1
CSABA EXPO
93
PAP JÁNOS POLGÁRMESTER:
Sok s i k e r t , expo!
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a Dél magyarországi Gazdasági Kamarával, valamint a szegedi Mac-üne Kft.-vel közösen nemzetközi kiállítást és vásárt ren dez a békéscsabai városi sportcsarnokban és közvetlen kör nyékén június 15-20. között. A vásáriroda tájékoztatása szerint a vásár területén 80 Ft lesz a belépődíj. Gyermekek, nyugdíjasok, diákok és katonák 50 Ft-ért tekinthetik meg a kiállítást. A vásár szakmai programjaira, illetve az ezzel egy időben zajló Kelet-Európai Üzletember-találkozóra - amelynek hely színe a Körösi Csorna Sándor Főiskola - , előzetes belépőigé nyeket a sportcsarnokban működő vásárirodán lehet bejelen teni a 449-449 telefonszámon. A szakmai napokra a belépő díj kiállítók számára 2000 Ft, más vállalkozóknak, cégeknek 5000 Ft. Felhívjuk az érdeklődők figyelmét, hogy ebben az időszak ban az érintett területen részleges forgalomkorlátozásra, illet ve útlezárásra lehet számítani. Ezért a látogatóknak azt ajánl juk, hogy lehetőleg menetrend szerinti autóbuszjárattal köze lítsék meg a vásár területét. A Körös Volán a megnövekedett forgalomra való tekintettel ún. vásári buszjáratokat is indít a város különböző pontjairól. KGST-piacra járó vásár lók és árusok, figyelem! A nemzetközi kiállítás és vásár idején a sportcsarnok mellett és közelében szünetel a piac működése. A rendőrség és a közterület-felügyelet fokozott ellenőrzés alá vonja ezt a te rületet. BARTYIK
Még néhány nap, és kezdetét veszi az év egyik meghatározó eseménye, a Csaba Expo '93 Nemzetközi Kiállítás és Vásár. A rendezvény jelentőségéről rövid nyilatkozatot Pap Jánostól, vá rosunk polgármesterétől kértünk. - Keressük Békéscsaba új szerepkörét a mostani gazdaság politikai helyzetben - mondja Pap János. - Szeretnénk, ha váro sunk egy kulcshelye lenne a délkeleti régiónak, és gazdasági szerepe a határokat is átlépné. Az országnak is fontos, hogy ke let felé nyissunk, nem csak nyugatra. Azt szeretnénk, hogyha mi nél több nyugati cég képviseleteket, irodákat nyitna meg itt, me lyek tevékenysége nem csupán a megyére, a Dél-Alföldre korlá tozódna. Szerencsére a gazdaságban érdekeltek hasonlókép pen látják a helyzetet. Már korábban megkezdődött a határ menti kapcsolatrendszer építése, amely nemcsak a szomszédos ro mán területeket érinti, hanem - a hagyományok miatt - a nem szomszédos Szlovákiát, és újabban az ötvenmilliós Ukrajnát. A Csaba Expo azt a célt szolgálja, hogy a város jobban bekapcso lódjon az ország és Európa gazdasági vérkeringésébe, hogy a környező országokkal való integrálódást szolgálja. Az expo egy konkrét munka, megfogható feladat, nem puszta zászlólengetés... - Békéscsabára újra fel fog figyelni az ország és a külföld. Az eseménynek rangot ad több miniszter, illetve minisztériumi veze tő, valamint Göncz Árpád köztársasági elnök látogatása Békés csabán. A rendezvényre több helyi és külföldi vállalkozó, az üzle ti szféra képviselője kapott meghívást. Remélem, hogy az expo sikeres, intenzív párbeszédre és kapcsolatteremtésre ad alkal mat a résztvevők számára, és felejthetetlen élményt nyújt az ide látogatóknak. Ez egy nagy kísérlet, mely sikeressége nagyban hozzájárulhat ahhoz, hogy 1996-ra, a Világkiállításra egy kiérlelt, a térség valódi kapcsolatrendszerére épülő expót tudjunk ren dezni! - fejezte be a polgármester. (Sz. Sz.)
JENŐ
A z M D F B é k é s c s a b a i S z e r v e z e t e tiszte lettel
meghívja
városunk
polgárait
az
1 9 9 3 . június 1 1 - é n , p é n t e k e n 1 8 . 3 0 ó r á tól N a g y Imre téri s z é k h á z á b a n z e n d ő lakossági fórumra.
dr. Kulin Ferenc, az
rende
Vendégünk:
O r s z á g g y ű l é s kultu
rális b i z o t t s á g á n a k e l n ö k e .
olasz
. T OV Pl Á M M I l
8 1
A 1
NŐI CIPŐK ÉS S Z A N D Á L O K nagy választékban
699 Ft-tól 849 Ft-igl
modellek
alapján
készült
termékeit árusítja TERMELŐI ÁRON június 11-én, pénteken 9-től
18
óráig és június 12-én. szombaton 9-től 13 óráig a LENCSÉSI KÖZÖSSÉGI HÁZBAN.
•
F O G A D Ó N A P . Június
11-ón,
pénteken dr. Simon Mihály jegyző tart fogadónapot a városházán 8 é s 12 óra között.
• KÖZGYŰLÉS. Békéscsaba Me gyei Jogú Város Közgyűlése soron következő ülését június 17-én, csü törtökön 13 órai kezdettel tartja a vá rosháza dísztermében. Az ülés nyil vános, mindenkit szeretettel várunk! • KÖZLEMÉNY. A Körös Volán tájékoztatja a z u t a z ó k ö z ö n s é g e t , hogy a helyi é s a helyközi autó b u s z j á r a t o k a t j ú n i u s 14-től a z i s kolai tanítási s z ü n e t r e előírt m e netrend szerint közlekedteti. Fel hívják a z u t a s o k f i g y e l m é t , h o g y a nyári s z ü n e t b e n h e l y i é s h e l y k ö z i viszonylatban is válthatnak nagy kedvezményt tartalmazó havi ta nulóbérletjegyet, igazolvány
érvényes
alapján.
A
diák
kedvez
ményt szeptember 30-ig igénybe vehetik a tanulmányaikat e tanév
Beíratás előtt...
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk
Középfokú Iskolai Diákotthon
m
Békéscsaba, Trefort u. 2., telefon: 328-975 Igazgató: Angyal Imre I n t é z m é n y ü n k 1 9 8 6 - b a n létesült a fenti c í m e n , a volt B é k é s M e g y e i Állami Építőipari Vállalat m u n k á s s z á l l ó j á n a k é p ü l e t é b e n
n é S z á s z Ilona b e l s ő é p í t é s z e l ő
D i á k o t t h o n u n k 2 8 8 fiú tanuló e l h e l y e z é s é t biztosítja. A l e g t ö b b
a d á s a a L a k ó t e l e p i l a k á s o k prakti
tanuló a K e m é n y G á b o r M ű s z a k i S z a k k ö z é p i s k o l á b ó l , a G é p é
kus berendezése címmel. Június
szeti é s Számítástechnikai Szakközépiskolából, a 6 3 5 . S z . Ipari
1 8 - á n , p é n t e k : 14 ó r á t ó l -
S z a k m u n k á s k é p z ő Iskolából, valamint a 6 1 1 . S z . Ipari S z a k m u n
baba-
m a m a - t o r n a b e m u t a t ó . N a p o n t a 14 ó r á t ó l 18 ó r á i g v é d ő n ő nyújt t a n á c s o k a t a z é r d e k l ő d ő k n e k . A jelzett napokon megtekinthető a BÉ-KIS Kft. D o m u s Á r u h á z a által f o r g a l mazott g y e r e k á g y a k , e t e t ő s z é k e k , p e l e n k á z ó k é s j á t é k p o l c o k . Min den k e d v e s érdeklődőt szeretettel várnak a szervezők é s a Lencsési
•
S.O.S.
• H I R D E T M É N Y . Békéscsaba Me
Telefonos lelkisegély-
gyermek
(16 hetes kortól 3 é v e s korig), aki a harmadik életévét 1993. a u g u s z t u s 31. után tölti be. Bővebb felvilágosí tás a 3 2 1 - 8 2 0 telefonszámon kérhe
helyiség áll r e n d e l k e z é s ü k r e . M ű h o l d a s tv vételi ó s z á r t l á n c ú vídeovetítési lehetőséggel rendelkezünk. A z e r e d m é n y e s felkészü lés é r d e k é b e n e g y ú n . „ c s e n d e s " t a n u l ó s z o b a is r e n d e l k e z é s r e áll a továbbtanulni s z á n d é k o z ó fiatalok r é s z é r e .
idő h a s z n o s eltöltését. A z iskolák k ö z e l s é g e miatt a tanulók b e járhatnak délutánonként a szaktantermekbe (számítógép-, szak rajz-, gyakorlati feladatokat m e g o l d a n i , illetve s z a k t a n á r i korrepe A k o n d i c i o n á l ó t e r m ü n k á l l a n d ó a n „telt h á z z a l " m ű k ö d i k . A s z a badtéri é s t e r e m s p o r t o k l e b o n y o l í t á s á b a n a K e m é n y G á b o r é s a
> MATRIKULA
g é p é s z e t i s z a k k ö z é p i s k o l a nyújt s e g í t s é g e t . A j e l e n t a n é v b e n fel faf
B
S Z Ü L E T É S
k é s z ü l é s ü n k o l y a n s i k e r e s lett, h o g y a M e g y e i Kollégiumi K u p a s p o r t v e r s e n y b e n első h e l y e z é s t értünk e l . E m e l l e t t s z e r v e z e t t , fo
tett Bölcsődék Igazgatósága, W l a s beíratható minden olyan
történik.
tálásra). A s z a b a d idő e l t ö l t é s é n e k l e g k e d v e l t e b b m ó d j a a s p o r t
a szülőket, hogy a bölcsődei beíratás
sich sétány 4. Figyelem! Bölcsődébe
gardrobos szobákban
mon. A hívás ingyenes!
talának egészségügyi irodája értesíti
óra között. A beíratás helye: Egyesí
háromágyas,
gel 7 óráig, a 4 4 1 - 3 0 0 telefonszá gyei Jogú Város Polgármesteri Hiva
időpontja 1993. június 14-16., 8 - 1 6
Elhelyezésük
M i n d e n e m e l e t e n e g y k ö z ö s tanuló - e g y b e n t v - n é z é s r e s z o l g á l ó
z ü n k . T í z n e v e l ő t a n á r u n k segíti a t a n u l m á n y i m u n k á t é s a s z a b a d
szolgálat: hívható este 7 órától reg
ben munkahelyük nincs!
v a g y n e h e z e n oldható m e g .
2 6 0 0 k ö t e t e s könyvtárral é s k o n d i c i o n á l ó s z o b á v a l i s rendelke
K i s m a m a k l u b tagjai!
ben befejező diákok i s , a m e n n y i
k á s k é p z ő Iskolából é r k e z i k h o z z á n k . A t a n u l ó k m i n d e g y i k e o l y a n településről került h o z z á n k , a h o n n a n a m i n d e n n a p i b e j á r á s n e m ,
Fülöp Imre é s Hajdü Gyöngyi le ánya N o é m i , Kiszely János és Kór Márta fia Á d á m , Martinecz János és Gyaraki Mária leánya Ida, Molnár
l y a m a t o s s z í n h á z - , m o z i - , m ú z e u m - , kiállításlátogatásokat te szünk l e h e t ő v é . D i á k o t t h o n u n k a z eddigi t a n é v e k b e n a fent felsorolt iskolák el ső é v f o l y a m o s tanulóinak felvételi igényét ki tudta elégíteni.
Zoltán és Horváth Márta fia Péter, Tóth János Tibor ós Vozár Tünde Edit fia Richárd János, Illyés Attila és
tő.
Négyesi Mónika leánya Nikolett, G e -
• JOHN MAYALL Békéscsabán! A Magyar-Amerikai Baráti Társaság rendezésében július 27-én a városi sportcsarnokban ad koncertet John Mayall, a Jekete blues" fehér királya. A szervezőktől, Herczeg Tamástól és Szedoglavits Istvántól származó információink szerint John Mayall összesen három koncertet ad Ma gyarországon - Tatabányán, Buda pesten és Békéscsabán -, és itt lesz nek a legolcsóbbak a jegyek (690 Ft elővételben ós 790 Ft a helyszínen). A rendezvényről bővebb információt a sajtóból, a szórólapokról, a plaká tokból, az Ifjúsági Háztól, valamint a Heti Mérlegből szerezhetnek az ér deklődők! • BABA-MAMA napokat rendez n e k j ú n i u s 16-18. k ö z ö t t a L e n c s é si Közösségi Házban. A program b ó l : j ú n i u s 1 6 - á n , s z e r d á n 16 ó r á tól a H á z v e n d é g e S z a b ó É v a , a M a g y a r R á d i ó G y e r m e k e k r ő l fel nőtteknek
című
műsorának
fő
szerkesztője. Június 17-én, csü t ö r t ö k : 14 ó r á t ó l t e r m é k b e m u t a t ó a C h i c c h o által g y á r t o t t L i b e r ó é s L i b r e s s e árucikkekből; 15 ó r á t ó l - S z a b a d o s -
dó Béla és Szilágyi Julianna leánya Gabriella
$$0'
J
HÁZASSÁG
|
Uhnn Gabriella é s C s á v á s Tibor Lajos
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: S z t o j c s e v Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: G é c s Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogü Város Közgyűlése Felelős kiadó: P a p János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, S z e n t István tér 9- 5 6 0 1 , Pf. 112 Telefon: (66) 445-676, 4 5 2 - 2 5 2 , telefax: 4 4 1 - 2 3 6 , telex: 8 3 - 2 2 9 Szedés: A & M Stúdió Nyomás: Mozi Nyomda Bt. Békéscsaba Felelős vezető: Garai György cégvezető Megjelenik hetente, 2 5 0 0 0 példányban
T. Szerkesztőség!
A z egykori Fónyesi-tanyák J nevet, a dűlők pedig utcanem kaptak. A terület Borjúróti-ken& elnevezése tetszik. Az egyik dú neve azonban megmosolyogta^ az embert, a gyengébb idegze eket azonban irritálja a Borjú uta elnevezés. Az utóbbiak azt mo iak, hogy borjú az, aki ezt a neve kitalálta. Szegény borjú nm tetm rola. hogy ma is el a köztudatban az a közmondás, hogy .bámá, mtt borjú az új kapura". Ez ugyebár azt jelenti, hogy butácska szegény
Helyette néhány szép nevet javasolunk: Holló, Pitypang, Vadga Búzavirág, Gerle utca, Szilva köz stb. Tiszteletlel: Kolozsi Kálmánné Borjú utca
- Délkelet-Magyarország szel lemi, kulturális központjából, egyetemi városból, Szegedről kerültél Békéscsabára... - Sokan m e g h ö k k e n t e k
s e k h e z , a m e l y e k a hit h i h e t ő s é -
-22 éve evangélikus lelkész kéntélsz. Mit jelent számodra ez az életforma, elhivatottság?
Beszélgetés Ribár János evangélikus lelkésszel
már
e z e n , de amit é n k é p v i s e l e k
gét tették lehetővé.
Öröm számomra a hitem
-
-
Krisztus ügye - a n n a k m i n d e n h o l meg kell l e g y e n a „ h e l y z e t i energiája". M á s r é s z t kell
az
emberi
magasabb akarást.
ébreszteni
gondolkodást,
szintre
Nem
életet.
dent jelent. E h h e z a z úthoz s e is. L e h e t - e m é g örülni e g y e t l e n
s z e n e m biztos, hogy mindig
szál virágnak, egy szép
v a k a h i b á s , h a n e m lát.) S z e r e t
igazítások,
ném
során
ének
emelkedni
nek, e g y jó könyvnek, a napfény
érzem
Átélt valóságot. A z
N e k e m a lelkészi szolgálat min
megmutatni a
kettő
a
közti
g í t s é g e t a d n a k a z o k a z igei e l amelyeket
az
megélhettem.
évek
Egyrészt
hátrány
ingyen sugarainak, gyermekeink
é l e t b e v á g ó a n fontos összefonó-
Pál apostol mondata, hogy Isten
n a k , hogy j e l e n l e g B é k é s c s a b á n
m o s o l y á n a k . . . ? M i n d e n tekintet
dottságot
mindeneket bűn alá
vagyok. Külön
b e n le k e l l e n e g y ő z n i a m a t e r i a
kapcsolatba
öröm,
hogy
az
mindenkinek, kerülök,
akivel
például
a
hogy
mindeneken
rekesztett,
könyörüljön.
egyházi falakon kívül is m e g t a
lizmust, mert minél
lálhattam a k a p c s o l a t o k a t , s z á
az anyagelvűség, a pénzhajsza,
összefüggésében.
h o g y n e m ti v á l a s z t o t t a t o k
m o s helyre h í v t a k m á r e l ő a d á s t
annál k e s e r v e s e b b és boldogta
gem,
tartani. Most itt k e r e s e m a z o k a t ,
l a n a b b l e s z a z élet.
akikkel
- Magas szinten műveled a teológia tudományát. Miben lá tod szükségességét, szerepét a mai ember életében?
- Halált említettél. A thanatológia kérdésének országosan el ismert szakértője vagy.
együtt
gondolkodva,
küzdve, b o s s z a n k o d v a é s ö r ü l v e közösen t e h e t n é n k v a l a m i t
en
nek a városnak a szellemi-lelki arculatáért.
-
- Milyennek érzed az embe reknek ezt a szellemi-lelki igé nyességét?
által
töményebb
Azt látom, liogy a teológia tálalt
úgynevezett
bibliai
halál,
-
a
bűn,
Gyakorló
a
szeretet
stb.
lelkészként
kényszerültem, hogy
rá
foglalkoz
z a m a halál elméleti é s gyakor lati k é r d é s e i v e l . E l e i n t e a h a l á l nak
kiszolgáltatott
igazságok hihetetlenül fontosak
morúsága
a z emberi életre, lélekre n é z v e .
majd
a
ember
nyo
indított a t é m a
felé,
reanimációs
Másrészt
az
a jézusi
hanem
én
mondás,
titeket.
en
Öröm
s z á m o m r a a hitem, h i s z e n n e m m i n d i g v o l t a m a hit b i r t o k á b a n , d e s o s e m voltam emiatt b ü s z k e , vagy gőgös, mert tudom,
hogy
ajándékba kaptam.
- És a lelkészi szolgálat Bé késcsabára fordítva? -
kutatások
de
Szeretnék amivel
szerény
lenni,
rendelkezem,
amit
- Ha kialakult e g y
gyakorlati
Tragédia, hogy ezek a z igazsá
eredményeivel
találkozá
m e g é r t h e t t e m - mert a z élet ta
materializmus, v u l g á r
anyagel-
való
gok kimaradtak a z emberi élet
s o m s e g í t e t t j e l e n t ő s e n új i s m e
nított m e g r á , m e r t M e s t e r e i m t a
vűség, a z a z o t r o m b á n f a n t á z i á t
b ő l , mint p é l d á u l a L é l e k
retekhez.
nítottak m e g rá, mert A
l a n pénz-, j ó l é t - é s
mölcsei: szeretet, jóság, hűség,
élvezetköz
Erre
építve
teljesen
Meste
megváltozott a gondolkozásunk
r e m tanított m e g rá - , a z t s z e r e t
önmegtar
a h a l á l r ó l . M a m á r n e m c s a k hit
n é m t o v á b b a d n i k e r e s ő fiatalok
találomra.
tétel a halál utáni v a l ó s á g léte.
nak
H a egy m á k s z e m n y i t tudok s e
pontúság, a k k o r e n n e k a v e s z é
szívesség,
lyeztetettségnek a láttán kitörhet
tóztatás -
a
E z e k e t mind be kellene építeni a
Kiderült, hogy a z e m b e r
jobban és k o n c e n t r á l t a b b a n e g y
fejlődő s z e m é l y i s é g b e , h o g y tel
t ö b b , mint p u s z t a a n y a g h a l m a z ,
gíteni,
o l y a n v i l á g k é p e t é s r e n d s z e r t ki
jesebb
ösztönök rendszere, de m é g
ügy, s r e m é l e m , hogy igazat é s
építeni, a m e l y n e m v e t i m e g
pánik. K é r d é s ,
hogy
lehet-e
türelem,
gyü
csak
úgy
emberré
lehessenekl
sokkal
a
a
Uralkodó a z a téves vélemény,
saját tudatánál is több. E z a több
jólétet, d e m e g e l é g s z i k e g y m é r
a m e l y n e m látja a t e o l ó g i a é s a z
segített h o z z á bennünket olyan
sékeltebb
élet s z o r o s ö s s z e f ü g g é s é t . (Per
teológiai, filozófiai k ö v e t k e z t e t é
anyagi
lehetőséggel
1
E g y é v e s
nagyon
nagy
s z é p e t t a n u l h a t o k itt i s .
- Szívemből kívánom. BAKAY PÉTER
s z ü l e t é s n a p
A munkanélküliek s z á m a B é k é s m e g y é b e n :
széljen, a m i h e z ért; ő elsősorban Bekerül-e a Rekordok könyvé
a szociálpolitikai kérdéseket tartja
be dr. Sarkadiné dr. Lukovics É v a ,
s z e m előtt, mert már 10 éve e z e n
Békéscsaba országgyűlési képvi 3 2 9 0 5 fő
a területen dolgozik. S o k tennivaló
selője a z z a l , hogy tavaly m é g a z
van e z e n a területen országosan
16,1%
első parlamenti napján rögtön fel
is, Békéscsabán is! Korunk másik
8 6 3 0 fő
is szólalt (történetesen a vállalko
nagy problémájával, a munkanél
15,5%
zók érdekében)? Nos, a dolog ta
küliséggel is s z e r e t n e foglalkozni,
lán
szintügy a nyugdíjasok
A munkanélküliségi r á t a B é k é s m e g y é b e n : A munkanélküliek s z á m a B é k é s c s a b á n é s k ö r z e t é b e n :
re vezet a közéletben - mindenki a z z a l foglalkozzon és arról be
Újkígyós, Gerla)
1993 m á j u s á b a n .
A munkanélküliségi ráta B é k é s c s a b á n é s k ö r z e t é b e n :
4 9 4 7 fő
A munkanélküliségi ráta B é k é s c s a b á n :
13,8%
Békéscsabán é s k ö r z e t é b e n a m u n k a n é l k ü l i e k m e g o s z l á s a életkor s z e rint:
17-20 é v e s korig:
az
biztos, hogy a kiabálás eredmény
tében ( C s á r d a s z á l l á s , C s o r v á s , D o b o z , G e r e n d á s , K é t s o p r o n y , K ö r ö s -
17 é v alatt:
akkor
felnőtteknek.
legű kérdésekkel is. Úgy véli, n e m
LUKOVICS EVA:
A munkanélküliség a l a k u l á s a B é k é s m e g y é b e n , B é k é s c s a b á n é s k ö r z e
A munkanélküliek s z á m a B é k é s c s a b á n :
töprengő
keresik fel - n é h a személyes jel
Munka nélkül
tarcsa, M e z ő b e r é n y , S z a b a d k í g y ó s , T e l e k g e r e n d á s ,
és
1 3 0 fő 1 0 5 2 fő
némi
utánajárást
igényel...
c s a k a z érdekesség kedvéért. Mindenesetre
a
képviselőnő
sanyarú
helyzetével, és a hátrányos hely zetű gyerekek esélyegyenlőségé
múlt pénteken ünnepelt, é s vele
nek megteremtésével. „Egy társa
mindazok, akik parlamenti m a n
dalom ügy minősíti magát, a h o
dátumának egyéves születésnap
gyan gondoskodik a z elesettjeiről.
ján eljöttek a városháza díszter
Maradok önkormányzati képviselő
2 1 - 2 5 é v e s korig:
1 2 6 8 fő
m é b e . A lakossági lórum első ré
2 6 - 3 5 é v e s korig:
2 1 0 1 fő
is - sok tennivaló v a n itt is. R e m é
szében Lukovics Éva a z eddigi
3 6 - 4 5 é v e s korig:
2 3 4 3 fő
lem, a békéscsabai önkormányzat
parlamenti tevékenységéről szá
olyan pénzügyi helyzetben lesz a
4 6 - 5 0 é v e s korig:
8 6 6 fő
molt be, és a jövőbeni terveit is
jövőben, hogy akár gesztusként
5 1 - 5 5 é v e s korig:
6 7 9 fő
mertette meg a
5 6 - 6 0 é v e s korig:
191 f ő
aztán kérdésekre válaszolt. Mint
Békéscsabán é s k ö r z e t é b e n a m u n k a n é l k ü l i s é g m e g o s z l á s a á l l o m á n y
is, de tudjon segíteni a rászoruló kon!" - mondta Lukovics Éva.
mondta, nem olyan képviselő akar lenni, aki
csoportok szerint:
hallgatósággal,
elefántcsonttoronyban
él; h a ideje engedi, mindenhová
E sorokat egy felszólaló s z a vaival
fejezem
be: „Évának
2 1 6 3 fő
megy, ahová hívják. Annak pedig
egészséget é s további
Betanított m u n k á s :
1 2 1 9 fő
rettentően örül, hogy rendszere
s i k e r e s munkát!"
Szakmunkás:
3 5 7 4 fő
s e n megtartott fogadóóráin s o k a n
Szellemi dolgozó:
1 6 7 4 fő
Segédmunkás:
H. M.
jó
1
BESZÉLŐ-EST BÉKÉSCSABÁN
Újságírás és hitelesség
A Szabad, demokrata esték rendezvénysorozat vendégeként Békéscsabán járt Kőszeg Ferenc SZDSZ-es képviselő, a Beszé lő főszerkesztője, a demokratikus ellenzék és a szamizdat egyik legendás alakja.
A megyei könyvtárban megtartott, Újságírás és hitelesség ma... című előadásában Kőszeg Ferenc többek között a sajtó szabadságra leselkedő veszélyekről beszélt. Mint mondta, régi értelemben vett veszély nincs, a pártállami időket nem lehet viszszahozni, a Beszélőben nem lesz megint szamizdat, bár voltak „sötét" álmai erre vonatkozóan. Amennyiben Magyarországon valamilyen diktatúra alakulna ki, az nem olyan lesz, mint a Ká dár-rendszer diktatúrája. Mégis, mi az, ami aggodalomra ad okot? Kőszeg szerint a legfontosabb tv-hírműsorok az egyre erő södő kormányellenőrzés következtében egyoldalúan, hiányosan tájékoztatnak. A televízió nagy hatalom, ám nem szabad szere pét eltúlozni, ahogy például Csurkáék teszik. Az emberek ugyan is „megedződtek" az előző hatalom hazugságain, nehéz őket be csapni hiteltelen tájékoztatással. A tv-vel kapcsolatban a képvi selő még egy „érdekességet" említett meg: az MDF harsány kommunistaellenes kirohanásai ellenére furamód levitézlett kom munistákat, illetve egykori szorgalmas párttitkárokat helyeznek vissza fontos posztokra (Sugár András, Chrudinák Alajos, Pálfy G. István). Az írott sajtóról szólva Kőszeg Ferenc néhány dologra hívta fel a figyelmet. Több lap - elsősorban hetilapok - anyagi gon dokkal küszködnek a piac szűkítése miatt; nem is beszélve a kul turális, réteglapokról, amelyek támogatás nélkül nem tudnak megélni. Ugyanakkor tény a bulvárlapok sikere, amelyet sokan „fertőző kultúrszennynek" tartanak, ám nem kell ezen siránkozni - véli Kőszeg Ferenc - , mert ez így van mindenhol a világon. A kormánypárti napilapok sem tudnának fennmaradni állami pén zek nélkül, és nem szabad alábecsülni a szerepüket, amit az is alátámaszt, hogy példányszámuk növekszik. Ez többek között annak is köszönhető, hogy sokan elfordulnak például a Népsza badságtól, mondván, ez mégis kommunista lap. Végezetül Kőszeg Ferenc az újságírók „lelkiállapotára" is ki tért. Úgy gondolja, sokaknak elment a kedvük attól, hogy élesen fogalmazzanak, keményen véleményt nyilvánítsanak, publicisz tikát írjanak, ugyanis a jogi lehetőségek megengedik, hogy a köz szereplők „megsértődjenek" akár naponta is, bepereljék az új ságírót vagy az újságot, és meg is nyerjék a sajtópert, ami súlyos pénzbírsággal is járhat. A magyar politikusok pedig rendkívül sértődékenyek. Kőszeg Ferenc Ady remek publicisztikáját hozta példának: mi maradna belőle, ha a költő-újságíró a mai korlátok között írt volna? Igaz, Ady is ült három napig börtönben egyszer... S Z T O J C S E V SZVETOSZLÁV
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATALA az informatikai rendszere bővítéséhez
COMPAQ
számítógépek
feljogosított forgalmazóinak ajánlatait várja. Az ajánlatok beérkezési határideje: 1993. június 18. Elbírálási határideje: 1993. június 25. A számítógépek szállítási határideje: 1993. július 15.
rjtétieei
Részletes információt ad: Kotroczó Ferenc, telefon: 446-176, 452-452.
Útravaló Végre itt a nyár és az em ber strandra, kirándulni, vagy dolgozni jár. Vonattal, busszal, motorral, biciklivel, gyalog néha tekintet nélkül arra, hogy a közlekedés szabályai min den évszakra érvényesek. Egyébként is alacsony inger küszöbünk ilyenkor még ki sebbre olvad, fokozott figye lemre van tehát szükség a bal esetek elkerülése érdekében. A Közlekedéstudományi Egyesület Békés Megyei Te rületi Szervezete tákékoztatásában is rendkívül nagy hang súlyt kapott a baleset-megelő zés fontossága a közlekedés valamennyi területén. A MÁV képviseletében Botyánszki Já nos, Békéscsaba állomásfő nökségének új vezetője ecse telte vasutaink jelenlegi álla potát. Korszerűsítésre, pályaháló zat-felújításra alig-alig jutott pénz az elmúlt években. A ké szülő új vasúttörvénytől vár ják, hogy a vállalkozásra, piacorientaltabb működésre na gyobb lehetőség nyílik majd a j ö v ő b e n . A vasút veszélyes üzem, mégis előfordul, hogy a nyári szünetekben sínek mel lett játszó gyereket, a vágá nyokon át egyedül óvodába igyekvő 5-6 éveseket lehet lát ni. A Franklin utcai sorompó nál pedig már két esetben zá ródott autó a sorompók közé, szerencsére észrevették, így ebből nem lett baleset. Jakab Lajos főhadnagy a határőrség képviseletében a megnövekedett határforgalom miatt néha (főleg piaci napo kon) szűknek bizonyuló átke lőkről beszélt, Kárpáti Béla rendőrőrnagy pedig a balese tek csökkenését emelte ki. Bé késcsabán a múlt hónapban 14 baleset történt, ebből 13 belterületen. Hangsúlyozta, hogy a nyári szünetben sem
elég csak a rendőri o d a f i g y e lés, a szülők, nevelők f o k o z o t tabb ébersége szükséges a h hoz, hogy ősszel ne h i á n y o z zon senki sem az i s k o l a p a d o k ból, óvodákból. Balta János elmondta, h o g y a legtöbb baleset szerdán é s csütörtökön történik, e z é r t ezeken a napokon f o k o z o t t lesz az ellenőrzés az u t a k o n , kiemelten a s e g é d m o t o r o s o k kerülnek sorra. M e g n ö v e k e dett a „disco-balesetek" s z á ma. Disco után a szülőktől k ö l csönkapott autóba többen b e szállnak, olykor a virtuskodás, italozás balesetet e r e d m é nyez, ezért a diszkók utáni e l lenőrzések száma is nőni f o g Figyelem, egy hónapig EJékés megyében működik m a j d az észfék! Ez a s z e r k e n t y ű Finnországból származik, ki jelzi az autó vezetőjének a se bességet, ezt 15 km-en beiül követheti egy traffipax, e z é r t és a balesetmentes közleke désért is ésszerű lassítani a tempót. Az észfék fenntartásá hoz szponzorokat keresnek (Bartók Béla út 1. alatt Kárpát Béla várja a jelentkezőket). Ugyancsak támogatókat keres a Fékút a gyermekekért elne vezésű alapítvány a gyermek balesetek elkerüléséért. Szám laszám: OTP 619-006882-2. Az autóklubról dr. Horváti Ferenc Békés megyei elnök elmondta, hogy jelen lesznek a Csaba Expón (a MÁV és a rendőrség is képviselteti ma gát), annak, aki ott lép tagjai sorába, ingyen elkészítik • környezetvédelmi igazolólap hoz szükséges vizsgálatokat Sprőber J ó z s e f n é , a Körös Volán kereskedelmi irodájá nak vezetője néhány helyi já rat időpontváltozására hívta te a figyelmet, s megemlítette hogy ellenőreik munkáját a va gyonbiztonság érdekében = rendőrök is segítik. Figyeljünk tehát a szabá lyokra, gyermekeinkre, ma gunkra, hogy holnap is megér kezhessünk! MIKÓCZY ERIKA
/. Békéscsabai Asványbarát-találkozó A Békéscsabai Ásványgyűjtő Kör meghívja Ont az I. Békéscsabai Ásványbarát-találkozóra. Ásványok, kőzetek, csiszolt ékkövek bemutatója, cseréje, eladása. Helye: MH Helyőrségi Klub, Békéscsaba, Szabadság tér 6. Ideje: 1993. június 12-ón 9.00-17.00-ig. Belépődíj: felnőtteknek 30 Ft, gyermekeknek 10 Ft.
Május végén B é k é s c s a b á n járt
DEUTSCH TAMÁS
D e u t s c h Tamás, a F i d e s z egyik alelnöke, aki a m e g y e csoportjainak m u n k á j á t
V a n n a k kabátlopási ügyek...
fideszes kíséri
fi
gyelemmel. A politikussal aktuális s o k riválisunknak szúr s z e m e t , á m
kérdésekről, valamint a fiatal d e m o k r a t á k esélyeiről b e s z é l g e t t ü n k .
- Voltak olyan kételyek, hogy a korhatár eltörlésével Jelhígul" a Fi desz, illetve nem oda való emberek áramolhatnak be a szervezetekbe. Azt olvastam valahol, hogy Budapesten például BIT-esek Fidesz-csoportot hoztak létre. - Volt egyszer erre p é l d a . A F i d e s z új a l a p s z a b á l y a a z o n b a n g a r a n c i á k a t tartalmaz a r r a v o n a t k o z ó a n , h o g y ilyen é s e h h e z h a s o n l ó e s e t e k
eddig e g y e t l e n e g y lejárató kísér let n e m járt - ós n e m is j á r h a t
- A népszerűséget említetted. Sokan kételkednek, hogy a nép szerűség szavazatokra is fordít ható.
n e fordulhassanak elő.
-
- Hallhatnánk pár szót az úgynevezett MDF-Fidesz ingatlanügyről? Egy prominens MSZP-s személyiség „drámai" kijelentése jut eszembe: jnegóöbbentö, hogy egyesek 700 millió forintért eladták a demokráciát." - Amit S z a b ó L a j o s M á t y á s mondott, a z e g y b u t a s á g . A m i k o r kirob
-
sikerrel.
FOTO BARTOLF ÁGNES
Természetesen sokkal könnyebb a népszerűséget szavazatokra
fordítani, mint a n é p s z e r ű t l e n s é g á l l a p o t á b ó l v á l a s z t á s i s i k e r e k e t elérni. N e m is így t e s s z ü k fel a k é r d é s t . A n é p s z e r ű s é g ü n k e t k e l l s z a v a z a t o k r a fordítani! E z e n d o l g o z u n k . A k ö z v é l e m é n y - k u t a t á s o k a z t m u t a t j á k , h o g y egy választáson a F i d e s z kaphatná a legtöbb s z a v a z a t o t . A h h o z a z o n
b a n t a székházügy, félinformációk, a v a l ó s á g n a k m e g n e m felelő állítá
b a n , hogy a p o l g á r o k n y u g o d t s z í v v e l s z a v a z z a n a k a F i d e s z r e , tekin
s o k hangoztak el. N i n c s takargatni v a l ó n k , amit e z z e l k a p c s o l a t b a n el
téllyel bíró, h e l y b e n i s m e r t képviselőjelölteket kell t a l á l n u n k ,
l e h e t mondani, a z t m á r e l m o n d t u k . E g y k é t h a r m a d o s t ö r v é n y r e n d e l k e
o l y a n p r o g r a m m a l kell kiállnunk, m e l y s z é l e s r é t e g e k e l k é p z e l é s e i v e l ta
valamint
z e t t a pártok m ű k ö d é s é r ő l é s g a z d á l k o d á s á r ó l , e g y k é s ő b b elfogadott
lálkozik. Ú g y g o n d o l o m , a F i d e s z n e k reális e s é l y e v a n a r r a , hogy a m o s
módosítás pedig m e g h a t á r o z t a , h o g y m e l y e k a z o k a p á i t o k , a m e l y e k a
tani n a g y r a t ö r ő r e m é n y e i n k n e k m e g f e l e l ő e r e d m é n y t érjünk el mind a
jogosultak.
parlamenti, mind a z ö n k o r m á n y z a t i v á l a s z t á s o k o n . Mint a z M D F p é l d á j a
A z o k a találgatások, h o g y t ö b b e t kaptunk, k ö n n y e n e l l e n ő r i z h e t ő e k ós
mutatja, féloldalas s i k e r a z , a m i k o r e g y párt c s a k a parlamenti v á l a s z t á
cáfolhatók.
s o k o n s z e r e p e l jól, é s a z ö n k o r m á n y z a t i v á l a s z t á s o k o n k u d a r c o t s z e n
választási e r e d m é n y e k
arányában
plusz székházterületre
- Arról is irt a sajtó, hogy állítólag az MSZP szivárogtatta ki az infor mációkat azzal a céllal, hogy lejárassák a Fideszt.
ved.
- Békéscsabán már megvan a képviselőjelölt? -
- Fölösleges t a l á l g a t n i , h o g y h o n n a n indult e z a z e g é s z , e l é g s a j n á l a t o s tény, hogy m e g t ö r t é n t . P e r s z e n e m kizárt, h o g y a szocialisták kör
B é k é s m e g y é b e n m á r több e g y é n i v á l a s z t ó k e r ü l e t b e n m e g t a l á l t u k
a m e g f e l e l ő jelölteket, k ö z é j ü k tartozik B é k é s c s a b a i s .
nyékéről szivárogtatták ki e z t a z „ügyet". A F i d e s z n e k , s a j n o s , ettől a
- A békéscsabai nevet esetleg megemlítenéd?
pillanattól k e z d v e e z e g y k a b á t l o p á s i ügy. M i n d e g y , h o g y i g a z u n k v a n ,
- E g y e l ő r e , ú g y g o n d o l o m , m é g n i n c s itt a z ideje m e g n e v e z n i a k é p
m é g i s sok e m b e r f e j é b e n a z m a r a d t m e g , h o g y itt v a l a m i z a v a r o s ügy
viselőjelölteket, r á a d á s u l B é k é s c s a b á n több s z e m é l y is s z ó b a jött.
- Köszönöm a beszélgetést!
volt... A Fidesz m e g a l a k u l á s a óta k é n y e s e n ü g y e l a r r a , h o g y mindig, m i n d e n kérdésben a l e h e t ő l e g k o r r e k t e b b m ó d o n járjon e l . N é p s z e r ű s é g ü n k
(Sz. I.)
A parlament m á j u s b a n t á r g y a l t a a települések víz-ellátását
el e z e k e t a v á r o s o k a t relatíve jó
egészségesivó
elősegítő
kormány
programot. D e m e Z o l t á n
(MDF),
EGÉSZSÉGESIVÓVÍZ-ELLÁTÁS
minőségű ivóvízzel.
A mérlegelt védelem elve
a z a súlyos k ö v e t k e z m é n y e lehet,
Pelcsinszki B o l e s z l á v ( S Z D S Z ) é s
Hosszú távon a z o n b a n ennek
hogy a z i g é n y b e
n e m vett réte
V a r g a Zoltán ( M D F ) m ó d o s í t ó j a v a s l a t á t is e l
c s o l a t b a n e g y é b k é n t arról v a n s z ó , h o g y a m e
fogadta az o r s z á g g y ű l é s , m e l y k i m o n d j a : „...a
g y e é s z a k k e l e t i , l e g s ű r ű b b e n lakott r é s z e - így
m a v i s z o n y l a g t i s z t a vizű v í z b á z i s o k el fognak
dél-alföldi t e l e p ü l é s e k e g é s z s é g e s i v ó v í z - e l l á t á
Békéscsaba, G y u l a - a Körösök hordalékkúp
szennyeződni. A Körös- é s Maros-hordalékkú
s i programját a k o r m á n y külön t á r g y a l j a m e g é s
jából nyeri a z ivóvizet. E z a h o r d a l é k r é t e g
a
pok között u g y a n i s n i n c s g e o l ó g i a i e r e d e t ű víz
biztosítsa a n n a k t e l j e s b e f e j e z é s é t . " A t é m á v a l
geológiai
terep
z á r ó , e l v á l a s z t ó fal. A M a r o s - h o r d a l é k k ú p o n lé tesült v í z b á z i s o k v i z é b e n is e r e d e t i l e g is k i m u
korokban
keletkezett,
a
mai
kapcsolatban P e l c s i n s z k i B o l e s z l á v l a p u n k n a k
alatt 1 0 0 - 2 0 0 m é t e r m é l y e n h e l y e z k e d i k e l , jó
elmondta: e z a k i e g é s z í t é s gyakorlatilag annyit
v í z a d ó r é t e g , d e - a k i n y e r h e t ő víz m e t á n g á z
jelent, hogy n e m f e j e z ő d i k b e 1 9 9 4 - b e n a d é l
z a l , v a s s a l , m a n g á n n a l , a r z é n n a l é s jóddal is
alföldi települések
e r ő s e n s z e n n y e z e t t . E z é r t m á r több mint tíz
egészségesivóvíz-ellátási
programja. U g y a n i s a h h o z , h o g y a z ivóvíz mi nősége s z a b v á n y o s l e g y e n a z ö s s z e s megyei t e l e p ü l é s e n ,
még
szükség. A parlamenti
néhány
Békés
évre
van
d ö n t é s a z t is jelenti,
h o g y a mindenkori k o r m á n y z a t n a k 1 , 6 - 1 , 7 mil l i á r d forintot kell b i z t o s í t a n i a a m e g y e s z á m á r a . A probléma súlya n e m i s m e r e t l e n a m e g y e lakossága előtt. A z a l á b b i a k b a n - mintegy a d a lékként - dr. Futaki G é z a ( S Z D S Z ) egyik p a r lamenti felszólalásából közlünk n é h á n y r é s z l e tet. Békés m e g y é r ő l s z ó l v a a k é p v i s e l ő a kö vetkezőket e m e l t e ki: J\z
arzénes vizekkel kap-
é v e m e g k e z d ő d ö t t a kutatás a m e g y e déli ré szén, az
úgynevezett
Maros-hordalékkúpon,
jobb m i n ő s é g ű v í z k é s z l e t e k f e l t á r á s á r a . S i k e
g e k v i z e a z új v í z b á z i s o k felé fog á r a m l a n i , s a
tatható a minimális a r z é n s z e n n y e z ő d é s . A z e l múlt é v s z i v a t t y ú z á s á n a k h a t á s á r a máris több méter nyomáscsökkenés észlelhető ezeknél a k u t a k n á l . így, h a n e m is a z o n n a l , d e idővel, a s z e n n y e z e t t e b b v i z e k á t á r a m l á s a reálisan vár h a t ó . S z ü k s é g e s n e k tartom e z é r t a Körös-hor d a l é k k ú p v í z b á z i s á n a k o m p l e x víztisztító m ű
rült is v í z n y e r ő területet találni, é s e z e k b e n több
veket megvalósítani, a v í z a d ó réteget folyama
n a g y t e l j e s í t m é n y ű kúttelep is létesült, ö s s z e
tosan igénybe venni.
s e n mintegy 1 0 0 - 1 2 0 e z e r k ö b m é t e r e s k a p a c i
E n n e k a vízbázisvédelemnek a fontosságát
tással - elméleti k a p a c i t á s s a l . E z é r t m o s t , ér
szeretném hangsúlyozni és a z z a l egyetértek,
dekes
térségében
h o g y a k o r m á n y p r o g r a m is utalást t e s z e r r e .
n e m építették m e g a v a s - , m a n g á n - és a r z é n
S a j n o s , a gyakorlati v é g r e h a j t á s t u g y a n c s a k a
módon,
Békéscsabán
és
m e n t e s í t ő víztisztító b e r e n d e z é s e k e t : a kutakat
pénzhiány akadályozza: c s a k csatomázással a
leállították, ós mintegy 2 0 k m távolságról látják
vízbázisvédelmet
M E L Ó - D I Á K Békéscsabán i s ! C é g s z e r ű e n v á l l a l u n k : fizikai munkákat (rakodás, segédmunka), mezőgazdasági s z e zonmunkákat (címerezés, gyümölcsszedés), takarítást, gyári betanított munkát, rek
nem
lehet
megoldani, sok
e g y é b s z e n n y e z é s s e l is s z á m o l n i kell. A z egyik új, u g y a n c s a k B é k é s m e g y e i v í z b á z i s v é d ő t e rülete 1 5 0 0 h e k t á r l e n n e - n e m tudják m e g o l d a n i . E h e l y e t t , s a j n o s , i n k á b b e g y új f o g a l o m kerül b e v e z e t é s r e : a m é r l e g e l t v é d e l e m e l v e , a m e l y a j ö v ő r e n é z v e s o k v e s z é l y t rejt m a g á
lámtevékenységet, üjság, szórólap terjesztését, hostesskedést, fordítást, tolmácsolást.
b a n " - m o n d t a Futaki G é z a inter
Az általunk végzett munkákról referencia kérhető, s költségként elszámolható!
pellációjában.
C í m ü n k : Diáktanya, Kinizsi u. 20., telefon: 3 2 6 - 0 5 3 (Sz. Sz.)
NAPSUGÁR BÁBEGYÜTTES 1949-ben alakította meg Gellért Erzsébet. Lenkefi Konrád 1961-ben vette át tőle a vezetést. Az együttes fenntartója Békéscsaba Megyei Jogú Város és Békés Megye önkormányzati Hivatala, valamint a Kereske delmi Szakszervezetek Szövetsége. Működtetője a Megyei Művelődési Központ. A bábjátékosok munkások, pedagógu sok, tanulók. Amatőrök, hiszen tevékenységükért soha nem kaptak fizetést. A gyermekek iránti szeretetükből művelik a bábjátékot. A Napsugár fő célja mindig a legfiatalabb korosztály művé szeti nevelése, a színházat szerető és értő közönség kiala kítása volt. Éppen emiatt repertoárjuk nagyobb részét a gyer mekek számára készült műsorok töltik ki. Műsoraikat egya ránt bemutatják Békéscsabán és a megyében, vagy az or szág területén. De bemutatják külföldön is turnék, fesztiválok alkalmával. Az eltelt 44 év folyamán sok európai országban, sőt a ten gerentúlon is szerepeltek. Mind itthon, mind külföldön meg becsült és számontartott tagjai e művészeti ágnak.
B É K É S C S A B A I
MOZIK
M Ű S O R A
1993. június 10-17. PHAEDRA MOZI NAGYTEREM VI. 10. 18 6r»:
VAN DAMME: HIÁBA FUTSZ
20 óra:
MADONNA: A TANÚ TESTE
VL 11-13. 16 óra, VI. 14-17. 18 óra: Walt Disney: BAMBI (mb.. am. rajzfilm) VI. 11-14. 18 es 20 óra, 14-én csak 20 óra: A KÉZ, AMELY A BÖLCSŐT RINGATJA (színes amerikai film) VI. 11-13. 22 óra:
Dávid Lynch: KÉK BÁRSONY (am pszichothnller)
V). 15-17. 20 óra:
Közkívánatra: 9 ÉS 1/2 HÉT KIM BASINGER & MICKEY ROURKE filmje
PHAEDRA MOZI KAMARATEREM VI. 10. 17 é t 21 óra: FRIVOL VALLOMÁSOK (mb., angol vígjáték) 19 óra: Jim Jarmusch ÉJSZAKA A FÖLDÓN (am. komédia) VI. 11-12.17 é t 21 óra: MEDICINE MAN (Sean Connery amenkai filmje) 19 óra: Jim Jarmusch: ÉJSZAKA A FÖLDÖN (amenkai komédia) VI. 14-15. 17 é t 21.30 ó n : MEDICINE MAN (amenkai film) 19 óra: CARMEN I., II. (Irancia-olasz operafilm) VI. 16-17. 17 é t 21 óra: MEDICINE MAN (amerikai film) 19 óra: A PONT-NEUF SZERELMESEI (Leo Carax francia filmje)
A Csaba Expóhoz kapcsolódó Kelet-Európai Üzletember-találkozó néhány kiemelkedő rendezvénye Június 15., kedd: 16.00 - 17.30: Szabó Iván pénzügyminiszter előadása a főiskolán (a belépés díjtalan)
Június 16., szerda: Vállalkozások - szakmai nap a főiskolán
HETI FILMAJÁNLAT A KÉZ, AMELY A BÖLCSŐT RINGATJA THE HAND THAT ROCKS THE CRADLE A meglepő fordulatokban bővelkedő, izgalmas amerikai filmről nem sokat árutiatunk el, ugyanis a .Tisztelt Nagyérdemű" szórakozását csorbítanánk meg, ha kikotyognánk a sztorit. így elégedjenek meg a film két gyönyörű főszereplőjének nevével: ANNABELLA SCIORRA és R E B E C C A DeMORNAY!
10.05 - 10.15: A térség gazdasági lehetőségei (előadó: dr. Ugrai András, a Dél-magyarországi Gazdasági Kamara elnöke) 1 0 . 1 5 - 1 1 . 1 5 : A magyar ipar jövője (előadó: dr. Latorcai János Miklós ipari és kereskedelmi miniszter) 11.30 - 12.30: A magyarországi privatizáció tapasztalatai (előadó: dr. Csépi Lajos, az ÁVÜ ügyvezető igazgatója) 12.30 - 13.00: Békéscsaba és térsége gazdaságfejlesztési koncepciója és befektetési lehetőségei (előadó: Domokos László, Békéscsaba alpolgármestere) 14.00-től: Üzletember-találkozó, a kiállítás meg tekintése. Nemzetközi áruszállítás és vámügyek (előadás)
a
KÉZ.AMELY^BÖLCSÓT RINGATJA
Június 17., csütörtök:
MEDICINE MAN
Mezőgazdaság, élelmiszeripar - szakmai nap 10.05 - 11.05: A mezőgazdaság átalakulása (előadó: dr. Raskó György, a földművelési minisztérium államtitkára) 1 1 . 1 5 - 1 2 . 1 5 : Regionális gazdasági együttműködés. Fizetési kérdések a kelet-európai kereskedelemben (előadás)
Június 19., szombat: 10.00 - 10.30: Göncz Árpád fogadása a főiskolán 10.30 - 12.00: Magyarország mint kelet-európai régióközpont (előadás). A belépés díjtalan! rjléilegl
£ .
SEAN CONNERY ezúttal a dzsungel mélyére csalogat bennünket, ahol szerelem, indiánok, és egy különös világ várja öt - egy virág, mely müók életét mentheti meg. Női főszereplő: LORRAINE B R A C C O
KÉK BÁRSONY BLUE VELVETT Ezt a ragyogóan megcsinált pszichothnllert igaz, pár éve már játszották, de DÁVID LYNCH rendező és K Y L E MaCLACHAN, a főszereplő, csak a TWIN PEAKS-szel lett igazán népszerű nálunk. Kár, mert a jóval korábban készült KÉK BÁRSONY öt klasszissal jobb mozi. mint a TWIN PEAKS Most Önök is megőrződhetnek róta!
HETI MÉRLEG
H I R D E T É S
H I R D E T É S
H I R D E T É S
HA SZERDA, A K K O R
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az önkor mányzati tulajdonú (volt ta nácsi, IKV-) bérlakások azon visszaadómak, akik elhelye zési igény nélkül a lakásukat 30 napon belül kiürítve, ren deltetésszeri! állapotban le adják, a lakás-használatba vételi dij ötszörösének meg telelő térítési díjat fizethet. A leadással kapcsolatban je lentkezni a Polgármesteri Hi vatal közigazgatási irodájá nál (fszt. 9. szoba), 1993. jú nius 30-ig lehet.
oi<£oa<£e-^rxrtrj£}
S 5
BEKES MEGYEI KÖZÉLETI NAPILAP
5 « ró m
K E R E S S E A Z O L D ÚJSÁGOT! M
Szerkesztőség és kiadó: &
•
DeLonghi
KÖLCSÖNÖZHETŐ
APRÓHIRDETÉS
INGATLAN e 1,5 szobás, mellékhelyiséges, gázos fél ház eladó, vagy 1 szobás panelre is cserélhető II emeletig. Érdeklődni: Egressy u. 15.
góztisztító és univerzális tisztítógép. A l k a l m a s p a d l ó , c s e m p e , s z ő n y e g , kárpit tisztítására ó s n e d v e s p o r s z í v ó z á s r a .
• Belvárosi 3 szobás II. emeleti, jó ál lagú lakás eladó. Telefon: 326-136. 14-18 óráig.
1 0 0 0 W - o s motor, igen n a g y s z í v ó h a t á s , s a m p o n o s - v i z e s tisztítás, 4 I tisztítóoldat,
• Telekgerendási zártkert eladó. Te rülete: 1342 m Telefon: 339-816.
17 l - e s s z í v ó t a r t á l y , g ö r d ü l ő k e r e k e k .
2
• házhoz szállítás •
• Udvari házrész eladó. Érd.: Békés csaba VII., Lestyán György u. 3.
betanítás
llmmúl T A X I 4U-777 REUMATOLÓGIA
Dr. Perjést
Zsuzsanna,
a "SZÖkŐkutas" t é m é l . I Békéscsaba. Lepény Pál u 1 sz Rendel: hétfő és szerda 16-17 óráig.
FIGYELEM! A belvárosban garázsépítésre alkalmas telkek lesznek eladók! Békéscsaba Megyei Jogú Város önkormányzata árverésen kívánja érié kesíteni a Békéscsaba, Dózsa György út 9., 7/1. és a 7. s z . ingatlanok belsőjében kialakított területen 60 db - kb. 16 m alapterületű - garázsé pítésre alkalmas területét. 2
A tulajdonba adást követően a felépítmény és a z esetleges közmüvek megépítési költsége teljes egészében a telek tulajdonosát terheli. A telek kikiáltási ára: 5000 Ft/m
Jelentkezési határidő: 1993 július 31. Cím: 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.
INGATLANÉRTÉKESÍTÉS 2
A 19302 hrtr-ú ingatlan alapterülete 13 333 m , irányár: 2000 Ft/m 2
2
J
A19303 hrsz.-ú ingatlan alapterülete 15 166 m , ebből a 5362 m -es alrészlel irányára 2
2
4000 Ft/m , a 9804 m alapterületű alrészlel irányára 2000 Ft/m
Részletes, funkciót tartalmazó árajánlatot 1993. július 15-ig kéljük zárt bortékban a következő cinre: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Gojdámé dr. Balázs Katalin 5600 Békéscsaba, Szánt látván tér 7. Kérjük, hogy a borítékra az alábbi jeligéi írják rá: .GYULAI ÚT". A témával kapcsolatban részletes információval tud szolgálni Szikszai Csaba főmunkatárs a 441-600 telefonon, vagy a 441-236 fiion
• Kétszintes ház eladó. Érd.: Gerle u. 3. (VI. ker.). e Békéscsabán, a Szigligeti u. 10.1/3 alatt 3 szobás lakás eladó.
EGYÉB a BIOPTRON gyógykozmetika. A pattanásos, sebes, gyulladt arcbőr leghatásosabb gyógymódja. A Bioptron fényterápia során a bőr fel újítja önmagát. Gyorsbamitó szolá rium - 30 perc: 100 Ft. Helye: Koz metika, Orosházi út 37. • Dr Kerekes Attila fogszakorvos rendel: hétfő-szerda-péntek 16-18 óráig, kedd-csütörtök 9-10 óráig. Békéscsaba VI., Urszinyi Oezsőné u. 5.
• A Balaton északi partján, közvetle nül a főút és a Balaton mellett nya raló kiadó a nyári időszakban intéz ménynek, vállalatnak, szövetkezet nek is. Telefon: 325-877 egész nap.
a Dekorációs háló eladó Érdeklődni: Gagarm u. 2. a Fias kecske eladó. Érdeklődni:
• Békéscsaba központiában lévő, II. emeleti, 1,5 szobás, egyedi fűtésű, vízórás, telefonos önkormányzati lakást cserélnék hasonlóra, vagy saiát tulaidonura is. Tel.: 321-619. e lllésházi u. 4., H/5, alatti 2 szobás. 64 nV-es, nagy konyhás lakás el adó. Érd.: a helyszínen egész nap. • Eladó zárt gyümölcsöskert vízzel, építménnyel a Konzervgyár mellen. Érd.: Békési út 25., vagy 322-720. • Ház eladó nagy telekkel Békéscsa bán, a Balassa u. 10 alatl. Érd.: a helyszínen, kedden és pénteken 17 órától. • Nyugati kertvárosban 2,5 szobás, elökertes társasházi lakás eladó. Érd.: Török Ignác u. 44.
Békéscsaba Megyei Jogú Vára* Önkormányzata ériékesíteni kívánja a 44-et nemzetközi főútvonal mellett fekvő 19302 hrsz.-u es 1 19303 hrsz -u ingatlanát.
•
e 1623 m'-es telken lévó ház eladó. Békéscsaba, Baross út 24. Főleg vállalkozásra alkalmas. Érdeklődni: napközben a 321 -726-os, vagy es te a 327 166-os telefonszámon.
2
A jelentkezéseket várjuk a Polgármesteri Hivatal vagyonkezelő irodájában.
2
HETI MÉRLEG
• Békéscsabán, az Orosházi út 45. 11/6. alatt kétszobás, egyedi gázos, vízórás lakás eladó. Érd.: Orosházi út 45 11/6 (Vozár). • 2 szobás, összkomfortos. II. emele ti lakásomat kisebbre cserélném. Tel.: 325-279, egész nap. • Belvárosi, 2 szobás lakást vennék II. emeletig. Tel.: 327-064. • Békéscsabán, a Kazinczy u. 22. alatt magastóldszinti, 2 és fél szo bás, összkomfortos öröklakás és üzlethelyiségnek alkalmas garázs eladó Érdeklődni a helyszínen, 16 óra után (dr. Bozó).
Schweidel u. 1. e 1 db betonkeverő és 1500-as Polski Fiat alkatrészenként eladó. Érd.: Sziklai u. 21 A. • Vadonatúj parabolaantenna, 56 csatornás, sztereó, kedvezménye sen eladó. Érdeklődni: Oaroea út 18., Lipták. a Fiatal német nyelvtanáromat kere sem! Cserébe angol vagy francia tudásom adnám. Sztrunga Tamás, Millennium 5. II/7. e Magas- és lapostetők javítása ga ranciával! Bejelentés: 447-247/127, 9-12 óráig. a Kárpótlási jegy 80%-ért eladó. Érd.: Békési út 25.. vagy 322-720. • Garázs eladó a Kazinczy lakótele pen, a Tinódi utcánál. Érdeklődni: Klapka u. 4. • Új gyermekágy és járóka eladó. Érd.: 452-051. a Némettanítást kezdőknek, korrepe tálást haladóknak vállalok. Tel.: 328-901. a SIMSON robogó eladó. Telefon: 339-277. e C 64. floppyval, joystikkal eladó. Békéscsaba. Kőműves Kelemen sor 88.111/11. e Commodore 64 , floppyval, magnóval, joystfckal, prog ramokkal eladó, külön is. Érd.: Bem u. 27/1
•
KÉPVISELŐI FÓRUM GONDOLKODÓ
Iszonyatos terhek Molnár György
a
Munkaerő-fejlesztő Központ
Regionális és
igazgatója,
m e s t e r . 36 van.
éves,
A nemlét bomlása
-képző alpolgár
nős, egy
Alpolgármesterré
fia
történt
v á l a s z t á s a e l ő t t a TIT B é k é s m e gyei
főmunkatársa,
majd
me
gyei m e g b í z o t t titkára volt.
- Munkája mindkét területen felelősségteljes, széles körű. Hogyan sikerül megbirkóznia a megnövekedett feladatokkal? - Ez csak úgy lehetséges, hogy a polgármesteri hivatalban és a képző központban olyan munkatársaim vannak, akikkel meg tudom oldani ezt a kérdést, akikre maximálisan számíthatok. Sokkal szoro sabb az időbeosztásom, mert kiegészítő tanulmányokat is folytatok humán szervező szakon. Most éppen vizsgaidőszak van.
A nyári nap sugarai per zselik az alvó földet. Ébred a lét, a két jó testvér kábul tan föltápászkodik a rémál mok mocsarából, s egymás ba kapaszkodva útnak in dulnak az elveszett paradi csom felé. Sietnek, csak elő re néznek, a veszély ott le selkedik mögöttük, hátukon
•
Hajnalodott, és ő egyre kö
ment, egyre elszántabban, mert az út végén várta valaki. Vérzett a talpa, testét minde nütt karcolások, sebek borítot ták - nem érzett fájdalmat. Ar ra a néhány órára gondolt, amit majd VELE tölthet. Nem érdekelte a visszaút, hogy be sem gyógyult sebei ismét fel
A férfi karnyújtásnyira fek szik a nőtől. Hatalmas ágyu kon selyempámák, hideg se lyemtakaró. A férfi az ágy egyik szélére húzódik, a nő a másikra. A fáradtságtól, meg szokásból szőtt hártyafalon nem lépnek át. Büszkék és fontosak... önmaguknak... A nő az ablakhoz lép, a bo zótoson éppen egy fiú gázol át. Utánakiált... hangja szét porlik a szélben. MIKÓCZY E R I K A
- Ön az MDF tagja. Jelenleg a bomlás jelei tapasztalhatók a párt ban országos méretekben. Mi a véleménye erről a helyzetről? - 1990 óta sokan, sokfelől támadják a pártot. Azt az iszonyatos terhet, amelyet az MDF az ország megmentése érdekében felvállalt, úgy látszik, csak nagyon komoly sérülések, vérveszteségek árán tud ják teljesíteni. Ezt nagyon nehezen élem meg, mert hittem és hiszek ma is a pártomban. Az MDF mozgalmi (érzelmi, indulati alapú) és professzionális politikai szárnyát szerintem nem lehet azonos keretek között tartani. Ennek jelei mutatkoznak Csurka és Debreczeni frak cióból történt kizárásában. Helyi szinten a mozgalmi szárny uralja a párt belső viszonyait.
S Z T O J C S E V SZVETOSZLÁV
szakadnak majd, csak ment... Meglátta a lányt. Varázsütés... a világ - csak ők. Csak a fiú és a lány...
Sebek
- A városban a humán szféra átfogását, gondozását végzi. A zelebb ért a lányhoz. Szúrós meglévő szűk anyagi keretből az óvodák, iskolák fenntartása ne bokrok, alattomos kis tüskék héz... próbálták megállítani, de csak - Önkormányzatunk lassan három éve megkezdett egy olyan fo lyamatot, amelynek célja a korábbi centralizált rendszerek lebontása. Ország' - in is az elsők között sikerült átalakítanunk a működés rend szerető i rt. a közművelődés területén, folyik egészségügyi és szo ciális vonalon a megújulás, és folyamatos az oktatási innováció. Ami a financiális kérdéseket illeti, rövid távon megnyugtatóan nem oldha tók meg. A bölcsődék, óvodák esetében a fenntartói kör kiszélesíté se, bármilyen ellenállásba ütközik is, elkerülhetetlen. Ha nem vonunk be külső forrásokat, az egyenes út a leépülés felé, az önkormányzat a megnövekedett költségigényeket nem tudja kielégíteni.
a gyűlölet iszonyú t e r h e , szakadékba húzó emberfö lötti erő. Imádkoznak. Az Is tent keresik, a pokolban jár va. Miféle megpróbáltatás ez? A percek meg vannak számlálva, és messze m é g az Isten országa. Imádkoz nak. Lábukon alvadt v é r , egyre súlyosabb vasnehe zékek, szemüket égeti a p a rázsló föld. Imádkoznak. Két testvér. A harmadik testvér - Káin - még alszik.
Rob GROEN - Adriaan VISSER
DEVELOPMENT CHANCES F O R BÉKÉS COUNTY
A TERÜLET FEJLESZTÉS ESÉLYEI BÉKÉS MEGYÉBEN
Az MTA Regionális Kutatások Központja Alföldi Tudományos Intézete Békéscsabai Osztálya és az Utrechti Egyetem (Hollan dia) Földrajztudományi Kara közös kiadásában megjelent Rob GROEN és Adriaan VISSER Development Chances for Békés - Alpolgármester úr gyakran úton van, mégis kiegyensúlyozott County; A területfejlesztés esélyei Békés megyében című könyve nak, nyugodtnak látszik. Valóban ilyen? (109 oldal, szerkesztette: Lengyel Imre). A szerzők, akik szakdol - Úgy gondolom, egy városvezető nem engedheti meg magának, gozatukat békéscsabai hosszabb tanulmányújukon írták és a mo hogy ne legyen kiegyensúlyozott. Belső lelkiereje és nyugodtsága dem piacgazdaság elvárásaiból indultak ki, a kötet első feléber mindig olyan erős kell legyen, hogy ez másokra is hasson, ellenkező angolul, második felében magyarul ismertetik Békés megye tár esetben környezetére nem tud hatással lenni. Bár alaptermészetem sadalmi és gazdasági szerkezetét és esetleges fejlődésének le ilyen, természetesen sok belső vívódással, harccal kísérve születik hetőségeit a magyarországi főbb folyamatokba beágyazva. meg ez a nyugalom.
- Milyen érzés ma csabainak lennie? - Néhány éve még nem tudtam, hogyan működik egy város, ma már más a helyzet. Szeretnék arra törekedni, hogy minél több, a vá rossal elégedett arcot lássak. Nagyon fontos megemlíteni, hogy Bé késcsabán együttműködés van a pártok között a város ügyeit illető en. Annak érdekében, hogy a város egy új fejlődési pályára álljon, regionális szerepkörre tegyen szert, szükséges is a nagypolitikát el választani a helyi törekvésektől, csak így lehet eredményt elérni. Bé késcsaba fejlődésének egyik politikai garanciáját abban látom, hogy a város vezetői és a képviselő-testület - pártoktól függetlenül - a város érdekeit tartják a legfontosabb szempontnak.
- Köszönöm a beszélgetést!
A C s a b a T V műsora június 13-án, vasárnap a bel városban és a K a z i n c z y lakótelepen. 12.00-től: TVplusz (az Alkotók Stúdiója műsora), benne: Altce Csodaországban (USA-rajzfilm), komputerek a film gyártásban, mozaikmagazin: újság - vakírással, úti film -
összefoglalók szűkebb h a z á n k életéből. 20.00-tól Éjszakai randevú - a B u d a p e s t T V zenés, szórakoz tató műsora. Ismétlés: június 14-én, hétfőn a belvá rosban, a K a z i n c z y lakótelepen é s a Lencsésin egy időben: 19.00-tól Tallózó, 21 OO-tól HTV' 30 (mozi film).
MIKÓCZY E R I K A
F r a n c i a tájakon, sponcsemegék, a Kincs
(USA-kalandtilm). 19.00-töl: Tallózó, benne riportok,
