Szeptember oldal. Kárpátaljai Református

Ára: 3,00 hrivnya

2015. szeptember 10.

37

Fizesse elő a Kárpátinfót!

TV

AJÁNLÓ

A negyedik kisbégányi ciberefesztiválon

Asztalitenisz vándorkupa

Az energiafűz termesztése

7. oldal

Ifjúsági sportdélután Barkaszón

Legyen Ön is a partnerünk! 6. oldal

Konzulátus nyílhat Aknaszlatinán

5. oldal

3. oldal

2. oldal

Növelik a szerződéses katonák létszámát

Szeresd és szolgáld az Urat! Református egyházkerületi tanévnyitó Beregszászban

Élő hagyomány

öbb mint 150 évvel ezelőtti okmányok bizonyítják, hogy Kisbégány lakói a szeptember eleji napokat lekvárfőzéssel töltötték. Étrendjük-

Index 08776

Szeptember műsor 14 – 20.

19. évf. 37. szám

T

Figyelem!

ben – így volt ez az alföldi falvak többségében – jelentős helyet foglaltak el a lekvárból készült ételek. Folytatás az 5. oldalon

„Nem élhetek muzsikaszó nélkül...” Ősbemutató Beregszászon

A R

endhagyó volt ennek a színházi előadásnak a kezdete. A bemutatóra érkezők rögtön egy mulatság kellős közepében találták magukat. Szólt a zene, a már igencsak jó hangulatban lévő társaság duhajko-

dott, táncolt kifulladásig, folyt a bor, a pálinka – még egy-két érkezőt is megkínáltak –, olyan igazi régi falusi lakodalmi hangulat uralta a termet… Folytatás az 5. oldalon

Találkozó Balatonföldváron

Részletek a 6. oldalon

Kárpátaljai Református Egyház (KRE) immáron hagyományosan szeptember első vasárnapján tartja egyházkerületi tanévnyitó ünnepségét. Az eseményen a KRE által működtetett négy líceum – a nagyberegi, a

nagydobronyi, a péterfalvai és a técsői – diákjai és tanárai mellett részt vesznek a lelkészek, hitoktatók is. Együtt adnak hálát az eddig megtett útért, a lehetőségekért, s közös imában kérik Isten áldását az új tanévre. Idén szeptember elsején

487 diák – nyolcvannal többen, mint tavaly – kezdte meg tanulmányait tanintézményeinkben, tájékoztatott a tanévnyitón Tóth László, a KRE oktatási bizottságának elnöke, a Nagyberegi Református Líceum lelkész-igazgatója.

Győzött a magyar ügy! Választási megállapodást írt alá a KMKSZ és az UMDSZ

Aki beszámolt arról is, hogy a KRE egyre több programot indít abból a célból, hogy mind több fiatalt – fogyatékkal élőt, roma származásút stb. – elérjen, megszólítson, Istenhez vezessen. Folytatás a 4. oldalon

M

inden túlzás nélkül történelminek nevezhető az a megállapodás, amelyet kevesebb mint két hónappal a tervezett önkormányzati választások előtt kötött egymással a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) és pártja, a KMKSZ- UMP, illetve az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) és pártja, az UMDP. Az egyezségre a KMKSZ részéről a választmányi tagok szinte egyhangúlag, két tartózkodás mellett, bólintottak rá szombaton, a II.Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Esztergom termében megtartott választmányi ülésen. Az eseményen jelen volt többek között Bacskai József ungvári és Szalipszki Endre beregszászi magyar főkonzul. Folytatás a 3. oldalon

2

Híreink

2015. szeptember 10.

Kihallgatták a Szabadság párt elnökét Kihallgatták Oleh Tyahnibokot, a szélsőségesen nacionalista Szabadság (Szvoboda) párt elnökét pénteken az ukrán belügyminisztérium nyomozati főosztályán a kijevi parlament előtt hétfőn történt véres összecsapásról. Augusztus 31-én radikális tüntetők támadtak rá a parlament épületét védő nemzeti gárdistákra és rendőrökre, azután, hogy a törvényhozás első olvasatban elfogadta a helyi közösségeknek nagyobb önrendelkezést biztosító alkotmánymódosítási javaslatot. Egy tüntető gránátot dobott a rendfenntartók közé. Az összecsapásnak mintegy 140 sebesültje lett, javarészt gárdisták és rendőrök. Tyahnibok a belügyminisztérium épületénél újságíróknak nyilatkozva kijelentette, hogy tudomása szerint már négy nemzeti gárdista halt bele sebesüléseibe. A pártelnök – kihallgatása után – azt mondta, hogy ő jelenleg tanúként szerepel az eljárásban, és következő meghallgatását szeptember 8-ra tűzték ki. „Úgy hallotta” viszont, hogy két párttársa, Ihor Svajka és Jurij Szirotyuk gyanúsított az ügyben, de részleteket egyelőre nem tud.

Oleh Tyahnibok részt vett a decentralizációs alkotmánymódosítást ellenzők parlament előtti tüntetésén, az egyik ukrán televízió lencsevégre is kapta a helyszínen. A videofelvételen a pártelnök üvöltve, nyomdafestéket nem tűrő szavakkal szidalmazza és lökdösi a parlamentet védő gárdistákat. Azt viszont Tyahnibok határozottan visszautasította, hogy köze lenne a gárdisták halálához. Pénteken közölte: beperli Arszen Avakov belügyminisztert, aki szavai szerint jogtalanul vádolta meg őt, hogy felelős a gárdisták haláláért. „Sohasem voltam és nem vagyok terrorista. Nem hoztam létre terrorszervezetet” – hangsúlyozta a pártelnök. Leszögezte, minden erre utaló kijelentés hazugság és rágalom, amelynek az a célja, hogy leszámoljanak vele és a mögötte álló politikai erővel. Szerdán a bíróság két hónap előzetes letartóztatásba helyezte Ihor Humenyukot, azt a szabadságpárti tüntetőt, akit azzal gyanúsítanak, hogy ő dobta a gránátot a rendfenntartók közé. Nem kizárt, hogy terrorcselekmény végrehajtásáért emelnek ellene vádat.

Növelik a szerződéses katonák létszámát Petro Porosenko ukrán elnök utasította a védelmi minisztériumot és a fegyveres erők vezérkarát, hogy növeljék a szerződéses katonák számát a hadseregben – tájékoztatott csütörtökön az államfő sajtószolgálata. A kijevi közlemény szerint Porosenko hangsúlyozta, hogy a szerződéses állomány létszámának növelése stratégiai irányvonala a fegyveres erők fejlesztésének. Hozzátette, hogy elsősorban azoknál az alakulatoknál tervezik növelni a szerződésesek számát, amelyek különösen kockázatos övezetekben az orosz határ menti területeken szolgálnak, valamint tagjaiknak speciális műszaki ismeretekkel kell rendelkezniük, a tartaléko-

sok, sorkatonák felkészítése pedig lényegesen tovább tartana. Az államfő ugyanakkor kijelentette, hogy a szerződéses állomány bővítése mellett továbbra is lesznek sorkatonai behívások. Porosenko korábban már

jon. Emlékeztetett arra, hogy elődje, a Majdan-tüntetések nyomán posztjáról eltávolított Viktor Janukovics ukrán államfő „kísérletezett” a szerződéses hadsereg létrehozásával, eltörölve a sorkötelezettséget. Ezáltal viszont meggyengítette a fegyveres erőket, és jelentősen csökkentette az ország védelmi képességeit, amivel Ukrajna keleti szomszédja vissza is élt. Az államfő megismé-

több ízben rámutatott: egy valódi háborús helyzetben nem kivitelezhető, hogy a hadsereg száz százalékban csak szerződésesekből áll-

telte, hogy az ország keleti részén elhúzódó, akár évtizedekig tartó fegyveres konfliktusra számít. „Minden jelenlegi fenyegetés és

Porosenko: a NATO még nem áll készen Ukrajna felvételére Kijev tisztában van azzal, hogy a NATO elutasítaná Ukrajna felvételét tagjai sorába, ha ezzel a kéréssel fordulna most a szövetséghez – jelentette ki Petro Porosenko ukrán elnök egy hétvégi sajtónyilatkozatában. Az államfő az Amerika Hangja rádiónak adott, az ukrán sajtóban a hétvégén ismertetett interjújában leszögezte, hogy ez a kérés a jelenlegi helyzetben provokatív is lenne Ukrajna részéről a NATO felé. Rámutatott ugyanakkor arra, hogy az ukrán társadalomban komoly változások mentek végbe az utóbbi időben, és lehetségesnek nevezte, hogy népszavazást ír ki a kérdésről. Szavai szerint jelenleg a lakosság több mint fele támogatja az ország NATO-csatlakozását, amire Ukrajna történelmében eddig nem volt példa. Az ukrán nemzetbiztonsági és védelmi tanács (RNBO) szerdai ülésén

új katonai doktrínát hagyott jóvá és terjesztett az államfő elé. A dokumentum egyik fontos eleme, hogy Ukrajna felújítja euroatlanti közeledését. Ezzel kapcsolatban Porosenko az ülésen felszólalva leszögezte: 2020-ig el kell érni, hogy az ukrán hadsereg megfeleljen a NATO-csatlakozáshoz szükséges követelményeknek. A másik fontos elem, hogy Kijev Oroszországot katonai ellenségnek minősíti az új doktrínában. Porosenko az interjúban kifejtette azon véleményét, miszerint az ENSZ Biztonsági Tanácsában (BT) fel kellene függeszteni Oroszország vétójogát az olyan konfliktusokat érintő döntésekkor, amelyekben Moszkva érdekelt. A BT szerinte tehetetlen az orosz vétójog miatt. Az Interfax Ukrajina hírügynökség emlékezetett arra, hogy Malajzia, Ausztrália, Hollandia, Belgium és Ukrajna határozati javaslatot terjesztett az ENSZ BT elé arról, hogy állítsanak

fel különbíróságot a tavaly nyáron Kelet-Ukrajnában lezuhant maláj utasszállító tragédiájának kivizsgálására és a felelősök megbüntetésére, Moszkva viszont a Biztonsági Tanács július végi ülésén megvétózta az indítványt. A nyugati országok és Ukrajna szerint a gépet a szakadárok lőtték le, méghozzá orosz légvédelmi rakétával. Moszkva ezt tagadja. Közben az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) ukrajnai megfigyelői küldöttsége legfrissebb jelentésében megállapította, hogy a kelet-ukrajnai konfliktusban szembenálló felek többékevésbé betartják a szeptember 1-jén életbe léptetett tűszünetet. Donyeckben egy tűzszünetsértést észleltek, egy légvédelmi rakéta robbant fel a levegőben a vasútállomás közelében; míg a Donyeck melletti Marjinka településnél két aknavetőlövedék csapódott be egy ukrán útellenőrző pontnál. A

Az EBESZ megfigyelői nem tudják megerősíteni a tűzszünet életbe lépését

tottak tüzet a szakadárok. Luhanszktól északra, az ukrán ellenőrzésű Scsasztya település közelében ismeretlenek tűz alá vették az állami pénzügyőrség csempészetellenes járőrcsoportját, aminek

deszantos katona és az ukrán biztonsági szolgálat (SZBU) egy tagja – erősítette meg a Luhanszk megyei kormányzóság. A csoportban dolgozó egyik önkéntes a Facebook-on azt írta, hogy a támadók előbb

következtében meghalt egy pénzügyőr és egy önkéntes, továbbá megsebesült három

két gránátot dobtak feléjük, majd lőfegyverekkel nyitottak tüzet.A csapat védelmi állásba helyezke-

MTI

Huszonegymillió euróval támogatná Norvégia Ukrajnát A norvég külügyminisztérium közleménye szerint Norvégia kétszázmillió nor-

történt tüntetések fő okozói. A Világbank és a Nemzetközi Valutaalap Ukrajnára

vég koronával, azaz közel huszonegymillió euróval támogatná az ukrajnai reformokat – adta hírül a tsn.ua hírportál szeptember 2-án. Az ukrán kormánynak meg kell mutatnia, hogy képes megváltoztatni az országirányítás rossz hagyományát, és meg tudja akadályozni a korrupciót. Ezek a tényezők a Majdanon

vonatkozó pozitív értékelése azt bizonyítja, hogy az ország valóban fejlődik – mondta Borge Brende norvég külügyminiszter. A kelet-ukrajnai harcok ellenére Ukrajna nem hagyta abba a reformok megvalósítását. A változás hosszú folyamat, de fontos, hogy az elkezdett munkát folytathassák – tette hozzá a miniszter.

Az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) ukrajnai megfigyelői múlt hét keddjén több mint 30 robbanást észleltek a szakadárok által rommá lőtt donyecki repülőtér környékén, ezért a küldöttség egyelőre nem tudja megerősíteni a tűzszünet életbe lépésének tényét – jelentette ki Alexander Hug, a misszió helyettes vezetője szerdán egy sajtónyilatkozatában.

A Kijev, Moszkva és az EBESZ képviselőiből álló kontaktcsoport augusztus 26-i minszki találkozóján született megállapodás arról, hogy szeptember 1-jén a szemben álló felek beszüntetik a harcokat. Hug megjegyezte, hogy a nemzetközi misszió jelenleg még nem tudja, miféle robbanások voltak a donyecki repülőtérnél, és azt sem, melyik oldal a felelős értük. Kiemelte ugyanakkor, hogy a helyzet a korábbihoz képest sokkal

nyugodtabbá vált a konfliktus térségében. A kijevi hadműveleti parancsnokság szerda reggeli közleményében szintén arról számolt be, hogy az Oroszország által támogatott szakadárok a tanév első napján mindössze ötször sértették meg a tűzszünetet, estére gyakorlatilag leálltak a támadásokkal, s az egész fronton nyugalom volt. Éjféltől szerda reggel hat óráig is csak egyszer nyi-

katonai kihívás sajnálatos módon Oroszországgal függ össze, és valamenynyi elhúzódó jellegű. Ukrajna függetlenségének tudatos vagy tudatalatti elutasítása olyan mélyen gyökerezik az orosz politikai elit gondolkodásában, hogy az történelmi távlatban sem tűnik el” – mondta előző nap az ukrán nemzetbiztonsági és védelmi tanács (RNBO) ülésén. Porosenko a múlt hétvégén Harkiv megyében tett látogatásakor elmondta, hogy augusztusi adatok alapján jelenleg mintegy 60 ezer szerződéses katonája és 45 ezer tisztje van az ukrán hadseregnek. A múlt héten emlékeztetett arra az elnök, hogy a tavaly tavasszal kirobbant kelet-ukrajnai válság óta eddig végrehajtott hat mozgósítás alatt összesen 210 ezer tartalékost hívtak be katonai szolgálatra.

MTI/Kárpátinfo

szembenálló felek viszont kisebb-nagyobb tűzszünetsértésekkel vádolják egymást. A kijevi hadműveleti parancsnokság vasárnapi közleménye szerint szombaton 14-szer sértették meg az Oroszország által támogatott szakadárok a fegyvernyugvást. Támadásaik azonban a parancsnokság értékelése szerint „kaotikusak és provokatív jellegűek voltak”, javarészt kézi fegyverekkel hajtották végre azokat, nehéztüzérséget továbbra sem vetettek be. A donyecki szakadárok „védelmi minisztériumának” szombati közleménye szerint a fegyveres erők pénteken 13-szor sértették meg a tűzszünetet. A szakadárok hírügynöksége arról számolt be, hogy aznap Donyeck közelében egy faluban tüzérségi lövedék végzett egy civil lakossal, a megyeközpontban pedig két lakos sérült meg a lövöldözésekben. A hírügynökség megjegyzi, hogy a tűzszünet szeptember 1-jei életbe lépése óta ők az első civil áldozatai a kormányerők támadásainak.

mti.hu

dett, amíg nem érkezett meg az erősítés. „Az arcátlan orosz agresszió nemcsak Ukrajnát, hanem az egész civilizált világ biztonságát és stabilitását fenyegeti” – figyelmeztetett ismét Petro Porosenko ukrán elnök szerdán, a második világháború ázsiai hadszíntéren való befejezésének 70-ik évfordulója alkalmából intézett üzenetében, amelyet az államfő hivatalos honlapján tettek közzé. Porosenko felszólította „a szabad világ népeit”, hogy egységesen lépjenek fel az Ukrajna elleni orosz agresszióval szemben.

MTI

3

Közélet Választási megállapodást írt alá a KMKSZ és az UMDSZ

Győzött a magyar ügy! Elejét lásd az 1. oldalon Elnöki beszámolójában dr. Brenzovics László, a KMKSZ elnöke arról beszélt, hogy a változások korát éljük, és az Ukrajna keleti frontjain zajló befagyottnak tűnő konfliktus mellett a közelgő helyhatósági választások körül is sok még a bizonytalanság. Az ország egésze mellett Kárpátalján is jelentős változások zajlottak le az utóbbi hónapokban, amelyek bekövetkezéséhez, sajnos, szűkebb pátriánkban is áldozatokkal járó konfliktusok során került sor. A KMKSZ első embere sikernek nevezte, hogy a puskaporos levegő, a tömeges elvándorlás, s a vele járó gazdasági nehézségek ellenére, a kárpátaljai magyarság legfőbb érdekvédelmi szervezete kiáll az emberek mellett. Ennek

alátámasztásaként emelte ki, hogy tovább fejlődnek legfőbb magyar intézményeink, sikeres pályázatok sokasága zajlik, tömegeket megmozgató rendezvényeinken – Turulünnepség, Magyarok kenyere

program, stb… – nagyon sokan részt vettek az elmúlt hetek, hónapok során. A közelgő helyhatósági választásokról szólva, dr. Brenzovics László elmondta, hogy a KMKSZ vezetése az

elmúlt időszakban többször és hosszasan egyeztetett az UMDSZ képviselőivel a kárpátaljai magyar érdekképviselet minél hangsúlyosabb kialakítása érdekében. Mindez azért is vált szükségessé, mert a mostani választásokon az 5 százalékosra emelt bejutási küszöb miatt külön-külön nehezebb lenne megfelelő számú képviselőket delegálni a megyei, városi és járási testületekbe. A megállapodás értel-

mében a megyei tanácsba való bejutásról szóló listát a két szervezet közösen állítja, és ezen a KMKSZ neve lesz feltüntetve. A két érdekvédelmi szervezet, illetve a választásokon induló

A Villeroy and Boch is támogatja a mezővári óvoda építését A Villeroy and Boch Magyarország Kft. is támogatja a hódmezővásárhelyi önkormányzat kezdeményezését, hogy új óvoda épüljön Kárpátalján, a többségében magyarok lakta Mezővári községben. Almási István (FideszKDNP) a támogatást bejelentő keddi sajtótájékoztatón felidézte: a hódmezővásárhelyi önkormányzat május végén döntött arról,

hogy óvoda építését kezdeményezi a 3400 lakosú Mezővári községben, a várhatóan százmillió forintos beruházás érdekében pedig adománygyűjtést indítanak. A jelenlegi – magyar nevelési nyelvű – óvoda nagyon rossz körülmények között működik. Egy, a szocializmusban épült, monumentális, kihasználatlan és korszerűtlen épületbe kénytelenek a szülők járatni a gyerekeiket. Az elavult

nyílászárók nem szigetelnek megfelelően, a fűtés nem megoldott, és az intézménynek igazi játszótere sincs – mondta. A polgármester közölte, a város felhívására eddig mintegy négyszázötvenen, magánszemélyek, vállalkozások, civil szervezetek több mint 36 millió forintot adtak össze – közölte. Hideg Gábor ügyvezető igazgató elmondta, a Villeroy and Boch közel 270 éve működő, családi tulaj-

Román konzulátus nyílhat Aknaszlatinán

Románia kárpátaljai, Aknaszlatinán megnyitandó konzulátusának engedélyezését sürgeti burkoltan egy közleményben a bukaresti külügyminisztérium. A külügyi kommüniké szerint múlt kedden átadták az első határátlépési engedélyeket, amelyeket a tavaly megkötött románukrán kishatárforgalmi egyezmény alapján bocsátottak ki. „Románia minden eszközzel támogatja Ukrajna közeledését az Európai Unióhoz és állampolgárai mozgási szabadságának megkönynyítését” – emlékeztette Kijevet a román külügy. Bukarest azt állítja: prioritásként kezelte a tavaly ősszel aláírt román-ukrán kormányközi egyezmény életbe léptetését és a maga részéről kialakította a műszaki feltételeket a kishatárforgalmi engedélyek

kiállítására. A kommüniké szerint július eleje óta Románia kijevi nagykövetségén, valamint csernyivci és odesszai konzulátusán összesen 1150-en igényeltek kishatárforgalmi engedélyt. Bukarest szerint azonban

A közlemény szerint a szükséges személyzet, székház és pénzalap is rendelkezésre áll az aknaszlatinai román konzulátus megnyitásához, ezért Bukarest reméli, hogy az ukrán fél nem késlekedik már soká az engedé-

a román-ukrán kormányközi egyezmény hatályba léptetéséhez az is hozzátartozik, hogy mielőbb megkezdje működését a kárpátaljai román külképviselet.

lyek kiadásával, amelyekre június óta várnak. A kishatárforgalmi egyezmény azokra vonatkozik, akik legalább három éve az ukrán-román határ két

2015. szeptember 10. pártjaik megállapodtak, hogy a városi és járási szinteken felállítandó listáikat közösen, paritásos alapon (50-50%) alakítják ki, figyelembe véve, hogy az adott régiókban induló képviselőik közül kinek van nagyobb esélye a minél eredményesebb szereplésre. A végleges listákat szeptember végéig tárgyalásos úton alakítják ki. Elfogadásra került egy javaslat, miszerint ezeket a közös listákat a néptudatban magyar listákként nevezzék meg. A KMKSZ Jótékonysági Alapítvány nevében Gulácsy Géza tartott beszámolót az oktatási-nevelési, vízum-visszatérítési, gyermekétkeztetési, pedagógustámogatási pályázatok lebonyolításáról. Kérdésre válaszolva, elhangzott, hogy, miután a magyar kormány rábólintott egy újabb kezdeményezésre, hamarosan támogatásban részesülhetnek majd a kárpátaljai magyar egészségügyi dolgozók és művészeti iskolák alkalmazottai is.

(jakab)

donú világcég, amelynek németországi központja mellett Latin-Amerikában, a Távol-Keleten és Magyarországon is vannak gyártóbázisai. A véletlen szülte sajátosság azonban, hogy ahol a cégnek nagyobb termelőegysége van, ott helyben meghatározó munkaadó, így mindenütt igyekszik erejéhez mérten támogatni környezetében az egészségügyi, szociális, önkormányzati intézményeket – tette hozzá. Az igazgató közölte, ezért döntöttek arról, hogy a Villeroy and Boch Magyarország Kft. az épülő óvodához biztosít minden szaniterterméket. oldalán húzódó 30 kilométeres körzetben élnek, és 3 hónapnál rövidebb ideig akarnak családi, szociális, gazdasági vagy kulturális okokból a szomszédos ország területén tartózkodni. A kishatárfogalmi engedély a családtagokra, ezen belül a házastársra és a gyermekekre is érvényes. Bukarest szerint az egyezmény mintegy 2 millió személyt érint a két ország közös határszakaszának övezetében. A román külügyminisztérium adatai szerint (a románnal azonosnak tekintett moldovai nyelvűeket is beleértve) Ukrajnának 400 ezer román anyanyelvű lakosa van. A legnagyobb közösség az ország délnyugati térségében, a Romániával határos Csernyivci megyében (Bukovina északi részén) lakik, ahol mintegy 180 ezer lakos anyanyelve a román. Kárpátalján több mint 32 ezer lakos vallotta magát románnak a legutóbbi népszámláláskor.

MTI/Kárpátinfo

A kettős állampolgárok névsorát kéri az EU-tól Ukrajna A magyar és román határvizsgálati gyakorlat rendezésének ügyében Ukrajna az Európai Bizottsághoz fordult. Erről Olena Zerkal, az ukrán külügyminisztérium helyettes vezetője számolt be – adta hírül a mukachevo. net szeptember 3-án. A két szomszédos országgal szembeni, meglehetősen barátságtalan lépést Zerkal azzal indokolta, hogy sem Magyarország,

sem Románia nem törekszik bevezetni közös határ- és vámellenőrzést Ukrajnával. Zerkal szerint a késlekedés oka, hogy az érintett országok titokban szeretnék tartani, hány ukrán állampolgárnak adtak eddig magyar, illetve román személyi igazolványt. A múlt heti brüsszeli látogatás alatt a kérdés megvitatását Petro Porosenko ukrán államfő felvetette Jean-Claude Junckernek, az Európai Bizottság elnökének.

Aktív tbc-s menekültek tartózkodnak Kárpátalján A Kárpátaljai Megyei Állami Közigazgatási Hivatal bejelentése szerint tuberkulózissal fertőzött kelet-ukrajnai menekültek is tartózkodnak Kárpátalján – tájékoztatott a Novini Zakarpattya szeptember 3-án. A közigazgatási hivatal tanácskozásán a kelet-ukrajnai menekültek érkezése által okozott helyzetet, a tuberkulózis terjedésének veszélyét vitatták meg. Megyénkben jelenleg

4000 belső menekült tartózkodik. Eddig közülük mindössze 971 személy, 24,2 százalékuk esett át tüdőszűrésen. A kelet-ukrajnai harcok kezdete óta öt személy bizonyult aktív tbc-fertőzöttnek. A megyei közigazgatási hivatal helyettes vezetője, Olekszandr Petyik felhívta a figyelmet arra, hogy az átmenetileg itt tartózkodó tuberkulózisos betegek szűrési és kezelési folyamata tökéletesítésre szorul.

Közel 84 millió hrivnya hadiadót fizettek be eddig Kárpátalján Az Állami Költségvetési Szolgálat megyei igazgatóságának információi szerint 2015 első nyolc hónapjában a kárpátaljai adófizetők összesen 83 millió 906 ezer hrivnyát fizettek be az ukrán hadsereg reformjára – közölte a mukachevo.net hírportál szeptember 3-án. A 1,5 százalékos hadiadót, melyet 2014. augusztus 3-án vezettek be, minden Ukrajnában jövedelemmel rendelkező egyén köteles befizetni. A megyei költségvetési szolgálat szakértői felhívják az adófizetők figyelmét arra, hogy az Ukrán Adókódex módosításainak értelmében a katonai adót olyan típusú bevételek után is levonják, melyekre a személyi jövedelemadó nem vonatkozik:

– az állami értékpapírok után járó kamat, – a részvények formájában az adófizető hasznaként felhalmozódott osztalék után, melyeket bizonyos feltételekkel rezidens jogi személy bocsátott ki, – az Ukrán Nemzeti Banknak eladott másodlagos nyersanyagok, színesfémek, hulladékok, a többi közt használt elemek, ólomtartalmú elektromos akkumulátorok, valamint nemesfémhulladék értékesítéséért kapott jövedelem után, – az Ukrán Nemzeti Bank, valamint az Ukrán Kincstár pénzbeli kötelezettségeivel végzett műveletekből származó befektetési jövedelem, a többi közt a devizaárfolyam változásaiból származó bevétel után.

Ötvenötmillió eurós támogatás az ukrán gazdaság helyreállítására Az Európai Unió 55 millió euróval támogatná az ukrán gazdaság helyreállítását. Ukrajna és az Európai Bizottság hamarosan aláírja az erről szóló szerződést – adta hírül a tsn.ua hírportál. Az európai oldal már jóváhagyta a szerződést, melynek értelmében a támogatás összegét 2016 és 2020 között a kis- és középvállalatok fejlesztési stratégiáinak kidolgozására és a megfelelő honlapok létrehozására, valamint a magánkezdeményezések fejlesztésére irányuló Horizont 2020 programban való részvételére fordítják. A regionális elosztáskor a fejlett hálózattal rendelkező üzlettámogató központok létrehozását preferálják, leg-

alább 15 megyében. A szerződés kimondja, hogy ezek a megyék a konfliktusok következményeit elszenvedő területek, valamint azok a szomszédos régiók, ahol támogatják a belső menekültek elhelyezkedését és beilleszkedését. A központok feladata, hogy javítsa a jogi és közigazgatási szolgáltatásokhoz való hozzáférést, valamint üzleti vezetőképzéseket szervezzen. A célok között szerepel a kisés középvállalatok pénzügyi erőforrásokhoz való hozzáférésének javítása is. Az üzlettámogató központok egyik fő feladata a kis- és középvállalatok bevonása az üzlettevékenységbe az Ukrajna és az Európai Unió között 2016. január 1-jétől induló szabadkereskedelmi zóna feltételeivel.

4

Közösség

2015. szeptember 10.

Református egyházkerületi tanévnyitó Beregszászban

Jézus szeret „És megfélemlének nagy félelemmel, és ezt mondják vala egymásnak: Kicsoda hát ez, hogy mind a szél, mind a tenger engednek neki?” (Márk 4, 41) Megismerted-e már Jézust? Találkoztál-e már Vele? Milyen helyet foglal el az életedben? Érzed-e a jelenlétét, bízol Benne, számítsz Rá? Nagyon szeretem az Úr Jézust. Életemnek Ő az alapja. Döntéseimben Őt kérdezem, vágyaimat, terveimet elé tárom. Fájdalmaimat, sérüléseimet, bánatomat Neki mondom el. Senki, de senki nincs az életemben, akihez olyan közel érezném magam, mint Őhozzá. Számomra Jézus élő valóság, nem képzelet, nem szép ideál, nem fantázia. Ismerem Őt. Ismerem a hangját. Minden helyzetemben kérdezhetem, Ő válaszol, de nem mindig azonnal. Van, amikor várnom kell. Sajnos, a várakozási idő alatt gyakran erőszakosan sürgetem Őt, mert megfeledkezem arról, hogy Ő nem téved, nem késik, és a kérésem nem közömbös Neki. Van olyan kérésem, amit évek óta naponként elmondok Neki, és nem válaszol. Amikor csendes napom, hetem van, akkor türelmesebb vagyok, de amikor minden összecsap a fejem felett, amikor úgy tűnik, hogy magamra maradtam, és senki sincs, akitől segítséget kaphatok, minden sötét és kilátástalan – elveszítem a türelmemet. Szégyellem magamat, de az igazság az, hogy perelek az Úrral. Perelek, mint egy rakoncátlan, szemtelen gyermek. Csakúgy, mint kétezer évvel ezelőtt a szeretett tanítványok a viharba került hajóban, én is pánikba esem. Pedig Jézus aktívan jelen van az életem viharában, gondja van reám. Ez mindig kiderül, mert előbb-utóbb mindig megtapasztalom (eddig is megtapasztaltam) az Ő hatalmát. Amikor utazom, soha

nem jut eszembe, hogy fele úton a mozdonyvezető meggondolja majd magát, és lelép a vonatról. Még soha nem jutott eszembe a hideg, jeges téli időben, hogy soha nem lesz tavasz és nyár, és nyugodtan kidobhatom a nyári szandálomat. Tudom, hogy a mozdonyvezető elvisz az állomásra, tudom, hogy a hó elolvad, a rügy kipattan, és a meleg napsütésben sétálhatok unokáimmal. Akkor miért kételkedem abban, hogy lelki életem jeges, fagyos viharai felett Isten az Úr? Ő nem cseréli fel a tavaszi rügyfakadás idejét az augusztusi gyümölcstermő nyárral, életem vonata nem fog sem előbb, sem utóbb az állomásra, a célba érni, mint ahogy az a „menetrendben” elő van írva. Életemnek ideje kezében van. És életem megszomorítója felett is Ő az Úr. Félek, nagyon félek sokszor. Aztán egy váratlan anyagi segítség, egy kedves levél vagy telefonhívás észre térít, kinyitja a szememet. Ilyenkor nagyon szégyellem magam: kicsiny a hitem, türelmetlen és gyönge vagyok! Ez bűn! Sírva kérek bocsánatot Megváltómtól: tudtam, hogy jelen vagy, tudtam, hogy máskor is Te segítettél át életem nehéz korszakain, tudtam... Bocsáss meg, hogy féltem! Jézus nem dorgál, nem büntet, szelíden szól, mint egykor a viharban rettegő tanítványait, úgy kérdez engem is: – Miért félsz ennyire, miért nem bízol bennem, miért nem hiszel az én szeretetemben? – Bízom benned Uram Jézus, Benned bízom egyedül! Mester, a bősz vihar dühöng, félek és remeg szívem. Bocsáss meg nekem! Köszönöm, hogy jelen vagy életemben. Kérlek, segíts hittel, bizalommal közel bújni, elrejtőzni védő karjaidban. Magasztallak, Te szerető, megbocsátó Úr! Ámen!

Szeresd és szolgáld az Urat!

Hisz azt a feladatot kaptuk, hogy hirdessük az igét alkalmas és alkalmatlan időben. S ez nem csak a lelkész, a hitoktató

ből”! Teljes hittel és szívvel szolgálni Őt! Ezt a hitet és tenni akarást várja el tőlünk az Úr. Ez a megmaradásunk záloga. Ebben az emberpróbáló időkben elsősorban az istenszeretőknek kell meg-

feladata, figyelmeztetett Tóth László. Az apák, az anyák is erre hívattak el a családban! Nem könnyű eleget tenni ennek az elhívásnak, de az ige biztat: „…legyetek szilárdak, rendíthetetlenek, buzgólkodjatok mindenkor az Úr munkájában, hiszen tudjátok, hogy fáradozásotok nem hiábavaló az Úrban.” (1Kor 15, 58) A tanévnyitó ünnepi istentiszteleten Zán Fábián Sándor püspök igehirdetésében a mostanság sokakat foglalkoztató menni vagy maradni? kérdésre kereste, s az 5Móz 10, 11–22 alapján próbálta megadni a választ. Isten ezt a földet adta nekünk, s az ő népére gondot visel, ha a nép nem feledkezik meg a parancsolatról, amit kapott: „Szeresd és szolgáld az Urat, a te Istenedet, teljes szívedből és teljes lelked-

erősödniük, hogy lehessenek „azok a tízek”, akikért megkönyörül az Úr, mondta az igehirdető, hogy só és világosság legyenek ebben a világban. Isten ígéretére kell hagyatkoznunk, be kell tartani az Ő törvényeit, hogy hosszú életünk legyen ezen a földön. Itt van a hazánk, itt kell megélni hitünket, szívünkre venni az Ő igéjét és építeni az Ő országát, tanítani azokat, akiket nekünk adott az Isten, intett a püspök. Azok a diákok, akik a református líceumokban tanulnak, s szüleik, akik oda íratták be gyermekeiket, a hitet választották, fogalmazott köszöntőjében Torzsa István beregszászi magyar konzul. Aki arra is felhívta a figyelmet, hogy nem lesz mindenkiből tudós, orvos, mérnök stb., de az a fontos, hogy szeresse azt a munkát, amit majd végez, és akkor áldás lesz azon.

Elejét lásd az 1. oldalon

Tanévnyitó Tiszabökényben A Tiszabökényi Általános Iskola tanulóinak

kal alacsonyabb, mint a nagy fellángolás éveiben,

létszáma 2015/2016os tanévben átlépte a 300 főt, ami jelzi, hogy a kárpátaljai magyar szülők az anyanyelvi oktatás mellett döntöttek. A szomszédos ukrán iskolákba íratott gyermekek száma sok-

3-4 évvel ezelőtt. A prognózis beigazolódott, az emberek rájöttek, hogy az életben az előbbre jutást csak és kizárólag anyanyelvén lehet a gyermekeknek biztosítani. Veres Csaba igazga-

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

A konzul a diákok, a jövő nemzedék felelősségére is felhívta a figyelmet: addig él e földön a nemzet, míg él ott magyarság. A bölcsesség, a tudás megszerzése, erős keresztyén értékrend alapján – ez a református líceumok feladata, fogalmazott levélben küldött köszöntőjében Potápi Árpád János nemzetpolitikáért felelős államtitkár. Aki megerősítette, hogy a magyar kormány ebben a nehéz időben kiemelten segíti és támogatja a kárpátaljai magyarságot, tetteivel, cselekedeteivel érezteti, hogy nemzetrészként tekint rájuk. Az államtitkár arra biztatott, hogy szilárd hittel, összefogással őrizzük meg a szeretetet és a reményt. A református közösség nevelésének bölcsője a líceumok, fogalmazott Orosz Ildikó, a Rákóczi Főiskola és a KMPSZ elnöke, aki elismerően szólt arról, hogy a Kárpátaljai Református Egyház fontosnak tartja az anyanyelvi oktatást, hogy részt vállal a közösségépítésben. Azt kérte, hogy minden-

áron, hogy ez a talpalatnyi föld magyar maradjon, hogy azoknak is legyen hová, kihez visszajönni, akik elmentek, hogy legyenek, akik őseink sírját gondozzák, fogalmazott Babják Zoltán, Beregszász polgármestere, aki hittel vallja, hogy közös erővel, szeretettel le tudjuk győzni a nehézségeket. Nagy Béla, a KRE főgondnoka hálát adott Istennek azért, hogy mindeddig sikerült fenntartani és működtetni református tanintézményeinket. Köszönetet mondott a magyar államnak az ehhez nyújtott segítségért. A diákokat pedig a zsoltáríró szavaival biztatta: „Bölccsé teszlek, és megtanítalak, melyik úton kell járnod. Tanácsot adok, rajtad lesz a szemem… Aki bízik az Úrban, azt ő szeretettel veszi körül”. Bár nehéz most az élet, de mi nem magunkban, hanem az Istenben bízunk, Ő az, aki átsegít a nehézségeken, fogalmazott zárszavában Zán Fábián Sándor püspök, aki arra intett

ki a saját helyén tegyen meg mindent annak érdekében, hogy itthon otthon legyünk, hogy legyen erőnk megtartani a Szózat szülőföldünkre vonatkozó szavát: „Bölcsőd az s majdan sírod is, mely ápol s eltakar...” Ezt a nehéz időszakot túl kell élnünk, minden

diákokat, pedagógusokat, hitoktatókat: tanuljatok és imádkozzatok, imádkozva dolgozzatok, hogy áldást nyerjetek! A tanévnyitót a négy líceum diákjainak ének- és versszolgálata tette még ünnepélyesebbé.

tó beszámolt az elvégzett felújítási munkálatokról, s abbéli örömének adott hangot, hogy egyre többen szavaznak bizalmat a bökényi iskolának. Idén 39 elsős kezdte meg itt tanulmányait. A Zán Erika és Palazsnik Jolán osztályfőnökök felügyeletére bízott kicsik, az ünnepi műsort követően, lelkesen vonultak be a tantermekbe. Hivatalosan is kezdetét vette az új tanév, mely

a 7. osztály már az új tanterv szerint folytatja tanulmányait, a következő tanévtől pedig a soron következő évfolyamok is. A változások elkerülhetetlenek, nagy a bizonytalanság a tankönyveket illetően. A szükséges példányok hiányoznak, és csak remélni lehet, hogy időben kézhez kapják a diákok e fontos taneszközöket. Isten segítse a tanárokat, diákokat a következő

biztosan tartogat még meglepetéseket. A 4., illetve

hónapokban!

Marton Erzsébet

Lelki Elsősegély Telefonszolgálat Bajban, kétségben hívjon minket! Éjjel, nappal várjuk hívását! Bizalmasan beszélhet! Mobil: +38(095) 600 80 05, +38(098) 999 80 05

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

Bodnár Diána

5

Közösség Élő hagyomány

A negyedik kisbégányi ciberefesztiválon Úgy alakult, hogy ebben a faluban az átlagosnál mindig is több szilva termett, így nevezték el a környékbeliek a

Ezt erősíti az utcai kirakodóvásár. Némi feszültség csak a futballpályán érződik. Itt hat, helyi fiatalemberekből verbuválódott csapat küzd keményen és lankadatlanul a győztest megillető trófeáért.

kisbégányiakat ciberéseknek, hangzott el az immár negyedik alkalommal megrendezett ciberefesztiválon. Élő néphagyományról van szó, hisz az üstökben ez idő tájt is rotyog az előzőleg gondosan megmosott, kimagolt szilva, melyből bő 18-20 óra elteltével készül el a finom biotermék, a répacukrot nélkülöző parasztlekvár. Az érkezőket a klub tágas udvara felől már messziről megcsapja a rézüst alatt parázsló fa és a gőzölgő cibere finom illata. Egy másik szabadtüzű edényben ugyancsak vendégcsalogató egytálétel fő, a bográcsgulyás. A közelben a gyerekek a légvárat ostromolják, forog a körhinta, a trambulin felől nevetés hallatszik, igazi ünnepi a hangulat.

A jövőbe vetett hit és az összetartozás fontos megnyilvánulása a mostani rendezvény, hangsúlyozta az ünnepélyes megnyitón Nagy- és Kisbégány közös polgármestere, Hánka Dezső. Élnünk kell megszokott életünket, és ebbe az ünnepek is beletartoznak. Így tudjuk biztosítani a folyamatosságot, a szülőföldünkön való megmaradást, hangsúlyozta Sín József, a ciberefesztivál anyagi és erkölcsi támogatását egyaránt felvállaló KMKSZ Beregszászi Járási Szervezetének vezetője. A mostani együttlét jó alkalom az ifjú tehetségek bemutatkozására, emlékeztetett rá Halász László, a Beregszászi járási művelődési osztály vezetője. Imádkozzál és dolgozzál! – a kisbégányiak igyekeznek eleget tenni ennek az isteni parancsolatnak, fogalmazott Marosi

Elejét lásd az 1. oldalon

Gyerek- és ifjúsági sportdélután Barkaszón A barkaszói futballpályán a közelmúltban gyerek és ifjúsági sportdélutánra került sor a helyi református gyülekezet szervezésében. A délutánra a gyerekeket családostól hívogatták a gyülekezet fiataljai, meghívókat hordva szét a faluban, illetve az üzletek ajtaira felragasztott hirdetmények jelezték, hogy senki ne maradjon otthon, aki csak teheti, jelenjen meg. A programra érkező gyerekek, regisztráció után, a színpad köré gyülekeztek közös éneklésre, illetve ének tanulásra. Majd Barta Ferenc helyi református lelkipásztor hirdette az igét a Máté 5, 13–16 alapján. A lelkész arra biztatta a megjelenteket, hogy úgy „ízesítsék”

meg a környezetüket, mint a só, amit az életben nem látunk, csak érezzük, és

hogy ragyogjanak, vagyis a tőlük telhető legjobban végezzék mindazt, amit Isten rájuk bízott. Az igehirdetés után szellemi vetélkedő volt a program következő pont-

István helyi görögkatolikus parochus. Ez kell hogy legyen a továbbiakban is életünk zsinórmértéke. Fontos, hogy illő módon meg tudjuk köszönni ezt a szép napot a Mindenhatónak, melyet egyébként Tőle kaptunk, figyelmeztetett Körözsi Sándor, a kisbégányi református gyülekezet lelkipásztora. A szervezők nevében Komári Ibolya, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke mondott köszönetet mindazoknak, akik tevőlegesen is hozzájárultak a fesztivál megrendezéséhez, ahhoz, hogy ez a szép és nemes tradíció tovább éljen. A színpadot először a helyi Csillagocska óvoda növendékei foglalták el: vidám énekükkel hamar belopták magukat a közönség szívébe. A több mint három órán át tartó koncert során számos helyi tehetség mutatkozott be. A Kisbégányi Általános Iskola égisze alatt működő, a környéken igencsak népszerű Szivárvány tánccsoport tagjai, valamint a helyi klub táncosai számos népi táncot, illetve modern koreográfiát mutattak be. Változatos repertoárral érkezett a szomszédos Nagybégányból a Krisztina Tánccsoport. Előadásukban moldáv és magyar népi tánc mellett

Peres Dórának, és a falu szülöttének, Orosz Tóth Bettinának a szép énekhangjában. A klubban sokan megcsodálták Turóczi Krisztián és Gajdos András faragványait, valamint Dobsa Éva kézműves termékeit. A szervezők idén is meghirdették a szilva- illetve szilvalekvár felhasználásával készült sütemények versenyét. A tizenhatféle édesség közül – többek között lekváros mézes és maffin, kárpáti szelet, lekváros hájas, lekváros pottyantós, diós négerszelet, cigánykalács stb. – a zsűrinek igen nehéz dolga volt kiválasztani a legfinomabbakat, a leginkább sikerülteket. Végül is idén Hleba Irén, Tompa Mónika, Molnár Ildikó és Komári Lívia süteménye bizonyult a legkívánatosabbnak. Sokan várták a tombolasorsolást, melyen a több értékes nyeremény mellett gazdára talált egy szép étkészlet. A nap méltó zárásaként a Kárpát-medence szerte ismert Kokas Banda műsorát láthatta a közönség. Hja, hogy el ne felejtsem, a frissen elkészült ciberét – finom foszlós kaláccsal – bárki megkós-

matróztáncot, steep-upot stb. láthatott a közönség. A délután folyamán többször gyönyörködhettünk a guti

tolhatta. Így tettem én is. Még most is számban van az íze…

ja. A bibliaismereti tudásfelmérést követően jöhetett a sportvetélkedő. A regisztrációkor minden gyerek kapott kis „útlevelet”, ami arra szolgált, hogy a kapott pontjaikat ráírják a játékvezetők. A gyerekeknek minél több játékstandnál meg kel-

leteltével a versenyző gyerekek családjukkal együtt elkölthettek egy közös vacsorát, amit a gyülekezet asszony és férfi testvérei készítettek el a versenyek ideje alatt. Vacsora után az UR1 fiataljai adtak koncertet. Míg a koncert tartott, a gyerekek összegyűjtött pontjainak összeszámlálása folyt, amit díjátadás követett. A felajánlásoknak köszönhetően az első helyezettek iskolatáskával lettek gazdagabbak, a második helyezettek hátizsákot és kisnaplót nyertek, a harmadik helyezettek tolltartóval és kisnaplóval gazdagodtak. Voltak a napnak különdíjasai is, akik bögrét kaptak, de ezen a napon senki sem tért üres kézzel haza: egy füzetet és tollat minden regisztrált gyerek kapott. Ezúton is szeretnénk megköszönni a segítő kezeket és felajánlásokat.

lett fordulniuk a nyerés érdekében. Pontot gyűjthettek zsákban ugrálással, bowlinggal, golffal, dekázással, futással, célba dobással és egyéb ügyességi feladattal. A játékidő

Kovács Elemér

Tóth Edina ifjúsági munkás

2015. szeptember 10.

Ősbemutató Beregszászon

„Nem élhetek muzsikaszó nélkül...”

S ez a hangulat hol megdöbbentette, hol magával ragadta a közönséget is. „Nem élhetek muzsikaszó nélkül…” Ki ne ismerné a dalt, ki ne ismerné Móricz Zsigmond egyik legjelentősebb regényét, melyből ő maga készítette

meg, ha akarja... A fiatal házasok kibékülnek, és vallják: muzsikaszó nélkül is lehet boldogan élni. Nagyszerű, élettel telt pergő játékot láttunk ezúttal is a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház társulatának előadásában. A már említetteken kívül a többiek alakításáról is csak az elismerés

el a színpadi változatot? Az elszegényedett dzsentri, Nyiri Balázs (ezúttal Ferenci Attila alakította nagyszerűen) portáján három napja folyik a névnapi vigasság. A szép és karakán Pólika (Tarpai Viktória) meg akarja leckéztetni tékozló férjét, és hazaköltözik a Semsey nénik – a katonás Zsani (Vass Magdolna), a csupaszív Pepi (Orosz Melinda) és a süket Mina (Kacsur Andrea) – kúriájába. A férj mindent megtesz, hogy jobb belátásra bírja a makacs menyecskét, de az nem hajlik a szép szóra, a hízelgésre, udvarlásra, és a szerenád sem hatja meg. Balázs végül Zsani néni bátyjához – akivel már húsz éve nem beszélnek – Lajos bácsihoz (Kacsur András)

hangján kell szólnunk. Domáreckájá Júlia lubickolt a cserfes kislány, Biri, Szabó Imre meg a pesti jogász, Viktor szerepében. Kitűnő alakítást nyújtott Orosz Ibolya (Borcsa szakácsné) és Sőtér István (Peták/Mircse) is. Zsuzsi, a fiatal szolgáló szerepében ezúttal egy főiskolás, Mónus Dóra debütált. Ezen az estén a mi Nemzetink színészei a Katkó Ferenc rendezte előadással felejthetetlen élményt szereztek a közönségnek. Köszönjük! Aki erről az előadásról lemaradt, ne búsuljon, mert – mint Balázsi József igazgatótól megtudtuk – azt néhányszor előadják még. A KMKSZ szervezésében szeptember 11-én Ungváron, 13-án Munkácson, 18-án Csa-

fordul segítségért. A két férfi a szomszéd kocsmában megállás nélkül Pólika nótáit húzatja, és lassan a Semsey-ház népe melléjük áll. Mindenki összefog a szerelmes házaspár kibéküléséért. Pepi, Zsani néni pityókás házvezetőnője hordja nekik a jobbnál jobb falatokat, a szolgálók, Kisvicákné, a cigányaszszony (Gál Natália) pedig az információt szolgáltatják, többek közt a Nyiri gazdaság széthordásáról. Pólika megelégeli a botrányokat, és megüzeni férjének, hogy szöktesse

pon, 20-án Nagyszőlősön mutatják be. Beregszászban szeptember 16-án, 24-én és 25-én, illetve október 14-én láthatja a nagyérdemű, ezekre az előadásokra jegyvétel szükséges, október 16-án pedig a KMKSZ szervezésében kerül bemutatásra újra a Vérke-parti városban. Az igazgatótól azt is megtudtuk, hogy a társulat a Lila ákácot is bemutatja: október 18-án Dercenben (a KMKSZ szervezésében) és október 20-án Beregszászban (jegyes).

Elejét lásd az 1. oldalon

Kovács Erzsébet

6

Tükör

2015. szeptember 10.

Sóhaj Sándor nyerte csapadékaz I. Beregszászi Állandósuló Amatőr Vándorkupát hiány?Asztalitenisz Gyilkos hőség

2014 novemberében a Beregszászi Mozgáskorlátozottak Sport és Egészségjavító Klubja Társadalmi Szervezet (BeregSEK) kezdeményezésére – a Beregszászi Polgármesteri Hivatal, valamint a B e re g s z á s z i P o l g á rmesteri Hivatal Közoktatási, Ifjúsági és Sportfőosztálya támogatásával – Beregszászi Amatőr Asztalitenisz Vándorkupa néven útnak indult az első hivatalos városi asztalitenisz verseny. A közel egy éven át tartó versenysorozat (a lehetőségekhez képest) szervezett formában, a Nemzetközi Asztalitenisz Szövetség (ITTF) által megfogalmazott és elfogadott szabályrendszer betartásával, színvonalasan zajlott.

va. Minden, a BeregSEK által minősített megyei, járási, illetve városi (városnapi) versenyen elért eredmény beszámít, így a rating-pontok (a helyezéseknek megfelelő egység átszámításával) tovább gyűjthetők. Az utolsó fordulót követően az összesített lista az alábbiak szerint módosult: 1. hely: Sóhaj Sándor – 296 pont; 2. hely: Tóth József – 249 pont; 3. hely: Mihail Szolosenko – 188 pont; 4. hely: Répási István – 133 pont; 5. hely: Fóris József – 131 pont; 6. hely: Halász Zoltán – 123 pont; 7. hely: Kota István – 99 pont; 8. hely: Nagy Viktória – 76 pont; 9. hely: Kardos Zoltán – 62 pont; 10. hely: Nyiscsák Attila – 56 pont. A versenybírák egyöntetű véleménye szerint a kupasorozat alatt

A versenysorozatot 11 állomásosra tervezték, és egészen augusztus 29-ig, azaz a 10. fordulóig kellett várni, hogy a beregszászi amatőr asztaliteniszezők vándorkupája – ezúttal Sóhaj Sándor személyében – gazdára találjon. A bajnoki cím birtokosának öt, végletekig kiélezett – sérülésektől sem mentes – versenyen kellett diadalmaskodnia ahhoz, hogy győztesként emelhesse magasba a serleget. Legnagyobb riválisa, Tóth József (Papi) 3 győzelmet, míg Kardos Zoltán (Kígyós) és Ruszlan Bobics (Munkács) 1–1 győzelmet tudhat magáénak. A szervezők a teljesítmény-ranglista pontszámítását, motivációs megfontolásból, több helyen is megváltoztatták. Egyik ilyen, hogy minden regisztrált versenyző a fordulókban gyűjtött pontjaihoz annyi plusz egységet kapott, ahányban részt vett. Így voltak olyanok is, akiknek a versenyek alatt megszerzett pontjaihoz +10 egységet írhattak jóvá, pozitívan befolyásolva ezzel helyezésüket az összesített ratingben. A másik, hogy a kupasorozat befejeztével a pontszámítás nincs lezár-

legtöbbet fejlődő játékos Nyiscsák Attila volt, aki kiemelkedő teljesítményéért és küzdeni akarásáért a BeregSEK és a Beregszászi Polgármesteri Hivatal különdíjában részesült. A győzteseknek járó elismeréseket Prodán János főszervező, illetve Fekete László, a Beregszászi Polgármesteri Hivatal Közoktatási, Ifjúsági és Sportfőosztályának vezetője adta át. A hosszú és fárasztó fordulóra való tekintettel a szervezőbizottság úgy döntött, hogy az összesített teljesítmény-ranglista további helyezettjei, illetve különdíjasai a nekik járó okleveleket és kupákat szeptember 25-én (pénteken), az Európai Kultúra Napjai rendezvénysorozat keretein belül megrendezésre kerülő Beregszászi Asztalitenisz Open gálatorna eredményhirdetésén vehetik át. A BeregSEK vezetői azon reményüknek adtak hangot, hogy a versenyekre való felkészülést továbbra is a Beregszászi 10. Sz. Középiskola sportcsarnokában folytathatják. Ennek megfelelően a továbbiakban is keddenként és csütörtökönként tartanának foglalkozásokat.

Répási István

Jövőre veletek, ugyanitt!

Giricz Vera, a ruszin nemzetiség parlamenti szószólója. Szemelvények a Kárpátaljai Szövetség történetéből címmel vetítéses összeállítást is láthattak az egybegyűltek. A Kárpátaljai Szövetség megalakulásának negyedszázados, illetve a Kárpátaljai Hírmondó létrejöttének egy évtizedes évfordulója alkalmából Gyökérszakadás előtt címmel napvilágot látott egy antológia, amelynek bemutatójára a plenáris ülés után került sor. A kötet szerkesztői a folyóiratban közölt írások legjavából válogattak. Egyúttal „őrségváltásra” is sor került: a közelmúltban Kolozsvárra költözött Füzesi Magda, a lap eddigi főszerkesztője az olvasók jelenlétében adta át a stafétát az új főszerkesztőnek, Szemere Juditnak, aki szinte megalapítása óta bábáskodik a Kárpátaljai Hírmondó lapszámainak megjelenése körül. A balatonföldvári találkozó szombat délelőtti programja kerekasztal-beszélgetéssel folytatódott. Dr. Bajkó Ervin Antal, a Rákóczi Szövetség képviselője tájékoztatott arról, milyen támo-

az is bizonyítja, hogy 12 doktorandusz hallgatója közül 9 kárpátaljai illetőségű volt, és ő maga 9 könyvet írt szűkebb pátriánk történetéből. Napjaink politikai helyzetét elemezve arra hívta fel a figyelmet, hogy a kárpátaljai magyarság szervezeteinek összefogása nélkül nincs esély sem a megmaradásra, sem a káoszból kivezető út megtalálására. Dalmay Árpád, a Beregszászért Alapítvány elnöke tájékoztatta az érdeklődőket a közösség eredményeiről, terveiről. A délutáni kötetlen program keretében sokan választották a tihanyi hajókirándulást. A koraesti órákban Georgina von Benza, a Müncheni Operaház magánénekesnője és férje ajándékozta meg a zenerajongókat operettrészletekből összeállított műsorával. Vacsora után tombola tette izgalmassá a szórakozást. Ezután kezdetét vette a felhőtlen szórakozás, vidám muzsika töltötte be

gatást nyújtottak a kárpátaljai magyarságnak. Megosztotta gondolatait a hallgatósággal Dr. Botlik József történész professzor. Elmondta, hogy mindig is szívén viselte a kárpátaljai magyarság sorsát. Ezt

a termet. Számos földink hosszú évek óta először látta itt újra rokonát, barátját, osztálytársát, mert a balatonföldvári hagyományos találkozók többek között erről is szólnak…

végzett áldozatos munkáját, amely révén a tanintézmény nagyon sokat fejlődött az elmúlt években, és kifejezte azt a meggyőződését,

történő sikeres szerepléshez, mind az életben való helytálláshoz fontos. Ezután az elsősöket köszöntötte, majd a szülőkhöz fordult, a pedagógusok iránti bizalmat és a tanárokkal való együttműködést kérve tőlük gyermekeik motiválásához és tudásuk eredményes gyarapításához. Ünnepi gondolatai zárása-

hogy a korábbi igazgató által mutatott úton haladva további fejlesztéseket lehet megvalósítani. Tanévnyitó köszöntőjét a diákoknak szóló üzenettel folytatta, amelyben emlékeztette őket arra, hogy a tanuláshoz való megfelelő hozzáállás mind a külső független értékelésen

ként Márku Sándor kollégáit szólította meg, kitartást és türelmet kívánt számukra, és kiemelte, hogy bár munkájuk évről évre nehezebbé válik, de semmiképpen nem szabad feladniuk, hiszen a vári fiatalság tanításán és nevelésén át a kárpátaljai magyarság megmaradása múlik rajtuk.

A felelősségteljes tanulói, szülői és tanári hozzáállás fontosságát hangsúlyozó igazgatói beszéd után az első osztályosok versekkel és dallal üdvözölték az új tanévet. A nebulók műsorát követően Menyhárt István helyi református lelkész szólt az ünnepség résztvevőihez, kedvességre, megértésre és a szeretet gyakorlására biztatva őket: „Amit csak szeretnétek, hogy az emberek tegyenek veletek, mindenben ugyanúgy tegyetek ti is velük, mert ezt tanítja a törvény és a próféták” (Mt 7,12). Tóth Hajnalka 11. osztályos tanuló Vesztergom Andrea Hát hajrá, új tanév című versét mondta el, majd Debreceni Ilona egyenként szólította az elsősöket, akik Márku Sándortól átvehették a Magyar Máltai Szeretetszolgálat és a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség (KMPSZ) által összeállított tanszercsomagot.

A Kárpátaljai Szövetség balatonföldvári találkozóján A Kárpátaljai Szövetség szeptember 4–6-án, megalakulásának 25. évfordulója alkalmából ünnepi ülést és hagyományos találkozót ren-

tália (Budapest) és Tóth Vera (Miskolc), újra gyönyörködhettünk Kutlán Andrásnak, a Kárpátaljai Szövetség alapító tagjának alkotásaiban. A Kárpátaljai Szövetség elnök-

dezett Balatonföldváron kárpátaljaiak és áttelepültek, illetve a Magyarországon tanuló vagy dolgozó földijeink részvételével. A balatonföldvári találkozók a nyugodt, kellemes légkör biztosításával évek óta eredményesen szolgálták és szolgálják a szövetségnek a nemzettudat erősítésére, a tagság sokoldalú tájékoztatására irányuló törekvéseit, az áttelepült és otthon maradó magyarság kapcsolatainak erősítését. A szervezők örömmel nyugtázták, hogy az Ukrajnában kialakult bonyolult helyzet ellenére két autóbusznyi kárpátaljai résztvevőt üdvözölhettek a balatonföldvári Riviéra Park Hotelben. A találkozó képzőművészeti kiállítással kezdődött. Elhozta legújabb festményeit és gobelinjeit mutatta be Szabados Na-

sége nevében Schober Ottó kulturális tevékenységet irányító elnökhelyettes, illetve Dr. Damjanovich Imre elnök köszöntötte a műértő közönséget, és kívánt további sikereket az alkotóknak. Ezután Kövér Katalin elnökségi tag, sommelier tartott borkóstolóval egybekötött bemutatót balatoni és tokaji borokból. Szeptember 5-én, a plenáris ülés előtt Radvánszky Ferenc református lelkipásztor tartott áhítatot, majd Dr. Damjanovich Imre elnök számolt be a szövetség negyedszázados tevékenységéről, a 2014 folyamán végzett munkáról. Levélben köszöntötte a fórumot Potápi Árpád János nemzetpolitikáért felelős államtitkár, Zubánics László, az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ), illetve Brenzovics László, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) elnöke, Dupka György, a Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közösségének (MÉKK) elnöke,

Tanévnyitó Mezőváriban

Negyvenhárom kisdiáknak először szólt a csengő a Vári II. Rákóczi Ferenc Középiskolában szeptember elsején. A 20152016-os tanévet megnyitó ünnepség kezdetén Debreceni Ilona szervezőpedagógus köszöntötte a tanintézmény udvarán összegyűlt tanulókat, tanárokat, szülőket, vendégeket. Bejelentette, hogy Márku Sándor személyében új vezetője van az iskolának, aki eddig az oktatási intézmény matematika- és informatikatanáraként dolgozott. Az új intézményvezető ünnepi beszédének első mondataiban azokról, a korábban éveken át az iskolát erősítő kollégákról szólt, akik az idei tanévet már más tanintézményekben kezdik el. Méltatta elődjének, Szilágyi Lajosnak a Vári II. Rákóczi Ferenc Középiskolában

Sz.J.

Gálfi Dezső, a Vári II. Rákóczi Ferenc Középiskola tanára

7

Gazdaoldal

A tarlóhántás fontosságáról Az utóbbi időkben több nagyon régi, de minden olyan nagy- és kisterme- országban elfogadott aglőt kerestem fel, aki őszi rotechnikai módszer, amikalászosok termeszté- vel az aratás után, nehéz sével foglalkozik, és a tárcsákkal elpusztítjuk a 2015-ös évben kielégí- kikelt gyomokat. Különötő eredményeket ért el. sen a parlagfüvet, ami már Viszont számos a legtöbb mezőn mezőgazdasági most zöldül, munkálatot nem szeptemberben szakszerűen és pedig már a magnem időben vévát is elhullatja, geznek el. Még és a közeli éveka mai napig is ben újból erősen sok gazdánál a fogja fertőzni a Tel.: 2-41-74 mezőkön áll a földjeinket. Ha a szalma. Pedig korábbi gazda tudná, milyen óriási cikkeimben már írtam kárt okoz azzal, hogy nem arról, hogyan is kellene végzi el a tarlóhántást, hatékonyan, biotrágyát akkor bizony nem így csehasználva, bedolgozni a lekedne! A tarlóhántással talajba, amiből a közel- nem csak a kikelt gyomjövőben értékes szerves növényeket pusztítjuk el anyagot kapnának (hu- egyszerű agrotechnikai musz), ezzel lényegesen eljárással, hanem a növénycsökkenthetnék a műtrá- maradványokat (szalma) is gyák használatát. a talajba dolgozzuk, és ha Áttérve a tarlóhán- emellett még biotrágyákat tásnak az előnyeire, sze- is használunk, akkor haszretném felhívni a kedves nos szerves anyagot is katermelők figyelmét, hogy punk, ami növeli a talaj maga a tarlóhántás egy humusztartalmát, vagyis

javítja a talaj minőségét. Ezen kívül a tarlóhántás elvégzése megkönnyíti az őszi szántás elvégzését is. Igaz az is, hogy régebben a gyomnövények elleni védekezést totális gyomirtókkal végeztük, például glifoszád tartalmú gyomirtókkal, de ezeknek az ára annyira megemelkedett, hogy egy hektárnak a bedolgozása 600–900 hrivnyába kerül. Bizony, ez egy kicsit sok ebben a nehéz világban! A tarlóhántás valamikor kötelező és igen hasznos agrotechnikai eljárás volt. Az is igaz, hogy ebben a nagy szárazságban ezt a módszert nem könnyű elvégezni, és nem is olcsó, mert egy hektár tarlóhántásnak az elvégzése nehéz tárcsákkal elég költséges, 300–400 hrivnya, de megéri, mert kiváló eredményeket érünk el vele. Szinte ideális lenne, ha a tarlóhántást biotrágyák használatával párosítanánk, amit párhuzamosan be is dolgozunk a talajba, s ha

Fügét mutatunk az orosz Gazpromnak?

a gazdáknak saját maguknak megtermelni a fenti tüzelőanyag mennyiséget? Nos, nem nekünk kell felfedeznünk a spanyolviaszt, hanem csak át kell vennünk mások tapasztalatait. Komoly kutatások zajlottak le ezen a téren, s számos változatát dolgozták ki az energiai célú biomassza, azaz az „energianövények” termesztésének az energiafűtől az energia-erdőkig. Összevetve ezeket a lehetőségeket a kárpátaljai adottságokkal, lehetőségekkel és korlátozásokkal, arra a következtetésre jutottunk, hogy vidékünkön az úgynevezett rövid vágásfordulójú energiafűz ültetvények meghonosítása lehetne a legcélravezetőbb az alábbiak miatt: – A gyengébb termőképességű területeken is gazdaságosan termelhető. – Az energiafüvek felhasználása – a szalmához hasonlóan – csak a nagy teljesítményű biomassza erőművekben megoldott, míg az energiafűz a hagyományos háztartási fatüzelésű kazá-

Az energiafűz termesztése (1.) Az általános ukrajnai válságon belül komoly válságban van az agrárium is. A vidéken élő fiatalok és kevésbé fiatalok már tömegesen hagyják el a szülőföldjüket, hogy a vendégmunkások keserű kenyerén élve próbáljanak annyit félre tenni, amenynyiből eltartják a családjukat. Az itthon maradt gazdák egyre kevésbé mernek szántani, vetni, hisz egyre kevésbé kiszámíthatóak a piaci árak, a termesztés költségei pedig az egekbe szöktek. Amikor az ember végignéz a mind nagyobb hányadot kitevő, parlagon maradó mezőkön, önkéntelenül is azon zakatol az agya, hogy miként is lehetne ezeket újra az itt élő családok javára hasznosítani. Mi lenne az a termék, aminek biztos piaca van és a gyengébb minőségű földeken is megéri termeszteni? Ebben a cikkünkben az egyik ilyen lehetséges kultúrával fogunk foglalkozni. Miért éppen energiafűz? A búza termesztési költségei, amennyiben a tipikusnak számító bérmunkával történik, elérik a 900010000 hrivnyát is hektáronként. Ez a jelenlegi piaci árakon kb. 3-3,5 tonna búza árának felel meg. Tehát, azokon a területeken, ahol a várható átlagtermés nem éri el a 3,5-4 tonnát, nem is

érdemes belefogni a szemesek termesztésébe. Néhány évvel ezelőtt ez az „elvárt” termésátlag még egy tonnányival kevesebb volt! Nem csoda hát, hogy azokat a gyengébb földeket, amelyek nem képesek stabilan hozni a fenti termésátlagokat, egyre nagyobb mértékben hagyják parlagon a földtulajdonosok, hisz veszteséget senki sem akar termelni. Másik oldalról az energiaárak, elsősorban a földgáz árának drasztikus emelkedése miatt egyre többen kényszerülnek valamilyen más, alternatív fűtőanyagot keresni a családi házak fűtésére. A tűzifa ára, sajnos,

a megemelkedett kereslet miatt szintén emelkedik. Ha utána számolunk, már ma egy kilogrammnyi felhasogatott, bekészletezett tüzelő ára eléri az egy hrivnyát kilogrammonként. Tehát egy átlagos 4-5 tagú család házának fűtéséhez szükséges 10-12 tonnányi tüzelő úgy 10-12000 hrivnyába kerül. Felmerül a kérdés, hogy nem érné-e meg

nokban is felhasználható. – Telepítése, az energiaerdőkkel ellentétben nem minősül erdészeti tevékenységnek, termesztése mezőgazdasági tevékenységként folytatható. – A telepítéshez szükséges minőségi dugványok már Kárpátalján is beszerezhetőek. – Az első évben fellépő, viszonylag magas telepítési

2015. szeptember 10.

pluszban még zöldtrágyának szánt növényeket vetnénk, például repcét, olajretket, mustárt stb. Ez sem drága módszer, egy hektárra kell 20 kg repcemag, aminek az ára 120–150 hrivnya. Ezzel is növelnénk a talaj tápanyagellátását a következő évekre, a mezőgazdasági kultúrák termesztése gazdaságosabb lenne, és lényegesen csökkentenénk a drága műtrágyák használatát. Végezetül szeretném újra felhívni minden kedves termelő figyelmét, hogy ne kövessünk el olyan hibákat, mint például a szalmaégetés. Inkább végezzük el azokat a munkálatokat, amelyeket a cikkemben említettem. Ez mindenki számára elérhető és hasznos. Ha kérdések merülnének fel, kérem hívjanak telefonon, és szívesen válaszolok Önöknek. Tel. 0975166318 vagy a 0503723469.

Csak mértékkel!

A takarmányborsó etetése

Beregvidéken mostanság egyre többen próbálkoznak takarmányborsó termesztésével. Az ok érthető: ennek a növénynek a fehérjetartalma jóval magasabb, mint a hagyományos gabonaféléké. Kézenfekvő, ha borsót keverünk a leendő őrleménybe, akkor energiadúsabb tápot kapunk. – Ám a részletekre itt is ügyelni kell. Konkrétan mire is? – kérdeztük Oroszi József, Öregakliban élő állatorvostól. – Legfőképpen az adagolásra kell odafigyelni. Sertés esetében – kifejlett állatról van szó – a borsó

véleményt is, hogy a borsót – előzőleg természetesen ledaráljuk – legjobb lenne megfőzni. – Szögezzük le: bármelyik takarmány jobban hasznosul, ha etetés előtt azt megfőzzük. Ám ilyenkor számolni kell azzal, hogy elvész a vitaminok jelentős része. S ha arra törekszünk, hogy gazdaságos legyen a háztáji sertéstartás, akkor a főzést el kell felejtenünk. – Egyáltalán, érdemes borsó termesztésével foglalkozni vidékünkön? – Nem könnyű erre a kérdésre egyértelműe n v á l a s z o l n i . T é n y, hogy ennek a fontos ta-

aránya a takarmánykeverékben nem szabad, hogy meghaladja az 5-7%-ot. Malacoknak, míg el nem érték a 30-35 kilogrammos súlyt, egyáltalán nem ajánlatos adni, mert náluk felfúvódást okoz. Ugyanezen okból mellőzzük a szoptatós kocák takarmányborsóval való etetését. – Más haszonállatokat etethetünk olyan takarmánnyal, amibe borsót kevertünk? – Te r m é s z e t e s e n . Szarvarmarhánál nincs különösebb megszorítás, itt a gazdaságossági szempontok érvényesülnek. S a tapasztalat azt mutatja, hogy a tyúkok is meghálálják az energiadúsabb táplálékot. A csirkéknek viszont még nem ajánlatos ilyen jellegű tápot adni. – Hallottam már olyan

karmánynövénynek a termesztése eltér a hagyományos gabonafélék termesztés-technológiájától. Más gépek szükségesek hozzá. Ami, ugye, külön befektetést igényel. De hát mindenkinek egyedül kell eldöntenie, hogy számára az adott körülmények között érdemes-e borsóval foglalkozni. – Ha a vetésforgó betartása miatt iktatunk be egy-egy borsós évet, és mind a gyomirtózást, mind a betakarítást meg tudjuk szervezni, akkor mindenképpen dicséretes a gazda igyekezete, mivel a vetésváltásra az utóbbi időben vidékünkön nagyon kevés gondot fordítanak a termelők, fejezte be eszmefuttatását a szakember.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

költség után az évi fenntartási költség már jóval a szemesek termesztési költsége alatt van. Az időjárási kockázatok kivédésére Az energiafűz termesztése a többi mezőgazdasági növényhez képest jóval biztonságosabb. Vegyük például a kukoricát. Az idei aszályos évben nagyon sok gazdánál a terméskiesés gyakorlatilag 100%, azaz olyan kevés termés mutatkozik, hogy nem lesz érdemes learatni. Az energiafűznél is várható terméskiesés, de ez legfeljebb 25-30%, hisz a vegetációs időszaka jóval hosszabb, így hatékonyan tudja felhasználni a tavaszi és őszi csapadékot is. Hasonló a helyzet a rendkívül csapadékos évekkel is, amikor a belvíz miatt mehetnek tönkre a vetések, vagy a kész termés marad a mezőn, mivel nem lehet learatni. Az energiafűz viszont ilyenkor érzi a legjobban magát, s hozza be esetleg az előző évi aszályból eredő lemaradását. De ha nagyon nincs szerencsénk, s a globális felmelegedés miatt az aszályos periódusok kerülnek túlsúlyba, akkor sincs tragédia, legfeljebb nem két, hanem három év múlva éri el a vágásérettséget az állományunk. Ennek megfelelően 50%al növelni kell az ültetvény területét. Azonban a telepítési költségeken túl ez nem jár költségnövekedéssel, hisz az évente betakarításra kerülő terület az változatlan marad. Nos, ha sikerült felkeltenünk a gazdák érdeklődését, a következő cikkünkben részletesebben is belemélyedünk ebbe a témába.

Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

Eszenyi Gábor

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Aszályos években az energiafűznél milyen nagyságú terméskieséssel kell számulnunk? 1. 60%-os terméskieséssel 2. 40-50%-os terméskieséssel 3. 25-30%-os terméskieséssel

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2015. szeptember 20.

A KárpátInfo 2015. 35. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Átlagosan 5000 hrivnyát takaríthatunk meg, ha a gázfűtésről átállunk a fatüzelésre. (1. válasz) Nyertesünk: Juhász Ágota (Nagybégány, Gagarin u. 45.) Nyeremény: növényvédő szerek

8

Heti műsor

2015. szeptember 10. Köszöntjük Szeréna, Roxána nevű olvasóinkat!

Köszöntjük Enikő, Melitta nevű olvasóinkat!

Hétfő Szeptember 14. Kedd Brazil tévéfilm sor.

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel 09:10 Ízes élet 09:35 Reflektor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:45 Reflektor 12:55 Éjjel-nappal Budapest 14:05 1 perc és nyersz! 15:10 A szerelem foglyai

09:10 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilm sor.

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó Reggel 08:08 8:08 – Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Reflektor 12:55 Éjjel-Nappal Osztrák-németBudapest olasz krimisor. 14:05 1 perc és nyersz! 16:05 Feketén-fehéren 15:10 A szerelem foglyai Brazil tévéfilm sor. Am. filmsorozat 17:00 Ridikül 16:20 A mentalista 18:00 Híradó Am. krimisorozat Am. filmsor. 18:30 Időjárás-jelentés 17:20 Fókusz 16:20 A mentalista 18:40 A hegyi doktor - 18:00 RTL Híradó – Am. krimisor. Újra rendel 17:20 Fókusz Esti kiadás Német tévéfilm sor. 18:55 1 perc és nyersz! 18:00 RTL Klub 19:30 Maradj talpon! Híradó 20:10 Éjjel-Nappal 18:55 1 perc és nyersz! 20:25 Kékfény Budapest 21:25 J.A.G. - Becs20:05 Éjjel-nappal 21:25 Barátok közt ületbeli ügyek Budapest 22:00 Castle Am. krimisor. Am. krimisorozat 21:25 Barátok közt 22:10 Információs 23:00 RTL Híradó 22:00 Dr. Csont magazin Am. krimisor. Késő esti kiadás 22:25 On the spot: 23:00 RTL Klub 23:30 XXI. század – a Kilenc hónap Híradó legendák vealatt a Föld 23:30 Magyarul lünk élnek körül Balóval 00:00 Magyarul 23:20 Homo politicus 00:00 A főnök Balóval 00:15 A nagyszerelmű 00:35 Egy rém moAm. krimisor. város Bordély01:05 Reflektor dern család világ a századfor01:20 A harc törvénye Am. vígjátéksor. dulós Budapesten 01:30 Reflektor Am. akciófilm-sor. 02:15 A harc törvénye 01:15 A rettegés 01:45 EgészségKalauz arénája Am. akciófilm-sor. 02:20 A Muzsika TV Am.-német akcióf. 03:10 A bosszú bemutatja 03:15 Legenda angyala 02:45 A bosszú 03:40 Határtalanul Mex. filmsor. angyala magyar Mexikói filmsor. 03:25 Gálvölgyi-show 06:20 Mokka Tények Reggel 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:55 Családi Titkok 13:55 Magánnyomozók 14:55 Az én bűnöm Mex. filmsor.

15:55 Veronica aranya Mex. telenovella

16:55 Fiorella

Mex. rom. sor.

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Ezek megőrültek! 21:35 A milliomos szakács 22:40 Az ősi prófécia Am. misztikus sor.

23:40 Így készült: Víkend

Magyar werkfilm

00:15 Tények Este 01:00 Aktív 01:30 Sportos 01:40 Ezo.TV 02:45 Életfogytig zsaru Am. krimisor.

03:35 Életfogytig zsaru Am. krimisor.

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

07:00 Híradó 07:20 Roma Magazin 07:45 Domovina 08:20 A múlt fogságában

10:00 Család-barát 11:30 Sophie szerint a világ 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:40 Időjárás-jelentés 12:45 Kapa, kasza, fakanál 3. 13:15 Kívánságkosár 15:15 Rex felügyelő

05:50 Kívánságkosár 07:45 Az utolsó remény 08:10 Roma Magazin 08:40 Domovina 09:10 Magyarország 2000 - Családi krónikák 09:45 Világ 10:10 Kárpát Expressz 10:35 Magyarország története 11:05 Angol nyelvű hírek 11:15 A lengyel remények tábornoka - Władysław Anders 12:15 Itthon vagy! 12:40 Magyar történelmi arcképcsarnok 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 15:15 Világörökség Portugáliában 15:35 Görög katolikus liturgia a Rózsák teréről 16:50 Öt kontinens 17:20 Balassagyarmat kincsei 17:35 A Nagy Fafilm 18:35 Hazajáró 19:10 Hogy volt!? 20:05 Budavári Palotakoncert 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:20 Család-barát 01:00 Híradó 01:10 Angol nyelvű hírek

06:20 Mokka 06:25 Tények Reggel 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:55 Családi Titkok 13:55 Magánnyomozók 14:55 Az én bűnöm Mex. filmsorozat

15:55 Veronica aranya Mex. romantikus filmsorozat

16:55 Fiorella

Am.-mex. romantikus filmsorozat

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Ezek megőrültek! 21:35 A titkok könyvtára

Am. kalandfilm-sor.

22:40 Hawaii Five-0

Am. akció-krimisor.

23:45 Franklin és Bash Am. vígjáték-sor.

00:45 Tények Este 01:30 Aktív 02:00 Sportos 02:10 EZO.TV 03:15 A fény ösvényei Magyar film

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:20 Srpski Ekran 07:50 Unser

Szeptember 15.

Köszöntjük Edit nevű olvasóinkat!

Köszöntjük Zsófia, Hajnalka nevű olvasóinkat!

Szerda Szeptember 16. Csütörtök Szeptember 17.

Bildschirm 08:20 A múlt fogságában

12:02 Híradó 12:40 Időjárás-jelentés 12:45 Kapa, kasza, Brazil tévéfilm sor. 05:30 Top Shop fakanál 3. 05:30 Top Shop 09:10 A hegyi doktor - 06:00 Jó reggelt, 13:15 Kívánságkosár 06:00 Jó reggelt, Újra rendel 15:15 Rex felügyelő skacok! skacok! Német tévéfilm sor. 07:35 RTL Híradó Osztrák-német07:35 RTL Híradó 10:00 Család-barát olasz krimisor. Reggel Reggel 11:30 Sophie szerint 08:08 8:08 – Minden 16:05 Feketén-fehéren 08:08 8:08 – Minden Brazil tévéfi lm sor. a világ Reggel Reggel 17:00 Ridikül 12:00 Déli harangszó 10:05 Top Shop 10:05 Top Shop 18:00 Híradó 12:02 Híradó 11:45 Asztro-Show 11:45 Asztro-Show 18:30 Időjárás-jelentés 12:45 Reflektor 12:40 Időjárás-jelentés 12:45 Reflektor 18:40 A hegyi doktor 12:45 Kapa, kasza, 12:55 Éjjel-Nappal 12:55 Éjjel-Nappal Újra rendel fakanál 3. Budapest Budapest Német tévéfilm sor. 13:15 Kívánságkosár 14:05 1 perc és nyersz! 14:05 1 perc és nyersz! 15:15 Rex felügyelő 15:10 A szerelem foglyai 19:30 Maradj talpon! 15:10 A szerelem foglyai 20:30 Ketten Párizs 16:05 Feketén-fehéren Am. filmsorozat Am. filmsorozat ellen Brazil tévéfilm sor. 16:20 A mentalista 16:20 A mentalista 21:25 Szabadság 17:00 Ridikül Am. krimisorozat Am. krimisorozat tér ‚89 18:00 Híradó 17:20 Fókusz 17:20 Fókusz 22:10 Római 18:30 Időjárás-jelentés 18:00 RTL Híradó – 18:00 RTL Híradó – helyszínelők 18:40 A hegyi doktor Esti kiadás Esti kiadás Olasz krimisor. Újra rendel 18:55 1 perc és nyersz! 18:55 1 perc és nyersz! 23:05 Információs Német tévéfilm sor. 20:10 Éjjel-Nappal 20:10 Éjjel-Nappal magazin 19:30 Maradj talpon! Budapest Budapest 23:20 Aranymetszés 20:25 Önök kérték! 21:25 Barátok közt 21:25 Barátok közt 00:15 Építészkorzó 21:25 Szívek doktora 22:00 Szulejmán 22:00 CSI: A Am. vígj. sor. Török helyszínelők 22:05 Információs kalandfilmsor. Am.-kan. krimisor. magazin 23:10 RTL Híradó 23:00 RTL Híradó 22:20 A Nagyok Késő esti kiadás 07:40 Az utolsó Késő esti kiadás 22:50 MüpArt Classic 23:40 Házon kívül remény 23:30 Magyarul - Vonóval és 08:10 Hrvatska 00:15 Magyarul Balóval pálcával Baráti kronika Balóval 00:05 Brandmánia Kristóf és a Zug- 00:45 Reflektor 08:35 Ecranul nostru 00:40 Reflektor lói Filharmónia 09:10 Magyarország 01:05 Törés 00:55 Fiúk a parton hangversenye 2000 - Családi Am.-német thriller Am.-ausztrál film 00:50 A médium krónikák 02:55 A bosszú Am. krimisor. 09:45 Magyar gazda angyala 01:35 Tökéletes 10:05 Kék bolygó Mexikói filmsor. másolat 10:25 Magyarország 06:20 Mokka Am. thriller története 06:25 Tények Reggel 03:35 Legenda 09:25 Stahl konyhája 11:05 Angol nyelvű hírek 06:20 Mokka 09:30 Babapercek 11:15 György barát 06:25 Tények Reggel 09:40 TeleShop Magyar tévéf. 09:25 Stahl konyhája 10:45 Astro-Világ 05:50 Kívánságkosár 12:00 Tények Délben 12:05 Itthon vagy! 09:30 Babapercek 07:40 Az utolsó 12:30 Mesélő 09:40 TeleShop 12:25 Aktív remény cégtáblák 10:45 Astro-Világ 12:55 Családi Titkok 08:10 Srpski Ekran 12:00 Tények Délben 13:55 Magánnyomozók 13:00 Híradó 08:35 Unser 13:15 Kívánságkosár 12:25 Aktív 14:55 Az én bűnöm Bildschirm 15:15 Világörökség Mexikói filmsor. 12:55 Családi Titkok 09:05 Magyarország Portugáliában 15:55 Veronica aranya 13:55 Magánnyomozók 2000 - Családi Mex. romantikus 15:35 Rome Reports - 14:55 Az én bűnöm krónikák filmsor. Vatikáni híradó Mexikói filmsor. 09:45 4kerék 16:55 Fiorella 16:00 Református 15:55 Veronica aranya Am.-mex. romanti10:05 Minden tudás Mex. romantikus magazin kus filmsor. filmsorozat 10:30 Magyarország 16:30 Mesélő 18:00 Tények 16:55 Fiorella története cégtáblák 19:30 Jóban Rosszban 16:55 A rejtélyes Am.-mexikói 11:05 Angol nyelvű romantikus filmsor. 20:15 Ezek megőrültek! hírek XX. század 18:00 Tények 21:35 Hazudj, ha tudsz 17:30 Tisztelet a 11:15 A lengyel reAm. krimi-sorozat 19:30 Jóban Rosszban mények tábornohősöknek 22:40 Lángoló Chicago 20:15 Ezek megőrültek! ka - Władysław 18:30 Hazajáró Am. akciófilm-sor. 21:35 Frizbi Hajdú Anders 23:45 Életfogytig zsaru 19:00 Hogy volt!? Péterrel 12:15 Itthon vagy! Am. krimi-sorozat 19:55 Szálka, avagy 22:40 NCIS 12:40 Magyar elsők Bagi és Nacsa 00:45 Tények Este Am. krimi-sorozat 13:00 Híradó megakad a 01:30 Aktív 23:45 Felejthetetlen 13:15 Kívánságkosár 02:00 Sportos torkán Am. krimi-sorozat 15:15 Világörökség 21:00 Híradó 02:10 EZO.TV 00:45 Tények Este Portugáliában 21:30 Maradj talpon! 01:30 Aktív 15:30 Református 22:30 Ridikül 02:00 Sportos ifjúsági műsor 15:40 Ortodox ifjúsági 05:50 Hajnali műsor gondolatok 15:50 Unitárius 06:00 Feketén-fehéren ifjúsági műsor Brazil tévéfilm sor. 16:00 Útravaló 07:00 Híradó 16:15 Térkép 07:15 Időjárás-jelentés 16:45 Magyar elsők 07:20 Hrvatska 17:00 Szeretettel kronika A 27 éves szépség nem csak lemondta Hollywoodból 07:50 Ecranul nostru 17:35 A Nobel-díjas az esküvőjét, hanem szakított is vőle08:20 A múlt hadifogoly gényével, Bencével. fogságában 18:30 Hazajáró Brazil tévéfilm sor. Az énekesnő másfél évvel ezelőtt kezdett 19:05 Hogy volt!? 09:10 A hegyi doktor randizgatni hangtechnikus párjával, akivel 20:05 Van képünk Újra rendel már a kapcsolatuk elején össze is bútorozott. hozzá Német tévéfilm sor. A szerelmesek megingathatatlannak érez21:00 Híradó 10:00 Család-barát 21:30 Maradj talpon! 11:30 Sophie szerint ték kapcsolatu22:25 Ridikül a világ kat, ám mikor 23:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó tavasszal le-

Bréking! Lola újra szingli

mondták nyárra tervezett esküvőjüket, sejteni lehetett, hogy nincs minden rendben közöttük. „A megismerkedésünk után három héttel összeköltöztünk, ami utólag nem bizonyult jó ötletnek. Minden percünket együtt töltöttük. Együtt keltünk, együtt mentünk dolgozni, mivel a fellépéseimen hangtechnikusként dolgozik, a mai napig. Aztán teltek a hetek, hónapok, és már nem tudtunk egymásnak mit mondani. Amikor pedig elkezd unatkozni az ember a másik mellett, úgy gondolom, már menthetetlen a dolog” – idézte a Femina Lola szavait.

02:10 EZO.TV 03:15 Törvényszéki héják Am. vígjáték

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:20 Rondó 07:50 Kvartett 08:20 A múlt fogságában Brazil tévéfilm sor.

09:10 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilm sor.

10:00 Család-barát 11:30 Sophie szerint a világ 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:40 Időjárás-jelentés 12:45 Kapa, kasza, fakanál 3. 13:15 Kívánságkosár 15:05 Rex felügyelő Osztrák-németolasz krimisor.

15:50 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

16:45 Szerencse Híradó 17:05 Ridikül 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:40 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilm sor.

19:30 Maradj talpon! 20:30 Fábry 21:40 Információs magazin 21:55 Hat nap, hét éjszaka Am. akció-vígj.

23:35 kult.hu 00:05 Szobor születik 01:00 Isztambul

Magyar-holland-ír filmdráma

02:35 A szerelem művészete

Francia vígj.

05:50 Kívánságkosár 07:40 Az utolsó remény 08:10 Rondó 08:35 Kvartett 09:05 Magyarország 2000 - Családi krónikák 09:35 Magyar történelmi arcképcsarnok 09:50 Tessék! 10:15 Élő egyház 10:35 Magyarország története 11:05 Angol nyelvű hírek 11:15 György barát Magyar tévéf.

12:20 Itthon vagy! 12:45 Magyar történelmi arcképcsarnok 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 15:05 Világörökség Portugáliában 15:20 Biblia és irodalom 15:35 A sokszínű vallás 15:50 „Így szól az Úr!” 16:00 Engedjétek hozzám... 16:10 Magyar történelmi arcképcsarnok 16:25 Hazajáró 16:55 Építészkorzó 17:30 Asszonysorsok és nőszerepek az irodalomban 18:00 Asszonysorsok és nőszerepek az irodalomban 18:30 Hazajáró 19:05 Hogy volt!? 20:05 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:25 Ridikül 23:20 Család-barát

9

Heti műsor Köszöntjük Diána nevű olvasóinkat!

Köszöntjük Vilhelmina nevű olvasóinkat!

2015. szeptember 10.

Köszöntjük Friderika nevű olvasóinkat!

Péntek Szeptember 18. Szombat Szeptember 19. Vasárnap Szeptember 20. 10:00 Család-barát 11:30 Sophie szerint a világ 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:40 Időjárásjelentés 12:45 Kapa, kasza, fakanál 3. 13:15 Kívánságkosár 15:15 Rex felügyelő

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó Reggel 08:08 8:08 – Minden Reggel 10:05 Top Shop Osztrák-német11:45 Asztro-Show olasz krimisor. 12:45 Reflektor 16:05 Feketén-fehéren 12:55 Éjjel-Nappal Brazil tévéfilm sor. Budapest 14:05 1 perc és nyersz! 17:00 Ridikül 15:10 A szerelem foglyai 18:00 Híradó 18:30 IdőjárásAm. filmsorozat jelentés 16:20 A mentalista 18:40 A hegyi doktor Am. krimisorozat Újra rendel 17:20 Fókusz Német tévéfilm sor. 18:00 RTL Híradó – 19:30 Maradj talpon! Esti kiadás 18:55 1 perc és nyersz! 20:30 Fölszállott a páva 20:10 Éjjel-Nappal 21:25 Columbo és az Budapest MM7 robot 21:25 Barátok közt Am. krimi 22:00 Hat töltény ára 22:40 Szemfényvesztés Am. akciófilm Francia krimi 00:25 RTL Híradó Késő esti kiadás 00:20 Le Mans Am. akcióf. 00:55 Magyarul 02:05 Isztambul Balóval Magyar-holland-ír 01:30 Reflektor filmdráma 01:45 Vámpírnaplók 03:40 Legenda Am. misztikus thrillersorozat

02:45 Street Kitchen 03:10 Kalandor 03:30 4ütem

05:00 Híradó 05:10 Angol nyelvű hírek 05:20 Magyarország története 06:20 Mokka 05:50 Kívánságkosár 06:25 Tények Reggel 09:25 Stahl konyhája 07:40 Az utolsó remény 09:30 Babapercek 08:10 P’amende 09:40 TeleShop 08:35 Mesélő 10:45 Astro-Világ cégtáblák 12:00 Tények Délben 09:10 Magyarország 12:25 Aktív 2000 - Családi 12:55 Családi Titkok krónikák 13:55 Magánnyomozók 09:40 Profit7 14:55 Az én bűnöm 10:05 Iskolapad Mex. filmsorozat 15:55 Veronica aranya 10:25 Magyarország története Mex. romantikus 11:05 Angol nyelvű filmsorozat hírek 16:55 Fiorella 11:15 György barát Amerikai-mexikói romantikus filmsor.

Magyar tévéf.

Az akció szeptember 30-ig érvényes

12:10 Itthon vagy! 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 12:35 Virágzó Magyarország 20:15 Ezek megőrültek! 13:00 Híradó 21:35 Deep Impact Am. katasztró13:15 Kívánságkosár fafilm 15:15 Három jármód 00:05 Charlie angyalai 15:40 Katolikus Amerikai akciókrónika film-sorozat 16:10 Isten 01:05 Tények Este kezében 01:50 Sportos 16:35 Aranymetszés 02:00 EZO.TV 17:40 Kényszerű 03:05 Aktív sorsfordulók 03:25 A férjem 18:05 Kényszerű védelmében sorsfordulók Amerikai filmsor. 18:30 Hazajáró 19:00 Hogy volt!? 20:00 A L’art pour l’art társulat új 04:45 Zegzugos műsora történetek 21:00 Híradó 05:15 Akadálytalanul 21:30 Maradj 05:45 Himnusz talpon! 05:50 Hajnali 22:25 Ridikül gondolatok 06:00 Feketén-fehéren 23:20 Család-barát Brazil tévéfilm sor. 01:00 Híradó 01:10 Angol nyelvű 07:00 Híradó hírek 07:15 Időjárás-jelentés 01:20 Fábry 07:20 P’amende 02:35 György 07:50 Öt kontinens barát 08:20 A múlt Magyar tévéf. fogságában Brazil tévéfilm sor. 03:35 Itthon vagy! 09:15 A hegyi doktor - 03:55 A L’art pour l’art társulat új Újra rendel műsora Német tévéfilm sor.

HIRDESS INGYEN a Kárpátinfóban!

06:15 Top Shop 06:45 Kölyökklub 09:40 Ízes élet 10:00 Teleshop 10:55 Kalandor 11:20 Brandmánia 11:50 Street Kitchen 12:20 Got Talent a világ körül 13:15 Agymenők

07:00 Híradó 07:25 Család-barát 08:50 Mostohakutyák Kan. családi vígj.

10:15 Virágzó Magyarország 10:40 A világörökség kincsei 11:00 Noé barátai 11:30 Térkép 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Ízőrzők 13:20 Hazajáró Am. vígjátéksor. 13:45 A harc törvénye 13:55 Szent Pál nyoAm. akciófilm-sor. main Máltán 15:50 Átkozott 14:30 Másfélmillió léboszorkák pés MagyarorAm.-ausztrál szágon vígjáték 15:05 Szerelmes 18:00 RTL Híradó – földrajz Esti kiadás 15:35 Rózsafabot 18:50 Fókusz Plusz Magyar filmdráma 20:00 Vigyél el! 17:00 Gasztroangyal 21:15 Gyertek át 18:00 Híradó szombat este! 18:30 Szerencse 22:20 Halálos ellenfél Szombat Am. akcióthriller 19:30 A fekete múmia 00:20 A tökéletes átka titkárnő Magyar vígj. Kanadai thriller 20:35 Kramer kontra 02:15 Gyertek át Kramer szombat este! Am. filmdráma 03:10 Agymenők 22:25 JFK - A nyitott Am. vígjátéksor. dosszié 03:30 Gálvölgyi-show Am. politikai dráma 01:30 MüpArt Tommy Emmanuel 04:50 Babavilág 03:10 Smangus - Egy 05:15 Super Car év a felhők közt 05:40 Aktív 06:00 Időnyomozó 06:25 TV2 MATINÉ 09:05 Astro-Világ 05:00 Híradó 10:15 Állati dokik 05:10 Angol nyelvű Amerikai vígjátékhírek sorozat 05:20 Magyarország 10:40 Babavilág története 11:10 Otthon a kertben 05:50 Csináljuk a 11:40 Halálbiztos Fesztivált! diagnózis 06:35 A DAL slágerei Amerikai krimi 07:00 Örökzöld 13:30 Knight Rider dallamok Amerikai akció07:30 Elfeledve film-sorozat 14:35 Kuzey Güney - 08:20 Kosár 08:40 Unió 28 Tűz és víz 09:00 Itthon vagy! Török romantikus 09:25 Szerelmes filmsorozat földrajz 15:35 Deep Impact Amerikai kataszt10:05 Mesélő rófafilm cégtáblák 18:00 Tények 10:30 Öt kontinens 19:00 Sorsügynökség 11:05 Angol nyelvű Amerikai romantihírek kus sci-fi 11:15 Aranysárkány 21:10 Párterápia 12:45 Magyar törtéAmerikai akciónelmi arcképvígjáték csarnok 23:10 D-Tox 13:00 Híradó Amerikai-német 13:15 Szentivánéji akció-thriller álom 01:10 Sportos 15:10 Hogy volt!? 01:25 A férjem 16:05 Nóvum védelmében 16:35 Szülei szeme Amerikai filmsor. 17:30 Szobor születik 02:10 Rúzs és 18:25 Szabadság New York Amerikai vígjátéktér ‚89 sorozat 19:10 Csináljuk a 02:55 Mrs. Klinika Fesztivált! Amerikai orvos20:00 Mindenből sorozat egy van 03:40 Mrs. Klinika 21:00 Híradó Amerikai orvos21:30 Fábry sorozat 22:50 Legenda 23:20 Család-barát 01:00 Híradó 01:10 Angol nyelvű 04:40 Zegzugos hírek történetek 05:15 Akadálytalanul 01:20 Gasztroangyal 02:15 Rózsafabot 05:45 Himnusz Magyar filmdráma 05:50 Hajnali gondolatok A műsor és a kezdési 05:55 Mesélő időpont megváltoztacégtáblák tásának jogát minden 06:25 Hazajáró tévéadó fenntartja!

Tedd fel az apróhirdetésedet a

KárpátApró.net

Facebook oldalára és a következő Kárpátinfo hetilapban is INGYEN megjelenik a hirdetésed! (Csak az Ingatlan, Jármű, Műszaki cikk, Otthon, Divat, ruha, Babavilág rovatainkban)

CSAK EGY LIKE, és már küldheted is

facebook.com/karpatapro.net

Amerikai vígjátéksorozat

11:50 Apaütők 05:25 Fókusz Plusz 06:20 Top Shop 06:55 Kölyökklub 09:50 EgészségKalauz 10:20 Teleshop 11:15 A Muzsika TV bemutatja! 11:50 4ütem 12:20 XXI. század – a legendák velünk élnek 12:55 Házon kívül 13:25 Poirot - Tizenhárman vacsorára

Amerikai vígjátéksorozat

12:15 Stahl konyhája 12:45 Knight Rider Amerikai akciófilm-sorozat

13:50 Walker, a Texas-i kopó

Amerikai akciófilm-sorozat

14:50 Walker, a Texas-i kopó

Amerikai akciófilm-sorozat

06:25 Útmutató 07:00 Híradó 07:25 Család-barát 08:55 Isten kezében 09:25 Engedjétek hozzám... 09:35 Katolikus krónika 10:00 Új nemzedék 10:30 Evangélikus magazin 11:00 Evangélikus riportok 11:30 Önkéntesek 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 kult.hu 13:25 Univerzum 14:20 Dunaparti randevú Magyar-szovjet

vígj. 15:50 Szülői felügyelet 15:30 Nemzeti Vágta nélkül Angol krimi 18:45 Hogy volt!? Amerikai vígjáték 15:25 Az ördög jobb és 19:40 Híradó 18:00 Tények bal keze Olasz akcióvígjáték 19:00 Transformers 3. 20:20 Magyarország, szeretlek! Amerikai sci-fi 18:00 RTL Híradó – 21:35 Kapj el, akciófilm Esti kiadás ha tudsz! 22:10 Abraham Lin 18:50 Cobra 11 Am. krimi coln, a vámpírNémet akciófilm23:20 A mambó vadász sorozat királyai Amerikai akció19:50 Távkapcs Am.-francia zenés dráma

horror

Amerikai vígjáték

00:15 Sportos Amerikai akciófilm 00:25 Torta Angol-amerikai 00:00 Portré krimi 00:35 Távkapcs 02:25 A szépség és a Amerikai vígjáték szörnyeteg 02:40 Vigyél el! 21:50 A specialista

01:40 Kramer kontra Kramer Am. filmdráma

03:20 Szerelmes földrajz Amerikai misztikus 03:55 Aranymetszés krimi-sorozat

03:10 Mrs. Klinika 06:00 Időnyomozó 06:25 TV2 MATINÉ 08:45 ÁllatoZOO a PreVital támogatásával 09:15 Több mint TestŐr 09:45 Astro-Világ 10:55 Állati dokik

Amerikai vígjátéksorozat

11:20 Apaütők

Amerikai orvossorozat

elindultam... 08:50 Minden tudás 09:15 Rúzs és selyem 09:35 Kárpát Expressz 10:05 Noé barátai 10:35 Térkép 11:05 Angol nyelvű hírek 11:15 Fölszállott a páva 12:10 Összhang 12:40 Nótacsokor 13:00 Híradó 13:15 Hagyaték 13:45 Szabadság tér ‚89 14:30 Életművész 15:15 Önök kérték! 16:10 Szülei szeme 17:05 A Romanovdinasztia tündöklése és bukása 18:00 Térkép 18:30 Szerelmes földrajz 19:00 Gasztroangyal 20:00 Évszakok Balázs Fecóval 21:00 Híradó 21:30 Munkaügyek Magyar filmsor.

22:00 On the spot: Kilenc hónap alatt a Föld körül 22:55 kult.hu 23:25 Család-barát 01:00 Híradó 01:10 Angol nyelvű hírek 01:20 Hogy volt!? 02:15 Dunaparti randevú

04:30 kult.hu 05:00 Híradó 05:10 Angol nyelvű hírek 04:40 Táncvarázs 05:20 Magyarország 05:40 Himnusz története 05:50 Hajnali Magyar-szovjet 05:50 Gasztroangyal gondolatok vígj. 06:45 Évszakok 05:55 Rome Reports Balázs Fecóval 03:20 Mesélő Vatikáni híradó 07:40 Andalúzián át... cégtáblák 06:20 „Így szól az Úr!” 08:10 Ahonnan 03:40 Minden tudás

www.karpatinfo.net Hirdessen nálunk, megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

FIZETETT hirdetés – az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyújtása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/ eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 20 kiemelt hirdetés 16 elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Fizetett hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 10 hr.+ 6 hr. +10 hr. = 26 hr. 20-40 szó között: 20 hr. + 12 hr. +20 hr. = 52 hr.

Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 10 hr.

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 0662850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 940 Rendelési szám: 392

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 392 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 940

10

Hétvége

2015. szeptember 10.

SPORT

KRIMI

Menekültek az embercsempészek Pénteken a kaszonyi határőrök az államhatár felé tartó gyanús csoportot tartóztattak fel – írja a Golos Karpat. Az igazoltatás során kiderült, hogy a csoportban 11 afgán illegális bevándorló volt. Két ukrán állampolgárságú férfi kísérte a menekülteket, akik, amikor meg-

látták a határőröket, futásnak eredtek, de az egyenruhások utolérték őket. Elfogásuk közben ellenállást tanúsítottak, ezért a határőrök egy figyelmeztető lövést is leadtak. Az embercsempészeknél elfogásuk után maroklőfegyvert találtak.

Megtalálták az eltűnt tanárt a munkácsi járásban Lohovó és Boboviscse falvak között egy gödörben találtak rá a kljacsanovói iskola szeptember 1-jén eltűnt tanárára. Szeptember 4-én este bukkantak rá a 21 éves tanár élettelen tetemére. A férfi Kopinivci faluban élt, a rendőrség már napok óta kereste. Szeptember 1-jén délben, az első csengő ünnepsége után a fiatal tanár felült a robogójára, és elindult haza. Felhívta feleségét, aki később értesítette a rendőrséget, hogy a férje nem ért haza. A férfit az egész falu és a rendőrség is több napja kereste,

s végül apósa találta meg a holttestét egy gödörben. A szörnyű hírről az após rögtön értesítette a rendőrséget, a helyszínre azonnal kiérkezett az oknyomozó csoport. A holttesten nem találtak gyilkosságra utaló nyomokat, a férfi mobiltelefonjai és arany ékszerei is a helyszínen voltak. A 21 éves tanár nem fogyasztott alkoholt, valószínűleg szívrohamot kapott. A halál okát csak a boncolás után tudják megállapítani – közölte a munkácsi járási rendőrkapitányság.

Fényes nappal raboltak ki egy nőt Ungváron Szeptember 5-én Ungváron, a Dzsambul utcán egy merész tolvaj fényes nappal rabolt ki egy helyi nőt. A Karpatszkij Objektív hírportál elmondása szerint az utcán sétáló nőhöz hirtelen odarohant egy ismeretlen férfi, kiszakította a nyakából a nyakláncot a medállal együtt, s elfutott. A nő azonnal kihívta a rendőrséget.

Közel volt a bravúr…

Már csak a pótselejtezőkben gondolkodhatunk

Célközelbe érkezett a 2016-os labdarúgó Európa-bajnokság selejtező sorozata. Bár az utolsó előtti kettős fordulóban az ukrán és a magyar csapat is veretlen maradt, mégsem lehetünk maradéktalanul elégedettek. Kis szerencsével ugyanis mindkét együttes számára elérhető közelségbe került volna a jövő évi franciaországi Eb. Kezdjük a C-csoporttal, ahol a Mihajlo Fomenko által vezetett ukrán együttes előbb Lembergben 3-1-re verte Belaruszt, majd Zsolnán ért el gól nélküli döntetlent az utolsó két meccsén nyeretlen maradó Szlovákiával szemben. Mindeközben, a sorozatot döcögősen kezdő címvédő spanyolok előbb a csoportrangadón 2-0-ra bizonyultak jobbnak Szlovákiánál, majd Macedóniában játszottak egy biztonsági 1-0-át.

1-1-re végzett Belfastban Észak-Írország ellenében. A románok ellen igazából reális volt a 0-0, egyik csapat sem érdemelt volna győzelmet az inkább küzdelmes, mintsem élvezetes találkozón. Belfastban aztán igazi drámai végjátékkal ért véget a találkozó. Miután a 74. percben egy kapushibából Guzmics vezetést szerzett a vendégek számára, nem sokkal később a hazaiak 10 főre fogyatkoztak. Ennek ellenére a 93. percben egy kipattanó labdát csak sikerült gólra váltania az észak-írek legveszélyesebb csatárának tartott Laffertynek, így az utolsó utáni pillanatban elúszott a győzelem. Két fordulóval a vége előtt így ÉszakÍrország 17 pontjával megőrizte vezető helyét a 16 pontos Románia előtt (a románok gól nélküli döntetlenre végeztek a csoportutolsó Görögországgal szemben).

Az utolsó két játéknap előtt a csoportot Spanyolország vezeti 21 ponttal, és gyakorlatilag fél lábbal már Eb-résztvevőnek mondhatja magát. A 19 ponttal második Szlovákiának a hátralévő két meccsből egyetlen győzelemre van szükség a biztos 2. helyhez, ami ugyancsak egyenes ági kijutást jelent. Az ukrán válogatottnak 16 pontja van, és reálisan még pályázhat a szintén egyenes kijutást jelentő legjobb 3. helyre. A sárga-kékek még utaznak Macedóniába, majd hazai környezetben – várhatóan Kijevben, vagy Lembergben – látják vendégül Spanyolországot. Az F-csoportban szereplő magyar válogatott előbb az Üllői úton gól nélküli döntetlent ért el Románia ellen, majd rendkívül balszerencsés körülmények között

Magyarországnak 13 pontja van, és fél szemmel már arra is kell figyelnie, hogy a mögötte 10 pontra zárkózó finn együttes nehogy meglepetést okozzon. A finnek voltak ennek a kettős játéknapnak a nagy nyertesei, hiszen előbb 1-0-ra nyertek Görögországban, majd ugyanilyen arányban verték meg Feröert. Alig egy hónap múlva a magyarok számára létfontosságú lesz hazai környezetben legyőzni Feröert, majd egyszerűen neki kell menni idegenben a görögöknek. Kis szerencsével még a 2. hely is összejöhet, de a realitás a pótselejtezőt érő 3. hely. A többi csoportokból egyelőre az egyedül hibátlan Anglia, illetve az oroszokat és svédeket is megelőző Ausztria számít biztos Eb-résztvevőnek.

Néhány sorban

Eredmények (zárójelben az ifjúsági csapatok eredményei): Técső – Beregszász 1-4 (0-5), Ungvár – Dolhai Borzsava 1-0 (2-0), Déda – FC Polena 2-1 (5-3), Munkács – Ilosvai Buzsora 4-2 (0-1), Huszti Obolony – Nagybégány 2-1 (2-0), Nagyszőlős – Szerednye 3-3 (4-0). Déda vezeti a tabellát 30 ponttal a 29 pontos, de egy meccsel kevesebbet játszó Munkács előtt. A harmadik helyen Ungvárnak 28 pontja van. *** A beregszászi járási pontvadászat szinkronban van a megyeivel, itt is a 14. fordulót rendezték meg vasárnap. Egy kivétellel minden találkozó gólzáporos hazai győzelemmel ért véget. Eredmények: Beregszászi Csillag – Papi 8-0 (0-2), Gát – Nagybereg 6-0 (2-0), Borzsova – Kisbégány 0-2 (1-1), Badaló – Kígyós 6-0 (2-0), Zápszony – Nagybakos 7-0 (3-4). Négy fordulóval a bajnokság vége előtt a felnőtteknél Badaló vezet 39 ponttal a 35 pontos Gát és 26 ponttal harmadik Nagybereg előtt. Az ifjúságiaknál Gát áll az élen 37 ponttal a 31 pontos Badaló és 25 ponttal harmadik Badaló előtt.

A hívás után a helyszínre kiérkezett a rendőrség nyomozócsoportja. A nő elmondta, hogy a rablón egy kék felső volt, hátán fekete hátizsákot viselt, fején pedig fekete sapkát. A rendőrség a kihallgatás után elkezdte átkutatni Ungvár utcáit, a nyomozás még folyik.

Megtámadták a fogorvost Álarcos banditák támadták meg a helyi fogászati rendelőben dolgozó nőt a huszti járási Lipcsén (Lipcsa). A fiatalasszony épp egy pácienst látott el, aki rettenetes fájdalmakra panaszkodott. Ám alig látott hozzá a vizsgálathoz, amikor berontott a helyiségbe két álarcos. A banditák megkö-

tözték az orvosnőt, majd miután megerőszakolták, elraboltak tőle 3000 dollárt és 2000 hrivnyát. A nyomozás során kiderült, a bűncselekmény idején a fogorvosi székben ülő férfi az elkövetők bűntársa volt. A técsői lakost már őrizetbe vették, társai ellen elfogató parancsot adtak ki.

A banda nyugdíjasokra szakosodott Megyénkben és a szomszédos Lemberg megye több járásában garázdálkodó bűnszervezetet füleltek le a napokban a kárpátaljai rendőrök. Az ötfős banda tagjai Odesszából és Mikolajivből ruccantak át vidékünkre, hogy nyugdíjasokat támadjanak meg és raboljanak ki. A banda módszeresen készült a bűncselekményekre. Először olcsó ruhaneművel kereskedő

házalóknak adták ki magukat, s így szereztek információt áldozataik anyagi helyzetéről. A bűnözők a Volóci, a Técsői és a Huszti járásban tizenöt fegyveres rablótámadást követtek el, melyek során mintegy félmillió hrivnyát zsákmányoltak. A megyei ügyészség tájékoztatója szerint a gyanúsítottak hamarosan a vádlottak padjára ülnek.

Túllépte hatáskörét a rendőr Bűnvádi eljárás indult a Rahói Járási Rendőrkapitányság egyik volt tisztje ellen. A vizsgálat során tisztázódott, hogy a hivatalos közeg július elején hatáskörét túllépve előre megfontolt szándékkal inzultálta egyik falubelijét.

Az állásából időközben elbocsátott tiszt megbilincselte a sértettet, majd megverte és erőszakosan közösült vele. A hatályos törvény szerint a férfira háromtól nyolc évig terjedő szabadságvesztést róhatnak ki.

Csempészcigarettára bukkantak a vonaton 8 5 0 d o b o z c s e m p é s z c i g a re t t á r a bukkant a rendőrség egy Kijevből Pozsonyba tartó vonaton szeptember 4-én – írja a mukachevo.net hírportál. A vonaton a határőrök fedezték fel a

Kiss márkájú, zárjegy nélküli dohányárut. A rendőrség lefoglalta a 14 ezer hrivnya értékű csempészcigarettát. Kiderült, hogy az „áru” tulajdonosa egy magyar állampolgárságú nő, akit később őrizetbe is vett a rendőrség.

Cigarettával megrakott teherautó Csempészett cigarettával megpakolt tehergépkocsit tartóztattak fel a csapi határőrosztag katonái és az állami fiskális szolgálat munkatársa az ungvári közúti határátkelőn. A Szlovákiába tartó Volvo vezetője által felmutatott okmányok szerint a rakomány fából készült szerkezetekből állt. A tüzetes vizsgálat során kiderült, a szállít-

mány közé több mint 60 ezer doboz ukrán zárjeggyel ellátott cigarettát rejtettek. Az ügyben az SZBU folytat nyomozást. Nagy mennyiségű csempészett dohányárura bukkantak a hatóság emberei a Tisza közúti határátkelőn is. Itt a gyalult deszkákat szállító Renault tehergépkocsi rakteréből 57 ezer doboz füstölnivaló került elő.

Forrás: goloskarpat.info, mukachevo.net, kiszo.org, NAV

Az olaszországi Monzában lebonyolított Formula-1-es Nagydíjon a listavezető brit Lewis Hamilton nyert Mercedessel a Ferrari versenyzője, Sebastian Vettel előtt. Harmadikként a Williams-Mercedes pilótája, Felipe Massa ért célba. Összetettben Hamilton áll az élen 252 ponttal a 199 pontos csapattársa, Nico Rosberg előtt. A harmadik Vettelnek 178 pontja van. *** A tervek szerint már a hétvégén rajtol az ukrán élvonalbeli női kézilabda-bajnokság küzdelemsorozata, amely a 2015-2016-os szezonban hatcsapatos lesz. Az első fordulóban a bajnoki ezüstérmes Ungvári Kárpáti az Ekonomuniverszitet Mikolajivot látja vendégül kettős meccsen, míg a címvédő Halicsanka Lviv a Szpartak Kijevvel találkozik. A harmadik párban a Dnyiprjanka Herszon a Real Mikolajivot fogadja. *** A megyei labdarúgó-bajnokságban a 14. fordulót rendezték a hétvégén. A nemrég még listavezető címvédő Nagybégány Huszton kapott ki 2-1-re, így a zsinórban harmadik meccsén nyeretlen beregszászi járásbeli együttes a tabellán a 6. helyre csúszott vissza.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2015. szeptember 10.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Családi ház Beregszászban kétszobás családi ház eladó a Bakó Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: 0997542491, 095-3552196. Beregszászban családi ház eladó közel a piachoz, a Bakó Gábor u. 51. szám alatt (2 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, nyári konyha, kis kert gyümölcsfákkal). Ár: 575000 hrivnya. Mob.: 050-1614666, 067-1121871. Keretes Vásárosnaménytól 10 km-re, Pusztadoboson, összkomfortos családi ház eladó. Mob.: 06202926536, 095-6136709. Benében családi ház eladó a Kúria u. 20. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, melléképület, garázs, nagy kert gyümölcsössel). Mob.: 099-2432474. Be re g s z á s z b a n a To lsztoj u. 21. szám alatt 3 éves eurofelújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamra, pince). Mob.: 0633667537. Telefon: 4-31-27. Gáton családi ház sürgősen eladó (összkomfortos, műanyag nyílászárók). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9144327. Beregszászban kertes családi ház két család részére családi okok miatt áron alul eladó az Ekkel György u. 4. szám alatt. Van kút, városi víz, gáz. Mob.: +38095-7435742. Beregdédában kétszintes családi ház (120 m2, 5 szoba, az egész ház alatt pince, melléképületek) eladó. Mob.: 0661074442, 066-7563611. Beregszászban, Ardóban, családi ház (6 szoba, konyha, fürdőszoba, benti WC, melléképületek, rendezett udvar, 2 kút az udvaron, kert) eladó. Mob.: 095-8611781. Asztély központjában, az óvoda, iskola, boltok, templom közelében kétszintes, téglából épült félkész ház eladó. Víz és gáz az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: +380660623059. Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415. Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u. 127. szám alatt. Mob.: +38095-8723539. Feketepatakon ház eladó: 11x16-os felső szinten 9 szoba, folyosó. Az alsó szinten 4 szoba és egy pince. Mob.: 097-0460546. Nyíregyházán a debreceni út közelében családi ház eladó, előszoba, nagy nappali, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 2 WC, az egész ház alatt pince. Mob.: 050-9163909. Sürgősen eladó családi ház Beregszászban az Akácfa úton, eurofelújított, összkomfortos, padlófűtés, 78 m2-es, privatizált földdel, pincével. Ára 770000 UAH. Mob.: 066-2030917. Egy azonnal beköltözhető, felújított parasztház eladó Nagydoboson (2 szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, pince, garázs, gyümölcsös). Ára: 3,6 ezer Ft. Mob.: 095-8793330. Családi ház eladó Beregszász-

ban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722.

MAGYARORSZÁGON A HATÁR MELLETT szeretne ingatlant venni, de nincs ideje a keresgélésre?

Beregszászban az Akácfa utcában eladó egy összkomfortos családi ház, két generációs. Mob.: 050-5076560. Beregszászban a Szőlőhegy u. 81. szám alatt, szép kilátással, eladó egy félkész, de már beköltözésre alkalmas családi ház: 3 szintes, 7 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba. Érd.: 066-7180191, 066-6815629. Balazséron egy nagy ház eladó az Orosz u.74. szám alatt! Mob.: +38066-4955508, +38097-5557217. Beregszászban kertes családi ház eladó az uszoda környékén. Mob.: 066-8311112. Teljesen felújított családi ház eladó Kígyóson családi okok miatt, bútorral vagy anélkül. A házhoz tartozik 4 szoba, nagy konyha+ebédlő, főzőfülke, spájz, fürdőszoba, gardrób, előszoba, nyári konyha, garázs, nagy terasz a ház teljes hosszáig, két bejárat, melléképületek, szép kert szőlővel és fiatal gyümölcsfákkal, rendezett udvar sok virággal. Minden lehetőség érdekel! Érdeklődni személyesen vagy mobilon! Cím: Kigyós, Petőfi u. 25. Mob.: 066-5071387. Máriapócson családi ház mellette lévő telekkel együtt eladó. Irányár: 2950000 és 750000 Ft. Mob.: +3630-6760705. Családi ház eladó Nagyberegen a Bartók Béla u. 29. szám alatt (4 szoba, fürdőszoba, nyári konyha, kazán ház, hátsó épület, pince, garázs, nagy kert, gyümölcsös). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9908024. Beregszászban a Vérke-part u. 53. szám alatt eladó egy családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8960762, 067-8009730. Családi ház (101 m2) 10.15 ha privatizált földterülettel sürgősen eladó Rafajnán (Beregszászi járás) a Petőfi Sándor utcában. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7541951. Családi ház jól működő ABCvel együtt sürgősen eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6046641. Beregszászban 66 m2-es családi ház eladó 15 szotek + 7 szotek földdel. Irányár: 273000 UAH. Mob.: 099-2046676, 066-5847585. Eszenyben a Pázsit u. 38. szám alatt családi ház eladó sürgősen. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-6928784. Ház eladó Beregszászban az Ivan Franko u. 80. szám alatt. Mob.: 066-1664530. Kisvárdához közel, Pátrohán, egy tetőteres, 5 szobás (2 fürdőszoba, 2 konyha, 2 háló, nappali, 2 garázs, 2 pince) ház bútorokkal együtt eladó. Térköves udvara, vegyes-tüzelésű fűtése van. A telek nagysága 3600 öl. Ár: 16 millió forint. Tel.: +36-45-460183. Сsaládi ház eladó Szalókán, a Kötő u. 47. szám alatt. Mob.: 066-1488651. Borzsován eladó egy félkész ház, két szoba lakható (gáz, villany, kábel TV bevezetve, pumpakút az udvaron), elől nagy fundamentummal, új kerítéssel. Mob.: 099-7521675, 050-7826684.

Erni Judit ingatlanközvetítő Telefon: +36 30/223-2225, +36 30/920-0848 E-mail: info@megfizethetootthon.hu Web: www.megfizethetootthon.hu MÁTÉSZALKÁN teljesen felújított társasházi lakás eladó a Templomkert lakóparkban. A 64 m 2-es, nappalis, amerikai konyhás, 2 félszobás ingatlan elrendezése kiváló, cirkófűtésének köszönhetően rendkívül alacsony rezsiköltséggel számolhat. Fiatal házaspárok részére ideális választás. Ha Ön csendre és nyugalomra vágyik, közel a városközponthoz, akkor már meg is találta a tökéletes otthont. Érd.: 06-30/223-2225 MÁTÉSZALKA csendes, városközponthoz közeli részén, az Újtelepen keresi gazdáját egy felújításra szoCsaládi ház (két szoba, konyha, előszoba, fürdő, WC) sürgősen eladó Beregszászban az Önkéntesek (Dobrovolcev) u. 12. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-3888949, 099-9035415. Családi ház eladó! Jánosiban a Petőfi út 36. sz. alatt családi ház eladó 100 m2 lakó területtel és 0,20 ha kerttel! Mob.: 0663152549 vagy 066-9259975. Családi ház eladó Beregszászban a Bakó Gábor u.114. szám alatt, privatizált földterülettel. Mob.: 066-8484219. Barkaszón egy 10x10-es családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-0787840. Családi ház (víz, gáz, villany, 47 szotek kert) eladó Beregdarócon, 3 km-re a határtól. Rögtön beköltözhető. Ár 6000 euró. Mob.: 063-8212425 (ua), +36202604332 (hu). Olcsón eladó Csonkapapiban egy privatizált családi ház (2 szoba, konyha, fürdőszoba, kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-6871848, 099-2213604. Ungvártól 12 km-re, Gálocson, 3 szobás ház 0,55 ha privatizált földdel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 063-2761655. Sürgősen eladó családi ház Búcsúban a Bercsényi u. 57. szám alatt (konyha, fürdőszoba, gáz, konvektor, víz). Mob.: 099-0286808 (Gyöngyi).

Lakás Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913. Beregszászban háromszobás, összkomfortos felújított lakás eladó. Mob.: +38095-7934005. Beregszászban négyszobás lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: 2-44-24. Beregszászban a Sztefanik u. 11/2. szám alatt komfort nélküli lakás eladó. Irányár: 192000 UAH. Mob.: 050-3725042. Egyszobás lakás eladó a 2. emeleten bútorral, Beregszászban a Muzsalyi úton. Mob.: 095-7126799.

ruló, sátortetős családi ház. Az ingatlan tökéletes lehet akár a jövő tavasztól induló korszerűtlen családi házak felújítását célzó pályázat benyújtására. Ne szalassza el ezt a vissza nem térő pályázati lehetőséget! Garantáltan megtérül a befektetése. Érd.: 06-30/223-2225 MÁTÉSZALKA Keleti lakótelepén 2. emeleti, 1,5 szobás, 47 m 2 alapterületű, teljesen felújított lakás keresi gazdáját. Fűtése távhőszolgáltatással megoldott. A számos extrából csak néhány: beépített, modern spotlámpákkal ellátott konyhabútor, álmennyezet, műanyag nyílászórók, kiváló minőségű csempék és járólaBeregszászban a Leszja Ukrajinka u. 7. szám alatt felújításra szoruló kétszobás lakás eladó. Érd.: +38066-7180191, 066-6815629. Sürgősen eladó Beregszászban kétszobás, negyedik emeleti lakás bútorozva vagy anélkül (gáz- és vízóra, saját fűtésrendszer). Mob.: 0956777935.

Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 119. szám alatt, a 3. emeleten (nincs felújítva). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0183283. Egyszobás lakás eladó a 4. emeleten Beregszászban, a V. Guci úton. Mob.: 095-7362359. Beregszászban a V. Guci u. 48a/2. szám alatt eladó egy kétszobás lakás az 1. emeleten. Mob.: 099-0939973. Beregszászban 3 szobás összkomfortos lakás eladó (84 m2es), garázzsal, kerttel, udvarral. Mob.: 099-7719658. Tiszakeresztúrban eladó egy 4 szobás lakás, 100 m2es, tégla építésű, felújított állapotban (két lakásként is használható). Ár megegyezés szerint. Mob.: 0961980480. Beregszászban, a Munkácsi útközben, a 2. emeleten eladó egy kétszobás összkomfortos lakás, jó állapotban. Érd.: 0957984944, 4-27-96. Beregszászban a V. Huci u. 48/44. szám alatt eladó egy 3 szobás eurofelújított összkomfortos lakás (légkondi, dzsakuzzi). Mob.: 0992662899, 066-0800621. Egyszobás összkomfortos (saját fűtés, víz) lakás bútorral eladó Beregszászban a Bolugyanszki úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0978091677.

Szolgáltatásunk a VEVŐKNEK TELJESEN INGYENES

pok... Éljen a lehetőséggel! Egy ilyen alkalmi vételt kár kihagyni!Ne habozzon túl sokáig, vegye a telefont!!! Érd.: 06-30/223-2225 NYÍREGYHÁZA Újkistelekiszőlő városrészében sürgősen eladó egy 12 éve épült tégla falazatú, 2015-ben felújított amerikai stílusú családi ház. Lakóterében megtalálható: 4 szoba, nappali+konyha+étkező egyben, kamra, 1 fürdőszoba, 1 mosókonyha zuhanykabinnal, 2 mellékhelyiség. Parkosított udvara tökéletes helyszínéül szolgálhat a dolgos hétköznapok fáradalmainak kipihenésére. Érd.: 06-30/223-2225 MÁTÉSZALKA Északi lakórészére (0,1931 hektár) eladó Papiban az Új utcában. Mob.: +38099-0550628 (Nika). Termőföld 20 hektár (szántó) hosszútávra bérbe adó. Mob.: +38099-7724391. Tiszaújlakon telek (10 ár privatizált) eladó a Fő úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7941066. Két építkezési telek családi ház részére (0,2 hektár) eladó Beregdédában a Beregdaróci utcában. Mob.: +380990550628 (Nika). Építkezési telek családi ház részére(0,089 hektár) eladó Beregszászban a Sziget utcában. Mob.: +38099-0550628 (Nika). Telek (10 szotek) ráépített épülettel eladó Beregszászban a Kiserdő (Liszova) u. 30. szám alatt. Érdeklődni a helyszínen (Galajda István).

Kereskedelmi ingatlan Kereskedelmi ingatlan eladó Beregszászban az őt birtokló céggel együtt. Összterület 2281,7 m2: 2093,5 m2 gyártó rész az első szinten, 188,2 m2 irodák a 2. szinten. Az ingatlan javítást igényel. Az ingatlan körül lévő 3630,3 m 2 földterület körbe van kerítve. A cég birtokában van még egy 0,179 ha földterület. Mob.: 066-8332497. E-mail: jos.aranka.duriau@ gmail.com Nyírmadán 200 m2 modern étterem és pizzéria teljes felszereltséggel reális áron eladó. Az épület 2014-ben lett felújítva. Mob.: 0630-7894796, 06305722520.

Albérlet Beregszászban kiadó 1 szoba 2 lány részére. Mob.: 050-7748694.

Telek, föld

Ungváron 2 szobás lakás kiadó. Mob.: 095-6275332.

B e re g s z á s z b a n a Ti h a j a u. 2. szám alatt építkezési telek eladó földszinti fundamentummal. Mob.: 0500110865.

Beregszászban, a Korjatovics úton, 3 szobás lakásban kiadó két szoba. Mob.: 095-3335984.

Földterület (0,05 hektár) eladó Nagyberegen, a tanyán. Mob.: +38099-0550628 (Nika). Építkezési telek családi ház

Házrész Beregszászban a Batthányi u. 4/5. szám alatt eladó egyszobás összkomfortos házrész. Mob.: 066-7960976.

telepén piaci ár alatt, csekély forgalmú utcában megtalálható társasházi lakás eladó. A 43 m2-es, földszinti, 1,5 szobás lakás a tökéletes otthont nyújthatja egy kisebb család részére. Lakótelepi elhelyezkedése révén a teljes nyugalom garantált. Állapota kiválónak mondható, műanyag nyílászárókkal felszerel, cirkófűtéses, ennek köszönhetően rendkívül alacsony rezsiköltséggel számolhat. Érd.: 06-30/223-2225 További ingatlanjainkkal kapcsolatban bővebb információért hívjon bizalommal, és közösen megtaláljuk álmai otthonát!

Jármű Autó Cherry Tiggo kitűnő állapotban, kihasználatlanság miatt, eladó. 38000 km-rel, hivatalos márkaszervizben vezetett szervizkönyvvel. Mob.: 0502284303. Renault 11-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibocsátású, 1,4-es motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5009597. Moszkvics 412-es eladó üzemképes állapotban, pótalkatrészekkel. 1984-es kibocsátású. Mob.: 050-2063913. Audi 80-as, púpos, 1,6-os dízelmotorral, 1988-as kibocsátású, alufelnivel, téli gumival, felújítás után eladó Papiban. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38098-7793835. Lada 2107 eladó: 1996-os kibocsátású, világos színű, új akkumulátor, 6-os motor, felnis kerekek. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5630493. Volkswagen Passat B3-as kombi megkímélt állapotban eladó (1,8-as benzines motor, mp3 lejátszó, sötétített üveg, 1989-es évjárat, világos metálkék). Mob.: 099-0037931. Audi 80-as személygépkocsi eladó: 1985-ös kibocsátású, metálszürke színű, 1,6-os dízeles, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: +380997542548. Ford Sierra eladó, 1985-ös kibocsátású, 1,8 benzines, megkímélt új akkumulátor, 15-ös alufelnivel, új lengéscsillapító, új futómű, központi zár, riasztó, tolató radar, ezüstmetál, rádióusb. Mob.: 099-0885051, 0932392868. Fiat Ducato 8 személyes kisbusz jó állapotban eladó: 1999-es évjáratú, fehér színű, dízeles, plusz téli gumi. Érd.: 050-8653963 Sürgősen eladó Volkswagen T4 Transzporter teher, 1,9 TDI, 1999-es kibocsátású, fehér színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0327170. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. szeptember 10. Lada 2107 személygépkocsi (2008. évjárat, kitűnő motor, 32000 km, 5 sebességes váltó) kitűnő állapotban, bordó színben eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-1488281. Lada 2105-ös személygépkocsi eladó, 1982-es kibocsátású, 3-as motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9960750. Merci Vito-110 6 személyes személygépkocsi eladó, fehér színű, 2,2 dizeles, HBS központi zár, szép felni. Irányár: 132000 UAH. Mob.: 099-2391457. Opel Kadet személyautó eladó, 1,6-os dízeles. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-6985548. Ford Conect 5 fős személyszállító eladó, 2006-os kibocsátású, 1,8-as dízeles, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-1870937. Lada 21099 (2007 kibocsátás, metálszürke, 1.6 injektoros motor, központi zár, mp3 lejátszó, elektromos ablakemelő, 86 ezer km) személygépkocsi megkímélt állapotban eladó. Mob.: 066-5373424. Slavuta személygépkocsi eladó, 2005-ös kibocsátású, sötétzöld színű, 1,2 motorral benzin-gázzal, megkímélt állapotban. Mob.: 095-3239250. Daewoo Sens személygépkocsi jó állapotban eladó, 2005-ös kibocsátású. Mob.: 066-5070119 (Iván). Lada 2105-ös személygépkocsi eladó, 1987-es kibocsátású, fehér színű, sok extrával. Irányár: 20700 UAH. Mob.: 093-3526167. Lada 2101-es személygépkocsi eladó, 1977-es kibocsátású, sötétzöld színű, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3425713. Lada 2102-es személygépkocsi eladó jó állapotban. Mob.: 063-1181736.

Motorkerékpár Izs Planeta-5-ös motorkerékpár eladó, 1991-es kibocsátású. Ára 8000 UAH. Mob.: 0665070119 (Iván). Régi fajta Kárpáti motor eladó. Ára 1200 UAH. Mob.: 0637942320. Delta kismotor, használt állapotban, eladó Jánosiban. Mob.: 050-9907697.

Utánfutók Gépkocsi utánfutó (1993-as évjárat) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-3650572.

Autóalkatrész Eladó egy metán-gáz szett teljes tartozékkal Ladába. Mob.: 066-3326975. 7 darab Audi 80-as diszk eladó. Ára 80 UAH/darab. Mob.: 066-2075857.

Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép, mosogatógép és lapradiátor eladó. Mob.: +38095-6158714, +38097-8091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. 300 literes fekvő fagyasztó eladó, vastagfalú, kitűnő állapotban. Telefon: +3803141-65293. Mob.: +38099-5358120. Eladó egy Brother márkájú overló varrógép és egy háromfázisú 4 ajtós nagy hűtő. Mob.: 099-3211747. Eladó egy hűtőszekrény. Ára 400 UAH. Mob.: 066-2075857.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek eladók Gáton, kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 099-6268046. Pentium számítógép minden tartozékkal eladó. Mob.: 0502192582.

Hangszerek Eladó egy aranyszínű osztrák alt szaxofon „Musica Steyr”. Mob.: 095-8640259. Korg PA500 szintetizátor kitűnő állapotban eladó. Mob.: 096-1062226.

Televízió Jó állapotban lévő Samsung TV eladó. Mob.: 099-2393269 (5 óra után). Philips televízió, jó állapotban, eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Telefon: 75-544. Mob.: 050-6941424.

Ipari berendezések Betonkeverő (1.1 kWt motorral, 1993-as kibocsátás, 165 literes) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-3650572.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: 050-9028845. Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 0992346579. Hitelt fedezet nélkül a Blaho zálogháztól, 200 hrivnyától 7000 hrivnyáig! Minimális dokumentumok szükségesek, bizonylatok nélkül. Ugyanitt: arany, ezüst és műszaki

cikkek fedezetére 0,001%-ra hitel és eladás. Nemzeti Bank engedélye: AD 39996, dátum 12.08.2014. Cím: Beregszász, Kossuth tér 8. (Edelvejsz mellett) . Mob.: +38099-1799566, 067-6173148 (Natália). Magyarországi állandóan bejelentett lakcím (lakcímkártyát azonnal, plusz személyigazolványt intézek!) Mob.: +380999270768. Síremlékek széles választéka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-45-33. Mobil: 0951513467, 095-1207641.

Fuvart vállalok 3 tonnáig. Mob.: 066-1502484, 0505407474. Autók hegesztését és festését vállaljuk. Mob.: 050-5407474, 066-1502484. Magyarországi lakcímkártya. Állandóan bejelentett lakcímet intézek, plusz személyi igazolványt, tanácsadást, olcsón, magyarországi ügyekben. Mob.: 095-9307557. Légkondicionálók eladása, javítása, beüzemelése, karbantartása. Mob.: 050-7593918. Magyar autók teljes körű ügyintézése, akár Beregszászból is (biztosítás, autó átírás, üzembentartói bejegyzés, forgalmi- vagy rendszámcsere, stb.) Mob.: 050-5555230 (akár hétvégén, vagy az esti órákban is).

Munka A Kárpátinfo hetilap reklámszervezőt keres a hetilap hirdetéseinek értékesítésére. Részmunkaidő is lehetséges. Feladat: helyi üzletekkel, vállalkozásokkal kapcsolat felvétele, hirdetési lehetőség kiajánlása, egyeztetése, kapcsolattartás. Munkavégzés jellege: kötetlen munkaidő, teljes önállóság. Előny: hirdetésszervezői gyakorlat, kapcsolatrendszer, értékesítői tapasztalat. Mob.: +38066-2850283. E-mail.: karpatinfo.hetilap@gmail. com.

Varrodánk bővítése céljából hölgyek és urak jelentkezését várjuk versenyképes bérezéssel. Mob.: 050-2284303. Nagybaktára és Macsolára élelmiszerüzletbe eladót keresek sürgősen. Mob.: 0996387385. A beregszászi Vopak üzlet pénztárost és a hús részlegre hentest keres. Fizetés 2000 UAH-tól. Mob.: 0667876031, (031-41) 4-32-42 (hívni kijevi idő szerint 18 óráig). Nemzetközi fuvarozással foglalkozó magyar cég kamionsofőröket keres Ausztria és Anglia útvonalra. Kiemelt bérezés és kedvezményes juttatások garantálva. Mob.: +38096-1015545. Érdeklődni munkaidőben.

Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Mob.: 066-0874592. Munkalehetőség! A beregszászi kábelgyár sürgősen munkásfelvételt hirdet! Megbízható és versenyképes fizetés. Beutazást biztosítunk (Salánk, Feketepatak, Verbőc, Puskino, Tiszakeresztúr, Csetfalva,

Bene, Muzsaly, Tiszaújlak, Mátyfalva és Nove Szelo). Fizetés: 3500-4000 UAH. Mob.: +38096-1535654. Liszoindusztrija cég munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 3000-4000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53 Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +3314104-23-35 (magyarul).

Magyarországi varrodába varrónőket keresünk, Budapesttől 30 km-re. Jó kereseti lehetőség, szállást biztosítunk. Mob.: +3620-4233345. A Millenium Pizzázóba keresünk pincért, szakácsot és segédszakácsot. Mob.: +380505600949. Női munkatársat keresünk a Monte Carlo üzletünkbe (20 és 35 év között). Érdeklődni a 099-3839794, 0979003592 telefonon illetve üzletünkben.

Pultost és felszolgálót keresünk ukrán-magyar nyelvtudással. Étkezés és szállás biztosítva. Mob.: +38097-2635721, +3096-4050715. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton, Kaszonyban, Haranglábon, Kisgejőcön, Nagydobronyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerk e s z t ő s é g b e n : B e re g szász, Kossuth tér 2. Tel.: +383141-2-40-89. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com.

Eladót keresek gyorsétkezdébe magyar és orosz nyelvtudással, 40 éves korig. Mob.: +38095-0362271. Családi kertészethez hosszú távra kisegítőt keresünk Budapesttől 50 km-re, magyar útlevéllel, jogosítvánnyal rendelkező, nem dohányzó férfit, teljes ellátás, szállás biztosított. Mob.: 050-4325204, 0986510875. Cégünk felvételt hirdet operátori munkakörbe! Elvárás: jó kommunikációs készség magyar nyelven, alapszintű számítógépes ismeret. Amit biztosítunk: versenyképes fizetés, rugalmas munkaidő. Mob.: 095-4216218. Csehországi munkára keresek hölgyeket és férfiakat autógyárba, gyümölcsválogatásra, pékségbe, fűrésztelepre, húsüzembe és almaszedésre. Mob.: 099-0287002. Munkalehetőség Csehországban! Nőket és férfiakat keresünk csehországi munkára európai uniós útlevelekkel (magyar, román): autógyárba, bútorgyárba, pékségbe, húsüzembe. Ingyenes szállás, szociális és orvosi biztosítás. Kétszeri étkezés. Mob.: 0506634282, 096-7404634, 0997512002 (Laci). Beregszászi garázsba autófestőt keresek. Mob.: 0505407474. A Zarah Moden Ukrajna varroda varrónőket keres Beregszászból és a környező falvakból. Az utaztatást a cég biztosítja. Cím: Beregszász, B. Hmelnyickij u. 126/G. Telefon: 4-28-94. Mob.: +38067-3104270. Munkára felveszünk hegesztőt, vaskovácsot, segédmunkást és bádogost Beregszászban. Mob.: 095-2087515.

Kiemelt bérezéssel gyakorlattal rendelkező gépi vakoló szakembereket keresünk magyarországi munkára. Feltétel: magyar útlevél és a magyar nyelv ismerete. Mob.: +3630-4157204.

Munkalehetőség Csehországban! További munka betöltésére keresünk munkásokat húsüzembe, autóalkatrész gyárba és női munkásokat pékségbe. Garantált fizetéssel. Mob.: 066-3326975.

Takarítást vállalok. Mob: +38095-0566632

Svájci belső munkákra keresünk két németül vagy angolul beszélő embert. Kiemelt kereseti lehetőség. Mob.: 0664775311.

Magyarországon, Tata melletti kétszékes fogorvosi rendelőbe keresünk magyarul legalább alapfokon beszélő fogorvost. Magyarországi tartózkodáshoz és munkavállaláshoz mindenben segítséget nyújtunk. Fényképes önéletrajzot a [email protected] e-mail címre kérjük! Mob.: +36/30-280-5061 (Dr. Szabó Zsuzsanna Ágnes). Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo h e t i l a p k é z b e s í t é s é re Péterfalván, Forgolányban, B ö k é n y b e n , B a t á ro n , Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: +383141-2-40-89. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo h e t i l a p k é z b e s í t é s é re Tiszaújlakon, Csetfalván, Beregszászban, Feketepatakon, Verbőcön, Mátyfalván, Péterfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: +383141-2-40-89. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com.

Kun és Vojtovich Pizza Bár munkára felvesz pizzasütőt és bárpultost. Jelentkezni személyesen Beregszászban Flórián u. 2. szám alatt. Mob.: 0996640193. Munkatársakat keresünk hivatalos munkára magyarországi húsgyárba (150 ember). Mob.: +3630-6080343, 098-6463151. Csehországban kábelgyárba és raktárba munkatársakat keresünk. 80-90 koronás órabér. Az orvosi ellátást és a szállást a cég állja. Mob.: +420734436650, 0953394989.

Házvezetőnői állás Pátyon (Magyarország)! Előny: számítógépes ismeret, gépelés, jogosítvány. Fényképes önéletrajzot várok az [email protected] címre. Fizetés: netto 120-140 ezer HUF/hó. Szállás, ellátás biztosítva. Tel.: +3623-343850, +3620-9689686. Két kétéves gyermek mellé ukránul és magyarul egyaránt beszélő bébiszittert keresek Beregszászban. Mob.: +38066-2448903 Beregszászban a Macsolai út 4 szám alatt található autómosóba keresünk munkásokat. Érdeklődni személyesen vagy mobiltelefonon (+38066-3366490) Önállóan dolgozni tudó víz-gáz-központifűtésszerelőket keresünk budapesti munkára. Szállás térítésmentes. Mob.: 0036 303745028.

A Kadeo cég sürgősen felvesz tapasztalattal rendelkező raktárosokat. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30. Mob.: 050-4322131. Történész professzornő meg szeretne tanulni magyarul, ezért magyar nyelvű magántanárt keres, aki Beregszászban (lehetőleg a mikrorajonban) lakik. Előnyt élvez az, akit érdekel a magyar és ukrán történelem. Email: magyar. [email protected]

Otthon Hűtés, fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486. Fatüzelésű, vadonatúj folyton égő kandalló eladó. Mob.: 0994290610. 50-es konvektor eladó kitűnő állapotban. Mob.: 0958793330. Eladó használt csempekályha és egy kétkarikás vas spór! Mob.: 095-0407290

Magyarországon pékségbe munkatársakat keresünk. Az orvosi ellátást és a szállást a cég állja. Mob.: 0953394989.

Négykarikás használt gázspór eladó Beregszászban. Mob.: 066-2709151.

Németországi munkára kiemelt bérezéssel burkoláshoz értő kőműves alkalmazottakat keresünk, magyar útlevéllel. Mob.: 050-6580004.

Falazóblokk eladó: 20×20×40 – 8.50 hr/db, 25×20×30 – 8.50 hr/db, 12×20×30 – 6.50 hr/db. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS).

„SzBK” Kft. munkatársat keres ügyfélmenedzser és szerelő munkakör betöltésére, Beregszász körzetében. Kritériumok: számítástechnikai alapismeretek, jó kommunikációs készség, magaslati munkák tolerálása. Előny: vezetői jogosítvány, munkatapasztalat, alapszintű magyar és ukrán nyelv kommunikáció. Érdeklődni ezen a tel. számon: 050-3376506 vagy [email protected]. Mestert keresünk ablak beállítására Beregszászban. Mob.: 099-2143960. Budapesten a III. kerületbe szakképzett varrónőket keresek. Heti 30000-50000 Ft kereseti lehetőség. Mob.: +3630-4919022 (Bogi).

Építkezés, felújítás

Beregszászban kerítésnek való tömör pala eladó (3 m hosszú 1,5 m széles). Telefon: 2-40-37. Betonkeverő (új, 160 literes) eladó Beregdédában. Mob.: 099-6144240. 30 liter lakk eladó (ajtóra, ablakra, padlóra is). Mob.: 050-8589288. Eladó egy új WC kagyló fél árban. Mob.: 050-2192582. Használt cseh tégla és tetőcserép eladó Beregszászban. Mob.: 095-0687476. Öntöttvas kád, használt állapotban, eladó Beregszászban. Mob.: 066-2709151.

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 Lakásdekoráció

Búzavetőgép eladó. Mob.: 095-2159981.

Természetes gyapjú szőnyeg, jó állapotban, eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Telefon: 75-544. Mob.: 050-6941424.

Kis vagy közepes szőlőprést vásárolnék reális áron. Mob.: 099-3090075.

Régiség

Csongoron 20 lóerős kínai kistraktor eladó, 2005-ös kibocsátású. Mob.: 066-5370330, 095-8226806.

Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +3803141-67-1-13.

Bútor Tölgyfából készült konyhai ülőgarnitúra eladó asztallal és két hokedlivel, illetve egy rekamié. Mob.: 099-2334016. Régi típusú vitrinsor eladó Asztélyban. Mob.: 0502039735. Forgó fotel, egyajtós szekrény és íróasztal eladó, külön-külön is. Mob.: 050-2192582. Beregszászban 2 db ágybetét eladó, megkímélt állapotban. Méretei 1,95 cm x 90 cm ár 500 hr. Mob.: 095-0853556. Eladó disney mintás (hercegnős, verdás, mine stb.) kiságyak, leesés gátlós, ágynemű tartós 160x70 cm. Ára 2200-2600 UAH. Mob.: 0997542548. Széthúzható asztal és kis asztal, jó állapotban, eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Telefon: 75-544. Mob.: 050-6941424.

800 literes szőlőskád eladó. Mob.: 050-7897596.

Piac, élelmiszer Használt és új liba-kacsa tollat vásárolnék, dunnát és párnát (túl használt nem kelendő). Ha igénylik, házhoz megyek. Vásárolnék vásznat méterben, zsákban, minden formában. Cím: Beregdéda, Mezőhomok u. 64. szám. Mob.: 066-2262317, 0932660370.

Kéttányéros piaci mérleg eladó reális áron. Mob.: 0667875851.

Haszonállat Szalókán 9 éves barna kanca ló eladó. Mob.:+38066-6290494 Borzsován fiatal, jól tejelő tehén eladó. Érd.: 099-4422949 Tiszaújlakon öt kiscica szerető gazdára vár. Hathetesek, enni tudnak, barátságosak. Mob.: 097-8902942.

Beregdédában 3 éves tehén eladó. Mob.: 095-1747972.

Egészségügyi cikkek

Háztáji Mezőgazdasági eszköz Talajtakaró fóliák (magyar és ukrán), csepegtetőszalagok nagy választékban, jó áron eladók! Mob.: 0961713670.

Beregszászban eladó egy 24 soros búzavetőgép. Mob.: 0993760454, 099-3760452. JuMZ nagykabinú traktor eladó Batáron hozzávaló tárcsával és ekével. Mob.: +380966290674. Eladó egy kifogástalan állapotban lévő Fortschritt 454-es bálázó, 1987-es kibocsátású. Ára 105000 UAH. Vagy csere is érdekelne. Mob.: +380958640259 320 literes használt boros hordó eladó. Mob.: 099-9742739. Kétsoros kukorica csőtörő eladó! Mob.: 098-9437189. Szőlődaráló eladó! Mob.: 0950407290 Eladó egy FARH M66-os kis kombájn 2,50 vágó asztal. Mob.: 098-9299603.

Ázsiai szamócapalánta eladó! Tel.: 068-9974482 Alba és Clery szamócapalánta eladó. Mob.: 099-7377875, 096-7328344. Borsó eladó kis és nagy tételben. Mob.: 095-8972493.

Háziállatok Németjuhász szuka kiskutyák eladók Beregszászban. Mob.: +38050-8545799. Nagycicák ingyen elvihetők. Érdeklődni Beregszászban a Kazinczy u. 35. szám alatt. Viszlauska cicák elvihetők ingyen. Mob.: 050-6667485. Eladók chihuahua kiskutyák. Mob.: 050-6667485.

Palotapincsi kiskutyák eladók. Mob.: 066-7077367.

Fornoson kétéves fejőstehén eladó, kéthónapos hasas. Mob.: 099-2566309.

80-tól 150 literig keresek üstöt. Mob.: 095-2059160.

Elszánta szamócapalánta eladó. Ára 0,60 kop. Mob.: 0680913293.

Jánosiban 3 éves vörös, jól tejelő tehén eladó. Mob.: 0501924432.

Macsolán eladó egy hasas tehén! Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-8602075.

Egyéb

Szőlő és gyümölcsfa oltványok nagy fajtaválasztékban rendelhetők és eladók. Ugyanitt Alba szamócapalánta. Mob.: 099-3211747.

Alabáj kiskutyák eladó. Irányár: 2500 UAH. Mob.: 0997549063.

Használt vitrinsor és két ruhás szekrény eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0876627.

Levegőionizátor használt állapotban, asztmás betegek számára, eladó Beregszászban. Mob.: 066-2709151.

Smaragd, Barbaris, Spirál, Rakéta, Hamisciprus (égszínkék és sárga színben) és többféle gömbtuját (Amber Glow, Teddy, Danika), illetve 5 fajta puszpángot, akkor keresse Elemért. Cím: Beregszász, Munkácsi u. 125. Tel.: 2-26-97. Mob.: 050-8547726.

Fejős és jerke kecske eladó. Mob.: 099-7540970.

Eladó egy fejős nagykecske (1,5 éves) és egy fehér kiskecske (6 hónapos). Mob.: 066-0498892.

Kétéves hasas tinó eladó Csongoron. Mob.: 099-0254601. Fejőstehén eladó. Mob.: 0951657294. Eladó egy barna, 10 éves kanca ló. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0171412, 0954661250. Fejős és jerke kecske eladó Nagyberegen. Mob.: 0956848677.

Haszonállat kellékek Használt kaptár eladó. Mob.: 096-9497699.

Termény, takarmány Purina márkájú, teljes tápértékű takarmányok és koncentrátumok kaphatók mezőgazdasági állatok számára (szarvasmarha, sertés, baromfi, fürj, nyúl). Érd.: Beregszász, Bocskai u. 30. (a pékség udvarában). Érd.: 095-4187263. Bőtermő, szárazságtűrő őszi búza, árpa, tritikálé eladó vetőmagnak és takarmánynak kis és nagy tételben. Mob.: 095-0982033, 099-4638260. Tel.: 2-21-58. Lucernamag eladó. Mob.: 095-1657294.

Vásárolnék németjuhász fiú kiskutyát. Mob.: 099-515754.

Baba-mama Chicco márkájú utazóágy, egy új etetőszék eladó Jánosiban. Mob.: 050-6747286, 068-6338076. Felvásárolok babakocsikat. Mob.: 099-3828638. Eladó egy gyerekmatrac. Ára 400 UAH. Mob.: 095-7007211. Sürgősen eladó egy jó állapotban lévő Viking márkájú babakocsi minden kellékkel! Ára 1500 hr. Mob.: 099-0290159.

Divat, ruha Esküvői ruhák bérelhetők vagy eladók gyerekekre, több méretben. Mob.: 099-6429902.

Sport, hobbi Eladó egy Kral Magnum légpuska, egyedi átalakítású távcső. Ára 4300 UAH. Mob.: 066-5718137.

Társkereső Egy 37 éves beregszászi fiatalember megismerkedne korban hozzáillő lánnyal komoly kapcsolat céljából. Mob.: +380990665061. Komoly kapcsolat céljából szeretnék megismerkedni független hölgyekkel 30-35 éves korig. Elvált fiatalember va-

gyok, 35 éves, 180 cm magas, barna szemű, rövid fekete hajú, közepes testalkatú. Mob.: 0994276904. Magyarországi nemdohányzó, 183/47 üzletember keresi partnerét 25-30 év körüli hölgy személyében. Munkalehetőséget (titkárnőként is) tudok biztosítani részére a cégünknél. Jelentkezést várok az [email protected] címre. Mob.: +3630-3125473 (HU), +38099-5342882. Egy 36 éves fiatalember szeretne megismerkedni korban hozzáillő lánnyal házasság céljából! Mob.: 099-3211546.

LUX PLAST

ABLAK, AJTÓ

(ajándék szúnyogháló és reluxa)

GARÁZSKAPU Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Közlemények Keresem azokat az embereket, akik valamilyen oknál fogva (kiközösítés, eltanácsolás) már nem tagjai a Jehova Tanúi közösségnek. Mob.: 050-9311502 (Imre) Várom azon személyek hívását, akiknek hozzátartozói tagjai a Jehova Tanúi közösségnek, de szeretnék őket kiragadni onnan. Mob.: +38050-9311502 (Imre), +38066-4777302 (Éva). A Huncutka Gyermek Tánc Stúdió felvételt hirdet 6 éves korú gyerekek számára szeptember 1-jétől a Munkácsi u. 14. szám alatt. Oktatók a Bundás házaspár. Érd.: 2-34-14.

Hirdessen ingyen a

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyoghálóajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4.a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Lucerna vetőmag eladó. Mob.: 099-7516317.

Növény Ha szeretne a bolti árnál jóval olcsóbban vásárolni

2015. szeptember 10.

apróhirdetés oldalon.

14 2015. szeptember 10.

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

Továbbra is várják a jelentkezéseket a nyelvtanfolyamokra a Rákóczi Főiskolán A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola nyelvtanfolyamokat indít alap- és középfokon az alábbi nyelvekből: – Angol nyelv, – Ukrán nyelv, – Német nyelv, – Magyar nyelv (ukrán anyanyelvűek számára) A képzések abban az esetben indulnak, ha a csoport létszáma eléri a 12 főt. Jelentkezni meghosszabbított ideig, 2015. szeptember 18-ig lehet munkanapokon 8.00 – 16.00 óra között a Főiskola Felnőttképzési Központjában (108-as terem). A foglalkozásokra szeptembertől szombatonként 8.00-12.00 óra között kerül sor. Részletes tájékoztatót a Főiskola Felnőttképzési Központjában kaphatnak. A jelentkezéshez hozzon magával személyigazolvány másolatot. Elérhetőségek: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., tel.: 2-34-62 (156-os mellék), email: [email protected]

Első lépés szociális program A Pro Agricultura Carpatica Kárpátaljai Megyei Jótékonysági Alapítvány két vagy több kiskorú gyereket nevelő kárpátaljai magyar gazdák jelentkezését várja az „Első lépés” szociális programban való részvételre. A szociális program célja: életképes családi gazdaságok létrehozásának és beindításának segítése kamatmentes támogatás nyújtásával rászoruló nagycsaládok részére. A pályázathoz szükséges dokumentumok: – a családi összetételről szóló igazolás; – személyigazolvány és identifikációs kód másolata, jól látható formátumban; – az óvodás vagy tanköteles korú gyerekek esetén igazolás a tanintézményben való tanulásról (a gyereküket magyarul taníttató gazdák a pályázat elbírálásakor előnyt élveznek); – a kérvényben rövid indoklás arról, hogy miért szeretnének részt venni a kedvezményes programban; – gazdálkodási terv. A program részleteiről részletes tájékoztatást kaphatnak – az Alapítvány irodájában (Beregszász, II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Hajdúság (116) terem), Tel.: 0959131021, 0673124295; – Nagydobronyban, Hidi Lászlónál, Tel.: 0673124353 – Verbőcön, Gál Istvánnál, Tel.: 0961700744 A pályázatok beadásának határideje: 2015. szeptember 17. A Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

Felhívás

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola licenzált előkészítő tanfolyamokat hirdet a Külső Független Értékelésre (ЗНО – Зовнішнє незалежне оцінювання) a 2015-2016-os tanévre az alábbi tantárgyakból: Ukrán nyelv és irodalom, Ukrajna története, Angol nyelv, Matematika, Biológia, Földrajz, Kémia, Magyar nyelv és irodalom A tanfolyamok a Beregszászi, az Ungvári és a Nagyszőlősi járásokban, három központban, nappali, esti és hétvégi képzési formákban kerülnek megszervezésre. A tanfolyamok sikeres teljesítése előnyt jelent a Rákóczi Főiskolára történő jelentkezés során 2016-ban. A tanfolyamokra 2015. szeptember 24-ig lehet jelentkezni a Rákóczi Főiskola Felvételi Irodájában. A jelentkezőnek be kell nyújtania: jelentkezési lapot, személyigazolvány, vagy születési anyakönyvi kivonat másolatát, előző végzettségét igazoló dokumentumot. A Felvételi Iroda címe és elérhetőségei: Beregszász, Kossuth tér 6., telefonszám: (31-41) 2-43-43 (149, 153 mellék), [email protected] Részletesebb információ a megadott elérhetőségeken kapható. A licenzált előkészítő tanfolyamok 2015. október 1-től kezdődnek. A képzést követően a Főiskolára való jelentkezés esetén a licenzált előkészítő tanfolyam ingyenes.

У січні-серпні 2015 року фахівцями ЦОП м. Берегове надано 4866 адмінпослуг З них 2929 – реєстраційні номери облікової картки платника податків та 1937 – інші послуги, необхідні для ведення бізнесу. Зокрема, протягом серпня 2015 року надано 356 усних роз’яснень та консультацій. В більшості вони стосувались порядку подання звітності в електронному вигляді, спрощеної системи оподаткування, застосування РРО та сплати податку на землю. В Центрі обслуговування платників м. Берегове оформлено інформаційні та тематичні стенди з необхідною інформацією, для зручності платників, забезпечено доступ до мережі Інтернет, обладнані місця для заповнення звітності та очікування. Для вивчення громадської думки про роботу Центру встановлено скриньки для анкет, заяв та пропозицій. Результати опитування використовуються для розробки та реалізації заходів з підвищення якості надання послуг у ЦОП. Нагадаємо, що ЦОП м. Берегове працює за наступним графіком: – понеділок, середа, п’ятниця: з 9:00 до 18:00 год. – вівторок, четвер: з 9:00 до 20:00 год. – субота: з 9:00 до 16:00 (у черговому режимі). За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

Gázhegesztőket keresünk szlovákiai munkára Feltételek:

Підприємство у м. Берегово приймає на роботу:

- Magyarországi (vagy más eu-s országbeli) útlevél vagy munkavállalási vízum az ukrajnai útlevélben - gázhegesztői engedély

Foglakoztatási feltételek - Hivatalos foglakoztatás - magas fizetés – 6.5 euró/óratól (függ a munkavállaló munkájának minőségétől) - szállás és a mukaruha ingyenes (a munkaadó magára vállalja) Lehetőség van a munkavállalási vízum megszerzésében való segítségre Mob.: +38095-0768005, +38098-4903305.

1. Водія автоматичного самоскида DAF 2. Оператора по управлінню лінії виробництва 3. Тракториста фронтального навантажувача 4. Помічника оператора 5. Різноробочих Моб.: 050-5052725 (Дмитро Петрович) Тел.: +383141-4-24-03.

Beregszászi cég munkára felvesz: 1. Sofőrt önbillenős DAF teherautókra 2. Operátort gyártósorok irányítására 3. Traktoristát homlokrakodókra 4. Üzemeltető segítőket 5. Különböző munkásokat Mob.: 050-5052725 (Dmitro Petrovics). Tel.: +383141-4-24-03.

Cseh garázskapuk – a gyártótól!!!

(Ne forduljon közvetítőkhöz, vegyen egyenest a gyártótól! A gyártótól vásárolni olcsóbb és biztonságosabb.) – Bejárati kapu automatika kétszárnyas és tolós kapura. – Reluxák és belső rolós függönyök anyagból. Tel: 050 161 46 66 vagy 067 112 18 71 www.кружiк.com.ua

MUNKALEHETŐSÉG MAGYARORSZÁGON! BUDAPEST melletti termelő vállalat keres munkatársakat BETANÍTOTT MUNKÁRA az alábbi pozíciókba: konyhai kisegítő, kézilány, mosogató, anyagmozgató, csomagoló, takarító. Elvárás: minimum 8 általános iskolai végzettség, egészségügyi, fizikai alkalmasság

HOSSZÚ TÁVÚ MUNKALEHETŐSÉG!

SZÁLLÁST BIZTOSÍTUNK! Jelentkezni lehet a +36 20 778 1576-os és +36 20 778 1577-es telefonszámon, vagy az [email protected] e-mail címen.

A Kárpátinfo hetilapban megjelent hirdetései felkerülnek az INTERNETre.

Hirdessen nálunk! Telefonszámaink:

(41) 2-40-89, 066-2850283

Testvércsalád mozgalom Kárpátalján 150 000 magyar él, számuk azonban – elsősorban az alacsony gyermekszám miatt – folyamatosan csökken. Megmaradásuk a jelenlegi bizonytalan helyzetben különös jelentőséggel bír az egész nemzet számára. A Testvércsalád Mozgalom keretében a kárpátaljai és magyarországi családok közötti személyes kapcsolat kiépítését mozdítjuk elő. Segítünk összekötni a határon innen és túl élő magyar családokat, a testvércsaládok pedig személyes tartalommal töltik meg azt. Mit jelent testvércsaládnak lenni? 1. személyes kapcsolatot 2. felelősség egymás iránt 3. közös családi programokat 4. közös gyermekprogramok a szünidőben 5. színes családtalálkozókat Hogyan működik? 1. Küldjetek családi fotó(ka)t, illetve egy rövid bemutatkozást a [email protected] e-mail címre. 2. Ezután küldünk egy online regisztrációs űrlapot. 3. A kölcsönös igények szerint összekötünk a hozzátok leginkább illő határon túli családdal. Csatlakozzatok ti is!

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot!

Köszöntők Nagybakosban szeptember 2-án ünnepelte 2. születésnapját

Cséke Dorina. Ez alkalomból köszönti őt a bakosi dédmamája, keresztapja, Gergő és családja, valamint barátnője, Krisztina. „Illatos reggelen, harmatos fűben egy vidám, ugráló kismadárra leltem. Elküldtem hozzád, repüljön frissen, kedves szép szavával éltessen téged! Boldog születésnapot!”

Az „Avant-Beregszász” Kft.

autóbuszjáratot indít

Beregszász-Budapest között 2015. október 1-től Indulás Beregszászból

Csütörtök Indulás: Beregszász: 8.30 (k. i.) az autóbuszállomás Érkezés: Budapest: 14.40 (k.e. i.) az autóbuszállomás Budapest: 15.10 (k.e. i) repülőtér Vasárnap Indulás: Beregszász: 15.00 (k. i.) az autóbuszállomás Érkezés: Budapest: 21.10 (k.e. i) az autóbuszállomás Budapest: 21.40 (k.e. i) repülőtér

Indulás Budapestről

Péntek Indulás: Budapest: 15.00 (k.e. i) repülőtér Budapest: 15.40 (k.e. i) az autóbuszállomás Érkezés: Beregszász: 22.45 (k. i.) az autóbuszállomás Hétfő Indulás: Budapest: 08.00 (k.e. i) repülőtér Budapest: 08.40 (k.e. i) az autóbuszállomás Érkezés: Beregszász: 16.00 (k. i) az autóbuszállomás Az autóbuszban Wi-Fi, TV, DVD, légkondicionáló, nagy csomagtér áll az utazók rendelkezésére. Az egyetemisták engedményben részesülnek.

Gyulán szeptember 9-én ünnepelte születésnapját

Nagy Gabriella. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagymamája, testvére, Krisztina, keresztfia, Emilke és barátja, Miklós. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja! Boldog születésnapot!”

Ezen a héten az Enikő nevű olvasóinknak 1 db KárpátInfo hetilapot adunk AJÁNDÉKba!

Szeretettel köszöntjük a jövő héten névnapjukat ünneplőket!

Szeptember 14: Szeréna Szeptember 18: Diána Szeptember 15: Enikő Szeptember 19: Vilhelmina Szeptember 16: Edit Szeptember 20: Friderika Szeptember 17: Zsófia, Hajnalka (Az első 10 szerencsés Enikő nevű olvasó az újságot a szerkesztőségünkben a személyazonosság igazolásával veheti át)

Mikor ettél utoljára krumplit és tésztát? Azt hisszük, ha bizonyos ételeket teljesen kiiktatunk az étrendünkből, akkor sokkal egészségesebbé válik a táplálkozásunk. Továbbá hajlamosak vagyunk görcsösen ragaszkodni a legújabb, szigorú megvonáson alapuló hollywoodi diétákhoz, csak mert kedvenc sztárunk jó pár

Licenz: Szeria AE Nomer 421117 dátum 08.07.2014

Fizessen elŊ a

Naplopó

pYIRO\DP

Ára 3,00 hr

Így tárold a fŤszereket!

0ĦKROGDV79PĦVRU 0 6]HSWHPEHU± Ahhoz, hogy fĦszereid hosszan megĘrizzék aromájukat és megfelelĘ állagukat, ügyelned kell arra, hogyan tárolod Ęket.

ROGDO +RURV]NyS A stressz egészségtelen élelmiszerek vásárlására ösztönöz ROGDO

A stresszes életkörülmények között élĘk többsége hajlamos, hogy az egészségtelen, tartósítószerekkel, adalékanyagokkal teletömött élelmiszereket válasza.

ROGDO

Memóriajavító ételek ROGDO Ha szeretnénk frissen ROGDO tartani elménket, érdemes bizonyos ételeket beiktatnunk az étrendünkbe. Hogy melyek ezek? Halfélék, olajas magvak, csokoládé, áfonya, bab.

Soós Noel Marcell

ROGDO 

   

  !#  $


(
 !



$


 % &'





)# 
$ %
 


 %* 


 


   

   ) 

   

 

)

 )




+) )

-.(( (

)

 .




 )#  )
  

$
(( # 
)# %



 .  # ) $

)%#

 )   

.
! (
!

)   .

/   # )%)

 


 

# +)+






  % &.
' (
#%.   % &' / 
 # ( ) 

/ 
 #

 ( 
 
 

  . 
  )%)$

 

 )

0)



& 

'



 

 





  )


) 

.



 (
   / 
 
  

 )%  
)



 (.




  %)
)$ )

)
 
 

)# )$

   

Határzár épül Oroszországban ROG Fegyvert kellett használniuk a cigarettacsempész ellen ROG Megvert és megerĘszakolt egy kárpátaljai lakost egy rendĘr ROG Átírnák a világháború történelmét Kínában? ROG Az elnöki gépen szöktették volna meg Snowdent ROG Vérfarkas-konferenciát tartanak egy brit egyetemen ROG Szarva nĘtt a feje közepén a kínai asszonynak ROG CsörgĘkígyó mart meg egy fér¿t, miután az szel¿zett vele ROG

Részvétnyilvánítás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kollektívája együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Pallagi Tetyánának, a főiskola munkatársának, édesanyja elhunyta miatt.

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

vidd túlzásba: naponta elég 3 szelet sajt, a tejből pedig nyugodtan válaszd a zsírszegény változatot. Tészta Tévedés, hogy az emberek a tésztától híznak, ugyanis kizárólag túlzott fogyasztása esetén rakódnak fel a plusz kilók. Személyenként félcsészényi bőven elegendő adag, inkább dúsítsd sok-sok zöldséggel, illetve sovány fehérjével, amilyen a csirkemell és a rák. Felejtsd el a krémes szószokat is, használj inkább olívaolajat.

Magvak A magvakat hízlaló ropogtatnivalókét tartjuk számon, ahogy a chipset is. Pedig a kettő között hatalmas különbség van, a magvak ugyanis egészséges zsír- és fehérjeforrások. Természetesen a mennyiségre itt is figyelni kell. Sose edd zacskóból, inkább öntsd bele egy kisebb pohárba, elkerülve a túlevést!

Vásárolja a Naplopót! hetilapra a postán! Index: 37381.

A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

Krumpli Míg az édesburgonyát szuperélelmiszerként tartjuk számon, a fehér krumplit bűnösnek titulálva mellőzzük. Pedig remek rost- és káliumforrás, ugyanakkor kalóriatartalma nem túl magas. Ami hízlal, az nem maga a burgonya, hanem annak az elkészítése módja. A sült krumplit és a burgonyapürét tényleg elfelejtheted, de a főtt burgonyát nyugodtan fogyaszthatod. Görög joghurttal, salsával vagy humusszal fogyasztva igazi tápanyagbomba, mérsékelt kalóriabevitellel.

Részletek a 9. oldalon



Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban.

6 egészséges étel, ami biztosan hiányzik az étrendedből

Jegyrendelés a beregszászi autóbuszállomáson vagy Tóth Ferencnél a +38050-3709020 mobilszámon.

V]HSWHPEHU

15 2015. szeptember 10.

ruhamérettel kisebb nálunk. Azonban, ha az étrendünk leginkább azon alapul, hogy mit nem eszünk, akkor kulcsfontosságú ételcsoportokat, és vele együtt tápanyagokat, vonunk meg a szervezetünktől, nem is beszélve magáról az evés élvezetéről. Íme, a legmeglepőbb egészséges ételek, amiket egyáltalán nem fogyasztunk. Tojás A tojást azóta száműzzük, amióta kiderült, hogy magas a koleszterintartalma. Azonban a tojás fogyasztása kifejezetten nélkülözhetetlen azok számára, akik vegetáriánusok, vagy csak kevés húst fogyasztanak, ugyanis az egyik legjobb fehérjeforrás. Ha még mindig aggódsz a benne található koleszterin miatt, akkor csak egy egész tojást egyél meg, a másodiknak pedig kizárólag a fehérjéjét használd fel a rántottához. Így hozzájutsz a sárgájában található vitaminokhoz, mégis jelentősen csökkented a bevitt zsírt. Tejtermékek A fogyókúrák többségében a különböző tejtermékek is tiltólistára kerülnek, pedig remek kalcium- és káliumforrások. A szója-, a mandula- és a kókusztej sajnos sokkal kevesebb fehérjét tartalmaz, mint az állati eredetű tej. Egyél tehát nyugodtan tejterméket, csak ne

Kenyér Miért lett a szénhidrátból ellenség? Mert a finomított szénhidrátot hajlamosak vagyunk összemosni a komplex, teljes kiőrlésű gabonákkal. Pedig egy jól összeállított szendvics még ebédre is kiváló: két szelet teljes kiőrlésű kenyér közé tegyünk grillezett csirkemellet, salátát, avokádót, paradicsomot és mustárt. Hidd el, sokkal jobban jársz vele, mint a sarki gyorsétteremmel. Kiváló fehérje- és rostforrás, kalóriatartalma pedig alacsony.

Wellnesscafe.hu

16

Rejtvények

2015. szeptember 10. A rejtvényt Balázsi   

Csaba készítette


    
 
    

   "# 
$


& # 

  & 



Beküldési határidő: szeptember 20.  


# 

& ' (

 &
 "
$

 )"



&
&  * 


&+  &



 $ 
# $

 (

 ",

 # ( "#
&


KOS (3. 21.-4. 20.)


(
 "-  &   ")   

 (( (,



&  &
  -  # )

. .)   
&& (
#),  &
, / .&0

( $ .

# &

 & (


&
" 

 

$
 #  " 

hirkereso.hu

*  
 
 & # )& ) &

 
 .  

# )(  &


 )  "



 &
"#   (
 






  



 
  &  
&&

" )  # &

   




$ , $

 1 
# & 


&



    $" (  
#    / 0

 . 




")- )*. )

 -  "), "


  (




 

 


 



(
& 

&
 .


& 

&

 A kilenc megmaradó szóból az alábbi vicc poénját állíthatja össze: Egy fiatal, csinos hölgy érkezik látogatóba a családhoz. Az anya biztatja a kisfiát, hogy jöjjön közelebb az asztalhoz. – Mutatkozz be szépen a néninek, és adj puszit! A kisfiú tiltakozik: – Nem merem, mert...

Plusz egy vicc Kétbetűsek: AZ, DE, EV, Hétbetűsek: CIRÁDÁS, ÉN, ÉS, ÉZ, HÖ, IL, IS, IS, MANUÉLA, NUNCIUS, JZ, LÉ, LL, ŐR, RÁ, SÖ, TÓ. SÉTÁLÁS. Hárombetűsek: APA, Nyolcbetűsek: LIZCÁR, ÉLI, ÉRŐ, IND, KÁR, ANDRA, PEPECSEL, RILAK, MER, PER, PIH, SZŐ. TUÁLIS. Négybetűsek: ABÁD, Tízbetűsek: ELADÓSOABÁL, ABOS, ALIG, ATOS, DIK, SIKERETLEN. AULA, ÁGÁL, ÉRIK, INOG, KALL, KELL, KEVE, Tizenegy betűsek: IONILENŐ, LÉDA, MARA, ZÁLÓDIK, MEGPRÓBÁLMEGA, MELY, MENT, TA, MENEDÉKHELY. ÓSÁG, ROZS, SKIL, VILI. Tizenkét betűsek: RACIOÖtbetűsek: DÁLIA, NALISTA, VÖRÖSESSZŐKE. ELLIK, ELŐBB, KANUT, KIMOS, LÓBÁL, LÓGÁS, MASLI, MODOR, RÁMÉR, 2015. 35. szám megSIKLÓ, SZIKE, TAGAD. fejtése: A mosoly, ha Hatbetűsek: AGENOR, AKKORA, ESTÉLI, HARALD, KAPOTT, MÉHKAS, MOCSÁR, POFONT, RÁDIUM, ROKONI, SEHOVÁ, SEJLIK, SIKÁLÓ, TELKES, UTÓSZÓ.

Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Ljáskó Gizella (Bátyú, Petőfi u. 31.), Bodnár Éva (Bótrágy, Béke u. 7.), Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55.), Szamburszki Mária (Nagymuzsaly, Rákóczi u. 50.), Litinec Csilla (Borzsova, Kossuth u. 70.), Erdős Margit (Nagybakta, Kert u 12/2.).

valaki egyedül van, a belső béke jelképe.

Plusz egy vicc: ...különben ki sem tudtam volna mászni!

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Palkó Csilla (Csap, Béke u. 83.), Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), Nyeste Ágnes (Bátyú, Mező u. 54.), Juhász Ágota (Nagybégány, Gagarin u. 45.), Barna Béla (Bene, Szuvorov u. 40.), Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), Skrabák Olga (Borzsova, Kossuth u. 66.).

Szüreti rétes Hozzávalók 2 rúdhoz: 50 dkg rétesliszt, 1 tojás, 2 evőkanál olvasztott zsír, só, 1 teáskanál ecet, 2,5 dl langyos víz, olaj A töltelékhez: 2 kg alma, 60 dkg fehér szőlő, 15 dkg cukor, 12 dkg + 2 evőkanál vaj, 5 evőkanál búzadara, fahéj, porcukor Elkészítése: A lisztet tálba szitáljuk, hozzáadjuk a tojást és a zsírt. A sót meg az ecetet elkeverjük a vízben és apránként adagolva összegyúrjuk a liszttel. A tésztát alaposan kidolgozzuk, míg hólyagos, rugalmas tésztát nem kapunk. Két részre osztjuk, lekenjük olajjal és 30 percig pihentetjük. Közben az almát meghámozzuk, lereszeljük és kiszorítjuk a levét, majd a vajon megpároljuk. Ha kihűlt belekavarjuk a cukrot, a búzadarát és ízlés szerinti mennyiségű fahéjat. A szőlőt megmossuk, szárazra töröljük. Asztalra terítőt teszünk, megszórjuk liszttel, ráhelyezzük a tésztát és kézzel nyújtani kezdjük. Kézfejünket óvatosan alátéve addig húzzuk, míg szinte áttetsző vékonyságú nem lesz. A vastag széleket levágjuk, majd meglocsoljuk az olvasztott vajjal. Az almás tölteléket kétfelé osztjuk, szétterítjük a réteslapon, megszórjuk a szőlőszemekkel és lazán feltekerjük. Sütőpapírral bélelt tepsibe helyezzük és tetejét is lekenjük olvasztott vajjal. A másik tésztával hasonlóan járunk el. Előmelegített sütőben, 180 fokon, 20-25 percig sütjük. Forrón megszórjuk porcukorral, majd langyosan szeleteljük.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

IKREK (5.21.-6.21.) A napokban nem sok ideje jut kikapcsolódásra. Ha mégis ki szeretne kapcsolódni, jobban teszi ezen a héten, ha ön megy vendégségbe és nem ön a házigazda. Ugyanis a felszabadult hangulattól egyik meghívottja merő véletlenül összetör valamit, vagy kárt tesz valamilyen berendezésében, ami nagy bosszúságot okoz önnek. RÁK (6.22.- 7. 22.) Most egy olyan időszak következik, amikor mindenkinek ön a legjobb oldalát kell, hogy mutassa. Még azoknak a személyeknek is, akiket eddig elítélt, vagy szánalmasnak talált. Erős késztetést érezhet arra, hogy vásároljon luxuscikkeket, melyek valamelyest javítják komfortérzetét. Ne érezzen emiatt bűntudatot, ha enged egy-két ilyen jellegű vágyának beteljesülni. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Viszonyuljon tisztelettel mások iránt, hogy tiszteletben részesüljön mások által. Így sokkal fényesebben süt önre is a Nap. Ebben az időszakban találkozhat egy olyan személlyel, akit elsőre hanyagnak és megbízhatatlannak lát, ítél. Ez az ember önt nagyon sok jó és hasznos dologra fogja tanítani. Azokat a tőle kapott tudásokat egész élete során fogja tudni majd kamatoztatni.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ezen a héten többféle megtakarítási módot fedez fel. A munkahelyén kemény feladatokra számíthat, melyeknek eleget tud tenni kellő megfontolással, precízségével. Ha segíteni akar valakin, nehézségei akadhatnak. Nem az ön szándékával van a baj, hanem a választott eszközzel és móddal, amivel másokon kíván segíteni. Csak logikusan át kell gondolja a helyzetet. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Amennyiben új párkapcsolat felé szeretne nyitni, ez a időszak nagyon kedvez hosszú életű kapcsolatok kezdetének, főképp, ha nem ajtóstól rohan a jövő fele. Életszínvonala emelkedik. Most ebben az időszakban olyan összegeket is meg tud fogni, melyeket eddig ki kellett adnia szinte rendszeresen. Ebben az időszakban lelke olyan magasan szárnyal. NYILAS (11.23.-12. 21.) Senkivel szemben ne viselkedjen önkényesen, főképp ebben az időszakban. Mostanság affinitást érezhet az okkult tudományok tanulmányozására. Akár okkult vonalon, akár egyéb spirituális vagy ezoterikus vonalon végez kutatásokat vagy képzésben vesz részt, mindenképp a személyiségének a fejlődését fogja szolgálni bővítve a látókörén. BAK (12. 22.-1. 20.) A csillagok állásai ezekben a napokban éreztethetnek önnel egy kis érzelmi nyomást, melyet kellő figyelemmel és diplomáciával jól tud majd kezelni. Ha összejövetelt tervez a hétvégére barátaikkal, valósítsák is meg. Nagyon jól fogja érezni magát mindenki. Ön is. Ebben az időszakban új barátságok köttetnek az ön életében, melyek jövőbeli sikerei kulcsát is rejthetik magukban. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) A munkahelyén a feletteseivel nem ért mindenben egyet. A harci kedv ébredezik önben ilyenkor. Legyen óvatos, tartalékolja energia készleteit jobb időkre, mikor pozícióba kerül. A csillagok állásai megnyugtató hatással vannak önre ebben az időszakban, ugyanis nem kell aggódnia a jövő miatt, nem kell problémákra számítania.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Könnyedén előfordulhat, hogy egy félreértés miatt a bolhából is elefántot csinál. Objektíven szemlélje a dolgokat és rájön, hogy semmi ok az aggodalomra. Ebben az időszakban kedvezően hatnak a csillagok a befektetéseinek, nagyobb beruházásoknak. A háztartásába is vásárolhat egy pár értékálló cikket, amivel kellemesebbé teheti az otthonát.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Amennyiben függetlenül él, régi kedvesével újra össze hozhatja a sors. Ebben az időszakban minden az ön javát szolgálja, ami történik. Ha most kezdeményez változtatásokat, azoknak hatásai a későbbiekre nézve kedvezőek lesznek. Pénzét kívánságai szerint gyarapíthatja, az égi jelek segítik ebben önt. Új emberek, barátságok léphetnek be az ön életébe mostanság.

Amennyiben régebbi tervein dolgozik, hogy sínre tegye, valaki, aki tud a dologról, akire ön is számít, akadályokat gördíthet a sikeres kimenetel útjába. Igazából, ha sikeres hetet szeretne maga mögött tudni, számítania kell arra, hogy adódnak pillanatok, mikor csak magára számíthat. Készüljön fel erre. A hét során a legkellemesebb énje kerül előtérbe. BIKA (4. 21.-5. 20.) A saját erőforrásai, ötletei a legmegbízhatóbb eszközei, bánjon velük igen nagy megbecsüléssel. Óvakodnia kell a törvényesség határait súroló ügyletektől. Nem tekinthető stressz mentesnek ez a hét önnek, de ha a jól megfontolt, csendesen szemlélő, bölcs énjére hallgat, ez a hét igencsak megjutalmazza önt. A hét során nagyon óvatos legyen minden jogi és hivatásbeli lépéseiben.