Dodatek i. 1 k Dohod6 o duchovni p6ii ve zdravotnicfvi mezi deskou biskupskou konferenci a Ekumenickou radou cfrkvf v desk6 republice uzavien6 dne 20. 11.2006 ieskf biskupskd konference, zastoupenfjejfm piedsedouMons. Dominikem Dukou, reprezentujfcf cirkev iimskokatolickou a cfrkev ieckokatolickou (d61ej en,,katoiickScirkev"), a Ekumenickf rada cirkvf n CR. zastoupeni jejim piedsedou Mgr. Joelem Rumlem, reprezentujici sv6 ileny dle vfitu uveden6hov Cisti V. (piiiemZ dodatek tLivfvyrazu ,,ilensk6 cirkve"), (d6lej en,,ERC"),
piipojuji k Dohodd o duchovni p6ii ve zdravotnictvi mezi deskou biskupskou konferenci a Ekumenickou radou cfrkvi v Cesk6 republice uzavienl dne 20.11. 2006 (d5le jen ,,Dohoda")dodatek d. 1 (d61ejen ,,Dodatek"),kterf upiesf,ujea upravuje ujednriniobsaZen6 vDohodd i vjejich piiloh6ch (,.1 a 2. Zdrivodu niivaznosti na Dohodu uLivh Dodatek terminu ,,duchovni p6de", piidemZ povaZuje za rovnocenny tdL bdLnd uZivany termfn p6de". ,,pastoradni
Cestf. Zvli."5tnipiedpis k vysflini nemocniinich kaplanri a dobrovolnikfi v oblasti duchovnf pece l,
2.
J.
4.
5.
6.
Vysl6ni nemocnidnich kaplanri a dobrovolnikri v oblasti duchovni p6de se ddje tam, kde do3lo k vzhjemnl dohodd mezi zdravotnickym zaiizenim a cirkvi, prisobici v mistd, kde se piislu5n6 zdravotnick6 zaiizeni nachfui. Vysilajici cirkev piitom mriZe vtrdi zdravotnickemu zaiizeni zastupovat vice cirkvi, mezi nimiL o tom dojde k dohodd. Pro vyslSni nemocnidniho kaplana uzaviraji vysilajici cirkev a zdravotnrck5,zaiizeni pisemnou smlouvu, upravujici dinnost vyslan6hokaplana v konkr6tnim zdravotnickdm zaiizeni. Podle Dohody se pod nhzvem nemocnidni kaplan rozumi osoba,kter6 poskytuje duchovni p6di ve zdravotnickem zaiizeni na zfkladd povdieni dan6ho svou cirkvi a smlouvy s nemocnici jako dlen multidisciplin6rniho zdravotnick6hotymu. Vyslani nemocnidnihokaplana se ddje pied6nim jmenovaciho dekretu. Zakatolickou cirkev vysil6 nemocnidnihokaplana dieceznibiskup di exarcha(resp. osoba dodasnd iidici diecezi di exarchffi v dobd uprdzdndni biskupsk6ho stolce di zabrtndni vykonu riiadu biskupa),nebojimi povdien6osoba. Za dlensk6cirkve ERC vysil6 nemocnidnihokaplanapiisluSn6autoritajednotliv6 cirkve urdendjejimi vnitinimi piedpisy, piidemZ se vZdy jedn6 bud' o piedstavitelejeji vy55i spr6vni jednotky, nebo o piedstavitele cel6 cirkve v CR (nikoli tedy o piedstavitele na lok6lni rirovni). Informace o piislu5n6 vysilajici autoritd dlenskych cirkvi ERC je piilohou d. 4 Dohody. Vysldni nemocnidnich kaplanfr probih6 zpravidla pii spoledndekumenick6 bohosluLbd,na kterou jsou pozv6ni zSstupci cirkve iimskokatolick6, cirkve ieckokatolick6 a dlensklich cirkvi ERC pfisobicichv dan6mmist6.
7 . Podle Dohody ." pod nhzvemdobrovolnik v oblasti duchovnf pederozumi osoba,kter6 se ve sv6m voln6m dase pod vedenim nemocnidniho kaplana podili na duchovni p6di ve zdravotnickem zai izeni na zdkladdp ov6ieni dan6hosvou cirkvi. 8 . Vysl6ni dobrovolnikfi v oblasti duchovni pddeprobih6 obdobndpodle ustanoveniodst.2 aL 5 s tim rozdilem, Le se pii teto piileLitosti zpravidla nekon6 ekumenick6 bohosluZba. 9 . Vyslrini nemocnidnich kaplanfr, skondeni a zmlny jejich vysl6ni dlensk6 cirkve oznamuji a ERC1. Vysl6ni bez zbyelndho prodleni piisluinym koordinujfcim sloZkilm igf p6de, a zmdny jejich duchovni skondeni a dobrovolnikri v oblasti nemocnidnich kaplanri vysl6ni je Lddouci ze strany vysilajici autority sddlit tak6 z6stupcrim cirkve iimskokatolickd, cfrkve ieckokatolick6 a dlenskych cirkvi ERC, ptisobicich v dan6m mistd.
i,lst lI. Kvalifikainf piedpoklady nemocniiniho kaplana 1. 2. 3. 4.
Povdienivlastni cirkvi. llkonden6 vysoko5kolsk6vzddlaniv oblastiteologiena magistersk6mstupni. Minimrllnd tii roky pfisobeni v obecn6pastoradnip6di. Specializovanykurz nemocnidnfhokaplanstvi nebo odpovfdajici vzddlini zahrnujici: a) znalosti obecnfch zhsad a zitkladi orgarizace pastoradni pdde v katolick6 cirkvi a v jednotlivlich dlenskych cirkvich ERC (vdetndpiesn6ho n6zvoslovi); b) zfkladni znalosti o cirkvich a ndboLenskychspolednostechregistrovanych v CR, svdtovych niiboZenstvich,novych niiboZenskychhnutich a sektSchpisobicich v CR; c) znalosti bioetiky, zejmdnal6kaisk6 a zdravotnick6 etiky; d) znalosti or ganizacezdravotnictvi a nemocnice; e) znalosti pr6vniho minima v oblastechsoci6lni p6dea zdravotnictvi; f) kurs komunikace, zejm1nav obtiLnych situacich; g) minim6lndjednomdsidnipraxi, nejldpev5aktifm6sfdni.
dtltt lU. Kvalifikaini piedpoklady dobrovolnika 1. Povdienivlastni cirkvi a ovdieni zptisobilostinemocnidnimkaplanem. 2. Teologick6 minimum fie v kompetenci jednotlivfch cirkvi) a znalost obecnych zhsada zfkladtt organizacepastoradnip6de v katolick6 cirkvi a v jednotlivlich dlenskych cfrkvich ERC. 3. Zilkladni znalosti o cirkvich a n(hoLens(fch spolednostech registrovanych v CR, svdtovych n6boZenstvich,novych n6boZenskychhnutich a sekt6chprisobicich v CR. 4. Zhkladni znalost organizacezdravotnictvi a nemocnice. 5. Schopnostkomunikace, zejmenav obtiZnych situacich. 6. Zhkladni znalosti z bioetiky, l6kaisk6 azdravotnick6 etiky.
t
V dobd podpisu tohoto Dodatku je koordinujici sloZkou ze strany CBK jeji Rada pro zdravotnictvi a ze strany ERC jeji Komise pro duchovni pddi ve zdravotnickychzaiizenich.
iert Iv. Piechodn6 ustanoveni 1. Smluvni strany se zavaztji do dvou let od data ridinnosti tohoto dodatku Dohody v5echna dosud ud61en6povdieni ke sluZbdnemocnidnihokaplana a dobrovolnika uv6st do souladu s Dohodou a timto Dodatkem. 2. Splndni vSech kvalifikadnich piedpokladir stanovenychvf5e v d6stech II. a III. bude vyl,adovfno v plndm rozsahu po 7 (sedmi) letech od data ridinnosti tohoto dodatku Dohody. Tato doba m6 slouZit piedev5im pro rybudov6ni vzddliwaciho syst6mu umoZiujiciho splnit poiadavky kladen6 Dohodou ve zndni tohoto dodatku. 3. Na piechodnou dobu uvedenou v odst. 2 je moLn6 uvniti dlenskych cirkvi CBK a ERC (zvli5t6 v katolick6 cirkvi) rozliSit nemocnidni kaplany na nemocnidni kaplany v uZ5im slova smyslu a na pastoradnf asistenty; pr6ce pastoradnfchasistentri a dobrovolniktr je iizena nemocnidnim kaplanem v uZ5fm slova smyslu. Zaiazeni kategorie ,,pastoradni asistent" sleduje umoZnit ofici6lni vysldni t6ch, kteii s ndkolikaletou dobrou praxi poskluji pastoradni p6di ve zdravotnickych, resp. sociSlnich zaiizenich, ale nemaji dokonden6 vysoko5kolskd vzdElini v oblasti teologie na magistersk6m stupni. Toto rozli5ov6ni je interni cirkevni zilelitosti, v:ilLdizdravotnickym zaiizenim se nad6le uLiv6 zavedenlrozli5eni,,nemocnidnikaplan" a,,dobrovolnfkv oblasti duchovnip6de". 4. Na piechodnou dobu uvedenouv odst. 2 plati niisledn6kvalifikadni piedpoklady: A. pro nemocniinfho kaplana v u1ifm slova smyslu (NK): a) dokonden6vysoko5kolsk6 vzdElini v oblasti teologie na magistersk6mstupni; b) kurs v oblastipastoracenemocn;ich(viz odst. 6); c) praxe piedchozf i praxe v pribdhu piipravy (doporudeno2 roky); d) povdieni vlastni cirkvi. B. pro pastorainfho asistents (PA): a) alespoi rip1n6stiedo5kolskevzdllini; b) kurs v oblastipastoracenemocnych (viz odst. 6); c) praxe piedchozi i praxe v prubdhu piipravy (doporudeno2 roky); d) povdieni vlastni cirkvi. C. pro dobrovoln{ka v oblasti pastorainf pdie (D): a) povdieni vlastni cirkvf; b) teologick6 minimum (e v kompetenci jednotlivlich cirkvi - napi. v katolick6 cirkvi toto minimum zahrnuje komentovany vliklad Kr6da a Desatera a zilkladni znalosti sv6tosti a zdsadduchovniho Zivota); c) zhkladni znalosti pastoracenemocnych; d) praxe v prribdhupiipravy. 5 . Splndni vy5e uvedenych kvalifikadnich piedpokladri pro vysl6ni nemocnidniho kaplana a pastoradnihoasistentav oblasti pastoradnip6de se ov6iuje pohovorem (zkou5kou)pied komisi, jmenovanou piislu5nou autoritou katolick6 cirkve (zpravrdla biskupskf vikSi pro pastoraci nemocnjrch) di dlensk6cirkve ERC. Do komise je vLdy pirzvin zdstupcedruh6 smluvni strany, ktery v ni mi postaveni pozorovatele.V kompetenci t6to autority pak je doporudit,nebo nedoporuditvysilajici autoritdkatolick6 cirkve nebo dlensk6cirkve ERC, aby vyslala nemocnidniho kaplana a pastoradniho asistentav oblasti duchovni pdde do konkr6tniho zdravotnickdho zaiizeni. Zprisobilost dobrovolnika ovdiuje nemocnidni kaplan. Vysilajici cirkev pak zajistiv brzke dobd n6slednevzddlitni NK a PA v tdchto oblastech: a) pastoracea spiritualita nemocnfch; b) speci6lni kapitoly z religionistiky: n6boZenstvi,nov6nftboLensk6hnuti a sekty; c) kontakty a spolupr6ce s piedstaviteli jinlfch kiest'anskych cirkvi na izemi, kde se zdravotni ck6 zai izeni nachdzi:,
d) zakladni orientacev medicinsklich oborech; e) zbkladni znalosti z l6kaisk6 azdravotnick6 etiky; f) duchovni formace (ridastna formadnEvzddlixacich setkanich).
iest v. Zhv6reLnf ustanoveni 1 . elensklimi cirkvemi ERC jsou nemocnidni kaplani vysilSni zprisobem odpovidajicim tradicim a vnitinim piedpisfim jednotlivlich cirkvi. Pravidla pro vysil5ni jsou uvedena v pifloze k tomuto Dodatku. Jak6koli zmdnyjsou dlensk6cirkve ERC povinny neprodlend sddlit piisluSnym koordinujicim sloZk6mCBK a ERC i ostatnim dlenskym cirkvim ERC. 2 . Ustanoveni t6to dohody se analogicky uplatni tak6 pro sociillni a obdobn6zaiizeni. 3 . Vjzjimku z kvalifikadnich poZadavkri pro jednotliv6 nemocnidni kaplany mriZe po skondeni piechodn6ho obdobi uddlit ze ziwaLnych drivodri a po vzf$emnd dohodd povdien6 autorita jedn6 ze smluvnich stran, tj. eBK a ERC (udEleni ryjimky se tlik6 zpravrdlal6kairi, psychologti a obdobnychprofesi). 4 . Vzhledem k pr6vnf povaze CBK a ERC se ustanoveni Dohody (vdetnd jejich piiloh a dodatkri) vztahuji na katolickou cirkev a dlensk6 cirkve ERC uveden6vydtem v odst. 5. Tyto cirkve se zavazrrJik tomu, Le pii vybdru kandid6tri nemocnidniho kaplanstvf budou (vedle svlich internich poZadavkfi) db6t na osobnostni kvality uchazede, zvlt3td ekumenickou otevienost (vyznadujicf se piedev5im vstiicnou spolupraci s duchovnimi jinfch cirkvi) a schopnostkomunikace. 5 . Seznamdlenskychcirkvi ERC, na kter6 se vztahuje Dohoda vdetnEpiiloh a dodatkri: - Apo5tolsk6cirkev; - Bratrsk6jednota baptistfr; - Cirkev bratrskS; - Cirkev deskoslovensk6 husitsk6; - eeskobratrsk6cirkev evangelick6; - Evangelick6 cirkev augsbursk6hovyznfini v Cesk6republice; - EvangelickScirkev metodistick5; - Jednotabratrsk6; - Pravoslavn6cirkev v deskych zemich - Starokatolick6cirkev v eR; - Slezski cirkev augsbursk6hovyznhni; 6 . Prhvazt6to Dohody a jejiho Dodatku se vztahuji tak6 na Cirkev adventistrisedm6hodne, pozorovateleERC, kter6 se dne2g.06.20ll zavinaladodrZovatDohodu a jeji Dodatek. 7 . Timto dodatkem se ru5i dosavadnipiilohy d. 1 a d. 2 Dohody a piid6v6 se piiloha (,.4 uveden6v dl. I. odst. 5 tohoto Dodatku. Dodatek nabyvitplatnostia ridinnostidnem 1. 1.2012.
f/L4/€{ Mons. Dominik Duka za CBK
Y P r a z ed n e. . . . . . . .. . . . . . .2. 0 l l
. Joel Ruml
za ERC v CR
Pifloha i. 4 Dodatku k Dohodd o duchovni p6ii ve zdravotnickych zalwenich
POVEi.OVANi A VYSILANI NNVTOCNIdNiCHKAPLANU EKUMENICKA RADA CiNTVi V dN Apo5tolski cfrkev Nemocnidniho kaplana povdiuje a vysil6 Rada cirkve. Bratrski jednota baptistti Nemocnidniho kaplana vysil6 vyikonnli vfbor BJB (VV BJB). Jm6nemW BJB pak jedn6 tajemnik nebo piedseda. Cirkev adventistri sedm6hodne Na z6kladd doporudenivyboru kaplansk6sluZby a piedchozfho schviileni Vyborem Unie CASD rysi16 nemocnidnihokaplana piedsedasdruZeni,na jeho1ttzemi m6 nemocnidni kaplan prisobit (eesk6,Moravskoslezsk6a Slovensk6sdruZeni). Cirkev bratrski Nemocnidniho kaplana pov6iuje a vysil6 rada Cirkve bratrskd. Cirkev ieskoslovensk6husitskf Na zakladd doporudenipiislu5n6 dieceznirady schvalujevysl6ni nemocnidniho kaplana Ustiedni rada. Cirkev starokatolicki Nemocnidnihokaplanapovdiuje a vysil6 biskup. ieskobratrskf cirkev evangelicki Na z6kladEvyj6dienf mistniho sboru a senior6tnihoqfboru pii splndni podminek odborn6 zprisobilostipovdiuje a vysi16nemocnidnihokaplanasynodnfrada eCE. Evangelickf cirkev a.v. v iR Na zakladdrozhodnuti konsistoria vysil6 nemocnidnihokaplana superintendent. Evangelickf cirkev metodisticki Nemocnidnikaplan je vysil6n biskupem. Jednota bratrski O povdieni nemocnidniho kaplana rozhoduje IJzk|rada. Vysilani je v kompetenci biskuptr. Pravoslavni cirkev v ieslrych zemich Nemocnidniho kaplana povdiuje a vysil5 arcibiskup, piipadnd kancl6i. Slezski cfrkev evangelickh a.v. Nemocnidniho kaplana vysil6 senior nazdkladd biskupsk6hopovdieni.
v?.ve.}*
Dne
Joel Ruml, piedsedaERC
/.'t'Z-.42
