2014 - 2019
EUROPEES PARLEMENT Commissie verzoekschriften
PETI_PV(2015)262701
NOTULEN Vergadering van 26 januari 2015, 15.00 - 18.30 uur en 27 januari 2015, 09.00-12.30 en 15.00-18.30 uur BRUSSEL
De vergadering wordt op maandag 26 januari 2015 om 15.15 uur geopend onder voorzitterschap van Cecilia Wikström, voorzitter. 1.
Aanneming van de ontwerpagenda De agenda wordt aangenomen.
2.
Mededelingen van de voorzitter Lijst met verzoekschriften die afgesloten moeten worden: 1862-2009, 0172-2012, 0229-2012, 0231-2012, 1280-2012, 1917-2012, 1160-2013, 1660-2013, 2669-2013. Lijst met verzoekschriften die heropend moeten worden: 0435-11, 1441-2012. De voorzitter stelt de aanwezigen op de hoogte van de pensionering van het afdelingshoofd van het secretariaat van PETI, de heer David Lowe, en verwelkomt het nieuwe afdelingshoofd, mevrouw Virpi Koykka.
3.
Rondvraag Geen.
A. Verzoekschriften waarvoor op basis van het schriftelijke antwoord van de Europese Commissie of op basis van andere ontvangen documenten wordt voorgesteld deze in de commissie te behandelen
PV\1047103NL.doc
NL
PE546.784v01-00 In verscheidenheid verenigd
NL
4.
Verzoekschrift nr. 0551/2011, ingediend door Miha Regacar (Sloveense nationaliteit), namens Civilna Iniciativa Kras en Civilna Iniciativa za Primorsko, gesteund door 2 520 medeondertekenaars, over het beschermen van de regio Kras in Slovenië tegen onroerendgoedspeculatie en de vernietiging van monumenten die door de Unesco als werelderfgoed zijn erkend
Sprekers: EC: Thomas WIEDMANN (FISMA), Franc Bogovic, Igor Šoltes, Alberto Cirio, Peter Jahr. Besluit: Een brief naar de bevoegde Sloveense minister om te vragen naar de verdere plannen in de regio. Een kopie van de brief moet worden gestuurd aan de Sloveense verzoekschriftencommissie. Het verzoekschrift afsluiten. 5.
Verzoekschrift nr. 1816/2013, ingediend door Gareth Herd (Britse nationaliteit), inzake een verbod op de verkoop van haaienvinnen in de Europese Unie Sprekers: EC: Alexander STEIN (MARE), Bodil Ceballos.
Besluit: Het verzoekschrift afsluiten. 6.
Verzoekschrift nr. 1358/2013, ingediend door Patrizia Balzarini (Italiaanse nationaliteit), over de bescherming van het natuurreservaat van Fondo Toce in Piëmont (Italië)
Sprekers: EC: Marco CIPRIANI (ENV), Eleonora Evi, Alberto Cirio, Josep-Maria Terricabras Besluit: Er moet een brief worden gestuurd naar de Italiaanse regionale autoriteiten met een verzoek om opheldering, en een kopie van de brief naar de Italiaanse permanente vertegenwoordiging. Verzoekschrift niet afsluiten. 7.
Verzoekschrift nr. 1072/2013, ingediend door Rosemarie Hennecke Gramatzki (Duitse nationaliteit), namens de Colectivo Ornitologico Ciguena Negra, over onregelmatigheden bij het gunnen van een project in Tarifa in Andalusië (Spanje) Sprekers: de heer Francisco Montoya Joya, vertegenwoordiger van indienster namens de Colectivo Ornitologico Cigueña Negra, EC: Marco CIPRIANI (ENV), Rosa Estaras Ferragut, Bodil Ceballos, Josep-Maria Terricabras, Gabriel Mato, Marina Albiol Guzmán , EC: Hugo ALMEIDA (AGRI). Besluit: Het secretariaat van PETI wordt verzocht te onderzoeken welke verdere stappen kunnen worden ondernomen in verband met dit verzoekschrift.
8.
Verzoekschrift nr. 1260/2013, ingediend door D. R. G. (Spaanse nationaliteit), namens de Asociación de Vecinos (Burenvereniging), over afvalwater in Moncofa, Spanje en
PE546.784v01-00
NL
2/16
PV\1047103NL.doc
Verzoekschrift nr. 1595/2013, ingediend door Juan Perez Sevilla (Spaanse nationaliteit), namens de "Asociación de Vecinos la Torre", over de behandeling van afvalwater in Castellón Sprekers: EC: Daniel FERNANDEZ GOMEZ (ENV), Marina Albiol Guzmán , Josep-Maria Terricabras, Rosa Estaràs Ferragut, Beatriz Becerra Basterrechea, Jordi Sebastià. Besluit: De Europese Commissie en de provincie Valencia moeten nadere opheldering verschaffen over de huidige kwaliteit van het water. Het verzoekschrift niet afsluiten. 9.
Verzoekschrift nr. 0834/2012, ingediend door Miguel Ángel Sánchez Pérez (Spaanse nationaliteit), namens Plataforma en Defensa de los ríos Tajo y Alberche, over het voor het milieu schadelijke stroomgebiedbeheer van de rivier de Tajo Sprekers: mevrouw Rosa Eugeni Prieto Ruiz en de heer Miguel Angel Sánchez Pérez, namens Plataforma en Defensa de los ríos Tajo y Alberche, EC: Lourdes ALVARELLOS (ENV), Sergio Gutiérrez Prieto, Bodil Ceballos, Marina Albiol Guzmán, Rosa Estaràs Ferragut, Jordi Sebastià. Besluit: Verzoekschrift niet afsluiten. Nieuwe informatie over dit vraagstuk wordt in maart verwacht van de Europese Commissie. Op de agenda van de vergadering van PETI in mei zetten.
10. Coördinatorenvergadering van 17.30 – 18.30 uur (met gesloten deuren) *** Dinsdag 27 januari 2015, 9.00 uur 11. Mededelingen van de voorzitter betreffende besluiten van de coördinatoren 1) Ontwerpagenda: De ontwerpagenda voor 26 februari 2015 wordt goedgekeurd door de coördinatoren. 2) Benoeming rapporteur voor advies a) Advies op het verslag van INTA over het handelsakkoord tussen de EU en de VS (trans-Atlantisch handels- en investeringspartnerschap – TTIP). De heer Jarosław Wałęsa (EPP) wordt benoemd als rapporteur voor advies. Men is het erover eens dat in het advies verwezen moet worden naar alle verzoekschriften die over dit onderwerp ontvangen zijn. b) Advies bij het verslag "Follow-up van het Europees burgerinitiatief Right2Water" (2014/2239(INI) De Verts/ALE-Fractie zal een rapporteur benoemen.
PV\1047103NL.doc
3/16
PE546.784v01-00
NL
3) Benoeming van een lid voor de structuren ter uitvoering van het VN-Verdrag betreffende de rechten van personen met een handicap Mevrouw Rosa Estaràs Ferragut (PPE) en mevrouw Soledad Cabezón Ruiz (S&D) worden beiden benoemd als leden om de Commissie PETI vertegenwoordigen bij de structuren ter uitvoering van het VN-Verdrag betreffende de rechten van personen met een handicap. 4) Aanbevelingen waartegen bezwaar is geuit De door de voorzitter aangedragen compromisoplossingen voor aanbevelingen waartegen bezwaar was geuit, worden aangenomen. Het gaat om de volgende verzoekschriften: 2863-13, 2801-13, 2814-13, 0238-14, 2850/2013. 5) Verzoek om de urgentieprocedure Er wordt besloten verzoekschrift 1004/2014 via de versnelde procedure te behandelen, waarom is verzocht door de heer Peter Jahr (EPP). Men komt overeen dat het punt op de agenda van de Commissie PETI kan worden gezet voor de vergadering van april. 6) Verzoeken van de fracties: De leden nemen kennis van de voorstellen van mevrouw Rikke Karlsson (ECR) en besluiten deze te behandelen na de hoorzitting van de Commissie JURI op 26 februari 2015 "Grensoverschrijdende activiteiten in de EU - Het leven van burgers gemakkelijker maken" waar gerelateerde onderwerpen aan de orde zullen komen, en nadat de studie van beleidsondersteunende afdeling C is gepresenteerd. 7) Rondvraag. De voorzitter stelt de coördinatoren op de hoogte van het verzoek dat was ingediend door Marian Harkin en Nessa Childers om verzoekschrift 1660/2013, dat was afgesloten door de commissie, te heropenen. Nadat de leden hun mening hebben gegeven, wordt unaniem besloten het verzoekschrift niet te heropenen. Wat betreft openbare hoorzittingen en toekomstige onderzoeksmissies wordt besloten hier tijdens de volgende coördinatorenvergadering op terug te komen. *** 8) Punten ter informatie De coördinatoren nemen kennis van het volgende: a) Bijgewerkte ontwerpagenda voor de hoorzitting over het Europees burgerinitiatief (26 februari 2015) Achtergrondinformatie:
PE546.784v01-00
NL
4/16
PV\1047103NL.doc
De hoorzitting zal worden georganiseerd door de commissies AFCO en PETI en zal worden gebruikt voor het uitvoeringsverslag dat zal worden opgesteld door de Commissie AFCO, met PETI als medeverantwoordelijke commissie op grond van artikel 54 van het Reglement. Het secretariaat deelt de ontwerpagenda rond die op woensdag 21 januari was aangenomen door middel van een schriftelijke procedure in de twee commissies. b) Lijst 3 (mogelijk niet-ontvankelijke verzoekschriften) De eerste lijst van ingeschreven verzoekschriften die door DG Presidium als mogelijk niet in overeenstemming met de bepalingen van artikel 227 VWEU werden beschouwd, is aan alle leden rondgedeeld op 5 december 2014, met een termijn voor commentaar op 12 december 2014. Er zijn diverse aanvragen ontvangen om bepaalde verzoekschriften van de lijst te halen en ze samen te vatten in het kader van de normale procedure (bijv. 2165-14 en 2167-14 op verzoek van Notis Marias). Op 12 december 2014 is er een tweede lijst doorgestuurd en op 8 januari 2015 een derde. c) Opschoonprocedure - tweede fase In de tweede fase van de opschoonprocedure verstrekt het secretariaat de leden een speciale lijst met alle open verzoekschriften die vóór 1-1-2013 zijn ingeschreven, met uitzondering van de verzoekschriften die op de lijst staan van de eerste fase (ongeveer 630 verzoekschriften). De lijst bevat aanbevelingen over het al dan niet afsluiten van de verzoekschriften (B resp. P). Binnenkort zal er een vergadering plaatsvinden van het secretariaat en de fracties. Over de lijst met voorstellen voor eventuele amendementen wordt besloten tijdens een buitengewone coördinatorenvergadering (datum volgt). d) Vicevoorzitter van de Commissie Frans Timmermans zal in april of mei een vergadering van de Commissie PETI bijwonen. e) Een delegatie van de Bundestag zal in de middag van 4 mei 2015 een vergadering van de Commissie PETI bijwonen. f) Informatie over de zaken C-261/13 Schönberger/Parlement en T-168/11. g) Ontwerpagenda van het Netwerk gendermainstreaming (15 januari 2015). PETI wordt in het netwerk vertegenwoordigd door PPE-coördinator Peter Jahr. h) Het "Forum civiel recht en justitie" zal plaatsvinden op donderdag 26 februari 2015 in Zaal ASP 5 G 2, en wordt georganiseerd door beleidsondersteunende afdeling C voor de Commissie juridische zaken. De middagvergadering zal aanvangen met een onderwerp dat van bijzonder groot belang is in het kader van verzoekschriften: Grensoverschrijdende families en families die grenzen overschrijden. Mevrouw Mairead McGuinness, bemiddelaarster van het Europees Parlement voor kinderen die slachtoffer zijn van ontvoering door een van de
PV\1047103NL.doc
5/16
PE546.784v01-00
NL
ouders, is een van de hoofdsprekers, en tijdens de bijeenkomst zal een presentatie worden gegeven over de studie: "Grensoverschrijdende ontvoering door een van de ouders". i) Gedetailleerde notulen over de vergoeding van de onkosten van indieners van verzoekschriften in 2014. In 2014 woonden in totaal 127 indieners van verzoekschriften een commissievergadering bij, en ontvingen 21 indieners en deskundigen een vergoeding van hun reiskosten. j) Informatie over dossiers die nog afgehandeld moeten worden *** Om 9.15 wordt de vergadering voorgezeten door de ondervoorzitter van PETI, de heer Pál Csáky. 12.
Verzoekschrift nr. 1406/2012, ingediend door Oisin Jones Dillon (Ierse nationaliteit), over de discriminerende tarieven voor eigenaars van schepen, die door de Maltese instanties worden opgelegd aan EU-onderdanen die in Malta wonen en over onregelmatigheden met betrekking tot identiteitsdocumenten in het scheepsregister waardoor niet kan worden achterhaald wie de werkelijke eigenaars van bepaalde schepen zijn Sprekers: EC : Ludmila ZALIK (MOVE),Marlene Mizzi, Miriam Dalli, Peter Jahr.. Besluit: Het verzoekschrift afsluiten.
13.
Verzoekschrift nr. 0892/2008, ingediend door Mila Malonova Grecheva (Bulgaarse nationaliteit), namens de "Bewoners van het gebouwencomplex Vladislav Varnenchik", gesteund door 23 medeondertekenaars, over schending van Richtlijn 2006/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten in verband met meteropneming en jaarrekeningen voor verwarming in Bulgarije en Verzoekschrift nr. 1542/2009, ingediend door Dimitar Balyuchev (Bulgaarse nationaliteit), over het niet naleven door de Bulgaarse autoriteiten van de bepalingen in Richtlijn 2006/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten en Verzoekschrift nr. 0038/2013, ingediend door Doncho Dudev (Bulgaarse nationaliteit), gesteund door 80 medeondertekenaars, over de vermeende schending van consumentenrechten door verwarmingsbedrijven in Bulgarije en Verzoekschrift nr. 0256/2013, ingediend door A.R. (Bulgaarse nationaliteit), over vermeende inbreuk op de consumentenrechten door leveranciers van stadsverwarming in Bulgarije en Verzoekschrift nr. 2069/2013, ingediend door Emilian Dzhonev (Bulgaarse nationaliteit), over schendingen van consumentenrechten die zouden zijn begaan door verwarmingsbedrijven in Bulgarije
PE546.784v01-00
NL
6/16
PV\1047103NL.doc
en Verzoekschrift nr. 2178/2013, ingediend door M.M. (Bulgaarse nationaliteit), over het recht op een eerlijk proces in verband met de schending van consumentenrechten door energieleveranciers in Bulgarije Sprekers: de heer Doncho Dudev, indiener, EC: Fiona KINSMAN (ENER), Angel Dzhambazki, Nikolay Barekov, Vladimir Urutchev, Soledad Cabezón Ruiz, Alberto Cirio, Svetoslav Hristov Malinov. Besluit: Verzoekschrift niet afsluiten. Verzoeken om een schriftelijke bevestiging van de EC over het resultaat van de contacten met de Bulgaarse autoriteiten. Een brief sturen aan de Bulgaarse autoriteiten met het verzoek om informatie over de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende energie-efficiëntie. Het verzoekschrift naar IMCO en ITRE sturen voor advies. 14. Verzoekschrift nr. 1264/2013, ingediend door Alejandro Fernandes Lorenzo (Spaanse nationaliteit), namens de publieke campagne op Change.org, over belasting op hernieuwbare energie Sprekers: Piet Holtrop, vertegenwoordiger van indiener namens de publieke campagne op Change.org, EC: Margareta DJORDJEVIC (ENER), Margrete Auken, Soledad Cabezón Ruiz, Marina Albiol Guzmán, Jordi Sebastià, Rosa Estaras Ferragut, Josep-Maria Terricabras, Ernest Urtasun, Beatriz Becerra Basterrechea. Besluit: Nadere informatie inwinnen bij de Commissie en indiener over de financiële aspecten van de zaak. Een brief sturen naar de Spaanse autoriteiten met het verzoek om uitleg over de nieuwe subsidieregeling voor bestaande projecten op het vlak van hernieuwbare energie. 15.
Verzoekschrift nr. 1107/2011, ingediend door Daniela Spera (Italiaanse nationaliteit), namens Associazione Legami Ionici, over het project voor de raffinaderij van de energiemaatschappij ENI in Taranto
Sprekers: Daniela Spera, indiener, namens de Associazione Legami Ionici, EC: Jill MICHIELSSEN (ENV), Eleonora Evi, Margrete Auken, Peter Jahr, Rosa D’Amato. Besluit: Het verzoekschrift niet afsluiten, gezien de twijfels in verband met het risico op voedselvergiftiging. Een brief sturen naar de Italiaanse autoriteiten met het verzoek om opheldering van hun standpunt, aangezien deze situatie al te lang duurt. Het verzoekschrift ter informatie naar ENVI sturen. 16.
Verzoekschrift nr. 1587/2012, ingediend door Hal Wilson (Britse nationaliteit), over vermeende inbreuk op de EU-milieuwetgeving door de afdeling planning van de Staffordshire County Council met betrekking tot een aanvraag voor de winning van aardgas uit de bodem in Horton (Staffordshire, Verenigd Koninkrijk)
Sprekers: Hal Wilson, indiener, EC: Anna HESLOP (ENV), Peter Jahr.
PV\1047103NL.doc
7/16
PE546.784v01-00
NL
Besluit: Het verzoekschrift niet afsluiten, opheldering vragen van de Britse autoriteiten: de gemeenteraad van Staffordshire (de heer Atkins), Bureau voor geologisch onderzoek en milieu. 17.
Verzoekschrift nr. 0157/2013, ingediend door Juan-Luis de Javier i Marí (Spaanse nationaliteit), namens Arca Ibérica, over voorgenomen schaliegaswinning in Castelló, Spanje
Sprekers: de heer Juan Luis de Javier i Marí, voorzitter van Arca Ibérica, de heer Esteban Doménech Capdevila, mevrouw María Francisca Conde Montesinos, indieners, EC: Florence Limet, Soledad Cabezón Ruiz, Marina Albiol Guzmán , Jordi Sebastià, Rosa Estaras Ferragut, Margrete Auken. Besluit: Het verzoekschrift niet afsluiten en een brief aan de Spaanse regionale autoriteiten sturen met het verzoek om informatie over de milieueffectbeoordeling. De Europese Commissie om nadere informatie verzoeken. 18.
Verzoekschrift nr. 1214/2013, ingediend door Raúl Fernández Pérez (Spaanse nationaliteit), over de zoektocht naar koolwaterstoffen in Cantabrië (Spanje) waarbij gebruik wordt gemaakt van hydrofracturering (fracking)
Sprekers: de heer Raul Fernandez Perez, indiener, EC: Florence LIMET (ENV), Ángela Vallina, Soledad Cabezón Ruiz, Rosa Estaras Ferragut. Besluit: Het verzoekschrift niet afsluiten, een brief aan de Spaanse nationale autoriteiten sturen over de milieueffectbeoordeling. De Europese Commissie om nadere informatie verzoeken. 19.
Verzoekschrift nr. 0598/2012, ingediend door Rosamaria Chimasso (Italiaanse nationaliteit), over milieuvervuiling in de Valle del Sacco in Lazio en de bouw van een mechanisch-biologische afvalverwerkingsinstallatie in Colleferro en Verzoekschrift nr. 1173/2012, ingediend door Giorgio Libralato (Italiaanse nationaliteit), over de stortplaats voor vast stedelijk afval van Borgo Montello (Latina, Lazio) en Verzoekschrift nr. 1177/2012, ingediend door Alberto La Cognata, Rodolfo Warcok, Alessandro Pacili (Italiaanse nationaliteit), over de stortplaats van Monti dell'Ortaccio (Rome) en Verzoekschrift nr. 1194/2013, ingediend door Lidia Panetto (Italiaanse nationaliteit), over de aanwijzing van een site voor een nieuwe stortplaats in het gebied Falcognana, Rome, ter vervanging van de stortplaats van Malagrotta (in aanwezigheid van de indiener) en Verzoekschrift nr. 1574/2013, ingediend door Pasquale Calzetta (Italiaanse nationaliteit), over stortplaatsen voor gemeentelijk vast afval in Falcognana (Rome, Italië) en
PE546.784v01-00
NL
8/16
PV\1047103NL.doc
Verzoekschrift nr. 1713/2013, ingediend door Alfredo Pallone, Fabrizio Bertot, Salvatore Iacolino, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian (Italiaanse nationaliteit), over de nieuwe vuilnisbelt in Falcognana, Rome en Verzoekschrift nr. 1856/2013, ingediend door Laura Pasetti (Italiaanse nationaliteit), over de stortplaats van Falcognana in Rome en Verzoekschrift nr. 1968/2013, ingediend door Luigino Bucchi (Italiaanse nationaliteit), over een stortplaats in Falcognana en Verzoekschrift nr. 2330/2013, ingediend door Roberta Angelilli (Italiaanse nationaliteit) en Alfredo Antoniozzi (Italiaanse nationaliteit), over de situatie omtrent het afvalbeheer in de provincie Rome en het voorstel om gebruik te maken van de stortplaats in Cupinoro (in aanwezigheid van de indiener) en Verzoekschrift nr. 2160/2013, ingediend door Gaetano Savoca (Italiaanse nationaliteit), over de stortplaats Cupinoro in de provincie Rome en Verzoekschrift nr. 2167/2013, ingediend door Claudia Casetti (Italiaanse nationaliteit), over de stortplaats Cupinoro en Verzoekschrift nr. 2222/2013, ingediend door Angelo Alfani (Italiaanse nationaliteit), over de stortplaats bij Cupinoro in de gemeente Bracciano (Lazio, Italië) en Verzoekschrift nr. 2478/2013, ingediend door Marco Tellaroli (Italiaanse nationaliteit), over de stortplaats Cupinoro Sprekers: mevrouw Roberta Angelilli, indienster, de heer Rodolfo Carlos Warcok, indiener, Alessandro Constantino Pacilli, indiener, Margrete Auken, EC: Giuseppe MANGANARO (ENV), de heer Nicola Minasi, adviseur Italiaanse permanente vertegenwoordiger, coördinator Procedure d'Infrazione, Eleonora Evi, Fabio Massimo Castaldo, Peter Jahr. Besluit: De verzoekschriften over de stortplaats van Falcognana afsluiten (1194/2013, 1574/2013, 1713/2014, 1856/2013, 1968/2013, maar de aanbevelingen uit het verslag over de studiereis nauwlettend in de gaten houden. Leden aanwijzen om opvolging te geven aan deze kwestie. De andere verzoekschriften niet afsluiten. De EC om een update vragen over de aanbevelingen uit het verslag over de studiereis, en een brief schrijven aan de Italiaanse autoriteiten (regio Lazio) met de vraag waarom ze geen opvolging geven aan de zaak. *** 15.00 uur De vergadering wordt voorgezeten door Cecilia Wikstrom, voorzitter PETI. 20.
Verzoekschrift nr. 0344/2014, ingediend door Mariyka Popova (Bulgaarse nationaliteit), over de vermeende schending van de grondrechten van een
PV\1047103NL.doc
9/16
PE546.784v01-00
NL
Bulgaarse familie door de Britse autoriteiten in verband met de voogdij over een minderjarige Sprekers: mevrouw Mariyka Popova, indienster, mevrouw Elisaveta Popova, EC: Margaret TUITE (JUST), EC: Joanna SERDYNSKA, Cecilia Wikstrom, Emil Radev, Mariya Gabriel, Svetoslav Hristov Malinov, Mairead McGuinness, Pál Csáky, Peter Jahr, Kostadinka Kuneva, Julia Pitera. Besluit: Het verzoekschrift niet afsluiten en de verdere stappen die moeten worden ondernomen nader uitwerken binnen de commissie. Ondervoorzitter van de EP Mairead McGuinness en de voorzitter moeten dit met elkaar bespreken. De kwestie te berde brengen tijdens de thematische discussie met vicevoorzitter Frans Timmermans in mei, en de Britse autoriteiten aanschrijven. 21.
Verzoekschrift nr. 0031/2013, ingediend door Marie Bradot (Franse nationaliteit), namens de Diamantvereniging, over de rechten van personen met autisme in Frankrijk
Sprekers: EC : Aristeidis LAVRENTZOS (EAC), Rosa Estaràs Ferragut. Besluit: Een brief sturen naar het Europees Gehandicaptenforum en Save the Children en het verzoekschrift afsluiten. 22.
Verzoekschrift nr. 1517/2012, ingediend door G.S. (Italiaanse nationaliteit), over de vrijwaring van de Italiaanse staat van maritieme concessies als voorzien in Richtlijn 2006/123/EG en Verzoekschrift nr. 0365/2014, ingediend door Renato Papagni (Italiaanse nationaliteit), namens FederBalneari, over overheidsconcessies voor stranden en Richtlijn 2006/123/EG (Bolkestein)
Sprekers: de heer G.S., indiener 1517/2012, de heer Renato Papagni, voorzitter van FederBalneari, indiener 365/2014, Danilo Lorenzo, advocaat bij de juridische dienst van FederBalneari, Laura Comi, Alberto Cirio, EC: Paolo LAVAGGI (GROW). Besluit: Het verzoekschrift niet afsluiten in afwachting van verdere informatie van de EU over het arrest van het EHvJ. 23.
Verzoekschrift nr. 0944/2012, ingediend door H.M. (Poolse nationaliteit), gesteund door 11 medeondertekenaars, over problemen met de vervoersinfrastructuur in de centraal gelegen Poolse stad Plock en Verzoekschrift nr. 1742/2012, ingediend door A.G. (Poolse nationaliteit), over verwaarloosde vervoersinfrastructuur in de gemeente Płock en omstreken en Verzoekschrift nr. 2534/2013, ingediend door Sylwester Fiet (Poolse nationaliteit), over de staat van de infrastructuur in de stad Płock
Sprekers: EC:Karolina DYBOWSKA (REGIO), Julia Pitera, Margrete Auken.
PE546.784v01-00
NL
10/16
PV\1047103NL.doc
Besluit: Brief aan de bevoegde Poolse minister (over de veiligheidsproblemen). 24.
Verzoekschrift nr. 1257/2012, ingediend door Savvas Mikropoulos (Griekse nationaliteit), over een vermeende schending van het EU-recht door de Commissie en de Europese Centrale Bank met betrekking tot Griekenland en Verzoekschrift nr. 1544/2012, ingediend door de heer Savvas Mikropoulos (Griekse nationaliteit), over de rol van de Europese Commissie met betrekking tot de aan Griekenland verleende financiële steun
Sprekers: Savvas Mikropoulos, indiener, EC: Gabriele GIUDICE (ECFIN), Notis Marias, Margrete Auken. Besluit: De komende weken wordt er een studie van de beleidsondersteunende afdeling over dit onderwerp gepubliceerd, die naar indiener moet worden gestuurd. De ECB moet als antwoord een brief sturen. Verzoekschrift niet afsluiten. 25.
Verzoekschrift nr. 0082/2013, ingediend door M. P. (Griekse nationaliteit), over de leningsovereenkomst ondertekend door Griekenland met de Europese en internationale instellingen (in aanwezigheid van de indiener)
Sprekers: M. P. en T.P., indieners, EC: Gabriele GIUDICE (ECFIN), Notis Marias, Peter Jahr. Besluit: Verzoekschrift niet afsluiten en naar de nieuwe Griekse regering sturen (ministerie van Werkgelegenheid, sociale zekerheid en welzijn) en de permanente vertegenwoordiging van Griekenland in de EU. Een brief sturen naar de ECB. 26.
Verzoekschrift nr. 1538/2012, ingediend door Jeanne Zanella (Franse nationaliteit), over het pact inzake begrotingsstabiliteit en de omvang van de negatieve gevolgen hiervan voor de grondrechten van burgers
Sprekers: Besluit: Het verzoekschrift afsluiten, kennisnemen van het besluit van het HvJ over kwantitatieve versoepeling en andere maatregelen en de bezwaren van indiener aanvaarden aangezien die in brede kring als gerechtvaardigd worden beschouwd. 27.
Verzoekschrift nr. 1492/2013, ingediend door Isaac Ibanez (Spaanse nationaliteit), over het door de EU vereiste hervormingsprogramma in Spanje
Sprekers: EC : Luis GARCIA LOMBARDERO (ECFIN), Marina Albiol Guzmán, Peter Jahr, Soledad Cabezón Ruiz, Rosa Estaràs Ferragut. Besluit: Het verzoekschrift afsluiten. 28.
Verzoekschriften ingeschreven onder B
De volgende verzoekschriften moeten worden afgesloten:
PV\1047103NL.doc
11/16
PE546.784v01-00
NL
0770/2004, 0637/2006, 0483/2007 0147/2008, 1472/2009, 1456/2008, 1587/2008, 1675/2008, 1772/2009, 1031/2010,0181/2011, 0692/2011, 0702/2011, 0741/2011, 0875/2012, 1148/2012, 1405/2012, 1513/2012, 1575/2012, 1627/2012, 1681/2012, 1747/2012, 1950/2012, 0013/2013 0036/2013, 0071/2013, 0207/2013, 0224/2013, 0304/2013, 0409/2013 ,0425/2013, 0605/2013 0739/2013, 0806/2013, 0811/2013, 0853/2013, 1061/2013, 1074/2013, 1129/2013, 1135/2013 1149/2013, 1164/2013, 1165/2013, 1304/2013, 1382/2013, 1411/2013, 1430/2013, 1500/2013 1503/2013, 1519/2013, 1579/2013, 1709/2013, 1757/2013, 1767/2013, 1781/2013,1818/2013, 1823/2013, 1863/2013, 2046/2013 ,2185/2013, 2306/2013 Verzoekschriften die niet afgesloten moeten worden: 0254/2013, 1126/2013, 1253/2013, 1784/2013, 1789/2013 *** 29.
Datum en plaats van de volgende vergadering 26.02.2014, 9.00 – 12.30 en 15.00 – 18.30
Bijlagen: - Lijst van verzoekschriften die sinds de vorige vergadering (1 en 2 december 2014) ontvankelijk zijn verklaard. - Lijst 3 van verzoekschriften die mogelijk als niet in overeenstemming met de bepalingen van artikel 227, lid 2 VWEU worden beschouwd.
PE546.784v01-00
NL
12/16
PV\1047103NL.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Cecilia Wikström(1/2), Rosa Estaràs Ferragut(1/2), Marlene Mizzi(2), Pál Csáky(1/2)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Alberto Cirio(1/2), Peter Jahr(1/2), Svetoslav Hristov Malinov(2), Julia Pitera(2), Eleni Theocharous(1), Jarosław Wałęsa(1/2), Soledad Cabezón Ruiz(1/2), Jude Kirton-Darling(2) Edouard Martin(2), Gabriele Preuß(1/2), Rikke Karlsson(1/2), Notis Marias(1/2), Beatriz Becerra Basterrechea(1/2), Marina Albiol Guzmán(1/2), Margrete Auken(2), Bodil Ceballos(1), Eleonora Evi(1/2)
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Elisabetta Gardini(2), Jérôme Lavrilleux(1/2), Gabriel Mato(1/2), László Tőkés(1), Rainer Wieland(1), Miriam Dalli(2), Anja Hazekamp(1), Kostadinka Kuneva(2), Ángela Vallina(1/2), Josep-Maria Terricabras(1/2), Marco Affronte(2)
200 (2)
206 (3) Nikolay Barekov(2), Fabio Massimo Castaldo(2), Lara Comi(2) , Rosa D'Amato (2) , Angel Dzhambazki(2), Mariya Gabriel(2) , Mairead McGuinness(2) , Emil Radev(2) , Ernest Urtasun(2) , Vladimir Urutchev(2), Franc Bogovič(1), Tanja Fajon(1), Sergio Gutiérrez Prieto(1), Jordi Sebastià (1/2), Igor Šoltes(1) 53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 26.1.2015 (2) 27.1.2015
PV\1047103NL.doc
13/16
PE546.784v01-00
NL
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan Francisco Montoya Joya, Rosa Eugenia Prieto Ruiz, Miguel Angel Sánchez Pérez, Doncho Dudev,Piet Marco Holtrop,Daniela Spera, Hal Wilson, Mr Juan Luis de Javier i Marí, Ms María Francisca Conde Montesinos,Mr Esteban Doménech Capdevila, Raúl Fernández Pérez, Roberta Angelilli, Rodolfo Carlos Warcok, Alessandro Constantino Pacilli, Mariyka Popova, Renato Papagni, Danilo Lorenzo, Savvas Mikropoulos,Theodoros Pitikaris
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Nicola Minasi - Italian Perm Rep
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Thomas Wiedmann, Alexander Stein, Marco Cipriani,Daniel Fernandez Gomez, Lourdes Alvarellos, Ludmila Zalik, Fiona Kisman, Margareta Djordjevic, Jill Michielssen, Anna Heslop, Florence Limet, Giuseppe Mangaro, Margaret Tuite, Joanna Serdynska, Aristeidis Lavrentzos, Karolina Dybowska, Gabriele Giudice, Eloise Orseau, Luis Garcia Lombardero, Anna Wlazlo, Gabriele Kremer Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/ Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
PE546.784v01-00
NL
14/16
PV\1047103NL.doc
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE
Leo Cox, Mina Petrucci, Virginie Remacle
S&D
Vivienne Byrne
ALDE
Airis Meier
ECR
Glykeria Bismpa
Verts/ALE
Marc Gimenez
GUE/NGL EFDD
Andrea Picone
NI
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL
Ottavio Marzocchi
DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE
PV\1047103NL.doc
15/16
PE546.784v01-00
NL
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet Dawid Lowe, Jari Erholm, Jos Heezen, Carolina Lecocq Perez , Giorgio Mussa, Georgiana Sandu, Martina Schonard, Natalia Papasteriadou Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Sybille Pecsteen de Buytswerve
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman
PE546.784v01-00
NL
16/16
PV\1047103NL.doc
