eke, tárcsa és utánfutó) eladó. Irányár 7000 USD. Mobil: Sürgõsen eladó egy egyszobás lakás Beregszászban a Muzsalyi 8099-6463848. út 113/55. szám alatt. Mob.: Feketepatakon P-40-es elsõ hi- 8050-5938346, 8099-2278988. das traktor sürgõsen eladó. Mob.: Beregszászban a Bolugyanszkij 8097-1437227. úton eladó egy kétszobás teljeBeregardóban eladó egy nagy sen felújított lakás a harmadik kabinú, kifogástalan állapotban emeleten. Mobil: 8050-9212067. levõ JuMZ traktor a hozzá való ekével, tárcsával, boronával, Eladó egy kertes családi ház Beutánfutóval (priceppel), valamint regszászban az Újvásártér (Novoegy szintén jó állapotban levõ bazarnaja) u. 22. szám alatt. Tel.: Niva SZK 5-ös kombájn, megfe- 2-29-93. Mob.: 8050-5385374. lelõ okmányokkal. Mob.: 8050- Ház eladó nagy kerttel Somban, 0737266. gáz az udvarban. Mob.: 0620Eladó egy kínai három hengeres 3318261. traktor. Mobil: 8099-7275505. Beregdédában a Határõr u. 16. szám alatt eladó egy családi ház. Ingatlan Telefon: 3-34-50. Mob.: 80997376165. Borzsován kertes családi ház eladó a Kis út 35-ös szám alatt. Ár Nagymuzsalyban 4 szobás csamegegyezés szerint. Mob.: 8095- ládi eladó, fürdõ, központi fûtés, gáz, víz bevezetve. Nagy kert 4874933. termõ gyümölcsössel. Ára 24000 Félkész állapotban lévõ családi USD. Mob.: 8095-6825885.

KÁRPÁT BEREG

Kétszobás lakás eladó BeregKiadó / Albérlet szászban az Ivan Franko u. 20/ 3. szám alatt. Mob.: 8099Beregszászban ház kiadó (egy 7293996, 8093-0393036. szoba, konyha, folyosó, fürdõBeregszászban a Muzsalyi út szoba, külön bejárat, udvar 34/b. száma alatt 3. emeleti, sa- nincs). Ár: 800 hrivnya (rezsiját fûtéses, mûanyag ablakkal, vel). Telefon: 8050-7593918. egyszobás lakás eladó. Tel: 3-1517 (este 1800 után). Mobil: 8050- Szoba kiadó Beregszászban fõiskolások vagy meducsisok ré2284301. szére. Mob.: 8050-5943873. Beregszász központjában a piactól 5 percre, a Bakó Gábor Egy család hosszú távra három(Majakovszkij) út középsõ ré- szobás lakást vagy házat bérelszén, kertes családi ház eladó. ne. Mobil: 8095-7127807, 8093Irányár: 28000 USD. Mob.: 8968369. 8050-0837004. Albérletet keresek család részéBeregszászban a Lónyai u. 12. re. Mob.: 8066-2678991. sz. alatt eladó két házrész (két- Beregszászban kiadó egy háés háromszobásak). Érdeklõdni romszobás összkomfortos lakás. a helyszínen, vagy ezen a tele- Tel.: 2-36-82. Mob.: 8068fonszámon: 2-34-57. 1431124. Beregszászban a Tompa u. 15. Mezõgazdaság szám alatt családi ház eladó. Telefon: 2-46-10, 2-45-68, Mob.: 8066-1664530, 8050-1053375 Száraz búza eladó, kilója 1 hrivnya. Mob.: 8066-1085189. Eladó Beregszászban a Tompa u. 73. szám alatt családi ház. TeMobiltelefon lefon: 3-33-31. Mobil: 80993683229 Eladó egy Samsung U600 csúszBeregszászban kétszobás laká- tatható mobiltelefon, 3,2 MPxsomat egy ötemeletes ház föld- es kamerával, fülhallgatóval, karcszintjén elcserélem egy nem nagy mentes állapotban. Ára: 650 családi házra a beregszászi, hrivnya. Csere is érdekel. Mob.: szõlõsi vagy a munkácsi járás 8099-7343762. falvaiban. Lehetséges hozzáfize- Eladó egy kitûnõ állapotban lévõ tés. Mob.: 8066-0537549. Nokia N73 mobiltelefon. Ár: Eladó egy kétszobás, összkom- megegyezés szerint. Csere is érfortos ház Beregszászban a dekel. Mob.: 8093-0821265. Macsolai u 48. szám alatt gázzal, Eladó Sony Ericsson K610i movízzel, udvarral, kerttel. Érdeklõd- biltelefon. (bluetooth, memóriani a helyszínen. Tel.: 3-35-31. kártya, elöl-hátul 2 MPx kameBeregszászban a Sevcsenko u. ra, rádió). Ár: 350 hrivnya. 11. szám alatt 80 m2-es ház el- Mob.: 8095-7945576. adó közös udvarral. Mob.: 8050- Eladó egy kitûnõ állapotban lévõ 1053567. Nokia 5310 XpressMusic moMuzsalyban a Szûk u. 14. szám biltelefon piros színben. (2 MPx alatt összkomfortos családi ház kamera, Bluetooth, 2 GB-os meeladó két család részére, külön móriakártya). Ár: 920 hrivnya. bejárattal. Mob.: 8099-0387822. Mob.: 8095-8234062. Beregszász központjában a régi Eladó egy Samsung X660-as buszmegállónál (a Sörkert mel- mobiltelefon jó állapotban, töllett) eladó egy 120 m2-es össz- tõvel. Irányár: 210 hrivnya. komfortos családi ház. Irányár: Mob.: 8050-1727379. 50000 USD. Tel.: 2-29-28. Mob.: Motor, robogó 8050-0737067, 8099-0275946. Dercenben eladó egy privatizált 110 m2-es családi ház csendes környéken, nagy kerttel, gázzal, vízzel. Mob.: 8099-0008319.

Viper robogó (150 cm3-es, 1,5 éves) eladó minden szükséges okirattal Beregszászon. Irányár: 6500 hrivnya. Mob.: 8066-4026612.

Ház eladó Beregardóban a Novonaberezsnaja 38. sz. alatt. Ár: megegyezés szerint. Mob.: 8066-1633113.

Gilera Runner sp, olasz márkájú robogó kisebb szépséghibákkal kitûnõ motorral eladó. Irányár: 6000 hrivnya. Mob.: 80997537573.

A beregszászi járásban családi ház olcsón eladó. Mob.: 8098- Benében eladó egy Kárpáti mo80334546. tor teljesen felújított állapotban, fehér színû. Mob.: 8096-8580554. Nagyberegen az Igényelt út 16. szám alatt családi ház eladó (há- Használt 49,9 cm3-es robogót rom szoba, konyha, gáz, víz, ga- vásárolnék elfogadható áron. rázs, kert). Érdeklõdni lehet min- Mob.: 8066-5312670. den nap. Mobil: 8050-6719054. Simson moped eladó kitûnõ álBeregszászban a Fizkulturnaja lapotban. Tel.: 2-38-34. 5. szám alatt három szoba összegy nagyméretû, piros 50 komfortos ház kis kerttel, ga- Eladó 3 rázzsal eladó. Mob.: 8050- cm -es robogó, 2900 km-rel, riasztóval. Mob.: 8099-2875459. 2795082, 8050-1564141. 3 Beregszászban a Bakó Gábor Jó állapotban lévõ 50 cm -es rou. 129. szám alatt kétszobás ház bogó eladó. Mob.: 8050-8621608. eladó. Ár 45 ezer USD. Mob.: Munkát keres 8050-1564141. Nagybaktán kétszobás, második emeleti, összkomfortos lakás eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8098-2031725 (a nap bármelyik idõszakában).

Õrzõ-védõ munkát vállalok (beutazóknak, utazóknak, átutazóknak). Mob.: 8050-1012628. Beregszászi boltban munkát vállalok. Mob.: 8066-5236272.

Beregszászban négyszobás negyedik emeleti lakás (konvekto- Társalkodónõi állást vállalok rok, gáz-, vízóra) eladó a Korja- idõs hölgyek mellett. Mob.: tovics úton az uszodával szem- 8066-3966704. ben. Tel.: 2-27-58. Beregszászban, a városközpontban teljesen felújított kétszobás, téglalakás eladó vagy elcserélhetõ kertes házra Beregszászban. Mûanyag ablak, különálló fûtés, minden új. Mob. 8066-4060935.

Munkát kínál

Beregszászi fûrésztelepre munkásokat keresünk! Fizetés megegyezés szerint. Cím: Dosztojevszkij u. 3. Mob.: 8066-5351683.

Beregszászban Muzsalyi úti kisfenntartású lakás cserélhetõ Beteg édesanyánk mellé gondokisebb házra a környezõ falvak- zót keresünk. Mob.: 80950853556, 8095-0165385. ban. Mob.: 8050-7596686.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

Info Beregszászi pékségbe péket és segédet felveszünk! Betanítás a helyszínen. Jelentkezési feltétel: munkakönyv, életrajz. Érdeklõdni lehet a helyszínen: Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: 8050-2119283 (napközben).

Gyorsételek készítésére és kiszolgálására megbízható kedves szorgalmas önállóan dolgozni tudó jó kommunikációképes fiatal hölgy munkaerõt keresünk. A munkahely Beregszászban 8-17 óráig tart. Mob.: 8099-2506121.

tók széles választéka. Cím: Beregszász, Kossuth tér 5., a Beatrissa üzletben (régi Vásárolnék régi képeslapokat, Gasztronom épületében). 8099érméket, festményeket és sok 2641057. mást. Mob.: 8050-6739421. Eladó egy Pentium IV számíSzerszám, ipari gép tógép, kifogástalan állapotban teljes felszereltséggel. Mob.: Boros hordók, kádak és egy tel- 8066-1213857. jes kádár szerszámkészlet eladó. Telek Ugyanitt 1000 literes fémtartály eladó. Mob.: 8066-1613227. Jánosiban privatizált építkezéEladó egy gyalupad (abrichter). si telek olcsón eladó. Mob.: Mob.: Mob.: 8099-7543045. 8066-0154211. Nagy teljesítményû szennyvíz Alkatrész, tartozék szivattyú eladó. Telefon: 2-40-37.

Régiség

Eladó egy használt, de jó állapotban lévõ kézi körfûrész és egy elektromos kézi gyalu. Mobil: 8099-7581949.

Szolgáltatás Kozmetológus (egészségügyi végzettséggel rendelkezõ) és kozmetikus (egészségügyi végzettséggel nem rendelkezõ) tanfolyamok indulnak! A képzés során a jelentkezõk elsajátíthatják a klasszikus és a berendezésekkel végzett kozmetológia kezelések, a szõrtelenítés, a gyantázás, a narancsbõr elleni kezelések és a pedikûr fortélyait. A tanfolyam elvégzése után pedig a képzésnek megfelelõ diplomát, bizonyítványt vagy szertifikátokat (minõségi bizonylatokat) kapnak. Mob.: 8050-5198260.

A beregszászi Operation Ukraine Ltd. Kft. szeptember 7tõl varrónõket és varrodai munkásokat felvesz. Fizetés: 6501100 hrivnya. Érdeklõdni a következõ telefonszámon lehet (munkaidõben): 2-51-99.

Mûszaki cikkek Eladó használt nagy fürdõkád, gömbölyû új mosógép, 15 literes villanybojler. Telefon: 2-22-37. Eladó új lapradiátorok, gázkazánok (új és használt), vegyes tüzelésû kazánok, gázkonvektorok, gáztûzhelyek. Mob.: 80967328344, 8096-8038603. Eladó egy Orion Rio 25C márkájú, 1910 körül Hannoverben gyártott 9x12 cm-es síkfilmes, dupla kihuzatú, mûködõképes fényképezõgép. Mob.: 80955739439. Eladó használt négykarikás gáztûzhely, automata mosógép, hûtõ, mikrohullámú sütõ és hûtõláda. Tel.: 59-338. Mob: 8066-0941738. Használt villanysütõ eladó Beregszászban. Tel.: 4-26-51 (délután).

13 13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

Tengelyvas 5mx62mm 2 db, automata függesztett ipari kapu szerkezet és egyéb traktor és GAZ-53 alkatrészek eladók. Mob.: 8095-3331774.

Vegyes Eladó egy használt csugun kád és egy pléh kád. Telefon: 62-248. Mob.: 8095-1512739. Hulló alma és aszalható szilva érdekelne nagy mennyiségben. Mobil: 8050-2021161. Eladó egy kitûnõ állapotban lévõ menyasszonyi ruha. Ár megegyezés szerint. Mob.: 80991809487.

Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Akció –10-15 %

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetõtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 ló, nejlon, mózeskosár. Mob.: 8066-8951623, 8098-6420715.

Építkezési kellék

Bontott cserép eladó. Mobil: 8066-0154211.

Pihepaplan (2 darab, 150x210 Használt, jó állapotban lévõ hul- Vásárolnék bontott téglát. 500 cm) eladó Beregszászban. Tel.: lámpalát (sifert) vásárolnék elfogad- db-ot. Mob.: 8050-2867837. 4-26-51 (délután). ható áron. Mob.: 8050-1504097. Ungváron, darabonként 4 Kitûnõ állapotban lévõ szva- Bontott vályog eladó 18x18x34 hrivnyáért 20x20x40 cm-es rovszki kristályokkal díszített cm méretben. Mobil: 8095- blokktéglák kaphatók. Alkotóelemenyasszonyi és egy égszínkék 8754817. mek: zúzalékkõ-cement. A szállíbáli ruha eladó kiegészítõkkel. tás az egész megye területére Terméskõ eladó fundamentumMob.: 8099-1809487. ra, kerítésre stb. többféle (nem megoldható. Az elszámolás bárFatüzelésû kazánt vásárolnék. szürke) színben, olcsón a gyár- mely formáját elfogadjuk. M400Mob.: 8095-4573370. tótól. 2 cm vastagra vágott, na- s cement is kapható. Minõségi gyon szép márvány mintázatú, védjegy: UA1.027.0003970-05 Kõrisfából hinta és faház eladó. természetes szélû, csiszolt la- Márkaszám: M-25. Cím: Ungvár, Ára 1100 hrivnya/db. Mob.: pok. Ár: 60 hrivnya/m2. Mob.: Nikitin u. 4. Tel.: 64-05-88, 80508050-2718113. 56-11-070, 8050-53-73-686. 8066-0874592. Folytonégõ kandalló. Mob.: 8096-3926296.

Ô³ë³ÿ Êè¿âñüêî¿ øêîëè-ñòóä³¿ ï³äãîòóº ñïåö³àë³ñò³â çà íàïðÿìêàìè: ïåðóêàðñüêà ñïðàâà; àïàðàòíà êîñìåòîëîã³ÿ; ìàí³êþð òà ãåëåâå íàðîùåííÿ; ìàê³ÿæ-â³çàæ, ìàñàæ. Ïî çàê³í÷åíí³ — äèïëîì. ì. Ìóêà÷åâî, âóë. ß. Ìóäðîãî, 15 ñàëîí “Êðàñîòêà” Òåë.:8(03131)4-15-27;8-093-455-56-97; 8-050-776-17-77.

Minõségi nyílászárók

Tisztelt gyesen lévõ anyák!

Az állam köteles volt fizetni maguknak a gyermekgondozási járulékot nem 130 hrivnyát, hanem 560 hrivnyát havonta. Ha ön nem ezt az összeget kapja, akkor segítek magának, hogy megkaphassa a 4680 hrivnyát a 2007-es évért. Mob.: 8099-7539119. (Kopriva Sándor, jogász Munkácsról)

A Karpathia nyelviskola nyelvoktatást vállal

ukrán és angol nyelvbõl

kezdõk és haladók számára

Hol? 10 fõ esetén akár helyben is! Mikor? Heti két alkalommal, délutánonként! Mennyiért? Ukrán – 10 hrn/óra, angol – 15 hrn/óra! Kiknek? Bárkinek 10–100 éves korig! Indulás? 2009 szeptemberétõl! A tanfolyam kellõ számú jelentkezõ esetén indul! Érdeklõdni lehet az alábbi telefonszámokon: 80502136445, 80983717299 www.karpathia.eu


Ablak, ajtó mûanyagból

már a Szíriusz épületében is (a Rozsoskert utca felõl)

Nyitási akcióként a beépítés ingyenes Mob.: +380-99-754-25 -43,

+380-97-91-26-146

Figyelem ! Gyors HITEL

a háztartási cikkek teljes választékára a FORTUNA Plusz szaküzletben FORTUNA Plusz szaküzlet világhírû márkájú légkondicionálókat (SAMSUNG, LG, HAIER, WHIRLPOOL, DELFA) ajánl felszereléssel és szervizeléssel. Ugyanitt beépíthetõ mûszaki gépek, páraelszívók és más nagyobb technikát ajánlunk. Garancia és jó minõségû szervizelés.

A hitel futamideje – 6 hónaptól 12 hónapig. – éves kamat – szolgáltatás – elsõ befizetés

19 % 2.89 % 0 %-tól

Hitelt munkahellyel rendelkezõk és nyugdíjasok vehetnek igénybe 23 évtõl 65 éves korig.

akció

-20 %!

5 év garancia!

kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó.

Jó minõségû házi bor eladó. Tel: Álcázó háló (5.5x8.5 m) eladó. 8096-4807318. Mob.: 8066-0941738. Eladó egy 1500 literes vastartály Kisméretû menyasszonyi ruha és boroshordók. Mobil: 8095- kiegészítõkkel (alsószoknya, fá6121704. tyol, korona, táska, kesztyû) elEladó egy négysoros kristály- adó. Mob.: 8066-1754467. csillár. Tel.: 3-15-11. Eladó 10 és 20 literes csavaros Síremlékek készítését válEladó egy 5 és egy 2 tonnás tar- üveg. Tel.: 3-15-11. lalom. Ötféle nagyméretû tály. Mobil: 8099-7275505. Egyedül élõ idõs férfi megbízható típusok, csiszolt márvány. Borzsován két db ágybetét, 3 db eltartót keres lakásért cserébe. Cím: Cím: Beregszász, Bakó négyszárnyas ablak, 1db három- Beregszász, Fabricsnaja u 34/7. Gábor u. 119. Tel.: 2-46-84. szárnyas ajtó, 1 db fürdõszoba Eladó egy jó állapotban lévõ baMobil: 8095-1513467. ablak eladó. Mobil: 8099-0291256. bakocsi (400 hrivnya) és egy Szeretne díszkeretet, kerti tavat, gyerekágy (1000 hrivnya). csobogót, pázsitot vagy örökzöl- Eladó egy használt sportbicikli Mob.: 8066-5351317, 8066jó állapotban. Mob.: 8066det az udvarára? Ha igen, hívjon 8882395. bizalommal! Mob.: +38097- 0542250. 9240804, +3620-2247534. Gyerek szobahinta alig használt Új boltíves eresz eladó mûanyag fedéllel. Ár: 380 hrivnya. Mob.: Kiadó egy menyasszonyi ruha, állapotban (10 kg-ig) eladó. Hor- 8093-6927665. dozható, fehér fém az állványa, három koszorúslány ruha, egy kisestélyi, egy báli. Mob.: 8099- ülõkéje anyagból van szép me- Fémgarázs eladó Beregszász3611543, 8066-0162462. sefigurákkal. Ára: 300 hrivnya. ban a buszmegálló közelében. Mob.: 8050-1918517; 8067Szeretne minõségi vákuumos aj- Mob.: 8095-6091624. 9496250. tót és ablakot, bármilyen színben Házi szilvapálinka eladó. Mob.: és méretben? Új ablakredõnyt +38098-8023112. Állatok vagy megjavíttatná a régit? Én vállalom. Hívjon bizalommal! Orosz jogtiszta Win XP install-t Beregdédában malacok eladók. Tel.: 2-49-87 (Beregszász, 4 óra adok magyarért. Mob.: 8063- Mob.: 8050-7748695. után). Mob.: 8066-2372333, 7830740. Kéthónapos vietnami malacok 8099-6547674. (Bármikor). Szamóca eladó kis tételben fo- eladók. Tel.: 70-230. Mob.: Hegedûórákat vállalok ottho- lyamatosan a fagyokig. Mob.: 8099-7549864. nomban. Mob.: 8066-3966443. 8098-7781993. Féléves csõdör ló eladó. Mob.: Akácfa rönkbõl készült hinta- 400 literes boros hordó jó álla- 8097-1558306. ágyak, kerti pavilonok (beszed- potban eladó Beregszászban. Hatéves kanca ló eladó. Mob.: kák), gyerek csúszdák, mászó- Telefon: 2-40-37. 8096-8392092. kák és egyéb akácrönk termékek gyártása, eladása akciós áron. A Eladó új egyedi készítésû csocsó asztal. Mob.: 8096-8038603. Kéthónapos skótjuhász Collie vásárlók igénye szerint, saját elképzelésre és méretre gyártás le- Eladó egy piros-krém színû kutyakölykök eladóak. Mob.: hetséges. Mob.: 8066-0874592. 2009-ben gyártott TAKO gyerek- 8066-0941738. kocsi kitûnõ állapotban (ára 1500 Féléves tarka jámbor üszõ borjú Számítástechnika hrivnya), van hozzá szúnyoghá- eladó. Mob.: 8050-0766837.

17 colos MIRO monitor jó álla- Számítógép (2800 MHz Penpotban eladó. Ár: 400 hrivnya. tium IV, 512 MB RAM, 40 GB, Mob.: 8066-0051303. 17" monitor, bõvíthetõ alaplap, internet kártya, játékok, garanÚj tévék eladók: 70 cm (1200 cia, szállítás) eladó. Ár: 1200 hrivnya), 37 cm (500 hrivnya). hrivnya. Mob.: 8099-6268046. Mob.: 8050-5407474, 80958712185. GeForce Tornado 64 MB, 64 biten futó AGP videokártya eladó. PlayStation 2-es memóriakár- Ár megegyezés szerint. Mob.: tyával és játékokkal eladó. Mo- 8095-3691365. bil: 8096-4683641. Eladó egy Pentium IV számítóEladó egy 1 GB-os MP3 leját- gép (3200 MHz, 1 GB RAM, 250 szó. Ár: 155 hrivnya. Mob.: GB sata HDD, DVD-író, multi8050-1727379. médiás billentyûzet, egér, monitor, Használt német színes tévék ki- programok, több mint 16000 db. tûnõ állapotban jutányos áron el- zene, filmek, játékok) eladó. Ár: 2000 hrivnya. El is cserélném lapadók. Mob.: 8099-1874227. topra. Mob.: 8099-2529083. Beregszászban újszerû állapotban mikrohullámú sütõ eladó. Pentium III-as és IV-es számítógépek (gépház, monitor, billenMob.: 8095-3959425. tyûzet, egér) jutányos áron eladók (400 hrivnyától). Mobil: Növények +38097-9240804. Eladó két könnyezõ pálma és Használt és új számítógépek egy filodendron. Ár megegyezés már 800 hr-tól garanciával. Alszerint. Tel.: 53-2-78. katrészek, monitorok, nyomta-

2009. szeptember 2.

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

Cím: Beregszász, I. Franko u. 4., Fortuna Plusz üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38. Partnerünk a Delta Bank. Licenz N 225. Dátum: 20.04.2006

14 2009. szeptember 2.

Asztélyban augusztus 25-én ünnepelte 12. születésnapját , valamint szeptember 5-én 13. születésnapját bátyja, . Ebbõl az alkalomból köszönti õket édesanyjuk, édesapjuk, nagyszüleik és dédmamájuk. „Kiskertemben rügyezik a rózsa, hogy milyen fontosak vagytok nekünk, azt csak Isten tudja. Utatokat mindig szerencse kísérje, dobogó szívetek sok-sok öröm érje. Isten napjaitok minden jóval áldja, a mi szeretõ szívünk nektek ezeket kívánja.”

Dudás Klaudia Dudás Gergõ

Szeptember 1-jén ünnepli Beregújfaluban 35. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt szeretõ felesége Nati, gyermekei: Alex és Vivien, valamint anyósa és apósa. „Egy pár évvel ezelõtt megfogtuk egymás kezét, megígértük, hogy azt soha el nem engedjük. Azóta 14 év telt el immáron felettünk, amit egymás mellett boldogan tölthettünk. Isten kegyelmébõl családunk lehet, nevelhetünk együtt két gyönyörû gyermeket. Nem az a boldog, kinek kincse van, hanem akinek szeretõ párja van. S ha már megtaláltad, örökké szeresd, csak így lehet szép és boldog életed. Isten járjon veled, és õrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkezõ éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánok. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk; a családi szeretet.”

Andrási Bálint

Beregszászban szeptember 9-én ünnepli 5. születésnapját

Rácz Milán.

Szeretettel köszöntik õt szülei, nagyszülei, dédszülei és keresztszülei. „Ragyogóbban süt ma a nap, még a rét is bársonyosabb, szebben száll a madárének, kéklõbb színe van az égnek. Érted van ez, kicsiny gyermek! Hisz ma téged ünnepelnek! Minden szív csak azért dobog, boldog legyen gyermekkorod.” Dercenben szeptember 1-én ünnepli 40. születésnapját . E szép ünnepen köszöntik õt, s kívánnak számára még sok szép évet szeretetben, békességben, boldogságban: keresztanyja Magda, és Gyuszi. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!”

Pelsõci Irén

Beregszászban szeptember 1-jén ünnepelte 70. születésnapját . Ez alkalomból Isten gazdag áldását kérve további életére köszöntik õt szerettei: unokája, Eszter, fia, AurélBence, lánya, Andrea, veje, Misi, testvére, György, unokatestvére, Baksay Sándor és családja Ungvárról, Zicherman Ernõ és családja Moszkvából, násza és nászasszonya Magyarországról, felesége, Veronika, szomszédja, Bogyó-Mária. „Hetven év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyû, de szíved sose fájjon. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi mindenkor nagyon szeretünk téged. Isten járjon veled, és õrizze léptedet, hogy még sokáig élvezhesd a családoddal együtt töltött éveket.” „Áldjon meg téged az Úr, és õrizzen meg tégedet!” (4Móz 6-24)

Rónay Aurél

Nagyberegen a napokban ünnepelte 13. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, testvére Vikica, mamája és papája, keresztszülei, illetve Alex és Zsófia. „Szép kék ég alatt, hol utad vezet boldogság kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon lábaid nyomán, a jó Isten kísérje életed útján. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten féltõ keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted.

Kovács Katalin

Dercenben szeptember 1-jén ünnepli 40. születésnapját . E szép jubileum alkalmából szívük minden melegével köszöntik õt, és kívánnak még sok-sok boldog évet szerettei körében: fia, lányai, veje, unokája Orsolya, násza és nászasszonya. „Születésnapodra mit kívánjunk néked, adjon a jó Isten erõt, egészséget. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, tisztelünk, becsülünk mindenkinél jobban. Ne ismerj szenvedést, ne ismerj bánatot, adjon a sors neked igazi boldogságot. Hogyha bármi gond ér, tudd, hogy veled vagyunk, örömben, bánatban melletted maradunk.”

Pelsõci Irén

Dercenben augusztus 31-én ünnepli 55. születésnapját

Bíró Klára.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt, és kívánnak számára még sok szép évet szeretetben, békességben, Isten áldásával: a Balázs és a Horváth család. Nagyberegen 27-én ünnepli születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt édesanyja és férje, István. „Felvirradt a nagy nap, születésed napja köszönt most családod minden egyes tagja. Szeretettel kívánnak áldást békességet, jókedvet, szerencsét, erõt egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyû lábbal menni. Ha gyûlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy családod nagyon szeret téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten.”

Cseh Katalin

Tiszakeresztúrban szeptember 2-án ünnepli 50. születésnapját , valamint szeptember 3-án 72. születésnapját kedves anyósa, . Ebbõl az alkalomból Isten gazdag áldását kérjük az ünnepeltek életére, sok örömet, boldogságot, szeretetet, békességet és megértést kívánunk számukra: Enikõ és családja. „Az évek elszálltak lepke könnyû szárnyakon, a küzdés nem könnyû, de szívetek sose fájjon. Sohase bánkódjatok, ha múlnak az évek, mert helyetekbe gyermekeitek és unokáitok lépnek. Isten járjon veletek és õrizze lépteiteket, hogy sokáig élvezhessétek az elkövetkezõ éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányotok, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.”

Fábián Gyöngyike özv. Fábián Jolán

Nagybégányban augusztus 29-én ünnepelte 70. születésnaját . Köszönti õt lánya, Veronika, veje, György, valamint unokái: Nórika és férje, Roland, Béla, György és Anita. „70 év elszállt, mint a legszebb álom. A küzdés nem könnyû, de szíved sose fájjon. Sohasem bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és õrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkezõ éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.”

Zsoldos Erzsébet

Izsnyétén szeptember 9-én ünnepli 1. születésnapját

Bíró Milán.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt és kívánnak számára erõt, egészséget boldog gyermekkort szeretõ szülei, valamint az izsnyétei és derceni nagyszülõk. „Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szívünk néked ezeket kívánja.” Beregszászban augusztus 30-án ünnepelte 51. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt és kíván számára erõt, egészséget, hosszú boldog életet szeretõ élettársa, Évike, és nevelt fia, Márk. „Születésnapodon, nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet.”

Culya Igor

Tiszaásványban szeptember 1- én ünnepli 1. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntjük és kívánunk számára nagyon jó egészséget és vidám gyermekkort: szülei és nagyszülei, Alica és István és dédmamája. „Kevés ez a lap, hogy leírjuk, mit kívánunk neked. Egészséget, békességet, hosszú boldog életet. És ha egy könnycsepp folyik végig az arcomon, az azért van, mert szeretlek nagyon. Bennem él egy arc, egy végtelen szeretet, amit senki soha el nem vehet. Isten féltõ keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted.”

Ésik Patrik

Nagyberegen szeptember 1-én ünnepli 8. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntik õt nagyszülei és dédi. „Öleljen át a jó Isten, áldja meg a napjaidat, teljenek el egészségben, szálljanak el gondjaid. A jó Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük áldja meg az egész életedet.”

Nagy Péter

Nagyberegen a napokban ünnepelte 50. születésnapját

Kormos Károly.

Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti õt élettársa, Erzsike és családja. „Mikor magányos vagyok, nem vagy itt velem, akkor érzem, mit jelentesz nekem. Nem vágyom másra, csak átöleljelek, s a füledbe súgjam: te vagy az életem. A szemed könnyben, és senki nincs veled, akkor is van, aki gondol rád, aki szeret. Fontold meg, mit miért teszel, mert van, akinek öröm, hogy létezel.” Nagybégányban

70. születésnapját ünnepelte

özv. Zsoldos Erzsébet.

Ezúton szeretnék õt köszönteni, kissé megkésve, de annál nagyobb szeretettel: gyermekei, vejei, unokái és dédunokái. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.” Dercenben augusztus 26-án ünnepelte 17. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd soha, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet.

Kopasz Sándor

Beregdédában a napokban ünnepelte 55. születésnapját . Ez alkalomból köszöntik õt az Arany János Nyugdíjasklub tagjai. „Ezt a napot vártad egész éven át, érezted, az élet néha bánt. Pár órára a könnyeket felejtsd el, hidd el, mindenki téged ünnepel!”

Baraténé Hires Jolán

Tiszaújlakon szeptember 1-jén ünnepelte 17. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, Ida mamika, Csabika, keresztszülei, valamint, Domi, Patrik, Oszkár, Tündike, Oszika, Iduska, Zoli és Zolika. „Felragyog egy csillag egy fénylõ hajnalon, fehér rózsaszál nyílt a domboldalon. Ez a fehér rózsa neked nyílik szépen, mert születésed napját ünnepeled éppen. Nem kérünk Istentõl kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Azon ne bánkódj, ha múlnak az évek, mert mi akkor is nagyon szeretünk téged. Isten járjon veled, õrizze léptedet, hogy még sokáig élvezd az elkövetkezõ éveket. Az élet göröngyös és nehéz, vezéreljen egy isteni kéz. Árva addig nem leszel soha, míg el nem hagy az õ mosolya. Ki mindig és mindent megbocsát: Isten, édesapád és édesanyád.”

Gyalay Tibor


Info

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

KRIMINÁLIS

SPORT

375 dolgozót foglalkoztattak „feketén” Munkácson A munkácsi adóügyi felügyelõség mun-

katársai széleskörû ellenõrzést rendeztek, több mint 50 vállalatnál vizsgálták meg a könyvelést, az adóztatást, számos súlyos szabálysértést állapítottak meg, minek következtében az államot közel félmillió hrivnya kár érte. Különösen sok szabálysértést találtak a közétkeztetési vállalatoknál, a kereskedelemben és a piacokon. Összesen 375 olyan dolgozót találtak, akik nem voltak bejelentve az adófelügyelõségnél, vagyis akik után nem fizettek adót, nyugdíjjárulé-

kot, egészségbiztosítást. Vagyis ezeket a dolgozókat munkáltatóik „zsebbõl” fizették és ezzel adócsalást követtek el, jelentõs kárt okoztak nekik. Ha ugyanis a dolgozó nincs bejelentve az adófelügyelõségen és munkáltatója nem fizet adót, nyugdíjjárulékot, egészségbiztosítást utána, ezzel megfosztja õt nyugdíjától, betegség esetén pedig az ingyenes gyógykezelés lehetõségétõl is. A munkácsi adófelügyelõség eddig közel negyedmillió hrivnyát hajtott be a „feledékeny” munkáltatóktól.

Nõk a rács mögött

A statisztikai adatok szerint a bûntények

többségét férfiak követik el. De sajnos a tolvajok, csalók, szélhámosok, sõt a gyilkosok között nem kevés a szebbik nem képviselõinek száma. Ungváron tetten értek egy 24 éves hölgyet, aki amfetamint árult az egyik lakónegyedben. Jelentõs mennyiségû kábítószert koboztak el tõle. A munkácsi járási Szánfalván (Sztanovón) hívatlan vendégek jártak az egyik gazda házában. Betörték az ajtót, 430 hrivnyát és 50 dollárt zsákmányoltak. Kiderült, hogy a betörést egy 20 éves büntetett elõéletû hölgy és 17 éves barátnõje követték el. Huszton pedig két fiatal leányt tartóztattak le betörés alapos gyanújával. Sajnos vannak nõk az ezeknél súlyo-

sabb bûntények elkövetõi között is. Munkácson egy ittas állapotban lévõ nõ megfojtotta élettársát, amiért a bíróság 9 évi börtönbüntetésre ítélte. Ugyancsak Munkácson egy másik hölgy gyerekeket rabolt ki, elsõsorban mobil telefonokra vadászott. Perecsenyben több ittas hölgy késõ éjszaka megvert és kirabolt egy ittas férfit. Hét hónap alatt összesen 18705 bejelentés érkezett a rendõrséghez, 2806 esetben indítottak büntetõeljárást különbözõ bûncselekmények elkövetõi ellen. Jelenleg összesen 3326 üggyel foglalkozik a rendõrség, ebbõl 154-et már átadtak a bíróságoknak. A letartóztatottak 3,4 százaléka, vagyis 260 személy a szebbik nemhez tartozik, közöttük 26 kiskorú van.

Fegyverek a lakásban

A rendõrség egy bejelentés alapján tudo-

mást szerzett arról, hogy a szolyvai járási Bereznek egyik házában fegyvereket rejtegetnek. Délben tartottak házkutatást, a bejelentés igaznak bizonyult. Miroszlav elõször tagadta, hogy fegyvereket rejteget. Valóban, a házban elõször semmit nem találtak. Az egyik kamrából viszont egy Manlicher karabély került elõ. Ezt a fegyvert még az osztrák-magyar hadsereg használta az elsõ világháborúban. A karabély gondosan le volt olajozva.

Egy másik rejtekhelyrõl egy 16 milliméteres kaliberû vadászfegyver került elõ a hozzávaló töltényekkel együtt. Miroszlav azt állította, hogy ezek a fegyverek nem az övé, hanem, a sógoráé. Állítólag az erdõben találta, gondosan megtisztogatta, leolajozta és megõrzésre nála hagyta azokat. De akárkié is ezek a fegyverek, valakiknek mindenképpen felelni kell majd rejtegetésükért. Ugyanis nem voltak nyilvántartásba véve.

Cigarettázásért pénzbüntetés jár? Még júniusban Viktor Juscsenko elnök

aláírta azt a törvényt, amelynek értelmében közhelyeken tilos a dohányzás. A vendéglátó-ipari intézmények kötelesek külön helyiséget biztosítani a dohányzók számára. Tilos rágyújtani az óvodákban, bölcsõdékben, iskolákban, sportintézményekben, vasúti vagonokban, autóbuszokban. A törvény életbe lépett. Munkácson például a rendõrség már több mint 70 esetben vont

felelõsségre tilos helyen dohányzókat. A rendõröknek joguk van bírságot kiszabni a bárokban, kávézókban, éttermekben dohányzókra, a vendéglátó-ipari intézmények tulajdonosai akár tízezer hrivnya összegû bírsággal sújthatók. Megbírságolhatják azokat is, akik a lakóépületek lépcsõházaiban dohányoznak, büntetésük 50-170 hrivnya lehet. Ha pedig ismételten rajta kapják õket, a bírság akár 170-340 hrivnya lehet.

Öt közlekedési baleset egy nap alatt Nem volt idejük pihenni az ünnepek alatt

a közlekedésrendészet dolgozóinak. A hétvégi munkaszüneti napokon jelentõsen megnõtt a közlekedési balesetek száma. Augusztus 16-án este a Kijev-Csap autópályán az ungvári járási Mélyút (Hliboke) közelében egy Skoda-Oktavia vezetõje elütött egy 49 éves férfit., aki a helyszínen életét vesztette. Ugyanezen a napon a técsõi járási Bustyaházán egy 25 éves férfit gázoltak el, akit súlyos sérülésekkel kórházba szállítottak. Megállapítást nyert, hogy az áldozat ittas állapotban volt. A gépkocsi vezetõje nem állt meg, nem nyújtott segítséget a sérültnek, a rendõrség azonban rövidesen õrizetbe vette. A 19 éves férfi a bíróság elõtt fog felelni tettéért. Ebben a járásban azon a napon még egy súlyos közlekedési baleset történt Bedõháza (Bedevlja) és Kiskirva (Bilovarka) között. Egy kilencedik osztályos tanuló el akart dicsekedni osztálytárai elõtt, beült édesanyja kocsijába. Mivel szinte egyáltalán nem tudott vezetni, azonnal nekihajtott egy betonoszlop-

2009. szeptember 2.

nak. Két barátja súlyos sérüléseket szenvedett. A rahói járási Tiszafejéregyháza (Bila Cerkva) és Nagybocskó között egy Skoda-Fabia 34 éves vezetõje elvesztette uralmát jármûve felett és az út menti kerítésnek rohant. 25 éves utasa a helyszínen életét vesztette. Másik utasának leszakadt a lába, nagy mennyiségû vért vesztett, de még sikerült idejében kórházba szállítani. A gépkocsi vezetõje elmenekült a helyszínrõl. Az autóban egyébként egy pisztolyt találtak. Az áldozatait cserbenhagyó sofõrt elfogták. Az ötödik közlekedési balesetben megsérült sofõrt nyaktöréssel kórházba szállították. A baleset a rahói járási Gyertyánliget (Kobilecka Poljana) és Nagybocskó között történt. Egy motorkerékpár 20 éves vezetõje elvesztette uralmát jármûve felett. Hét hónap alatt Kárpátalján 352 közlekedési baleset történt, 58 ember életét vesztette, 422 súlyos sérüléseket szenvedett. 12 esetben a balesetet okozó sofõrök megpróbáltak elmenekülni a helyszínrõl, közülük már csak egynek ismeretlen a személye.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

Nehéz csoportban a Dinamo és a Debrecen

14 év után ismét szerepel magyar futball-csapat a Bajnokok Ligája fõtábláján.

Azt követõen, hogy a Debrecen Szófiában 2-1-re nyert a Levszki ellen, hazai környezetben – Varga és Rudolf parádés találatainak köszönhetõen – 2-0-ra verte a bolgár bajnokot és feljutott a BL 32-es fõtáblájára. Mint ismeretes, ukrán részrõl a Top liga résztvevõje a Dinamo Kijev. Idõközben megtartották a csoportok sorsolását, aminek eredményeként a magyar és ukrán bajnok is igen nehéz kvartettbe kapott besorolást. Az E-csoportban szereplõ Debrecen ellenfelei a Liverpool, a Lyon és a Fiorentina lesznek. Talán még ezeknél is nevesebb ellenfelek jutottak a Dinamo Kijevnek, amely az F-csoportban szerepel majd a címvédõ Barcelona, az Inter és az orosz Rubin Kazany társasá-

Ö

gában. A csoportokból az elsõ két helyezett jut tovább. Ejtsünk néhány szót még az Európa Ligáról, amelyben egyértelmûen csalódást okoztak az ukrán csapatok. A Sahtar továbbjutását a török Sivasspor ellen, illetve a Vorszkla kiesését a Benficával szemben már elõre borítékolni lehetett. A Metalurg Donyeck Sáfár Szabolcs csapata, az Austria Wien ellenében hosszabbítás után kapott és esett ki, a legnagyobb csalódást okozó Metaliszt Harkivot pedig az ugyancsak osztrák Sturm Graz búcsúztatta úgy, hogy a fekete-fehérek Harkivban gyõzték le Miron Markevics csapatát. Az EL fõtáblájára feljutó Sahtar Donyeck a J-csoportba kapott besorolást, ahol rajta kívül még a belga FC Brugges, a szerb Partizan Beograd és a francia Toulouse szerepel majd.

Végre gyõzött a Zakarpattya!

t nyeretlen mérkõzést követõen végre Metalurg Donyeck találkozókat lapzártánk megszerezte elsõ gyõzelmét az Ungvári után, hétfõn este rendezik. Zakarpattya az ukrán Premier Ligában. Hat fordulót követõen az egy mérkõIgor Gamula csapata az eddig még veret- zéssel kevesebbet játszó Dinamo és a len Arszenal Kijev ellen diadalmaskodott. Tavrija 13 ponttal vezeti a tabellát. A Az utóbbi hetek sikertelen mérkõzése- Zakarpattya 3 ponttal az utolsó elõtti. it követõen talán érthetõ, hogy az ungvári A válogatott vb-selejtezõi és kupataAvangard stadionban ezúttal alig ezren voltak kíváncsiak a fõvárosi Arszenal elleni fellépésre. A hazaiak részérõl a találkozó legjobbja, Davidov szerzett vezetést a 36. percben, amit a csereként beállt Huszev egalizált a 66. minutumban. Már-már úgy nézett ki, hogy pontosztoz- Az ungvári B-közép csak kikodás születik, szurkolta az elsõ gyõzelmet... amikor nem sokkal a hármas sípszó elõtt Davidov kiugrását Reva kapus lálkozók miatt a hazai pontvadászatban csak szabálytalanság árán tudta megaka- most három hét szünet következik. Az ungdályozni a 16-oson belül. A játékvezetõ váriak legközelebb szeptember 19-én az büntetõt ítélt, ráadásul a vendégek portá- Obolony Kijev otthonába látogatnak. *** sát is kiállította. A 11-est Gomes értékesíA Soproni Ligában is hat fordulón vantette. A Zakarpattya kiszenvedte ugyan a sikert, de legalább megvan a bajnokság nak túl a csapatok. Az éllovasok közül elsõ 3 pontja, ami biztatást adhat a folyta- most sem tudott nyerni az MTK és a Videoton. Az FTC továbbra sem találja formátásra. Továbbra is pont nélkül áll az abszolút ját. A ,,jól értesültek” már edzõcserét resereghajtó Krivbász, amely ezúttal az besgetnek az Üllõi úton. Eredmények: az elsõ fordulóból elmaIllicsevectõl kapott ki hazai pályán. Eredmények: Ungvári Zakarpattya – radt találkozó: Haladás –FTC 0-0. A 6. forArszenal Kijev 2-1, Csornomorec Odessza duló eredményei: Kaposvár –FTC 0-0, –Dnyipro 0-1, Krivbász –Illicsivec Mariu- Debrecen –Nyíregyháza 3-1, Diósgyõr – pol 0-2, Tavrija Szimferopol –Vorszkla Vasas 0-1, MTK –Paks 1-1, Pápa –KecsPoltava 1-0, Metalurg Zaporizzsja – kemét 2-0, Videoton –ZTE 1-2, UTE –HaMetaliszt Harkiv 0-2, Kárpáti Lviv – ladás 3-1, Gyõri ETO –Honvéd 2-0. A bajnoki tabellát a 14 pontos MTK Obolony Kijev 5-0. A Sahtar Donyeck – Zorja Luhanszk, illetve a Dinamo Kijev – vezeti a 12 ponttal második Videoton elõtt.

Néhány sorban

Kimi Raikkönen, a Ferrari finn pilótája nyerte a Forma-1-es Belga Nagydíjat. Második helyen az olasz Giancarlo Fisichella (Force India) végzett, míg a dobogó harmadik fokára a német Sebastian Vettal (Red Bull-Renault) állhatott fel. Összetettben még mindig Jenson Button vezet 72 ponttal az 56 pontos Barichello és 53 pontos Vettel elõtt. *** Két nagy visszatérõje is van az ukrán labdarúgásnak: Andrij Sevcsenko – miután a Chelsea nem nevezte a BL-keretébe – kétéves szerzõdést kötött a Dinamo Kijevvel. Sevcsenko 10 év után tért haza.

A másik visszatérõ Oleg Blohin, az ukrán válogatott egykori kapitánya, aki a jövõben a Csornomorec Odessza csapatát irányítja majd. Blohin legutóbb az FK Moszkva edzõje volt. *** Bodnár László, a Bajnokok Ligája fõtáblájára jutott Debrecen labdarúgója péntek késõ este elgázolt egy kerékpárost Nyírbátorban, aki nem sokkal késõbb belehalt a sérüléseibe. Az elsõ vizsgálatok szerint a kerékpáros láthatósági mellényt viselt, ami alá támasztja azt a tényt, hogy a Mercedest vezetõ Bodnár nem az útviszonyoknak megfelelõen vezette jármûvét.

Rovatvezetõ: Jakab Lajos

16 A rejtvényt készítette:

FRANCIA NYELVŰ, BELGA ÍRÓ

Felhívás!

Beküldési határidõ: szeptember 13.

Balázsi Csaba EGY BÖLCSESSÉG

Info

KÁRPÁT BEREG

Rejtvények

2009. szeptember 2.

VAS KAMRA

BECÉZETT ELZA

HANG JELZŐJE

NŐI NÉV

RÓMAI 49 HIVATALSZERŰ INTÉZMÉNY TÉL RÉSZE !

FÖLDRE HULL MÉTER

Kedves rejtvényfejtõk!

A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be.

LENMAG ! RÖVID, VÍZI NÖVÉNY SZELLEMES KÖLTEMÉNY

MIKÉPPEN

LÉLEGZIK

NYELVÉSZ (GYULA)

GYORS ÜTEMŰ HALADÁS

Nyerteseink: INFO elõfizetés: Dudás Krisztián (Beregszász, Munkácsi u. 77.) Komáromi Gyula (Csap, Virág u. 51.) Huszti István (Beregszász, Szentföld u. 47.) Varga Anna (Tiszaágtelek, Fõ u. 63.). NAPLOPÓ szórakoztató magazin: Sebestyén Katalin (Bátyú, Petõfi u. 48.) Zizics Andrea (Bátyú, Munkácsy M. u. 17.) Skriba Irén (Beregszász, Szõlõhegy u. 45.) Beregszászi Sándor (Muzsaly, Rákóczi u. 154.) Krémer Irén (Muzsaly, Lenin u. 16.) Popovics Artúr (Bakta, Szabadság tér 11/2.) Dankó Gabriella (Szõlõs, Borkanyuk u. 35.) Derceni Erzsébet (Oroszi, Petõfi u.1.) Ljáskó Gizella (Bátyú, Petõfi u. 31.) Lacz Magdolna (Beregszász, Újvilág u. 17.) Gajdos Katalin (Gut, Nagyerdõ u. 25.) Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.).

LITER

1

NEGATÍV, RÖV.

KÓRHÁZI ALKALMAZOTT

EGRES

RÉSZBEN DIGITÁLIS !

TOVÁBBÁ

ERJESZTŐ FEHÉRJE

ÉSZAKI FÉRFINÉV

JÓD

KÁLIUM ÉS TANTÁL

NAPON SZÁRAD, NÉPIESEN ÖTVÖS (MARGIT) SKANDINÁV EREDETŰ NŐI NÉV

TOVA

ERŐTLEN NŐI NÉV NEM SKALÁRIS MENNYISÉG

ÉSSZEL FELFOG

2

LANTÁN

TONNA

MATEMATIKAI FOGALOM

TUSA VAN ELŐTTE ÉTEL

COMPUTER TOMOGRÁF

TŰZHELY SÜTŐJE

PORCIÓ

ÓRA MÉRI MÚLÁSÁT

HELYSÉG A HUSZTI JÁRÁSBAN

OZMIUM ÉS JÓD

POZSONYI SPORTKLUB

FÉLTI ! STRONCIUM

CELSIUS

ELLENBEN

GOTOVAC HŐSE … BELOZOGLU TÖRÖK LABDARÚGÓ SAJTDARAB!

A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át!

ERBIUM HATÁRRAG

1711-BEN KÖTÖTT BÉKE

33. szám megfejtése: A becsületszó

ÉJFÉL !

nem sokba kerül.

MÁKSZEM ! SIEMENS RÓMAI POLITIKUS, HADVEZÉR, CSÁSZÁR (JULIUS)

Plusz egy vicc: – Maga sajnos nem elég gazdag.

K

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat – öt kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: A pszichiáter odafordul az asszisztenséhez: – Elég, ha úgy mondja: nagyon elfoglaltak vagyunk. Ne mondogassa azt állandóan, … (A pszichiáter kérésének folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Kétbetûsek: AÁ, AN, AÜ, ÁI, ÁS, BÕ, CN, EZ, ÉT, LO, MI, MM, OM, ON, ÓN, PÓ, SÓ, SZ, TÓ, TP, ZA. Hárombetûsek: ATI, CÉL, EGY, ÉRC, HSZ, IPA, ISI, LÕN, OLE, ÕRÁ, PIS, RIÓ, RST, TÁL, TÁN, TED. Négybetûsek: AKÓS, ALFA, ALIG, AZON, ÁROS, CSER, ÉGET, ÉLET, FÕÁG, HÁZA, HOGY, IZEN, KLEE, KULI, LÁMA, LENK, LÉON, LIÁN, NEMO, NÉRA, PÉCS, RENI, SIMA, URAS. Ötbetûsek: AKONA, ARÁNY, ASZAL, ASZAT, ÁZOTT, CULÁP, DEFOE, EMESE, HÁLÁS, IDEÜT, KIFOG, LÓDEN, NÉZÉS, PETYA, SIKÁL, TASLI, TONGA. Hatbetûsek: AENEIS, ATOMOS, ÁTIZZÓ, CSAPOL, ELALÉL, HÉROSZ, KARINA, MEGÁLL, MOZART, NAPOZÓ, NESZEL, NORTON, OTTANI, ÓBÉGAT, SÁTÁNI, SZUDÁN, UNIKUM. Hétbetûsek: APOTÉKA, INZULIN, ISASZEG, NÉPTÁNC, ÓRÁCSKA, ÕRÜLTEK, TEODÓRA. Nyolcbetûsek: KARASICA, KIADAGOL, LIMITÁLÓ, MEGSZÁNÓ, SZÓLISTA. Kilencbetûsek: KALAMITÁS, MÉLTÓKÉPP, MÉRETEZÉS, SKARTOLÁS. Tizenkét betûsek: MEGIZMOSODÁS, TÉLISZALÁMIS.

C S A P O L

Sajtos rudacskák

Tejszínes burgonyakrém leves Hozzávalók: 1kg burgonya, 1 fej vöröshagyma, 0.5 liter leves (leveskockából is lehet), 1.5 – 2 dl tejszín, só, fehérbors, reszelt szerecsendió. Elkészítése: Az 1 kg burgonyát megpucoljuk, karikákra összevágjuk, melyet a finomra vágott hagymával, sóval és annyi vízzel, mely éppen ellepje feltesszük fõni. Elkészítjük a leveskockából a fél liter levest. Amikor a krumpli megfõtt, a bot mixerrel pépesre turmixoljuk, a levessel felengedjük, fûszerezzük, megvárjuk, míg újra felforr, és a tejszínt beleöntjük, majd összekeverjük. Pirított kenyérkockákkal megszórjuk, de virsli karikákkal, illetve pirított tökmaggal is kiváló.

Hozzávalók: 15 dkg reszelt sajt (eidami vagy trappista), 3 tojássárgája, 1 tojásfehérje, 10-12 dkg zsemlemorzsa, só, bors, 1 kk. mustár. Elkészítés: Lereszeljük a sajtot, összekeverjük a tojások sárgájával, a fûszerekkel, egy kevés mustárral és annyi zsemlemorzsával, hogy összegyúrva jól összeálljon. Ha túl kemény lenne, egy pici vizet keverjünk hozzá. Ujjnyi hosszú rudakat formázzunk belõle. A tojásfehérjét egy kicsit felverjük, megforgatjuk benne a rudakat, majd a zsemlemorzsában is. Bõ olajban megsütjük. Megjegyzés: zöldborsófõzelékkel vagy akármilyen fõzelékkel tálalható, de egy salátával is finom. Ropogós, fûszeres, gyorsan elkészül. Természetesen bármilyen más fûszerezéssel is finom.

Forró almástáska Hozzávalók: 1/2 kg leveles tészta, 1 kg alma, 1 csomag vaníliás pudingpor, 8 dkg cukor, 1 csomag vaníliáscukor, fahéj. Elkészítés: Az almát megpucoljuk, lereszeljük és megszórjuk a cukorral. Állni hagyjuk. Közben kinyújtjuk a leveles tésztát, 8 részre osztjuk, az egyik felüket néhány helyen bevagdossuk. Az almát kicsavarjuk, és lassan párolni kezdjük. A levét elkeverjük a vaníliás pudinggal. Amikor az alma megpárolódott, megszórjuk kevés õrölt fahéjjal és a vaníliás cukorral, és ráöntjük az almalével elkevert pudingport. Sûrûre fõzzük, kicsit kihûtjük, a tésztára kupacokat teszünk, a tészta széleit megkenjük tojással és összehajtjuk. A széleket jól lenyomkodjuk. Kívülrõl is megkenjük tojással, elõmelegített sütõben pirosra sütjük.

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. -mûsor szeptember Mezõvári ünnepelt. 4. oldal

Recommend Documents