Szeptember Hagyományőrzés a tájházban. 4. oldal. Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség

38

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

TV

AJÁNLÓ

Hagyományőrzés a tájházban

Húsz éves a KMEDT

7. oldal

Budapesti artisták Kárpátalján

Legyen Ön is a partnerünk! 6. oldal

3. oldal

A Genius Tehetségpontok eszközfejlesztése

4. oldal

Szeptember műsor 21 – 27.

19. évf. 38. szám

2. oldal

Figyelem!

Ára: 3,00 hrivnya

2015. szeptember 17.

Megéri-e energiafüzet telepíteni?

Bölcsességgel, hittel, optimizmussal

Kárpát-medencei magyarok zenéje Visken

A KMPSZ központi tanévnyitó ünnepsége Nagypaládon

A

Stereo Kft. és a Periferic Records 2001 óta szervez Határon túli magyarok zenéje koncerteket, amelyek 2008-tól Kárpát-medencei magyarok zenéje né-

ven zajlanak. Az idei koncertsorozat szeptember 9-én Kárpátalján, az egykori koronavárosban Visken vette kezdetét. Folytatás az 5. oldalon

A Szentkereszt felmagasztalása Templombúcsú Beregszászban

A A

Szentkereszt felmagasztalásának ünnepét körmenettel tette emlékezetessé hívei számára a beregszászi római katolikus egyházközség. A templombúcsúra eljöttek a város vonzáskörze-

téhez tartozó települések képviselői is. A körmenetet megelőző szentmisét Snell György, EsztergomBudapest Egyházmegye segédpüspöke mutatta be. Folytatás a 6. oldalon

Szülőföldem szép határa...

Részletek a 4. oldalon

Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség (KMPSZ) 2010 óta szervez központi tanévnyitó ünnepséget, mindig más-más régióban. Idén először tartották azt Isten házában: a gyönyörű nagypaládi

református templomban megnyugodott a lélek, és az itt kapott útravalókkal feltöltekezve bátran, hittel és reménnyel kezdheti mindenki a sokszor nehézségekkel, gondokkal terhelt, de bízzunk benne, hogy sok-sok örömet is tartogató tanévet.

Az ünnepi tanévnyitó Mecséry Károly helyi református lelkész igehirdetésével vette kezdetét. A lelkipásztor ezúttal az ifjú Salamont állította a hallgatóság elé, aki szinte gyermekként lesz király. Hatalmas feladat előtt

Magyar ünnep a FelsőTisza-Vidéken

áll, de uralkodását hálaáldozattal kezdi, beszélget Istennel, s amikor kívánhatna bármit, ő „csupán” bölcs szívet kér az Úrtól... A pedagógusokon is nagy a teher, nagy az ő felelősségük, őrállók ők... Folytatás a 4. oldalon

S

zeptember 11-12-én rendezték meg Kőrösmezőn az V. Kárpátaljai FelsőTisza-Vidéki Magyarok Találkozóját (FELTISZA). Öt évvel ezelőtt Rahón gyülekeztek először a huszti, técsői, rahói járási magyarok. A Feltisza célja a magyarság megmaradása, a magyar identitás megőrzése, a magyarok egymás közötti kapcsolattartása volt és maradt. Kőrösmezőn idén pedagóguskonferenciával kezdődött a rendezvény, melynek a vasárnapi iskolák hatékony működése volt a fő témája. A komoly munkát követően a Viski Bicskások koncertje következett, akik magyar népzenéjükkel elvarázsolták a közönséget. Nagy sikerű táncház zárta az első nap programjait. Ropta itt kicsi és nagy, öreg s fiatal egyaránt. Folytatás az 5. oldalon

2

Híreink

2015. szeptember 17.

Ukrajna 40 milliárd hrivnyát szán a szubvenciók kifizetésére Arszenyij Jacenyuk miniszterelnök bejelentette, hogy 2015 folyamán 24 milliárd hrivnyát szánt az állam a szubvenciók kifizetésére, ez az összeg azonban 2016-ra 40 milliárdnyira növekedhet – írja a Korrespondent.net. Jacenyuk a 10 perc a miniszterelnökkel című televíziós műsorban elmondta, hogy 2016-ban további 2,7 millió család részesül rezsitámogatásban, mivel a kormány kibővíti a szubvencióra szánt költségek mértékét. A miniszterelnök kijelen-

tette, hogy a polgárok abban az esetben jogosultak az állami támogatásra, ha jövedelmük több mint 10%-át költik rezsire. A 10% fölötti kifizetéseket teljes mértékben kompenzálja az állam. Az állami statisztika mutatói szerint 2015 első félévében több mint 2 millió család részesült a rezsitámogatásban, ez az igénylők 83,5%-át teszi ki, valamint 520,9 millió hrivnyát szánt az állam a támogatások kifizetésére, ami a 2014. évi mutatóknak a tízszerese.

A GENIUS Tehetségpontok eszközfejlesztése A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány (GJA) egyik fő tevékenysége a kárpátaljai tehetséges diákok megtalálása, felkarolása és segítése. Ennek érdekében Kárpátalja nyolc iskolájában működtet tehetségpontot, ahol a tanév első félévében hétvégi oktatás keretében tartanak foglalkozásokat a tehetségesebb tanulóknak. A tehetségpontokban tartandó képzések háttérmunkálatait a Kárpátaljai Tehetségsegítő Tanács végzi, melynek feladata a foglalkozások, tanórák kidolgozása, a tantárgyak beosztása. Az eddigi évek során már több millió forintos eszközfejlesztésen ment át

a 8 tehetségpont. A 2014es és 2015-ös évek során a GJA tehetségpontjai mintegy 11,5 millió forint értékű eszközfejlesztésben részesültek. A 2015/2016-os tanévet előkészítő ülésen a Kárpátaljai Tehetségsegítő Tanács meghatározta a foglalkozások időpontjait, illetve minden egyéb részletet. A megbeszélés kezdetén a foglalkozásokat elősegítő eszközöket vehettek át a tehetségpontok iskolái. A GJA a magyar kormánynak, valamint a Bethlen Gábor Alapnak köszönhetően egy közel 3,7 millió forint értékű

csomagot adhatott át azon iskoláknak, akik eddig segítették az alapítvány munkáját, otthont adtak a hétvégi alkalmaknak, ahol évenként mintegy 2000 gyermeket mozgatnak meg a foglalkozásokon. A csomag laptopot és a hozzá tartozó táskát, projektort, fényképezőgépet és a hozzátartozó tokot, kémiai, biológiai minilabort, egy DVD lejátszót és hangfalat, valamint egy csomag A4-es papírt és telefonkártyát tartalmazott. Az átadó kezdetén Váradi Natália, az alapítvány irodaigazgatója köszöntötte az egybegyűlteket, s megköszönte a jelenlévőknek az eddigi munkájukat. Az eszközöket Orosz Ildikó, a Kárpátaljai

Tehetségsegítő Tanács és a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnöke adta át az iskolaigazgatóknak. Ezekkel az ajándékokkal azt a nyolc iskolát szerette volna a GJA korszerűsíteni, ahol a tehetségpontok működnek, hiszen az oktatási intézmények felszereltsége sok kívánnivalót hagy maga után. A tanárok a kapott eszközöket egész évben használhatják a tananyag hatékonyabb átadásának érdekében. A korszerűsítést a Bethlen Gábor Alap támogatásával sikerült megvalósítani.

agora

Lelki Elsősegély Telefonszolgálat Bajban, kétségben hívjon minket! Éjjel, nappal várjuk hívását! Bizalmasan beszélhet! Mobil: +38(095) 600 80 05, +38(098) 999 80 05

A normanidai négyek külügyminiszteri találkozóján Nem sikerült előrelépni a fogolycsere, valamint Ukrajna oroszországi határa fölötti ellenőrzésének helyreállítása terén – közölte Pavlo Klimkin, az ukrán diplomácia vezetője a normandiai négyek, azaz Ukrajna, Oroszország, Németország és Franciaország külügyminisztereinek a kelet-ukrajnai válság rendezését célzó szombat esti berlini találkozóját értékelve. Vasárnapi ukrán sajtóforrások szerint Klimkin leszögezte, hogy mindaddig nem lehet szabad és demokratikus választások megrendezéséről beszélni, amíg foglyok vannak a Donyec-medencében. Nem lehet szó biztonságról sem addig, amíg Oroszország ki nem vonja fegyvereit, zsoldosait és katonáit Ukrajnából – tette hozzá. „Meggyőződésem, hogy ezeket a kérdéseket csakis együtt kezelve lehet megoldani” – jelentette ki. Elmondta, hogy a találkozón az orosz fél nem reagált arra a kezdeményezésre, hogy hozzanak létre albizottságot a határkérdés megvitatásáról. Az ukrán hatóságok jelenleg nem tudják ellenőrizni a donyecki és luhanszki szakadár területek és az Oroszország közötti államhatárszakaszt, amin ke-

resztül Kijev szerint Oroszország katonai utánpótlással látja el a szeparatistákat. A minszki megállapodásokban ugyanakkor rögzítették, hogy helyre kell állítani az említett határszakasz ukrán ellenőrzését, ami Kijev számára kulcskérdés. Petro Porosenko ukrán államfő pénteken sürgette, hogy mi-

előterjesztésben a szakadár területeknek nyújtott többlet önrendelkezési jogokkal. Moszkva szerint az ukrán alkotmánymódosítási tervezet „nem tükrözi azt, milyen módon valósul meg a konfliktus enyhülése és a stabilizáció” a Donyec-medencében – mondta Klimkin. A Kijevben komoly belpolitikai vihart

hamarabb kezdődjenek meg a tárgyalások az orosz csapatok és fegyverek Ukrajna területéről való kivonásáról, az ukrán határellenőrzés helyreállításáról a Donyecmedencében. Leszögezte, hogy a minszki megállapodások minden pontjának még idén teljesülnie kell. Az ukrán külügyminiszter elmondta, hogy az alkotmánymódosítás kérdésében továbbra is komoly nézeteltérés van Kijev és Moszkva között. Az orosz fél változatlanul elégedetlen az ukrán alaptörvény decentralizációt célzó módosításáról készült

kavaró decentralizációs alkotmánymódosítási javaslat a helyi közösségeknek nyújt több önrendelkezést egyformán az egész ország területén, nem tesz kivételt a szakadárok által ellenőrzött területekkel, azaz nem nyújt nekik autonómiát, sem különleges jogállást. Míg ezt Moszkva kevesli, úgy az előterjesztést ellenző ukrán politikai erők tartanak attól, hogy a többletjogok lehetőséget biztosítanak a szakadár területeknek az Ukrajnából való kiszakadásra. Klimkin elmondása szerint a berlini találkozón

Év évégéig teljesülniük kell a minszki megállapodásoknak Petro Porosenko ukrán elnök kizárta annak lehetőségét, hogy a keletukrajnai fegyveres konfliktus rendezését célzó minszki folyamatot meghosszabbítsák a jövő évre. Porosenko pénteken Kijevben a Jaltai Európai Stratégia (YES) elnevezésű nemzetközi fórumon bejelentette: arra kérte a keletukrajnai válság rendezésére létrehozott összekötő csoportban Kijevet képviselő Leonyid Kucsma volt államfőt, hogy vonja vissza azt a nyilatkozatát, amely szerint a minszki folyamat a jövő évre meghosszabbítható. Az ukrán elnök leszögezte, hogy a minszki megállapodások minden pontjának még idén teljesülnie kell, mert – mint fogalmazott „Ukrajna már így is nagy árat fizetett” a válság miatt. Az államfő szerint ideje rátérni annak megvitatására, milyen intézkedések szükségesek ahhoz, hogy az orosz csapatokat és fegyvereket teljesen kivonjákUkrajna területéről, valamint helyreálljon az ukrán ellenőrzés az

Oroszország menti teljes határszakaszon. Porosenko ismételten hangsúlyozta, hogy a Donyec-medencében zajló fegyveres konfliktus nem belső válság, hanem orosz agresszió. A fórumon részt vevő Leonyid Kucsma újságírók érdeklődésére közölte, hogy Porosenko azt nem mondta, mi

amelyben figyelembe veszik a Donyeck és Luhanszk megye egyes területeinek sajátosságait, és ennek is egyéb rendelkezések mellett az év végéig teljesülnie kell. Az ukrán törvényhozás augusztus 31-én hagyta jóvá első olvasásban az úgynevezett decentralizációs alkotmánymódosítást, amely nagyobb önrendelkezést biztosít a helyi

lesz akkor, ha az év végéig nem teljesülnek a minszki megállapodásban foglaltak. Szavai szerint az államfő annyit mondott, hogy ukrán részről mindent meg kell tenni a jegyzőkönyvben foglaltak teljesülésért. Orosz források emlékeztetnek arra, Kijev vállalta, hogy alkotmányreformot visz végbe,

közösségeknek, beleértve a jelenleg szakadár megszállás alatt lévő területeket is. Az előterjesztés komoly belpolitikai vihart kavart, a szavazás után radikális tüntetők rohamozták meg a parlament épületét, ami halálos áldozatokat is követelő véres összecsapásba torkollott a rendvédelmi szervekkel. Az

részletesen elmagyarázta orosz kollégájának, Szergej Lavrovnak az alkotmánymódosítási indítvány politikai és jogi logikáját. Hangsúlyozta, hogy csakis szabad és demokratikus, a nemzetközi normáknak megfelelő helyhatósági választások útján megválasztott helyi vezetés biztosíthatja a stabilitást a jelenleg fegyveres konfliktus sújtotta térségben. Leszögezte, hogy Kijev kész tárgyalni szabályos választások útján hatalomra kerülő kelet-ukrajnai vezetőkkel, de szerinte nem vezet sehova olyan szakadárokkal tárgyalóasztalhoz ülni, akik törvénytelen módon megrendezett és meghamisított eredményű voksolással jutottak vezető pozícióba. Közben Volodimir Ruban, a fogolycserével foglalkozó ukrán központ vezetője nyilvánosságra hozta, hogy Moszkvától ajánlatot kaptak az Ukrajnában elfogott két orosz hírszerző tiszt kicserélésére az Oroszországban bebörtönzött Oleh Szencov ukrán filmrendezőre és a vele együtt elfogott Olekszandr Kolcsenkóra. Ruban annyit árult el, hogy az ajánlatot múlt héten Minszkben kapta Kijev és nem szakadár, hanem orosz féltől, amelyet viszont annak kérésére nem fed fel. Hozzátette, hogy a tárgyalás az említett foglyok kicseréléséről „meglehetősen komoly” volt.

MTI/Kárpátinfo

alaptörvény módosításának végleges elfogadásához kétharmados többség szükséges, ami jelenleg nincs meg a törvényhozásban. Egyelőre nem tudni, mikor kerül napirendre az alkotmánymódosítás végleges szavazása. Kucsma korábban kifejtette azon véleményét, hogy a minszki folyamatot akkor is folytatni kell, ha a megállapodásban foglaltak nem teljesülnek az év végéig. Orosz források szerint erre az álláspontra helyezkedett korábban Martin Schulz, az Európai Parlament (EP) elnöke és ettől a szakadár „népköztársaságok” képviselői sem zárkóznak el. Jurij Usakov, Vlagyimir Putyin orosz elnök külpolitikai tanácsadója pénteken Moszkvában újságírók előtt kijelentette, hogy egyelőre nincs szó a minszki folyamat 2016-ra történő meghoszszabbításáról. Szavai szerint minden erőfeszítést meg kell tenni, hogy a jegyzőkönyvben foglaltak még idén teljesüljenek. Nem zárta ki ugyanakkor annak a lehetőségét, hogy a normandiai négyek, azaz Oroszország, Ukrajna, Németország és Franciaország vezetői szükség esetén megállapodjanak a teljesítési határidő meghosszabbításáról a jövő évre. MTI

3

Közélet

Hennagyij Moszkal Budapesten Bár az elmúlt időben érkeztek aggodalomra okot adó hírek Kárpátalja biztonsága szempontjából, a kormányzó kinevezésével az ukrán kormány világos jelét adta annak, hogy komolyan gondolja a rend biztosítását a térségben – mondta Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter Budapesten. A tárcavezető fogadta Hennagyij Moszkalt, Kárpátalja kormányzóját, a Kárpátalja Megyei Állami Közigazgatási Hivatal elnökét, majd a tárgyalásuk után tartott sajtótájékoztatón kiemelte: Magyarország örömmel értesült a kormányzó intézkedéseiről, és nagyra becsüli azokat az eredményeket, amelyeket Kárpátalja biztonsága szempontjából eddig elért. A helyi magyarságnak rendkívül fontos biztonságos és nyugodt élet biztosításához szükséges intézkedéseit illetően számíthat a magyarság támogatására – közölte. Szijjártó Péter emlékeztetett: Magyarország külpolitikájának mindig is fontos része volt az együttműködés Ukrajnával és azon belül Kárpátaljával. Magyarország határozottan kiáll Ukrajna függetlensége, szuverenitása és területi integritása mellett,

érdeke az erős, gazdaságilag és politikailag stabil Ukrajna. Úgy értékelte, ennek eléréséhez sok reform szükséges, de háború idején ezeket végrehajtani nagyon nehéz. Magyarország felajánlotta a rendszerváltozáskor és az azt követően felhalmozódott tapasztalatait a nagy

rendszerek átszervezéséről – mondta. A miniszter arról is beszélt, hogy Magyarország eddig Kárpátaljának 7,1 millió dollár felajánlást tett, Ukrajna Kárpátalján kívüli területeit pedig 750 ezer dollárral segítette. Emellett magyar diplomaták és megfigyelők dolgoznak az EBESZ és az EU ukrajnai misszióiban. Szijjártó Péter hangsúlyozta: a cél még szorosabbra fűzni a gazdasági együttműködést Kárpátaljával, ezért új határátkelőket nyitnak. Emellett az Eximbank készen áll arra, hogy Kárpátalja gazdasági

élete szempontjából fontos útépítéseket finanszírozzon, így a beregszászi elkerülő út, továbbá a Beregszász és Munkács közötti út építését. A miniszter egyedülálló kezdeményezésként említette, hogy Szabolcs-SzatmárBereg megye és Kárpátalja megye még az idén uniós

területi társulás létrehozására irányuló munkába kezd, így új uniós forrásokhoz juthat hozzá Kárpátalja is. Fontosnak nevezte még a magyar nyelv oktatásának és a magyar nyelvű oktatásnak a fejlesztését. Felidézte: több, az ukrajnai háborúban megsérült katona kapott egészségügyi ellátást Magyarországon, és ezt a lehetőséget a jövőben is biztosítják. A tárcavezető közölte: az ukrajnai decentralizációs reform és az alkotmánymódosítás során lényeges, hogy a magyarság eddigi jogai megmaradjanak, és a kormányzó biztosította, hogy emellett ő is elkötelezett.

Állampolgársággal üzletelőket tartóztattak le Nyíregyházán Nem jogerősen előzetes letartóztatásba helyezte a Nyíregyházi Járásbíróság azt a férfit, valamint élettársát és annak fiát, akik 2013-ban csaknem hatszáz ukrán állampolgárnak pénzért cserébe segítettek kedvezményes honosítással magyar állampolgárságot szerezni – közölte a SzabolcsSzatmár-Bereg Megyei Főügyészség és a Nyíregyházi Törvényszék pénteken az MTI-vel. Az Origo információi szerint Szepessy Zsoltot, Monok korábbi polgármesterét, az Összefogás Párt elnökét tartóztatták le. A nyomozási bíró üzletszerűen elkövetett, befolyással üzérkedés bűntette és más bűncselekmény miatt rendelte el az őrizetben lévő gyanúsítottak előzetes letartóztatását legfeljebb október 11-ig – mondta Toma Attila, a törvényszék sajtószóvivő-helyettese. Hozzátette, a gyanúsítottak letartóztatását azért rendelte el a bíróság, mert megalapozottan tartani lehet a szökésüktől, illetve attól, hogy a szabadlábon hagyásuk esetén a tanúk befolyásolásával vagy tár-

gyi bizonyítási eszközök elrejtésével meghiúsítanák, megnehezítenék vagy veszélyeztetnék a bizonyítást. Futó Barnabás, Szepessy Zsolt ügyvédje az Origo kérdésére megerősítette, hogy a volt politikust, valamint élettársát és annak fiát a bíróság harminc napra helyezte előzetes letartóztatásba. Szilágyi László, a sza-

bolcsi főügyészség szóvivője az MTI érdeklődésére sem megerősíteni, sem cáfolni nem kívánta a hírportál értesülését. Az MTIhez eljuttatott főügyészségi közleményben Zsíros Zsolt megyei főügyész az üggyel kapcsolatban azt írta, a megalapozott gyanú szerint a nyíregyházi férfi 2013 elején ismerkedett

meg két ukrán állampolgárral, akikkel megállapodott abban: hivatali kapcsolatai révén segít a magyar állampolgárság kedvezményes honosítás útján való megszerzésében olyan további ukrán embereknek, akik egyébként törvényesen nem kaphatnák meg az állampolgárságot. Az „ügyintézésért” a férfi

személyenként átlagosan ezer eurót kért, amelyet a két ukrán embertől kapott meg. Az ukránok feladata volt felkutatni Ukrajnában olyanokat, akik szerettek volna magyar állampolgárságot szerezni. A pénz átadásával egyidejűleg az ukrán közvetítők a honosításhoz szükséges iratokat is átadták – ismertette

2015. szeptember 17. Hennagyij Moszkal hangsúlyozta: a háború miatt nem tudnak elég forrást biztosítani a gazdasági és szociális programokra, a határátkelőkre, útépítésre és iskolákra, ezért hálásak Magyarország segítségéért. A kormányzó elmondta: mindent megtesznek azért, hogy az illegális migrációs nyomást csökkentsék, és már akkor megerősítették a határvédelmet, amikor Munkácson feszültség volt tapasztalható a nyáron. Az utóbbi három hétben Kárpátalján is érzik a bevándorlási nyomást a magyar, román és szlovák határszakaszon, és mindent megtesznek a helyzet eszkalálódásának megelőzésére. Kitért arra a problémára is, hogy nagy mértékben nőtt a Tisza sótartalma, ami a Duna vízminőségét is veszélyeztetheti, ezért a vízgazdálkodási szervek együttműködésére van szükség a helyzet kezelése érdekében. Az ukrán delegáció budapesti látogatása alkalmával találkozott Joó István miniszteri biztossal, akivel áttekintették a Duna-stratégia keretei között megindult közös munka állását, elsősorban a magyar szerepvállalást a kárpátaljai szennyvíztisztító-telepek felújításában és az aknaszlatinai ökológiai veszélyhelyzet elhárításában.

MTI/Kárpátinfo

a főügyész, hozzátéve, a férfi élettársa és annak fia rendszeresen segédkezett a pénz és az okiratok átvételében. Zsíros Zsolt megemlítette, többször előfordult, hogy a férfi hamis átvételi elismervényeket adott az ukránoknak, amivel azt próbálta igazolni, hogy a kedvezményes honosítási eljárás megindult az egyik magyar város polgármesteri hivatalában. 2013 végéig a férfi és két társa csaknem hatszáz ukrán honosítását „vállalta”, ebből 200 millió forint körüli

összeget szereztek meg maguknak. Szepessy Zsolt 2006 és 2010 között volt a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Monok független polgármestere. A 2014-es parlamenti választáson az Összefogás Párt színeiben indult, de nem jutott be az Országgyűlésbe.

MTI

A magyar kormány újabb programokat támogat Kárpátalján A magyar kormány 147 millió forint támogatást biztosít a Kárpátalján megvalósuló kulturális, egészségügyi és gazdasági célú programok támogatására a Magyar Közlöny szerdai számában megjelent határozata szerint. A támogatás a Kárpátalján működő művészeti és zeneiskolák magyar nyelven oktató, a magyar zenei és kulturális örökség meg-

őrzése érdekében oktatói tevékenységet végző, a magyar kultúra terjesztésében aktívan résztvevő pedagógusokat, a kárpátaljai egészségügyi intézményekben a beteggel való kommunikációban közvetlenül érintett és magyar nyelven szolgáltatást biztosító szakképzett egészségügyi dolgozókat érinti, valamint az Egán Ede-terv gazdaságfejlesztési céljai megvalósításának finanszírozását segíti.

Ausztráliában élő magyar család karolt fel egy árvaházat vidékünkön Ausztráliában élő magyar család támogatott mintegy 3,2 millió forintnak megfelelő összeggel egy árvaházat Kárpátalján – közölte Szabolcs Attila fideszes országgyűlési képviselő, a parlament nemzeti összetartozás bizottságának alelnöke hétfőn az MTI-vel. Tájékoztatása szerint a család örökségből származó pénzt ajánlott fel a kárpátaljai Rát település családi árvaházának, amelyet rajta keresztül juttattak el Bacskai József ungvári főkonzulhoz. A pénzből a tervek szerint új házak épülnek majd az árva gyerekeket is nevelő családoknak – tette hozzá Szabolcs Attila. A képviselő elmondta azt is, hogy az 1956-ban Ausztráliába emigráltak

közül először Pálos Istvánnal került kapcsolatba, amikor 2013-ban Budafok-Tétény polgármestereként kitűzte a székely zászlót a XXII. kerületi önkormányzat polgármesteri hivatalára, és kezdeményezte, hogy kövessék példáját minél több településen. Ekkor kereste meg őt, ugyanis Pálos István és felesége Melbourne-ben is kitűzték a székely zászlót. A család az ő közvetítésével támogatta mintegy ezer dollárral az ungvári Drugeth gimnáziumot, hogy felújíthassanak egy magyar nyelvű osztály indításához szükséges termet. Hozzátette, Pálos István időközben több más kárpátaljai iskolát is támogatott három másik ausztráliai magyar családdal, köztük a most az örökségét felajánló Szabó családdal együtt.

Budapesti artisták Kárpátalján

Cirkusz a javából

Ezen a délelőttön csillogó szemű gyerekek foglalták el a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház nagytermét, akik felfokozott várakozással tekintettek a hamarosan megkezdődő előadás elé. S nem csalódtak, mert olyasmit láttak, ami Beregvidéken ritka esemény: fiatal magyar artista tehetségek mutatkoz-

budapesti artistaképző iskola 12 diákja Kijevben képviselte Magyarországot egy kétnapos rendezvényen, amelyen elsősorban az Oroszország által elcsatolt Krím félszigetről és a kelet-ukrajnai harcok elől elmenekült gyermekeknek próbáltak vidám perceket szerezni középeurópai művészek. A magyar fiatalok ezután Kárpátaljára

tak be. Nem is akármilyen produkciókkal! A budapesti Baross Imre Artistaképző Szakközépiskola és Szakiskola növendékei Magyarország Beregszászi Konzulátusának szervezésében mutatkoztak be Kárpátalján. A beregszászi fellépés előtt a szervezők nevében Mányi István konzul köszöntötte a népes közönséget, majd Vizi László, Magyarország Külgazdasági és Külügyminisztériuma kulturális diplomáciai főosztálya vezetője mondta el, hogy a

utaztak, ahol Beregszászban és Munkácson mutatkoztak be. A közel egyórás rendhagyó cirkuszi előadásban többek között volt akrobatikus tánc, súlyemelés, zsonglőrködés, egyensúlyozás – mindez vidám keretek között. A nézősereg tapssal jutalmazta a remek produkciókat. A program után a fellépők a színpadra invitálták a közönséget is. A bátrabb gyerekek, a fiatal artisták segítségével, boldogan próbálták ki a különböző cirkuszi kellékek használatát.

-csele-

4

Közösség

2015. szeptember 17.

Szülőföldem szép határa…

Tájak, sorsok, emberek Ungváron idén 17. alkalommal szervezték meg a Szülőföldem szép határa elnevezésű nemzetközi médiafesztivált. A Közép-Európában egyedülálló televíziós és rádiós találkozó legfőbb célja, hogy bemutassa a régióban élő kisebbségek hétköznapjait, felhívja a figyelmet a régióban élő különböző nemzetiségek kultúrájának sokszínűségére, s arra, hogy miként alakul a kisebbségben

a másikra, szerintem ez a fejlődés egyik biztosítéka. Ki gondolná, hogy ebben a régióban, a mi Kárpát-medencénkben őshonos népek – magyarok, ruszinok, szlovákok, románok, ruszinok, zsidók, svábok, cigányok – mellett hány nemzetiség él: görögök, bolgárok, gagauzok, krími tatárok, mondta el Havasi János, az MTVA kabinetvezető helyettese, a zsűri egyik tagja. Az ő életük alakulása különö-

élők és a többségi nemzet képviselőinek viszonya. A háromnapos találkozó során a hat országból – Ukrajnából, Magyarországról, Romániából, Szlovákiából, Szerbiából és Németországból – érkezett 74 televíziós és 43 rádiós pályamű került bemutatásra. – Évről évre azt tapasztaljuk, hogy a különböző helyi televíziós és rádiós műhelyekben számos olyan kimagasló nívós alkotás születik, melyek megérdemlik a nagyobb nyilvánosságot – nyilatkozta a szervezők nevében Kulin Zoltán, a Kárpátaljai Megyei Televízió- és Rádiótársaság vezérigazgató helyettese. – A díjnyertes pályamunkák erre most lehetőséget kapnak. Természetesen a három nap során számos műhelytalálkozóra, bemutatóra és kötetlen beszélgetésre is sor került, így jobban megismerhettük a többiek gondolkodásmódját, munkamódszereit, világlátását. A média világában dolgozók kíváncsiak

sen a sorsfordító időkben alig, vagy egyáltalán nem különbözik az itt élő más nemzetiségiekétől. Igazi sorsközösség a miénk, s erre szolgálnak bizonyítékul a most megtekintett, meghallgatott alkotások. – Több évre visszatekintő hagyomány, hogy míg a zsűri felelősségteljes munkáját végzi, addig a Tisza1 Televízió- és Rádiótársaság nemzetiségi szerkesztőségének munkatársai – a magyarok, az ukránok, a szlovákok, a románok – szponzori segítséggel szabad tűzön különböző finom ételeket készítenek. Ezúttal a csapatok bográcsban főtt ételek – bogrács- és babgulyás, körömpörkölt, halászlé stb. – mellett döntött – mondta Kovács Géza, a nemzetiségi szerkesztőség vezetője. A hat országból érkezett vendégektől igen sok dicséretet kapott többek között a Csapi Széchenyi István Cserkészcsapat és a jánosi Helikon Étterem kollektívájának főztje.

Kovács Elemér

Hagyományőrzés a tájházban

A cibere, a szalonna meg a labdacsöröge Míg korábban leginkább Magyarországon találkoztunk tájházakkal, mostanság egyre népszerűbbek azok Kárpátalján is. Persze minden tájház akkor tölti be igazán küldetését, ha az élő, ha ott olyan rendezvényeket tartanak, amelyekből a mai fiatalság megismeri eleink életmódját, megtanulja és remélhetőleg majd továbbadja azokat

a munkákat, kismesterségeket, amelyeket nagy- és dédszüleink végeztek, vallja Kész Margit, a Rákóczi Főiskola tanára. A Nagyberegi Tájházat működtető Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet éppen e célból szervez itt rendszeresen foglalkozásokat iskolások, főiskolások részére. Az elmúlt héten a Rákóczi Főiskola magyar tanszékének tanárai és di-

A KMPSZ központi tanévnyitó ünnepsége Nagypaládon

tét kifejezve emlékeztetett arra, hogy magyarországi támogatással újították fel a kárpátaljai magyar iskolákat, teljes egészében a magyar állam tartja fenn az egyházi líceumokat, valamint a beregszászi főiskolát, és ugyancsak a magyar állam biztosítja a magyar iskolások szüleinek az oktatási-nevelési támogatást, a magyar tanintézetek pedagógusainak a fizetés-kiegészítést, a magyar óvodák növendékeinek az étkezést.

aljai magyarok anyanyelvű oktatáshoz való jogait, ezért a szakmai érdekvédelmi szervezet továbbra is határozottan ki fog állni azok maradéktalan érvényesítéséért. Orosz Ildikó arra biztatta a kárpátaljai magyar pedagógusokat, hogy a súlyos ukrajnai helyzet ellenére tartsanak ki választott hivatásuk mellett. Potápi Árpád János, a Miniszterelnökség nemzetpolitikáért felelős államtitkára levélben köszöntötte az ünnepség résztvevőit, melyet Faragó László beregszászi magyar konzul olvasott fel. Ebben az államtitkár egyebek között hangsúlyozta: a magyar kormány továbbra is kiemelt figyelmet fordít a kárpátaljai magyar intézmények zavartalan műkö-

Mindemellett szomorúan állapíthatjuk meg, hogy az elsősök számának növekedése ellenére nem nőtt a magyar iskolákban tanulók létszáma. Mert sok szülő még mindig ukrán iskolába íratja be a gyermekét, főként a Nagyszőlősi járásban, és sokan, főleg a Beregszászi járásban a szomszédos magyarországi települések iskoláiba viszik át gyermekeiket, így már mintegy kétezer általános és középiskolai diák tanul a határ túloldalán. Orosz Ildikó beszédében a magyar anyanyelvű oktatás fontosságát is hangsúlyozta. A pedagógusszövetség álláspontja, hogy az embernek az a nyelv és kultúra ad megbízható támaszt, amelybe beleszületett, mondta. A KMPSZ vezetője elmondta, hogy az ukrán állam továbbra sem biztosítja megfelelő mértékben a kárpát-

désének a támogatására, és folytatja a megkezdett támogatási programok finanszírozását. Elismeréssel szólt a kárpátaljai magyar oktatási és tehetséggondozó intézmények, valamint a KMPSZ megmaradást szolgáló tevékenységéről. A politikus köszönetét és nagyrabecsülését fejezte ki a kárpátaljai magyar pedagógusoknak áldásos és önfeláldozó munkájukért, a magyar kultúra és identitás átörökítése, megerősítése érdekében folytatott kitartó és fáradhatatlan küzdelmükért. Az elmúlt években az ukrán oktatáspolitikában az oktatás lezüllesztése, a magyar iskolák helyzetének megnehezítése zajlott, fogalmazott keményen Bartha József, a KMKSZ alelnöke. Aki hangsúlyozta: a középiskolai végzettséget nem kötelezővé, hanem elérhetővé kell tenni.

ákjai a lekvárfőzés szép hagyományát elevenítették fel. Bár sokan – falusi gyerekként – részt vettek már lekvárfőzésen, de bizony

a finomság. Itt aztán ők is szedhették, moshatták és magolhatták a szilvát, kavarhatták a lekvárt, ciberézhettek. Közben Kész Margit mesélt

szép számmal akadtak a diákok között, akik még soha nem látták, hogy készül ez

arról, hogyan zajlottak ezek a munkafolyamatok régen, miért várták olyan nagyon

ezt az eseményt olyan nagyon gyerekek, felnőttek egyaránt. Néha most is felcsendült egyegy ének, hogy vidámabbá tegyék az amúgy monotonnak tűnő kavarást. Egy-egy történettel a helybéli Olasz Piroska is fűszerezte a régi lekvárfőzések emlékének felelevenítését, aki közben ügyelt arra is, hogy szakszerűen menjen a munka. Ami bizony elég hosszú ideig tart. Nem is lehet azt éhen bírni. A ciberekóstolás igazi ínyencség ugyan, de közben valami keményebb kaja is jól jön. Ezért hát ez a csapat most szalonnát sütött nyárson, hozzá sok finom zöldséget fogyasztottak. Itt egyébként még azok termesztésével is megismerkedhettek a diákok, hisz a tájháznak szépen gon-

Bölcsességgel, hittel, optimizmussal

Elejét lásd az 1. oldalon Kérjük mi is a bölcsességet – a bölcsesség kezdete pedig Istennek félelme, ahogy a Példabeszédekben olvassuk. Kérjük Isten vezetését, a kapott feladatokhoz erőt, kitartást ad Ő, a hittel, alázattal végzett munkát pedig megáldja. Nagyon nehéz körülmények között kezdjük ezt a tanévet: tanárok tömegesen elmentek iskoláinkból, nincsenek tankönyvek, félve nézünk a fűtési időszak elé stb. – kezdte megnyitó beszédét Kész Barnabás, a KMPSZ alelnöke. Adjon nekünk erőt az a tudat, hogy máskor is voltak nehéz időszakok, de népünk mindig talpra állt. Merítsünk erőt a hitből, egymásból! Az a feladatunk, hogy kitartsunk, hogy keresztény, európai szellemben neveljük fiataljainkat. Mert, ahogy SzentGyörgyi Albert fogalmazott: „Olyan lesz a jövő, amilyen a ma iskolája” Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke ünnepi beszédében abbéli örömének adott hangot, hogy míg öt évvel ezelőtt jajkiáltás hangzott ajkunkról, idén mintegy 400 fővel emelkedett a magyar iskolákba beíratott elsősök száma (hasonló arányú növekedésre csak az 1990-es évek elején volt példa), növekedett a magyar nyelv presztízse (az ukrán iskolákban második idegen nyelvként választható). A statisztikai adatokat figyelve megállapítható, hogy ez a pozitív változás akkor következik be, amikor energikus képet sugároz magáról a magyar nemzet és állam. Nagy mértékben segíti a magyar iskolák helyzetét az a hatalmas méretű támogatás, amelyet az anyaország nyújt Kárpátaljának. Köszöne-

Esélyegyenlőséget kell biztosítani, hogy a gyermekeink magyarul és magyarból is tehessenek vizsgát a független vizsgaközpontokban, az ukránt az idegen nyelv oktatásának módszereivel kell tanítani, az államnak biztosítani kell az iskolák működéséhez szükséges feltételeket, javítani kell a magyar oktatási intézmények minőségén stb. Ebben pedig a magyar tankerület létrejötte segíthetne leginkább, fogalmazott az alelnök. Aki fontosnak tartja, hogy érezzük az anyaország szolidaritását, hogy folytatódjon a magyar nemzet megerősítése. Miközben az Európai Uniónak a bevándorlás jelent gondot, a kárpátaljai magyarok megmaradását az elvándorlás fenyegeti. Megmaradásunkért össze kell fognunk, és harcolnunk kell. A tudás pedig fegyver. Fegyverkezzünk hát jól fel tudással, bátorsággal és bölcsességgel, mondta a szónok. Oroszi Zsuzsanna nyugdíjas pedagógus szép szavakkal bátorította a pályakezdőket, akik nevében Fábián Beáta fogalmazta meg céljaikat. A felszólalásokat követve a történelmi egyházak jelen lévő képviselői kérték Isten áldását az új tanévre. Majd Makuk János és Berki Károly átadta az elsősöknek azokat a tanszercsomagokat, melyeket a Máltai Szeretetszolgálat és a KMPSZ jóvoltából minden kárpátaljai magyar iskolába beíratott elsős megkapott. A kicsik kedves műsorral, Nagy Péter és Bornemissza Emese pedig egy-egy szép verssel örvendeztették meg a résztvevőket. Az eseményen a Hozsánna együttes többször is gyönyörű énekekkel melengette meg szívünket, lelkünket. Induljunk hát hittel, ne harcoljunk, hanem optimizmussal, derűsen, örömmel találjuk meg a megoldásokat, fogalmazott zárszavában Orosz Ildikó.

Marton Erzsébet

dozott zöldségeskertje is van. Az érdeklődők pedig még a kísérleti-bemutató részlegen különleges növényeket is megcsodálhattak. És az étlapról a desszert sem maradt el: CsurmanPuskás Anikó, a tájház programfelelőse vezetésével ki-ki megsüthette saját részére az Ugocsában, főleg Salánkon ismert közkedvelt labdacsörögét. Mint ahogy a lekvárfőzés régen is közösségi munka volt, így igazán csapatépítő szerepet töltött be ezen a napon is. Amit Csernicskó Istvánnak, a főiskola tanárának az egymás jobb megismerésére irányuló játékai még jobban erősítettek.

Kovács Erzsébet

5

Közösség

Kárpát-medencei magyarok zenéje Visken Elejét lásd az 1. oldalon Ezt követi majd D u n a s z e r d a h e l y, Magyarkanizsa, Lendva és Nagyvárad. November 8-án pedig a Pesti Vigadó dísztermében tartják a budapesti gálát Herczegh Anita, a köztársasági elnök felesége fővédnökségével és Szabó István református püspök egyházi védnökségével. Szerda este zsúfolásig megtelt a viski kultúrház. A koncertre a Felső-Tiszavidék több magyarlakta településéről is érkeztek látogatók. A viski rendezvény védnökei Szalipszki Endre, beregszászi magyar főkonzul és Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke voltak. A koncertet Szajkó Károly, Visk polgármestere nyitotta meg ünnepélyesen, aki beszédében hangsúlyozta, hogy a zene az egyetlen, amit minden nyelven érthetünk. A polgármester kifejezte köszönetét a Pál családnak, hogy mind a mai napig sokat tesznek Visk kulturális életének fellendítéséért. Dr. Nagy Petronella, beregszászi magyar konzul köszöntőjében el-

mondta, hogy a konzulátus fontosnak tartja az ilyen kezdeményezéseket. Beszélt a zene fontosságról, annak mindennapi életünkben betöltött szerepéről. Böszörményi Gergely, a Kárpát-medencei magyarok zenéje sorozat igazgatója

gondolom, hogy ki kell rekeszteni más nemzetiségeket, vagy mindenáron meg kell győzni őket, hogy a mi kultúránk szebb vagy az övék szebb, mindkét kultúra lehet nagyon szép. Ezért kell erősíteni mindazt, ami közös bennünk, értékelni és elfogadni egymást” – mondta Böszörményi. A koncert hazai részről a Viski Bicskások zenekar előadásával kezdődött, melyen Kárpátalja és Erdély népzenei kincseiből hallhattak jóízű

köszöntőjében beszélt a koncertsorozat megalakulásának körülményeiről. Amint mondta: „nem véletlen az elnevezés: nyolc koncert, nyolc ország, egy nemzet, s nem véletlen, hogy mind a nyolc ország zászlaját is látják ma.” Az igazgató hangsúlyozta: a Kárpát-medencében nem megosztani kell a lehetőségeinket, hanem ami összeköt minket, azt kell erősíteni. „Nem

dallamokat a jelenlévők. A zenekar nemrég alakult, megalakulása óta tagjainak célja, hogy tovább örökítse a fennmaradt népzenei örökséget. Repertoárjukban a hangsúlyt a helyi fennmaradt kulturális értékekre teszik, de megtalálható más tájegységek zenéje is. Az itthoni muzsika után a Felszállott a Páva televíziós műsorból ismert Agócs Gergely és lánya, Agócs Julianna léptek színpadra, akik színvo-

Magyar ünnep a FelsőTisza-Vidéken Elejét lásd az 1. oldalon Több-kevesebb sikerrel

megtanultuk a viski csárdás lépéseit. A második napon ökumenikus istentisztelettel folytatódott a fesztivál. A misét Mikulyák László atya, rahói római katolikus plébános, felső-Tisza-vidéki esperes, Mankovics Sándor atya, Kőrösmező plébánosa celebrálta. Igét hirdetett László Károly técsői református lelkész. Ezután a 200 éves kőrösmezői templom előtt gyülekeztek a résztvevők. Mikulyák László atya, a FELTISZA szervezőbizottságának

elnöke vezette a tekintélyes hosszúságú sort. A települések tábláit ma-

gasra tartva vonultak fel a helyszínre a felsőTisza-vidéki magyarok, három zenész együttes – a Viski Bicskások, a Rahói Fúvósok és az aknaszlatinai Bányász Zenekar – kiséretével. A fesztivál ünnepélyes megnyitóján részt vett és üdvözölte az egybegyűlteket Nagy Klára, a magyar kormány Nemzetpolitikai Államtitkárságának főreferense, Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, az ukrán parlament képviselője. Megjelentek az ungvári, beregszászi és kolozsvári magyar külképvise-

2015. szeptember 17.

nalas műsorral örvendeztették meg a nagyérdeműt. Előadásukban felvidéki népdalokkal, tárogatószóval magyarszováti dalcsokorral kedveskedtek a nézőknek. Természetesen a híres palóc nyelvjárás szépségei sem maradhattak ki az ismerkedésből, hogy „egy hullámon mozogjon” előadó és hallgató, Agócs Gergely még egy rövid palócos kiejtésű nyelvtörőt is megtanított a lelkes közönségnek. A művész több, a Felvidéken is honos fúvós hangszert is megismertetett a résztvevőkkel. A rendezvény zárásaként az eddig három kontinensen is fellépett, s talán hazainak is mondható zenekar következett, melynek vezetője, Pál István, Visk szülötte. Az autentikus népzenét játszó Szalonna és Bandájának nagysikerű előadása méltó megkoronázása volt az estnek. A banda a nemrég megjelent új CD-jéből tartott bemutatót. A lemezzel Pál István egykori tanítójának, Murzsa Gyula újlaki prímás emléke előtt tiszteleg. A koncert nagy sikert aratott, a közönség vastapssal jutalmazta a fellépőket, akik végül egy viski népdal eléneklésével zárták az estet, melyet mindenki állva énekelt a zenészekkel együtt. Ezt követően nemzeti imánk, a Himnusz eléneklésével ért véget a koncert.

EV

letek konzuljai. Üdvözölte a FELTISZÁ-t Zelinszki Eduárd, kőrösmezői polgármester. Fergeteges hangulatú folklór műsor vette kezdetét, s tartott bizony több mint öt órán keresztül. Hiába kezdett el többször is esni az eső, a közönség nem tágított a színpadtól. Színvonalas, változatos előadásokkal, gyönyörű ruhákban szórakoztatták a nagyérdeműt a települések fellépői. Jómagam minden FELTISZÁ-n részt vettem eddig, ezért tapasztalatból mondhatom, hogy jelentős fejlődés tapasztalható a produkciókban. Gratulálok a felkészüléshez és az előadásokhoz! Nagyon jó hangulatú

lések sátrait, jóízűen elbeszélgettek, vidáman nevetgéltek és kóstolgatták a finom ételeket, italokat. A Viski Bicskások táncházával zárt a fesztivál. Jó zenét szolgáltattak, s alig fértek el a táncolni vágyók. Mielőtt azonban elbúcsúztunk volna egymástól, megegyeztünk: jövőre találkozunk Bustyaházán. Úgy legyen! A házigazda kőrösmezői szervezőket elismerés illeti mindenre kiterjedő figyelmességükért, a finom ételekért, a jó szervezésért. Köszönjük! A FELTISZÁ-t idén is a Bethlen Alap anyagi segítségével tudtuk meg-

találkozó volt, az emberek szívélyesen üdvözölték egymást. Kölcsönösen megtekintették a telepü-

rendezni. Jó ügynek szavaztak bizalmat, köszönjük szépen!

Lovas Ilona

Ép testben, ép lélek

Kamaszpanasz

Beregszászon azoknak a szülőknek tartottak előadásokat a Kezünkben a Jövő Alapítvány szervezésében megtartott találkozón, akik kamaszkorba lépő gyerekeiket nevelik. Míg a felnőttek az előadásokat hallgatták, a gyerekek a Kárpát-medencei Családszervezetek Szövetsége által támogatott találkozón kézműves foglalkozásokon vehettek részt. Immár harmadik al-

van. Be kell látnunk, hogy gyerekünk nem sokat tud kezdeni azzal a szülői hozzáállással, hogy ő jobban tudja, mi van a kamasz javára és kárára, mint maga az érintett. Hosszú távon igencsak súlyos következményekkel jár az is, hogy a gyerek maximálisan szeretne megfelelni a szülői elvárásoknak, a saját vágyait, természetes igényeit elnyomja a mindenáron való megfelelés kényszere miatt. S valljuk be őszintén, sokszor

kalommal kerül sor ilyen rendezvényre. Korábban az óvodáskorú, illetve a kisiskolás korban levő gyerekek harmonikus testi-lelki-szellemi fejlődésének elősegítéséről szóltak ezek az együttlétek, tudtunk meg Szilágyi Gabriellától, az egyik szervezőtől. A kamaszkorba lépő gyerekünkben egyre több kérdés fogalmazódik meg: kicsoda ő tulajdonképpen, ki a jó ember, tud-e vonzó

hajlamosak vagyunk elmerülni a részletekben, és szem elől tévesztjük, hogy maga a gyereknevelés, a szülő-gyermek viszony a szeretetkapcsolatról szól, melyben igen fontos szerepet játszik a két fél között kialakult feltétlen bizalom. Amelyet újból és újból meg kell erősíteni – hangsúlyozta a találkozó további két előadója, Gergely Eszter és Gogola István.

lenni mások számára? Emellett jelentősen átértékelődik a szülők cselekedeteinek megítélése. Az eddig abszolút tekintéllyel szemben számos kritika fogalmazódik meg, tudtuk meg Popovicsné Palojtay Márta előadásából. Aki felhívta a figyelmet arra is, hogy óriási különbség van a között, hogy a szülő a legtöbb esetben utasítja vagy valamire megkéri a gyermekét. Az utasítás során ugyanis nem vesszük figyelembe, hogy a másik is egy önálló személyiség. Az utasítással még az is a baj, hogy levesszük a gyerek válláról a felelősséget, holott ebben a korban – persze fokozatosan – rá kell őt ébreszteni arra, hogy minden döntésünknek következménye

Ember Emese a Genius Jótékonysági Alapítvány képviseletében a szervezet által működtetett tehetségpontokról, nyári táborokról, az Ady Endre Ösztöndíjban részesülő kiemelkedően tehetséges, szociálisan hátrányos helyzetű tanulók felkarolásáról, az alapítvány által meghirdetett és lebonyolított tehetségkutató vetélkedőkről tartott tájékoztatót, illetve arról, hogy a Rákóczi Főiskolán milyen továbbtanulási lehetőségek várják a gyerekeket az általános iskola 9. osztálya befejezése után. A Kopinec Emese vezette kézműves foglalkozáson a gyerekek színes papírból számos dísz- és használati tárgyat készíthettek.

Szabó Gáspár

6

Tükör

2015. szeptember 17.

20 éves a KMEDT

Kárpát-medencei magyar orvosok találkozója Jánosiban A Magyar Egészségügyi Társaság (MET) és a Kárpátaljai Magyar Egészségügyi Dolgozók Társasága (KMEDT) közös szervezésében került megrendezésre szombaton Makkosjánosiban az a nemzetközi orvoskonferencia, amelyre a Kárpát-medence szinte minden magyarlakta régiójából érkeztek vendégek. A Helikon Hotel konferencia-termében sorra kerülő eseményen elsőként dr. Csík AdalbertFerenc, a KMEDT elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, majd üdvözletét és jókívánságait fejezte ki a fórum résztvevőinek Ivan Males, a Beregszászi Járási Kórház főorvosa, Mikola Bonka, a Beregszászi Járási Közigazgatási Hivatal Egészségügyi Osztályának vezetője, illetve Gyurin Miklós beregszászi magyar konzul. A KMKSZ

vek szerint a támogatásra jogosult munkáltatói igazolásokat a KMEDT javaslata alapján állítanák ki, majd a KMKSZ JA irodáiba kerülnének benyújtásra. A himnuszok elhangzása után a Badalóból érkező Péter Andrea, a Beregszászi 5. sz. középiskola 9. osztályos tanulója énekszámokat adott elő, illetve az ugyancsak a Tisza-parti településről érkező Szoboszlai Ádám, a Beregszászi Magyar Gimnázium elsős diákja mondta el Pósa Lajos Magyar vagyok című versét. A hivatalos megnyitót követően dr. Csík Adalbert-Ferenc tartott előadást az idén fennállásának 20. évét ünneplő kárpátaljai magyar orvosokat tömörítő szervezet működéséről. Mint elmondta, a minden évben sorra kerülő hazai konferenciák sorozatában az idén immáron ötödször

részéről dr. Jakab Lajos, a KMKSZ BJSZ elnökségi tagja, KMEDT-tag köszöntötte az egybegyűlteket. Örömtelinek nevezte, hogy éppen egy hete választási megállapodást kötött egymással a kárpátaljai magyarság két meghatározó érdekvédelmi képviselete, a KMKSZ és az UMDSZ, aminek értelmében a két szervezet képviselői közös listákon indulnak a bő egy hónap múlva sorra kerülő önkormányzati választásokon. Arról is beszámolt, hogy a KMEDT-tagok kezdeményezésére nemrég kormányhatározat született arról, hogy az anyaország kész anyagilag is támogatni a kárpátaljai egészségügyi intézményekben szakképesítéssel rendelkező, magyar nyelven szolgáltatást biztosító egészségügyi dolgozókat. Mindez valamelyest ösztönzést is jelent a nehéz gazdasági körülmények és alacsony bérek ellenére is itthon munkát vállaló egészségügyi dolgozók számára. Az előzetes ter-

rendezik meg a Novák Endre Napokat, amely az egykori kiemelkedő kórházépítő és alapító orvosnak, Novák Endrének állít emléket, akinek nevét ma is viseli az Ungvári Megyei Kórház. Ezt követően dr. Kellermayer Miklós, a MET elnöke tartott előadást a génszabályozás és gyermeknevelés közös törvényeiről. A nap folyamán számos érdekes előadásra került sor a táplálkozás és a krónikus betegségek közötti összefüggésekről, a növényi szerek használatáról és elterjedéséről, belgyógyászati, onkológiai és egyéb témákról. A tudományos munkát követően a több mint 100 főt számláló résztvevő múzeumlátogatáson és városnézésen vett részt Beregszászban, ahol Sepa János, a Beregvidéki Múzeum vezetője, és Horkay Sámuel idegenvezető kalauzolta a vendégeket. A konferencia megrendezését a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatta.

kárpátaljai magyar oktatással, milyen problémákkal kell szembesülni, mik a legsürgetőbb feladatok, és hogy együtt merítsenek erőt, bátorságot az igéből, hogy fontos küldetésüket be tudják teljesíteni. Az előadások között a Hozsánna együttes Istent dicsőítő énekekkel szolgált. Zán Fábián Sándor, a

visz. A pedagógusok, vezetők ezt szem előtt tartva kell, hogy lobogjanak, világítsanak saját környezetükben. Nem a világhoz kell alkalmazkodni, hanem Isten ügyére figyelni! Dr. Orosz Ildikó, a KMPSZ és II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola elnöke a kárpátaljai oktatásról szólva elemezte a teendőket, hogyan állítható meg az elvándorlással (is) összefüggő létszámcsökkenés a tanintézményekben. Összegezve az elmondottakat, kiemelte: elsődlegesen szükséges lenne közös magyar irányítás

Kárpátaljai Református Egyház püspöke áhítatában Máté evangéliumából idézett: „Ne gondoljátok, hogy azért jöttem a világra, hogy békességet hozzak a földre. Nem azért jöttem, hogy békességet hozzak, hanem kardot… és aki nem veszi fel a keresztjét, és nem követ engem, nem méltó hozzám”. (Máté 10,34; 38). Súlyos gondolatok ezek, melyek figyelmeztetnek, mennyire könnyen meghasonul az ember, mennyire megalkuvó, határozott célok és kitartás nélkül. Tűzre van szükség, mely előbbre

alá vonni az oktatási intézményeket. A törvények előírják, hogy minden faluban megmaradjon az óvoda és az elemi iskola. A 100 fő alatti általános iskolákat azonban integrálni fogják olyanba, ahol párhuzamos, humán-reál osztályok működhetnek. Úgynevezett iskolaközpontokat kívánnak létrehozni, ahol felszerelt kabinetekben a gyerekek kísérleteket tudnak majd végezni. „A kárpátaljai magyarok érdeke, ne az állam mondja meg, hová járjanak a magyar gyerekek, hanem élére állva a helyzetnek biztosítsuk mi, hogy a már

Pedagógusok tanévnyitó csendesnapja Szeptember 13-án pedagógusok számára szervezett csendesdélutánt a Máramaros-Ugocsai Református Egyházmegye missziói bizottsága. Az előadáson nemcsak a lelki megerősödést szolgáló buzdító szavak hangzottak el, de a számok tükrében vizsgált kárpátaljai oktatási helyzet is terítékre került. Dr. Orosz Ildikó, a KMPSZ elnökasszonya a kutatási eredmények tükrében felvázolta azt a jövőképet, amivel biztosítható lenne a kárpátaljai magyarságnak a megmaradása, az anyanyelv és a kultúra továbbörökítése. Seres János, a miszsziói bizottság elnöke a Péterfalvai Református Líceum dísztermében köszöntötte az egybegyűlteket, a meghívott vendégeket. Bevezetőjében kifejtette: Ma olyan, Istenre figyelő, elszánt férfiakra, nőkre, tanárokra, igazgatókra van szükség, akik nem hátrálnak meg, akik helytállnak a jelen nehézségei között, akik vállalják a felnövekvő nemzedéknek a nevelését, és azt, hogy ahová Isten helyezte őket, a szülőföldön maradnak, és a szülőföldön maradásért mindent vállalnak. A környező települések oktatási intézményeinek pedagógusai, hitoktatói, lelkészei, igazgatói és polgármesterei jöttek el meghallgatni, mi a helyzet napjainkban a

A Szentkereszt felmagasztalása

Templombúcsú Beregszászban Elejét lásd az 1. oldalon Amikor Nagy Konstantin császár a birodalom feletti uralomért harcba szállt Maxentius társcsászár ellen, álmában megjelent

neki a kereszt képe e szózat kíséretében: „E jelben győzni fogsz”. Konstantin értett

Bodnár Diána

az egyik epizódja. Néhány száz évvel később a perzsák elözönlötték a kelet-római birodalom egy részét, vezérük, II. Hoszrou a Szent Ilona által megtalált kereszt Jeruzsálemben lévő darabját

szinte hajszálra harmadolja az évet. A keresztfa ünnepeket az egyház a keresztben a Földünkben gyökeredző megdönthetetlenül diadalmas igazi életfáját tiszteli. Emellett a keresztfa ünnepe

magával vitte. Heraklios császár azonban győzelmet aratott a betolakodók felett, és visszaszerezte a legszentebb ereklyét, és az oltárra helyeztette. Ezt az eseményt ünnepli az egyház a Szentkereszt felmagasztalása néven szeptember 14-én. Tudni kell, hogy a katolikus naptár három szentkereszt ünnepet tart számon: január 6-án, május 3-án és szeptember 14-én. E három ünnepnap

egyben Máriára is emlékeztet, akinek a testéből a misztikus életfa sarjad. A Szentkereszt bizonyosság Jézus Krisztus mártírhaláláról és dicsőséges feltámadásáról. A beregszászi körmenetben százak vettek részt, bizonyítván a szentmisén elhangzottakat: együtt lenni, egymás hite által erősödni nagyon jó dolog.

a szóból, a kereszt jelével indult a csatába és győzött. Ezért megkérte anyját, Szent Ilona császárnőt, hogy keresse meg Krisztus keresztfáját. A mélyen hívő császárnő meg is találta az Kálvária földjében a

(felvégi)

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

meglévő magyar oktatási intézmények, mint például a Péterfalvai Református Líceum és Péterfalvai Kölcsey Ferenc Középiskola, integrálhassanak a számukra optimális módon.” Fontos lenne a szórványvidékekről integrálni a gyerekeket, akik a közösségüket is erősíthetnék azáltal, hogy magyarságukat, identitásukat őrzik, fejlesztik. Gara Katalin, beregszászi magyar konzul az anyaország támogatásáról biztosította a jelenlévőket. A pedagógusoknak óriási szerepére hívta fel a figyelmet. Sajnos, a családok egyre kevésbé tudnak odafigyelni a kicsikre, pedig a legtöbb, amit a gyermekeinknek adhatunk: gyökerek és szárnyak. Úgy tűnik, ma hamarább vannak a szárnyak, mintsem kialakulnának a gyökerek. A csendesdélutánon felszólalt Barta József, a KMKSZ alelnöke is, aki hangsúlyozta: az oktatási intézményekre kétségkívül nagy teher hárul, és csak Istennel közösségben képzelhető el az elvándorlási hullám negatív következményeinek felszámolása és a jövőépítés. Előretekintve biztató az összefogás, ami egyre inkább tapasztalható a magyar intézményeknél, szervezeteknél, belátva az egymásrautaltságot. Az Úr áldása kísérje a nemes próbálkozásokat, melyek célja megtartani az istenfélő kárpátaljai magyar embereket a nemzetnek, lehetőséget adva a hagyományok továbbadására a következő generációnak.

szegekkel együtt. A kereszt legendás hányattatásának ez csupán

-szépreményi-

7

Gazdaoldal

Egy új rovarölő szer – az Exirel Elnézést kérek, hogy er- konyan védekezni ez ellen a ről a témáról csak most veszélyes kártevő ellen? írok, a szezon végén, de Először is, idejében ennek megvannak az ob- kell elkezdeni a védekejektív okai, mert zést. Megelőző ezt az új rovarölő permetezést nem szert csak nemcélszerű végezni. rég regisztrálták Akkor kezdjük Ukrajnában, el a védekezést, ezért eddig nem amikor már megvolt jogom róla jelennek a kárterészletesen írni. vők, s azt észre Tel.: 2-41-74 A múlt héten is vesszük. Ponegy barátomnál voltam tosabban a fertőzés elején, vendégségben Borzsován, nem pedig akkor, amikor aki két fóliában uborkát már elszaporodtak, mert aktermel (másodvetés). Az kor már nagyon nehéz elleültetvények nagyon szé- nük védekezni. Éppen ezért pen fejlődtek, amíg meg rendszeresen kell figyelni a nem támadta az egyik megjelenésüket. legveszélyesebb kárteBarátom azt a hibát vévő, a tripsz. Ez mind a tette, hogy nem idejében és szabadföldi, mind a fó- nem a megfelelő vegyszeliás termesztésben nagy rekkel védekezett. A legfonkárt okozott. Igaz, ennek tosabb, amit tudni kell, hogy objektív okai is vannak, a permetezést kora reggel például a forró száraz nyár. végezzük, mikor tömegesen És erre panaszkodnak a jelennek meg a rovarok, mert virágtermesztők is, külö- a tripszek rejtett életformánösen azok, akik rózsával ban élnek. Azért nehéz őket és szegfűvel foglalkoznak. elpusztítani! A gyakorlat azt Hogyan is lehet haté- bizonyítja, hogy hatásos,

Számoljunk együtt!

Megéri-e energiafüzet telepíteni?

Az előző cikkünkben felhívtuk a gazdák figyelmét a parlagon maradó, gyengébb adottságú földterületek lehetséges hasznosítására. Leírtuk, hogy ezeknek a földeknek energianövényekkel történő betelepítése nagyban növelné a családok létbiztonságát, a gazdálkodás eredményességét és biztonságát még a szélsőséges időjárási körülmények között is. Mostani írásunkban megpróbáljuk számszerűsíteni is az előző cikkben leírtakat. Ez is befektetés! Aki ebből a cikkből szeretné megtudni, hogyan kaphatnánk ingyen tüzelőanyagot, azt ki kell ábrándítanom! Mi nem ígérhetünk csodaszereket, vagy ingyen energiát, hanem csak arra szeretnénk felhívni a figyelmet, hogy a már meglévő, de kihasználatlan tőkénk, azaz a termőföldünk alkalmas lehet egy olyan termék előállítására, amelynek biztos a piaca, hisz a megfizethetetlen földgáz és az egyre dráguló tűzifa kiváltására szolgál, s a végső felhasználó maga a család. Azonban ez is termelés, s így ez a tevékenység is befektetést igényel. Az, hogy mekkora is ez a befektetés,

a család szükségleteitől függ. Az előző cikkekben levezettük, hogy egy átlagos, négytagú család házának a fűtésére évente átlagosan 3500 m3 földgáz megy el. Ennek a földgáznak az ára mintegy 20 ezer hrivnya, figyelembe véve a kétféle tarifát is. Ezt a földgázmennyiséget 20 m 3 tűzifával (kb 10-12 tonna) lehet kiváltani, aminek az ára a fűrészeléssel és hasogatással együtt eléri a 10-12 ezer hrivnyát. Tehát egy kilogrammnyi kész tűzifa ára kb.1hrivnya! Az energiafűzből kb. 2025%-kal kevesebb is elég, a magasabb fűtőérték és a jobb égési hatásfok miatt. A biztonság kedvéért számoljunk 10 tonnányival. A szakirodalom, és a magyarországi tapasztalatok szerint az energiafűz termésátlaga a helyi adottságoktól és a termesztés színvonalától függően igen széles határok között váltakozik. Itt is óvatosak leszünk, s csak a minimálisan elvárt termésmenynyiséggel fogunk számolni, ami 20 atrotonna/év/hektár. Az atrotonna azt jelenti, hogy csak az abszolút száraz anyagot vesszük figyelembe, hisz a betakarításkor különböző nedvességtartalmú anyagot kapunk, amit nehéz lenne összehasonlítani. 20%-os nedvességtartalomra átszámolva ez 25 tonnának felel meg. Mint fentebb ír-

2015. szeptember 17.

ha a permetlébe 10 liter vízhez 1 deci cukorszirupot vagy más szirupot keverünk. Mert ekkor erre tömegesen megjelennek a kártevők, és ekkor a rovarölő szerek hatékonyabbak. Nagyon fontos azt is tudni, hogy a tripszeknél nagyon hamar kialakul a rezisztencia (ellenálló képesség), azért kötelező a vegyszerek rotációja is, tehát különböző hatású és kémiai összetételű vegyszereket használjunk ellenük. Most szeretnék részletesen írni egy új kémiai összetételű és hatásmechanizmusú rovarölő szerről, amit a Du Pont cég hozott forgalomba Ukrajnában. Ez az Exirel. Ennek a rovarölő szernek a hatásmechanizmusa lényegesen eltér más rovarölő szerektől. Viszont ezzel a vegyszerrel akkor védekezzünk, amikor éppen csak megjelennek a kártevők. Ez a vegyszer nem csak a tripszek ellen hatékony, hanem a tetvek és az üvegházi molytetű ellen is. Tehát lényegében minden kártevő ellen is hatékony, kivéve az atkákat. Még van egy nagyon pozitív hatása a növényekre, lényegesen csökkenti a a magas hőmérséklet miatt a stresszt, ami jellem-

ző volt az idei évre is. Egy hektárra 400–500 liter vízben 0,75 –1 litert használunk, maximálisan 2-szer permetezünk vele. A permetezést 10–12 nap múlva ismételjük meg. A hatékonyság fokozására a cég javasolja, hogy használjunk egy speciális növényi eredetű tapadószert, amit úgy hívnak, hogy Kodoszajd: 2 – 2,5liter/ hektár. Aki háti permetezővel permetez, javasolt 10 liter vízben hozzáadni 20 ml Exirelt+ hozzá 50 ml Kodoszajd-ot. Ami lényegesen megkülönbözteti a többi rovarölő szerektől, az a hatásmechanizmusa. Lényegében a szer szisztemikus (felszívódó), ezért ilyen hatékony a rovarok ellen, kitűnően ellenáll a magas hőmérsékleteknek, lényegében még a 30-33 0C fokos melegben is kitűnően hat a rovarok ellen. Ha kérdések merülnének fel, kérem hívjanak telefonon, szívesen válaszolok Önöknek. Tel. 0975166318 vagy a 0503723469

tuk, egy átlagos családi ház fűtésére kb. 10 tonnára van szükség. Ezt a mennyiséget 0,4 hektár, azaz 40 árnyi területen meg tudjuk termelni.

a tűzifa1hrivnya/kg árával. Másként fogalmazva, 10 ezer hrivnya helyett 3300 hrivnyából megúszhatjuk a téli fűtőanyag költségét. A megtakarítás évente a tűzifához képest 6700 hrivnya, míg a földgázhoz viszonyítva 16 700 hrivnya. Tehát a telepítési költségek 1,5-3 évnyi termésből megtérülnek, attól függően, hogy a földgáz, vagy a tűzifa árához viszonyítjuk.

A költségekről és a nyereségről. De mint minden termelésnek, ennek is vannak költségei. Sajnos, a termelési költségek legnagyobb része a telepítésre megy el, ami sokakat elriaszt. Ugyanis egy hektárnyi energiafűz telepítési költsége elérheti a 1500 eurót, azaz 40 000 hrivnyát, ami 40 árnyi telepítés esetén kb. 16 000 hrivnyát tesz ki. A kétéves vágási fordulót és a féléves száradási időt is figyelembe véve csak 2,5 év múlva lesz belőle látható hasznunk. De ha van tőkénk és türelmünk ennek az időszaknak a kivárására, akár 25-40 évre biztosítva lesz a családi házunk tüzelővel, miközben csak a viszonylag kisebb költséggel (kb. 2000 hrivnya/év/40 ár) járó tápanyagellátásra és betakarításra lesz gondunk. De akkor mennyibe is kerül nekünk az így megtermelt fűtőanyag? A többéves ültetvények esetében az az ökölszabály, hogy a telepítési költségeknek a várható élettartam fele alatt meg kell térülnie. Ebben az esetben ez 1220 év. Legyünk ismét óvatosak, s vegyük a pesszimistább értéket, a 12 évet. Ez azt jelenti, hogy kb. 1300 hrivnya évi költségként jelentkezik a telepítési költség. A fentebb leírt 2000 hrivnya fenntartási és betakarítási költséggel együtt ez kb. 3300 hrivnyát tesz ki. Tehát az évente várható 10 tonnányi tüzelőanyag önköltsége kb. 0.33 hrivnya/kg, szemben

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

„De ha igen, miért nem?!” Felmerül a kérdés, hogy ha minden ilyen szép és jó, akkor miért nem zöldellenek az energetikai ültetvényektől a kárpátaljai mezők?! Nos, először is, eddig nem volt rá szükség, hisz a mesterségesen olcsón tartott gázárakkal nem tudott versenyezni. Másodszor, csak most jelentek meg Ukrajnában a fenti hozamokat biztosítani tudó, speciálisan erre a célra nemesített svéd energiafűz fajták. Ebből a szempontból szerencsés helyzetben vagyunk, hisz a dugványokat előállító cég az itt van Kárpátalján. A harmadik ok pedig az, hogy egyfajta „rókafogta csuka” helyzet állt elő. Ugyanis a gazdák nem mernek telepíteni, mert a betakarításhoz szükséges speciális aprítók nálunk még hiányoznak. Viszont ilyen gépekbe addig senki nem fog befektetni, amíg nincs elég nagy területű ültetvény, ahol ki lehet ezeket használni. Negyedszer pedig: a gazdák hagyományos bizalmatlansága, félelme az ismeretlentől. Az alapítványunk által kidolgozott „Otthon melege Kárpátalján” program ezeknek a problémáknak az áthidalásában nyújt segítsé-

Galambbegy saláta

Őszi vetés, téli zsákmány Mi már inkább csak a népmesékből ismerjük a galambbegy salátát (mezei saláta, gyökönkécske, téli cikória), Svájcban azonban igen nagyra értékelt, elsősorban téli saláta. A termesztők csokrokba kötik sötétzöld levélrózsáit, úgy árusítják az ínyencek számára. Régebben csak a mező-

nem fejleszt, csupán húsos leveleket. A kikelt állományt a fagyok ellen falombbal, lekaszált fűvel kell takarni. Enyhe időben már a tél második felében szedhetők a C- és B-vitaminokban gazdag levelek. Más saláták, mint a pitypang, a cikória és a jégsaláta nem bizonyultak jelentős vetélytárs-

kön gyűjtötték e salátanövény unokatestvérét, de a középkor végétől kezdve termesztették is. A növényt madársaláta (Valerianella locusta) néven is ismerik. Magyarországon is honos, bokrok között, fasorok alatt, parlagokon terem. Arasznyi magasra nő, virága halványkék.

nak a piacon. Hiszen mely saláta versenyezhetne a galambbegy leveleivel, melyeket összekevertek reszelt gyömbérgyökérrel és vékony narancsszeletekkel? Ha kanálszerű alakjáról nem ismernénk fel – épp elfér benne egy apró korty salátaöntet –, akkor harapjunk bele egy levélkébe, és máris megérezzük mogyoróra vagy dióra emlékeztető ízét, amelyet a benne található illóolajok kölcsönöznek a növénynek. Energiatartalma alacsony, vastartalma magas, sok vitamint és ásványi sót raktároz.

Termesztése Talajban nem válogat, a gyengébb talajokon is jól fejlődik. A magját szeptember végén-október elején vessünk el 1-2 cm mélyen. Mindössze 10-15 cm magasra nő és fejet

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mekkora terület szükséges egy családi ház fűtését egy évre biztosító energiafűz megtermeléséhez? 1. 0,2 hektár 2. 0,4 hektár 3. 1 hektár

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2015. szeptember 27.

A KárpátInfo 2015. 36. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A legmagasabb fűtőértékű tűzifa a gyertyán. (1. válasz) Nyertesünk: Komári Mária (Nagybégány, Lenin u. 165.) Nyeremény: növényvédő szerek

get. A két helyszínen telepített energetikai ültetvények lehetőséget biztosítanak a termesztési tapasztalatok megszerzésére és azok bemutatására a gazdák részére. A bemutatótelepek betakarítása céljából beszerzésre kerülő gépek kapacitása lehetővé teszik akár 2025 km-es körzetben is a vállalkozó kedvű gazdák ültetvényeinek a betakarítását. A rászoruló családok számára meghiteleznénk

a telepítési költségeket. Ezáltal elhárulnak a főbb akadályok ennek az ígéretes technológiának az elterjedése útjából. Az „Otthon melege Kárpátalján” program Magyarország Földművelésügyi Minisztériumának támogatásával valósul meg, amiért ezúton is köszönetet mondunk!

Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

8

Heti műsor

2015. szeptember 17. Köszöntjük Máté, Mirella nevű olvasóinkat!

Köszöntjük Móric nevű olvasóinkat!

Hétfő Szeptember 21. Kedd fogságában

Am. filmsor.

16:20 A mentalista Am. krimisor.

17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 1 perc és nyersz! 20:10 Éjjel-nappal Budapest 21:25 Barátok közt 22:00 Dr. Csont Am. krimisor.

23:00 RTL Klub Híradó 23:30 Magyarul Balóval 00:05 A főnök

Am. krimisor.

01:05 Reflektor 01:25 A harc törvénye Am. akciófilm-sor.

02:20 A harc törvénye Am. akciófilm-sor.

03:10 A bosszú angyala

Mex. filmsor.

06:20 Mokka Tények Reggel 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:55 Családi Titkok 13:55 Magánnyomozók 14:55 Az én bűnöm Mex. filmsor.

15:55 Veronica aranya Mex. telenovella

16:55 Fiorella

Mex. rom. sor.

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Ezek megőrültek! 21:35 A milliomos szakács 22:40 Az ősi prófécia Am. misztikus sor.

23:45 Így készült: Everest

Am.-angol-magyar werkfilm

00:05 Tények Este 00:55 Aktív 01:25 Sportos 01:35 Ezo.TV 02:40 Életfogytig zsaru Am. krimisor.

03:25 Életfogytig zsaru Am. krimisor.

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

07:00 Híradó 07:20 Roma Magazin 07:50 Domovina 08:20 A múlt

Köszöntjük Gellért, Mercédesz nevű olvasóinkat!

Szerda Szeptember 23. Csütörtök Szeptember 24.

07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 09:15 A hegyi doktor 07:20 Srpski Ekran Újra rendel 07:50 Unser 05:30 Top Shop 05:30 Top Shop Német tévéfilm sor. Bildschirm 06:00 Jó reggelt, 06:00 Jó reggelt, 10:00 Család-barát 08:15 A múlt skacok! skacok! 11:30 Sophie szerint fogságában 07:35 RTL Klub 07:35 RTL Klub Brazil tévéfilm sor. a világ Híradó Híradó 09:10 A hegyi doktor - 08:08 8:08 - Minden 12:00 Déli harangszó 08:08 8:08 - Minden Újra rendel 12:02 Híradó reggel reggel Német tévéfilm sor. 09:10 Ízes élet 12:40 Időjárás-jelentés 09:10 Ízes élet 10:00 Család-barát 12:45 Kapán innen, 09:35 Reflektor 09:35 Reflektor 11:30 Sophie szerint kaszán túl 10:05 Top Shop 10:05 Top Shop a világ 13:15 Kívánságkosár 11:45 Asztro Show 11:45 Asztro Show 12:00 Déli harangszó 12:45 Reflektor 15:15 Rex felügyelő 12:45 Reflektor Osztrák-német12:02 Híradó 12:55 Éjjel-nappal 12:55 Éjjel-nappal olasz krimisor. 12:40 Időjárás-jelentés Budapest Budapest 16:05 Feketén-fehéren 14:05 1 perc és nyersz! 12:45 Kapán innen, 14:05 1 perc és nyersz! Brazil tévéfilm sor. kaszán túl 15:10 A szerelem foglyai 15:10 A szerelem foglyai 17:00 Ridikül 13:15 Kívánságkosár Am. filmsor. Am. filmsor. 18:00 Híradó 15:15 Rex felügyelő 16:20 A mentalista 16:20 A mentalista 18:30 Időjárás-jelentés Osztrák-németAm. krimisor. Am. krimisor. 18:40 A hegyi doktor - 17:25 Fókusz olasz krimisor. 17:25 Fókusz Újra rendel 16:05 Feketén-fehéren 18:00 RTL Klub 18:00 RTL Klub Német tévéfilm sor. Brazil tévéfilm sor. Híradó Híradó 19:30 Maradj talpon! 18:55 1 perc és nyersz! 17:00 Ridikül 18:55 1 perc és nyersz! 20:25 Kékfény 18:00 Híradó 20:10 Éjjel-nappal 20:10 Éjjel-nappal 21:25 J.A.G. - Becs18:30 Időjárás-jelentés Budapest Budapest ületbeli ügyek 18:40 A hegyi doktor - 21:25 Barátok közt 21:25 Barátok közt Am. krimisor. Újra rendel 22:00 Castle 22:00 Szulejmán 22:10 Információs Német tévéfilm sor. Am. akcióvigj.sor. Török magazin 19:30 Maradj talpon! kalandfilmsor. 23:00 RTL Klub 22:25 Bábel 20:30 Önök kérték! 23:10 RTL Klub Híradó 23:20 Az életbe táncol- 23:30 XXI. század - a 21:25 Szívek doktora Híradó Am. vígj. sor. tatott leány 23:40 Házon kívül legendák veMagyar filmdráma 22:05 Információs 00:10 Magyarul lünk élnek 00:45 Kapj el, ha magazin Balóval 00:05 Magyarul tudsz! 22:20 A Nagyok 00:45 Reflektor Balóval Am. krimi 22:50 MüpArt Classic 01:05 Őrült szív 00:35 Egy rém 03:05 Magyar elsők – Händel Am. filmdráma modern család 03:20 Magyar törté00:30 A médium Am. vígj. sor. nelmi arcképAm. krimisor. 01:05 Egy rém csarnok A bosszú völgye modern család 01:10 Am. western 03:50 Határtalanul Am. vígj. sor. 06:20 Mokka 02:35 Magyar elsők magyar 01:35 Reflektor Tények Reggel 01:55 EgészségKalauz 02:55 Magyar törté09:25 Stahl konyhája nelmi arckép02:25 A Muzsika TV 09:30 Babapercek csarnok bemutatja 09:40 Teleshop 03:25 Hagyaték 05:50 Kívánságkosár 02:50 A bosszú 10:45 Astro-Világ 03:55 Határtalanul 07:45 Az utolsó angyala 12:00 Tények Délben magyar remény Mex. filmsor. 12:25 Aktív 08:10 Roma Magazin 03:30 Gálvölgyi-show 12:55 Családi Titkok 08:40 Domovina 13:55 Magánnyomozók 09:05 Magyarország 14:55 Az én bűnöm 05:50 Kívánságkosár 2000 - Családi Mex. filmsor. 07:40 Az utolsó krónikák 06:20 Mokka 15:55 Veronica aranya remény 09:40 Világ Mex. telenovella Tények Reggel 10:00 Kárpát 16:55 Fiorella 09:25 Stahl konyhája 08:10 Srpski Ekran 08:40 Unser Expressz Mex. rom. sor. 09:30 Babapercek Bildschirm 10:25 Magyarország 18:00 Tények 09:40 Teleshop 09:05 Magyarország 19:30 Jóban Rosszban története 10:45 Astro-Világ 2000 - Családi 11:05 Angol nyelvű 20:15 Ezek megőrültek! 12:00 Tények Délben krónikák hírek 21:35 Hazudj, ha tudsz! 12:25 Aktív Am. krimisor. 11:15 Mint oldott kéve 12:55 Családi Titkok 09:40 4kerék Magyar tévéfilm sor. 13:55 Magánnyomozók 10:05 Minden tudás 22:40 Lángoló Chicago Am. akciófilm-sor. 12:25 Itthon vagy! 10:30 Magyarország 14:55 Az én bűnöm 23:45 Életfogytig zsaru 12:45 A lomha jószág története Mex. filmsor. Am. krimisor. 13:00 Híradó 15:55 Veronica aranya 11:05 Angol nyelvű 00:45 Tények Este 13:15 Kívánságkosár hírek Mex. telenovella 15:10 Három jármód 16:55 Fiorella 11:15 Mint oldott kéve 01:30 Aktív Magyar tévéfilm sor. 02:00 Sportos 15:40 Evangélikus Mex. rom. sor. 02:10 Ezo.TV 12:20 Itthon vagy! 18:00 Tények riportok 19:30 Jóban Rosszban 12:40 Magyar elsők 16:10 Evangélikus 20:15 Ezek megőrültek! 13:00 Híradó magazin 21:35 A titkok 13:15 Kívánságkosár 16:35 Öt kontinens könyvtára 15:15 Három jármód 05:50 Hajnali 17:05 kult.hu Am. kalandfilmsor. 15:45 Útmutató gondolatok 17:35 Jó boroknak 22:40 Hawaii Five-0 06:00 Feketén-fehéren 16:15 Önkéntesek szép hazája Am. krimisor. Brazil tévéfilm sor. 16:40 Útravaló Erdély 23:45 Franklin és Bash 17:05 Térkép 07:00 Híradó 18:35 Hazajáró Am. vígj. sor. 07:15 Időjárás-jelentés 17:35 Szerelmes 19:05 Hogy volt!? 00:45 Tények Este 07:25 Hrvatska földrajz 20:05 Budavári 01:30 Aktív kronika 18:05 „Szabálytalanul Palotakoncert 02:00 Sportos 07:50 Ecranul nostru szabályost 21:00 Híradó 02:10 Ezo.TV 08:20 A múlt játszani” 21:30 Maradj talpon! 03:15 Bárka vagy fogságában 19:05 Hogy volt!? 22:30 Ridikül fészek? Brazil tévéfilm sor. 20:00 Van képünk 23:20 Család-barát 09:10 A hegyi doktor hozzá 01:00 Híradó Újra rendel 21:00 Híradó 01:10 Angol nyelvű Német tévéfilm sor. 21:30 Maradj talpon! 10:00 Család-barát 05:50 Hajnali hírek 22:25 Ridikül gondolatok 01:20 Szenes Iván írta 11:30 Sophie szerint 02:10 Mint oldott kéve 06:00 Feketén-fehéren 23:20 Család-barát a világ Brazil tévéfilm sor. 01:00 Híradó Magyar tévéfilm sor. 12:00 Déli harangszó Brazil tévéfilm sor.

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel 09:10 Ízes élet 09:35 Reflektor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:45 Reflektor 12:55 Éjjel-nappal Budapest 14:05 1 perc és nyersz! 15:10 A szerelem foglyai

Szeptember 22.

Köszöntjük Tekla nevű olvasóinkat!

12:02 Híradó 12:40 Időjárás-jelentés 12:45 Kapán innen, kaszán túl 05:30 Top Shop 13:15 Kívánságkosár 06:00 Jó reggelt, 15:15 Rex felügyelő skacok! Osztrák-német07:35 RTL Klub olasz krimisor. Híradó 16:05 Feketén-fehéren 08:08 8:08 - Minden Brazil tévéfilm sor. reggel 17:00 Ridikül 09:10 Ízes élet 18:00 Híradó 09:35 Reflektor 18:30 Időjárás-jelentés 10:05 Top Shop 18:40 A hegyi doktor - 11:45 Asztro Show Újra rendel 12:45 Reflektor Német tévéfilm sor. 12:55 Éjjel-nappal 19:30 Maradj talpon! Budapest 20:30 Szabadság 14:05 1 perc és nyersz! tér ‚89 15:10 A szerelem foglyai 21:15 Munkaügyek Am. filmsor. Magyar filmsor. 16:20 A mentalista 21:50 Római Am. krimisor. helyszínelők 17:25 Fókusz Olasz krimisor. 18:00 RTL Klub 22:45 Információs Híradó magazin 18:55 1 perc és nyersz! 22:55 Aranymetszés 20:05 Éjjel-nappal 23:55 A rejtélyes Budapest XX. század 21:25 Barátok közt 00:20 Illumináció Lengyel filmdráma 22:00 CSI: A helyszínelők 01:55 Szent Lőrinc Am.-kan. krimisor. éjszakája 23:00 RTL Klub Olasz filmdráma Híradó 23:30 Magyarul Balóval 00:05 Brandmánia 07:40 Az utolsó 00:40 Reflektor remény 00:55 Sorsvonat 08:10 Hrvatska Am. filmdráma kronika 08:40 Ecranul nostru 02:50 A bosszú angyala 09:05 Magyarország Mex. filmsor. 2000 - Családi krónikák 09:45 Magyar gazda 10:10 Kék bolygó 06:20 Mokka 10:35 Magyarország Tények Reggel története 09:25 Stahl konyhája 11:05 Angol nyelvű 09:30 Babapercek hírek 11:15 Mint oldott kéve 09:40 Teleshop Magyar tévéfilm sor. 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:20 Itthon vagy! 12:25 Aktív 12:35 Magyar elsők 12:55 Családi Titkok 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 13:55 Magánnyomozók 15:10 Három jármód 14:55 Az én bűnöm Mex. filmsor. 15:40 Rome Reports Vatikáni híradó 15:55 Veronica aranya Mex. telenovella 16:05 Új nemzedék 16:30 A rejtélyes XX. 16:55 Fiorella Mex. rom. sor. század 18:00 Tények 17:00 A Nagyok 19:30 Jóban Rosszban 17:30 A Lyme - Egy 20:15 Ezek megőrültek! régmúlt kór 21:35 Frizbi Hajdú hajnalán Péterrel 18:30 Hazajáró 22:40 NCIS 19:00 Hogy volt!? Am. krimisor. 20:00 Szálka, avagy 23:50 Felejthetetlen Bagi és Nacsa Am. krimisor. megakad a torkán 21:00 Híradó 00:45 Tények Este 21:30 Maradj talpon! 01:30 Aktív

Súlyos dolgot állít Szorcsik H. Vikiről élettársa! Durvul a vita Szorcsik H. Viki és élettársa között. Kemény állításra kemény állítás jött. Nehéz heteken van túl Szorcsik H. Viki és élettársa, és ahogy a dolgok állnak, előttük sincs könnyű időszak. Kapcsolatukat már nemigen lehet helyrehozni, gyermekeiknek pedig nyugodt körülményekre, szülőkre van szükségük. A Bors most a gyermekek édesapját szólaltatta meg, aki értelemszerűen egészen máshogy látja a konfliktust, mint Viki. Sőt, olyat állít, ami több, mint meglepő. „Viki este annyira belefeledkezett a buliba, hogy azt is elfelejtette, ő anyuka, akinek párja is van. Eltűnt, és férfiak társaságában találtam rá. Megpróbáltam hazavinni, de az autóban szóváltásba keveredtünk. Majd otthagytam, és hajnali négykor hazamentem. Ő kilenckor ért haza, és mások látták, mit csinált addig. Ezt követően három napig hozzám se szólt már. Majd negyedik nap közölte, átmegy a nővéréhez, hétvégéig ott lesz...” – mesélte a Borsnak Andris és Zara apukája. Azt pedig kikéri magának, hogy bántalmazta volna exét. A lap megkereste a Jóban Rosszban egykori színésznőjét, aki kijelentette, soha nem csalta meg párját, azt pedig nem tartja bűnnek, ha valaki idegen férfiakkal beszélget.

02:00 Sportos 02:10 Ezo.TV 03:15 Minden hájjal megkent hazug

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:20 Slovenski Utrinki 07:50 Alpok-DunaAdria 08:20 A múlt fogságában Brazil tévéfilm sor.

09:10 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilm sor.

10:00 Család-barát 11:30 Sophie szerint a világ 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:40 Időjárás-jelentés 12:45 Kapán innen, kaszán túl 13:15 Kívánságkosár 15:05 Rex felügyelő Osztrák-németolasz krimisor.

15:55 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

16:45 Szerencse Híradó 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:40 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilm sor.

19:30 Maradj talpon! 20:30 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21:20 Információs magazin 21:35 Rob Roy Am. kalandf.

23:55 kult.hu 00:25 Szerencsés Dániel Magy. filmdráma

02:00 A szerelemről és más démonokról 03:35 Magyar elsők 03:50 Határtalanul magyar

05:50 Kívánságkosár 07:40 Az utolsó remény 08:10 Magyarország 2000 - Családi krónikák 08:45 Slovenski Utrinki 09:10 Alpok-DunaAdria 09:40 Magyarország története 10:10 Tessék! 10:30 Élő egyház 11:05 Angol nyelvű hírek 11:15 Mint oldott kéve Magyar tévéfilm sor.

12:15 Itthon vagy! 12:40 Magyar elsők 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 15:05 Három jármód 15:35 Isten kezében 16:05 Engedjétek hozzám... 16:15 Magyar történelmi arcképcsarnok 16:35 Hazajáró 17:05 A rejtélyes XX. század 17:35 Van berekfa, nincsen rét 18:35 Hazajáró 19:10 Hogy volt!? 20:05 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:25 Ridikül 23:20 Család-barát 01:00 Híradó 01:10 Angol nyelvű hírek 01:20 Életművész 02:10 Mint oldott kéve Magyar tévéfilm sor.

9

Heti műsor Köszöntjük Eufrozina, Kende nevű olvasóinkat!

Köszöntjük Jusztina nevű olvasóinkat!

2015. szeptember 17.

Köszöntjük Adalbert nevű olvasóinkat!

Péntek Szeptember 25. Szombat Szeptember 26. Vasárnap Szeptember 27. 05:05 Fókusz 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel 09:10 Ízes élet 09:35 Reflektor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:45 Reflektor 12:55 Éjjel-nappal Budapest 14:05 1 perc és nyersz! 15:10 A szerelem foglyai Am. filmsor.

10:00 Család-barát 11:30 Sophie szerint a világ 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:40 Időjárásjelentés 12:45 Kapán innen, kaszán túl 13:15 Kívánságkosár 15:15 Rex felügyelő Osztrák-németolasz krimisor.

16:10 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:30 Időjárásjelentés 18:40 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilm sor.

16:20 A mentalista Am. krimisor.

17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 1 perc és nyersz! 20:10 Éjjel-nappal Budapest 21:25 Barátok közt 22:00 Született pusztító Am. akcióf.

23:55 RTL Klub Híradó 00:30 Magyarul Balóval 01:05 Reflektor 01:20 Vámpírnaplók

19:30 Maradj talpon! 20:30 Fölszállott a páva 21:25 Columbo: Hattyúdal Am. krimi

23:05 Gyöngyöző cián Francia krimi

00:45 Csókok

Szín.-ff., ír filmdráma

02:00 Rob Roy

Am. kalandf.

05:00 Híradó 05:10 Angol nyelvű 02:20 Street Kitchen hírek 02:45 Kalandor 05:20 Magyarország 03:05 4ütem története 03:35 Gálvölgyi-show 05:50 Kívánságkosár 07:40 Világítótornyok 08:10 Életkerék 08:40 Mesélő 05:35 Családi Titkok cégtáblák 06:20 Mokka 09:00 Magyarország Tények Reggel 2000 - Családi 09:25 Stahl konyhája krónikák 09:30 Babapercek 09:30 Magyar törté09:40 Teleshop nelmi arckép10:45 Astro-Világ csarnok 12:00 Tények Délben 09:50 Profit7 12:25 Aktív 10:10 Iskolapad 12:55 Családi Titkok 10:35 Magyarország 13:55 Magánnyomozók története 14:55 Az én bűnöm 11:05 Angol nyelvű Mex. filmsor. hírek 15:55 Veronica aranya 11:15 Mint oldott kéve Mex. telenovella Magyar tévéfilm 16:55 Fiorella sor. Mex. rom. sor. 12:15 Itthon vagy! 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 12:40 Magyar elsők 20:15 Ezek megőrültek! 13:00 Híradó 21:35 Az ötödik elem 13:15 Kívánságkosár Francia akció-vígj. 15:15 Három jármód 00:15 Charlie angyalai 15:45 Katolikus krónika Am. akciófilm-sor. 16:15 Isten kezében 01:15 Tények Este 16:40 Aranymetszés 02:00 Sportos 17:40 Kényszerű 02:15 Ezo.TV sorsfordulók 03:20 Aktív 18:35 Hazajáró 03:45 A férjem 19:00 Hogy volt!? védelmében Am. drámasorozat 20:00 A L’art pour l’art társulat új műsora Am. kalandfilmsor.

Magyar film

21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:25 Ridikül 23:20 Család-barát 01:00 Híradó 01:10 Angol nyelvű hírek Brazil tévéfilm sor. 01:20 Szálka, avagy Bagi és Nacsa 07:00 Híradó megakad a 07:15 Időjárás-jelentés torkán 07:20 Életkerék 02:15 Mint oldott kéve 07:50 Öt kontinens Magyar tévéfilm 08:20 A múlt sor. fogságában Brazil tévéfilm sor. 03:10 Magyar történelmi arckép09:10 A hegyi doktor csarnok Újra rendel Német tévéfilm sor. 03:40 Itthon vagy! Az akció szeptember 30-ig érvényes

04:50 Zegzugos történetek 05:20 Akadálytalanul 05:45 Himnusz 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren

HIRDESS INGYEN a Kárpátinfóban!

Auszt.-am. családi vígj.

10:35 A világörökség kincsei 11:00 Noé barátai Magyar vígj. sor. 11:30 Térkép 05:45 Pasik Magyar vígj. sor. 12:00 Déli harangszó 06:10 Top Shop 12:02 Híradó 06:40 Kölyökklub 12:45 Ízőrzők 10:00 Ízes élet 13:20 Hazajáró 10:25 Teleshop 13:55 Másfélmillió lé11:15 Kalandor pés Magyaror11:40 Brandmánia szágon 12:10 Street Kitchen 14:20 Attila lakomája 12:40 Got Talent - Egy festmény a világ körül felfedezése 13:10 Got Talent 14:55 Szeretettel a világ körül Hollywoodból 13:40 A harc törvénye 15:25 Othello Am. akciófilm-sor. Gyulaházán 14:40 A harc törvénye Magyar tévéf. Am. akciófilm-sor. 17:00 Gasztroangyal 15:45 X tervezet 18:00 Híradó Am. vígj. 18:30 SzerencseSzombat 18:00 RTL Klub 19:30 Anna Karenina Híradó Olasz-német18:50 Fókusz Plusz francia dráma minisorozat 20:00 Vigyél el! 21:10 A halászkirály 21:20 Gyertek át legendája szombat este! Am. vígj. 22:25 Blitz Angol-francia-am. 23:30 A „JFK” hátteakcióf. re - Az összees00:25 5 nap háború küvés kérdése Am. háborús 01:05 MüpArt filmdráma 03:00 Mondd, testvér! 02:35 Gyertek át Am. életr. drám. szombat este! 03:25 Gálvölgyi-show 05:20 Pasik

05:10 Babavilág 05:35 Super Car 06:00 Időnyomozó 06:25 Tv2 matiné 09:00 Astro-Világ 10:10 Babavilág 10:40 Otthon a kertben 11:10 Papák a partvonalon

Am. családi vígj.

13:00 Knight Rider

Am. akciófilm-sor.

14:05 Kuzey Güney Tűz és víz Török drámasor.

15:05 Kuzey Güney Tűz és víz Török drámasor.

16:05 Spartacus

Am. tört. kaladf.

18:00 Tények 19:00 Rio

Brazil-kan.-am. animációs vígjáték

21:00 Derült égből Polly Am. rom. vígj.

23:00 A határon Am. thriller

01:00 Sportos 01:10 A férjem védelmében

Am. drámasorozat

01:55 Rúzs és New York

Am. filmsor.

02:35 Mrs. Klinika Am. filmsor.

03:20 Mrs. Klinika Am. filmsor.

05:00 Híradó 05:10 Angol nyelvű hírek 05:20 Magyarország története 05:50 Csináljuk a Fesztivált! 06:40 A DAL slágerei 07:05 Muzsikál a mozi - Jávor Pál filmjeiből 07:40 Elfeledve: Freskók Gömörből 08:25 Kosár 08:45 Unió 28 09:10 Itthon vagy! 09:30 Szerelmes földrajz 10:05 Mesélő cégtáblák 10:30 Öt kontinens 11:05 Angol nyelvű hírek 11:15 Méltóságos kisasszony Magyar rom. vígj.

12:30 Virágzó Magyarország 13:00 Híradó 13:15 Carl Sternheim: A bugyogó 15:45 Magyar elsők 16:00 Hogy volt!? 17:00 Nóvum 17:25 Vértanúságra ítélve 18:25 Szabadság tér ‚89 19:10 Csináljuk a Fesztivált! 19:55 Mindenből egy van Magyar filmsor.

04:45 Zegzugos történetek 05:15 Akadálytalanul 05:40 Himnusz 05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Magyar történelmi arcképcsarnok 06:25 Világ-nézet 07:00 Híradó 07:30 Család-barát 09:05 Vörös kutya

21:00 Híradó 21:30 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 22:25 Legenda 22:55 Család-barát 00:30 Mesélő cégtáblák 01:00 Híradó A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Tedd fel az apróhirdetésedet a

KárpátApró.net

Facebook oldalára és a következő Kárpátinfo hetilapban is INGYEN megjelenik a hirdetésed! (Csak az Ingatlan, Jármű, Műszaki cikk, Otthon, Divat, ruha, Babavilág rovatainkban)

CSAK EGY LIKE, és már küldheted is

facebook.com/karpatapro.net

05:05 Pasik

Magyar vígj. sor.

05:25 Fókusz Plusz 06:20 Top Shop 06:50 Kölyökklub 10:00 EgészségKalauz 10:30 Teleshop 11:25 A Muzsika TV bemutatja! 11:55 4ütem 12:30 XXI. század - a legendák velünk élnek 13:00 Házon kívül 13:30 Ace Ventura: Állati nyomozoo junior Am. vígj.

09:00 ÁllatoZOO 09:30 Több mint TestŐr 10:00 Astro-Világ 11:10 Állati dokik Am. vígj. sor.

11:35 Stahl konyhája 12:05 Apaütők Am. vígj. sor.

12:30 Apaütők

Am. vígj. sor.

13:00 Knight Rider

Am. akciófilm-sor.

14:00 Walker, a Texas-i kopó

Am. akciófilm-sor.

15:05 Walker, a Texas-i kopó

Am. akciófilm-sor.

16:05 Derült égből Polly

Am. rom. vígj. 15:25 Az ördög jobb és 18:00 Tények bal keze 2. 18:55 Sztárban sztár Olasz akció-vígj. 21:40 Összezárva 18:00 RTL Klub Friderikusszal Híradó 23:00 Ügynöklista 18:50 A Karib-ten Am. drámasorozat ger kalózai - A Fekete Gyöngy 00:00 Globál menü 01:10 Sportos átka 01:20 A szépség és a Am. kalandf. szörnyeteg 21:25 Az elnök Am. misztikus sor. különgépe 02:05 Mrs. Klinika Am. akcióf. Am. filmsor. 00:00 Portré 02:55 Mrs. Klinika 00:30 A Karib-tenAm. filmsor. ger kalózai - A Fekete Gyöngy 03:40 Walker, a Texas-i kopó átka Am. akciófilm-sor.

Am. kalandf.

03:05 Gálvölgyi-show

05:55 Rome Reports Vatikáni híradó 06:20 „Így szól az Úr!” 06:25 A sokszínű vallás 06:40 Kérdések a Bibliában 07:00 Híradó 07:30 Család-barát 09:00 Isten kezében 09:25 Engedjétek hozzám... 09:35 Református ifjúsági műsor 09:45 Ortodox ifjúsági műsor 09:55 Úton-útfélen 10:00 Református magazin 10:25 Katolikus krónika 11:00 Római katolikus szentmise 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 kult.hu 13:15 Mi a szépség? 14:20 A stadion őrültjei Francia vígj.

15:50 Szerelemből nősültem Magyar vígj.

17:00 A muskétások Angol kalandfilmsor.

18:00 Híradó 18:40 Hogy volt!? 19:40 Magyarország, szeretlek! 21:00 Szent Mihály nap a Dunán 23:35 Tiszta ügy Am. krimi

01:30 A halászkirály legendája Am. vígj.

03:40 Magyar elsők 06:00 Időnyomozó 06:25 Tv2 matiné 07:20 Rio

Brazil-kan.-am. animációs vígjáték

04:40 Világvédett lehetne 04:50 Táncvarázs 05:45 Himnusz 05:50 Hajnali gondolatok

05:00 Híradó 05:10 Angol nyelvű hírek

05:20 Magyarország története 05:50 Gasztroangyal 06:45 Évszakok Balázs Fecóval 07:40 Andalúzián át... 08:05 Ahonnan elindultam... 08:40 Minden tudás 09:05 Rúzs és selyem 09:25 Kárpát Expressz 09:55 Noé barátai 10:25 Térkép 11:05 Angol nyelvű hírek 11:15 Fölszállott a páva 12:15 Összhang 12:45 Nótacsokor 13:00 Híradó 13:15 A Nagyok 13:45 Szabadság tér ‚89 14:30 Életművész 15:15 Önök kérték! 16:10 Hagyaték 16:40 Katonatörténet 17:40 Magyarok a CERN-ben 18:35 Szeretettel Hollywoodból 19:05 Gasztroangyal 20:05 Évszakok Balázs Fecóval 21:00 Híradó 21:30 Munkaügyek Magyar filmsor.

22:00 Bábel 22:55 kult.hu 23:25 Család-barát 01:00 Híradó 01:10 Angol nyelvű hírek 01:20 Hogy volt!? 02:15 Szerelemből nősültem Magyar vígj.

03:25 Slágertévé

www.karpatinfo.net Hirdessen nálunk, megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra vagy lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mail címre elküldeni – kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

FIZETETT hirdetés – az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyújtása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/ eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

Fizetett hirdetések árai Egyszerű 20 szó 10 hrn. 21-40 szó 20 hrn. Keretes 20 szó 20 hrn. 21-40 szó 40 hrn. Kiemelt 20 szó 15 hrn. 21-40 szó 30 hrn. Keretes + kiemelt 20 szó 30 hrn. 21-40 szó 50 hrn. Keretes + kiemelt 20 szó 25 hrn. 21-40 szó 50 hrn.

Egyéb hirdetések: elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 0662850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 940 Rendelési szám: 403

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 403 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 940

10

Hétvége

2015. szeptember 17.

SPORT

KRIMI

Halálos kimenetelű karambolok Két kerékpáros is az úton lelte halálát múlt héten hétfőn a Beregszászi járásban. Az egyik szerencsétlen eset Haranglábon, a másik a járási székhelyen történt. Haranglábon egy Lada Kalina típusú gépkocsi gázolt el egy 32 éves bótrágyi fiatalembert, aki éppen biciklijén a munkából tartott hazafelé. Az áldozat három kiskorú gyermeket hagyott maga után. A balesetet okozó autót egy 37 éves ungvári férfi vezette, a vizsgálatok alapján nem fogyasztott alkoholt.

A másik tragikus kimenetelű baleset Beregszászban történt. Egy Fordot vezető nő ütött el egy kerékpárost. Az 50-55 év körüli férfi a helyszínen meghalt. A vétkes autós olyan gyorsan hajtott, hogy csak 60 méterrel később tudott megállni. A megyeszékhely közelében pedig egy részeg autós miatt kellett meghalnia egy 28 éves fiatalembernek. A BMW-t ittasan vezető ungvári lakos áttért a szemközti forgalmi sávba, ahol belerohant a szabályosan közlekedő Ladába. Az utóbbi jármű sofőrje a helyszínen belehalt sérüléseibe.

Holttest a munkácsi repülőtéren A munkácsi repülőtér területén egy lelőtt férfi holttestére bukkantak. A férfi már régóta a repülőtéren dolgozott őrként. Az esetet a másik őr, egy 41 éves férfi jelentette a rendőrségnek szeptember 12én reggel. Elmondása szerint a lelőtt férfi holttestére az őrszobában talált rá.

A helyszínre kiérkezett a rendőrség oknyomozó csoportja. A holttestet rögtön azonosították: a férfi egy 60 éves munkácsi lakos, a reptér őre. A helyszínen találtak egy puskát, amely a férfi tulajdona volt. Az ügyben eljárás indult, a rendőrség előzetes megállapítása szerint a férfi öngyilkos lett.

Kirabolták, míg lakodalomban mulatott Az ilosvai járási Kissarkad (Horbok) egyik lakosa lakodalomban mulatott. Távollétében valaki bemászott háza nyitva felejtett ablakán, és magával vitt 3830 dollárt, 30 eurót, valamint 2000 hrivnyát. A Perecsenyi járás egyik településének

lakosa bezárta ugyan az ablakot, amikor az esküvői vacsorára ment. A tolvajt ez sem riasztotta el: kővel bezúzta az üveget, majd elrabolta a család spórolt pénzét: 3000 eurót. A rendőrség nyomoz az elkövetők után.

Pisztollyal fenyegetőzött Telefonáló jelentette az ungvári kapitányság ügyeletének, hogy a vasúti pályaudvaron egy férfi pisztollyal hadonászva fenyegeti az embereket. A kivezényelt akciócsoport elfogta és lefegyverezte az illetőt, akiről kiderült,

hogy korábban már volt büntetve erőszakos cselekményekért. A fegyvere légpisztolynak bizonyult, melynek viseléséhez nincs szükség engedélyre. A huligán ellen azonban így is eljárást indítottak.

Újabb kárpátaljai vesztette életét az ATO-ban A fancsikai fiú holttestét DNS-vizsgálattal azonosították, a napokban szállítják haza. A halálhírt Mihajlo Roman, a Segítsük a kárpátaljai katonákat mozgalom egyik önkéntese tette közzé közösségi oldalán, írja a goloskarpat.info. A katona még januárban vesztette életét.

A nagyszőlősi Kovács Adalbert is életét vesztette, s az eltűntek listáján ott volt a szintén kárpátaljai, fancsikai születésű Lőrinc Sándor. Mindenki reménykedett, hogy Sándor fogságban van, de a nemrég elvégzett DNS-vizsgálat igazolta, hogy az ő holttestére bukkantak rá” – írta az önkéntes.

Újabb cigarettacsempészek buktak le Egy óra alatt 34 millió forintot meghaladó értékű cigarettát fedtek fel a szabolcsi rendőrök, írja a szon.hu. A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrfőkapitányság munkatársai előzetes információk alapján egy nyíregyházi ingatlanon tartottak ellenőrzést. A házban és az udvaron parkoló gépkocsiban 11 ezer doboz, összesen 9 millió forintot

meghaladó értékű cigarettát találtak, és két embert állítottak elő. Alig egy órával később a Fehérgyarmati Rendőrkapitányság járőrei a település belterületén egy Ford Transit típusú gépkocsival közlekedő férfit igazoltattak. A jármű rakterében 30 000 doboz, feltehetően csempészett cigaretta volt, melynek az értéke meghaladja a 25 millió forintot.

Vízbe fulladt egy férfi a Szolyvai járásban Szeptember 9-én éjjel vízbe fulladt egy 40 éves férfi Poljanán, a helyi tóban. Az ungvári mentőbúvárok csak délután találtak rá a férfi holttestére. A poljanai férfi élettelen testét a járási kórházba

szállították, az esetet még vizsgálják. A Rendkívüli Helyzetek Állami Szolgálata (DSZNSZ) információja szerint ebben az évben Kárpátalja területén 36 személy fulladt vízbe, ez 16-tal több, mint 2014-ben.

Körözött motorok a mikrobuszban A záhonyi közúti határátkelőhelyen Ukrajnába szeretett volna jutni egy mikrobusszal közlekedő ukrán állampolgár. Az ellenőrzés közben kiderült, a jármű rakterében, a csomagok között elrejtve két

motorkerékpár található. A határrendészek az egyedi azonosító jelek alapján megállapították, hogy a motorkerékpárokat körözik az olasz hatóságok. Az egyenruhások a 28 éves sofőrt előállították, a járműveket lefoglalták.

Korrupt rendvédelmisek A megyei ügyészség tájékoztatója szerint sorra leplezik le a rendvédelmi szervek korrupcióval gyanúsított munkatársait. Nyolc hónap alatt 98 bűnvádi

eljárást indítottak. A lefüleltek között van az ügyészség 33 volt munkatársa, a rendőrség 64 nyomozója és a nemzetbiztonsági szolgálat tisztje.

Forrás: ua-reporter.com, goloskarpat.info, karpataljalap.net, karpatinfo.net, kiszo.org, NAV, mukachevo.net, pravda.com.ua

Először nyert a Hoverla

A hajrában fordított a Fradi a derbin A válogatott Eb-selejtezők miatti szüne- lyén, ha a szeptember 20-i 8. fordulóban tet követően a 7., illetve a 8. fordulóval hazai pályán legyőzi az eddig nyeretlen folytatódott az ukrán, és a magyar Csornomorecet. élvonalbeli labdarúgó-bajnokság küz*** delemsorozata. A magyar NB-I-ben úgy tűnik, hogy a Az eddig nyeretlen Ungvári Hoverla Fradi és Böde egyelőre megállíthatatlan. – igaz, vereségből is mindössze egyetlen A 8. forduló slágermeccsének számító volt a kárpátaljai együttesnek – az Olimpik Újpest – FTC derbin a hazai együttes Donyeck vendégeként Kijevben, alig fél- már a találkozó elején vezetést szerzett, ezer néző előtt szerezte meg első bajnoki ami egészen a hajráig meg is maradt a győzelmét. A gól nélküli első félidőt kö- lilák számára. Szűk negyedórával a vége vetően, a második játékrész 69. percében előtt Böde előbb fejjel, majd egy szép Mihail Szerhijcsuk éles szögből szerzett kapásgóllal szerzett gólt, immáron 10-re találatával nyert Vjacseszlav Groznij növelve találatainak számát. A Fradi eddig együttese. A nemzetközi porondon még állva lévő három ukrán együttes mindegyike nagyon magabiztosan hozta a győzelmet. A Sahtar Donyeck a Metaliszt Harkiv vendégeként nyert fölényesen, a Dinamo Kijev az FK Olekszandriját győzte le, a Dnyipro pedig annak a Metalurg Zaporizzsjának az Böde tizedszer köszönt be az ellenfeleknek otthonában ért el fölényes sikert, amelyen vezetése bejelentette, hogy október 1-től szerzett 19 góljából Böde több mint a felét megszűnik a csapat finanszírozása… vállalta magára. Talán helye lett volna a Eredmények: Olimpik Donyeck – románok és észak-írek elleni keretben… Ungvári Hoverla 0-1, Metaliszt Harkiv – Mivel az FTC közvetlen üldözői Sahtar Donyeck 0-5, Dinamo Kijev – FK kivétel nélkül botlottak, a bajnoki taOlekszandrija 3-0, Metalurg Zaporizzsja bellán immáron 9 pont a zöld-fehérek – Dnyipro 1-4, Sztal Dnyiprozerzsinszk előnye. Ráadásul, a hétvégén a zöldek az – Vorszkla Poltava 1-2, Csornomorec utolsó helyen szerénykedő Békéscsabát Odessza – Voliny Luck 1-2, Kárpáti Lviv fogadják. – Zorja Luhanszk 1-1. Eredmények: UTE – FTC 1-2, Honvéd A Dinamo Kijev vezeti a tabellát 19 – Vasas 0-1, Puskás Akadémia – Haladás ponttal a 16 pontos Sahtar, és egyformán 1-1, Békéscsaba – Diósgyőr 1-1, Paks – 14 ponttal álló Dnyipro és Voliny előtt. A Videoton 2-0, Debrecen – MTK 1-0. Hoverla 8 ponttal az igen előkelő 8. helyre Vezet az FTC 24 ponttal, második a lépett előre, és tovább javíthat ezen a he- Haladás 15, harmadik az MTK 13 ponttal.

Győzelmekkel kezdett a Kárpáti

BL-főtáblán a Győr

Az ukrán női kézilabda-bajnokság élvonalában kettős győzelemmel mutatkozott be az új idényben az Ungvári Kárpáti. Az előző szezonban ezüstérmet szerző ungvári együttes hazai környezetben előbb kiütéses, 34-8 arányú győzelmet szerzett az Ekonomuniverszitet Ternopil ellen, majd 20-10-re győzött. Ez utóbbi találkozón a hazaiak soraiban Borisz Petrovszkij vezetőedző elsősorban a fiataloknak szavazott bizalmat. A címvédő Halicsanka Lviv 27-22-re és 34-23-ra győzte le a Szpartak Kijevet, míg a harmadik párharcban a Dnyiprjanka Herszon előbb 44-16-ra kiütötte a Real Mikolajivot, majd másnap 20-20-ra végzett egymással a két csapat… A Kárpáti legközelebb a Szpartak Kijev otthonában lép parkettre szeptember 25-én és 26-án. *** A Győri Audi ETO női kézilabdacsapata feljutott a BL-főtáblára. Ambros Martin együttese előbb 42-13-ra győzte le a szerb Kragujevac csapatát, majd úgy nyert 30-21-re a norvég Glassverhet ellenében, hogy 20 perccel a vége előtt még az ellenfél vezetett három góllal. *** A Super Globe nevet viselő nem hivatalos klubvilágbajnokságnak számító férfi kézilabda-döntőben a Veszprém hosszabbítást követően 28 –27-re alulmaradt a német Füchse Berlin ellenében. A harmadik helyet a Barcelona szerezte meg. *** A megyei labdarúgó-bajnokság

hétvégén lejátszott 15. fordulójának eredményei: (zárójelben az ifjúságiak eredménye): FC Polena – Ungvár 3-5, Dolhai Borzsava – Beregszász 1-4 (0-1), Szerednye – Huszti Obolony 0-2 (0-0), Nagybégány – Munkácsi FC 1-0 (0-6), Ilosvai Buzsora – Déda 1-2 (3-1), Nagyszőlős – Técső 5-1 (5-0). Déda vezeti a tabellát 33 ponttal a 31 pontos Ungvár előtt. *** A beregszászi járási pontvadászatban is a 15. játéknapot rendezték meg. Eredmények: Kisbégány – Gát 1-4 (0-2), Nagybereg – Beregszászi Csillag 1-0 (00), Papi – Nagybakos 1-0 (2-1), Kígyós – Borzsova 2-0 (1-0), Badaló – Zápszony 3-0 (technikai győzelem), (0-0). Badaló vezet 42 ponttal a 38 pontos Gát előtt. A sereghajtó Papi megszerezte első ponttjait. *** A labdarúgó Bajnokok Ligája csoportkörének nyitófordulójában a Real Madrid Cristiano Ronaldo mesterhármasával 4-0-ra verte az 50. perctől 10 emberrel futballozó Sahtar Donyecket. A Juventus meglepetésre idegenben nyert a Manchester City vendégeként. További eredmények: Paris SG. – Malmö 2-0, PSV Eindhoven – Manchester United 2-1, Wolfsburg – CSZKA Moszkva 2-1, Galatasaray – Atletico Madrid 0-2, Benfica – Asztana 2-0, Sevilla – Borussia Mönchengladbach 3-0.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2015. szeptember 17.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Családi ház Beregszászban kétszobás családi ház eladó a Bakó Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: 0997542491, 095-3552196. Vásárosnaménytól 10 km-re, Pusztadoboson, összkomfortos családi ház eladó. Mob.: 06202926536, 095-6136709. Benében családi ház eladó a Kúria u. 20. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, melléképület, garázs, nagy kert gyümölcsössel). Mob.: 099-2432474. Be re g s z á s z b a n a To lsztoj u. 21. szám alatt 3 éves eurofelújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamra, pince). Mob.: 0633667537. Telefon: 4-31-27. Beregszászban kertes családi ház két család részére családi okok miatt áron alul eladó az Ekkel György u. 4. szám alatt. Van kút, városi víz, gáz. Mob.: +38095-7435742. Beregdédában kétszintes családi ház (120 m2, 5 szoba, az egész ház alatt pince, melléképületek) eladó. Mob.: 0661074442, 066-7563611. Beregszászban, Ardóban családi ház (6 szoba, konyha, fürdőszoba, benti WC, melléképületek, rendezett udvar, 2 kút az udvaron, kert) eladó. Mob.: 095-8611781. Asztély központjában, az óvoda, iskola, boltok, templom közelében kétszintes, téglából épült félkész ház eladó. Víz és gáz az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: +380660623059. Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415. Feketepatakon ház eladó: 11x16-os, a felső szinten 9 szoba, folyosó. Az alsó szinten 4 szoba és egy pince. Mob.: 097-0460546. Nyíregyházán a Debreceni út közelében családi ház eladó, előszoba, nagy nappali, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 2 WC, az egész ház alatt pince. Mob.: 050-9163909. Sürgősen eladó családi ház Beregszászban az Akácfa úton, eurofelújítás után, összkomfortos, padlófűtés, 78 m2-es, privatizált földdel, pincével. Ára 770000 UAH. Mob.: 0662030917. Egy azonnal beköltözhető, felújított parasztház eladó Nagydoboson (2 szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, pince, garázs, gyümölcsös). Ára: 3,6 ezer Ft. Mob.: 095-8793330. Beregszászban a Macsolai u. 25. szám alatt kertes családi ház eladó, 69 m2-es, felújított állapotban. Mob.: 066-2447082. Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722. Beregszászban az Akácfa utcában eladó egy összkomfortos családi ház, két generációs. Mob.: 050-5076560. Beregszászban a Szőlőhegy u. 81. szám alatt, szép kilátással, eladó egy félkész, de már beköltözésre alkalmas

családi ház: 3 szintes, 7 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba. Érd.: 066-7180191, 066-6815629.

MAGYARORSZÁGON A HATÁR MELLETT szeretne ingatlant venni, de nincs ideje a keresgélésre?

Balazséron egy nagy ház eladó az Orosz u.74. szám alatt! Mob.: +38066-4955508, +38097-5557217.

Erni Judit ingatlanközvetítő

Beregszászban kertes családi ház eladó az uszoda környékén. Mob.: 066-8311112.

Telefon: +36 30/223-2225, +36 30/920-0848 E-mail: info@megfizethetootthon.hu Web: www.megfizethetootthon.hu

Teljesen felújított családi ház eladó Kígyóson családi okok miatt, bútorral vagy anélkül. A házhoz tartozik 4 szoba, nagy konyha+ebédlő, főzőfülke, spájz, fürdőszoba, gardrób, előszoba, nyári konyha, garázs, nagy terasz a ház teljes hosszáig, két bejárat, melléképületek, szép kert szőlővel és fiatal gyümölcsfákkal, rendezett udvar sok virággal. Minden lehetőség érdekel! Érdeklődi személyesen vagy mobilon! Cím: Kigyós, Petőfi u. 25. Mob.: 066-5071387. Máriapócson családi ház mellette lévő telekkel együtt eladó. Irányár: 2950000 és 750000 Ft. Mob.: +3630-6760705. Családi ház eladó Nagyberegen a Bartók Béla u. 29. szám alatt (4 szoba, fürdőszoba, nyári konyha, kazánház, hátsó épület, pince, garázs, nagy kert, gyümölcsös). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9908024. Családi ház eladó Macsolán a Fő úton. Mob.:050-6150550. Családi ház (101 m2) 10.15 ha privatizált földterülettel sürgősen eladó Rafajnán (Beregszászi járás) a Petőfi Sándor utcán. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7541951. Összkomfortos családi ház eladó Beregszászban az Ivan Franko u. 80. szám alatt. 4 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, internet, kert. Mob.: 066-1664530. Kisvárdához közel, Pátrohán, egy tetőteres, 5 szobás (2 fürdőszoba, 2 konyha, 2 háló, nappali, 2 garázs, 2 pince) ház bútorokkal együtt eladó. Térköves udvara, vegyes-tüzelésű fűtése van. A telek nagysága 3600 öl. Ár: 16 millió forint. Tel.: +36-45-460183.

VÁLLAJON eladó egy a sváb építkezés jegyeit magán viselő tornácos, 3 szobás családi ház, amely tökéletes lehet turisztikai beruházásokra is. Érd.: 0630/223-225. MÁTÉSZALKÁN, az ALKOTMÁNY ÚTON eladó egy felújított 69 m2es, 2. emeleti, 2,5 szobás, távhős lakás. Érd.: 0630/223-2225.

MÁTÉSZALKÁN teljesen felújított, 64 m 2 -es, nappalis, amerikai konyhás, 2 félszobás, cirkófűtéses társasházi lakás áron alul eladó

MÁTÉSZALKÁN, az ÚJTELEPEN keresi gazdáját egy felújításra szoruló családi ház. Érd.: 06-30/223-2225.

MÁTÉSZALKÁN 5200 m2es, nagyobb beruházásokra is kiváló telek jó áron eladó. Érd.:06-30/223-2225.

MÁTÉSZALKA KELETI LAKÓTELEPÉN 2. emeleti, 1,5 szobás, 47 m2-es, távhős, teljesen felújított lakás keresi gazdáját. Érd.: 06-30/2232225. MÁTÉSZALKA ÉSZAKI

Ungvártól 12 km-re, Gálocson, 3 szobás ház 0,55 ha privatizált földdel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 063-2761655.

Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 119. szám alatt, a 3. emeleten (nincs felújítva). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0183283.

Kisvárdához közel, Pátrohán egy tetőteres, 5 szobás szép családi ház eladó. 2 fürdőszoba, 2 konyha, 2 nappali, 2 garázs, 2 pince, 1 gáz és vegyes tüzelésű, padlófűtéses. Térköves udvarral, díszvilágítással ellátva. A telek nagysága 1200 m2, ebből beépített 180 m2. A többi 100 m2 gyümölcsös kert. Ára 16 millió Ft. Mob.: +3645460183, +38099-7231164. Beregszászban családi ház eladó! Érd.: 099-2090951. Családi ház eladó Beregszászban az Arany János u. 21. szám alatt. Mob.: 066-0162484.

Borzsován eladó egy félkész ház, két szoba lakható (gáz, villany, kábel TV bevezetve, pumpakút az udvaron) elől nagy fundamentummal, új kerítéssel. Mob.: 099-7521675, 050-7826684.

Lakás Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913.

Egyszobás lakás eladó a 4. emeleten Beregszászban, a V. Guci úton. Mob.: 095-7362359. Beregszászban a V. Guci u. 48a/2. szám alatt eladó egy kétszobás lakás az 1. emeleten. Mob.: 099-0939973. Beregszászban 3 szobás összkomfortos lakás eladó (84 m2es), garázzsal, kerttel, udvarral. Mob.: 099-7719658. Tiszakeresztúrban eladó egy 4 szobás lakás 100 m 2-es, téglaépítésű, felújított állapotban (két lakásként is használható). Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-1980480. Beregszászban a Munkácsi útközben a 2. emeleten eladó egy kétszobás összkomfortos lakás, jó állapotban. Érd.: 0957984944, 4-27-96. Beregszászban a V. Huci u. 48/44. szám alatt eladó egy 3 szobás, euroremontos, összkomfortos lakás (légkondi, dzsakuzzi). Mob.: 0992662899, 066-0800621.

FEHÉRGYARMATON felújításra szoruló családi ház eladó. Érd.: 06-30/223-2225.

FELSŐ-TISZA mentén jól bevezetett vendégház eladó. Érd.: 06-30/223-2225. Földterület (0,05 hektár) eladó Nagyberegen a tanyán. Mob.: +38099-0550628 (Nika). Építkezési telek családi ház részére (0,1931 hektár) eladó Papiban az Új utcában. Mob.: +38099-0550628 (Nika). Termőföld 20 hektár (szántó) hosszútávra bérbe adó (és eladó). Mob.: +380997724391,095-0982033. Tiszaújlakon telek (10 ár privatizált) eladó a Fő úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7941066. Két építkezési telek családi ház részére (0,2 hektár) eladó Beregdédában a Beregdaróci utcában. Mob.: +380990550628 (Nika). Építkezési telek családi ház részére (0,089 hektár) eladó Beregszászban a Sziget utcában. Mob.: +38099-0550628 (Nika).

Beregszászban a Batthányi u. 4/5. szám alatt eladó egyszobás összkomfortos házrész. Mob.: 066-7960976.

Jármű Autó Ford Galaxy személygépkocsi eladó, 1998-as kibocsátású, 2000 cm3 motor, egyterű családi autó, 7 személyes, benzines. Mob.: +38068-5402120. Renault 11-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibocsátású, 1,4-es motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5009597. Moszkvics 412-es eladó üzemképes állapotban, pótalkatrészekkel. 1984-es kibocsátású. Mob.: 050-2063913.

Cherry Tiggo kitűnő állapotban kihasználatlanság miatt eladó, 38000 km-rel, hivatalos márkaszervizben vezetett szervizkönyvvel. Érd.: 0502284303

Beregszászban építkezési telek eladó földszinti fundamentummal, a Tihaja u. 2. szám alatt. Mob.: 050-0110865.

Ungváron 2 szobás lakás kiadó. Mob.: 095-6275332.

Beregszászban a Leszja Ukrajinka u. 7. szám alatt felújításra szoruló kétszobás lakás eladó. Érd.: +38066-7180191, 0666815629.

A Beregi-tónál telek (5 ár, privatizált) eladó a motokrossz pálya hátánál, a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0824234.

Barkaszón egy 10x10-es családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-0787840.

Házrész

Kereskedelmi ingatlan

Egyszobás lakás eladó a 2. emeleten bútorral Beregszászban, a Muzsalyi úton. Mob.: 095-7126799.

Beregszászban a Sztefanik u. 11/2. szám alatt komfort nélküli lakás eladó. Irányár: 192000 UAH. Mob.: 050-3725042.

MÁTÉSZALKA ÉSZAKI LAKÓTELEPÉN földszinti, felújított társasházi lakás eladó. Érd.: 06-30/2232225.

Volkswagen Passat B3-as kombi megkímélt állapotban eladó (1,8-as benzines motor, mp3 lejátszó, sötétített üveg, 1989-es évjárat, világos metálkék). Mob.: 099-0037931.

Albérlet

Családi ház eladó Beregszászban a Bakó Gábor 114. szám, privatizált földterülettel. Mob.: 066-8484219.

NYÍREGYHÁZÁN amerikai stílusú családi ház eladó. Érd.: 06-30/223-2225.

Telek (25 szotek) eladó fundamentummal Nagyberegen. A telek mellett villany, gáz. Az okmányok rendben vannak. Lehetséges csere személygépkocsira. Mob.: 095-4004677.

Telek, föld

Beregszászban négyszobás lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: 2-44-24.

VAJÁN exkluzív családi ház keresi gazdáját. Érd.: 06-30/223-2225.

Lada 2107 eladó: 1996-os kibocsátású, világos színű, új akkumulátor, 6-os motor, felnis kerekek. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5630493.

Kétszobás összkomfortos lakás (54 m2, saját fűtés, új villanyvezeték, új szaniterek) eladó egy 5 emeletes ház 3. szintjén, Beregszászban, a Muzsalyi u. 113. szám alatt. Plusz vasgarázs a lakás mellett. Mob.: 095-4004677.

Vásárosnaményban lakás eladó csendes helyen, az Árpád köz 11. szám alatt, egy 4 lakásos társasházban. Mob.: +36703956120, +3620-2510600.

Egyszobás összkomfortos (saját fűtés, víz) lakás bútorral eladó Beregszászban a Bolugyanszki úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38097-8091677.

MÁTÉSZALKÁN, az ÚJTELEPEN 92 m 2-es, felújított családi ház keresi leendő tulajdonosát. Érd.: 06-30/223-2225.

Telek (10 szotek) ráépített épülettel Beregszászban a Kiserdő (Liszova) u. 30. szám alatt eladó. Érdeklődni a helyszínen (Galajda István).

Kereskedelmi ingatlan eladó az őt birtokló céggel együtt Beregszászban. Összterület 2281,7 m2: 2093,5 m2 gyártó rész az első szinten, 188,2 m 2 irodák a 2. szinten. Az ingatlan javítást igényel. Az ingatlan körül lévő 3630,3 m 2 földterület körbe van kerítve. A cég birtokában van még egy 0,179 ha földterület. Mob.: 066-8332497. E-mail: jos.aranka.duriau@ gmail.com

Családi ház eladó! Jánosiban a Petőfi út 36. sz. alatt családi ház eladó 100 m2 lakó területtel és 0,20 ha kerttel! Mob.: 0663152549 vagy 066-9259975.

Családi ház (víz, gáz, villany, 47 szotek kert) eladó Beregdarócon, 3 km-re a határtól. Rögtön beköltözhető. Ár 6000 euró. Mob.: 063-8212425 (UA), +36202604332 (HU).

NYÍREGYHÁZÁN (NYÍRJESBEN) eladó egy 137 m2 alapterületű, szilikát falazatú családi ház, kétállásos garázszsal. Érd.: 06-30/223-2225

Sürgősen eladó Beregszászban kétszobás, negyedik emeleti lakás bútorozva vagy anélkül (gáz- és vízóra, saját fűtésrendszer). Mob.: 0956777935.

Sürgősen eladó családi ház Búcsúban a Bercsényi u. 57. szám alatt (konyha, fürdőszoba, gáz, konvektor, víz). Mob.: 099-0286808 (Gyöngyi).

LAKÓTELEPÉN szintes házak eladók. Érd.: 06-30/223-2225.

MÁTÉSZALKA KÖZPONTJÁBAN 800 m2-es teljes közműves telek eladó. Érd.: 0630/223-2225.

Olcsón Csonkapapiban eladó egy családi ház, privatizált (2 szoba, konyha, fürdőszoba, kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-6871848, 0992213604.

Сsaládi ház eladó Szalókán, a Kötő u. 47. szám alatt. Mob.: 066-1488651.

Családi ház (két szoba, konyha, előszoba, fürdő, WC) sürgősen eladó Beregszászban az Önkéntesek (Dobrovolcev) u. 12. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-3888949, 099-9035415.

a TEMPLOMKERT LAKÓPARKBAN. Érd.: 06-30/2232225.

Szolgáltatásunk a VEVŐKNEK TELJESEN INGYENES

Beregszászban a Korjatovics úton 3 szobás lakásban kiadó két szoba. Mob.: 0953335984. Beregszászban kiadó 1 szoba 2 lány részére. Mob.: 0507748694.

Audi 80-as személygépkocsi eladó: 1985-ös kibocsátású, metál szürke színű, 1,6-os dízeles, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: +380997542548. Ford Sierra eladó, 1985-ös kibocsátású, 1,8 benzines, megkímélt új akkumulátor, 15-ös alufelnivel, új lengéscsillapító, új futómű, központi zár, riasztó, tolató radar, ezüstmetál, rádióusb. Mob.: 099-0885051, 0932392868. Mercedes 123 dízel személygépkocsi eladó jó állapotban, Beregszászban. 1982-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2891117. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. szeptember 17. Fiat Ducato 8 személyes kisbusz jó állapotban eladó: 1999-es évjáratú, fehér színű, dízeles, plusz téli gumi. Érd.: 050-8653963

Delta kismotor használt állapotban eladó Jánosiban. Mob.: 050-9907697.

Sürgősen eladó Volkswagen T4 Transzporter teher, 1,9 TDI, 1999-es kibocsátású, fehér színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0327170.

Gépkocsi-utánfutó (1993-as évjárat) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-3650572.

bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360.

Autóalkatrész

Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288.

Eladó egy metán-gáz szett teljes tartozékkal Ladába. Mob.: 066-3326975.

Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: 050-9028845.

Opel Kadet személyautó eladó, 1,6-os dízeles. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0976985548. Ford Conect 5 fős személyszállító eladó, 2006-os kibocsátású, 1,8-as dízeles, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-1870937. Lada 21099 (2007 kibocsátás, metál szürke, 1.6 injektoros motor, központi zár, mp3 lejátszó, elektromos ablakemelő, 86 ezer km) személygépkocsi megkímélt állapotban eladó. Mob.: 066-5373424. Slavuta személygépkocsi eladó, 2005-ös kibocsátású, sötétzöld színű, 1,2 motorral benzin-gázzal, megkímélt állapotban. Mob.: 095-3239250. Daewoo Sens személygépkocsi jó állapotban eladó, 2005-ös kibocsátású. Mob.: 066-5070119 (Iván). Lada 2105-ös személygépkocsi eladó, 1987-es kibocsátású, fehér színű, sok extrával. Irányár: 20700 UAH. Mob.: 093-3526167. Lada 2101-es személygépkocsi eladó, 1977-es kibocsátású, sötétzöld színű, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3425713. Lada 2102-es személygépkocsi eladó, jó állapotban. Mob.: 063-1181736. Áron alul eladó egy Opel Sintra egyterű, 7 üléssel, 1999 év, 2.2 TDI, ezüstmetál, alufelni, jó gumik, valós 230 ezer km, 6-8 l fogyasztás, USB autórádió, 4 hangszóró, sok extrával, magyar okmányokkal, átírásban tudok segíteni, ár: 45000 hr. Érdeklődni itt: 066-4344164, 066-9241612. Daewoo Lanos eladó! Mob.: 099-2090951. Volkswagen Passat B5 eladó megkímélt állapotban (1,6 benzines motor, 2003-as kibocsátású, szürke-metál, mindennel felszerelve, magyar okmányokkal). Mob.: 066-0162484. VAZ-21043 sötétkék színű személygépkocsi eladó Beregszászban. Mob.: 050-1924538, 097-2396697. Ford Scorpio 2,0 eladó, 1985ös kibocsátású, 2 l-es benzines motorral, elfogadható állapotban. Mob.: 095-5714610. Nissan Primera személygépkocsi eladó, 1999-es kibocsátású, 1,6-os benzines, 6-7 liter fogyasztás, érvényes magyar okmányokkal, klíma, ABS, légzsák, központi zár. Mob.: 050-7111984. Lada 2107-es személygépkocsi eladó, 1990-es kibocsátású, friss hegesztés és festés. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4601499.

Utánfutók

7 darab Audi 80-as diszk eladó. Ára 80 UAH/darab. Mob.: 066-2075857.

Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép, mosogatógép és lapradiátor eladó. Mob.: +38095-6158714, +38097-8091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. Eladó egy Brother márkájú overló varrógép és egy háromfázisú, 4 ajtós nagy hűtő. Mob.: 099-3211747. Eladó egy hűtőszekrény. Ára 400 UAH. Mob.: 066-2075857.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek eladók Gáton, kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 099-6268046. Pentium számítógép minden tartozékkal eladó. Mob.: 0502192582.

Hangszerek Eladó egy aranyszínű osztrák alt szaxofon „Musica Steyr”. Mob.: 095-8640259.

Televízió Jó állapotban lévő Samsung TV eladó. Mob.: 099-2393269 (5 óra után). Philips televízió, jó állapotban, eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Telefon: 75-544. Mob.: 050-6941424.

Gumi, felni, dísztárcsa

Ipari berendezések

Alufelnik és autógumik (8090%-sak) 13-14-15-16-os méretben reális áron eladók. Mob.: 050-9977979.

Betonkeverő (1.1 kWt motorral, 1993-as kibocsátás, 165 literes) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-3650572.

Motorkerékpár Izs Planeta-5-ös motorkerékpár eladó, 1991-es kibocsátású. Ára 8000 UAH. Mob.: 0665070119 (Iván).

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC,

Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 0992346579. Hitelt fedezet nélkül a Blaho zálogháztól, 200 hrivnyától 7000 hrivnyáig. Minimális dokumentumok szükségesek, bizonylatok nélkül. Ugyanitt: arany, ezüst és műszaki cikkek fedezetére 0,001%-ra hitel és eladás. Nemzeti Bank engedélye: AD 39996, dátum 12.08.2014. Cím: Beregszász, Kossuth tér 8.(Edelvejsz mellett) . Mob.: +38099-1799566, 067-6173148 (Natália). Magyarországi állandó bejelentett lakcím (lakcímkártyát azonnal, plusz személyigazolványt intézek!) Mob.: +380999270768. Fuvart vállalok 3 tonnáig. Mob.: 066-1502484, 0505407474. Autók hegesztését és festését vállaljuk. Mob.: 050-5407474, 066-1502484. Magyarországi lakcímkártya. Állandó bejelentett lakcímet intézek, plusz személyi igazolványt, tanácsadást, olcsón, magyarországi ügyekben. Mob.: 095-9307557. Légkondicionálók eladása, javítása, beüzemelése, karbantartása. Mob.: 050-7593918. Magyar autók teljes körű ügyintézése akár Beregszászból is (biztosítás, autóátírás, üzembentartói bejegyzés, forgalmi- vagy rendszámcsere, stb.) Mob.: 050-5555230 (akár hétvégén, vagy az esti órákban is).

Munka A Kárpátinfo hetilap reklámszervezőt keres a hetilap hirdetéseinek értékesítésére. Részmunkaidő is lehetséges. Feladat: helyi üzletekkel, vállalkozásokkal kapcsolat felvétele, hirdetési lehetőség kiajánlása, egyeztetése, kapcsolattartás. Munkavégzés jellege: kötetlen munkaidő, teljes önállóság. Előny: hirdetésszervezői gyakorlat, kapcsolatrendszer, értékesítői tapasztalat. Mob.: +38066-2850283. E-mail.: karpatinfo.hetilap@gmail. com.

Nagybaktára és Macsolára élelmiszerüzletbe eladót keresek sürgősen. Mob.: 0996387385.

ba, bútorgyárba, pékségbe, húsüzembe. Ingyenes szállás, szociális és orvosi biztosítás. Kétszeri étkezés. Mob.: 0506634282, 096-7404634, 0997512002 (Laci). Nemzetközi fuvarozással foglalkozó magyar cég kamionsofőröket keres Ausztria és Anglia útvonalra. Kiemelt bérezés és kedvezményes juttatások garantálva. Mob.: +38096-1015545. Érdeklődni munkaidőben.

Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Mob.: 066-0874592. Varrodánk bővítése céljából hölgyek és urak jelentkezését várjuk versenyképes bérezéssel. Mob.: 050-2284303. Munkalehetőség! A beregszászi kábelgyár sürgősen munkásfelvételt hirdet! Megbízható és versenyképes fizetés. Beutazást biztosítunk (Salánk, Feketepatak, Verbőc, Puskino, Tiszakeresztúr, Csetfalva, Bene, Muzsaly, Tiszaújlak, Mátyfalva és Nove Szelo). Fizetés: 3500-4000 UAH. Mob.: +38096-1535654. Liszoindusztrija cég munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 3000-4000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53. Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +3314104-23-35 (magyarul).

Magyarországi varrodába varrónőket keresünk, Budapesttől 30 km-re. Jó kereseti lehetőség, szállást biztosítunk. Mob.: +3620-4233345. A Millenium Pizzázóba keresünk pincért, szakácsot és segédszakácsot. Mob.: +380505600949. Női munkatársat keresünk a Monte Carlo üzletünkbe (20 és 35 év között). Érdeklődni a 099-3839794, 0979003592 telefonon illetve üzletünkben.

Csetfalván a Holiday bárban pultost és felszolgálót keresünk. Étkezés és szállás biztosítva. Mob.: +38097-2635721, +3096-4050715. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton, Kaszonyban, Haranglábon, Kisgejőcön, Nagydobronyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: +383141-2-4089. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected].

Eladót keresek gyors étkezdébe magyar és orosz nyelvtudással, 40 éves korig. Mob.: +38095-0362271. Családi kertészethez hosszú távra kisegítőt keresünk Budapesttől 50 km-re, magyar útlevéllel, jogosítvánnyal rendelkező, nem dohányzó férfit, teljes ellátás, szállás biztosított. Mob.: 050-4325204, 098-6510875.

Férfi munkatársakat keresünk a 220 V üzletbe (2035 év között). Mob.: 0993839794, 097-9003592.

Cégünk felvételt hirdet operátori munkakörbe! Elvárás: jó kommunikációs készség magyar nyelven, alapszintű számítógépes ismeret. Amit biztosítunk: versenyképes fizetés, rugalmas munkaidő. Mob.: 095-4216218.

Munkalehetőség Csehországban! Nőket és férfiakat keresünk csehországi munkára európai uniós útlevelekkel (magyar, román): autógyár-

Budapesti virág- és zöldségkertészetbe egyedülálló női munkást keresek piacon való értékesítésre is. Érd.: +3620-5697637 vagy e-mailbe: [email protected].

Beregszászi garázsba autófestőt keresek. Mob.: 0505407474. Budapesti varrodába varrót, varrónőt, levasalót keresünk jó kereseti lehetőséggel. Teljesítményarányos bérezés, Munkavállalást, szállást egész éves folyamatos munkát tudunk biztosítani. E-mail: brezsnyikt@gmail. com. Mob.: +36309703358, +380666805200. A Zarah Moden Ukrajna varroda varrónőket keres Beregszászból és a környező falvakból. Az utaztatást a cég biztosítja. Cím: Beregszász, B. Hmelnyickij u. 126/G. Telefon: 4-28-94. Mob.: +38067-3104270. Munkára felveszünk hegesztőt, vaskovácsot, segédmunkást és bádogost Beregszászban. Mob.: 095-2087515. Kiemelt bérezéssel gyakorlattal rendelkező gépi vakoló szakembereket keresünk magyarországi munkára. Feltétel: magyar útlevél és a magyar nyelv ismerete. Mob.: +3630-4157204.

Magyarországi munkalehetőség! CO hegesztőket és szerkezeti lakatosokat keresünk Budapest melletti telephelyre. Magyar állampolgárság előny. Mob.: +36302803237. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo h e t i l a p k é z b e s í t é s é re Péterfalván, Forgolányban, B ö k é n y b e n , B a t á ro n , Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: +383141-2-40-89. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo h e t i l a p k é z b e s í t é s é re Tiszaújlakon, Csetfalván, Beregszászban, Feketepatakon, Verbőcön, Mátyfalván, Péterfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: +383141-2-40-89. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com.

Kun és Vojtovich Pizza Bár munkára felvesz pizzasütőt és bárpultost. Jelentkezni személyesen Beregszászban a Flórián u. 2. szám alatt. Mob.: 099-6640193. Munkatársakat keresünk hivatalos munkára magyarországi húsgyárba (150 ember). Mob.: +3630-6080343, 098-6463151. Csehországban kábelgyárba és raktárba munkatársakat keresünk. 80-90 koronás órabér. Az orvosi ellátást és a szállást a cég állja. Mob.: +420734436650, 0953394989. Magyarországon pékségbe munkatársakat keresünk. Az orvosi ellátást és a szállást a cég állja. Mob.: 0953394989.

Németországi munkára kiemelt bérezéssel burkoláshoz értő kőműves alkalmazottakat keresünk, magyar útlevéllel. Mob.: 050-6580004. „SzBK” Kft. munkatársat keres ügyfélmenedzser és szerelő munkakör betöltésére, Bereg-

szász körzetében. Kritériumok: számítástechnikai alapismeretek, jó kommunikációs készség, magaslati munkák tolerálása. Előny: vezetői jogosítvány, munkatapasztalat, alapszintű magyar és ukrán nyelv kommunikáció. Érdeklődni ezen a tel. számon 050-3376506 vagy [email protected]. Mestert keresünk ablak beállítására Beregszászban. Mob.: 099-2143960. Munkalehetőség Csehországban! További munka betöltésére keresünk munkásokat húsüzembe, autóalkatrész gyárba és női munkásokat pékségbe. Garantált fizetéssel. Mob.: 066-3326975. Svájci belső munkákra keresünk két németül vagy angolul beszélő embert. Kiemelt kereseti lehetőség. Mob.: 066-4775311. Házvezetőnői állás Pátyon (Magyarország)! Előny: számítógépes ismeret, gépelés, jogosítvány. Fényképes önéletrajzot várok az [email protected] címre. Fizetés: netto 120-140 ezer HUF/hó. Szállás, ellátás biztosítva. Tel.: +3623-343850, +3620-9689686. Két kétéves gyermek mellé ukránul és magyarul egyaránt beszélő bébiszittert keresek Beregszászban. Mob.: +380662448903 Beregszászban a Macsolai út 4. szám alatt található autómosóba keresünk munkásokat. Érdeklődni személyesen vagy mobiltelefonon (+380663366490). Önállóan dolgozni tudó víz-, gáz-, központifűtés-szerelőket keresünk budapesti munkára. Szállás térítésmentes. Mob.: 0036 303745028.

A Kadeo cég sürgősen felvesz tapasztalattal rendelkező raktárosokat. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30. Mob.: 050-4322131. Történész professzornő meg szeretne tanulni magyarul, ezért magyar nyelvű magántanárt keres, aki Beregszászban (lehetőleg Mikrorajonban) lakik. Előnyt élvez az, akit érdekel a magyar és ukrán történelem. Email: magyar.leckek@yandex. com. Mob.: 099-4639620. Kecskemét környékére keresünk libatömőket betanított munkára, jó kereseti lehetőséggel. Hosszú távú munka. Lakás és munkavállalási engedély megoldható. Házaspároknak is. Mob.: +3620/5695873.

Munkalehetőség Csehországban! Munkásokat keresünk raktárba, autágyárba, pékségbe. Villanyszerelőket és hegesztőket is keresünk. Érd.: 095-0364975. Munkalehetőség Budapesten! Pizzéria, kávézó, fagylaltozó Budapesten, szállás lehetőségekkel, magyar papírokkal rendelkező munkatársakat felvesz, a következő munkakörbe: pizzaszakács, fagylaltkészítő, pultos, kiszolgáló. Kereseti lehetőség kézhez kapva 150200 ezer Ft. Havonta minimum 5 szabadnap. Szeretne tiszta környezetben dolgozni és van ambiciója? Szeretne fejlődni? Akkor várjuk jelentkezését, és itt az Ön helye. Jelentkezni kizárólag fényképes bemutatkozással e-mailben kérjük: [email protected]. Nyílászárókkal foglalkozó cég keres női munkatársat beregszászi irodánkba. Ukrán-magyar nyelvtudással és számítógépes ismerettel. Érdeklődni a helyszínen Beregszász, B. Hmelnickij u. 12. vagy a 050-2644235 számon.

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

Otthon Hűtés, fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486. Fatüzelésű, vadonatúj folyton égő kandalló eladó. Mob.: 0994290610. 50-es konvektor eladó, kitűnő állapotban. Mob.: 0958793330. Eladó használt csempekályha és egy kétkarikás vas spór! Mob.: 095-0407290 Fatüzelésű kazán, eladó, reális áron. Mob.: 095-5038785. Négykarikás használt gázspór eladó Beregszászban. Mob.: 066-2709151. Eladó egy 4 szekciós öntöttvas fatüzelésű kazán. Mob.: 0669714065. Fatüzelésű 4 szekciós kazán eladó, enyhén alkuképes. Mob.: 099-9539716.

Építkezés, felújítás Falazóblokk eladó: 20×20×40 – 8.50 hr/db, 25×20×30 – 8.50 hr/db, 12×20×30 – 6.50 hr/db. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS).

Beregszászban kerítésnek való tömör pala eladó (3 m hosszú 1,5 m széles). Telefon: 2-40-37.

tal, jó állapotban, eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Telefon: 75-544. Mob.: 050-6941424. Használt vitrinsor és két ruhásszekrény eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0876627.

Egészségügyi cikkek Levegőionizátor használt állapotban asztmás betegek számára eladó Beregszászban. Mob.: 066-2709151.

Egyéb 80-tól 150 literig keresek üstöt. Mob.: 095-2059160.

Barkács, szerszám Szalagcsiszoló eladó Kígyóson. Mob.: 099-0431599.

Háztáji Mezőgazdasági eszköz Talajtakaró fóliák (magyar és ukrán), csepegtetőszalagok nagy választékban jó áron eladók! Mob.: 0961713670.

Beregszászban eladó egy 24 soros búzavetőgép. Mob.: 0993760454, 099-3760452. JuMZ nagykabinú traktor eladó Batáron, hozzávaló tárcsával és ekével. Mob.: +380966290674.

30 liter lakk eladó (ajtóra, ablakra, padlóra is). Mob.: 050-8589288.

Eladó egy kifogástalan állapotban lévő Fortschritt 454-es bálázó, 1987-es kibocsátású. Ára 105000 UAH. Vagy csere is érdekelne. Mob.: +38095-8640259.

Eladó egy új WC kagyló fél árban. Mob.: 050-2192582.

Utánfutó (pricep), tárcsa eladó. Mob.: 068-5402120.

Használt cseh tégla és tetőcserép eladó Beregszászban. Mob.: 095-0687476.

Kétsoros kukorica csőtörő eladó! Mob.: 098-9437189.

Öntöttvas kád, használt állapotban eladó Beregszászban. Mob.: 066-2709151. 1500 orosz típusú tetőcserép eladó. Mob.: 050-5423343. 4 darab új építkezési betonplita eladó Akliban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-9567020.

Régiség Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +3803141-67-1-13.

Lakásdekoráció Természetes gyapjú szőnyeg, jó állapotban, eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Telefon: 75-544. Mob.: 050-6941424.

Bútor Tölgyfából készült konyhai ülőgarnitúra eladó asztallal és két hokedlivel, illetve egy rekamié. Mob.: 099-2334016. Forgó fotel, egyajtós szekrény és íróasztal eladó, külön-külön is. Mob.: 050-2192582. Eladó Disney mintás (hercegnős, verdás, mine stb.) kiságyak leesés gátlós, ágynemű tartós, 160x70 cm. Ára 2200-2600 UAH. Mob.: 099-7542548. Széthúzható asztal és kis asz-

Szőlődaráló eladó! Mob.: 0950407290 Eladó egy FARH M66-os kis kombájn 2,50 vágó asztal. Mob.: 098-9299603. Kis vagy közepes szőlőprést vásárolnék reális áron. Mob.: 099-3090075. Csongoron kínai kistraktor, 20 lóerős eladó, 2005-ös kibocsátású. Mob.: 066-5370330, 095-8226806. Eladó egy Robi-Rekord 151es használt rotációs kapa, 3+1 sebességes, súlyozott gumikerékkel, ekével, 2x4-es kapával, krumplikiszedővel, fűnyíróadapterrel. Mob.: 0665237483. Lovas szekér eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0667077364. Eladó 2 darab fólia sátor, az egyik 35x6 méter, a másik 45x6 méter, plusz komplett fűtési rendszerrel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5714610.

Piac, élelmiszer Használt és új liba-kacsa tollat vásárolnék, dunnát és párnát. Ha igénylik, házhoz megyek. Vásárolnék vásznat minden formában. Cím: Beregdéda, Mezőhomok u. 64. szám. Mob.: 066-2262317, 093-2660370. Kéttányéros piaci mérleg eladó reális áron. Mob.: 0667875851. 200 l vörösbor eladó! Érd.: 099-1810986, 066-5721510.

2015. szeptember 17.

Haszonállat Fejős és jerke kecske eladó. Mob.: 099-7540970. Jánosiban 3 éves vörös, jól tejelő tehén eladó. Mob.: 0501924432. Beregdédában 3 éves tehén eladó. Mob.: 095-1747972. Macsolán eladó egy hasas tehén! Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-8602075. Fornoson kétéves fejőstehén eladó, két hónapos hasas. Mob.: 099-2566309. Kétéves hasas tinó eladó Csongoron. Mob.: 099-0254601. Eladó egy barna, 10 éves kanca ló. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0171412, 0954661250. Fejős és jerke kecske eladó Nagyberegen. Mob.: 0956848677. Nagybégányban a Fő út 165 sz. alatt fejőstehén eladó. Érd.: 94-2-33, 097-4499069.

Haszonállat kellékek Használt kaptár eladó. Mob.: 096-9497699.

Termény, takarmány Purina márkájú, teljes tápértékű takarmányok és koncentrátumok kaphatók mezőgazdasági állatok számára (szarvasmarha, sertés, baromfi, fürj, nyúl). Érd.: Beregszász, Bocskai u. 30. (a pékség udvarában). Érd.: 095-4187263. Bőtermő, szárazságtűrő őszi búza, árpa, tritikálé eladó vetőmagnak és takarmánynak kis- és nagy tételben. Mob.: 095-0982033, 099-4638260. Tel.: 2-21-58.

Növény Ha szeretne a bolti árnál jóval olcsóbban vásárolni Smaragd, Barbaris, Spirál, Rakéta, Hamisciprus (égszínkék és sárga színben) és többféle gömbtuját (Amber Glow, Teddy, Danika), illetve 5 fajta puszpángot, akkor keresse Elemért. Cím: Beregszász, Munkácsi u. 125. Tel.: 2-26-97. Mob.: 050-8547726. Szőlő és gyümölcsfa oltványok nagy fajtaválasztékban rendelhetők és eladók. Ugyanitt Alba szamócapalánta. Mob.: 099-3211747. Ázsiai szamóca palánta eladó! Tel.: 068-9974482 Lucerna vetőmag eladó. Mob.: 099-7516317. Alba és Clery szamócapalánta eladó. Mob.: 099-7377875, 096-7328344.

Háziállatok Németjuhász szuka kiskutyák eladók Beregszászban. Mob.: +38050-8545799. Nagycicák ingyen elvihetők. Érdeklődni Beregszászban a Kazinczy u. 35. szám alatt. Eladók chihuahua kiskutyák. Mob.: 050-6667485. Alabáj kiskutyák eladó. Irányár: 2500 UAH. Mob.: 0997549063. Vásárolnék németjuhász fiú kiskutyát. Mob.: 099-515754.

Egy nagy mérleg eladó! Mob.: 095-5038785.

Baba-mama

Olaszrizling szőlő eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0535445.

Eladó egy gyerekmatrac. Ára 400 UAH. Mob.: 095-7007211.

Sürgősen eladó egy jó állapotban lévő Viking márkájú babakocsi minden kellékkel! Ára 1500 hr. Mob.: 099-0290159.

Sport, hobbi Eladó egy Kral Magnum légpuska, egyedi átalakítás, új távcső. Ára 4300 UAH. Mob.: 066-5718137. Olcsón használt szovjet férfi bicikli, egy női bicikli és egy 10 éves gyereknek bicikli eladó. Mob.: 095-1747972.

Társkereső

LUX PLAST

ABLAK, AJTÓ

(ajándék szúnyogháló és reluxa)

GARÁZSKAPU Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Egy 37 éves beregszászi fiatalember megismerkedne korban hozzáillő lánnyal komoly kapcsolat céljából. Mob.: +380990665061. Komoly kapcsolat céljából szeretnék megismerkedni független hölgyekkel 30-35 éves korig. Elvált fiatalember vagyok, 35 éves, 180 cm magas, barna szemű, rövid fekete hajú, közepes testalkatú. Mob.: 0994276904. Magyarországi nemdohányzó, 183/47 üzletember keresi partnerét 25-30 év körüli hölgy személyében. Munkalehetőséget (titkárnőként is) tudok biztosítani részére a cégüknél. Jelentkezést várok az aranyricsi@gmail. com címre. Mob.: +36303125473 (HU), +380995342882.

Közlemények A Huncutka Gyermek Tánc Stúdió felvételt hirdet 6 éves korú gyerekek számára szeptember 1-jétől a Munkácsi u. 14. szám alatt. Oktatók a Bundás házaspár. Érd.: 2-34-14.

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyoghálóajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4.a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

14 2015. szeptember 17.

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

Felhívás

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola licenzált előkészítő tanfolyamokat hirdet a Külső Független Értékelésre (ЗНО – Зовнішнє незалежне оцінювання) a 2015-2016-os tanévre az alábbi tantárgyakból: Ukrán nyelv és irodalom, Ukrajna története, Angol nyelv, Matematika, Biológia, Földrajz, Kémia, Magyar nyelv és irodalom A tanfolyamok a Beregszászi, az Ungvári és a Nagyszőlősi járásokban, három központban, nappali, esti és hétvégi képzési formákban kerülnek megszervezésre. A tanfolyamok sikeres teljesítése előnyt jelent a Rákóczi Főiskolára történő jelentkezés során 2016-ban. A tanfolyamokra 2015. szeptember 24-ig lehet jelentkezni a Rákóczi Főiskola Felvételi Irodájában. A jelentkezőnek be kell nyújtania: jelentkezési lapot, személyigazolvány, vagy születési anyakönyvi kivonat másolatát, előző végzettségét igazoló dokumentumot. A Felvételi Iroda címe és elérhetőségei: Beregszász, Kossuth tér 6., telefonszám: (31-41) 2-43-43 (149, 153 mellék), [email protected] Részletesebb információ a megadott elérhetőségeken kapható. A licenzált előkészítő tanfolyamok 2015. október 1-től kezdődnek. A képzést követően a Főiskolára való jelentkezés esetén a licenzált előkészítő tanfolyam ingyenes.

Понад 6,7 млн грн єдиного податку сплатили «спрощенці» Берегівщини За січень-серпень 2015 року платники податків, які перебувають на обліку у Берегівській ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області, і працюють на спрощеній системі оподаткування, сплатили 6 млн 725 тис. грн єдиного податку. У порівнянні з аналогічним періодом минулого року, надходження зросли на понад 1 млн грн або на 17%. Про це повідомив начальник інспекції Петро Дудаш. Від юридичних осіб надійшло понад 2,2 млн грн єдиного податку, що на 753 тис. грн, або на 149,4% більше, ніж за відповідний період минулого року. Фізичні особи-підприємці сплатили понад 4,4 млн грн. єдиного податку, що на 250 тис. грн, або на 106,0% більше, ніж за відповідний період минулого року. В загальній сумі надходжень податків та зборів до місцевого бюджету Берегівщини частка сплаченого єдиного податку склала 10,1%. Нагадуємо, платники єдиного податку першої та другої груп сплачують єдиний податок шляхом здійснення авансового внеску не пізніше 20 числа поточного місяця. Такі платники єдиного податку можуть здійснити сплату єдиного податку авансовим внеском за весь податковий (звітний) період (квартал, рік), але не більш як до кінця поточного звітного року. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

Надходження єдиного соціального внеску на Берегівщині перевищили 118 млн гривень Саме таку суму ЄСВ спрямували платники податків м. Берегове та Берегівського району на казначейські рахунки за січень-серпень 2015 року. Зокрема, у серпні цього року платники податків сплатили до бюджету понад 13,3 млн грн єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування. Варто зазначити, кількість платників єдиного соціального внеску, які звітують в електронному вигляді, щомісяця збільшується. Фахівці Берегівської ОДПІ нагадують, що єдиний внесок на загальнообов’язкове державне соціальне страхування – це консолідований страховий внесок, збір якого здійснюється до системи загальнообов’язкового державного соціального страхування в обов’язковому порядку та на регулярній основі. Впровадження внеску передбачає забезпечення захисту у випадках, визначених законодавством, прав застрахованих осіб на отримання страхових виплат (послуг) за діючими видами загальнообов’язкового державного соціального страхування. За інформацією щодо подання звітності та сплати єдиного соціального внеску можна звертатися у ЦОП м. Берегове за адресою: вул. Фабрична, 53 та за телефонами 4-26-27, 2-35-48. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

Увага! Берегівська ОДПІ повідомляє: Про зміну розрахункових рахунків на сплату єдиного соціального внеску з 15 вересня 2015 року. За детальнішою інформацією можете звертатися до ЦОП м. Берегове за адресою: м. Берегово, вул.. Фабрична, 53 або за телефоном 4-26-27 та у відділення банків. З повагою Берегівська ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

Invertor légkondicionáló téli fűtésre Electrolux Ballu Zanussi AC Electric C. H.

25 m2-ig

11400 hr. 8850 hr. 9300 hr. 7500 hr. 11200 hr.

35 m2-ig

12600 hr. 9800 hr. 10500 hr. 7900 hr. 12350 hr.

Підприємство у м. Берегово приймає на роботу: 1. Водія автоматичного самоскида DAF 2. Оператора по управлінню лінії виробництва 3. Тракториста фронтального навантажувача 4. Помічника оператора 5. Різноробочих Моб.: 050-5052725 (Дмитро Петрович) Тел.: +383141-4-24-03.

50 m2-ig

19800 hr. 14700 hr. 16300 hr. 11650 hr. 20150 hr.

Beregszászi cég munkára felvesz:

Beszerelés és anyagköltség 1400 hrivnyától. Mob.: +38050-7593918.

1. Sofőrt önbillenős DAF teherautókra 2. Operátort gyártósorok irányítására 3. Traktoristát homlokrakodókra 4. Üzemeltető segítőket 5. Különböző munkásokat Mob.: 050-5052725 (Dmitro Petrovics). Tel.: +383141-4-24-03.

GOLD-GRAN vállalat állalat tapasztalt sírkövesekkel síremlékek, emlékek, ablakpárkányok,, bárpultok, lépcsők, kandallók készítését ését és felújítását vállalja garantáltt minőségben, rövid határidővel. l. Gránit, márvány,, műkő. Cím: Beregszász, Dosztojevszkij u. 7.

Mob.: 099-7581932, 050-6719054. 068-0770724

MUNKALEHETŐSÉG MAGYARORSZÁGON! BUDAPEST melletti termelő vállalat keres munkatársakat BETANÍTOTT MUNKÁRA az alábbi pozíciókba: konyhai kisegítő, kézilány, mosogató, anyagmozgató, csomagoló, takarító. Elvárás: minimum 8 általános iskolai végzettség, egészségügyi, fizikai alkalmasság

HOSSZÚ TÁVÚ MUNKALEHETŐSÉG!

SZÁLLÁST BIZTOSÍTUNK!

A Kárpátinfo hetilapban megjelent hirdetései felkerülnek az INTERNETre.

Hirdessen nálunk! Telefonszámaink:

Jelentkezni lehet a +36 20 778 1576-os és +36 20 778 1577-es telefonszámon, vagy az [email protected] e-mail címen.

(41) 2-40-89, 066-2850283

Az „Avant-Beregszász” Kft.

autóbuszjáratot indít

Cseh garázskapuk – a gyártótól!!!

Beregszász-Budapest között 2015. október 1-től

(Ne forduljon közvetítőkhöz, vegyen egyenest a gyártótól! A gyártótól vásárolni olcsóbb és biztonságosabb.) – Bejárati kapu automatika kétszárnyas és tolós kapura. – Reluxák és belső rolós függönyök anyagból.

Indulás Beregszászból

Tel: 050 161 46 66 vagy 067 112 18 71 www.кружiк.com.ua

Csütörtök Indulás: Beregszász: 8.30 (k. i.) az autóbuszállomás Érkezés: Budapest: 14.40 (k.e. i.) az autóbuszállomás Budapest: 15.10 (k.e. i) repülőtér Vasárnap Indulás: Beregszász: 15.00 (k. i.) az autóbuszállomás Érkezés: Budapest: 21.10 (k.e. i) az autóbuszállomás Budapest: 21.40 (k.e. i) repülőtér

Indulás Budapestről

Péntek Indulás: Budapest: 15.00 (k.e. i) repülőtér Budapest: 15.40 (k.e. i) az autóbuszállomás Érkezés: Beregszász: 22.45 (k. i.) az autóbuszállomás Hétfő Indulás: Budapest: 08.00 (k.e. i) repülőtér Budapest: 08.40 (k.e. i) az autóbuszállomás Érkezés: Beregszász: 16.00 (k. i) az autóbuszállomás Az autóbuszban Wi-Fi, TV, DVD, légkondicionáló, nagy csomagtér áll az utazók rendelkezésére. Az egyetemisták engedményben részesülnek.

Jegyrendelés a beregszászi autóbuszállomáson vagy Tóth Ferencnél a +38050-3709020 mobilszámon. Licenz: Szeria AE Nomer 421117 dátum 08.07.2014

Felhívás Találtak egy Audi indító kulcsot Beregszászban az Eötvös úton az 5. számú ház előtt. Akinek hiányzik a kulcs, az a Kárpátinfó szerkesztőségében megtalálja.

Munkalehetőség!

Ищем порядочных женщин для работы с выпечкой. Зарплата от 2000 грн/месяц. Becsületes, rendes nőket keresünk sütéshez. Fizetés: 2000 hrivnya/hónap. Mob.: 050-2536194.

15

Köszöntők Beregszászban szeptember 19-én ünnepli 2. születésnapját

Komlóssy Annabella. Ezen a szép napon köszönti őt Beregszászból keresztanyja és családja. „E napon minden érted van! A nap csiklandozó sugara, a lágy szellő s a madarak csodás dala. Ma neked nő a virág, mely ontja csodás illatát, s neked érik a gyümölcs, ami beszívja a hajnal harmatát. Ha jő az este, s megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak, és az égre azt írják: boldog születésnapot!” Dercenben szeptember 13-án ünnepelte 1. születésnapját

legifjabb Balázs Tibike. E szép ünnepen köszöntik őt szülei, testvérei, Orsolya Eszter és Viktória Anna, a Balázs nagyszülők, a Pelsőci nagyszülők és Gyuszi, a Tar és a Horvát család, valamint unokatestvérei, Ádám Béla, Áron Botond és a dédmama. „A jó Isten adjon néked egészséget, fejed fölé békességet, bánat könnye elkerüljön, életedben csak jó érjen. Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon.” Boldog születésnapot! Beregsomban a napokban ünnepelte születésnapját

Bocskor Áron. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Zápszonyból keresztapja és az egész Bojtos család. „A jó Isten éltessen sokáig téged, kívánunk néked még nagyon sok szépet. A nap ma is olyan fényesen ragyog, mindenki azt suttogja, boldog születésnapot. És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot kívánnak neked.”

Ezen a héten a Máté nevű olvasóinknak 1 db KárpátInfo hetilapot adunk AJÁNDÉKba!

Szeretettel köszöntjük a jövő héten névnapjukat ünneplőket!

Szeptember 21: Máté Szeptember 25: Eufrozina Szeptember 22: Móric Szeptember 26: Jusztina Szeptember 23: Tekla Szeptember 27: Adalbert Szeptember 24: Gellért, Mercédesz (Az első 10 szerencsés Máté nevű olvasó az újságot a szerkesztőségünkben a személyazonosság igazolásával veheti át) Zápszonyban szeptember 20-án ünnepli 5. születésnapját

Ábrány Laura. Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, nagyszülei és dédszülei. „Ha én írhatnám sorsod könyvét, szíved, lelked vágyát, életed örömét, oly széppé írnám, mint egy tündérálom, a legboldogabb te lennél ezen a világon! Boldog születésnapot kívánunk!” Nagypaládon szeptember 15-én ünnepelte 1. születésnapját

Nagy Alex Zsolt. Ebből az alkalomból köszöntik a nagypaládi nagyszülei és a dédi mama. „Örökre imádjuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nekünk, ami egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy ezen a világon. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk mindenkinél jobban. A kis Jézuska fogja mindig a kezed, óvjuk, kísérjük léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.”

2015. szeptember 17.

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk! Tiszacsomán szeptember 18-án ünnepli 1. születésnapját

Hajdu Vivien. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagymamája, dédmamái és keresztszülei. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt behoztad. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Mi, a család, a percet is áldjuk, amikor először karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten soksok évig téged!”

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

Badalóban szeptember 17-én ünnepli 10. születésnapját

Biró Pál. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, testvére. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja! Boldog születésnapot!” Beregújfaluban szeptember 21-én ünnepli névnapját

   



  !"# $%&'( )"*!)'  +#&!+ * &,+-%,*!./ ,#!0."'

Máté Mirella Rozália. Köszöntik szülei, testvére és Gizi mama. „A mai nap szebb, mint a többi. A mai nap senki sem hibás. A mai nap öntse el szívedet a szeretet, s ez tartson ki, ameddig csak lehet! Boldog névnapot kívánunk neked!”

          !"#$"%&&'&

()!*!+!+# ,-./"012')3!4(!#!+54!/ 67$'8#7)#9

:/%$//+#4;$';67$"%#2!)+#("% '&20%$#<%&0+&+'2 &4     

   

 

Folytatódik a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány tehetséggondozó programja A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány 2011 őszén indította útjára a tehetséggondozó programját, melyben Kárpátalja általános- és középiskolásai vehetnek részt évről évre különböző tantárgyakból. A program minden tanév őszén zajlik 8 tehetségpontban. Ebben a tanévben októberben újra kezdetét veszi a tehetséggondozás a következő központokkal: Ungvár (koordinátora Kulin Judit), Nagydobrony (koordinátora Molnár Erzsébet), Bátyú (koordinátora Szántó Edit), Munkács (koordinátora Horvát Ivett), Beregszász (koordinátora Snicer-Pobránszky Gabriella), Mezővári (koordinátora Márku Sándor), Tiszaújlak (koordinátora Simon József), Aknaszlatina (koordinátora Benedek Imre). A 3–11. osztályos (3–4., 5–6., 7–8., 9–11. osztályos korcsoportokban) tanulók az alábbi tantárgyi csoportokban és időpontokban vehetnek részt a foglalkozásokon 2014. október 3. – november 21. között: A Tehetségpontok foglalkozások szerinti bontása S.sz. Dátum Tantárgyi bontás 1. 2015. október 3. angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós 2. 2015. október 10. angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós 3. 2015. október 17. angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós 4. 2015. november 7. történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF) 5. 2015. november 14. történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF) 6. 2015. november 21. történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF) A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány által működtetett Kárpátaljai Tehetségsegítő Tanács a program kezdetét megelőzően ülésezett, mely során meghatározták az idei év tehetségfejlesztő munkájának részleteit. Ezen kívül a Tanács a nyár során kidolgozta valamennyi tantárgy tantervét, illetve tananyagát a tehetségpontokban oktató tanárokkal közösen, mely alapján minden tehetségpontban egységesen zajlik majd az oktatás. A tehetségpontokban résztvevő gyerekek étkeztetését és utaztatását az alapítvány biztosítja. A teljes program megvalósulását a Bethlen Gábor Alap támogatja.

16

Rejtvények

2015. szeptember 17. A rejtvényt Balázsi     





      

Csaba készítette





 "

 #

$$    %&'





Beküldési határidő: szeptember 27.

   (  $

)*

(

&       +  



 (


#





$  (+%#

&(  )#

'(



 $"  

 + 

 ,  *(  &  (, (

& -$.



/

 &   



 


&#

   ' $   
(  

/+ 

   

,

*  %


,($   &

  %, -+ .  , ( *
#

&(  "#

 $$  # "+ + ' *

,00    * , ( %( , #

$" 

$$ 

/    

   $ 
,*

,1




 



 2  #

 

($ 


 

A hat megmaradó szóból az alábbi vicc poénját állíthatja össze: – Hová lett a konyakom, Vera? – kérdi a férj a feleségétől. – Hát kiöntöttem a csapba! – így az asszony. – Meg vagy te őrülve? – De hát már nagyon öreg volt, …!

Plusz egy vicc Kétbetűsek: AT, AZ, ÉS, RA, NAPALM, PAGONY, FŐ, IS, NM, ŐN, PL, ÚR. SZIGOR, TÁTIKA, VIDÉKI. Hárombetűsek: ADU, Hétbetűsek: ALÁSSAN, DEA, EPE, IZA, KER, RÉS, ELALTAT, ELILLAN, ERESÁS, TÖK. DETI, EZENTÚL, FELELÉS, INDONÉZ, PALETTA, Négybetűsek: ÁDÁM, PARÁNYI, PATTANT, PEÁLLT, ELLE, ESET, ÉDES, LENKA, TELESÍR. ÉSZT, ÉVES, HOGY, IDŐS, ITAL, KEVE, LIGA, OROS, Nyolcbetűsek: CSETO T T Ó , Ö L E L , S O M A , T I N T, F E L I R AT I , K I S SÜTI, TYÚK, ÜGET. VASÚT, LINOTYPE, NŐVÁLASZ, SZÁRNYAZ, Ö t b e t ű s e k : TIZENKÉT. AGÁTA, ALATT, ARABS, ELLEP, Kilencbetűsek: BOKRÉEMITT, KÓSZA, TAFA, SZEMÉRMES. RAJTA, ROLÁD, SÍBER, TASAK, 2015. 36. szám megTEVÉS, TÜNET, fej tése: Elfelejtjük, VALŐR. hogy tanulni a negatív Hatbetűsek: ÁRADÁS, BELEÜT, ELÉGET, ÉLTETŐ, KABARÉ, KENESE, KÖTBÉR, LATYAK, MUST-

INFO előfizetést nyert: Molnár Piroska (Csap, Béke u. 19/16.), Haklik István (Bátyú, Mező u. 25.), Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi u. 24.), Katkó Béláné (Mezőkaszony, László király u. 1.), Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), Mészáros Viktor (Nagymuzsaly, Rákóczi u 155.).

*

$,



Nyerteseink

    

$(  *(



 



(($,  

dolgokból lehet.

Plusz egy vicc: ...ahol előbb el kellett zavarnom őket, hogy vizet meríthessek!

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), Molnár Sándor (Bátyú, Petőfi u. 29.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Szamburszki Ilona (Nagymuzsaly, Rákóczi u. 50.), Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Salánki Zsolt (Oroszi, Sport u. 1/a.).

Fasírt zöldségmártásban Hozzávalók H á lók 4 személyre: él 40 dkg dk vegyes ddarált ált hú hús (marha ( h és é sertés), 1 tojás, 2 evőkanál zsemlemorzsa, 1 krumpli, 2 cikk fokhagyma, só, bors, petrezselyemzöld, 2-3 evőkanál olaj A mártáshoz: 1 sárgarépa, 1 paszternák, 1 hagyma, 3-4 paradicsom, 1 paprika, só, bors, babérlevél, 1/2 teáskanál cukor Elkészítése: A darált húst összekeverjük az áttört fokhagymával, a lereszelt krumplival meg a zsemlemorzsával, sóval, borssal és apróra vágott petrezselyemzölddel ízesítjük, majd alaposan összedolgozzuk és fasírtokra formázzuk. Tapadásmentes serpenyőben felhevítjük az olajat és 1-1 percig mindkét felén átsütjük a fasírtot, majd hőálló tepsibe tesszük. A zöldségeket megpucoljuk, megmossuk, a paradicsomot leforrázzuk és lehúzzuk a héját, majd az összeset késes aprítóban összevágjuk, ennek hiányában esetleg ledaráljuk. Hozzáadjuk a cukrot, megszórjuk sóval meg borssal és ráöntjük a fasírtra. Ráteszünk 2-3 babérlevelet, lefedjük és 20 percig forró sütőben pároljuk, majd levesszük a fedőt és 10 percig magas hőfokon sütjük. Krumplipürével tálaljuk.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.)

IKREK (5.21.-6.21.) A meglévő befektetései kezdenek jó fordulatot hozni. A csillagok állásai azt ígérik, hogy Fortuna ezen a héten önre mosolyoghat. Valaki, akire eddig nem is számított, segíteni fogja az előrehaladásban. Idős ismerősei körül forr a levegő, amiből megpróbál kimaradni. Vigyáznia kell, hogy nehogy belekeveredjen, mert tényleg nem jó önre nézve. Jobb kimaradni belőle. RÁK (6.22.- 7. 22.) Amennyiben ingatlan eladás-vétel vagy lakáscsere van folyamatban, ez a hét nagyon kedvez az ügy sikeres kimeneteléhez. Ha költözést tervez, ez a héten ideális a lebonyolítására. Azonban ügyelnie kell a hangulati ingadozásokra. Előfordulhat, hogy akadnak dolgok, melyek némi elégedetlenséget váltanak ki önből. Ezen a héten bőségesen van energiája befejezni azt, amit már elkezdett. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) A baráti körében valaki most épp mélyponton van, ami lelkileg önt is megviselheti. Olyan társasági meghívásoknak kell, eleget tegyen, ahol a meghívottakat egy kicsit unalmasoknak találhatja. Felmerülhet a környezetében a féltékenység. Bármi szélsőséget a nemesebbik énjével kezelni tudja. Nagy esélyek kínálkoznak olyan értelemben is, hogy munkájában független lehessen.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ne hagyja, hogy egy öntől fiatalabb személy az ön pozícióját leértékelje. Nyugodtan érezheti magát büszkének a munkájára, hiszen sokaknak szükségük van önre. A hét közepén nagy szükség lesz önre a környezetében is. Legyen segítőkész, mint mindig. Egyik szomszédjával éles vitába keveredhet vagy valamilyen hivatalos ügyintézése során bosszantó információkat kap. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ha egy bevásárló körútjára meghívja egy barátját, gondolja meg alaposan, mielőtt megbánná. Nem biztos, hogy a boltok bejárását egy hullámhosszon tudják megtenni. A végén neheztelést is kiválthat a dolog. Ha szomszédjának panaszkodik, szinte szóról szóra vissza fogja hallani egy pár nap múlva. Így hát, jobban teszi, ha nem ossza meg. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ebben az időszakban új ambíciók ébrednek fel önben. Régóta halogatott ügyeit szépen sorjában veszi, rendszerezi őket. Legyen óvatos azonban a Mars kedvezőtlen hatásai miatt úgy az életének dolgai egyengetésében, mint munkájában egyaránt. Emellett a vágyak, a szerelem, a társasági élet fontossága is megnő ezekben a napokban az ön életében. BAK (12. 22.-1. 20.) Egy kiadós beszélgetés a barátaival sok mindent megváltoztathat pozitív értelemben az ön életében. Új hobbit is kitalálhat magának, amiben örömét leli. Senki kedvéért nem kell megváltoztatni a szokásait, ha ön így jól érzi magát a bőrében. Könnyen meglehet, hogy a hete egy kicsit befele fordulósan kezdődik. Kaphat egy érdekes telefonhívást. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Egy pár fiatalabb kollegája korántsem biztos, hogy őszinte önnel. Inkább legyen egy kis fenntartással, mintsem később meglepetés érje. Ezen a héten óvakodnia kell a szokatlan magas költekezésektől. Ismerősei bizonyára elcsodálkozhatnak, az újfent felvett költekezésén. Bár ők nem is tudják, hogy mi is ennek a kiváltó oka.

SZŰZ (8.24.-9.22.) A rokoni kapcsolataiban megoldanak egy régóta húzódó ügyet. Legyen optimista, és ne gondoljon arra, hogy mások elrontják a jó közérzetét. Munkája kapcsán jó híreket kap. Egy előreléptetés is szóba jöhet. Az anyagi javait érintő döntéseit, ha lehet, ne a hét elejére ütemezze. A csillagok attól óvják, hogy a gazdasági helyzetét érintő terveit mindenáron minden lépésében kövesse.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Mostanság egy kicsit türelmetlenebb a környezetében élőkkel szemben. Egyre inkább zavarónak látja az önhöz közel álló ismerőseinek a viselkedését. Mintha egy kicsit a fejére állt volna a világ ön körül. Valóban történik valami. De ezen jobb, ha most nem idegesíti fel magát. Szüksége lenne egy kis csendes elvonulásra, kikapcsolódásra.

Egy bölcsebb énje kezd ébredezni, ami által rengeteg miért kérdésére válaszokat kap. Ne gondoljon a pénzére. Mostanság nem úgy alakulnak az anyagi dolgai, ahogy szeretné, de nem panaszkodhat. Tartsa szeme előtt az újonnan felkínálkozó lehetőségeket. Ezekkel lényegesen tud lendíteni anyagi helyzetén. Ezen a héten jól meg mutatkozik a magas szellemisége, barátságossága. BIKA (4. 21.-5. 20.) Ha esetleg még nem házas, ez a hét tartogat önnek új lehetőségeket romantikus találkozásra. Amennyiben mostanság került romantikus viszonyba valakivel, nagy a valószínűsége annak, hogy ez a kapcsolat hosszú élettartamú lesz. Ha házasságban él, ezekben a napokban törődjön többet párjával, szerelmük ápolásával, forduljon megértő, gyengéd szeretettel párja felé.