Tv-műsor szeptember oldal

Ára: 2,50 hrivnya

2014. szeptember 4.

36

Fizesse elő a Kárpátinfót!

AJÁNLÓ

A boldog család Az összefogás eredménye Asztélyban

Sándor István nem feledi csepei múltját

5. oldal

Iskolatető-avatás Tiszasalamonban

4. oldal

3. oldal

2. oldal

Legyen Ön is a partnerünk!

-

Romlik a helyzet Ukrajna dél-keleti részében

határmenti kis település, Asztély református népe összefogott, hogy közösséget építsen. A templom és a parókia között álló, eléggé elhanyagolt állapotban lévő épületet egy sikeres pályázatnak köszönhetően és közös munkával sikerült teljesen felújítani, így az közösségi házként mű-

Index 08776

ber 8-14. m e t p e z műsor s

Családi délután Kisbakosban

5. oldal

Tv

18. évf. 36. szám

A

Figyelem!

Az aknaszlatinai sóstó övezetben

Kezdődik az iskola

ködhet a jövőben. Ez segítheti a továbbiakban a gyermekek között végzett munkát is, a tágas udvar kellemes helyszínt nyújt a nyári táboroknak, s a felújított épületben működő konyhában készülhet számukra a finom étel. Persze egyéb alkalmaknak is otthont ad majd a közösségi ház. Folytatás a 3. oldalon

A kapcsolat nem szakad meg A Beregszászi Magyar Gimnázium elsősei

S Elköszönt Tóth István főkonzul

M

egbízatási idejének lejártával augusztus végén távozott posztjáról Tóth István beregszászi főkonzul. Az erős kárpátaljai gyökerekkel rendelkező diplomata a búcsúz-

tatására szervezett találkozón szólt a beregszászi magyar külképviselet élén eltöltött négy esztendő legfontosabb eredményeiről. Folytatás a 4. oldalon

Anyaországi segítség az iskolakezdéshez

A

z iskolakezdés ezernyi gonddal járó nyűgét szeretné enyhíteni a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet azzal az egész Kárpát-

medencére kiterjedő akcióval, mellyel a tanszerek beszerzésében nyújt támogatást az arra rászoruló családoknak. Részletek az 5. oldalon

ebes szárnyakon repült el ez a nyár is. Hétfőn újra megszólalt a csengő, benépesültek a tantermek. Reggel az utcákon mindenütt gyereksereg halad, kezükben virág. A legkisebbek az anyuka kezébe kapaszkodva, megilletődve állnak meg a bejáratnál és tekinte-

A Kárpátaljai Nagycsaládosok Keresztény Központjában

nek az új, ismeretlen világ felé. Mellettük vidám csapat suhan el, akik már alig várták, hogy kezdődjön az iskola, hogy újra együtt legyenek a barátokkal. Mások kelletlenül lépik át a küszöböt, ők még inkább játszanának önfeledten, mint a vakáció idején. Ilyen vegyes érzésekkel

állnak egyébként a tanévkezdés előtt a szülők, pedagógusok is. Félő, hogy az ukrajnai válság rányomja majd bélyegét az egész tanévre. De tekintsünk bizakodva előre, s imádkozzunk a békéért, gyermekeinkért… Folytatás a 3. oldalon

Nyárbúcsúztató K

ovászón, a hegy lábánál, festői környezetben egy igencsak lerobbant üdülő árválkodik. Pontosabban árválkodott. Merthogy azt a közelmúltban megvásárolta a Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete (KMNE). Azzal a céllal, hogy ott nyaralási lehetőséget tudjanak biztosítani nagycsaládosok számára. Az elmúlt hetekben sikerült kitakarítani az elvadult területet, s ott már szombaton nagycsaládos nyárbúcsúztatót szerveztek. Folytatás a 4. oldalon

2

Közélet

2014. szeptember 4.

Amiről beszélnek

Romlik a helyzet Ukrajna dél-keleti részében A múlt héten több ezren blokkolták Kijevben a Honvédelmi Minisztérium épületét, követelve Valerij Geletej és a vezérkar lemondását, mivel szerintük a hadsereg parancsnokainak tehetetlensége és felkészületlensége az oka annak, hogy eddig már több mint 2600 katona és civil személy esett áldozatul az ország dél-keleti részében dúló háborúnak. Sokan a tüntetők közül magát Petro Porosenkót tették felelőssé a kialakult helyzetért. Új fejlemény ez az ország dél-keleti régiójában dúló háborúban! Az úgynevezett terrorellenes művelet eddigi diadalittas jelentései túlságosan optimistáknak bizonyultak. A terrorellenes hadművelet régiójából már több mint 210 ezer ember menekült el, további 17 ezer a Krím-félszigetet hagyta el. Ha ehhez hozzáadjuk a Luhanszki területről elmenekülteket, összesen mintegy 230 ezer ember volt már kénytelen elhagyni lakhelyét. Kárpátalján augusztus 27-i állapot szerint 1261 Krím-félszigetről és Donbászból elmenekült személyt vettek nyilvántartásba, számuk azóta tovább növekedett. Túlnyomó többségük (1039 személy) a keleti megyékből, 223 a Krím-félszigetről érkezett. A menekültek ilyen hatalmas áradata komoly terheket ró a helyi önkormányzatokra, hiszen az embereket lakóhellyel, élelemmel, munkával kell ellátni. Ráadásul vannak közöttük olyanok, akik túlzott követelményekkel állnak elő, kihívóan viselkednek és ezzel kivívják a helyi lakosság ellenszenvét. Beregszászban egy nap alatt kétszer gyalázták meg, tépték le a Kerek-hegyen álló magyar zászlót. A rendőrségnek nem sikerült a tettesek nyomára bukkanni. Évek óta nem fordult elő ilyesmi a Vérke-parti városban! Magyarország az elsők között volt az európai országok között, amelyik elismerte a független Ukrajnát, elsőnek nyitotta meg Kijevben külképviseletét, most is jelentős segélyt nyújt az országnak, nemrégen például Kárpátaljáról nagy értékű gyógyszerszállítmány érkezett Kijevbe. A magyar kormány következetesen az ukrán-orosz konfliktus békés rendezése mellett foglal állást. Semmi okuk tehát nem lehet a szélsőséges ukrán nacionalistának, hogy magyarellenes hisztériát keltsenek Kárpátalján. Az Oroszországgal szemben foganatosított nemzetközi intézkedések, büntető szankciók ered-

ménytelennek bizonyultak. Hiába vár Ukrajna a NATO segítségére, egy ország sem akar Ukrajnáért harcolni. Nem hozta meg a várt eredményt az EU kormányfőinek szombati találkozója sem. A találkozó nyilatkozata kilátásba helyezte ugyan, hogy egy héten belül újabb szigorúbb szankciókat vezet be Oroszország ellen, de az Európai Unió négy tagállama – Szlovákia, Magyarország, Csehország és Ciprus – nem értenek egyet ezzel, mivel az eddig bevezetett szankciók sem hozták meg a várt eredményt, sőt, talán több kárt okoztak az EU tagállamainak, mint Oroszországnak. A szankciók elfogadásához pedig a tagállamok egyhangú szavazatára van szükség! Robert Fico szlovák miniszterelnök kijelentette, hogy meg fogja vétózni az Oroszország ellen foganatosított szankciók szigorítását, ha azok ellentétesek lesznek Szlovákia érdekeivel. Orbán Viktor magyar miniszterelnök szerint pedig a válságot kizárólag békés eszközökkel kell megoldani. Alekszander Stubb, Finnország miniszterelnöke szerint sem a NATO, sem az EU nem tud katonai segítséget nyújtani Ukrajnának. Egyre világosabbá válik tehát, hogy a gondokat, bajokat magának Ukrajnának kell megoldani! Ezek a gondok-bajok pedig egyre nagyobbak. Az orosz csapatok egyre nagyobb sikereket érnek el. Illovajszk alatt több ukrán katonai egység került a szakadárok és az őket támogató orosz csapatok gyűrűjébe, közöttük az önkéntesekből toborzott Donbasz, Voliny, Dnyipro, Herszon zászlóaljak is. Egy részüknek nehéz harcok árán sikerült kitörni a gyűrűből. A Donbasz zászlóalj parancsnoka segítséget kért ehhez a honvédelmi minisztériumtól és a vezérkartól, de nem kapott. A Prikarpattya katonai alakulat dezertált, több mint 400 ukrán katona hagyta el alakulatát, fegyvereiket átadták az ellenfélnek. Az oroszbarát alakulatok elfoglalták Novoazovszkot és Mariupol ostromára készülnek, hogy szabad utat nyerjenek a Krím-félsziget felé. Az ukrán tüzérség nap mint nap ágyútüzet zúdít Donyeckre, vagyis tulajdonképpen saját polgárait lövi. Ez nyilvánvaló nemtetszést kelt az egész világon. Az ukrán kormány eddigi nyilatkozataival ellentétben tehát sajnos romlik és egyre kilátástalanabbá válik a helyzet az ország dél-keleti részében.

-i-gy

A kárpátaljai magyarságot kirekesztő döntés A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) hétfőn Ungváron kiadott nyilatkozatában „határozottan elítéli az ukrán Központi Választási Bizottság (CVK) döntését, amellyel megfosztotta a 150 ezres kárpátaljai magyarságot a parlamenti képviselet megszerzésének lehetőségétől”. A magyar szervezet nyilatkozata szerint a CVK döntése a kárpátaljai tömbmagyarságot három választókerületre szakítja szét, amelyek egyikében sem számottevő a jelenléte, s ezzel lehetetlenné teszi, hogy a magyarság képviselője bejuthasson az ukrán parlamentbe. A bizottság döntése a parlamenti választásról szóló törvény III./18/2/3. cikkelyének durva megsértése – áll a közleményben, amely szerint a jogszabály vonatkozó része előírja, hogy a választókerületek megalakításánál figyelembe kell venni a nemzeti kisebbségek letelepedési helyét, illetve azoknak a területeknek, ahol a nemzetiségek egy tömbben élnek, egy választókerületbe kell tartozniuk. A törvény eme rendelkezéseinek figyelmen kívül hagyása a nemzetiségi kisebbségek jogainak lábbal tiprását, azok másodrendű állampolgárokká történő degradálását jelenti – fogalmaz a KMKSZ dokumentuma. Az érvényben lévő ukrán választójogi törvény a nyilatkozat szerint lehetőséget teremt a nemzetiségi választási körzetek kialakítására, a jogszabályba be van építve az etnikai arányosság elve. Az európai demokratikus jogállamiság megteremtésének alapfeltétele, hogy ne csak papíron legyenek lefektetve a kisebbségek védelmét és megmaradását elősegítő jogok, hanem a gyakorlatban is alkalmazzák őket – mutat rá a magyar szervezet. „A kárpátaljai magyarság európai gondolkodású, törvénytisztelő nemzeti kisebbség, mindvégig lojális volt az ukrán államhoz. Kisebbségi jogainak érvényesülését most is a törvényeknek megfelelően kívánja elérni” – olvasható a nyilatkozatban, amely arra is emlékeztet, hogy Ukrajna csatlakozott számos olyan nemzetközi dokumentumhoz, amely a kisebbségek védelmével foglalkozik. A KMKSZ rámutat, hogy a 225 egyéni választási körzetből mindössze egy kialakítását kéri magyar többséggel, ami szerinte nem lenne újkeletű, hiszen azt már négy korábbi parlamenti választás során alkalmazták, s a kért körzet mostani kialakítása lehetőséget teremthetne arra, hogy a 450 fős ukrán törvényhozásba egy magyar képviselő is bekerülhessen. A KMKSZ felszólítja a CVK-t, hogy a hatályos törvények betartásával úgy módosítsa a kárpátaljai választókerületeket, hogy a tömbmagyarság egy parlamenti körzetet alkosson, egyben felhívja a felelős ukrajnai politikusok figyelmét arra, hogy „a kisebbségi jogok folyamatos durva megsértése nem járul hozzá az amúgy is nehéz helyzetben lévő ország békéjének megteremtéséhez”. A KMKSZ kilátásba helyezte, hogy nemzetközi szervezetekhez fordul, ha a CVK-nál nem sikerül elérnie a magyar többségű parlamenti választókerület kialakítását. A nemzeti kisebbségek jogainak tiszteletben tartására és a jelenleg hatályos kisebbségi és választási törvények betartására szólította fel az Ukrán Központi Választási Bizottságot a Fidesz-KDNP európai parlamenti (EP-) képviselőcsoportja. A közlemény határozottan elítéli az Ukrán Központi Választási Bizottság

döntését, felszólítva egyúttal a testületet, hogy a jelenleg hatályban lévő törvények betartásával olyan választókerületeket alakítson ki Kárpátalján, amelyekben a tömbmagyarság egy parlamenti körzetet alkothat. Az ukrán belpolitikai válság megoldását az Európai Unió a demokratikus jogállamiság irányába vezető reformok végrehajtásában látja. Ennek része a nemzeti kisebbségek védelme és jogainak tiszteletben tartása – emelte ki a közlemény. A magyar kormánypártok EPképviselői egyúttal hangot adtak annak a meggyőződésüknek, hogy a kisebbségi jogok megsértése nem járul hozzá az amúgy is nehéz helyzetben lévő ország békéjének megteremtéséhez, ezért a nemzetiségek békés együttélése Ukrajnának is érdeke. A Fidesz-KDNP EP-képviselőcsoportja támogatja Ukrajna európai integrációját, de a közlemény szerint „a nemzetiségek jogainak tiszteletben tartása, a szélsőségektől való elhatárolódás, a jogállamiság és jogegyenlőség megteremtése a folyamat természetes részévé kell váljon”.

Korlátozzák a valutafelvételt Az Ukrán Nemzeti Bank megtiltotta keddtől a bankkártyás valutafelvételt, kötelezővé tette a pénzküldemények hrivnyában történő kifizetését, és új elszámolási rendszer bevezetésével lassítja a bankközi devizapiaci ügyleteket. Ukrán sajtóértesülések szerint a vonatkozó rendeletet augusztus 29-én fogadta el a jegybank, és szeptember 2-től lépteti hatályba az új szabályokat. Eszerint „Ukrajna területén úgy a rezidens, mint a nem rezidens kibocsátók elektronikus fizetési eszközeivel hrivnyában” vehető fel készpénz. A magánszemélyek kizárólag hrivnyában kaphatják meg a számukra külföldről átutalt devizát, ha az nem devizaszámlára érkezik. Emellett a jegybank bevezeti a T+2 napos elszámolási rendszert a bankközi devizapiacon. Ez azt jelenti, hogy a bankok az ügyfeleiktől származó megbízásaikat úgy teljesíthetik, hogy egy analitikus számlára előre átutalnak bizonyos mennyiségű hrivnyát, majd erről a számláról legkorábban az átutalástól számított harmadik munkanapon hajthatnak végre devizavásárlást a bankközi piacon. A rendeletben szereplő egyéb korlátozások értelmében a nem rezidens ügyfelek nem törleszthetik előre devizában hitel-, illetve kölcsönszerződéseiket, és fedezet nélküli műveletek nem hajthatóak végre a bankközi devizapiacon. A jegybank a következő három hónapra meghosszabbította azt az előírást, miszerint egy személy naponta legfeljebb 15 ezer hrivnya értékben vásárolhat valutát, illetve vehet ki pénzt devizaszámlájáról. A jegybank a korlátozások bevezetésével a társadalmi-politikai feszültségre, bizonyos kockázatokra és a helyzet bizonytalanságára, valamint az „Ukrajna területén folyó terrorellenes művelettel” – ez a kelet-ukrajnai harci cselekményeket takarja hivatalos szóhasználatban – összefüggő gazdasági problémákra reagált. A bank szerint az új mechanizmusok bevezetésével ezentúl nem lehet pénzmosásra és a terrorizmus finanszírozására használni az ukrán pénzügyi rendszert, illetve az segítheti a devizapiaci helyzet normalizálását. Az előző hetekhez képest hétfőn jól teljesített a hrivnya a bankközi piacon. Az ukrán jegybank csaknem 50 kopijkával – 13,6057-ről 13,1141-re – erősítette a nemzeti fizetőeszköz dol-

lárhoz viszonyított hivatalos árfolyamát. Piaci szereplők szerint a hrivnya a legnagyobb pénzintézetekkel előre egyeztetett jegybanki rendeletnek, illetve annak köszönhetően erősödött, hogy a Nemzetközi Valutaalap a múlt héten pénteken jóváhagyta az Ukrajnának nyújtott stand-by hitel második részletének kifizetését.

Újraindulnak a gáztárgyalások Oroszország és Ukrajna kész újraindítani a gáztárgyalásokat szeptember 6-án – jelentette be Alekszandr Novak orosz energiaügyi miniszter hétfőn. A jakutföldi Usz Hatin településen tartott sajtótájékoztatón Novak elmondta: Moszkva és Kijev már csak az Európai Bizottság válaszát várja, hogy megfelel-e az időpont. A helyszínről egyelőre még nem állapodtak meg. Usz Hatin településen hétfőn kezdték meg az Oroszországot és Kínát összekötő, Szibéria Ereje nevet viselő gázvezeték építését. A jakutföldi és irkutszki gázt a hazai, illetve a kínai piacra szállító, 4000 kilométer hosszú vezeték éves kapacitása 38 milliárd köbméter lesz, de később 64 milliárd köbméterre bővíthető. Orosz sajtóbeszámolók szerint Alekszandr Novak elmondta: 80 százalékos esélyt lát arra, hogy szeptember 6-án folytatják a gázválság rendezését célzó háromoldalú tárgyalást. Hozzátette: elsőszámú feladatnak tekinti, hogy dűlőre jussanak az orosz gázszállításokért felhalmozott ukrán adósság törlesztésének kérdésében, s csak utána jöhet a gázár problematikája. A háromoldalú – Oroszország, Ukrajna és az Európai Unió képviselőit felvonultató – tárgyalássorozat áprilistól június közepéig tartott, de az egyeztetések eredménytelenek maradtak. Kijev ragaszkodik a gázár drasztikus csökkentéséhez, különben nem hajlandó törleszteni több milliárd dolláros adósságát. Oroszország – a vámtarifa eltörlése révén – árengedményt ajánlott fel, de Kijevnek nem tetszik sem az árcsökkentés mechanizmusa, sem a felkínált 100 dolláros mértéke. A Gazprom orosz gázipari cég április eleje óta ezer köbméterenként 485 dollárt követel az ukrán féltől a tavaly decemberben megállapított kedvezményes tarifa, 268,5 dollár helyett, ezt az áremelést Kijev nem hajlandó elfogadni és nem fizet. Novak közölte, hogy az orosz fél tárgyalási pozíciója nem változott tavasz óta, s erről tájékoztatta Günther Oettingert, az Európai Bizottság energiaügyi biztosát is múlt héten pénteken Moszkvában tartott megbeszélésükön. Megismételte: Oroszország nem támogatja azt az ukrán javaslatot, hogy évszaktól függően – télen 380, nyáron 320 dollárt fizetnének az ukránok ezer köbméterenként – állapítsák meg az orosz gáz árát. Moszkva elutasítja azt az ukrán javaslatot is, hogy az európai országokba irányuló, Ukrajna területén tranzitként áthaladó orosz gáz átadási pontját helyezzék át az ukránról az orosz határra. A Gazprom június 16-án leállította az Ukrajnába irányuló gázexportot, miután a Naftohaz ukrán állami gázvállalat nem fizetett, és több mint 5,2 milliárd dolláros tartozást halmozott fel a korábbi szállításokért. Novak pénteken Moszkvában kijelentette: ha Kijev törleszt kétmilliárd dollárt és a maradék tartozás átütemezéséről megállapodnak, a Gazprom felújítja ukrajnai szállításait. MTI/Kárpátinfo

3

Közélet

Tanévnyitó ünnepség a Beregszászi Magyar Gimnáziumban Elejét lásd az 1. oldalon Ünneplőbe öltözött, a tanintézmény emblémájával díszített nyakkendős fiatalok sorakoznak a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium udvarán. Elhangzanak a himnuszok, majd az elsősök átvonulnak a székelykapu alatt, hogy ők is a diákok soraiba álljanak. Szabó Árpád megnyitójában szólt az ukrajnai nehéz helyzetről, a tanévnyitó résztvevői egy perc néma főhajtással adóztak a harcokban elesettek emlékének. Az igazgató elmondta, hogy nehéz év elé nézünk, takarékoskodni kell a villanyárammal, a tüzelővel, ezért – bár nem tértek át a hatnapos munkahétre – még a melegebb őszi hónapokban néhány szombaton tanulnak majd, hogy hosszabb legyen a téli szünidő. A nehézségekről szólva elmondta, hogy az egyébként igen szép eredményeket felmutató intézmény továbbra is méltatlan körülmények között működik, az egykori Beregszászi Királyi Főgimnázium fiúkollégiumának épületében nyomorognak, az új szárny évek óta nem épül tovább, a műfüves pálya építése abbamaradt, nincs tornatermük, nincsenek megfelelő

tantermeik, szantantermeik, fájlalta, hogy sikereik, a kitűnő minősítéssel akkreditált tehetségpont ellenére sem sorolták be a gimnáziumot a nemzeti intézmények sorába. De nincs jogunk kétségbe esni, hisz az élet él és élni akar, tenni kell a dolgunkat mindenkinek a maga helyén, mondta. Idén 59 elsős kisdiák kezdte meg a tanulmányait a Kárpátalja egyik legerősebb tanintézményében, a

Beregszászi Magyar Gimnáziumban. Jöttek Dercenből, Csongorról, Nagypaládról, Fertősalmásról, Salánkról, Tiszabökényből, Zápszony ból, Csonkapa pi ból, Jánosiból, Nagybé gányból, Dédából, Gátról, Gutról, Orosziból, Benéből, Borzsováról, Nagy muzsalyból, Badalóból, Gecséből, Beregújfaluból, Nagyberegről, Beregszász-

ból a 3-as, 4-es, 6-os, 9-es és 10-es számú iskolákból, továbbá különbözeti vizsgákkal kaszonyi, gáti, nagyszőlősi, tiszakeresztúri, nagygejőci, kisdobronyi fiatalok is gimnazisták lettek. Kétszeresen is jó döntésnek nevezte a szülők iskolaválasztását Bozsik Béla beregszászi konzul. Egyrészt azért, mert a megye egyik legpatinásabb intézetében tanulhatnak gyermekeik, másrészt ezzel is bizonyítják,

hogy meg akarják tartani identitásukat, magyarként akarnak megmaradni szülőföldjükön. Köszöntötte a diákokat, tanárokat, szülőket Seder Ilona, a Beregszászi Járási Tanács elnöke, aki elismeréssel szólt a gimnáziumban folyó oktató-nevelő munkáról. Mindenre képesek vagytok, csak eltökéltnek kell lennetek, bátorította a diákokat az elnök asszony. Ti vagy-

nek elnöke, Kertész Zoltán, a Megyei Tanács képviselője, Leskó Olga, a községi polgármesteri hivatal jegyzője, Kótyuk Zsolt, a község református lelkésze. A himnuszok elhangzása után Lezsák Sándor a jelenlévők üdvözlését követően visszaemlékezett saját pedagógusi múltjára, majd a tiszasalamoni iskolával kapcsolatban megemlítette: itt a magyar kormány jóvoltából, a Keleti Partnerség Program támogatásával egy tetőt újítottak fel. Hogy az elképzelés megvalósuljon, ahhoz a mesterek munkáján kívül mind a magyar parlamentnek, mind a magyar kormánynak, mind Kárpátalja megye vezetőjének az összefogására volt szükség. Lezsák Sándor abbéli reményét fejezte ki, hogy a Magyarországról Kárpátaljára érkező támogatás összege növekedni fog. Brenzovics László beszédében visszautalt a tavasszal történt itteni látoga-

tok a jövő. Jó emberként, alapos tudással felvértezve alkossatok maradandót, kérte a fiataloktól. Csanádi György a Vérke-parti öregdiákok nevében szólt az iskola tanulóihoz, pedagógusaihoz. Aki szeretettel emlékezett egykori tanáraira, az egyre fogyatkozó diáktársakra. Fájó szívvel mesélt arról, hogy ők sajnos, már nem tudtak magyarul leérettségizni, az 1943-44-es tanévet korábban zárták, a gimnáziumban katonai kórház nyílt. Novemberben pedig, mikor ismét elfoglalták helyüket a padokban, közölték velük, hogy a továbbiakban ukrán nyelven fog folyni az oktatás. Egy év múlva ötvenen iratkoztak be a nyolcadik osztályba, mire eljutottak az érettségiig, a két osztályból egy maradt, az 1950-es érettségi tablón pedig mindössze tizenhatan szerepeltek… Értékeljük hát kellőképpen, hogy anyanyelvünkön tanulhatunk, őrizzük meg magyar oktatási hálózatunkat. A köszöntőket követően Molnár János római katolikus plébános és Taracközi Ferenc református tiszteletes kérte Isten áldását a tanintézmény diákjainak, pedagógusainak munkájára, életére majd az elsősök verssel köszöntötték a megjelenteket, s fogadalmat tettek, hogy méltóak lesznek a beregszászi magyar gimnazista névre.

Kovács Erzsébet

tására, amikor is az iskola bezárása fenyegetett, mivel sem a roskadozó tetőszerkezet, sem a rogyadozó alapok nem tették lehetővé, hogy itt tovább folytatódjék az

Nagy-Dajka Enikő, a KMPSZ ungvári járási szervezete elnök asszonya kiemelte: miközben az országban káosz uralkodik, itt, Tiszasalamonban békés ünneplésre ad okot az, hogy az anyaország gondoskodik az elcsatolt nemzetrészekről. Béres Mária megbízott igazgató megköszönte az áldozatos munkát, a támogatást, és azt, hogy a vendégek

oktatás. Ugyanakkor az iskola bezárása az érintett település pusztulását jelentené. Akkor született a határozat, miszerint a magyar állam megcsinálja a tetőt, az ukrán megerősíti az alapokat. És lőn, a tető elkészült, viszont a fundamentum megerősítése még várat magára.

eljöttek hozzánk, velünk együtt ünnepelni. Mihajlisina Marianna, a járási tanügyi osztály vezetője és Kovály-Mazjuta Marija, az ungvári járási közigazgatás vezetője üdvözölte az ünnepség résztvevőit és az elsősöket. Lezsák Sándor ünne-

Iskolatető-avatás és tanévnyitó a Tiszasalamoni Általános Iskolában Verőfényes, meleg nyárutói napra ébredt szeptember elsején a község lakossága. A kedvező időjárásnak köszönhetően rengetegen gyülekeztek izgalommal telve az iskola szépen rendbe tett, felújított előkertjében. Izgalmukat két esemény motiválta: az iskola nemrég átépített új tetőszerkezetének átadása és az új tanév megnyitása. Az ünnepséget megtisztelte jelenlétével többek között Lezsák Sándor, a Magyar Országgyűlés alelnöke, a Lakiteleki Népfőiskola megalapítója, Kisfaludi Papp Judit, az Országgyűlés alelnökének kabinetvezetője, Keskeny Ernő, Magyarország kijelölt kijevi nagykövete, Bacskai József, Magyarország Ungvári Főkonzulátusának főkonzulja, Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, a Kárpátaljai Megyei Tanács alelnöke, Molnár Eleonóra, a Kárpátaljai Népfőiskolai Egyesület elnöke, Balogh Lívia, a KMKSZ Ungvári Középszintű Szervezeté-

2014. szeptember 4.

Az összefogás eredménye Asztélyban

A boldog család Elejét lásd az 1. oldalon Ezért is hálát adtak az asztélyiak a vasárnap megrendezett családi napon, melyre a Hajnalcsillag

keresztyén együttes hívogatott énekszóval. Az egybegyűlteket Iván Gusztáv lelkész köszöntötte. A falu és a gyülekezet történetének ismertetését követően arról is beszámolt, hogy hamarosan hozzákezdenek a parókia felújításához. Ezen a napon szabadtéri istentisztelet keretében Tóth László sonkádi (Magyarország) lelkipásztor hirdette Istennek igéjét. Aki hangsúlyozta: az igazi otthon Isten ajándéka, s az a boldog család, ahol Ő van a középpontban. Ha elfogadtátok az Urat, pélyesen átnyújtott egy futballabdát, melyet többek között olyan hírességek dedikáltak, mint Grosics Gyula, Buzánszky Jenő, Kű Lajos, Jónyer István, Gyarmati Dezső, dr. Fenyvesi Máté, Kovács „Kokó” István, Orbán Viktor, Kövér László, Lezsák Sándor, valamint a magyar parlament és kormány számos tagja. A közeljövőben a labda árverésre lesz bocsátva, a befolyó összeget úgyszintén az iskola fejlesztésére fogják fordítani. Ezután Lezsák Sándor, Keskeny Ernő és Brenzovics László leleplezték az iskola falán elhelyezett emléktáblát, majd Kótyuk Zsolt tiszteletes a 93. zsoltár szavaival köszöntötte az egybegyűlteket. Az ünnepség végén az iskolások színvonalas műsort adtak. Ennek során elhangzottak az Ungnak és Tiszának, a Mert a Haza nem eladó című közismert megzenésített versek, néhány kisdiák alkalomhoz illő versek szavalt.

Palkó Gyula

éljetek is Benne és engedelmeskedjetek Neki, figyelmeztetett. Mert a bűn bomlasztó ereje ma is ott van a családokban, s ebből csak Jézus Krisztus tud

kimenteni, ő tudja helyrehozni a kapcsolatokat. Boldog az a család, ahol közösen tudnak imádkozni, mert ott jelen van Isten, fogalmazott az igehirdető. Köszöntötte a családi nap résztvevőit Nagy Béla, a Kárpátaljai Református Egyház főgondnoka, a diakóniai központ vezetője. Fontos, hogy megerősödjön ez a gyülekezet, hogy egymás hite által épüljön, hogy a szeretet legyen közöttünk, fogalmazott a főgondnok, aki a cselekvő szeretet fontosságára is figyelmeztetett, hogy – amint azt az idei debreceni református egység napjának mottója is hirdette – „Legyenek láthatóvá tetteid!”. „Ez az a nap, melyet az Úr rendelt, vigadozzunk és örüljünk ezen” – köszöntötte a zsoltáros szavaival az egybegyűlteket Pocsai Vince lelkipásztor. A beregsurányi református gyülekezet üdvözletét tolmácsolta Király György gondnok, majd a hittanos gyerekek mutatták be, mit tanultak a bibliai gyermekhét folyamán. A szervezők a testi táplálékról is gondoskodtak: a közös vasárnapi asztalra ezúttal finom bográcsgulyás és töltött káposzta került, a szorgos asszonykezek pedig a desszertről is gondoskodtak: finomabbnál finomabb sütemények kínálták magukat. Délután aztán a kötetlenebb szórakozásé volt a szerep. Műsorral kedveskedtek az iskolások és a legkisebbek, a sátrak alatt lehetett kézműveskedni, megcsodálhattuk Elek István fafaragványait, ügyes kezű asszonyok horgolt, kötött, hímzett munkáit, de volt itt lekvárfőzés meg ügyességi vetélkedő is. Szóval, egy igen kellemes együtt töltött családi napot szerveztek Asztélyban, ahol lehetett érezni: jó közösségben együtt lenni.

Marton Erzsébet

4

Tükör

2014. szeptember 4.

70 éves a mester

Sándor István nem feledi csepei múltját

Aligha van sok olyan külföldi edző a magyar labdarúgás élvonalában, aki olyan gazdag és sikeres pályafutást tudhat a háta mögött, mint Sándor István. A székhelyét éppen negyedszázada Magyarországra áttevő szakember – aki azt megelőzően évekig volt az Ungvári Hoverla trénere is – több mint fél tucat

illeti két fiát is, amiért azok után vállalták a gálameccsen való játékot, hogy előtte való napon még Székesfehérvárott és Nyíregyházán bajnoki meccsen szerepeltek. A gálamérkőzést követően a főszereplők egy nem kevésbé jó hangulatú ebéden vettek részt az egyik csepei étterem kertes részében, ahol természete-

Apa fiaival: Sándor György, idősebb, és ifjabb Sándor István élvonalbeli és másodosztályú csapatnál dolgozott, de megnyilvánulásaiban, közszereplőként mindig is hangsúlyozta kárpátaljai származását, és szűkebb szülőhelyét, a nagyszőlősi járásbeli Csepét sem felejtette el megemlíteni. A 70. születésnapját augusztus 19-én ünneplő egykori sikeres tréner tiszteletére barátai, tisztelői, egykori játszótársai az idei nyár utolsó (vasár)napján rendeztek gálamérkőzést szülőfalujában, Csepén, ahol a helyi öregfiúkból álló csapat a nagyszőlősi járási veteránokkal mérkőzött meg. A Kárpátalja felirattal, és magyar címerrel ellátott meggypiros mezben szereplő hazai együttesben pályára lépett az ünnepelt és két fia, az NB-I-ben futballozó György és István. A két játékos közül Sándor György neve csenghet ismerősebben, aki korábban kilencszer szóhoz jutott már a magyar válogatottban is, szerepelt a Győri ETO-ban, az Újpestben, az angol Plymouthban, a bolgár Liteksz Lovecsben, napjainkban pedig az NB-I listavezetőjének, a Videotonnak egyik kulcsembere. István futballozott a Honvédban, Tatabányán, Belorusziában, most pedig az élvonalba idén nyáron felkerült Nyíregyháza labdarúgója. A jókedvű találkozón végül 1-0-ás félidőt követően 4-0-ra nyertek a hazaiak, de elfogultság nélkül állítható, hogy a pályán lévő 22 labdarúgó közül az immáron a nyolcadik ikszbe lépett Sándor István volt az egyik legtöbbet futó, és mozgó játékos. Minden elismerés meg-

sen előkerültek a véget nem érő régi történetek, a közös focimeccsek, sztorik felidézése, közös fotózkodások, beszélgetések sorozata. Az ugocsai veteránok egy díszes oklevéllel köszöntötték az ünnepeltet. Arra a kérdésre, hogy mit tekint edzői karrierje csúcspontjának, Sándor István nem tudott egyértelmű választ adni, hiszen, mint mondta, szívesen emlékszik az első nyíregyházi munkájára, amikor a másodosztályban kiesőjelölt gárdával két év alatt feljutottak az NB-I-be, kellemes emlékeket idéz benne a Stadlernél, Diósgyőrött, majd a BVSC-ben eltöltött időszak, a Fehérvárott, Győrött eltöltött évek, majd a nyírségi fővárosba történő tavalyi visszatérése is, ahol immáron szakmai igazgatóként dolgozik. A siker ,,titkát” egyértelműen az elvégzett munkában látja, mint mondja, minden állomáshelyén csakis a kemény meló hozta meg az eredményt. És még valami, ami fontos volt a pályafutása során. Bárhova vezette a sorsa, mindenütt megmaradt kárpátaljai edzőnek. Mindig is büszkén vallotta, hogy a nagyszőlősi járásból, azon belül is Csepéből való, és ide mindig hazajött, akárhányszor látogatott ide. Isten éltesse, és a kárpátaljai futballszurkolók nevében kívánjuk, hogy sokszor jöjjön még Sándor István, mert itthon sem feledik. (A szakemberrel és fiaival készített interjút egyik következő számunkban közöljük majd).

Jakab Lajos

Ajándék a kórháznak A Kun&Vojtovich irányítóinak jóvoltából a régi, időnként meghibásodó villanybojler helyére hamarosan egy új, megbízhatót helyeznek el a beregszászi járási kórház intenzív osztályán. Az értékes ajándékért Kun Bélának, a cég társtulajdonosának Dankanics Mihajlo megbízott osztályvezető főorvos mondott köszönetet.

A Kárpátaljai Nagycsaládosok Keresztény Központjában

szeretnének majd játszóteret, különböző sportpályát kiépíteni. A faházakat is téliesítik majd, hogy a Kárpátaljai Nagycsaládosok Keresztény Központját – ezt a nevet kapta a hely – egész évben igénybe vehessék. Nos, az elmúlt szombaton is igen jól érezte itt magát mindenki. Nagy sikert aratott a gyerekek körében a Beregszászból érkezett Bagolyvár bábszínház. Szinte állandó munkája akadt Pirigyi Gergőnek is, aki a kosárkörhintát forgatta. A trambulin sem pihent egy percet sem! És a kézműves sátraknál is nagy volt a nyüzsgés. Szinte

többek között keresztszemest hímezni Antal Györgyivel, ékszert horgolni Anicka-Hadady Csillával, harisnyavirágot formálni Pallagi Ágnessel, Mester Baksa Andreával és Szarka Adriennel csuhéból, krepp papírból és szalvétából virágot formázni, vagy éppen quillin képeslapot készíteni. Volt, aki gyöngyöt fűzött, mások festettek, vagy éppen az ő arcukat festették ki, így aztán a nap végére számtalan kutyus, cica, pillangó, tigris vagy éppen tündér szaladgált az árnyas fák alatt, ahol az anyukáknak, apukák-

mindenki kipróbálta Orosz Gizella irányítása mellett a szövést, Petrusinec Ilonával bőrből készíthettek karkötőt vagy könyvjelzőt, Petrusinec Laditól meg az ostorfonás fogásait leshették el, sőt, a bátrabbak kipróbálhatták a karikás ostor használatát is. Vagy éppen Török Dénessel íjászkodhattak. De lehetett itt

nak is lehetőségük nyílt a kellemes beszélgetésre. A szervezők arról is gondoskodtak, hogy senki ne maradjon éhen: már kora délután hatalmas bográcsban rotyogott és illatozott a finom egytálétel. Szóval, igencsak jól sikerült ez a nyárbúcsúztató!

en újul meg a Kárpátaljai Megyei Állami Levéltár beregszászi épülete, és megkezdődhet az itt tárolt anyag digitalizálása. A főkonzul jóleső érzéssel gondolt vissza jónéhány olyan rendezvényre, amelyet az általa vezetett külszolgálati misszió kezdeményezett, illetve amelyekben társszer-

itteni szakemberek a velünk együtt élő roma közösségek hatékonyabb felzárkóztatása érdekében. A közös rendezésű lengyel-magyar barátság napján a két nemzet hosszú időre visszanyúló együttműködéséről, az egymás iránti szolidaritás megnyilvánulásairól esett a legtöbb szó. A holokauszt hetvenedik évfordulója kapcsán két, igen sok résztvevőt megmozgató konferenciára került sor Huszton, illetve Beregszászon. Mérföldkőnek számít az itteni zsidó

vezőként vett részt. Ilyen volt a Rákóczi Főiskolán megrendezett roma-nap, melynek során alaposan elemezték a Kárpátalján élő magyar ajkú cigányság helyzetét, eszmét cseréltek arról, hogy a Magyarországon jelentős eredményeket felmutató roma stratégia mely elemeit vehetnék át az

közösség életében, hogy hamarosan átadásra kerül a szépen felújított beregszászi kis zsinagóga. A szórványmagyarság képviselői gyakran nehezményezik, hogy rájuk kevés figyelem jut, emlékeztetett rá Tóth István. Ezen a problémán próbáltunk segíteni azzal, hogy tavaly a Pro

Cultura Subcarpathica civil szervezettel karöltve Huszton Bethlen-napot szerveztünk, mely igencsak kedvező visszhangra talált mind a helybéli magyarok, mind az ukránok körében. A bátor kezdeményezésnek idén is lesz folytatása. Örömömre szolgált, mondta a leköszönő főkonzul, hogy munkatársaimmal több neves magyarországi művész és együttes itteni fellépésének szervezésében vehettünk részt. Bízom benne, hogy ez a programsorozat – amely közelebb hozza a magyar kultúrát az itt élő más népekhez – tovább folytatódik. Bár korábban sem volt számomra ismeretlen ez a vidék – hisz az Ungvár melletti Gálocs községben születtem, és ifjúkorom egy részt is itt töltöttem – az elmúlt négy év alatt igen sok új barátra, jó ismerősre tettem szert. Azon leszek, hogy ezek a kapcsolatok ne szakadjanak meg, hanem tovább erősödjenek, mondta a búcsúzó főkonzul. Szalipszkli Endre, az Ungvári Magyar Főkonzulátus korábbi konzulja személyében szeptember elsejétől új vezetője van a Beregszászi Magyar Konzulátusnak.

Nyárbúcsúztató Elejét lásd az 1. oldalon Mint Török Dénes, a KMNE elnöke elmondta, a télen Beregszászban a főiskolán megrendezett nagycsaládosok napján Soltész Miklós, az Emberi Erőforrások Minisztériumának akkori szociális és családügyekért felelős államtitkára egy jelentős összeget ajánlott fel az egyesületnek. Amit ugyan programok szervezésére is felhasználhatták volna, de valami maradandóbbat szerettek volna abból megvalósítani. Az elnökség végül is úgy döntött, hogy megvásárolják itt a beregszászi ruhagyár egykori üdülőjét. Igaz, hogy az eléggé lerobbant állapotban van, egyelőre a hat faház közül egy sem lakható, szinte egyetlen létesítmény sem használható, elloptak onnan az évek során szinte mindent, mi mozdítható volt. Még a trafót is. De az elnökség bizakodó. – Hisszük, hogy Isten megsegít bennünket, s a jó ügy mellé embereket is állít – mondja Török Dénes. – Bízunk benne, hogy akadnak támogatók idehaza és az anyaországban is, és sikerül rendbe tenni az egészet. Most a legfonto-

sabb a víz és csatornahálózat kiépítése illetve a villanyáram bevezetése. Ezúton is köszönetet szeretnénk mondani a Magyar Villamos Műveknek azért a trafóért, amit felajánlottak nekünk. Illetve az anyagi támogatásért is, amivel annak beüzemeltetését finanszírozzák. Szeretnénk a hat meglévő faházikó felújítását követően még hármat építeni, hogy egyszerre legalább kilenc család nyaralhasson itt. Számukra komplex programokat kívánunk biztosítani, hogy a pihenés mellett tartalmas kikapcsolódás is várja a különböző korú gyermekeket, és hogy a házaspárok is megerősíthessék kapcsolataikat. Hangsúlyozni szeretném, hogy itt nem gyermektábor lesz, hanem családi üdülő. Mi mindenkor családban gondolkodunk, hisz a nagycsaládosok igen ritkán engedhetik meg maguknak a nyaralást. A jövőről szólva azt is elmondta az elnök, hogy már a közeljövőben szeretnének néhány csónakot, kenut beszerezni, hisz a Borzsa közelsége kínálja a lehetőséget a vízitúrázáshoz. Aki pedig ahhoz érez kedvet, az hegyet mászhat, gombázhat, felkeresheti a közeli kovászói várat. A 2,5 hektáros területen már most is lehet sportolni, de

Elköszönt Tóth István főkonzul

A kapcsolat nem szakad meg Elejét lásd az 1. oldalon Sosem volt, ma sincs könnyű helyzetben a kárpátaljai magyarság. Ami reménykeltő, hogy mind a megyei vezetés, mind a járások többsége élén álló személyek elkötelezettek amellett, hogy megőrizzék a stabilitást, a békét vidékünkön, hangsúlyozta Tóth István. A velük való találkozások alkalmával számtalanszor meggyőződött arrról, hogy a felelős vezetők mennyire fontosnak tartják annak az évszázados hagyománynak a folytatását, amely az itt élő népeknek az egymáshoz való baráti viszonyára épül. Kárpátalján igen sokan vannak, akik a Magyarországgal való kapcsolattartás szorosabbra fűzését szorgalmazzák. Tóth István beszélt arról, hogy a magyar kormány a Keleti Partnerség Programjának keretében közel 70 kárpátaljai oktatási és művelődési intézmény felújításához nyújtott jelentős anyagi támogatást, bizonyítva ezzel, hogy az együttműködést komolyan gondolja, és az hosszú távra szól. Ugyancsak a magyar kormány anyagi segítségének köszönhető-

Kovács Erzsébet

-kovács-

5

Közélet A jótékonykodás nem ismer határokat

2014. szeptember 4.

Családi délután Kisbakosban

Anyaországi segítség az iskolakezdéshez Hálaadás, köszönet és ima Az elmúlt héten a civil egyesület összességében ezer gyerekhez juttatott el egységcsomagot. Beregszászban száz iskolás részesült az adományból. Az iskolatáskát, különböző füzeteket, tollakat, színes ceruzákat, vízfestéket tartalmazó ajándékot

keztetett, hogy a jelenlegi bonyolult ukrajnai körülmények között meg kell teremteni mihamarabb a jótékonykodás kultúráját. És sokkal jobban oda kell figyelni egymásra. Nem tudhatjuk, hogy a háborús helyzet a kelet-ukrajnai térségben meddig tart, ám azt biztosra vehetjük, hogy nehéz tél elé nézünk, amikor is megnő a társadalmi szolidaritás jelentősége. Ez sok esetben

a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet itteni partnere, az ADVANCE Tanácsadó és Fejlesztő Központ munkatársai az elmúlt héten adták át a szervezet székházában. Egy csomag értéke átlagosan ötezer forint. Az akció kapcsán Gerevich János, az ADVANCE irányítója arra emlé-

nem jár számottevő anyagi áldozatokkal, sokszor elegendő egy tányér meleg étel, a tűzhely mellé elkészített kosárnyi tűzifa, vagy csak néhány jó szó. Bizony, gyakorolnunk kell nekünk is – erőnkhöz és lehetőségünkhöz mérten – a jótékonykodást. Megtudtuk, hogy az ADVANCE már korábban szerződést kötött a város

Elejét lásd az 1. oldalon

három tanintézményével, a 6. sz. általános, valamint a 4-es és a 10-es számú középiskolával, s tavaly óta mintegy száz gyerekkel tanodát működtet, melynek egyik fontos célja, hogy segítsenek az ide járó gyerekeknek a tantárgyi felzárkóztatásban. A nebulók körében igen népszerű egy másik képességfejlesztő program, melynek keretében a résztvevők elmélyíthetik rajztudásukat, főzőtanfolyamon vehetnek részt, fotó- és természetjáró szakkörbe járhatnak, megismerkedhetnek a környezetvédelem aktuális problémáival. Gerevich Éva, az ADVANCE munkatársa beszámolt arról, hogy nemrég ért véget a tanoda neveltjei számára szervezett nyári tábor. Ebben hatvan gyerek vett részt. Az egy hét során kirándultak a Nagyszőlős közelében emelkedő Fekete-hegyre, gyalogtúrát tettek a beregszászi Nagyhegyen festői környezetben elterülő Kuklya környékén, megtekintették a Beregvidéki Múzeumot, templomaikban fogadták őket és „idegenvezetést” szerveztek számukra a beregszászi történelmi egyházak képviselői.

Kovács Elemér

Mai rohanó világunkban egyre kevesebb idő jut egymásra. Még a családban, a gyülekezetekben is. Elmegyünk vasárnap a templomba, aztán rohanunk haza. Nem beszélgetünk. Nos, egy kis megállásra, egy kis közösségi együttlétre hívogatott vasárnap délután a kisbakosi református templom harangja. Ezúttal a templom udvarában felállított sátor alatt tartották meg istentiszteletüket, hogy azok is bátrabban eljöjjenek, akik egyébként ritkán, vagy soha nem lépik át a templom küszöbét. Isten nagy kegyelmességéről szólt igehirdetésében Mező Miklós lelkipásztor. Az Úr nem feledkezik meg nekünk tett ígéreteiről, még ha néha meg is várakoztat bennünket. Amiről viszont megfeledkezik, azok a megvallott bűneink, mondta. Valljuk meg hát előtte bűneinket, s adjunk hálát mindenért, mert Ő jót akar nekünk, rólunk meg nem feledkezik, csak hálaadó, engedelmes szívet kér tőlünk. Olyan családfőkre, édesanyákra van szükség, akik hittel imádkoznak.

Legyünk házastársak és igetársak is, kérte a lelkész a híveket. A hálaadás fontosságát – ezúttal az új kenyérért, az új tanévért – hangsúlyozta köszöntőjében Nagy Béla, a Kárpátaljai Református Egyház főgondnoka is. Krisztusi szeretetre, megértésre, béké-

re van szükségünk. Tegyünk meg mindent a közösségeinkért, álljunk meg, ne rohanjunk, legyen időnk egymásra, családunkra, figyeljünk oda a mellettünk élőkre. „Amit tesztek, jó lélekkel végezzétek, úgy, mint az Úrnak, és nem úgy, mint az embereknek” – helyezte a gyülekezet szívére Pál kolosséiakhoz írott levele 3. részének 23. versét a főgondnok.

A gyülekezet, a család feladata, hogy hitre, kitartásra, hagyományápolásra, az anyanyelv művelésére nevelje a fiatalokat, fogalmazott köszöntőjében Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezetének elnöke. Legyen életünk része a hálaadás, és imádkozzunk közösen a békéért, mondta. Az alkalmon a Reménység énekegyüttes szolgált, de a gyülekezet is tanult új énekeket. A délután folya-

mán persze ügyességi vetélkedők is várták a vállalkozó szelleműeket. Sor került a kisbakosi és a guti ifjúsági focicsapat mérkőzésére is, amit hetes rúgásokkal végül a vendégek nyertek meg. A közös bográcsozás közben persze volt idő a beszélgetésekre is. Az alkalom közös imával és énekléssel ért véget.

Kovács Erzsébet

Táborozás a Csonkapapi Missziós Központban Növekedett az elsősök száma Az Esélyt az Életnek Jótékonysági Alapítvány ebben az évben immár 7-ik alkalommal szervezte meg a rászoruló és hátrányos helyzetű roma gyerekek üdültetését. A táborozás

cigány munkatárs, valamint önkéntes azért dolgozott, hogy az Úr szavát még közelebb vigyék a gyermekek szívéhez, életükhöz. Holland önkéntesek is részt vettek a programokban: énekeket tanítottak, délutáni

úttal is megköszönni támogatásukat, és köszönet mindazoknak, akiknek szívügye Isten igéjének terjesztése a roma felnőttek és gyermekek között. Isten áldja meg életüket adományaikért. Köszönjük a cigány és magyar munkatársaknak a szolgálatokat, kérjük az Úr hatalmas áldását életükre, hogy áldások lehessenek családjukban, környezetükben.

Tomes Lívia misszionárius, Csonkapapi

Idén a Beregszászi 9. sz. Általános Iskolában (Beregardó) az elmúlt évekhez képest meg növekedett az első osztályba beiratkozó gyerekek száma. Az elmúlt tanévben 9-en fejezték be a 4. osztályt, 5-en ballagtak kilencedikből, ezúttal pedig 21 kisgyerek ült először az iskolapadba, hogy Laskoti Katalin tanító néni vezetésével elinduljanak Betű- és Számország csodálatos világába.

Az ünnepség résztvevőit Gajdos Margit igazgató, Kucsmij Oleh, a beregszászi

A közelmúltban rendezték meg Pécsett a Magyar Orvosok, Gyógyszerészek és Szakdolgozók VIII. Világtalálkozóját, melyen Kárpátalját egy harminfős küldöttség képviselte célja, hogy elősegítsük a Kárpátalján jelenleg működő 15 roma református gyülekezet munkáját, és növeljük a munkában résztvevő gyerekek létszámát. A Csonkapapi Missziós Központban megrendezett táborozás alkalmával a résztvevők naponta hallhatták Isten igéjét, a csoportos beszélgetéseken és kézműves foglalkozásokon még inkább megismerhették azt. A gyerekek mindig nagy várakozással érkeznek a központba, szeretnek itt lenni és vágynak arra, hogy valaki tanítsa, meghallgassa és tanácsokkal lássa el őket. Az idén is sok magyar és

játékokat szerveztek, ahol a gyerekek versenyeztek egymással. A roma gyerekek ilyen alkalmakkor ismerkedhetnek meg a családban elfogadott normákon kívül mással is, más gondolkodást, más értékeket, célokat láthatnak. Ezért is nagy a felelősségük a közöttük szolgálóknak. Hogy jól kihasználva az alkalmas időt minél több gyermeket és felnőttet vezessenek ők az Úr Jézushoz. Hisszük, hogy egyedül Ő az, aki szeretetével a helyzetüket, gondolkodásukat és életüket meg tudja változtatni. Az idei év táborozásához hozzájárult a Bethlen Gábor Alap is, akiknek szeretnénk ez-

áramszolgáltató igazgatója, Cseh Piroska, a városi tanács képviselője és Kalinics Szvitlana, a városi módszertani kabinet módszerésze üdvözölte. Babják Zoltán polgármester abbéli reményének adott hangot, hogy az Ukrajna keleti régióiban kialakult tragikus helyzet nem lesz befolyással az oktatás menetére városunkban. Emlékeztetett arra is, hogy a hidegek közeledtével nem csak a békevágyban kell egységeseknek lennünk – az iskolások és a diákok, a béke jelképeként, kék szalagot viseltek ezen a napon –, hanem öntudatos polgárokként takarékosan kell felhasználnunk az energiaforrásokat is. A polgármester egy erősítőt ajándékozott az iskolának, az igazgatónő pedig Ivan Baloga, a megyei tanács elnöke nevében az elsősöknek nyújtott át ajándékot. -kósa-

6

Tükör

2014. szeptember 4.

Az aknaszlatinai sóstó üdülőövezetben

Felszámolás elnapolva A bányásznagyközség közelében évtizedekkel ezelőtt kialakított sóstó üdülőövezet története jól tükrözi a legújabb kori, immár 23 esztendőre visszatekintő ukrán valóságot. Abszurditás és leleményesség, kreativitás és haszonelvűség, realitásérzék és kockázatvállalás – itt minden együtt van. Hogyan is kezdődött? Hát úgy, hogy a szlatinai sóbányák biztonságos üzemeltetéséhez meg kellett szervezni az aknákba betörő víz folyamatos szivattyúzását, s erre egy külön 35-40 fős brigádot hoztak létre a bányavállalatnál. A több száz méter mélyről kiemelt sós vizet aztán a bányák közelében elterülő dimbes-dombos területre vezették – valamikor ide hordták a vágatok kialakításakor kitermelt sóval kevert földet –, ahol aztán kisebb-nagyobb tavak alakultak ki. A közelben lakók ide jártak fürödni. Azt is hamar észrevették, hogy ízületi bántalmak, mozgásszervi és bőrbetegségek gyógyítására kiválóan alkalmas a tengervíznél jóval sósabb víz. Mint mondják, itt megfulladni sem lehet. Bő három esztendővel ezelőtt jelentek meg a tavak partján az első kezdetleges árusító bódék, majd a fából hevenyészve

összeállított szálláshelyek. Mára egy egész üdülőfalu épült ki, többszintes házakkal, ahol egyszerre több ezer vendég strandolhat, s hajthatja a fejét álomra a közeli panziókban. Az itt található bazársorban minden beszerezhető – a kenyértől kezdve a konzerveken, gyümölcsökön és zöldségeken át egészen a tisztálkodási szerekig és édességekig –, ami egy kényelmes nyaraláshoz elengedhetetlen. S bár mindmáig egyetlen építkezési engedélyt sem adtak ki, az üdülőövezet ehhez képest meglepően fejlett infrastruktúrával rendelkezik. Éjszaka a sehol nem jegyzett utcákat a házak homlokzatáról ide irányított reflektorok fénye

nozott, néhol kicsempézett – kisebb-nagyobb medencével. Jó néhány olyan étterem működik a környéken, amelyek mind a választék, mind a kiszolgálás tekintetében felveszi a versenyt a vidék bármelyik ilyen jellegű szolgáltató egységével. Talán az úton-útfélen kínált fagylalt, üdítő, sör, főtt kukorica, saslik valamivel drágább, mint másutt, ám egészében véve aki egy sóstói nyaralást bevállal, annak nem kell túlságosan a pénztárcája mélyére nyúlnia. Egy éjszakára szóló szállás – általában négyágyas szobákról van szó – egy személy részére 40 hrivnyába kerül, egy komplex ebédért pedig 40-45 hrivnyát kérnek. Persze ha

világítja meg, a panziók népe nem csupán a fémtartályok nap által felmelegített vizét használhatják zuhanyozáskor, a villanybojlerekből forró víz folyik, a WC-ék jelentős része vízöblítéses. Csaknem valamennyi panzió rendelkezik saját – kibeto-

egyedül szeretnénk elkészíteni kedvenc ételünket, arra is van lehetőség. A napozó ágyak bérleti díja napi 10 hrivnya, a gyerek tízpercnyi ugrándozása a trambulinon 15 hrivnyába kerül. Nem feltétlenül szükséges, hogy egész nap áztasd magad a sós vízben, vagy a testedet fekete iszappal bekenve sétálj a sápadtarcúak között. Vendéglátóid gondoltak a szabadidő más jellegű eltöltésére is, így több turisztikai céggel állnak folyamatosan kapcsolatban.

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9 300 Rendelési szám: 343 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 343 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9 300

Reggelente mikrobuszok jelennek meg a szálláshelyek környékén, és röpítik a kedves vendéget kiszemelt úticélja felé. A lépten-nyo-

a tavakból a víz, s mikor történik egy-egy nagyobb omlás, mely mélybe ránthat itt mindent: faházat, medencét, árusító bódét, villany-

mon olvasható turisztikai ajánlattervben valamennyi kárpátaljai nevezetesség szerepel. Erre szükség is van, hisz az aknaszlatinai sóstavakat felkeresők többsége a hágón túlról érkezett. Meg a határ túloldaláról. A 75. évét taposó Zdenek Kassáról jött. Ő nem először van itt. Rendetlenkedő pajzsmirigyének az itt töltött tíz nap igazán jót tesz. A többi vendéggel beszélgetve kiderül, hogy reumás bántalmak, különböző női bajok, és ki tudja, hogy még hányféle nyavalya gyógyítására alkalmas a sós víz és a gyógyiszap. Ám a szlatinai sóbányák bezárásával a sóstó üdülőövezet sorsa is megpecsételődni látszik, állítják sokan. A termelés megszűnte után a vizet mélyből kiszivattyúzó brigád még éveken át működött, ám most e munkacsoport tagjait is szabadságra küldték. A víz lassan elárasztja a tárnákat, a földomlások veszélye egyre nagyobb. Azt persze senki nem tudja megmondani, hogy pontosan mi zajlik a mélyben, s mikor tűnik el

oszlopot. Meg, ne adj’Isten, üdülővendéget. De erre most itt szinte senki nem gondol. A Best elnevezésű étterem igazán kiérdemelte a nevét. Kényelmes, hangulatos, barátságos. A pincérnők fürgék, kedvesek. A bárpultnál szolgáló Mása névre hallgató termetes, középkorú asszonyságnak elárulom: azért jöttem, hogy megírjam, hogy egy jobb sorsra érdemes üdülő miként

Ukrajna függetlenségét méltatták Bótrágyon Augusztus 26-án a bótrágyi könyvtárban Ukrajna függetlenségének 23. évfordulója alkalmából Baraté Erzsébet könyvtárvezető, Balogh Jucika kultúrház-igazgató és Fejes Krisztina művészeti vezető szervezésében ünnepi rendezvényre került sor. Baraté Erzsébet ukrán népviseletbe öltözve az ünnepnap hagyományairól, illetve az állami zászlóról beszélt. Ez utóbbit 1992. január 28-án fogadta el Ukrajna Legfelsőbb Tanácsa,

re, jól fognak szórakozni, hisz nálunk rengeteg a vendég, akik élőzenére táncolnak majd. Az tény, hogy valamelyest apadt tavalyhoz képest a tavak vízszintje, de még mindig elegendő ez a vízfelület ahhoz, hogy a fürdőzők kényelmesen elférjenek benne. Szóval nyugodjon meg, és írja is meg a lapjában, hogy mi jövőre is itt leszünk. Va s á r n a p délután fürdővendégek százai bóklásznak a bazársor sátrai alatt. Van, aki a vacsorához szükséges élelmiszereket szerzi be, olyan is akad, aki ajándékot vásárol. Én stílszerűen egy takaros sólámpát nézek ki magamnak. Miközben az elárusító becsomagolja a vásárfiát, én a nyitott ajtón át bekukkantok a raktárhelyiségbe. Az egymás mellé állított betonkeverőn, a körfűrészen, hegesztő-berendezésen akad meg a tekintetem: kétségtelen tény, ezek a munkagépek a turistaszezon végét várják, hogy segítségükkel

éli végnapjait. Merthogy az interneten erről is lehet olvasni. – Minden tavasszal eltemetnek bennünket – legyint a pultos. – Aztán, látja, hogy mennyire pezseg errefelé az élet?! Ha maradnak esté-

újabb panziók, medencék, elárusítóhelyek épüljenek a hivatalosan nem is létező, ám ennek ellenére naponta több ezer vendéget is kiszolgáló üdülőövezetben.

a zászló két vízszintes egyforma nagyságú, kék és sárga színű sávból áll. A kék szín a tiszta égboltot szimbolizálja (és a kék még a béke jele is), a sárga sáv a hatalmas búzamezőt ábrázolja, amely

az ország gyarapodásának jelképe. A szintén ukrán népviseletbe öltözött (a kultúrház vezetőinek köszönhető a ruha) műsorvezetők – Izsák Fanni és Szakács Nikoletta – verseket szavaltak a hazáról és a békéről, majd felszólalt Fejes Krisztina. A műsort követően az érdeklődők megtekintették a Hazád Ukrajna (Твоя країна – Україна) című könyvkiáltást. Ezt követően a résztvevők gyertyát gyújtottak és egyperces néma csenddel adóztak a kijevi mennyei század hősei és az elesett katonák emléke előtt, akik Ukrajna függetlenségének és területi egységének védelméért haltak meg az elmúlt időszakban.

Kovács Elemér

Baraté Liza

7

Gazdaoldal

Erről a témáról már többször is írtam, lásd a Bioszekér3

Sokan a szalmát, amiből értékes szerves anyagot kapunk, elégetik. Szerintem ez bűncselekmény, ilyen csak nálunk lehet. Azért szeretném felhívni a figyelmüket a kedves termelőknek, hogy

Azokat a táblákat, ahol őszi kalászosokat termeltünk, lepermetezzük úgynevezett biodestruktorral (lebontó enzimek), ami több baktériumtörzsből áll össze, rövid idő alatt (40-

liter biodestruktort 300400 liter vízben feloldva kipermetezünk, ha van lehetőség, akkor még hozzáadunk 30-40 kg nitrogén műtrágyát, és nehéz tárcsákkal azonnal bedolgozzuk a földbe. Utána 15-20 kg repcét vetünk rá, amiből 50-60 nap múlva nagy menynyiségű biomasszát kapunk, amit beszántunk a talajba. Próbáljuk ki, és csináljunk egy kísérletet ugyanazon a táblán, a felén hagyományos módszerrel, a másik felén pedig az új módszerrel, fogjuk látni a különbséget. A biodestruktor és a repcemag beszerzésében szívesen segít a Terra Dei Alapítvány. Várom továbbra is kérdéseiket és szívesen válaszolok Önöknek. Tel.: 097-5166318 vagy 0503723469.

programot, amelyben részleteztük ennek a technológiának a jelentőségét.

milyen fontos jelentősége van a biomassza helyes felhasználásának.

60 nap) teljesen lebontja a biomasszát és humuszra változtatja át. Tehát 1–2

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

megjelentek, ott hamarosan megjelennek a fertőzés első biztos jelei is, hoszszanti barnás csík formájában. Ez a csík aztán egyre szélesedik, míg a végén körbe nem öleli az egész szárat. Ilyenkor a megtámadott rész már egyértelműen nyálkás, ragacsos tapintású. Jellegzetessége még ennek a fertőzésnek, hogy magát a hervadást nem előzi meg a levelek lankadása. Eleinte csak az alsó levelek tápanyaghiányra emlékeztető sárgulása figyelhető meg, valamint a hajtáscsúcs fejlődésének lelassulása. Aztán a fertőzött tövek egyre inkább felsárgulnak, a legalsó levelek pedig elszáradnak. Csak ezután következik be a teljes hervadás, amikor a fertőzés teljesen beette magát a növény szárának belsejébe.

sos a didimella ellen. A szakkönyvek felsorolnak ugyan néhány hatóanyagot, amelyek a megelőzésben talán hasznosak lehetnek, de a fertőzött állomány gyógyítására már nem alkalmasak (mankoceb és réz). Igazából csak a szaktanácsadó kollégák és a gazdák tapasztalatára hagyatkozhatunk a permetszerek kiválasztásában. Eleinte a lisztharmat elleni, felszívódó hatóanyagú permetszerek mutattak jó mellékhatást a didimella ellen is (Topas, Systhane, Rubigan, Discus), majd a Score+Bravo szerkombináció terjedt el. Az utóbbi idők nagy slágere a strobinok, azaz az Amistár vagy az Ecler. Mindezek alapján kijelenthetjük, hogy a didimella elleni védekezésnek a megelőzés általános szabályain kell alapulnia.

Milyen célt szolgál a tarlóhántás? Az utóbbi időben sokat az időjárás, a táblák erősen jártam a mezőkön, kizöldültek, ami csak azt és sok hasznos dolgot fogja előidézni, hogy azt tanultam, ami már a kevés tápanyagot is, ami lényegében nem új a megmaradt a földjeinkben, számomra, elviszi. Azért most de szeretcélszerű elvégezném felhívni ni a tarlóhántást. a termelők Ezzel elpusztítjuk figyelmét az a gyomokat, küegyik legfonlönösen, amikor tosabb és legmegjelent a legvehatékonyabb szélyesebb gyomTel.: 2-41-74 agrotechnikai növény, a parlagfű módszerre, a (ambrózia), ametarlóhántásra. lyik nem csak kipumpálja A tarlóhántás egy az értékes tápanyagokat olyan agrotechnikai eljá- a talajból, de még óriási rás az őszi kalászosok be- károkat – allergiát – is okoz takarítása után, amit min- nekünk, embereknek. Kötedenkinek javaslom elvé- lességünk is pusztítani ezt a gezni. A régi világban ez veszélyes gyomot. törvénybe volt iktatva. Azon kívül rengeteg bioCsak ezzel a módszer- massza halmozódott fel az rel, gyomirtók nélkül, aratás után (szalma és szalmeg tudunk szabadulni a mamaradék), amiből – ha legfontosabb gyomnövé- biodestruktorokkal lebontjuk nyektől. Különösen most, – biohumuszt kapunk, ezzel amikor csapadékosra vált növelve a talaj életerejét.

Az uborka tőhervadásának újabb típusai (2.)

Az uborka didimellás (nyálkás) hervadása Az utóbbi tíz évben az uborkatermesztés egyik legelterjedtebb betegsége lett ez a szépen csengő nevű betegség. A betegség a legkülönbözőbb tüneteket tudja produkálni, ezért nagyon nehéz a fertőzés kezdeti szakaszában egyértelműen azonosítani. Külön-külön egyik vagy másik tünete más betegséggel vagy élettani zavarral is megmagyarázható, a megfelelő laboratóriumi vizsgálatok hiányában igazából csak a fertőzés lefolyásának összképéből lehet egyértelmű diagnózist felállítni. Általában a didimelláról Az uborka didimellás fertőzése, mint a gombabetegségek általában, a meleg, párás körülményeket kedvelik. Már egy órányi nedves lombfelület is elegendő a spórák kicsírázásához és a növénybe való bejutáshoz. Nagyban megkönynyítik a fertőzést a friss sebfelületek, sérülések. Ez lehet a kacsolás, levelezés után maradó sebek, de a levéllemez sérülései is. Igen gyakori például, hogy egy már megállított peronoszpóra- vagy baktériumos fertőzés foltjain telepszik meg, és fertőzi meg a levéllemezt.

Igen látványos tud lenni a terméskezdemények (kis uborkák) befertőződése és lesárgulása, pontosabban barnulása. Ugyanis a sárgulás az a tápanyaghiányra, vagy a kedvezőtlen körülményekből adódó stresszre utal, míg a barnás elszíneződés a di dimella ella jele. le. A virág, rág, azaz zaz a bibebepont ont felől lől fertőz, rtőz, néha éha akár kár a viszonylag nagyagyméretű termést ést is megtámadhatja. tja. A cikkünk szempontjából azonban a legfontofontosabb, hogy a szárat, zárat, főleg a gyökérnyarnyaki részt megtámadmadva tőhervadást ást is okoz. A nyálkás tőhervadásról A fusárium, pithium, vagy verticilium fertőzés által kiváltott klasszikus tőhervadásos betegségek közös jellemzője, hogy a sziklevél alatti szárrész száraz tapintású.

2014. szeptember 4.

Valószínűleg ezért kapta az angol szakirodalomban az uborka didimellás fertőzése által kiváltott tőhervadás a nyálkás-, vagy ragacsos tőhervadás nevet. Ugyanis, mint a találó név is mutatja, ennél a fertőzésnél az uborka szárának sziklevél alatti

része a fertőzés későbbi szakaszaiban egyértelműen nyálkás, ragacsos tapintású. Magas páratartalom esetén ez a nyálka szinte lefolyik az uborka száráról, s az uborka töve körül a talaj is ilyen nyálkával lesz borítva 2-3 centiméteres körben. No de ne szaladjunk ennyire előre! A fertőzés kezdetének egyik jellegzetes jele az uborka szárán az apró kis mézgásodások, gyantára emlékeztető gömböcskék megjelenése. Hogy ez már a fertőzés tünete, vagy csak a fertőzés bejutásához szükséges kis repedések, sebek eredménye, az még nem egyértelmű. Minden esetre ahol ezek a kis gömböcskék

Hogyan védekezzünk? Még a legnagyobb, legszélesebb vegyszerválasztékkal bíró gazdaboltokban is hiába keresnénk olyan permetszert, amire az van írva, hogy hatá-

Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mikor végezzük el a tarlóhántást? 1. 2. 3.

őszi mélyszántáskor nyomban aratás után tavaszi vetés előtt

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2014. szeptember 14.

A KárpátInfo 2014. 34. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Az uborkabogarak petéiket az uborka tövéhez rakják le. (1. válasz) Nyertesünk: Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.) Nyeremény: növényvédő szerek

8

Heti műsor

2014. szeptember 4. Köszöntjük Mária, Adrienn nevű olvasóinkat!

Hétfő 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 A Lényeg (ism.) 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 Capri - Az álmok szigete Sor., 40. rész

10:00 Főzni útonútfélen Angol

dok. sor., 5. rész

10:30 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Roma Magazin 13:00 Domovina 13:30 Virágzó Magyarország Magyar ism. sor.

13:50 Magyarlakta vidékek krónikája 14:50 Párizsi helyszínelők 56. rész 15:40 Zorro 6. rész 16:25 Jövő-időben 16:35 Híradó+ 16:50 Charly, majom a családban

szeptember 8. 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 A gonosz álarca Am. sor.

16:00 Családi Titkok

Magyar reality sor.

17:00 Maricruz

Am.-mexikói sor.

17:30 A Macska

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Székely kapu 18:35 J.A.G. - Becs07:00 Életkerék ületbeli ügyek 07:35 Élő egyház Sor., 7. rész 08:00 Isten kezében 19:30 Híradó este 08:35 Térkép 20:20 Kékfény 09:10 Magyar elsők 21:20 Római helyszínelők - Árul- 09:25 Váratlan utazás 10:15 Hagyaték kodó nyomok Olasz sor., 2. rész 10:45 Hazajáró 22:20 Az Este 11:15 Az élet sava-borsa 22:55 Híradó 12:01 Híradó 23:15 Aranymetszés 12:25 Kívánságkosár 23:45 J.A.G. - Becs14:30 Az öreg bánya titka ületbeli ügyek 15:00 Büszkeségeink a Sor., 7. rész Hungarikumok 00:35 Párizsi helyszí- 15:30 Erdélyi kalannelők 56. rész dozások - Csán01:25 Szívtipró gimi gó menyegző Sor., 85. rész 16:00 Mundruc... 02:10 Műsorszünet 16:30 Térkép 17:05 Váratlan utazás 18:00 Híradó 18:35 Közbeszéd 04:00 Reflektor 19:05 Bűvölet 120. rész 04:10 Barátok közt 19:35 Linda Magyar sor. 20:30 Szelek szárnyán 04:45 Vadmacskák 21:20 Hírek Am. sor. 16. rész 21:35 Kolompok nyelvén 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 22:30 Könyvajánló 22:35 Belépési 07:35 RTL Híradó nyilatkozat 08:08 Minden Reggel 23:30 A magyar alma 10:05 Top Shop 00:25 Virágzó 11:45 Asztro-Show Magyarország 12:50 Reflektor 00:45 Vers 13:05 Fókusz 00:50 Himnusz 13:45 Éjjel-Nappal Budapest Sor., 140. rész

Kedd 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 A Lényeg (ism.) 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 Capri - Az álmok szigete

Olasz sor., 40. rész

10:00 Főzni útonútfélen Angol

dok. sor., 5. rész

10:30 Család-barát Am.-mexikói sor. 12:00 Déli harangszó 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 12:01 Híradó délben 12:30 Roma Magazin Magyar sor. 13:00 Domovina 20:15 Zsaruk 13:30 Virágzó 21:15 Édes élet Magyarország Reality sor. 13:50 Magyarlakta 22:30 Cowboyok és vidékek krónikája űrlények (ism.) 14:50 Párizsi 00:55 Tények Este helyszínelők 01:40 Aktív (ism.) Fr. sor., 56. rész 02:10 Zsaruvér 15:40 Zorro 6. rész Sor. 14. rész 03:00 Maricruz (ism.) 16:25 Jövő-időben 03:25 A Macska (ism.) 16:35 Híradó+ 03:50 Családi Titkok 16:50 Charly, majom (ism.) a családban

Sor., 24. rész

17:35 Híradó 17:45 Rex felügyelő

Köszöntjük Ádám, Dominik nevű olvasóinkat!

Sor., 24. rész

17:35 Híradó 17:45 Rex felügyelő Sor., 140. rész

18:35 J.A.G. - Becsületbeli ügyek Sor., 7. rész

19:30 Híradó este 20:20 Kékfény 21:20 Római helyszínelők - Árulkodó nyomok Olasz sor., 2. rész

22:20 Az Este 22:55 Híradó 23:15 Aranymetszés (kult. mag.)

23:45 J.A.G. - Becsületbeli ügyek Sor., 7. rész

00:35 Párizsi helyszínelők 56. rész 01:25 Szívtipró gimi

szeptember 9.

Köszöntjük Nikolett, Hunor nevű olvasóinkat!

Szerda szeptember 10. Csütörtök szeptember 11.

12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 05:15 Hajnali 14:00 Walker, a Texas-i gondolatok kopó Am. sor. 05:20 A Lényeg (ism.) 15:00 A gonosz álarca 05:50 Ma Reggel Am. sor. 09:00 Capri - Az 16:00 Családi Titkok álmok szigete Magyar reality sor.

17:00 Maricruz

Am.-mexikói sor.

17:30 A Macska

Am.-mexikói sor.

Sor., 40. rész

10:00 Főzni útonútfélen Angol

dok. sor., 5. rész

10:30 Család-barát 18:00 Tények 12:00 Déli harangszó 19:30 Jóban Rosszban 12:01 Híradó délben Magyar sor. 12:30 Roma Magazin 20:15 Zsaruk 13:00 Domovina Magyar sor. 13:30 Virágzó 21:15 Édes élet Magyarország Reality sor. Magyar ism. sor. 22:30 Csak szexre kellesz 13:50 Magyarlakta (ism.) vidékek krónikája 00:40 Tények Este 14:50 Párizsi 01:25 Aktív (ism.) helyszínelők 01:45 Sportos Fr. sor., 56. rész 01:55 A fény ösvényei 15:40 Zorro Magyar film Kol. sor., 6. rész 03:25 Maricruz (ism.) 16:25 Jövő-időben 03:50 A Macska (ism.) 16:35 Híradó+ 16:50 Charly, majom a családban 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Roma magazin 07:00 Domovina 07:35 Novum 08:00 Talpalatnyi zöld 08:35 Térkép 09:05 Könyvajánló 09:25 Váratlan utazás

Sor., 24. rész

17:35 Híradó 17:45 Rex felügyelő Sor., 140. rész

18:35 J.A.G. - Becsületbeli ügyek Sor., 7. rész

19:30 Híradó este 20:20 Kékfény 21:20 Római helySor. 90. rész színelők - Árul10:10 Szelek szárnyán kodó nyomok Sor. 38. rész

11:00 Linda

Magyar sor.

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:25 Az öreg bánya titka Sor. 4. rész

Olasz sor., 2. rész

22:20 Az Este 22:55 Híradó 23:05 Sporthírek 23:15 Aranymetszés 23:45 J.A.G. - Becsületbeli ügyek Német-am. krimisor., 7. rész

15:00 Mesélő cégtáblák 00:35 Párizsi helyszí15:25 Kevés pénzzel nelők Fr. krimiEurópában 02:10 Műsorszünet sor., 56. rész Sor. 23. rész 01:25 Szívtipró gimi 15:55 Múzeumtúra Sor., 85. rész francia módra 02:10 Műsorszünet 16:30 Térkép 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 17:05 Váratlan utazás Sor. 90. rész 07:35 RTL Híradó 05:30 Top Shop 08:08 Minden Reggel 18:00 Híradó Élő magazinműsor 18:25 Dunasport 06:00 Jó reggelt, skacok! 18:35 Közbeszéd 10:05 Top Shop 07:35 RTL Híradó 19:05 Bűvölet 11:45 Asztro-Show 08:08 Minden Reggel Sor. 121. rész 12:50 Reflektor 10:05 Top Shop 19:35 Rózsák harca 13:05 Fókusz Olasz sor. 11. rész 11:45 Asztro-Show 13:45 Éjjel-Nappal 20:20 Szelek szárnyán 12:50 Reflektor Budapest 13:05 Fókusz Sor. 39. rész Magyar sor. 13:45 Éjjel-Nappal 21:10 Hírek 15:00 A Konyhafőnök 21:25 Ecc, pecc, Budapest Az íz-faktor Magyar sor. kimehetsz! 16:10 Az örökség 15:00 A Konyhafőnök Francia tévéfilm Am. sor. 110. rész Az íz-faktor Magyar sor. 22:55 Könyvajánló 17:25 Fókusz 15:00 A Konyhafőnök 23:05 Egyszer volt egy 16:10 Az örökség 04:35 Magyar elsők 18:00 RTL Híradó Am. sor. 111. rész Az íz-faktor bolondok városa 05:00 Duna anzix 19:00 A Konyhafőnök 17:25 Fókusz 16:10 Az örökség Olasz sor. 1. rész 05:15 Közbeszéd Az íz-faktor Am. sor. 109. rész 18:00 RTL Híradó 00:40 Vers 05:50 Ma Reggel 20:05 Éjjel-Nappal 17:25 Fókusz 19:00 A Konyhafőnök 00:45 Himnusz 09:00 Az Este (ism.) Budapest Az íz-faktor 18:00 RTL Híradó Magyar sor. 20:05 Éjjel-Nappal 19:00 A Konyhafőnök 09:25 Egy hazában élünk 21:30 Barátok közt Az íz-faktor Budapest Magyar sor. 09:55 Kárpát Expressz Magyar sor. 20:05 Éjjel-Nappal 05:15 Közbeszéd 22:05 A mentalista 10:20 Gazdakör 21:30 Barátok közt Budapest 05:50 Ma Reggel Am. sor. 9. rész Magyar sor. Magyar sor. 10:35 Térkép (ism.) 09:00 Az Este (ism.) 23:05 RTL Híradó 09:25 Egy hazában 22:05 Szulejmán 21:30 Barátok közt 11:10 Ridikül élünk Török sor. 96. rész Magyar sor. 12:00 Déli harangszó 23:40 XXI. század – a 09:55 Kárpát Expressz 23:15 RTL Híradó legendák 22:05 Dr. Csont 12:02 Híradó 10:20 Gazdakör Am. sor. 19. rész velünk élnek 23:50 Házon kívül 12:25 Kívánságkosár 10:35 Térkép (ism.) 23:05 RTL Híradó 00:10 Reflektor 00:20 Reflektor 14:20 Nótacsokor 11:10 Ridikül 23:40 Reflektor 00:30 A főnök 00:40 Elfelejtve 14:55 Századfordító 12:02 Híradó Am. sor. 6. rész Am. sor. 14. rész 00:00 A család kicsi magyarok 12:25 Kívánságkosár 01:30 A Muzsika TV 14:20 Nótacsokor 01:40 Kémpárbaj kincse 15:50 Engedjétek Sor. 2. rész Am. kalandfilm bemutatja hozzám 14:55 Századfordító 02:35 Gálvölgyi-show 02:00 Döglött akták magyarok 16:00 „Így szól az Úr!” 02:10 EgészségKalauz Paródiashow Am. sor. 9. rész 02:45 Apa-csata 15:50 Engedjétek 16:10 Evangélikus 03:10 Az éden titkai 02:50 Apa-csata Am. sor. 3. rész hozzám ifjúsági műsor Sor. 55. rész Am. sor. 2. rész 03:05 Az éden titkai 16:00 „Így szól az Úr!” 16:20 Család-barát 03:10 Az éden titkai Sor. 54. rész 16:10 Evangélikus 17:40 A „Bihar grófja” Sor. 53. rész ifjúsági műsor Czárán Gyula 16:20 Család-barát 18:35 Virágzó Családi Titkok 17:40 A „Bihar grófja” 04:15 (ism.) Magyarország 04:50 Aktív (ism.) Czárán Gyula 19:00 Híradó 05:15 Waikiki páros 04:30 Stahl konyhája 05:15 Waikiki páros 18:35 Virágzó 19:20 Dunasport Am. film-sor. (ism.) Am. film-sor. Magyarország 19:30 Szellem a 06:00 Csapdába csalva 05:15 Waikiki páros 06:00 Csapdába csalva 19:00 Híradó palackból... Német sor. Am. film-sor. 06:25 Tények Reggel 19:30 Szellem a 06:25 Tények Reggel 06:00 Csapdába csalva 20:00 Légy jó palackból... 06:55 MOKKA mindhalálig 20:00 Légy jó mind06:55 MOKKA 06:25 Tények Reggel Magyar filmdráma 09:30 Stahl konyhája halálig 09:30 Stahl konyhája 06:55 MOKKA 09:35 Babapercek 21:40 Zápor Magyar filmdráma 09:35 Babapercek 09:30 Stahl konyhája 09:40 TeleShop Magyar játékf. 21:40 Zápor 09:40 TeleShop 09:35 Babapercek 23:00 Kívánságkosár 10:45 Astro-Világ Magyar játékf. Sor., 85. rész

Köszöntjük Teodóra nevű olvasóinkat!

10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 A gonosz álarca

15:00 A gonosz álarca Am. sor.

16:00 Családi Titkok 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az Este (ism.) 05:50 Ma Reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete

Magyar reality sor.

17:00 Maricruz

Am.-mexikói sor.

17:30 A Macska

Am.-mexikói sor.

18:00 Tények 16:00 Családi Titkok Olasz sor., 43. rész 19:30 Jóban Rosszban Magyar sor. Magyar reality sor. 10:00 Sophie szerint 20:15 Zsaruk 17:00 Maricruz a világ Magyar dokuAm.-mexikói sor. 10:25 Család-barát reality sor. 17:30 A Macska 12:00 Déli harangszó 21:15 Édes élet Am.-mexikói sor. 12:01 Híradó délben Reality sor. 18:00 Tények 12:30 Slovenski 22:30 NCIS Am. krimi19:30 Jóban Rosszban Utrinki sor. 15. rész Magyar sor. 13:00 Kvartett 23:30 22-es körzet 20:15 Zsaruk 13:25 Útravaló A bűn utcái Magyar sor. Am. krimi-sor. 13:45 Párizsi 21:15 Édes élet 00:30 Tények Este helyszínelők Reality sor. Fr. sor., 60-61. rész 01:15 Aktív (ism.) 22:30 Frizbi Hajdú 15:35 Zorro 01:35 Sportos Péterrel Kol. sor., 9. rész Sportműsor 23:30 Hawaii Five-0 16:20 Híradó+ 01:45 Így készült: Sor. 6. rész 16:35 Charly, majom Utóélet 00:30 Tények Este Magyar vígjáték a családban 01:15 Aktív (ism.) Sor., 27. rész 02:15 Grimm 01:35 Sportos Am. misztikus sor. 17:20 SzerencseHíradó 01:45 Wallace és 03:00 Hawaii Five-0 17:35 Híradó Gromit (ism.) 17:45 Rex felügyelő Angol anim. film 03:45 Maricruz (ism.) Sor., 2. rész 03:05 Maricruz (ism.) 18:35 J.A.G. - Becs03:30 A Macska (ism.) ületbeli ügyek 03:55 Családi Titkok Sor., 10. rész (ism.) 05:25 Gazdakör 19:30 Híradó este 06:00 Kárpát expressz 20:20 World Trade 06:35 Horvát krónika Center Am. filmdráma 07:00 Ecranul Nostru 05:25 Gazdakör 07:35 Kultikon + 06:00 Kárpát expressz 22:30 Az Este 08:00 Akadálytalanul 23:05 Híradó 06:35 Srpski Ekran 08:35 Térkép 23:20 Sporthírek 07:00 Unser Bildschirm 23:25 A rejtélyes XX. 09:00 Könyvajánló 07:35 Határtalanul 09:20 Emily század magyar 10:10 Szelek szárnyán 08:00 Lyukasóra 23:55 J.A.G. - Becs10:55 Öregberény 08:35 Térkép ületbeli ügyek 12:01 Híradó 09:05 Könyvajánló (ism.) 12:25 Kívánságkosár 09:10 Magyar elsők 00:45 Párizsi helyszí- 14:20 Vers 09:35 Váratlan utazás nelők (ism.) 14:30 Pocok, az ördögSor. 91. rész 02:30 Szívtipró gimi motoros 10:25 Szelek szárnyán Auszt. filmsor., 15:00 ELIXÍR avagy Sor. 39. rész 88. rész hogyan legyünk 11:15 Rózsák harca 03:15 Műsorszünet fittek, derűsek, 12:00 Déli harangszó aktívak 50+? 12:01 Híradó 15:30 Szép, szőke sze12:30 Kívánságkosár relmünk, a Tisza 14:20 Vers 05:30 Top Shop Sor. 4. rész 14:25 Az öreg bánya titka 06:00 Jó reggelt, skacok! 16:30 Térkép 15:00 Voyager 07:35 RTL Híradó 15:30 A „Bihar grófja” 08:08 Minden Reggel 17:05 Emily (ism.) 18:00 Híradó Czárán Gyula 10:05 Top Shop 18:35 Közbeszéd 16:30 Térkép 11:45 Asztro-Show 19:05 Bűvölet 17:05 Váratlan utazás 12:50 Reflektor 19:35 Angyalbőrben 18:00 Híradó 13:05 Fókusz 20:30 Szelek szárnyán 18:35 Közbeszéd 13:45 Éjjel-Nappal 21:20 Hírek 19:05 Bűvölet Budapest 21:35 Kalandorok 19:35 Öregberény Magyar sor. 20:35 Szelek szárnyán 15:00 A Konyhafőnök 23:25 Könyvajánló 23:35 MüpArt classic Az íz-faktor 21:25 Hírek 01:15 Vers 16:10 Az örökség 21:40 Privát kopó 01:20 Himnusz Am. sor. 112. rész 22:40 Könyvajánló 17:25 Fókusz 22:50 Friss és máris a 18:00 RTL Híradó szemétben 19:00 A Konyhafőnök 23:45 Ösvény a 05:00 Duna anzix Az íz-faktor Viharsarokban 05:15 Közbeszéd 20:05 Éjjel-Nappal 00:40 Vers 05:45 Duna World News Budapest 00:45 Himnusz 05:50 Ma Reggel Magyar sor. 09:00 Az Este 21:30 Barátok közt 09:30 Egy hazában Magyar sor. élünk 22:05 Kolibrikód 04:35 Magyar elsők Am.-angol film 09:55 Kárpát Expressz 05:00 Duna anzix 00:05 RTL Híradó 10:20 Gazdakör 05:15 Közbeszéd 00:35 Brandmánia 10:35 Térkép (ism.) 05:50 Ma Reggel 01:15 Refl ektor 11:10 Ridikül 09:00 Az Este (ism.) 01:35 Sötét zsaruk 12:00 Déli harangszó 09:25 Egy hazában Am. sor. 8. rész 12:01 Híradó élünk 02:35 a’la CAR 12:25 Kívánságkosár 09:55 Kárpát Expressz Autós kalandok 14:20 Nótacsokor 10:20 Gazdakör ínyenceknek 14:50 Századfordító 10:35 Térkép (ism.) 03:05 Az éden titkai magyarok 11:10 Ridikül Görög sor. 56. rész 15:45 Katolikus 12:02 Híradó krónika 12:25 Kívánságkosár 16:10 Család-barát 14:20 Nótacsokor 17:35 Ösvény a 14:55 Századfordító 04:50 Aktív (ism.) Viharsarokban magyarok 05:15 Waikiki páros 18:30 Magyar világ16:00 „Így szól az Úr!” Am. film-sor. karrierek 16:10 Evangélikus 06:00 Csapdába csalva 19:00 Híradó Német reality sor. ifjúsági műsor 06:25 Tények Reggel 19:20 Dunasport 16:20 Család-barát 19:30 Szellem a 17:40 A „Bihar grófja” 06:55 MOKKA palackból... 09:30 Stahl konyhája Czárán Gyula 20:00 Barangolások öt 18:35 Virágzó 09:35 Babapercek kontinensen Magyarország 09:40 TeleShop 20:25 Tálentum 19:00 Híradó 10:45 Astro-Világ 19:30 Szellem a 21:05 Szenes Turné 12:00 Tények Délután 22:00 Velünk élő palackból... 12:25 Aktív Trianon 20:00 Légy jó mind13:00 Walker, a Texas-i 23:00 Kívánságkosár halálig kopó (ism.) Magyar filmdráma 01:00 Híradó 14:00 Walker, a Texas-i 01:35 Sporthírek 21:40 Zápor kopó Am. sor. 01:40 Himnusz Magyar játékf. Am. sor.

9

Heti műsor Köszöntjük Mária nevű olvasóinkat!

Péntek

szeptember 12.

09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 05:15 Hajnali 12:25 Aktív gondolatok 13:00 Walker, a Texas-i 05:20 Az Este (ism.) kopó (ism.) 05:50 Ma Reggel 14:00 Walker, a Texas-i 09:00 Capri - Az kopó Am. sor. álmok szigete Olasz sor., 44. rész 15:00 A gonosz álarca Am. sor. 10:00 Sophie szerint 16:00 Családi Titkok a világ Magyar sor. 10:30 Család-barát 12:00 Déli harangszó 17:00 Maricruz Am.-mexikói sor. 12:01 Híradó délben 17:30 A Macska 12:30 P’amende Roma kultúra

Am.-mexikói sor.

13:00 Esély 13:30 Vízitúra

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban

14:00 Rámenős páros

20:15 Zsaruk

14:50 Párizsi helyszínelők

21:15 Édes élet

16:25 Jövő-időben 16:35 Híradó+ 16:45 Charly, majom a családban

00:50 Tények Este 01:35 Aktív (ism.) 01:55 Sportos 02:05 Grimm

17:35 Híradó 17:45 Rex felügyelő

02:50 Maricruz (ism.) 03:15 A Macska (ism.) 03:40 Családi Titkok

Életmódmagazin Sor., 7. rész

Fr. sor., 62. rész 15:40 Zorro 10. rész

Sor., 28. rész Sor., 3. rész

Magyar sor. Magyar sor. Reality sor.

22:30 Világok harca Am. akció sci-fi

Am. misztikus sor.

18:35 J.A.G. - Becsületbeli ügyek Sor., 11. rész

19:30 Híradó este 20:20 Jane Eyre Sor., 3-4. rész

22:15 Az Este 22:50 Híradó 23:10 Dupla vagy minden

Am. rom. dráma

00:50 J.A.G. - Becsületbeli ügyek 01:35 Párizsi helyszínelők 02:20 Szívtipró gimi Sor., 89. rész

03:10 Műsorszünet

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Slovenski utrinki 07:00 Kvartett 07:35 Rome Reports Vatikáni híradó 08:00 Szerelmes földrajz 08:35 Térkép 09:05 Könyvajánló 09:25 Emily Sor. 2. rész 10:15 Szelek szárnyán Sor. 41. rész

11:00 Angyalbőrben Sor. 12. rész

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:25 Pocok, az ördög04:00 Reflektor motoros 2. rész 04:10 Barátok közt Magyar sor. 15:00 Mediterraneo 04:45 Vadmacskák 15:30 NB2-es labdarúSor. 20. rész gó-mérkőzés 05:30 Top Shop Merkantil Bank 06:00 Jó reggelt, skacok! Liga 07:35 RTL Híradó 17:30 Térkép 08:08 Minden Reggel 18:00 Híradó 10:05 Top Shop 18:35 Közbeszéd 11:45 Asztro-Show 19:05 Bűvölet 124. rész 12:50 Reflektor 19:35 Rocca parancsnok 13:05 Fókusz Olasz sor. 4. rész 13:45 Éjjel-Nappal 20:30 Szelek szárnyán Sor. 42. rész Budapest Magyar sor. 21:20 Hírek 15:00 A Konyhafőnök 21:35 Columbo Az íz-faktor

16:10 Az örökség

Am. sor. 113. rész

Am. sor. 6. rész

22:45 Könyvajánló 22:55 Goya kísértetei

17:25 Fókusz Spanyol játékfilm 18:00 RTL Híradó 00:45 Lamantin Jazz 19:00 A Konyhafőnök Fesztivál Az íz-faktor 01:15 Vers 20:05 Éjjel-Nappal 01:20 Himnusz Budapest Magyar sor.

21:30 Barátok közt Magyar sor.

05:00 Duna anzix 05:15 Közbeszéd 09:00 Az Este Sor. 13. rész 09:25 Egy hazában 23:05 RTL Híradó élünk 23:40 Reflektor 09:55 Kárpát Expressz 23:55 Kemény 10:20 Gazdakör motorosok 10:35 Térkép (ism.) Am. sor. 3. rész 11:10 Ridikül 01:00 Kalandor 12:02 Híradó 01:30 Mr. és Mrs. 12:25 Kívánságkosár Bloom 13. rész 14:20 Nótacsokor 02:20 4ütem 14:50 Századfordító Autósmagazin magyarok 02:45 Apa-csata 15:45 Útmutató Am. sor. 4. rész 16:15 Család-barát 03:10 Az éden titkai Görög sor. 57. rész 17:40 Egy cseppnyi Magyarország 18:30 Magyar világkarrierek 04:10 A Macska (ism.) 19:00 Híradó 04:35 Családi Titkok 19:30 Szellem a palackból... (ism.) 20:00 Hogy volt!? 05:15 Waikiki páros Am. film-sor. 21:00 Fábry (ism.) 06:00 Csapdába csalva 22:15 Szabadság Német sor. tér ‘89 06:25 Tények Reggel 23:00 Kívánságkosár 06:55 MOKKA 01:00 Híradó 9:30 Stahl konyhája 01:40 Himnusz 22:05 CSI: A helyszínelők

Köszöntjük Kornél nevű olvasóinkat!

2014. szeptember 4.

Köszöntjük Szeréna, Roxána nevű olvasóinkat!

Szombat szeptember 13. Vasárnap szeptember 14. 13:15 Monk – Flúgos nyomozó Sor. 2. rész

14:30 Édes élet (ism.) 15:45 Édes élet (ism.) 17:00 Napló 18:00 Tények 19:00 A majmok bolygója

10:25 Teleshop 11:20 Kalandor 11:50 4ütem 12:25 A Muzsika TV bemutatja! 13:00 Agymenők

23:45 Stephen King

Am. fantasztikus film

03:05 Sportos

Sportműsor

03:15 Eureka

Am. sci-fi-sor. 12. rész

09:00 A rejtélyes XX. század 09:25 Táncvarázs 10:20 Székely kapu Székelyföldi magazin

10:45 Magyar történelmi arcképcsarnok 06:20 Gazdakör 11:15 Szabadság 06:50 Világ-Nézet tér ‘89 (ism.) 07:20 A lélek erejével 12:00 Déli harangszó 07:50 Pannon expressz 12:01 Híradó - Déli 08:20 Mesélő cégtáblák 12:05 Hogy volt!? (ism.) 08:45 Rome Reports Vatikáni híradó 13:00 Fölszállott a páva Magyar szór. 09:10 Napok, évek, műsor századok 15:25 Nóvum 10:00 Magyar klaszMagyar ism. sor. szikusok új 15:55 Zénó köntösben Magyar anim. sor. 10:35 Kultikon + 16:00 Család-barát 11:00 Önkéntesek (ism.) 11:30 Új nemzedék 12:00 Déli harangszó 17:25 Teleki Sámuel nyomában 12:01 Híradó Magyar ism. sor., 12:15 Nótacsokor 6. rész 12:40 Gázolás 18:00 Öt kontinens

05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Esély Am. vígj.sor. 1. rész 05:55 Magyar gazda 06:25 Európai szemmel 13:35 Tru Calling – Az Am. sci-fi akciófilm 06:55 Család-barát őrangyal Am. 21:15 A hihetetlen Hulk krimisor. 3-4. rész Magyar portréf. Hétvége Am. fantasztikus 15:35 Piedone, a zsaru 06:55 Család-barát 09:00 Kérdések a akciófilm Olasz akcióvígjáték Hétvége Bibliában 23:30 Kegyetlen 18:00 RTL Híradó 09:00 Történetek a 09:15 Református játékok 3. 18:55 Taxi Sor. 2. rész nagyvilágból magazin Am. thriller 20:00 Alkonyat - Haj09:35 Vágtass velem! 09:40 Evangélikus 01:15 Így készült: nalhasadás 2. rész Lovas magazin ifjúsági műsor Utóélet (ism.) Am. kalandfilm 10:10 Zack és Cody 09:50 Református egység 22:05 12 menet egy ikerkísérlet- 01:45 Sportos 10:15 Katolikus 01:55 Sue Thomas - FBI Am. akciófilm ben Am. kalandf. krónika Am. krimi-sor. 00:15 Portré 11:30 Aranymetszés és Bash 10:55 Görög katolikus 00:55 A szerelem bősége 12:00 Déli harangszó 03:25 Franklin liturgia Am. vígjáték-sor. Am. rom. film 12:01 Hírek 12:10 Hírek 02:45 Apa-csata 12:05 Szabadság 12:15 Virágzó Am. vígj.sor. 5. rész Magyar játékfilm Magyar tér ‘89 Magyarország 03:05 Taxi (ism.) 14:25 Hazajáró magazinműsor Magyar ism. műsor 07:15 Gazdakör 12:40 Telesport 15:00 Csellengők 18:30 Heti Hírmondó 12:50 Van berekfa, 13:20 DTM Futam 07:45 Élő egyház 15:25 Hogy volt?! Közéleti magazin nincsen rét 14:50 Kereszthegy 08:10 Isten kezében 16:25 Akiket a pacsirta 19:00 Híradó Magyar dok.-film 15:50 Főzni úton-útfélen 04:10 Briliáns elmék elkísér 19:20 Dunasport 13:50 A gyerek sztárgyár 08:40 Akadálytalanul 16:25 Telesport Am. sor. 2. rész Magyar játékfilm 19:30 Kerekek és Am. dokumentumf. 09:05 Novum 18:50 A Lényeg 09:35 Határtalanul 18:00 Híradó 04:55 Hazugságok lépések 14:45 Rocktábor 2. 19:30 Híradó este magyar 18:35 Bűvölet Magyar ism. sor., gyűrűjében A záróbuli 20:20 Levelek Júliának Sor. 127-128. rész 10:05 Székely kapu 9. rész Török pszichoAm. vígj. Am. rom. vígj. 19:35 Önök kérték thriller sor. 10:35 Hagyaték 20:20 Kultikon + 16:25 Telesport 22:10 MR2 Akusztik+ 06:00 Időnyomozó Kulturális mag. 20:30 A sziget 11. rész 18:30 SzerencseSzombat 11:00 Sírjaik hol a Müpából 20:45 Csellengők 21:30 Topáz domborulnak 06:25 TV2 MATINÉ 19:30 Híradó este Magyar koncertf. Eltűntek Am. játékfilm 11:30 Zöld Jelzés Rajzfilmek 20:20 Szálka, avagy 23:25 Egy veszedelmes nyomában 23:35 Dunasport 12:00 Déli harangszó 09:35 Astro-Világ Bagi és Nacsa viszony 21:20 Gasztroangyal 23:50 Heti Hírmondó 12:01 Híradó megakad a 10:40 Stílusvadász Dán-svéd-cseh - Tokaj Közéleti magazin 12:05 Vers Trendmagazin torkán (ism.) történelmi dráma Eszik, iszik, sosem 00:20 Magyar Jazz 12:10 WTCC-túra11:10 Stahl konyhája 21:30 Rob Roy 01:40 Műsorszünet alszik... Ünnep 2011. autó magazin Am. kalandf. 11:40 Több mint TestŐr 22:15 Bábel (ism.) Koncertfilm 12:35 Nótacsokor 23:50 Ál(l)omás 12:10 Édes élet (ism.) 23:05 Öt kontinens 01:10 Napok, évek, 12:50 Nálatok, laknak Magyar rövidf. Magyar mag. 13:25 Édes élet (ism.) századok állatok? 00:05 Tökéletes 23:35 Görög katolikus 04:00 Tuti gimi 14:40 Édes élet (ism.) 02:05 Himnusz Sor. 9-10. rész másolat Am. sor. 4. rész liturgia 15:55 A majmok Am. thriller 13:50 Éjszakai lovasok 04:40 Ezel - Bosszú 00:45 Szentföldi szent bolygója (ism.) Am. játékfilm 02:05 Műsorszünet mindhalálig helyek üzenete 15:15 Önök kérték 18:00 Tények Sor. 43-44. rész 05:50 Hagyaték Magyar ism. sor., Hírműsor 16:15 Viadukt 06:15 Top Shop 29. rész Magyar-am.19:00 Sztárban sztár 06:20 Határtalanul 06:45 Kölyökklub 01:05 Híradó magyar német játékfi lm Élő show-műsor 04:00 Tuti gimi 09:55 EgészségKalauz 01:45 Sporthírek 06:50 Család-barát 18:00 Híradó Am. sor. 3. rész 21:40 Anyám nyakán Egészség- és élet01:50 Himnusz hétvége 18:35 Bűvölet Am. vígjáték módmagazin 04:40 Ezel - Bosszú Sor. 125-126. rész mindhalálig 19:35 Hogy volt?! Sor. 41-42. rész 20:30 Az élet sava-borsa 06:15 Top Shop Sor. 3. rész 06:45 Kölyökklub 09:25 Ízes élet – Mautner 21:15 Wallis és Edward Angol tévéfilm Zsófival 22:55 Kultikon + 09:45 Teleshop 10:40 XXI. század – a 23:35 MüpArt Önnek nem kell mást tennie, mint 01:35 Világ-Nézet Kiemelt hirdetések mintája legendák ve– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; 02:00 Vers lünk élnek – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot 02:05 Himnusz Keretes hirdetés 11:10 Házon kívül és lediktálni a hirdetés szövegét; 11:40 TRENDmánia HÁROMSZOBÁS LAKÁS – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget 12:10 a’la CAR (nagy pince, konvektoros – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni 12:45 Kung-fu fűtés) eladó Beregszász05:50 Gazdakör a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Am. sor. 11. rész ban a Kossuth tér 341/555. 06:20 Hazajáró 13:45 Tökéletes célpont szám alatt. Tel.: 6-71-64. 06:50 Család-barát Sor. 12-13. rész Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, hétvége 15:50 A szomszéd nője Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! mindig zöldebb 09:00 KorTárs - Vigadó 09:25 Hogy volt!? Am. vígjáték hirdetéseket csak a szerkesztőKiemelt hirdetés 10:20 Szerelmes földrajz 18:00 RTL Híradó FIZETETT hirdetés ségben lehet feladni a megfelelő Háromszobás 10:55 Két pisztolylövés lakás (nagy 18:55 Fókusz Plusz 12:00 Déli harangszó – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. pince, konvektoros fűtés) Magazin 12:01 Híradó mélytől beérkezett hirdetés eladó Beregszászban a Kos19:30 X-Faktor 12:05 Nóvum Tehetségkutató suth tér 341/555. szám alatt. kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeshow-műsor 12:30 A rejtélyes XX. Tel.: 6-71-64. számít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek 21:10 Másnaposok 2. század licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Am. vígjáték 13:00 Nyelvőrző – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az uk23:15 Utazás 13:30 Pecatúra rán törvényeknek megfelelően nyújtása; Lakossági hirdetések: Dardzsilingbe 13:55 Sírjaik hol – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják Am. vígjáték domborulnak... keretes hirdetés 5 h r. ; a szükséges engedélyt. vétele; 01:10 Egy botrány 14:25 Barangolások öt kiemelt hirdetés 3 h r. ; – munkások felvétele; részletei kontinensen elveszett iratok 2 0 h r. ; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a Angol thriller 14:50 Hazajáró (ism.) részvétnyilvánítás 2 0 h r. ; 03:00 Az éden titkai jogot, hogy egyes anyagokat letekkel, berendezésekkel 15:20 HungarIQ köszöntő 1 0 h r. ; Sor. 58. rész és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem 15:45 Hol volt, hol 4 sor vers+köszöntő 1 5 h r. ; műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, nem volt... képes köszöntő 1 5 h r. ; amelyek ellentmondanak a 16:05 Család-barát kép+4 sor vers 2 0 h r. ; Továbbá FIZETETT 17:30 Teleki Sámuel hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és megkezdett 4 soronként 5 hr.; 04:25 Waikiki páros nyomában – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. (ism.) Lakossági hirdetés árának 18:05 Táncvarázs – elveszett iratokról szóló 05:05 Babavilág (ism.) kiszámolása: 19:00 Híradó Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; 05:30 Super Car egy keretes, kiemelt hirdetés 19:30 Mindenből egy – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen Autós magazin ára 20 szóig: van Magyar sor. a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szük06:00 Időnyomozó 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20:25 Boban Marko Magyar ismerettárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak Markovic 20-40 szó között: terjesztő sor. meghirdetni; szakemberrel. Orchestra koncert 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. 06:25 TV2 MATINÉ – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok21:25 Átok Rajzfilmek – részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat Sor., 21-22. rész Kereskedelmi 09:40 Astro-Világ a szerkesztőség a lap megjele22:20 Fábry (ism.) Figyelem! hirdetés 20 szóig 5 hr. 10:45 Otthon a kertben 23:35 Egy történet, A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. (ism.) egy zene Példa az ár kiszámolására: hibák és javítások nélkül írják 11:15 Állatőrség (ism.) 00:10 Katolikus krónika A szerkesztőség nem vállal egy keretes, kiemelt kereskemeg. Egy szelvényen mindössze 11:45 Babavilág 00:50 Híradó felelősséget a hirdetés tartaldelmi hirdetés ára 20 szóig: egy hirdetés szerepelhet. Magazinműsor 01:25 Sporthírek Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informáci5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 12:15 Apák gyesen 01:30 Himnusz (ism.) pecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek 20-40 szó között: A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásázások megszüntetéséről szóló pontosságáért. 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr. 05:25 Hajnali gondolatok 05:28 Az Este 06:00 Magyar gazda 06:25 Elégia Huszárik Zoltánról

Hirdessen nálunk, itt megéri!

nak jogát minden tévéadó fenntartja!

10

Hétvége

2014. szeptember 4.

KRIMINÁLIS Halott csecsemő a szeméttelepen A beregszászi szeméttelepen fekete műanyag csomagot találtak, amelyből egy csecsemő lába lógott ki. A halott kisfiú testén bántalmazásra utaló nyomokat nem találtak. Tetemét a

rendőrség bűnügyi orvosi vizsgálatnak vetette alá halála okának megállapítása céljából. Lehetséges, hogy a csecsemő halva született, de nem zárható ki az sem, hogy anyja ölte meg. A rendőrség keresi az anyát.

Megverték az oldalbírót A Kovácsrét-Zárnya labdarúgó mérkőzésen az egyik szurkoló súlyosan bántalmazta az egyik oldalbírót. A 45 éves férfit koponyasérüléssel az

ilosvai járási kórházba szállították. A stadionba érkező rendőrök azonban sajnos nem találták meg a tettest. A rendőrség nagy erőkkel keresi a magáról megfeledkezett szurkolót.

Senkinek ne áruljuk el banki kártyánk adatait! Egyre gyakrabban fordul elő, hogy szélhámosok megszerzik gyanútlan személyek banki kártyáinak kódját, majd segítségével lehívják és ellopják a rajtuk lévő összeget. Egy 53 éves ungvári asszony pénztárgépet akart eladni és erről hirdetést tett közzé az Interneten. Rövid idő múlva jelentkezett is egy vevő, aki elfogadhatónak találta a pénztárgép árát és elkérte az eladó banki kártyájának adatait, hogy átutalhassa

a pénzt. A gyanútlan és hiszékeny asszony teljesítette az ismeretlen férfi kérését. A „vevő” azonban többé nem jelentkezett. A becsapott asszony csak egy nap múlva fedezte fel, hogy a banki kártyáján lévő 5150 hrivnyája eltűnt. A rendőrség keresi a szélhámos „vevőt”, de egyelőre sajnos eredménytelenül. Ismételten kéri a lakosságot: legyenek nagyon óvatosak, ha az Interneten akarnak valamit vásárolni vagy eladni.

Fegyveres bűnözőket tartóztattak le Técsőn A técsői járási rendőrkapitányság tudomást szerzett arról, hogy három ismeretlen személy Honda személygépkocsiban fegyvert szállít Kárpátaljára. A gépkocsi-közlekedési felügyelőség munkatársaival együtt sikerült feltartóztatni a járművet. Szalonjában egy töltött revolvert és 12 hozzávaló töltényt találtak.

A gépkocsiban utazó mindhárom személy a rahói járásban lakó büntetett előéletű férfi volt. Egyikük félre akarta vezetni a rendőröket és más néven mutatkozott be. A rendőrök azonban rájöttek, hogy egy több éve körözött bűnözőről van szó. Egyelőre nem sikerült tisztázni, milyen célból akarták Kárpátaljára hozni a fegyvert és a hozzá tartozó töltényeket.

Kifosztotta a templom perselyét A bűnözők számára semmi sem szent. Sajnos, egyre gyakrabban fordul elő, hogy ellopják a sírokról a kereszteket, betörnek a templomokba, elviszik a perselyekből a hívők adományait. A nagybereznai járási Mércsén a kazánházon keresztül hatolt be egy ismeretlen személy a templomba. Feltörte a kazettát, amelyben a hívők adományait

tartották. A község lakosai el sem tudták képzelni, hogy valaki betörhet a templomba, ezért nem szereltettek fel riasztó berendezést, videokamerát. A betörést az egyháztanács elnöke fedezte fel, aki azonnal értesítette a rendőrséget. Mivel a betörő nem hagyott értékelhető nyomokat maga után, egyelőre hiába keresi a rendőrség.

A szomszéd vette észre a betörőt Ungváron délelőtt telefonon felhívta egy férfi szomszédját munkahelyén és közölte vele, hogy betörők járnak lakásában. Hazatérve, a házigazda azonnal észrevette, hogy szomszédja nem tréfált, az előszobából ugyanis eltűnt feleségének pénztárcája. A szomszéd elmondta, hogy

két roma gyereket látott kiosonni lakásából, elég jó személyleírást tudott adni róluk. A rendőrség, forró nyomon haladva, még aznap megtalálta a betörőket két 11, illetve 13 éves roma gyerek személyében. A lopott pénzt még nem volt idejük elkölteni.

Halálra verték ivócimborájukat A munkácsi városi rendőrkapitányságra bejelentés érkezett a nagylucskai felcsertől, hogy az egyik porta előtt férfi holttestére bukkantak, aki valószínűleg gyilkosság áldozata lett. A helyszínre érkezett rendőrök megállapították, hogy az áldozat az egyik 37 éves helyi lakos, fején, testén több zúzódást találtak, amelyek arról tanúskodtak, hogy valóban gyilkosság áldozata lett. Boncolásának eredményei is erről tanúskodtak. A nyomozás során kiderült, hogy az áldozathoz aznap két vendég érkezett, egy

27 éves beregrákosi és egy 20 éves nagylucskai férfi. A házigazda asztalhoz ültette, megkínálta őket enni és innivalóval. A házigazda és a beregrákosi férfi azonban rövidesen valamin összevesztek. A vendég kirángatta a házigazdát az udvarra, majd többször fejen ütötte, társa is ütni-verni, rugdosni kezdte ivócimborájukat. Amikor eszméletét vesztve a földre rogyott, magára hagyták. A rendőrség mindkettőjüket letartóztatta, 7-től 10 évig tartó börtönbüntetést kaphatnak.

Az ágyban elszívott cigaretta az utolsónak bizonyult A técsői járási Kisugolyka községben kigyulladt egy 56 éves férfi háza. A szomszédok vették észre a lángokat, és azonnal hozzá is láttak a tűz oltásához. Rövidesen megérkeztek a tűzoltók is.

Egyesült erővel rövidesen sikerült megfékezni a lángokat. A házigazda életét azonban nem sikerült megmenteni. Szénné égett holtteste az ágyban hevert. Megállapítást nyert, hogy a tüzet a kezéből kihulló égő cigarettacsikk okozta.

Magára borította a forró kásával teli fazekat A nagyszőlősi járás egyik községében egy anya csak néhány percre hagyta magára gyermekét a konyhában, de ez a rövid idő elegendő volt ahhoz, hogy súlyos szerencsétlenség történjen. Az asszony kását főzött, arra az időre, amíg a szomszéd szobába ment, félrehúzta a tűzhelyen a forró kásával teli fazekat.

A konyhában játszó kislánya meg akarta kóstolni a kását, a fazék felé nyújtotta kezét, de elvesztette egyensúlyát és magára rántotta a forró étellel teli edényt. Karján, kezén súlyos égési sérüléseket szenvedett. Az orvosoknak azonban sikerült megmenteni az életét.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

SPORT

Kiábrándító színvonal a 205. örökrangadón

Az újonc is megleckéztette a Hoverlát A magyarországi élvonalbeli labdarúgóbajnokságban a hétvégén már a 6. fordulót rendezték. Felidézve a régi idők fociját, akár kettős fordulóra is sor kerülhetett volna a fővárosban, hiszen az Újpest a Honvéddal, az FTC pedig az MTK-val találkozott. A játéknap igazi rangadóját mégis vidéken, Miskolcon rendezték. Újpesten nem született gól, és a színvonal sem verte az egeket, de még talán ennél is nagyobb csalódást okozott a 205. örökrangadó. A stadion-felújításra váró MTK Kispesten látta vendégül az utóbbi hetekben egyre biztatóbb formát mutató FTC-t, és hamar megszerezte a vezetést. A Fradi a semmiből egyenlített, de szünet után sem mutatott meggyőző játékot. Negyedórával

FTC 2-1, Győri ETO – Dunaújváros 4-3, Diósgyőr – Debrecen 4-3. A Vidi egyelőre megállíthatatlannak tűnik, 18 ponttal vezeti a tabellát a 14 pontos Paks előtt. *** Az újonc Olimpik Donyeck ellen sem sikerült nyerni hazai pályán az Ungvári Hoverlának a hét végén rendezett 5. fordulóban az ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban. A találkozó egyetlen gólját a 13. percben Grisko szerezte szép fejes után. A hátrányban lévő hazaiak meddő próbálkozásokat vezettek, hiába volt elöl szinte végig a pályán a Fescsuk-KuznyecovSackih csatársor, a középpályáról nem kaptak megfelelő támogatást, így nem is járhattak eredménnyel. A fordulóban egyébként csak a Dinamo Kijev, illetve a társbérletben Lembergben szereplő Sahtar Donyeck tudott nyerni hazai csapatként, a Dnyipro először botlott, és meglepetésnek számít a Kárpáti Lviv otthoni veresége a Metalurg Zaporizzsjával Érdektelenség jellemezte az FTC MTK szemben. elleni meccsét Eredmények: Ungvári Hoverla – Olimpik Donyeck a vége előtt a kék-fehérek megszerezték 0-1, Sahtar Donyeck – Illicsivec Mariupol a győztes találatot is, a rendkívül gyenge 3-0, Dinamo Kijev – Csornomorec Odessza színvonalú találkozón a győzelmet jobban 2-0, Kárpáti Lviv – Metalurg Zaporizzsja akaró együttes szerezte meg. 1-2, Zorja Luhanszk – Voliny Luck 1-2, A forduló igazi rangadóján a Diósgyőr Metalurg Donyeck – Metaliszt Harkiv 1-1, hazai környezetben, az utolsó percekben Dnyipro – Vorszkla Poltava 1-1. mentett pontot az akkorra már megfogyatItt a Sahtar hibátlan, 15 ponttal vezeti kozó Debrecennel szemben. A listavezető a tabellát az egyformán 13 pontos Dnyipro Videoton mostani ,,áldozata” a Puskás és Dinamo Kijev előtt. A mindössze 2 Akadémia volt. ponttal utolsó előtti Ungvári Hoverla a Eredmények: Haladás – Paks 1-3, szeptember 13-án rendezendő 6. fordulóUTE – Honvéd 0-0, Pécs – Kecskemét ban kiesési rangadót játszik az egyetlen 1-2, Nyíregyháza – Lombard Pápa 3-0, ponttal sereghajtó Illicsivec Mariupol Videoton – Puskás Akadémia 3-0, MTK – vendégeként.

A Debrecen is elbúcsúzott az európai kupaszíntérről Utolsó magyar csapatként a Debrecen is búcsút intett a nemzetközi kupaszereplésnek. Az Európa Liga főtáblájára jutásért lejátszott visszavágón a Loki hazai környezetben gól nélküli döntetlent játszott a svájci Young Boys-al, így kiesett. Az ukrán csapatok közül a Metaliszt lengyel, a Dnyipro horvát ellenféllel szemben lépett tovább. A holland sztárcsapat, Feyenoord ellen rendkívül balszerencsés módon esett ki a 91. percben még továbbjutásra álló Zorja Luhanszk. Időközben megtartották a sorozat főtáblájának sorsolását. A Dnyipro az F-csoportba került nem igazán könnyűnek nevezhető kvartettbe az Inter, a St.

Etienne, és a meglepetésre főtáblás azeri Qarabag társaságában. Az eleve főtáblás Dinamo Kijev ellenfelei a J-csoportban a Steaua Bucuresti, a portugál Rio Ave, és a dán Aalborg lesz. Nem lesz sétagalopp a Metaliszt számára sem az L-csoport társasága, ahol a török Trabzonspor, a lengyel Legia, illetve a belga Lokeren lesznek az ellenfelei. Sorsoltak a Bajnokok Ligája főtábláján is: a Sahtar Donyeck megoldható feladatot kapott a portugál Porto, a spanyol Atletico Bilbao és a korábban a Debrecent szerencsével búcsúztató BATE ellenfeleként. Az úgynevezett halálcsoportnak a Bayern München, Manchester City, Roma, CSZKA Moszkva kvartett tűnik.

Néhány sorban

Huszti Obolony vendégeként tudott győzni 2-1-re. További eredmények: Munkács – Volóci Kárpáti 1-0, Dolhai Borzsava – Szerednye 1-0, Nagyszőlős – Ilosvai Buzsora 3-0. A megyei másodosztály nyugati csoportjában a listavezető Nagybégány hazai környezetben egy jól eltalált szabadrúgásgóllal 1-0-ra nyert Kincses ellen, míg a 2. helyre hajtó Déda idegenben győzött 4-0-ra Baranyán. *** Az első alkalommal megrendezett Szuperkupa fináléjában a férfiaknál a Veszprém gond nélkül, 33-24-re verte a Pick Szeged együttesét. A nőknél a legutóbbi két Bajnokok Ligáját megnyerő Győri ETO csak nehezen, 29-28-ra győzte le a Ferencvárost.

A magyar férfi kosárlabda-válogatott Eb-selejtezőn Szolnokon 83-68-ra nyert Csehország ellen, így hajszál híján lemaradt a kontinensbajnoki selejtezőt érő 2. helyről a csoportban. A három, egyformán 4 győzelmet és 2 vereséget elérő együttes közül a jobb pontaránnyal rendelkező Grúzia és Csehország lehet ott az Eb-n. *** A beregszászi járási kupában az esélyes csapatok jutottak a legjobb négy közé. A fináléba kerülésért szeptember 7-én és 14én Csetfalva – Gát, illetve Jánosi—Badaló meccseket rendeznek. A döntőt Gáton rendezik. *** A megyei bajnokság 12. fordulójában a 31 ponttal listavezető FC Polena a

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Dédában ház eladó a fő úton: 3 szoba, konyha, fürdőszoba, folyosó, pince, szőlőlugas, 0,7 hektár területű telek. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3156407.

V. emeleti 3 szobás lakás a Mikrorajonban, az óvoda mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8206711.

Nagydobronyban sürgősen eladó egy 3 szobás ház 50 ár privatizált földdel. Víz és gáz van. Mob.: 095-8287490.

Használt német gyártmányú babakocsi eladó: kétirányú, mózeskosár, alsó bevásárló kosár állítható karfa és lábtartó, biztonsági öv, gumi kerék. Mob.: 095-8918948.

Kis családi ház sürgősen eladó: privatizált, gáz és víz bevezetve, zuhanykabin van. Ingatlan Cím: Beregardó, Petőfi u. 70. Kisvárda szívében kétszobás Telefon: 4-32-68. Mob.: 050lakás eladó a 2. emeleten. 8330681. Csere is érdekel beregszászi Sürgősen eladó Beregszászlakásra a központon. Telefon: ban a Batthányi u. 10/5. szám 2-50-05. alatt kétszobás összkomfortos Gáton összkomfortos csa- lakás. Telefon: 4-25-87. Mob.: ládi ház műanyag nyílászá- 099-1701599. rókkal sürgősen eladó. Ár Jánkmajtison, a határhoz megegyezés szerint. Mob.: közel, csendes helyen 2 szo050-9144327. bás, gáz és cserépkályha fűVásárosnaményban az Ár- tésű, bútorozott családi ház pád köz 11. szám alatt, csendes azonnali költözéssel eladó. helyen, 4 lakásos társasházban Ár megegyezés szerint. Mob.: lakás eladó. Mob.: +3670- +3630-6282153. 3956120, +3620-2510600.

Ikerbabakocsi eladó szürke színben, minden tartozékával. Ára 1800 UAH. Mob.: 0984136605.

A Mikrorajonban 2 szobás lakás eladó a földszinten. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-6379421.

Alig használt, újszerű állapotban lévő FÉG 50-es és egy 35-ös konvektor eladó. Mob.: Kifogástalan állapotban lévő 063-2142919. kék-szürke színű Chicco 6WD TECH használt babakocsi Hangszer minden tartozékával eladó. Ugyanitt 120×60 cm-es gyerek Ukraina zongora eladó. kókuszmatrac is eladó. Mob.: Mob.: 095-7435742. 099-7541277. Ukraina zongora eladó Vezeték nélküli bébiőr eladó: székkel együtt. Mob.: 095monitor+kamera, 2,4 GHz. 8793330. Mob.: 068-1432932.

Babaholmi

Használt gyereketetőszék és egy állóka matraccal eladó jó állapotban. Mob.: 0958793330. Megkímélt állapotban lévő babakocsi eladó. Mob.: 0508508007. Használt gyerekágy matrac nélkül eladó. Ára 200 UAH. Mob.: 066-5444461.

Beregszászban a Lehoczky Tivadar (Leningrádi) u. 71. Florencia hálószobabútor eladó szám alatt eladó egy családi dió színben, drapp mintázattal, ház. Ár megegyezés szerint. vadonatúj állapotban: hatajtós Mob.: 066-8035941. tükrösszekrény, 1,6×2 méteres Kisvárdán, a felüljárón túl ágy, két éjjeli szekrény és egy eladó egy 65 m2-es, 2 szobás, háromfiókos komód. Ára 6000 részlegesen felújított családi UAH. Mob.: 099-4328459. ház akár teljes berendezéssel. Antik, dúsan faragott, század- Ár megegyezés szerint. Mob.: fordulós férfi dolgozószobabútor 0620-2647630. (10 darabos) eladó. Mob.: Macsolán, a fő úton, a 76-os +3630-3086252. szám alatt, közvetlenül az Hálószobabútor és sarokülő óvoda mellett, családi ház eladó kinyitható ággyal, ki- eladó. Mob.: 066-0776785, tűnő állapotban. Mob.: 099- 095-1335486. 7542548. Asztély központjában, az Hálószobabútor eladó. Régeb- óvoda, iskola, boltok, tempbi típusú, de kitűnő állapotban. lom közelében kétszintes Tartozékai: tükörasztal, fran- téglából épült félkész ház ciaágy, éjjeliszekrény, 3 m-es eladó. Víz, gáz az udvaron. ruhásszekrény. Ár megegyezés Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3353632. szerint. Mob.: 099-7542548. Kedvező áron hálószobabútor Beregszászban kétszobás lasürgősen eladó. Tartozik hozzá kás (eurofelújítás, saját fűtés, két éjjeliszekrény és két ruhás- saját vízszivattyú, részlegesen szekrény. Ár: 500 UAH. Mob.: bútorozott, üvegezett2 erkély, vízóra, gázóra, 51 m ) eladó. 095-4612188. Mob.: 066-4843543 (telefoEladó 2 darab konyhaasztal, 4 nálni bármikor). szék, sarokkád és egy mosdó. Egyben és külön-külön is elvi- Beregszászban a Pacsovszki hetők. Ugyanitt eladó 4 darab úton eladó egy 3 emeletes, kertes családi csillár. Ár megegyezés szerint. összkomfortos, ház. 300 m2 összterület, és 8 Mob.: 099-6387385. ha (szotek). Ár megegyezés Szekrénysor eladó. Mob.: 050- szerint. Mob.: 066-5351683 8508007. Nagyberegen eladó egy kertes családi ház két házrésszel: Fűtés víz, gáz, kút és melléképü16 kW-os vaslemez kazán el- letek, pince és kis kert. Ár adó fa és széntüzeléshez. Mob.: megegyezés szerint. Mob.: 095-0457870. 095-5258970.

Bútor, lakberendezés

Jó állapotban lévő komplett titán eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5367938. FÉG fali kazán eladó. Mob.: 099-9733980. Fóliába való nagy teljesítményű fatüzelésű kazán eladó. Mob.: 097-3927953. Spórhoz való csempe tartozékokkal eladó. Mob.: 0992642520. Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486. Vadonatúj fatüzelésű folyton égő kandalló és betét eladó. Mob.: 099-4290610.

Beregszászban eladó egy 1. emeleti háromszobás lakás a Kétszobás lakás eladó a Muzsalyi u. 111. szám alatt, Mikrorajonban az 5. emeleten. felújítást igényel. Ár megÁr megegyezés szerint. Mob.: egyezés szerint. Mob.: 0665351683. 099-2334016.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET

Beregszászban vagy a Beregszászi járásban házat vagy házrészt vásárolnék 50000 UAH-ig. Mob.: 050-9907189. Gáton működő bolt-kávézó (55 m2 összterület) eladó nyári terasszal. A földterület privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1729831 (Margaréta). Lónyán sürgősen eladó egy jó állapotban lévő kertes ház berendezéssel együtt. Víz és gáz van. Vállalkozásra is alkalmas. Mob.: 0670-6143677, 0630-9449027. Magyarországon, Besenyődön eladó két családi ház. Gazdálkodásra alkalmas, rendben tartott. Mob.: +3620-9728256 (Tar Tamás).

Borzsován a fő úton vízre nyúló telken családi ház eladó portálon is. (6 szoba, 2 előszoba, konyha, fürdőszoba, pince, terasz). A Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. tetőtér beépíthető, 2 garázs, az emeleten egy szoba és egy terasz. Minden gazdasági épüBeregszászban a Muzsalyi let új. Ár megegyezés szerint. u. 103/46. szám alatt eladó Mob.: 095-6044591. egy 5. emeleti 3 szobás lakás 2 nem drágán, saját fűtéssel, Beregdédában egy 120 m -es felújítva. Mob.: 068-0481953, kétszintes családi ház eladó: 5 szoba, az egész ház alatt pince, 066-4911400. melléképületek. Mob.: 066Beregszászban 2 szobás, 2. 1074442, 066-7563611. emeleti, összkomfortos, bútorozott lakás új nyílászárók- Beregszászban az Ekkel kal, internettel, kábel tv-vel, György u. 4. szám alatt kertes konvektorral eladó a busz- családi ház (2 család részére) megálló közelében. Mob.: családi körülmények miatt áron alul eladó. Van gáz, víz, 050-2063913. kút az udvaron és nagy kert. Nagybégányban a fő úton Mob.: 095-7435742. eladó egy családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Geológus sugárúton eladó egy 2 szobás, 098-9658308. összkomfortos, téglaépítésű Benében ház eladó kerttel, lakás egy 6 lakásos társasház gyümölcsössel. Ár megegyezés 1. emeletén. Konvektoros fűszerint. Mob.: 097-8666684. tés, jó lakóközösség, garázs, Szabolcs-Szatmár-Bereg kis konyhakert. Mob.: 0620megyében, Pusztadoboson, 2283232. E-mail: kgym39@ összkomfortos családi ház gmail.com. eladó. Mob.: 0620-2926536, Beregszászban a Grusevszkij 095-6136709. u. 4. szám alatt sürgősen eladó Kisvárdán kétszobás össz- egy 3 szobás összkomfortos lakomfortos felújított kertes ház kás felújított állapotban. Mob.: eladó. Irányár: 170000 UAH. 099-5207326. Mob.: 097-9558283, +3620- Guton a Rákóczi u. 11. szám 4590384. alatt privatizált családi ház

Eladó családi ház Vásárosnaményban, szép környezetben: 3 szoba, konyha, nagy terasz, kis pihenőkert, Beregardóban eladó kertes garázs, melléképület tartozik családi ház, 3 szoba, nappali, hozzá. Ára 10 millió Ft. Mob.: konyha, fürdőszoba, benti és 0620-4738641. kinti WC, mellékhelyiségek. Váriban a központhoz közel Mob.: +36306813503. kétszintes családi ház eladó. Ungvártól 7 km-re, Tarnócon, Melléképületek, gáz és víz beeladó egy 5 szobás családi vezetve, tágas udvar, kis kert. ház: garázs, pince, melléképü- Mob.: 066-7145164. letek, 25 ár föld, gyümölcsös. Borzsován családi ház eladó. Mob.: 095-4309336. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi 066-4601499. u. 103/1. szám alatt 2 szobás lakás eladó. Mob.: 095- Mezőváriban a Vadász u. 15. szám alatt összkomfortos 4425880. családi ház eladó. Mob.: 095Haláboron a Nagy u. 30. 9140891. szám alatt családi ház eladó. Beregszászban eladó egy Mob.: 095-9140891.

eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal, melléképületekkel, kúttal. Gázcsonk az udvarban. Irányár 65000 UAH. Mob.: 050-0380590.

Balazséron a Kastély utcában kertes családi ház eladó: 4 szoba, konyha, villany és gáz bevezetve. Kút az udvaron. Telefon: 78-705, 78-483. Hetyenben családi ház eladó olcsón, a tópart mellett, üdülési lehetőséggel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 063-2150048. Beregszászban a Munkácsi kerület 4a/10. szám alatt az 5. emeleten eladó egy két balkonos, összkomfortos, háromszobás lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7580377.

2014. szeptember 4. Benében a Rákóczi u. 61. szám Beregszászban a Muzsalyi alatt, a központon, családi úton eladó egyszobás lakás a 2. ház (4 szoba, gáz, 52 ár kert, emeleten. Mob.: 099-4593379. melléképület) eladó. Mob.: Ismerkedés 098-5964135. Beregszászban egyszobás lakás eladó áron alul a Sevcsenko utcában, a Pacsirtához és a sportkomplexumhoz közel. Mob.: 095-5725715.

Özvegy, 170 cm magas, egyedül élő, független, 69 éves, káros szenvedélyektől mentes férfi keresi azt a hölgyet, aki hajlandó lenne összekötni vele Családi ház eladó Beregszá- az életét Beregszászban vagy szon: 170 m2 alapterületű, 12 környékén. A kor nem számít. helyiségből áll, eurofelújított, Gábor. Mob.: 066-8235343. műanyag ajtók és ablakok, Jármű hőszigetelt, nagy terasz, udvar, kert. Mob.: 099-4328459. Opel Kadett eladó: 1989Nagyberegen a Mező u. 5. es kibocsátású, piros színű, szám alatt ház eladó: 3 szoba, 1,3-as benzines motor, 4 új fürdőszoba, új melléképület, téli gumi, új szélvédő és első garázs. Mob.: 050-9942246. lökhárító. Az autó motorhibás. Beregszászban a Munkácsi Ár megegyezés szerint. Mob.: u. 95. szám alatt 3 szobás 050-2406760, 095-6776053. családi ház sürgősen eladó. Lada 2107-es eladó: 1987-es Ár megegyezés szerint. Mob.: kibocsátású, friss festéssel, 099-7515795. rendezett papírokkal, felújított Beregdarócon három szobás, motorral. Ár megegyezés szekonyha, fürdőszoba összkom- rint. Mob.: 099-5176366. fortos felújított kertes ház Mercedes C 180 (1995 kieladó. Irányár: 130000 UAH. bocsátás,1.8 l benzin, sedan, Mob.: 097-9558283, +3620- 180 ezer km, sötét kék) eladó. 4590384. Lengyel rendszám. Irányár Beregszászban a Lónyai úton 1000 euró. Segítek a gépkocsi eladó egy 4 szobás lakás. Ár átírásában (kb. 300 zloty). megegyezés szerint. Mob.: Mob.: +38067-1524160. 099-7274080. Opel Vectra (1997 kibocsátás, dízel – 2,0 l, universal, Sürgősen eladó egy egy- 300 ezer km, fehér) eladó. szobás összkomfortos lakás Ideális állapot. Műszaki ena Stefanik úton. Mob.: 066- gedély: 06.03.2015. Lengyel 5384397, 095-1804787, rendszám. Irányár 1100 euró. 063-9898009. Segítek a gépkocsi átírásában (kb. 300 zloty). Mob.: +38067Beregszászban (Ardó) nagy 1524160. kertes családi ház eladó: 6 szoba, konyha, fürdőszoba, benti Audi 80-as eladó? 1985-ös WC, melléképületek, rendezett kibocsátású, 1,6-os dízelmotor, udvar, 2 kút az udvaron. Mob.: központi zár, eredeti festés. 095-8611781. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6642431. Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 525-ös BMW eladó ma85. szám alatt. Mob.: 066- gyar papírokkal. Mob.: 0662451316, 066-3844415. 5355808. Beregszászban négyszobás, negyedik emeleti lakás (konvektor, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton az uszodával szemben. Tel.: 2-27-58.

Beregszászban eladó Lada 2106-os 03-as motorral, 1979es kibocsátású, garázsban tartott. Ár: 19000 UAH. Mob.: 099-0550688.

Beregszászban családi ház eladó: 3 szoba, konyha, fürdőszoba, pince, saját kanalizáció, víz. Mob.: 099-4157370.

Fiat Scudo 1,9 D eladó: 1997es kibocsátású, erős motorral, üzemképes állapotban. Azonnal munkába vihető. Mob.: +38096-8795697.

Kígyóson ház eladó. Az udvaron két ház áll, 50 ár kert tele Ford Galaxy minivan (7 szetermő gyümölcsfákkal. Mob.: mély, dízel – 1.9 l, 400 ezer km) 050-7453553. eladó. Fékrendszer és a motor cserélve. Ideális állapot. MűHázat szeretnék vásárolni szaki engedély: 27.07.2015. vagy lakást Beregszászban Lengyel rendszám. Irányár 130000 UAH-ig készpénzért. 3000 euró. Segítek a gépkocsi Mob.: 066-0874592. átírásában (kb. 300 zloty). Nagymuzsalyban családi ház Mob.: +38067-1524160. eladó nyugodt környezetben: 4-es Golf eladó, 2002-es kikét szoba, konyha, fürdőszoba, bocsátású, 1,9 TDI motorral. veranda, két működő cserép- Ára 84000 UAH. Mob.: 050kályha, melléképületek, 45 ár 5407474. privatizált földterület, nagy pince borházzal, disznóól, 150 cm3-es nagytestű quad és tyúkól, vegyes gyümölcsös, egy BMX bicikli eladó. Mob.: nemes szőlő, 300-500 tőke 050-5111360. borszőlő, gáz és víz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mob.: Jó állapotban lévő, újrafestett Simson motor eladó. Mob.: 099-2737160, 066-0294508. 098-9043987. Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt eladó egy össz- Audi 100-as (1989-es kibocsákomfortos családi ház 3 éves tású) eladó: benzin-gáz üzemű, eurofelújítással: 3 szoba, kony- megkímélt állapotban, érvéha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nyes magyar okmányokkal. nagy előszoba, két bejárattal, Irányár: 18000 UAH. Mob.: kamara, pince. Mob.: 063- 066-2282344. 3667537. Telefon: 4-31-27. Fiat 126-os megkímélt állaMuzsalyban az Iskola u. 20. potban eladó, 1978-as évjárat. szám alatt új építésű, kétszin- Irányár: 15000 UAH. Mob.: 066-2282344. tes, 250 m2-es téglaház eladó. Mob.: 099-7761812. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 2014. szeptember 4.

Hirdetések

Mercedes 123-as eladó, 1980- Vennék Zaporozsecet megkí- megegyezés szerint. Mob.: ráló és egy trágyaszóró. Mob.: as kibocsátású, 200 TDI motor- mélt állapotban, olcsón. Mob.: 050-5009597. 095-8390791, 097-1532333. 095-2238291. ral. Mob.: 095-5617578. Jármű és tartozékai Beregardóban lucernamag Lada 21011-es fehér szín- Lada 2106-os eladó, 1986-os eladó. Mob.: 099-4955003. ben, üzemképes állapotban, kibocsátású, teljesen felújított Alufelnik és autógumik (80papírokkal eladó. Hegesztést állapotban. Ár megegyezés 90%-sak) 13-14-15-16-os mé- Salánkon eladó Fortschritt-512 kombájn gabona és kukoriigényel. Irányár: 4000 UAH. szerint. Mob.: 050-7695044. retben, reális áron eladók. ca asztallal. Ár megegyezés Mob.: 099-1705960. Asztélyban eladó Audi 80-as, Mob.: 050-9977979. szerint. Mob.: 096-8935696, Ford Tranzit (8+1 fő) sze- 1986-os kibocsátású, 1,6 ben- 210-es Mercedes Eclasse 067-4906138. mélyszállító középmagas mik- zines. Ár megegyezés szerint. komplett hátsóülés beépített Jó állapotban lévő JuMZ kis robusz eladó: 1995-ös kibo- Mob.: 099-7551206. gyereküléssel eladó. Ára 700 fülkés traktor eladó. Mob.: csátású, kék színű, 2000-es, UAH. Ugyanitt eladó Audi A5benzines motorral (10 l/100 Lada 2103-as eladó: 1981-es ös (2011-es) bal első komplett 096-9270237. kibocsátású, gáz-benzin üzekm fogyasztás), jó állapotban, lámpa. Ára 1220 UAH. Mob.: Eladó egy JuMZ (Boreksz) oldalsó ajtók mindkét oldalon mű, sötétpiros színű, új aksival, 050-9553919. nagy kabinú eszkovátor és egy nyílnak. Irányár: 35000 UAH. alufelnivel, CD lejátszóval. 2000 literes ventilátoros perÁr megegyezés szerint. Mob.: 2410-es Volgába jó állapotú metező gyümölcsösbe. Mob.: Mob.: 050-9728358. 050-5490425. motort vennék reális áron. 097-7145191. Sürgősen eladó felújítás alatt Mob.: 067-5859968. 1991-es kibocsátású félteher lévő Lada 2103-as személyKisdobronyban eladó gyári Mercedesz 208-as busz elHasznált márkás gumik el- tárcsa és utánfutó (papírokkal). gépkocsi. Mob.: 095-3225019. adó, 2,3-as kitűnő dízelmo- adók: 13,14,15, 16, 17, 18. Nagymuzsalyban eladó egy torral, B kategóriás. Mob.: Ugyanitt Tavria és Matiz, 15- Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8559158. 2106-os Lada 6-os motor- 097-6944056. ös 4-es Golf alufelni garnitúra ral, reális áron. Irányár: 7000 Moszkvics 412-es eladó, 30 német gumikkal felszerelve el- Guton kétsoros kukoricatörő UAH. Mob.: 066-7192273. éves, jó állapotban. Mob.: 050- adó. Ára: 200 UAH-tól. Mob.: eladó jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066099-0885051. Beregszászban egy 2104-es 2063913. 7495237 (Árpi). Lada eladó, 2005-ös kiboOpel Vectra (1997 kibocsátás, Kiadó/Albérlet csátású, sötétkék színű, jó Alig használt 2 soros állapotban, mp3 lejátszóval, dízel – 2,0 l, universal, 300 krumplivető, 3 soros kultivá4 téli gumival. Mob.: 066- ezer km, az eleje zöld, a teteje Albérlet kiadó Beregszász tor, 180 cm-es tárcsa eladó. és a hátulja fekete) eladó. központjához közel. Mob.: 1218599. Mob.: 050-1398521, 097Fékrendszer cserélve. Műszaki 095-5103214. 4026273. Beregszászban eladó egy pi- engedély: 05.08.2015. Lengyel Kiadó Beregszászban a Tomros színű, 1989-es kibocsátású rendszám. Irányár 1100 euró. Eladó kapagép után utánfutó Volkswagen Passat sötétített Segítek a gépkocsi átírásában pa Mihály úton összkomfor- (saját készítésű), akár renablakokkal, 1,6-os motor- (kb. 300 zloty). Mob.: +38067- tos családi ház. Mob.: 099- delésre is készíthető. Mob.: 1996065. ral, megkímélt állapotban. Ár 1524160. 099-3583484. megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban bútorozott Planeta 5 Izs motorbicikli jó Szalókán jó minőségű lucerna050-8141221. állapotban eladó. Mob.: 066- szoba kiadó diáklányoknak mag eladó. Telefon: 71-66-27. (4 fő részére). Mob.: 066Mitsubishi Lancer eladó, 5070119. Takarmány vagy vetőmagnak 0407444. 1998-as kibocsátású, 1,3-as motorral, sötétkék színű, ben- Audi 80-as, púpos, 1,6-os Családi házat bérelnék hosszú búza eladó, ill. zab szalmaprés 10 UAH, szénaprés 20 UAH, zines, magyar papírokkal, dízelmotorral, 1988-as ki- távra. Mob.: 099-9135862. traktor után fésűs kasza. Mob.: napfénytetős, központi zár, bocsátású, alufelnivel, téli gumival, felújítás után eladó. új akkumulátor, új gumik. Ár Beregszászi megbízható 099-9785140. megegyezés szerint. Mob.: Ár megegyezés szerint. Mob.: cég albérletet keres hosszú Bőtermő, szárazságtűrő őszi 098-7793835. 066-5453889. távra. Mob.: 067-9134124. búza, árpa, tritikálé vetőmag, Eladó egy 2107-es Lada: Lada 21013-as eladó: 1986-os Beregszászban kétszobás ház ill. takarmány kis- és nagy 1996-os kibocsátású, világos kibocsátású, bézs színű, női ve- kiadó hosszabb távra, nem tételben eladó. Mob.: 095színű, új akkumulátor, 6-os zetőtől, jó állapotban, 4 új téli messze a központtól. Mob.: 0982033, 099-4638260. Te.: 2-21-58. motor, felnis kerekek, plusz téli gumival. Mob.: 095-9260062. 066-7468898. gumi. Ár megegyezés szerint. Citroën Jumpy kisbusz eladó, Jó minőségű szemes kukorica, Mob.: 095-5630493. 7+1 személyes, 1999 kibocsá- Sürgősen albérletet keresünk tritikálé, búza, árpa, zab és luBúcsúban család részére. cernamag eladó. HázhozszállíGAZ–53-as platós teherau- tású, 1,9-es motorral. Mob.: Mob.: 095-4452652. 096-8571411. tási lehetőség Beregszászban. tó eladó: 1994-es kibocsátású, nyilvántartásból levett. Izs motorbicikli eladó Bereg- Nagybaktán összkomfortos, Mob.: 050-6680756. Ára 23000 UAH. Mob.: 066- szászban. Ára 800 UAH. Mob.: kertes házban diákok vagy Mobiltelefon 5070119. egyedülállók részére kiadó 3 066-5070119. szoba rövid vagy hosszú távra. Beregszászban eladó egy Mercedes 230 E eladó: 2,3- Mob.: 050-7102136. Telefon: Nvidia Geforce GTX 650 21011-es Lada, 1980-as kibo- as benzin-gáz üzemű motor, 4-14-36. mobiltelefon eladó: 1 GB vicsátású. Ára 5500 UAH. Mob.: 1988-as kibocsátású, jó álladeokártya, 3 hónap garancia. 099-2213604. potban, sötétített üvegekkel. Beregszászban 3 diáklány szá- Ára 1300 UAH. Mob.: 095mára albérlet kiadó. Telefon: 6776912. Lada 21063-as eladó 03-as Ára 53000 UAH. Mob.: 095- 2-45-62. Mob.: 099-2207295. 6642431. motorral, 1992-es kibocsátású, új gumikkal, aksival, jó álla- Ford Tranzit eladó: hosszított, Mezőgazdaság potban. Ár megegyezés szerint. fehér színű, 2,5 dízel, 1998-as Mob.: 095-6108450. kibocsátású, jó állapotban. Eladó búza, zab, tritikálé, Eladó egy 1991-es kibo- Ára 65000 UAH. Mob.: 050- árpa méltányos áron. Mob.: 066-2422161. csátású, jó állapotban lévő 9573163. p i r o s s z í n ű Z a p o r o z s e c Renault 19-es személygép- Guton a szőlőhegy mellett Mezőkaszonyban a Szőlő u. kocsi eladó: 1986-os kibo- 1 ha 34 ár földrész eladó. Ár 10. szám alatt. Ár megegyezés csátású, 5 sebességes, 1,6-os megegyezés szerint. Mob.: szerint. Mob.: 093-5795255. dízel motor, kis fogyasztás. 050-0380590. Telefon: 67-241. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kamaz utánfutót vásárolnék. 3-as Zsiguli sürgősen eladó. 097-2630526. Mob.: 096-9591722. Ára 3600 UAH. Mob.: 050- Lada 2106-os eladó 03-as 9325576. motorral, 1984-es kibocsátá- T–150-es tárcsa eladó. Mob.: 096-9591722. Izs Planeta 5-ös oldalkocsis sú, felnivel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-7923489. (csónakos) motor rendezett paMakkosjánosiban zab és borpírokkal eladó. Ár megegyezés Eladó egy 1989-es évjáratú só eladó. Mob.: 095-8972493. szerint. Mob.: 099-0887582. világos metálkék kombi VW B3-as Passat 1,8-as benzines Saját készítésű 20 lóerős 21043-as kombi Lada meg- motorral, mp3 lejátszóval, kistraktor (eke, kapa, tengeri kímélt állapotban sürgősen sötétített üvegekkel, megkí- vető, műtrágyaszóró, utánfutó) eladó: 2006-os kibocsátá- mélt állapotban. Mob.: 099- eladó. Ár megegyezés szerint. sú, 75000 km. Mob.: 099- 0037931. Mob.: 066-2282344. 7319809. Két mountain bike kerékpár Hagyományos tengeri kas Volkswagen Passat személy- eladó jó állapotban. Irányár: és egy hagyományos terautó eladó, 1997-es kibocsátá- 750-850 UAH. Mob.: 095- ménytároló (szuszék) eladó. sú, kék színű, 1,6-os benzines. 4162838. Ár megegyezés szerint. TeÁr megegyezés szerint. Mob.: lefon: 54-3-82. Mob.: 0951-es Zsiguli eladó 1300 motor- 5276583. 066-0866443. ral. Irányár: 7500 UAH. Mob.: Nagydobronyban eladó egy Audi 80-as jó állapotban el- 095-5580525. billenős gyári utánfutó (2 hiadó: 1985-ös kibocsátású, szervokormány, elektromos Renault 11-es személygép- das), egy 3×1,70 m-es szeablakemelő. Ár megegyezés kocsi eladó, 1987-es kibo- mélygépkocsi utánfutó, egy csátású, 1,4-es motorral. Ár nagy teljesítményű terménydaszerint. Mob.: 050-1995911.

Munkát keres

Jogosítvánnyal rendelkező nő munkát keres hosszabb távra a járásban. Mob.: 066-8708743. Jelentős kereskedelmi tapasztalattal és kapcsolatokkal rendelkező fiatalember munkát keres. Mob.: 098-9658308. Munkát vállalnék 8-tól 3-ig (takarítást vagy egyéb kisegítői munkát, hamar tanulok) a hét 5 napján. Mob.: 095-4395727.

helyszíneken: Nagydobrony 09.13. 10:00 (kultúrház), Bátyú 09.13. 13:00 (középiskola), Mezőkaszony 09.13. 15:00 (középiskola), Jánosi 09.13. 17:00 (szakiskola), Beregszász 09.14. 13:00 (Kossuth Lajos Középiskola), Csoma 09.14. 15:00 (iskola), Bene 09.14. 17:00 (iskola). Az időpontok kelet-európai idő szerint értendők. Érd.: +38063-8198338, +3620-5417952. Magyarországi autóipari cégnél bőrvarrókat keresünk. Elvárás szakmai gyakorlat, bőrvarrásban szerzett tapasztalat. Szállás és a hazautazás ingyenesen biztosított (előnyt jelent magyar útlevél). Mob.: +38063-8198338, +36205417952. A K u n é s Vo j t o v i c h pizzabár munkalehetőséget kínál. Felveszünk: szakácsot + segédszakácsot, pizzasütőt, bárost és pincéreket. Feltételek: megbízhatóság, szakmai tapasztalat, magyar, ukrán (vagy orosz) nyelvtudás. Szállás vagy hazaszállítás biztosított. Mob.: 099-6640193 vagy önéletrajzukat várjuk az alábbi e-mail címre: ter_ [email protected].

Magyarországi munkavégzésre keresünk magyarul beszélő és magyarul írni tudó betanított munkásokat és varró szakmunkásokat (8 általános isk. végzettség). Női és férfi munkavállalók jelentkezését várjuk, pályakezdőket is. Kiemelt bérezés, ingyenes szállás és szállítás (előnyt jelent magyar személyigazolvány vagy útlevél). Bővebb tájékoztatás a következő

Szakácsnőt (vagy főzni jól tudó asszonykát), valamint mosogatónőt keresünk beregszászi kávézóba. Mob.: 066-9315932. Nemzetközi fuvarozással foglalkozó magyar cég kamionsofőröket keres ausztriai és angliai útvonalra. Kiemelt bérezés és kedvezményes juttatások garantálva. Mob.: +380961015545. Álláslehetőség Ausztriában, Németországban és Svájcban gyógyászat, kereskedelem, élelmiszeripar, vendéglátás, építőipar és gépészet területén. Feltétel: magyar útlevél. Előny: jogosítvány (autó), angol vagy német nyelvtudás. Kezdő órabér: 6 euró. E-mail: munka.info@citromail. hu. Mob.: 093-6491858, 097-7263093.

Pincért és bárpultost keresünk beregszászi kávézóba. Érdeklődni: 066-9315932.

Magyarországi építőipari vállalat sürgősen alkalmaz segédmunkásokat, kőműveseket és ácsokat. 2 hetente fizetés, ingyenes szállás, bejelentett munkavégzés. Jelentkezni szeptember 5-ig. Mob.: +36205417952, 063-8198338.

Jánosiban működő farmra hozzáértő állatgondozókat keresünk, valamint fejőket vagy fejőnőket. Mob.: 097-7379330, 095-3303058.

Munkásokat keresünk Csehországba, csoki és hamburger gyárba. Ingyenes szállás biztosítva. Órabér 36 UAH. Mob.: 067-1101549.

ABC-be eladót keresünk Macsolára és Nagybaktára Beregszászban. Mob.: 099- sürgősen munkást keresek élelmiszerboltba, 18 éven fe6640193. lülit. Munkaidő 06.30-19.00-ig Beregszászi büfébe eladó- fizetés megbeszélés szerint. ételkiszolgáló munkára meg- Mob.: 099-6387385. bízható, szorgalmas, ügyes lányt felveszek. Mob.: 095- Munkát kínál! Targonca, traktor és Volga sofőröket ke4162838. resünk. Jelentkezni az alábbi Gyerekgondozót, házvezető- telefonon: 050-8687166, nőt keresünk Beregszászban. vagy önéletrajzukat várFeltételek: segíteni anyának juk az alábbi e-mail címen: a házimunkában, segíteni a [email protected]. gyerek gondozásban, sétálás, a gyerek nevelése. Követel- Figyelem! Figyelem! Újonmények: ukrán és magyar nan nyíló étterem pincérenyelvtudás, tapasztalat a gye- ket, bárosokat, szakácsokat, reknevelésben, aktív, 35-55 illetve segédszakácsokat, év. Rugalmas munkavégzés takarítókat, mosogatókat, megbeszélés alapján. Mob.: valamint biztonsági őrö066-5389852. ket felvesz. Tapasztalattal rendelkezők előnyben réA Knueppel Verpackung szesülnek. A faluról jelentvarroda alapszintű angol kezőket elszállásoljuk, vagy nyelvtudással rendelkező a hazaszállítást biztosítjuk. könyvelőt keres. VersenyÉrd.: 067-9134124. képes fizetés, európai munkakörülmények. Érdeklődni lehet a következő telefonszámon: 050-2250942.

Hölgy munkatársakat keresünk beregszászi bútorkészítő kisvállalathoz. Szaktudás nem Budapesti varrodába varrónő- feltétel. Mob.: 093-6265699, ket keresünk. Szállás, munka- 066-1189666. vállalási engedély biztosított. Műszaki cikkek Mob.: 099-4898795.

19 éves fiú állatfelcseri diplomával munkát keres. Mob.: Brigádot keresünk ház építésére Beregszászban. Mob.: 099-4290399. 095-4093789. Takarítást vállalok. Mob.: Hegesztőt felveszünk munká066-9963759. ra. Mob.: 095-2087515.

Munkát kínál

Menedzser-eladót (agent) keresünk élelmiszeráru forgalmazására és áru kihordására. A betanítást vállaljuk. Mob.: 098-3825579, 099-0038760.

4 karikás gáztűzhely eladó jó állapotban. Ára 450 UAH. Mob.: 099-2642520.

Szeretnék vásárolni egy mosógépet nem túl drágán. Mob.: Beregszászi kávézóba bárost 099-6507076. keresünk. Mob.: 066-0820379. Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, A Vopak üzlet pénztáros- fagyasztó eladó. Mob.: 095eladót, raktárba rakodó 6158714. munkást és péket keres. Munkatapasztalat nem Eladók Gáton újszerű állapotszükséges. Mob.: 066- ban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztó7876031. ládák, automata mosógépek, Beregszászi kávézóba kere- gáztűzhelyek, kombinált gázsünk szakácsnőt, bárpultost kazánok nagy választékban, és pincért azonnali kezdéssel. garanciával. HázhozszállíSzállás biztosítva. Mob.: 066- tás megoldható. Mob.: 0959315932. 4460916.

13

Hirdetések Péterfalván használt hűtők, hűtőládák, automata mosógép, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kapható. Ugyanitt új férfi, női és gyerekbiciklik is kaphatók. Mob.: 0967218843. Automata mosógép eladó, 10-15 kg-ig mos. Mob.: 0660154990. Atlant márkájú automata mosógép eladó alkatrésznek. Mob.: 093-1555357. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: Salánkon 0978403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu. Használt televízió eladó jó állapotban. Ára 500 UAH. Mob.: 095-4612188. Eladó egy hűtő. Mob.: 0993240990. Beregszászban eladó egy Hajdú mosógép kondenzátor nélkül. Ára 200 UAH. Mob.: 099-4593379. Hűtő eladó. Mob.: 0976180546. Eladó varrógép: ára 500 UAH. Porszívó: ára 350 UAH. Vasaló: ára 100 UAH. Szendvicssütő: ára 100 UAH. Gyerekágy: ára 500 UAH. Etetőszék: ára 250 UAH. Érd.: 050-5938124. Új 3 karikás gázspór eladó és Csajka varrógép. Mob.: 0957435742.

Növények Bányai és fekete Izabella szőlőt vennék nagy tételben, reális áron. Mob.: 095-9103998. Clary eperpalánta eladó akciós áron. Mob.: 0508563164. Nevetlenfaluban első reprodukciós Alba szamócapalánta nagy tételben eladó. Mob.: 067-9046015, e-mail: kosztya. [email protected]. Jó fajta szamócapalánta eladó (Clary 0,50 kop/db). Mob.: 095-2009574. Szamócapalánta eladó kis és nagy tételben. Mob.: 0669242730. Ha szeretne a bolti árnál jóval olcsóbban vásárolni Smaragd, Barbaris, Spirál, Rakéta, Hamisciprus (égszínkék és sárga színben) és többféle gömbtuját (Amber Glow, Teddy, mézfenyő), illetve 5 fajta puszpángot, akkor keresse Elemért. Cím: Beregszász, Munkácsi u. 125. Tel.: 2-26-97. Mob.: 0958790835. Beregszászban holland Korona szamócapalánta eladó (80 kop/db). Mob.: 0662406034. Korai szamócapalánta „Honely” eladó. Ára 0,50 kop. Mob.: 068-6798840. Korona és Clary szamócapalánta eladó. Ugyanitt szőlő- és gyümölcsfa oltványok nagy fajtaválasztékban rendelhetők. Mob.: 099-3211747. Termő citromfa és smaragdtuja eladó. Mob.: 097-4765109. Szamócapalánta, előnevelt (pikírozott) Elsanta és Clary, eladó kis és nagy tételben. Mob.: 095-2176556.

2014. szeptember 4.

Nagyméretű szobanövények Fa aprítását és kivágását Egy félliter 20 UAH. Mob.: eladók. Mob.: 050-8225944. vállalom. Mob.: 099-1701662 098-7054638. (András). Vásárolnék közepes méretű Ruházat Tapasztalt szakács! Higiéni- utazó bőröndöt nem drágán. Egyszer használt menyasszo- kus, sokéves magyarországi Mob.: 099-6696926. nyi ruha eladó. Ár 1200 UAH. munkatapasztalattal és saját 0,5 literes befőttes üvegek konyhai kisegítőkkel renMob.: 095-7983209. delkező dinamikus szakács eladók. Mob.: 093-8108915. Menyasszonyi ruha, 36-os esküvők, ill. rendezvények Fornoson 600 literes szőlős További To ábbi ajánlataink: menyasszonyi cipő, és közepes teljes körű ételbiztosítását, kád és boros hordók eladók. méretű fehér színű férfi öltöny ill. kifőzését vállalja. Hívjon Mob.: 095-8345964. - külső és belső párkány, Akció eladó. Ár megegyezés szerint. bizalommal, segítek: 050- szúnyogháló (ajtóra is), Szőlős kád eladó. Mob.: 099Mob.: 097-1130211. 6654724. - reluxa, 2553426. - anyag és bambusz roletta, Régiség, antikvitás Személyszállítást vállalok - szalagfüggöny Szabolcs-Szatmár-Bereg- Hivatalos toll átvétel! Femegye területén, vagy akár hér-szürke új liba toll. Ára Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Régi 10 és 20 pengős papírpénTel./fax: 4-31-29, zek 1930-tól 1941-ig. Mob.: távolabb is. Mob.: +38050- 120 UAH-ig/kg. Fehér9917480 Nagy Gyula. szürke stafér toll. Ára 80 Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. 095-8611776. UAH-ig/kg. Párna toll. Ára Kútfúrást és pincékből talaj- 22 UAH-től/kg. Kacsa toll Szerszám, ipari gép víz-elvezetést vállalok. Mob.: fehér új. Ára 40 UAH/ V á s á r o l n é k 6 m é t e r e s Mediterrán fal készítésére 050-8589288. kg. Kategória alapján min- b e t o n p l i t á t . M o b . : 0 9 9 - alkalmas kőlapok (kosztocski) Használt 2 kW-os villanymo25×15×100 mm méretben 3081978. tor 2850-es fordulattal eladó. Idős bácsit vagy nénit gon- den tollat átveszünk kivékaphatók. Mob.: 066-5384765. Ára 1000 UAH. Mob.: 099- doznánk házért cserébe. Mob.: ve tyúk-tyúkos toll. Cím: Falazóblokk: 20×20×40 Beregszász, B. Hmelnickij 095-4452652. 1878139. – 5.70 hr/db, 25×20×30 Boltíves bejárati ajtó megkíu. 104. Idő átvétele: 10-14 – 5.70 hr/db, 12×20×30 mélt állapotban eladó. Mérete Nagymuzsalyban fejőgép Beregszászban benzines kijevi idő szerint minden – 4.40 hr/db, 12×20×40 – 120×270 cm. Ára 400 UAH. kaszával kaszálást vállalok. nap (kivéve szombat-vaeladó. Mob.: 095-3905847. 4.90 hr/db. Házhozszállítás Mob.: 050-8658449. Mob.: 066-2406034. sárnap szabadnap). Mob.: 3 fázisos terménydaráló eladó az üzemanyag áráért. Mob.: Benében új vályog eladó. Ára 4 kW-os motorral, jó állapot- K é s z p é n z h i t e l 3 5 e z e r 066-5394896. 097-8218808, 066-5529140 1.50 UAH/db. Mob.: 050ban. Ár megegyezés szerint. hrivnyáig, vagy áruhitel te- Beregszászban eladó 2 darab (MTS). 9714513. levíziókra, számítógépekre, Mob.: 066-5397752. azbesztcső (3,5 m x 10 mm) és laptopokra, légkondicionáGyalugép (45 cm-es tengely lókra Beregszászban a Smart- (2 m x 15 mm). Ára 1 db/120 Втрачено державний акт на право пріватної власності szélességű), szalagfűrész és Finance (id. kód: 37208475) UAH. Mob.: 099-4593379. на земельну ділянку серії № 479 від 23.10.1997 egy nagyméretű lenta csiszoló cégtől. Mob.: 066-3936669 р., кадастровий номер 11-3К № 023344, виданий Állatok eladó. Mob.: 099-3219062, (Maria). управлінням Держкомзему у Берегівському районі на 099-1831644. ім’я Гелетей Василь Васильович вважати недійсним. Németjuhász kutyakölykök (3 Számítástechnika Kiválóan működő, alig haszdb) és méhcsaládok (5 db) kapnált szovjet gyártmányú fetárral együtt eladók Kovászón. jőgép + szeperátor eladó. Tablet eladó: 4.2 android, 8 Mob.: 093-5075295 (Okszána, hónap garancia, minden tarÁra 2500 UAH. Mob.: 066tozékával együtt. Irányár: 800 Viktor). 1451581. UAH. Mob.: 050-8527441, Salánkon eladók fajtiszta Hirdessen a KárpátApró.net oldalon! 095-1308481. németjuhász kiskutyák (3 db). Szolgáltatás Mob.: 096-7487160. Mint közismert, a KárpátInfo hetilap nagy teret Telek Vállalok különböző vízvebiztosít azon olvasói számára, akik szeretnének hirdetni Nagybégányban 10 jerke zeték-szerelési (csaptelepek, oldalainkon, segítségünkkel szeretnének adni-venni, illetkecske és kis nyúl eladó. Mob.: fürdőkádak, zuhanyzók, WC, Borzsován privatizált épít- 099-2611095, 066-2659710 ve szolgáltatásaikat ismertebbé tenni. A Kárpátinfo hetibidé, szivattyúk), fűtési (köz- kezési telek a fő úthoz közel (7.00-től 21.00 óráig). lapban megjelentetett hirdetések felkerülnek az internetre ponti fűtés, kazánok), hűtési sürgősen eladó. Ár megis. A KárpátApró.net apróhirdetéses oldalon több ezer (légkondicionálás), villanysze- egyezés szerint. Mob.: 095- Szalókán fejős tehén eladó. potenciális vevőhöz jut el hirdetése. A Kárpátinfo hetilaprelési (villanyóra utáni, duga- 6044591. Mob.: 066-1625030. ban a kiemeltként megjelentetett hirdetése, az interneten szok, kapcsolók, biztosítékok, Eladó a Beregi-tónál, a is kiemeltként jelenik meg. Ezzel is növeljük hirdetése vezetékek, csillárok stb.) mun- motokrosz pálya hátánál, a víz 2 db palotapincsi kiskutya nagyobb hatékonyságát. kákat, ill. ezek javítását. Vál- mellett 5 ár privatizált telek. eladó. Mob.: 095-4032003. A népszerű KárpátApró.net portál tovább bővíti szollalatokkal is együttműködöm. Ár megegyezés szerint. Mob.: Gáton 2 éves fejőstehén eladó. gáltatásainak körét. Az oldalon nem csak a Kárpátinfo Mob.: 050-4322360. 066-0824234. Mob.: 099-7322057, 066-669hetilapban megjelent hirdetések jelennek meg, hanem reTetőfedéshez Lindab le- Nyírpazonyban, 8 km-re 3248. gisztráció után bárki hirdethet, s a hirdetés szövege mellett mezek széles választékban Nyíregyházától, 4 építési tefényképeket és különböző illusztrációkat is elhelyezhet. (német, szlovák, lengyel már- lek kialakítására alkalmas 19 Belga óriás és angóra nyulak, Mivel naponta sok-sok hirdetés kerül fel oldalainkra, kák) kaphatók. Tetőszerkezet ezer m2-es terület eladó. Kör- valamint strasszer galambok ezért lehetőséget biztositunk hirdetőinknek, hogy előrébb vágását és fedését vállaljuk. bekerítve, ipari áram, téliesített eladók olcsón Somban. Ár sorolhassák hirdetéseiket, illetve kiemeljék azt. Ennek Ugyanitt műanyag nyílás- faház, fúrt kutak, aszfaltút, megegyezés szerint. Mob.: köszönhetően hirdetése mindig szem előtt lesz. zárók kaphatók. Mob.: 050- teljes közmű. Mob.: +3630- 063-2150048. Gyűjtsön kredit pontokat! 5111360. 3086252. Nyilvánvalóan nem mindegy, hogy a több ezer hirdetés Nagy cicák ingyen elvihetők. között az Ön reklámja mennyire kerül előtérbe. Szeretné Esküvői ruhák bérelhetők. Beregszászban a Tihaja u. 2. Érdeklődni Beregszászban a hirdetéseit kiemelni a KárpátApró.net oldalon ingyenesen, Ünnepi alkalmakra edény köl- szám alatt eladó egy építkezési Kazinczy u. 35. szám alatt. hogy közben a bankkártyájáról egy fityinget sem vonnak csönözhető. Cím: Beregszász, telek földszinti fundamentumle? Akkor vegyen rész pontgyűjtő akciónkban! Ez az Ön Eladó két 5 éves kanca ló hámKinizsi u. 34. Telefon: 4-29-38. mal. Mob.: 050-0110865. számára tökéletes választás. A kredit pontok gyűjtéséhez Mob.: 095-3188391. Érdeklődmal, szekérrel. Ugyanitt egy 11 nem kell mást tenni, mint rendszeresen és szorgalmasan ni lehet (az Alexandra ABC Eladó egy építkezési telek a hónapos csődör csikó is eladó. Vérke mellett a Vesznyáná böngészni hirdetési oldalainkat, s ha valami felkeltette az és az Ádám-Éva fodrászat Ár megegyezés szerint. Mob.: úton. Ár megegyezés szerint. érdeklődését, azt ossza meg ismerőseivel. Részletesebben között). 066-0275265. Mob.: 099-7536923. a KárpátApró.net oldalon olvashat akciónkról. Szeptembertől tanfolyam Kisbégány elején telek eladó Fekete-fehér tarka tehén elKárptáApró.net szerkesztősége nyílik a Galaktikában. Női és fundamentummal. Mob.: 050- adó, jól tejelő. Mob.: 066férfi nyírásokat, kontyok és 9329633. 2249848. frizurák elkészítésének taníSziámi apától és perzsa anyátását vállalom. Van 3 hónapos Vegyes tól kiscica ingyen elvihető. tanítás és 6 hónapos. Mob.: Mob.: 096-7083366. Házi bor eladó. Mob.: 066099-2353981. 5303566. Fajtiszta kiscicák elvihetők Fordítás magyar, orosz és ajándékba (mindkét neműek). Mérleget vásárolnék, ami ukrán nyelvből, hitelesítés, legalább 2 tonnát mér. Mob.: Mob.: 050-6667485. gyors és minőséges ügyintézés 050-1333568. egy helyen! Fordító: Kenyeres Jó kezekbe odaadom ingyen Mária. Közjegyző hivatal: Be- Eladó új 1000 és 650 literes új kismacskáimat. Cím: BeregMűanyag, alumínium regszász, Rákóczi Ferenc tér műanyagtartály fém keretben, szász, Bem József u. 58. szám. 4 (a Mária szobor mögött és a lefolyócsappal, új műanyag Mob.: 050-9129913 (Valerij). nyílászárók, beltéri ajtók, bejárat az üzlet felől). Mob.: szüretelő kád (500l, 700l, 1000l), 220 l-es szeszes hor- Fiatal, nem rúgó, jól tejelő garázskapuk, automatikák, 050-9028845. dó és csatos tetejű műanyag tehenet vásárolnék BeregVELUX tetőtéri ablakok. Kútfúrást és vízvezetést hordók. Szállítás megoldható. szász környékéről. Mob.: 0991879584. vállalunk akciós áron. Mob.: 096-2707061. Mob.: 050-8563164. Mobil: +380 50-507 65 60 Felújított állapotban 1000 Építkezési kellék akció literes szőlőskád eladó. Mob.: Tel.: +3803141-4-33-41 Márvány- és csiszolt sírkövek 050-7897596. -20 -40 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. készítése. Érd.: Beregszász, Beregszászban használt %! Macsolai u. 83. Mob.: 066- Nagyon finom, hidegen kavart kúpcserép eladó. Mob.: 095www.jakisnivikna.ucoz.ua somlekvár nagy tételben eladó. 8918948. 4688890, 096-6594801.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!!

-10-15%

Kihagyhatatlan lehetőség!

Minőségi nyílászárók

14 2014. szeptember 4.

A „Tanden Plusz” Kft. Magyaroszágon értékesít különböző ingatlanokat. Vízum és teljes letelepedési engedélyek megszerzése. Szigethalmi munkahelyre felveszünk munkájára igényes, diagnosztikai ismerettel rendelkező teherautó-szerelőt, karosszéria- és szerkezetlakatost, valamint kamionvezetőket. Érdeklődni a +380 95 8414304-es, a +36 30/9331891-es és a +36 30/6067011-es telefonszámokon.

Turmix

LUX PLAST

A k ABLAK, AJTÓ, ci ó árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Ismét tanfolyamok indulnak a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán! A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja nyelvtanfolyamokat indít alap- és középfokon az alábbi nyelvekből: - Angol nyelv - Ukrán nyelv - Német nyelv - Magyar nyelv (ukrán anyanyelvűek számára) A nyelvtanfolyamokon kívül az ukrajnai külső független tesztekre való felkészítő képzésekre is sor kerül az alábbi tantárgyakból: - Matematika - Biológia - Történelem (Ukrajna története és egyetemes történelem) - Földrajz - Ukrán - Angol A képzések abban az esetben indulnak, ha a csoport létszáma eléri a 12 főt. Jelentkezni 2014. augusztus 26-tól szeptember 26-ig lehet munkanapokon 8.00 – 16.00 között. A nyelvtanfolyamok megnyitójára 2014. október 4-én kerül sor 8.00 órai kezdettel a Rákóczi Főiskola Esztergom termében. A foglalkozásokra szombatonként 8.00-12.00 óra között kerül sor. Részletes tájékoztatót a főiskola Felnőttképzési Központjában kaphatnak. Elérhetőségek: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., tel.: 2-43-43 (149-es mellék), email: [email protected]

Vásárolja a Naplopót!

Korszerű technológiával történő fogszabályozás felnőttek és gyermekek részére: – Több évtizedes tapasztalat – Elérhető árak – Ingyenes konzultáció

Egy hónap és tíz nap múlva

Dr. Hloponyin Olekszandr Cím: Munkács, Ungvári út. 74/a. E-mail: [email protected] Telefon: 050-997-18-23 (Natasa, orosz és ukrán nyelvű tájékoztató), 050-523-09-53 (Éva, magyar nyelvű tájékoztató) Колектив Берегівської об’єднаної державної податкової інспекції висловлює щирі співчуття начальнику Пацкану Василю Васильовичу з приводу важкої втрати – смерті матері.

Hirdessen ingyen a

apróhirdetés oldalon! Beregardóban szeptember 1-jén ünnepelte 80. születésnapját

Tóth Amália.

Legyen Ön is a lap olvasója!

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntjük őt, kívánunk számára erőt, egészséget, sok örömet, boldogságot, Isten gazdag áldását: keresztlánya, Magdus, fogadott unokái: József, István, Ernő és Évike, a dédunokák: a pici Istvánka, Szofika, Denisz, Bence és Csenge. „A felkelő Nap simogassa arcodat, a szeretet fénye tegye széppé napodat. Minden jó találjon meg téged. Születésnapodon ezt kívánjuk néked. Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat. Legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen. Legyen mögötted, hogy a támadásoktól megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson, és legyen fölötted szüntelen áldásával. Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet!”

15

Köszöntők Heé Dóra.

Asztélyban szeptember 4-én ünnepli 34. születésnapját

Kocsis László.

Ebből az alkalomból gratulálunk és sok boldog születésnapot kíván néki három gyermeke: Emília-Tatyjána, Denisz-Lóránt és Anasztázia-Laura, valamint bátyja, József, húga Anzséla és Anyu. „Tudjál nevetni, tudjál szeretni, tudjál az élet útján vidám szívvel menni. S ha olykor a sors mostoha, tudd, mi szeretünk s nem hagyunk el soha!” Boldog születésnapot!

Kopasz Rebeka,

Homicskó Edvinke. H

E Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Dominik, nagyszülei, keresztszülei és dédmamája. „A kis Jézuska fogja mindig kezedet, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Mosolygó szemed sose lásson könnyet, utadon ezer virág borítsa a földet.” Beregújfaluban augusztus 29-én ünnepelte 10. születésnapját

Máté Eugénia-Gizella.

Ez alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Mirella-Rozália és a nagyszülők. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. A szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya!” Beregújfaluban szeptember 8-án ünnepli születésnapját

Handari Eliszon.

Ebből az alkalomból szívből köszönti őt nagymamája és nagyapja. „Váljanak valóra legszebb álmaid, hozza az élet mosolyórák százait. Könnyed csak a boldogságtól legyen, könnyű harmatként lépkedj földön, hegyen. Ahol rád szívekből nap ragyog, kívánunk neked boldog születésnapot!”

Haláboron szeptember 9-én ünnepli 80. születésnapját

Kocsis Pista.

Ebből az alkalomból köszönti őt családja. „Születésnaposodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt el ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Egészségben éljél még sok-sok boldog évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted.”

Dercenben szeptember 2-án ünnepelte névnapját

Tiszaújhelyben szeptember 6-án ünnepli 2. születésnapját

Gáton szeptember 2-án ünnepelte 4. születésnapját Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és nagyszülei. „Életünknek ajándéka, már 4 éves lettél, mintha most lett volna, mikor megszülettél. Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Öröm és boldogság mindig legyen veled, arcod mosolyodjon, ne lásson könnyeket. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted.”

2014. szeptember 4.

Felhívás

A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete a dédai tó partján szeretettel várja az egyesületi tagcsaládokat és a belépni vágyókat szeptember 23-ig, ingyenes fürdőzésre, akár sátoros táborozásra. Bővebb információ, jelentkezés: 095-8386256.

és szeptember 5-én ünnepli 6. születésnapját húga,

Kopasz Réka.

Ebből az alkalomból köszöntik őket szüleik és bátyjuk, Márk, valamint a nagyszülők. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérte Réka a 6., Rebeka a 7. évet! Egészség és szerencse, szeretet és béke – ez legyen életetek állandó vendége. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak nektek egészséget és boldogságot. Utaitokat mindig szerencse kísérje, dobogó szívetek sok-sok öröm érje.” Beregszászban szeptember 8-án ünnepli 60. születésnapját

Kosztyú Katalin.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt fia, Sándor, menye, Mónika, lánya, Irénke, veje, Ernő, unokái: Patrik és Bálintka, valamint édesanyja. „60 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.”

Beregszászban szeptember 8-án ünnepli 60. születésnapját

Kosztyú Katalin.

Ez alkalomból szívből jövő jókívánságokkal köszöntik őt nászasszonyai: Valika és Magdolna, valamint násza, Jóska. „Évek rohanók, napok suhanók, eltűnnek és nem maradnak, néha állj meg egy pillanatra. Ünnep legyen a szívedben, mártózz meg a szeretetben. Ráadásnak ide állunk, és őszintén gratulálunk!” Boldog születésnapot!

OTTHONRÓL VÉGEZHETŐ MUNKA KIS ÉRTÉKŰ TERMÉKEK TELEFONOS ÉRTÉKESÍTÉSE

FIX, KIMAGASLÓ FIZETÉSSEL Cégünk keresi lelkes munkatársait otthonról végezhető magyar nyelvű telefonos értékesítői munkára! Amit a munkáért kínálunk – 17 hrivnya órabér + jutalék (átlagosan 20-23 hrivnya órabér) – fix, stabil munkahely – pontos, kiszámítható fizetés – biztos megélhetés – előrelépési lehetőségek, folyamatos képzések – hétvégi munkavégzést is biztosítunk

Amire szükség van, hogy velünk dolgozz: – internetkapcsolat – saját számítógép vagy laptop – jó kommunikációs készség – szorgalom és lelkesedés – hétköznap napi minimum 4 óra munkavégzés

Válassz bennünket, ha neked is fontos: – – – –

kiszámítható megélhetés pontos fizetés / elszámolás tervezhetőség megbízhatóság

A csapatunkba tartózó kollégák az értékesítői szakma megismerése és elsajátítása mellett megbecsült tagjai lesznek egy vidám munka közösségnek. Nemcsak anyagi elismerést kaphatsz, hanem számos bizonyítási lehetőséget is kínálunk az előrelépésre és egyéb bónuszok megszerzésére! Reméljük hamarosan Téged is csapatunkba üdvözölhetünk! Jelentkezni az [email protected] e-mail címen vagy az alábbi elérhetőségek egyikén lehet: Cséke Dianna: 066-5415856 Tari Zsolt: 099-2585843

16

Rejtvények

2014. szeptember 4. A rejtvényt Balázsi LENGYEL JÁNOSIDÉZET

INDUSZTRIALIZÁLÓ

Csaba készítette

ZABSZEM ! A SZÓBAN AZ ÖRÖKLÉSFORGÓNAK TAN TUDÓSA MAGYAR VÁROS

Beküldési határidő: szeptember 14. URÁNIUM

NYITNI KEZD !

NYEREGBEN IBOLYÁNTÚLI VAN !

MAGAS

LENMAG !

Ɓ ė

1

RÓMAI 1000

MÉLYEN VALLÁSOS

CSėDÖR

…BÉR - PICI KERESET

Ɓ

BAKSIS

BOKSZ

TÁG

ROMÁN NÉPI TÁNC

A SZOBÁBA

AZ UKRÁN SZVOBODA PÁRT VEZETėJE ESėN ÁLLÓ

ÉGETT ANYAG SZÁLLONGÓ HAMUJA

ELLENÉRTÉKET FELTÜNTETė ÉLė TEST EGYSÉGE

SZÍNÉSZNė (GYÖRGYI)

RÉNIUM

KELVIN

FLUOR

HÁNYÓ

ÜTė TONNA

TUDOMÁNY MESTERE

BERLIN CENTRUMA !

MONDAT ELEME

FÉLSZ !

VERBÁLIS POLÉMIA HELYBėL FELSZÁLLÓ REPÜLėGÉP

SPANYOL AUTÓJEL

FÉNYKÉP CSELÉD (HÉBER)

MARÓ FOLYADÉK … DEREK SZÍNÉSZNė

KUTYA RÉSZBEN VÉGIGVONUL !

SIEMENS OPERARENDEZė (GUSZTÁV) KISSÉ ZSIBBAD ! SZĥK UTCA MÉTER ISMERė KEDVESSÉG JELE

RÓMAI 6

FOLYÓN ÁTÍVELė ÉPÍTMÉNY

SASZTRI EGYIK NEVE

… DUUN NORVÉG ÍRÓ ÁLLÓVÍZ

TėLE MÉLYEBBRE

FÉNYT AD ITTRIUM

LITER

EGYFAJTA NėI HÁLÓRUHÁT HORDÓ

Plusz egy vicc Kétbetűsek: AZ, BI, IS, PÉ, RT, SA, SZ. Hárombetűsek: ABE, BÁL, BOD, EST, GIR, ILO, KAG, KEH, KER, KÚT, LEK, LÚD, MIR, NON, NOV, OIL, RÉS, RIA, RON, SEB, TÁG, ZÚZ. Négybetűsek: AMIT, BENZ, BÉKE, BÓRA, EMSE, EVET, ÉRIK, FELE, FIAS, IDÉZ, KÉNY, KNUT, LENN, MANÓ, NÉHA, ÓSDI, PINT, RITE, ZUPP Ötbetűsek: ATYUS, EGYIK, ELÉBE, ELRÁG, IDEGI, KALAF, KÁLNA, LENOR, LÉDÚS, LIKŐR, PIZZA, REDŐZ, ROVAT, SEBES, VERÉB.

Hatbetűsek: AGILIS, EBIHAL, EREGET, FIATAL, GONOSZ, HÉROSZ, KELETI, PETROL, TEVERE, ZUGÍRÓ. Hétbetűsek: BARANYA, ÉLELMES, HEREMÉH, PIPITÉR. Nyolcbetűsek: FÉKPRÓBA, NEKIESIK, SIKERÜLT. Kilencbetűsek: ALAKTARTÓ, TAVASZELŐ. Tízbetűsek: KABINETKÉP LEGALÁBBIS, SALABAKTER. Tizenkét betűsek: FENYEGETŐZIK, KERESKEDELEM, MEGMENTENÜNK, SEZLONTAKARÓ, SOKSZOROSÍTÓ.

Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Lukács Edit (Kaszony, Duhnovics u. 20.), Balázs Irénke (Dercen, Dercsényi u. 2.), Iván Zsófia-Eszter (Dercen, Malom u. 6.), Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11.), Szarka Sándor (Muzsaly, Kárpátalja u. 4/3.), Juhász Anita (Jánosi, Gagarin u. 45.).

Az hét megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: A beteg a kórházi ágyon tér magához. Érzi, hogy mindene gipszben van. – Kérem, kisasszony, mondja, mi történt velem? – Az autójával karambolozott, és több órás műtéten esett át – mondja a nővér. – Tehát egy kórházban vagyok? – Igen...

Tegyünk valami olyant minden nap, amitől félünk.

Plusz egy vicc: Majd veszünk egy másik kutyát.

M A N Ó

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.), Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.), Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.).

Hozzávalók egy közepes méretű püspökkenyér formához: 24 db. puha, cukros tetejű babapiskóta, 175 g tejföl, 25 dkg mascarpone, 3 citrom leve és 1 reszelt héja, 2 csomag vaníliás cukor, 1 csomag expressz zselatin, 5 evőkanál tej, porcukor ízlés szerint. Egy tányérba nyomjuk az egyik citrom levét és hozzákeverjük az egyik csomag vaníliás cukrot, és egy fél pohár vizet. Tehát készítünk egy citromszirupot és alaposan elkeverjük. Ebben forgatjuk majd meg a babapiskótákat. A püspökkenyér formát kibéleljük folpackkal, majd lerakunk az aljába egy sor (8 db.), a citromos szirupban megáztatott babapiskótát. Egy tálba öntjük a tejfölt, a mascarponét, a két citrom levét, egynek a reszelt héját, a vaníliás cukrot, ízlés szerint porcukrot, a tejet és az expressz zselatint. Habverővel jó habosra kikeverjük ezt a citromos krémet. A fele mennyiségű krémet a forma aljában lévő piskótára kenjük. Ismét egy sor áztatott babapiskóta jön, majd a másik fele krém. A megtelt forma tetejére zárásképpen, ismét egy sor piskóta kerül. Fóliával betakarjuk az egész süteményt, majd a hűtőbe tesszük dermedni. 2-3 óra elteltével a süteményt tálra borítjuk, lehúzzuk róla a fóliát, majd szeletelve kínáljuk. Nagyon finom, igazi nyári hűsítő édesség.

2014. 34. szám megfejtése:

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

CITROMMISU

Illeskrisz konyhája

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.)

IKREK (5.21.-6.21.) A mostani bolygóhatások azt sugallják önnek, hogy ezekben a napokban ne idegeskedjen mindenen. Jó lenne, ha egy kis időre kikapcsolva hagyná a vészjelzőit. A mindennapi teendők nagyon lekötik a figyelmét. Belefeledkezik a munkájába. Észre sem veszi, hogy alig fordít időt a pihenésre és a szeretteivel való kapcsolatai ápolására. RÁK (6.22.- 7. 22.) Ezen a héten igyekszik táraságát jó kedvre deríteni. A munkahelyén is nagyon sok múlik a hangulatán. A pozitív energiájának most nagy hasznát veheti. A külsőségek most nem számítanak. Nem a ruha a lényeg, hanem az, aki alatta van. Az öltözet fontos, de ettől sokkal több lényegesebb dolog van az életben. Ezért ne bosszankodjon a külsőségek miatt. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Ezen a héten legfőképpen a barátságoknak, az utazásnak és a kapcsolatoknak kedveznek az átvonuló bolygók. Egyedül a szerelmi élete árválkodik egy kicsit ebben az időszakban. Így hát ezt az életterületet saját kezébe adják a csillagok egy hétre. Spontán hívja össze ismerőseit. Ha még az időjárás is kedvez, igazi jó társaság verődhet össze.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Egy szórakozás vagy egy kiruccanás kapcsán olyan emberekkel köthet barátságot, akik később üzletfelei lehetnek. Bár aggasztja egy-két dolog a munkahelyével kapcsolatosan, mégis lelkiismeretesen és eredményesen ellátja a feladatait. A hét közepén a tervezgetés kapja a fő szerepet. Egy új üzleti terv kidolgozásán szeretne dolgozni, amely minden eddiginél nagyobb hasznot hozna önnek. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Valami új dologra vágyik. Barátaival tervezhet kirándulást egy olyan helyre, ahol eddig még egyikük sem volt. Ez izgalmas lesz, és tele lesz élményekkel. A hét elején lehet, hogy üzlettársaival némi összetűzés merül fel egy félreértett apróság miatt. A profitarányokat kellene korrektül megbeszélniük. A partnere viszont egy kicsit elfogultan látja a dolgokat. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ezen a héten a bolygóhatásoknak köszönhetően ön vidám, és nyugodtság tölti el. Sokat lehet szeretteivel, ugyanis tele van energiával és jó az időgazdálkodása. Valakinek segít, aki örök életre hálás lesz önnek. Ez egy ígéretes hét a pénzszerzés és a befektetések szempontjából. Az otthoni teendői nem jelentenek különösebb kihívást önnek, főképp, ha a családtagok is besegítenek. BAK (12. 22.-1. 20.) Ezen a héten megtalálja annak a módját, hogyan valósíthatja meg hosszú távú terveit. Nyújtsa a maximumot a munkájában, és ne azt várja, hogy mikor ér véget a nap. Egy jó barátja öntől kér üzleti tanácsot. Ha tud, segítsen neki. A munkahelyén úgy alakulnak a dolgok, hogy ön meg tudja mutatni a nagyfokú szaktudását, amelynek köszönhetően új, magasabb státuszba léphet. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ezen a héten önre mosolyog a szerencse. Ezért lehet, hogy egy kisebb pénznyereményt kap, vagy nyer egy utazást. Most ne aggódjon a munka miatt, inkább élvezze a hét kínálta jó lehetőségeket. A közúti forgalomban vezessen óvatosan, ugyanis átmeneti feszültség érzékelhető ön körül a hét során. Vezessen körültekintően és biztonságosan.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Ezen a héten a bolygók konstellációi azt sugallják önnek, hogy ha még független, nagy esély van arra, hogy ezekben a napokban megismeri leendő párját. Jó üzletet köthet pénzügyek terén, de csak akkor, ha minden apró részletre odafigyel. Magánéletében is most szerencsés, párkapcsolatában jól érzi magát. Az üzleti életben szerencsés periódusában van és több jó lehetőségből válogathat.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ezen a héten amenynyi időt és energiát csak tud, szentelje családjának, mert nagyon hiányzik nekik az ön társasága. Most jót tesz önöknek az őszinte, hosszas beszélgetések, a közös programok. Amennyiben egy nagyobb értékű vásárlásban gondolkodik, előbb nézze át a tartalékait, hogy később ne kelljen aggódnia. A hét során nagy lehetőség kínálkozik fel ön előtt.

Ha eddig nem figyelt rá, bizonyára feltűnik önnek is egy kellemetlen tény, hogy felszedett egy pár kilót. Ha diétázni szeretne, fontos, hogy figyeljen arra, hogy elegendő fehérjét, vitamint és folyadékot juttasson a szervezetébe. A pillanatnyi anyagi helyzete nem engedheti meg az ésszerűtlen költekezést. Ha nem figyel oda, emiatt felmehet a pumpa. BIKA (4. 21.-5. 20.) A hét elején lehetséges, hogy valami mélyen érinti érzelmileg. Lelki bajának, fájdalmának most nem adhat hangot. Hiába van maga alatt, a környezetében senki sem figyel most önre. Nem véletlen. Most ön egyedül kell szembenézzen a félelmeivel, hogy legyőzhesse belső démonjait. Amennyiben külső segítséget kapna, nem lenne értelme az egésznek.