2014 - 2019
EUROPEES PARLEMENT Commissie cultuur en onderwijs
CULT_PV(2015)0323_1
NOTULEN Vergadering van maandag 23 maart 2015, 15.00 - 18.30 uur en dinsdag 24 maart 2015, 9.00-12.30 uur BRUSSEL
De vergadering wordt op maandag 23 maart 2015 om 15.00 uur geopend onder voorzitterschap van Silvia Costa (voorzitter). 1.
Coördinatorenvergadering De coördinatoren komen met gesloten deuren bijeen. Hun besluiten staan vermeld in punt 10 van deze notulen.
2.
Aanneming van de agenda
CULT(2015)0323_1
De agenda wordt aangenomen. Vervolgens wordt er nog een verandering in de agenda overeengekomen met betrekking tot de indiening van een ontwerpadvies 2014/2241(INI) over nieuwe uitdagingen en concepten voor de bevordering van toerisme in Europa (zie punt 8). 3.
Goedkeuring van de notulen van de vergadering van: 26 februari 2015
PV – PE549.432v02-00
De notulen worden goedgekeurd. 4.
Mededelingen van de voorzitter De voorzitter stelt de leden in kennis van de beschikbare vertolkingsdiensten en herinnert eraan dat de vergadering live op internet kan worden gevolgd
PV\1058784NL.doc
NL
PE554.683v02-00 In verscheidenheid verenigd
NL
5.
Naar een geïntegreerde aanpak van cultureel erfgoed voor Europa CULT/8/01732 2014/2149(INI)
COM(2014)0477
Rapporteur: Mircea Diaconu (ALDE) Ten CULT principale:
PR – PE546.783v01-00
De rapporteur presenteert zijn ontwerpverslag. De termijn voor de indiening van amendementen wordt vastgesteld op 30 maart 2015. Sprekers: Mircea DIACONU, Luigi MORGANO, Michaela ŠOJDROVÁ, Zdzisław KRASNODĘBSKI, Ernest MARAGALL, Isabella ADINOLFI, Emmanouil GLEZOS, Walter ZAMPIERI (EC, DG EAC eenheid D.1). 6.
Meisjes mondig maken door middel van onderwijs in de EU CULT/8/02321 2014/2250(INI) Rapporteur Ernest Maragall (Verts/ALE) voor advies: Ten FEMM – Liliana Rodrigues (S&D) principale:
PA – PE549.185v01-00 DT – PE549.363v01-00
De heer Maragall presenteert zijn ontwerpverslag. De termijn voor de indiening van amendementen wordt vastgesteld op 30 maart 2015. Sprekers: Ernest MARAGALL, Fernando MAURA BARANDIARÁN, Michaela ŠOJDROVÁ, Julie WARD, Zdzisław KRASNODĘBSKI 7.
Totstandbrenging van een concurrerende EU-arbeidsmarkt voor de 21e eeuw: afstemming van vaardigheden en kwalificaties op de vraag en kansen voor werk, als manier om de crisis te overwinnen CULT/8/02282 2014/2235(INI) Rapporteur Ilhan Kyuchyuk (ALDE) voor advies: Ten EMPL – Martina Dlabajová (ALDE) principale:
PA – PE549.410v01-00
De heer Kyuchyuk presenteert zijn ontwerpverslag. De termijn voor de indiening van amendementen wordt vastgesteld op 30 maart 2015. Sprekers: Ilhan KYUCHYUK, Helga TRÜPEL, Julie WARD, Chiara RIONDINO (EC, DG EMPL eenheid C.4)
PE554.683v02-00
NL
2/16
PV\1058784NL.doc
8.
Nieuwe uitdagingen en concepten voor de bevordering van toerisme in Europa CULT/8/02298 2014/2241(INI) Rapporteur Luigi Morgano (S&D) voor advies: Ten TRAN – Isabella De Monte (S&D) principale:
PA – PE546.843v01-00
In overleg met de heer Morgano, rapporteur voor advies, wordt besloten de indiening van het advies uit te stellen tot 5 mei 2015 en de stemming tot 13-14 juli 2015. Dienovereenkomstig wordt de termijn voor de indiening van amendementen uitgesteld tot 12 mei 2015. 9.
17.30-18.30 - zaal JAN 2 Q 2 - Samen met de Commissie buitenlandse zaken: gedachtewisseling over culturele diplomatie en follow-up van de voorbereidende actie van de Commissie "Cultuur in de externe betrekkingen van de Europese Unie"
Naar aanleiding van een resolutie over de culturele dimensie van het externe optreden van de EU, die in 2011 werd aangenomen op basis van een verslag van de CULT-commissie, keurde het Europees Parlement een begroting van 500 000 EUR goed voor een voorbereidende actie (VA) "Cultuur in de externe betrekkingen van de EU". Het DG EAC van de Europese Commissie legde deze VA ten uitvoer met steun van een consortium van culturele instellingen en organisaties, onder leiding van het Goethe-instituut. Het in juni 2014 gepubliceerde eindverslag bevatte aanbevelingen over de wijze waarop de impact van de Europese culturele diplomatie kon worden vergroot. Deze gedachtewisseling gaat hoofdzakelijk over de belangrijkste aanbevelingen uit dit verslag en over eventuele follow-up-maatregelen. Sprekers: Andrej PLENKOVIĆ (ondervoorzitter AFET), Silvia COSTA, Sana OUCHTATI (directeur van "More Europe"), Gottfried WAGNER (deskundige voor de VA), Francisco José MILLÁN MON, Arne LIETZ, Mircea DIACONU, Helga TRÜPEL, Fabio Massimo CASTALDO, Alojz PETERLE, Julie WARD, Eduard KUKAN, Andrea BOCSKOR, Ernest MARAGALL, Daniel GUYADER (EEAS, eenheid VI.B.1), Walter ZAMPIERI (EC, DG EAC eenheid D.1). Hoofdpunten: de rol van cultuur in de bestrijding van fundamentalisme en radicalisering; de culturele dimensie van het externe optreden van de EU moet beter gestructureerd worden; de mobiliteit van cultuurgoederen en beroepsbeoefenaars in de cultuur moet worden gestimuleerd; in de contacten met externe stakeholders moet er geluisterd en uitgewisseld worden; de rol van nieuwe en innoverende technologie bij het vergroten van de zichtbaarheid van het culturele optreden van de EU; verzoek aan CULT om met de EC en EDEO samen te werken om een strategische aanpak voor cultuur in het externe optreden van de EU uit te werken. Vijf hoofdgebieden waarop meer actie nodig is: strategie voor het omgaan met cultuur in PV\1058784NL.doc
3/16
PE554.683v02-00
NL
conflictsituaties: capaciteitsopbouw, opleiding; liever proactief dan reactief zijn bij het ontwikkelen van de culturele dimensie van het externe optreden van de EU; maatschappelijk middenveld, peer-to-peer-initiatieven; cultuur in een ontwikkelingscontext. De vergadering wordt om 18:30 gesloten. *** De vergadering wordt op dinsdag 24 maart 2015 om 15.13 uur geopend onder voorzitterschap van Silvia Costa, voorzitter. 10.
Goedkeuring aanbevelingen van CULT-coördinatoren (zie bijlage) Aangezien er geen op- of aanmerkingen zijn, worden de aanbevelingen geacht te zijn goedgekeurd.
11.
Follow-up van de tenuitvoerlegging van het proces van Bologna CULT/8/02609 2015/2039(INI) Rapporteur: Krystyna Łybacka (S&D) Ten principale:
PR – PE546.870v02-00 AM – PE546.871v01-00
CULT
Er werden 138 amendementen ingediend. Het aldus gewijzigde ontwerpadvies wordt goedgekeurd: voor: 24; tegen: 5; onthouding(en): 0. 12.
De Europese film in het digitale tijdperk CULT/8/01727 2014/2148(INI)
COM(2014)0272
Rapporteur: Bogdan Brunon Wenta (PPE)
PR – PE544.209v01-00 AM – PE546.779v01-00
Ten CULT principale: Het advies werd op 19 januari 2015 ingediend. Voor het sluiten van de termijn (27 januari 2015) werden er 101 amendementen ingediend. IMCO, EMPL, ITRE en JURI hebben adviezen opgesteld. Het aldus gewijzigde ontwerpadvies wordt goedgekeurd: voor: 25; tegen: 2; onthouding(en): 1.
PE554.683v02-00
NL
4/16
PV\1058784NL.doc
13.
Europees Fonds voor strategische investeringen CULT/8/02560 ***I 2015/0009(COD)
COM(2015)0010 – C8-0007/2015
Rapporteur Bogdan Andrzej Zdrojewski (PPE) voor advies: Ten BUDG, José Manuel Fernandes principale: ECON* – (PPE) Udo Bullmann (S&D)
PA – PE549.112v01-00 PR – PE551.765v02-00
De heer Zdrojewski licht zijn ontwerpadvies toe. Voor het sluiten van de termijn (11 maart 2015) werden er 32 amendementen ingediend. Het aldus gewijzigde ontwerpadvies wordt goedgekeurd: voor: 21; tegen: 5; onthouding(en): 2. 14.
Investeringen ter bevordering van banen en groei: bevordering van de economische, sociale en territoriale cohesie in de Unie CULT/8/02306 2014/2245(INI)
COM(2014)0473
Rapporteur Silvia Costa (S&D) voor advies: Ten REGI – Tamás Deutsch (PPE) principale:
PA – PE544.379v01-00 AM – PE546.833v01-00 PR – PE546.892v01-00
Het ontwerpadvies werd ingediend op 20 januari 2015. De indieningstermijn voor amendementen was 27 januari 2015. Er werden 44 amendementen ingediend. Het aldus gewijzigde ontwerpadvies wordt goedgekeurd: voor: 23; tegen: 3; onthouding(en): 2. 15.
Wijziging van Verordening (EU) nr. 1304/2013 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Sociaal Fonds, inzake een verhoging van het bedrag van de initiële voorfinanciering dat wordt uitgekeerd aan door het Jongerenwerkgelegenheidsinitiatief gesteunde operationele programma's CULT/8/02783 ***I 2015/0026(COD)
COM(2015)0046 – C8-0036/2015
Rapporteur Sylvie Guillaume (S&D) voor advies: Ten EMPL – Elisabeth Morin-Chartier principale: (PPE)
PR – PE549.231v01-00 AM – PE549.461v01-00
Mevrouw Guillaume licht haar ontwerpadvies toe. De termijn voor de indiening van amendementen wordt vastgesteld op 26 maart 2015, de stemming vindt plaats op 16 april 2015. PV\1058784NL.doc
5/16
PE554.683v02-00
NL
Sprekers: Sylvie GUILLAUME, Ilhan KYUCHYUK, Luigi MORGANO 16.
Gedachtewisseling: Het stimuleren van ondernemerschap onder jongeren via onderwijs en opleiding CULT/8/02478 2015/2006(INI) Rapporteur: Michaela Šojdrová (PPE) Ten CULT principale: Sprekers: Michaela ŠOJDROVÁ, Helga TRÜPEL, Milan ZVER, Ilhan KYUCHYUK, Julie WARD, Damian DRAGHICI, Giorgos GRAMMATIKAKIS, Krystyna ŁYBACKA, Luigi MORGANO, Momchil NEKOV, Silvia COSTA Hoofdpunten: het belang van vaardigheden als risico's nemen, volharden en verantwoordelijkheid nemen; de rol van niet-formeel en informeel leren bij het ontwikkelen van die vaardigheden; de behoefte aan meer onderwijsmateriaal, meer digitale instrumenten; studenten moeten de mogelijkheid hebben om in kleine bedrijven te trainen, om te leren door middel van persoonlijk engagement en praktijk; de essentiële rol van horizontale vaardigheden zoals kritisch denken; de rol van samenwerkingsverbanden met de arbeidswereld; het bevorderen van spin-offs en startups.
17.
Workshop over "Jeugdonderwijs en ondernemerschap" De workshop werd georganiseerd door de beleidsondersteunende afdeling B op verzoek van de Commissie cultuur in verband met de lopende werkzaamheden rond het initiatiefverslag over het bevorderen van jong ondernemerschap door middel van onderwijs en opleiding (CULT/8/02478, rapporteur: Michaela ŠOJDROVÁ). Uitgenodigde deskundigen: Simone BALDASSARRI (EC, DG GROWTH Ondernemerschap en sociale economie), Maria PODLASEK-ZIEGLER (EC, DG EAC - Jeugdbeleid), Elizabeth CHELL (hoogleraar Ondernemersgedrag en onderzoeksadviseur aan de universiteit van Kingston, VK), Laura ROSENDAHL HUBER (onderzoekster bedrijfskunde aan de universiteit van Amsterdam, NL). Sprekers: Helga TRUPEL, Milan ZVER, Julie WARD, Michaela ŠOJDROVÁ, Silvia COSTA, Luigi MORGANO, Simone BALDASSARRI, Maria PODLASEKZIEGLER, Elizabeth CHELL (UniveRsiteit van Kingston, VK), Laura ROSENDAHL HUBER (Universiteit van Amsterdam, NL), Peter BAUR (EC, DG EAC eenheid B.3), Guy LEJEUNE (EC, DG EMPL eenheid C.2). Hoofdpunten: de belangrijke rol van "zachte vaardigheden", informele en niet-formele opleidingsopties; jongeren als ondernemers van hun eigen leven; een Europees kader voor sleutelcompetenties: de behoefte aan een meer systematische aanpak en
PE554.683v02-00
NL
6/16
PV\1058784NL.doc
herziene onderwijsstrategieën; de behoefte aan een holistische, sectoroverschrijdende aanpak die gericht is op sociale innovatie; horizontale vaardigheden zijn essentieel, maar moeten ook institutioneel gesteund worden door scholen en universiteiten; er moeten niet alleen vaardigheden worden onderwezen: de opleiding moet ook betrekking hebben op mentaliteit, intenties, motivatie, doelen en sociale invloed; er moet meer onderzoek worden gedaan naar de doeltreffendheid van bedrijfskundige opleidingen. "Ondernemerschapsonderwijs: Een weg naar succes" (EC, 2015): studie van de impact van strategieën en maatregelen op het gebied van ondernemerschapsonderwijs; belangrijkste bevindingen: alle studenten moeten bereikt kunnen worden, de programma's moeten afgestemd worden op leeftijdsgroepen, ingepast in de bredere sociale en bedrijfscontext, de leraren moeten in een vroeg stadium ingeschakeld worden. 18.
Rondvraag Presentatie van een korte video van Versopolis, ter gelegenheid van de Wereldpoëziedag (21 maart) Versopolis is een Europees poëzieplatform dat nieuwe kansen creëert voor opkomende Europese dichters en dat ondersteund wordt door het Creative Europe-programma van de Europese Commissie.
19.
Volgende vergaderingen donderdag 16 april 2015, 9.00 – 12.30 en 15.00 – 18.30 uur
De vergadering wordt om 12.30 uur gesloten.
PV\1058784NL.doc
7/16
PE554.683v02-00
NL
[A_BIJLAGE]
EUROPEES PARLEMENT 2014
2019
Commissie cultuur en onderwijs
COÖRDINATORENVERGADERING Maandag 23 maart 2015 15.00 - 16.10 BESLUITEN Zaal: Paul-Henri Spaak (1A002) 1.
Verwijzingen
Niet-wetgevingsverslagen Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's: Ex-postevaluatie van het evenement Culturele Hoofdstad van Europa 2013 (Košice en Marseille-Provence) COM (2015) 0074 De coördinatoren besluiten geen verslag op te stellen.
Niet-wetgevingsadviezen a)
INI Op vaardigheden gerichte beleidsmaatregelen voor de bestrijding van de jeugdwerkloosheid
De coördinatoren besluiten te verzoeken om toepassing van de procedure met medeverantwoordelijke commissies (artikel 54 van het Reglement).
PE554.683v02-00
NL
8/16
PV\1058784NL.doc
b)
INI Op weg naar een Connected Digital Single Market Act (verzoek van IMCO)
De coördinatoren besluiten te verzoeken om toepassing van de procedure met medeverantwoordelijke commissies (artikel 54 van het Reglement). 2.
Openbare hoorzittingen juli-december 2015
De coördinatoren besluiten toestemming te vragen voor het houden van drie openbare hoorzittingen in de periode juli-december 2015, en wel over de volgende onderwerpen:
Interculturele dialoog
Vernieling van en illegale handel in cultureel erfgoed
Het voorkomen van radicalisering
3.
Studiebezoeken
a)
Studiebezoeken juli-december 2015
De coördinatoren besluiten het besluit van de coördinatoren van 5 november 2014 te bevestigen en te verzoeken om studiebezoeken van de commissie aan Plzeň (Tsjechische Republiek) in de turkooizen week van 3 tot 6 november en aan Florence (Italië) in de turkooizen week van 24 tot 25 december. b)
Studiebezoek aan Bergen (Mons - België)
De coördinatoren bevestigen dat er een studiebezoek aan Bergen zal worden georganiseerd in verband met een volgende CULT-vergadering. 4.
Lux Prize Panel 2015
De coördinatoren besluiten de samenstelling van het selectiepanel goed te keuren, met toevoeging van de volgende nieuwe leden: -
de heer Mihai Cristian CHIRILOV, filmcriticus, artistiek directeur van TIFF, Roemenië
-
de heer Yorgos KRASSAKOPOULOS, directeur van het filmfestival van Thessaloniki, Griekenland
-
mevrouw Susan NEWMAN-BAUDAIS, projectleidster Eurimages voor 1e en 2e speelfilm, Ierland
-
mevrouw Ewa PUSZCZYŃSKA, Opus Film, producente van "IDA", winnaar LUX prize 2014
PV\1058784NL.doc
9/16
PE554.683v02-00
NL
5.
Europees erfgoedlabel: benoeming van een onafhankelijke deskundige
De coördinatoren verzoeken de voorzitter een short-list te presenteren waarover op de volgende vergadering een besluit zal worden genomen.
6.
Bezoek aan het Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur (EACEA)
De coördinatoren zijn ingenomen met de geplande vergadering met de Commissaris bij het Agentschap. 7.
Intercommissiewerkgroep "Digitale interne markt"
De coördinatoren nemen kennis van een voorstel van de voorzitter voor een bredere samenwerking tussen commissies en besluiten op de volgende vergadering op dit punt terug te komen.
8.
Eerstelezingakkoorden en trialogen in de CULT-commissie
De coördinatoren besluiten dat leden die de CULT-commissie vertegenwoordigen in trialogen verslag uitbrengen op de eerste vergadering na de trialoog. Mevrouw Kammerevert wordt bevestigd als rapporteur voor het advies van CULT en daarmee als vertegenwoordigster bij de trialogen over het dossier "Interne telecommarkt".
9.
Werkgroep auteursrecht
De coördinatoren besluiten dit punt toe te voegen aan de agenda voor de volgende vergadering.
10.
Mondelinge vraag over de vernieling van cultureel erfgoed
De coördinatoren besluiten dat de CULT-commissie een mondelinge vraag zal indienen bij de Commissie/Raad over de vernieling van cultureel erfgoed.
PE554.683v02-00
NL
10/16
PV\1058784NL.doc
11.
UNESCO
De coördinatoren bespreken diverse manieren om de 70e verjaardag van de Unesco en de 10e verjaardag van het Verdrag betreffende de bescherming en de bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen onder de aandacht te brengen en komen overeen een hoorzitting te organiseren (zie punt 2).
12.
Punten voor de volgende coördinatorenvergadering
De coördinatoren constateren dat de volgende punten op de agenda van de volgende vergadering zullen worden geplaatst: 1)
Onderzoek door de beleidsondersteunende afdelingen - begroting 2015
2)
Initiatiefverslagen
13.
Ter informatie ontvangen stukken
De coördinatoren nemen kennis van de volgende ter informatie ontvangen documenten: Diverse verslagen en mededelingen Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur (EACEA): Verslag over het financiële en begrotingsbeheer 2014
Ontwerpresoluties 1)
Ontwerpresolutie overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over schade die tijdens sportwedstrijden door supporters wordt veroorzaakt (B8-0277/2015) Alberto Cirio
De coördinatoren nemen kennis van de resolutie. 2)
Ontwerpresolutie overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over geweld bij sportevenementen (B8-0285/2015) Ivan Jakovčić
De coördinatoren nemen kennis van de resolutie. PV\1058784NL.doc
11/16
PE554.683v02-00
NL
3)
Ontwerpresolutie overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over de instelling van een maximale loonmassa op Europees niveau (B8-0289/2015) Dominique Bilde, Marine Le Pen, Sophie Montel, Mireille D'Ornano, Florian Philippot
De coördinatoren nemen kennis van de resolutie.
PE554.683v02-00
NL
12/16
PV\1058784NL.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Andrea Bocskor, Silvia Costa, Mircea Diaconu, Helga Trüpel, Michaela Šojdrová
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Isabella Adinolfi, Dominique Bilde, Damian Drăghici, Angel Dzhambazki, Jill Evans, Emmanouil Glezos, Giorgos Grammatikakis, Petra Kammerevert, Andrew Lewer, Svetoslav Hristov Malinov, Fernando Maura Barandiarán, Luigi Morgano, Momchil Nekov, Yana Toom, Sabine Verheyen, Julie Ward, Bogdan Brunon Wenta, Theodoros Zagorakis, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Krystyna Łybacka
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Daniela Aiuto, Sylvie Guillaume, György Hölvényi, Zdzisław Krasnodębski, Ilhan Kyuchyuk, Dietmar Köster, Ernest Maragall, Emma McClarkin, Martina Michels, Liadh Ní Riada, Emilian Pavel, Hermann Winkler
200 (2) -
206 (3) -
53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt) -
-
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 23.3.2015 (2) 24.3.2015
PV\1058784NL.doc
13/16
PE554.683v02-00
NL
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer -
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan -
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Denitsa Vidolova
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Chiara Riondina (EMPL), Birgitte Magnussen (EAC), Erminia Scacchitano (EAC), Walter Zampieri (EAC), Angelos Agalianos (EAC), Francesca Polliceni (EAC), Wilhelm Vukovich (EAC) Guy Leteune Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/ Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ CoR
Guna Rinava, Anja Kosjek
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare Fabrizio Colaceci (IT repr.)
PE554.683v02-00
NL
14/16
PV\1058784NL.doc
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE
Veronique Donck, Baptiste Thollon, Roberto Gianella, Manuela Conte
S&D
Lívia Gregušová, Effy Tsonos, Kata Katona
ALDE
Rosario Galofre, Airis Meier
ECR
Mateusz Kochanowski
Verts/ALE
Fréderiqie Chabaud, Olga Perez
GUE/NGL
-
EFDD
Diana Carlo
NI
-
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES
-
DG IPOL
-
DG EXPO
-
DG EPRS
-
DG COMM
Cornelia Gusa
DG PERS
-
DG INLO
-
DG TRAD
-
DG INTE
-
DG FINS
-
DG ITEC
-
DG SAFE
-
PV\1058784NL.doc
15/16
PE554.683v02-00
NL
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet Susanne Oberhauser, Carolina Falk, Fabia Fontanili, Fabienne Pondeville, Malgorzata Szlendak, Florin Popa, Eeva Eriksson, Martine Hamrit, Els Vanhoven, Lisa Mutke, Michele D´Addetta Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Claudine Deleu-Mercken
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman
PE554.683v02-00
NL
16/16
PV\1058784NL.doc
