BUDAPEST FÖV ÁROS XV. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT POLGÁRMESTERE ELŐTERJESZTÉS

BUDAPEST FÖVÁROS XV. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT POLGÁRMESTERE

Képvi selői C~: oportna k ICJ d Vü

2017

M~.R1:

Ikt. SZ. : .2 ~ V-- '::f..2__. /2017. Az ülés száma:J./ L( G - lr /2017. Az ülés i dőpontja : 2017. áprili s 4.

ELŐTERJESZTÉS

a Kórház és Menzaétkeztetés Kft-vel és a Pannon Menza Kft-vel a Budapest XV. kerületi közétkeztetési és tálalókonyha fejlesztési feladatok ellátása tárgyában megkötött vállalkozási szerződés és a személyes gondoskodást nyújtó alapellátásba tartozó gyermekek napközbeni ellátása keretében biztosított étkeztetésről és az intézményi térítés díjairól szóló 5/1998. (ill. 24.) ök. rendelet módosításáról

Tisztelt Képviselő-testület! Az Önkormányzat a XV. kerü leti intézményi közétkeztetés biztosítását ellátó szolgáltató kiválasztására kiírásra került közbeszerzési elj árás eredményeként 20 16. augusztus 18-án, 559120 16. számon - az érintett intézményei közreműködésével - vállalkozási szerződést (a továbbiakban : Vállalkozási Szerződés) kötött a Kórház és Menzaétkeztetés K ft -vel és a Pannon Menza Kft-vel (a továbbiakban: KEM Kft .) a Budapest XV. kerületi közétkeztet ési és tálalókonyha fej lesztési fel adatok ell átása tárgyában ( 1. számú melléklet) . A KEM Kft. 2017. j anuár 27-én kelt levelében a min imálbér, a garantált bérminimum, emelésére továbbá a közét keztetésre vonatkozó táplálkozás-egészségügyi előírásokról szóló 37/2014. (IV.30.) EMMI rendelet módosítása miatt szükséges nyersanyagnorma változásra hivatkozva a szerződésben szerep lő árak emelését kezdeményezte. (2 . számú melléklet) A válla lkozási szerződ és 4.8./pontja alapj án a Vállalkozó különösen j ogosult a szolgáltatás ellátását érintő jogszabályi változások, ezen be/iil is a közétkeztetésre vonatkozó táplálkozásegészségügyi előírásokról szóló 3712014. (!V30.) EMMJ rendelet által okozott áremelkedés esetén a nyersanyagnorma megemelésére javaslatot tenni a Megrendelő felé. A nyersanyagnorma megemelése a vonatkozó jogszabályok előírásainak betartásához szükséges mértékben történhet meg. Ez utóbbi esetben a jelen szerződés módosítására nincs szükség.

Az egyeztetések alapj án a nyersanyagnorma és a rezsi költség 9,5 %-os emelésére vonatkozó javaslat került meghatározásra . A fentiek és az elmú lt időszak tapasztalatai alapj án a közétkeztetésre vonatkozó Vállalkozási Szerződ és egyéb pontjainak a módosítása, pontosítása is szükséges a 3. számú mell éklet szerint. A diétás étkezésre vonatkozóan 1s pontosan meghatározásra került korosztályonként és

2 .~

étkezés típusonként a nyersanyagnorma összege, mely átlagosan 50 % -kal magasabb, mint a normál étkezésre vonatkozó. A gyermekek védelmérő l és a gyámügyi igazgatásról szó ló 1997. évi XXXI. törvény (a továbbiakban : Gyvt .) 151. § (3)-(4) bekezdései szerint a gyermekétkeztetés intézményi térítési

díjának alapja az élelmezés nyersanyagköltségének egy e/látottra jutó napi összege. Ha a f enntartó vagy a települési önkormányzat a gyermekétkeztetést vásárolt szolgáltatás úl)án biztosítja, az intézményi térítési díj megállapítása érdekében az étkeztetést biztosító szolgáltató köteles elkülönítetten kimutatni a gyermekétkeztetéssel összefiiggésben felmeriilő nyersanyagköltséget. A gyermekétkeztetés személyi térítési diját az élelmezés nyersanyagköltségének egy ellátollra j utó napi összege általános forgalmi adóval növelt összegének é · az igénybe veti étkezések számának, valamint az 21/B. §-ban megjelölt normatív kedvezményeknek a figyelembevételével kell megállapítani. Az Önkormányzat a gyermekétkeztetés térítési díjait - a Gyvt. 29. § (1) bekezdése, (2) bekezdés e) pontja és a 151. § (2f) bekezdése alapján - a személyes gondoskodást nyújtó alapellátásba tartozó f,>yermekek napközbeni el látása keretében biztosított étkeztetésről és az intézményi térítés díjairól szóló 5/1998. (ill. 24.) ök. rendeletében (a továbbiakban : Rendelet) szabályozza, melyet a fentiek miatt módosítani szükséges.

A módosítás következtében a normál étkezés esetében az intézményi térítési díjak átlagosan 9,5 %-kal, a diétás étkezés esetében pedig átlagosan 64 %-kal emelkednek. A térítési díjak változásának bemutatását az el őterjesztés 4 . számú melléklete tartalmazza. (Tekintettel arra, hogy a Gyvt . 148. § ( 4) bekezdése alapján a - intézményvezető által meghatározandó - személyi térítési díj az élelmezés nyersanyag költségének ÁFA-val növelt összege, így azok összegei is emelkedni fognak .) A Gazdasági Működtetési Központ (a tovább iakban : GMK) tájékoztatása szerint a diétás étkezést 20 17. január-február hónapban átlagosan a bölcsődékben 4 7 fő, az óvodákban átlagosan 76 fö, az iskolákban pedig 72 fö vette igénybe . Az összes igénybevevő 195 fö közül 111 fö részére ingyenesen került az étkezés biztosításra. g yermekétkeztetést a közétkeztetési szerződés nem érinti, tekjntettel arra, hogy a bölcsődék étkeztetését a GMK - hoz tartozó fözőkonyhák látják el. A GMK számításai szerint a bölcsődében biztosítandó négyszeri étkeztetés tekintetében díjemelésre nincs egyelőre szükség, de az étkezéstípuso k nyersanyagnormáinak felülvizsgálata alapján a négyszeri étkezésen belül az intézményi térítési díjak módosítása szükséges. A diétás étkezés esetében a nyersanyagnorma, a KEM Kft. által alkalmazott módon, a normál étkezéshez viszonyított arány alapján került meghatározásra. A

bölcsődei

A Vállalkozási Szerződés módosítására 2017. március 2017. május l-jétől kerül sor.

l-jétől ,

a térítési díjak módosítására

Az eladási árak és a térítési díjak emelkedésére a GMK által elvégzett számítások (5 . számú melléklet) alapján az Önkormányzat gyermekétkeztetésre vonatkozóan 20 17. évre tervezett kiadását 73 .561 .204 Ft-tal megemeli, míg a javasolt térítési díjak alapján a bevétel 17.34 1.840 Ft-tal emelkedik. A gyermekétkeztetés finanszírozásához az ö nkormányzati támogatás 56.309.364 Ft-tal történő emelése szükséges. Az Önkormányzat az állam i támogatások 2017. májusi módosítása során a változásokat jelzi a

2

Magyar Államkincstár fel é a gyermekétkeztetés üzemeltetési támogatásának emelése érdekébe n. F entiek alapján kérem, hogy a tisztelt Képvi se lő-testül et az előterjesztést tárgyalja meg és a 6. mellékl et szerint alkossa meg önkormányzati rendeletét a személ yes gondoskodást nyújtó alapellátásba tartozó gyermekek napközbeni ellátása keretében biztosított étkeztetésrő l és az intézményi térítés d íjairó l szóló 5/1998. (Ill. 24.) önko rmányzati rendelete módosításáró l.

Budapest, 20 17. március „

-!-?.~'. Hajdu László polgármester

Mellékletek: 1. Vállalkozási Szerződés, 2. KEM Kft. levele a térítési díj mó dosításáró l, 3 . Vállalkozási Szerződés módosítása, 4. Intézmé nyi térítési díj változás bemutatása, 5 GMK tájékoztatása a közétkeztetés 201 7. évi kö ltségváltozásáról„ 6. rendelet-tervezet, 7. indoko lás a rendelet-tervezethez, 8. hatásvizsgálati lap.

1. Témafele.lös: Népjó l.éti és

Intézményfelügy.~leti Föosnály ..... ~ ...

„ ........ „ „

. .. . .

2. Egyeztetesre megkuldve: Kozgazdasag1 Foosztaly .... ... .. ............... .. . .. ......... ..... .

3. Bizottságok: „.

•

PTB •

00

dr. Pintér Gábor alpo lgármester .. ... ... ......... .... .............. . ESZB VKB KKB JÜB KÉB

~ .

9

~-

.

00

4 . Jegyzo1 lattamozas: 20 17. marc1us „ „ nap Ala1ras: „ „ „ „ 5. Meghívandók: Aradi Gizella (GMK - fö igazgató) 6. Az előterjesztést kapják: -

D „

.1/ ~

\

„ „ „. „ „ „ „„ „ „ „ .. „ „

A Képvi sel ő-testület úgy dönt, hogy (1 ) az „ „„ „ „ „„./ikt . sz. előterj esztés 3. melléklete szerint módosítja a KEM K ft-vel kötött Vállalkozói Szerződést, és felhatalmazza a po lgármestert a szerződés módosítás aláírására. „

Felelős :

polgármester 201 7. április 4. (elfogadásra), 201 7. április 20. (aláírásra).

Határidő:

(2) a kerületi gyermekétkeztetés biztosítása érdekében, a Gazdasági Működtetési Közpo nt mű ködési támogatását 56 309 364 Ft-tal megemeli a 20 17. évi kö ltség vetés általános tartalékának terhére. Felelős :

polgármester Határidő: a kö ltségvetés soron

következő

módosítása

3

Rendeletalkotási javaslat: A Képviselő-testület úgy dönt, hogy az ................ ./ikt. sz. előterjesztés 6. melléklete szerint tartalommal megalkotja .......... ./2017. ( ...... ) önkormányzati rendeletét a személyes gondoskodást nyújtó alapellátásba tartozó gyermekek napközbeni ellátása keretében biztosított étkeztetésről és az intézményi térítés díjairól szóló 5/1998. (III. 24.) ök. rendelete módosításáról. Felelős:

polgármester 2017. április 14. (kihirdetésre)

Határidő:

Az (1) határozati javaslathoz egysun1, a (2) határozati javaslathoz és a rendeletalkotáshoz szavazattöbbség szükséges!

minősített

Jogszabályi hivatkozás: - A gyermekek védelmér61 és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény 18. § (l a) bekezdése, 21/A . § (3) bekezdése, 29. § (1) bekezdése, (2) bekezdése) pontja, 151. § (2j), (3) bekezdései, - Magyarország helyi önkom1ányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX törvény 42. § 1. pontja, 50. §-a.

4

. orkezett:„„...„ ........ ••••••Nll ltw

Szerződés

száma: 559/2016.

Témafelelős: Jegyzői

Iroda

Budapest Főváros "XV. Kerület Rákospalota, Pestújhely, Újpalota önkormányzata

Vállalkozási szerződés a Budapest XV. kerületi közétkeztetési és tálalókonyha fejlesztési feladatok ellátása tárgyában amely létrejött egyrészről :

Budapest Főváros XV. kerület Önkormányzata címe: 1153 Budapest, Bocskai u . 1-3. képviseli: Haj du László polgármester adószám: 15735784-2-42 pénzforgalmi számlaszám: 11784009-1 55 15005 mint megrendel_ő (a továbbiakban: Megrendelői),

másrészről :

Budapest Főváros XV. Kerületi Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Gazdasági Működtetési Központ címe: 1158 Budapest, Ady Endre u. 31-33. képviseli : dr . Kovács Imre adószám: 15792307-2-42 pénzforgalmi számlaszám: 11784009- 15792307 mint megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő2),

harmadrészrő 1:

Budapest Főváros XV. Kerületi Önkormányzat Pestújhelyi Óvoda címe: 1158 Budapest, József A u . 59-61. képviseli: Bánhalmi Éva adószám: 15792455-2-42 pénzforgalmi számlaszám: 11 784009-1 5792455 mint megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő3),

negyedrészrő l:

Budapest Főváros XV. Kerületi Önkormányza t Hartyán-Árendás Összevont Óvoda címe: 1157 Budapest, Hartyán köz 3. képviseli: Molnár Katalin adószám: 15792321 -2-42 pénzforgalmi számlaszám: 11 784009-15792321 mint megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő4)

ötödrészről :

Budapest Főváros XV. Kerületi Önkormányzat Micimackó Óvoda címe: 1156 Budapest, Kontyfa u. 1. képviseli: Koszta Anita adószám: 1579243 1-2-42 pénzforgalmi számlaszám: 11 784009-15 79243 1 mint megrendelő (a továbbiakban: Megrend elő 5) ,

l

hatodrészről :

Budapest Főváros XV. Kerületi Önkormányzat Palotai Vadvirág Óvoda címe: 1154 Budapest, 1?--ulich Lajos u. 46-62. képviseli: Nedoba Katalin adószám: 15792352-2-42 pénzforgalmi számlaszám: 11784009-1 57923 52 mint megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő6),

heted részről :

Budapest Főváros XV. Kerületi Önkormányzat Rákospalotai Hetedhét Óvoda címe: 1154 Budapest, Klapka u. 27. képviseli: Végváriné Kék.hegyi Erika adószám: 157923 14-2-42 pénzforgalmi számlaszám: 11 784009-1 5792314 mint megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő?),

nyolcadrészről:

Budapest Főváros XV. Kerületi Önkormányzat Ákombákom Óvoda címe: 1155 Budapest, Tóth István u . 98. képviseli: Kissné Zachar Piroska adószám: 15792493-2-42 pénzforgalmi számlaszám: 11784009-15792493 mint megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő8),

kilenced

részről :

tizedrészről :

tizenegyed

részről:

Budapest Főváros XV. Kerületi Önkormányzat Mozdonyvezető Óvoda címe: 1155 Budapest, Mozdonyvezető u. 3-5. képviseli: Hovanyecz Katalin adószám: 15792479-2-42 pénzforgalmi számlaszám: 11784009-15792479 mint megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő9), Budapest Főváros XV. Kerületi Önkormányzat Egyesített Szociális Intézménye címe: 1157 Budapest, Árendás köz 4-6. képviseli: Gráczer Irma adószám: 155 15579-2-42 pénzforgalmi számlaszám: 11784009-1 5515579 mint megrendelő (a továbbiakban: MegrendelőlO),

Csokonai Kulturális és Sportközpont címe: 11 53 Budapest, Eötvös u. 64-66. képviseli : Tóth Lajos adószám: 15831251-2-42 pénzforgalmi számlaszám: 11 784009- 1583125 1 mint megrendelő (a továbbiakban: Megrendel ő l 1),

(a továbbiakban Megrend el ő ] - Megrendelő 11 együtt : Megrendelő vagy

Megrendelők)

2

tizenketted

részről:

tizenharmad

részről :

Kórház és Menzaétkeztetés Kft. címe: 2234 Maglód, Jókai Mór u. 74. képviseli: Bihari Attila adószám: 23 145401 -2-13 pénzforgalmi számlaszám: 11600006-00000000-66673 545 mint vállalkozó (a továbbiakban: „Vállalkozól"), Pannon Menza Kft. címe: 1103 Budapest, Kőér u. 1-5 . képviseli: Bihari Attila adószám: 24646723 -2-42 pénzforg~fmi számlaszám: 11600006-00000000-63571011 mint vállalkozó (a-továbbiakban: „Vállalkozó2"),

(a továbbiakban Vállalk:ozól és Vállalkozó2 együtt: Vállalkozó, a továbbiakban minden szerződő Fél együtt: „Szerződő Felek") között alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel:

1.

Előzménv:

Szerződő Felek megállapítják, hogy Megrendel ők nevében eljárva a RUP-15 Városfej lesztési Kft., mint ajánlatkérő a közbeszerzésekről szó ló 2015. évi CXLID. törvény (továbbiakban: Kbt.) ill. része alapján meghívásos közbeszerzési eljárást indított a Budapest Főváros XV. Kerület Önkormányzat vásárok kö~~1keztetési és tálalókonyha fejlesztési feladatainak ellátását biztosító szolgáltató kiválasztása érdekében. Az eljárás nyertesei a Vállalkozók, mint közös ajánlattevők lettek. Szerződő Felek a jelen vállalkozási szerződést a közbeszerzési eljárás részvételi és ajánlattételi felhívása, a részvételi és ajánlattételi dokumentáció, az eljárás során adott kiegészítő tájékoztatások, valamint a Vállalkozó, mint nyertes ajánlattevő ajánlata szerint kötik meg. Ezen alapdokumentumok a vállalkozási szerződ és elválaszthatatlan részét képezik, még ha azok fizikailag nincsenek is a jelen szerződéshez csatolva.

2. A SZERZŐDÉS TÁRGYA 2 .1./ Megrendelő megrendeli, Vállalkozó pedig elvállalj a Budapest Főváros XV. kerület Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat fenntartásában lévő, az l /a. számú mellékletben felsorolt intézmények részére közétkeztetési feladatok ellátásának biztosítását (a továbbiakban: közétkeztetési szolgáltatás). Vállalkozó a közétkeztetés biztosítása mellett párhuzamosan vállalja 12 db tálalókonyha (l/b. sz. melléklet) fejlesztés ét az ajánlat részeként csatolt műszaki ütemterv (2/a. sz. melléklet) alapján (a továbbiakban: építési beruházás) a közbeszerzési dokumentáció részét képező műszalci leírásban foglaltak (2/b. sz. melléklet) szerint.

..., .)

2.2./ Vállalkozó vállalja, hogy a jelen szerződés 7. sz. mellékletében meghatározott és egyben előirányzott adagszámokat fo lyamatosan, megszakítás nélkül teljesíti a jelen szerződés hatálya alatt. 2.3./ Vállalkozó a jelen szerződés aláírásával egyidejű l eg kijelenti, hogy felkészült egy esetleges HAV ARIA helyzetre is, így a közétkeztetési szolgáltatás folyamatossága minden ellátási területen biztosított. 2.4./ Megrendel ő fenntartja magának a jogot arra, hogy a jelen szerződés 7. sz. mellékletében meghatározott és előirányzott adagszámok megrendelésekor a teljes mennyiség 10%-ától negatív irányba eltérjen. 3. A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA 3.1./ Vállalkozó a j elen szerző désb en meghatározott közétkeztetési szolgáltatásokat 2016. szeptember l-jétől kezdődően köteles ellátni és a szerződés hatálya alatt folyamatosan teljesíteni. 3.2./ A jelen szerződés a közétkeztetési szolgáltatás megkezdésétől számított 60 hónapos, azaz 202 1. augusztus 31-ig t artó határo~ott időtartamra jön létre azzal, hogy erre az idő szakra vonatkozóan rendes felmondási tilalom van érvényben, ezt követően a szerződés kizárólag a 10. pontban foglalt feltételekkel mondható fel.

foglalt építési beruházásokat a Vállalkozó köteles a jelen szerződés számított 12 hónapos időtartamon belül teljes körűen és hiánytalanu l elvégezni és azt sikeres műszaki átadás-átvétel keretében a Megrendelőnek átadni. Szerződő Felek kifejezetten rögzítik, hogy az építési beruházás( ok) műszaki átadás-átvételi eljárásának a szerződes megkötésétől számított 12 hónapos határidő lejártáig meg kell történnie, ez utóbbi határidőt követően csak a garanciális kötelezettség terhére valósítható meg kötbérmentesen munkavégzés. Az építési beruházással érintett tálalókonyhák tekintet ében a beruházás értéke Budapest Főváros XV. Kerület Önkormányzatánál kerül aktiválásra, azért nyertes ajánlattevő semmilyen külön ellentételezésre nem jogosult. Az építési beruházás(ok) t eljesítése során a közétkeztetési szolgáltatást folyamatosan biztosítani kell. 3.3./ A jelen

szerződésben

megkötésétől

3.4./ Szerződő Felek kifejezetten megállapodnak abban, hogy abban az esetben, amennyiben a Vállalkozó a jelen szerződésben meghatározott közétkeztetési szolgáltatásokat a vonatkozó jogszabályokban foglaltaknak megfelelően, továbbá szerződésszerűen telj esít i, illetve a jelen szerződésben vállalt építési beruházások mindegyikét sikeres műszaki átadás-átvételi eljárás keretében, határidőben a Megrendelőnek átadja, úgy a szerződő Felek a jelen szerződés időb eli hatályát - a jelen szerződésben meghatározott és a meghosszabbítással érintett időtartamra is releváns előírások szem előtt tartásáv al - további 60 hónappal meghosszabbítják.

4. SZERZŐDÉSES ÁRAK. FIZETÉSI FELTÉTELEK 4.1 ./ A Megrendelő a t eljesített szolgáltatás ellenértékeként vállalkozói díjat fizet a Vállalkozó részére. A vállalkozói díj alapja a közbeszerzési eljárás során adott ajánlat felolvasólapján megajánlott átlagos eladási ár ételadagonként + ÁFA (3. sz. melléklet) . A számlákat úgy kell kiállítani, hogy az adott korcsoportok és étkezéstípusok tekintetében a „Részletes kalkulációs lapon" megajánlott ( 4. sz melléklet) eladási árat kell alkalmazni. Vállalkozó a diétás étkezés 4

esetében az extra menü ért a „Részletes kalkulációs lapon" meghatározott árakhoz képest 50%-kal magasabb eladási árat számlázhat. 4.2./ A vállalkozói díj utólag, a Vállalkozó által heti rendszerességgel, Megrendelő által küldött étkezés megrendelés alapján, korcsoportonként kiállított számla ellenében, a számlák kiállításától számított 30 napos fizetési határidővel átutalással kerül kiegyenlítésre Vállalkozó számlában meghatározott és feltüntetett bankszámlájára. Váll alkozó köteles a számlákat az iskolák tekintetében Megrendelő2 részére, az óvodák tekintetében a Megrendelő3 -9 intézmények részére, a szociális ell átás és a Pajtás étterem tekintetében a Megrendelő 10 részére, a nyári táboroztatás és fe l nőtt ell átás, továbbá az erdei iskolai gyermek es felnőtt ellátás tekintetében a Megrend elő 11 részére kiállítani. 4.3./ Amennyiben a Válla lkozó a teljesítéshez alvállalkozót vesz igénybe úgy a Megrendelő a következő szabályok szerint fizeti ki a szerződésben foglalt ellenértéket: a) a vállalkozóként szerződő felek legkésőbb a telj esítés elismerésének időpontjáig nyilatkoznak, hogy közülük melyik mekkora összegre jogosult az ellenértékből ; b) az összes váll alkozó l egkésőbb a teljesítés elismerésének időpontjáig nyilatkozik, hogy az általa a teljesítésbe a Kbt. 13 8. § szerint bevont alvállalkozók egyenként mekkora összegre jogosultak az ellen értékből; e) ajánlatkérőként szerződő fél felhí vja vállalkozókat, valamint a b) pont szerinti alvállalkozókat, hogy a teljesítés elismerését követően állítsák ki számláikat, egyidejűleg felhívj a őket, hogy amennyiben nem szerepelnek az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (a továbbiakban: Art.) 36/A. §-a szerinti köztartozásmentes adózói adatbázisban, nyújtsák be a tényleges kifizetés id ő po ntjátó l számított harminc napnál nem régebbi együttes adóigazolást; d) ajánlatkérőként szerződő fél a váll alkozói és az alvállalkozói teljesítés ellenértékét a számla kézhezvételét követő harminc - vagy a Ptk. 6: 130: § (3) bekezdése szerinti esetben legfelj ebb hatvan - napon belül közvetlenül utalja át minden egyes vállalkozónak és alvállalkozónak; e) a d) pontban foglaltaktól e l térően, ha valamely vállalkozónak vagy alvállalkozónak a kifizetés id ő pontjában az együttes adóigazolás alapján köztatozása van, az ajánlatkérőként szerződő vállalkozói, ill etve az alvállalkozói teljesítés ellenértékét a köztartozás erejéig az Art. 36/A. § (3) bekezdése szerint visszatartja. 4.4./ Megrendelő a 368/2011 . (XII. 31.) Korm . rendeletben meg határozottak szerint végzi el a szakmai teljesítés igazolását. 4.5./ Tájékoztatás az Art. 36/A §-ának alkalmazásáról - Megrendelő az adózás rendj éről szóló 2003 . évi XCII. törvény (továbbiakban Art.) 36/ A.§ (2) bekezdése alapján tájékoztatja a Vállalkozót arról, hogy jelen szerződés, illet őleg annak teljesítése az Art. 36/A. §-ának és 36/B. §-ának hatálya alá esik, ezért a szerződéses ár esedékessé vált része, vagy egésze - ide értve a visszatartott összegeket is - megfizetése során az Art. 36/A. §-ában és 36/B §ában írt rendelkezések szerint fog eljárni. Vállalkozó ki.jelenti, hogy - jelen szerződ és aláírásával - a jelen pont szerinti tájékoztatást tudomásul vette .

5

4.6 ./ A kiszámlázott díjak a közétkeztetési szolgáltatás teljes ellenértékét magában foglalják, így tartalmazzák különösen a nyersanyagok, az alkalmazott munkaerő, az ételek előállításához felhasznált energia, az építési beruházásokkal (tálalókonyha felújítások) és az ételek. kiszállításával kapcsolatos költségeket, a minőségbiztosítási és élelmi szerb iztonsági költségeket, a rovar- és rágcsálóirtás költségét, illetve a tűz- , munkabiztonsági és vagyonvédelemi költségeket is. A Vállalkozó a közétkeztetési szolgáltatás teljesítésével összefüggésben e szerződés alapján semmilyen egyéb díjra, ellenértékre és/vagy költség megtérítésére nem tarthat igényt, kivéve, ha a jelen szerződés másképpen nem rendelkezik. 4.7 ./ A Váll alkozó jogosult az eladási ár részét képező nyersanyagnormát minden évben a Központi Statisztikai Hivatal által az élelmiszer árakra vonatkozóan közzétett, éves infláció mértékével megemelni . Vállalkozó az emelt árat minden tárgyév február 1. napjától alkalmazhatja. A Képviselő-testü let indokolt esetben a fent meghatározott KSH inflációs rátánál magasabb mértékű normarendezést is jóváhagyhat, ami nem jár a jelen szerződés ki.ilön módosításával. Vállalkozó el őszö r 2017. február 1. napján jogosult a nyersanyagnorma megemelésére.

4.8 ./ Vállalkozó különösen jogosult a szolgáltatás ellátását érintő jogszabályi változások, ezen belül is a közétkeztetésre vonatkozó táplálkozás-egészségügyi elő írásokról szóló 37/2014 (IV.30.) EMMI rendelet által okozott áremelkedés esetén a nyersanyagnorma megemelésére javaslatot tenni a Megrendelő felé . A nyersanyagnorma megemelése a vonatkozó jogszabályok előírásainak betartásához szükséges mértékben történhet meg. Ez utóbbi esetben a jelen szerződés külön módosítására nincs szükség. 4.9./ Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a Vállalkozó a Megrendelő l tulajdonában álló és a jelen szerződés 5. sz. mellékletében fels orolt 4 db főzőkon yhát 20 16. szeptember 1. napjától kezd ődően bérbe veszi a jelen szerződés id őbel i hatálya alatt, függetlenül attól, hogy a szerződés teljesítése során azokat ténylegesen használja-e vagy sem. Vállalkozó a jelen szerződ és időbeli hatályának lejártakor köteles a fözőkonyhákat a Megrendelő( l)nek birtokba - az átvételkori állapotban - visszaadni. 4.1 0./ Megrendelő 1 az igénybe vett konyhák után bérleti díjat számláz ki a Vállalkozó részére. A bérleti díjról szóló száml át Megrendelő minden tárgyhó utolsó napjáig megküldi a Vállalkozó részére, aki azt a szám lán megadott számlaszámra történő átutalással fizeti meg a számla kézhezvételét követő hónap 15. napjáig. A havi bérleti díjakat konyhán.ként az 5. sz. melléklet tartalmazza azzal, hogy a KSH által közzétett inflációs mérték.kel minden tárgyév első napjától - legkorábban a 20 17. évben - megemelésre kerül. Vállalkozó köteles az általa bérbe \·ett fözőkonyhák ún. rezsiköltségeit is a bérleti díjon felül megfizetni. 4.11./ Vállalkozó köteles a bérbe vett főzőkonyhák állagát - az átvételkori állapotban megőrizni és az azza l j áró közüzemi költségeket viselni . 4. 12./ Vállalkozó nem fi zethet, ill etve számolhat el a szerződés teljesítésével összefüggésben olyan költségeket, amelyek a Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pont ka)-kb) alpontja szeri nti fe ltételeknek nem megfelel ő társaság tekintetében merülnek fe l, és amelyek a Vállalkozó adóköteles jövedelmének csökkentésére alkalm asak, továbbá a szerződés telj esítésének teljes időtartama alatt tulajdonosi szerkezetét a Megrendelő számára megismerhetővé kell tennie és a Kbt. 143. § (3) bekezdése szerinti ügyletekről a Megrend e lőt haladéktalanul értesítenie kel 1

6

U3 ./ Megrendelő köteles a szerződést felmondani, vagy - a Ptk.-ban foglaltak szerint - attól ;Jáll ni, ha a szerződés megkötését követően jut tudomására, hogy a Vállalkozó tekintetében a .;:özbeszerzési eljárás során kizáró ok állt fenn, és ezért ki kellett volna zárni a közbeszerzési ~!járásb ól. Megrendelő jogosult és egyben köteles a szerződést felmondani - ha szükséges ) ]yan határid ővel , amely lehetővé teszi, hogy a szerződéssel érintett feladata ellátásáról gondoskodni tudjon -, ha a) a Vállalkozóban közvetetten vagy közvetlenül 25%-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személy vagy személyes joga szerint jogképes szervezet, amely tekintetében fennáll a Kbt. 62. § (l) bekezdés k) pont kb) alpontj ában meghatározott feltétel ; b) a Vállalkozó közvetetten vagy közvetlenül 25%-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személyben vagy személyes joga szerint jogképes szervezetben, amely tekintetében fennáll a Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pont kb) alpontjában meghatározott feltétel.

5. A VÁLLALKOZÓ FELADATAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI. TELJESÍTÉS 5.1./ Vállalkozó a feladatait a jelen szerződésben foglaltak és a közétkeztetési szolgáltatásra vonatkozó hatályos jogszabályok szerint - figyelemmel a szakmai-etikai el ő írásokra is ellátni . 5.2./ Vállalkozó köteles a jelen szerződ és alapján megrendelésre kerülő étel mennyiségeket a közbeszerzési dokumentumokban és a vonatkozó jogszabályokban előírt követelményeknek megfel el ő min őségben elkészíteni és azokat az l /a. sz. mellékletben meghatározott teljesítési helyekre szállítani és a Megrendelő (k) helyszíni képvi selőinek átadni. 5.3./ A Váll alkozó köteles a reggelit és a tízórait 7 :00 és 7:45 között, az ebédet és uzsonnát 10:00- 11:30 között a vacsorát 15:00 és 15:45 között a jelen szerződés l / a. számú mell ékletében felsorolt ki szállítási címekre a jogszabályokban foglalt követelményeknek megfelelő módon kiszállítani.

5.4./ Az adagszámok megrendelése írásban, elektronikus úton a Váll alkozó képviselőjén él (ü zl etvezetőj éné l) legkésőbb a tárgyhet et megelőző hét szerd a 12:00 óráig a következő naptári hétre történik. A VáJ lalkozó pótrendelést , vagy lemondást köteles elfogadni az étkezési napot megelőző nap 9: 00 órai időpontjáig, hétvégére vonatkozóan péntek 9.00 óráig. Pótrendelést vagy lemondást kizárólag írásban (telefaxon, vagy e-mailben) lehet tenni a Vállalkozó által biztosított elérhetőségen.

5.5./ Vállalkozó köteles az étrend eknek megfel elő étlapokat legalább 2 hetes időtartamra e lőkészíteni, és azokat - hatályba lépésüket megel őző 8 nappal korábban - a Megrendelő részére megkül deni, illetve minden - ell átással érintett - intézményben kifüggesztetni . 5.6./ Vállalkozó a szerződés teljes időtartamára biztosítja az összes jogszabály által hatósági engedély, illetve működési engedély fenntartását.

előírt

5. 7./ Az elkészített, korosztályonként egységes étlapoknak összhangban kell áll niuk az életkori sajátosságokkal és a jogszabályi e l őí rásokkal az étkezési normákat figyelembe véve, amely kritériu mok megvalósu lását Vállalkozó dietetikusa ellenőriz, ill etve szakmai munkájával támogat. Vállalkozó köteles biztosítani az alábbiakban felsorolt legelterjedtebb

7

diétákat az adott normál étkezésre vonatkozó nyersanyagnormához képest +50%-kal emelt nyersanyagnorma értéken maximum a teljes rendelési mennyiségek 5%-áig. Vállalkozó kötelezettsége az alábbi diéták biztosítása:

Liszt mentes

Liszt- és tej mentes

Tej- és tojásmentes

Tej-, lisztmentes

Tej-, és szójamentes ebéd

Tojásmentes

Diab ebéd

Diab reggeli

Diab kisétkezés

Diab vacsora

tojás-,

Tejmentes Tej-, szójamentes

tojás-,

5.8./ A közétkeztetési szolgáltatás teljesítéséhez szükséges nyersanyagokat, készleteket Vállalkozó saját költségén szerzi be, összhangban a Megrendelő által meghatározott nyersanyag-normával . 5.9./ Vállalkozó köteles a teljesítéshez biztosítani a megfelelő szakértelemmel rendelkező folyamatos rendelkezésre ál lását, a nyersanyagokat, berendezéseket és egyéb eszközöket, amelyek a szolgáltatás megfel el ő nyújtásához szükségesek. Vállalkozó szavatol azért, hogy a szakemberek és berendezések mind a szerződéskötéskor, mind a teljesítés időtartama alatt folyamatosan rendelkezésre állnak, továbbá valamennyi jogszabályi és egyéb rendelkezésnek, hatósági előírásnak megfelelnek. munkaerő

5.10./ Vállalkozó szavatol azért, hogy a jelen

elvégzi, s biztosítja a szerződés szakemberforrást és technikai hátteret.

minőségi

szerződ és

szerinti feladatokat határidőben teljesítéséhez szükséges szakértelmet,

5.11./ Vállalkozó feladatai közé tartozik a nyári és a tanítási id őszakban a Megrendelő szervezésében biztosított nyári táborok és erdei iskola (Bernecebaráti és Siófok) közétkeztetési ellátása. A nyári táborok és erdei iskolák ellátására vonatkozóan a 4.2./ pontban meghatározott fi zetési feltételek az irányadóak.

6. A MEGRENDELŐ FELADATAI 6.1./ Megrend elő feladata a közétkeztetési szolgáltatás telj esítéséhez szükséges engedélyek megszerzéséhez az elvárható segítség biztosítása.

műkö dési

6.2./ Megrendelő utasítása nem terjedhet ki a munka megszervezésére, és nem teheti a teljesítést terhesebbé. A Megrendelőnek jogszabályba vagy szakmai követelménybe ütköző utasításaira Váll alkozó köteles a Megrendelő figyelmét felhívni. Amennyiben a Megrendel ő ennek ellenére utasításait fenntartja, úgy a Vállalkozó azt kizárólag Megrendelő kockázatára és kárviselési felel ősségére hajtja végre, illetőleg annak természetétől függően, megtagad hatja a végrehajtását szerződ ésszegés jogkövetkezményeinek alkalmazása nélkül. váll alja, hogy az építési beruházások tárgyát képező 12 db tálalókonyhát l egkésőb b 20 16. szeptember 1-ig a Vállalkozó rendelkezésére bocsátja, valamint a fej lesztési feladatok elvégzéséhez a bejutást biztosítja. 6.3./

Megrendel ő

8

6.4./ Megrendelő köteles mindazon tényt, információt vagy dokumentumot megfelelő id őben Vállalkozó rendelkezésére bocsátani, amelyek a jelen szerződés megfel elő teljesítéséhez szükségesek.

6.5./ A kiszállítási címeken Megrendelő haladéktalanul gondoskodik a kiszállított ételek mennyiségi és minőségi átvétel éről, amel yet a szállítólevélen igazol. A mennyiség és a minőség tekintetében szerződő Felek a szállítólevélen rögzített adatokat alapadatoknak tekintik és azokat a szolgáltat ás megítélése szempontjából minden esetben fi gyelembe veszik.

7. FEJLESZTÉSEK 7.1./ Vállalkozó köteles a Megrendelő tulajdonát képező 12 db tálalókonyhát felújítani az ajánlata részét képező árazott költségvetésb en, valamint a fejlesztések elvégzésére vonatkozó ütemtervben megadottak szerint. 7.2./ A fejlesztések megvalósítását Vállalkozó saját költségén végzi el, a fejl esztések az átadás-átvételi eljárás sikeres lefolytatásával Budapest Főváros XV. Kerület Önkormányzat tulajdonába kerülnek, és ott aktiválódnak, azokért a Vállalkozó semmilyen egyéb térítésre nem jogosult.

8. ALVÁLLALKOZÓK IGÉNYBE VÉTELE A jelen szerződés teljesítésében köteles közreműködni az olyan alváll alkozó, amely a közbeszerzési elj árásban részt vett Vállalkozó alkalmasságának igazolásában. Vállalkozó köteles minden olyan alvállalkozó bevonását Megrendelőnek bejelenteni, amelyet a közbeszerzési elj árásban nem nevezett meg, illetőleg a bejelentéssel egy id ejűleg köteles nyilatkozni arr ól is, hogy az: általa igénybe venni kivánt alvállalkozó nem áll a Kbt. szerinti kizáró okok hatálya alatt. Egyebekben az alváll alkozók bevonására a Kbt. szabályai az irányadóak.

9. FELELŐSSÉGBIZTOSÍTÁS. SZERZŐDÉST BIZTOSÍTÓ MELLÉKKÖTELEZETTSÉGEK 9.1./ Vállalkozó köteles gondoskodni a jelen szerződ és fenn állása alatt a közétkeztetési szolgáltatás teljes egészére kiterjedő, legalább 200 millió Ft/év és 40 millió Ft/káresemény összegű közétkeztetésre vonatkozó fel elősségb iztosításró l. Biztosítási esemény bekövetkezése esetén Vállalkozó haladéktalanul köteles Megrendelőt értesíteni . Vállalkozó köteles a jelen szerző d és megkötésétől számított 8 napon belül a felelősségbizto sításáró l szóló kötvény másolatát a Megrendelők részére bemutatni.

9.2./ Vállalkozót késedelmes, vagy hibás telj esítés esetén kötbérfizetési kötelezettség terheli. 9.3./ Késedelmes teljesítésnek minősül, amennyib en Vállalkozó a számára e l őí rt határi dőhö z képest - neki felróható okra vi sszavezethetően - az el őírt közétkeztetési szolgáltatással legalább 70 perces késedelembe esik. Késedelmes teljesítés esetén a kötbér a késedelmesen kiszállított adagszám nettó értékének 5%-a.

9 1 ,_

9.4./ Hibás telj esítésnek minősül a nem a megfelelő adagszámb an ki szállított és Megrendelő jelzése ell enére sem pótolt vagy már nem pótolható, Vállalkozónak felró ható okra v issza vezethető teljesítés. Ez utóbbi esetben a Megrendelő hibás teljesítési kötbért érvényesít a vállalkozóval szemben , amelynek mértéke a hibás teljesítéssel érintett adagszám nettó értékének 10%-a. Minőségi kifogás esetében a Megrend elő által jelzett és a Vállalkozó által is eli smert hiba képezheti a kötbérfizetés alapját, amenny iben adott intézményre vonatkozóan az ételminőség i kifogások (swbjektív ízlésvi lágbel i vélemények nem tartoznak ebbe a körbe) a vizsgálat l 0 napja alatt meghaladják a kiszolgált adagok 10%-át. A fentiek alapján megállapított, valamint Vállalkozó által is elismert hibás teljesítések esetén a kötbér mértéke a hibás teljesítéssel érintett adagszá m nettó értékének 5%-a. 9.5 ./ Amennyib en a Vállalkozó egy adott napon egyáltalán nem szállít reggelit és/vagy tízórait és/vagy ebédet és/vagy uzsonnát és/vagy vacsorát bármely teljesítési helyre, úgy ez utóbbi napszaknak m egfelelő étkezés (reggeli, tízórai, ebéd, uzsonna, vacsora) teljesítése meghiúsul. Ez utóbbi esetben a Vállalkozó meghiúsulási kötbér fizetésére köteles, amelynek mértéke a meghiúsulással érintett szolgáltatás (reggeli és/vagy tízórai és/vagy ebéd és/vagy uzsonna és/vagy vacsora) nettó ell enértékének 30%-a. Amennyiben egy naptári éven bel ül legalább 10 napot érintően meghiúsulás következik be, úgy a Megrendelő - az utolsó meghiúsulást követő 60 napon belül - jogosult a jelen szerződést 90 napos határidővel egyoldalúan a jövő re nézve felmondani . Ez utóbbi esetben a Vállalkozó kötbér fi zetésére kötelezett, amelynek mértéke 70 millió forint (azaz Hetven millió forint). 9.5./ Megrendelő a kötbér, illetve kártérítésre irányuló fizet ési igényét a Vállalkozóval szemben fizetési felszó lítás alapj án érvényesíti (30 napos fi zetési határidővel). Amennyiben a fizetési felszólítás kézhezvételét követő 10 munkanapon belül a Vállalkozó magát ki nem menti (bizonyítékokkal megfel elően alátámasztott érdemi nyil atkozattal), akkor a Megrendelő i követelés elismertnek minősül.

10. FELELŐSSÉG, SZERZŐDÉSSZEGÉS, A SZERZŐDÉS l\IBGSZŰNÉSE 10.1./ Amennyiben Megrendelő a jelen szerződés szerinti jóváhagyással, információ, okirat rendelkezésre bocsátásával vagy egyébként nyilatkozatának megtételével indokolatlanul késedelembe esik, úgy a késedelem időtartamával a Váll alkozó tekintetében megállapított telj esítési h atáridő meghosszabbodik. szerződő Felek bármelyike tőle függet len, számára fel nem róható rendkívüli és elháríthatatlan körülmények (például természet i katasztrófa, háború, blokád, export- és importtilalom, érdekszférán kívüli sztrájk) miatt a jelen szerző d ésből eredő kötelezettségének nem tu d eleget termi, úgy ezen körülmények fe nnáll ásának és következményei elhárításának idej e alatt mentesül a szerződésszegés jogkövetkezményei alól. Felek kötelesek a fe nti körülményekről és azok várható i dőtartamáró l a másik Fel et haladéktalanul írásban tájékoztatni, az érintett hatóságol-.iól, kamaráktól és egyéb szerveh.iől származó - rendel kezésre álló - hivat alos igazolások egyid ejű csat olásával

10.2./ Amennyiben a

10.3./ Felek a tájékoztatás elmaradásából vagy késedelmes

teljesítéséből eredő

károkért felelnek. Amennyiben a fenti , el őre nem látható körülm ények fe nnáll ásának id őtartama a 3 (három) hónapot meghaladja, úgy bármely fél jogosult a másik félhez intézett egyoldalú, írásbeli nyi latkozatával - minden további hátrányos jogkövetkezmény nélkü l - a jelen szerződ é t azonnal i hat állyal felmo ndani . 10

10.4./ A szerződés rendkívüli felmondására bármelyik fél a másik fél súlyos szerződésszegése esetén jogosult. Amennyiben valamelyik fél a másik súlyos szerződésszegő magatartását észleli, azt írásban jelezni köteles, oly módon, hogy az átvétel egyértelműen bizonyítható legyen. Az írásbeli értesítésben fel kell szólitani a felet szerződésszegő magatartása határidőre történő megszüntetésére. Amennyiben a szerződésszegő magatartás az írásbeli értesítésben megjelölt határidőt követően is fennáll, és Vállalkozó a megadott határidőre a problémát nem szűnteti meg a rendkívüli felmondás lehetőségére jogosulttá válik a szerződésszegést elszenvedett fél. 10.5./ A Szerződés rendkívüli felmondására Megrendelő a tárgyévet követő év szeptember 1jei nappal, a felmondás napját megelőző 90. napon tértivevényes postai küldeményben megküldött és Vállalkozó által bizonyíthatóan átvett levéllel jogosult. A szerződés felmondása esetén a felmondás hatályosulását követően köteles a Vállalkozó azonnal minden további munkavégzést abbahagyni, kivéve azon munkálatokat, amelyek a már elkészült fejlesztések biztonságossá tétele vagy védelme érdekében lehetnek szükségesek. · 10.6./ Jelen Szerződés bármely Fél általi felmondása esetén az ezt követő lehetséges legrövidebb időn belül a Megrendelő és a Vállalkozó . kötelesek meghatározni azon összegeket, amelyek a felmondás vagy elállás napjával bezárólag a Vállalkozó részére fizetendőek.

10.7./ Jelen szerződés megszűnik: írásban történő közös megállapodással; rendkívüli felmondással; valamelyik fél jogutód nélküli megszűnésével ; 10.8./ Szerződő felek megállapodnak, hogy abban az esetben, amennyiben a Vállalkozó a jelen szerződés időbeli hatálya alatt bármely tálalókonyha felújítási kötelezettségének neki felróható ok miatt nem tesz vagy nem határidőben tesz eleget (szerződés 3.3. pont), úgy a nem · szerződésszerű teljesítéssel érintett tálalókonyha tekintetében meghiúsulás következik be. Vállalkozó vállalja, hogy ez utóbbi esetben meghiúsulási kötbért fizet a Megrendelő részére, amely a meghiúsulással érintett tálalókonyha ajánlatban rögzített felújítási költségének 105%a. Meghiúsulás esetén a szerződő Felek kötelesek egymással elszámolni, így a meghiúsulási kötbér mértékéből le kell vonni a Vállalkozó által az adott tálalókonyhán már elvégzett felújítások összegének 80%-át.

11. TITOKTARTÁS Szerződő

felek kötelezik magukat arra, hogy a jelen szerződésben meghatározott feladataik ellátása során tudomásukra jutó, a másik Fél és az azzal közvetlen kapcsolatban álló vállalatok üzletvitelére és működésére, üzlet- és piacpolitikájára, üz letkörére, a jelen szerződésre és annak ellátására vonatkozó információt, továbbá minden olyan más információt, adatot és dokumentumot, megoldást, amelyek harmadik fél részére történő átadása az érintett félre nézve közvetlenül vagy közvetve hátránnyal jár vagy járhat - a szerződés megszűnésétől számított 10 évig - bizalmasan, üzleti titokként kezelik, és azokat kizárólag a jelen szerződés keretein belül használják fel. A felek ezen kötelezettségük megszegése esetén teljes kártérítési felelősséggel tartoznak. Felek a j elen pont szerinti köt~lezettségekről kötelesek megfelelő tájékoztatást adni érintett alkalmazottaik,

11

megbízottjaik és alvállalkozóik részére, továbbá a jelen szerződés szeri nti titoktartási kötelezettséget a velük szerződő harmadik személy irányában is érvényesíteni.

12. A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA Felek tudomásul veszik, hogy a jelen szerződést kizárólag a Kbt. szabályainak betartásával módosíthatják. A szerződésmódositást a felek kötelesek írásba foglalni .

13. JOGVITÁK RENDEZÉSE Szerződő

Felek a jelen szerző dés megkötésével, teljesítésével vagy értelmezésével kapcsolatos minden vita rendezését kötelesek békés, tárgyalásos úton megkísérelni. Amennyiben ez a tárgyalások kezd etétől számított 30 (harminc) napon belül nem vezet eredményre, úgy a szerződő Felek a polgári perrendt artásról szóló törvény szabályait rendelik alkalmazn i.

14. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 14.1./ Yállalkozó jogosult - jelen szerződés alapján nyújtott közétkeztetési szolgáltatás mindenkori biztosítása mellett és a jelen szerződésben foglalt kötelezettségeinek veszélyeztetése nélkül - harmadik személyek részére is szolgáltatást nyújtani . Vállalkozó tudomással bír arról, hogy a Megrendelő által igényelt étel-adagok mennyisége és megoszlása az ellátandó létszám függvényében változhat. elsődl egességének

14.2./ A szolgáltatás zavartalan ell átása érdekében a Megrendelő és a Vállalkozó meghatalmazott képviselői szükség szerint egyeztetnek és törekszenek a felmerülő esetleges problémák haladéktalan mego ldására. 14.3./ A Felek részéről kapcsolattartásra és jognyilatkozat tételére jogosult személyeket a jelen Szerződés 6. számú melléklete tartalmazza . Vállalkozó tudomásul veszi, hogy a kapcsolattartó és jognyil atkozat tételére felh atalmazott személyek Megrendelő részérő l intézményenként kerülnek megjelölésre azzal, hogy a melléklet tartalmazza az érintett személyek felhatalmazásának körét is a jelen szerződés teljesítéséhez kapcsolódóan.

14.4./ A szerződő felek adataiban, a szerződést aláí ró k és a teljesítésigazoló személyében bekövetkezett változás nem mi nősül szerződésmódosításnak. Ezekről a változásokról a módosulás bekövetkeztétől számított 15 napon belül a szerződő felek írásban egymást értesíteni kötelesek. 14.5./ Felek szabál yszerű írásbeli közlésnek tekintik a faxon vagy elektronikus úton elküld ött írásbeli üzeneteket is. Kétség esetén mind levél, mind fax, mind elek.l:ronikus úton küldött üzenet esetében a küldő Felet terheli an nak a bizonyítása, hogy a másik Fél részére az üzenetet megküldte. Az üzenet megkü ldése bizonyítható ajánlott, tértivevényes postai küldemény esetén tértivevénnyel, hiba és megszakításmentes adást bizonyító fax igazoló szelvénnyel, valamint e-mail megküldése esetén olyan iratokkal, melyből megállapítható, hogy hiba visszajelentés nem tört ént. Felek ugyanakkor kötelezik magukat arra, hogy a szerző d és teljesítése szempontjábó l kü lönösen fontos okiratok (például pénzügyi elszámolás, bizalmas okiratok, srb.) személyesen, vagy ajánlott, tértivevényes levél útján juttatják el a cí mzett részére. ]2

14.6./ A jelen szerződés egyes rendelkezései egymással összhangban értelmezendők és amennyiben a jelen szerződés valamely rendelkezése vagy egy beazonosítható rész érvénytelennek bizonyul , akkor az ilyen érvénytelenség nem érintheti a jelen szerződés többi rendelkezését vagy annak beazonosítható részeit. Amennyiben a jelen szerződés megszűnésre vagy megszüntetésre kerül, úgy az természetszerűleg kihat a 4 db főzőkonyha bérleti jogviszonyának megszűnésére, illetve megszüntetésére is. 14.7./ Jelen Megrendelők

Szerződés

17 szó szerint megegyező, eredeti példányban készült, 15, a Vállalkozók 1-1 példányt kapnak.

melyből

a

14.8./ A jelen szerződésben nem vagy nem teljes körűen szabályozott kérdésekben a Kbt. , Ptk., Lakás tv. és egyéb vonatkozó jogszabályok rendelkezései az irányadók. 14. 9./ Jelen szerződés minden szerződő Fél aláírásának a napján lép hatályba, azzal, hogy a hatálybalépés és a teljesítés megkezdésének időpontja elválik egymástól. 14.10./ Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben jelen szerződés bármely rendelkezése kógens jogszabályi rendelkezéssel vagy a közbeszerzési eljárás dokumentumaival ellentétes lenne, akkor minden további jogcselekmény nélkül a fentieket sértő szerződéses rendelkezés helyébe a megsértett kógens jogszabályi rendelkezés illetve a megsértett közbeszerzési eljárás egyéb dokumentumában szereplő rendelkezés kerül. Szerződő Felek a jelen szerződést elolvasták, közösen értelmezték és azt, mint akaratukkal mindenben megegyezőt , jóváhagyólag írják alá.

Budapest, 2016. augusztus

„. \

;

-. .·1- .,

- -- - - 7''·~::::::===:..:.·~~~ ;, ~

1

----

Bp :--Főy. XV. ker. ÖIJ.k.ormányzat képv.: Hajdu ["ászló polgármester Megrendelő 1

----

--:-:----,, - - - .:",'; , _'j.

E llenjegyzem , Budapest, 2016. augusztus ... - ~ .: .... .. ~ ....... .... ...:-.~~- ..-.. .":., ...........e;/ : dr. Lamperth Mónika jegyző e

Pénzügyileg ellenjegyzem Budapest, 2016. augusztus

-

-,-

'•

t

'I

.,-

.

·.;;.

·~--

H örich Szilvia Közgazdasági Főosztályvezető

13

1.

Budapest, 2016. augusztus . .. ~ .·:-.. . .. . .. ............

~

~· ·

/:~ .,~~ ·' ~ '~·~,,

1\

B.„„„F'~~ k ~ · ·,~ .... „ G.z;;...

..

~· ~v. '<J „ ~r. \-t~,_ ~ -;"~ iI kepv „ dr. Kovacs Imre;., ~-·( "' " "'', 0~ ~'itt.'': oy_r. ""r.1.. Me!!rendelő2 b

A~

~~ci~ /"'b\~f::. ,„ J. "1. eru / ...~~"b"

fí:

~~

1·. ':!1i"

~ ~-~

Pénzügyileg ellenjegyzem Budapest, 2016. augusztus „„ „ .: „„„ „„„ „ ..„. „ .. . „„„ „ „ ... „ . \:-1;~ ~i' .~-~ , '-~ So ha Peter \~~.a,,,, "'~Y E.~~·~;~~ Bp. Főv. XV. ker. GMK Gazdasági I~inó'".- "·

Budapest, 2016. augusztus ..

J~ ..

„.

„

Bp. Főv. XV. ker. GMK Gazdasági Igazgató

Budapest, 20 16. augusztus

\' -

„

J „

„. „

„ ,,,,.---;:_----... ..

/~0i\\;~"1Yz-:: 1 ·~ '.

/Ce:.':"~~~::-. o·; '),j=i /~ ··~

. J-"'

..

[~._ ~

•'

~e..;.2:. \-S;"..,/~..;,,..„1?.·,t.~. 'P.""'1,.,-!LQ2. 't.;~.'H0~?~ (~ '-"·~ C.J. ,

7

e..„

\ ?j'"jC.: ::::; e

5t

Y. „ -:- ..

.. .. . •• . ..

,

Bp. Főv . XV. k-er~artyiirr=mendáS:-Osszevont Ovoda ...... Goer--' l€éjiv· · Molnár Kq,ta'.i'in „. -~"'1o(Á!.!;:::: 1, ,-:- ~ l" }t' /" -„ ""'-.l'V..1.eQfenue O"t/ '„ •„~~ ljf\ c::l / " '··------.:__~

"~s ':.'J

• ·~4·•

I I

~"<.

~

-.

ti:-.'t.,·

.e~~

~.t :1~

"'·

·„..

.:

Pénzügyileg ellenjegyzem 1 ü , i'J--.---r.-·í) '\ , /l !S, ----.:.~.-,.-- l -, ',. ,_r B u d apest, 201 6. augusztus „„ „ .: „ .. „„ ..„ „„ .„ „ „„ ... „„ „„r„ „ ~:;'-·,. „ - ··'.: Soha Péter ~~~~~~:~ · Bp. Főv. XV. ker. GMK Gazdasági Igazgató

14

Budapest, 20 16. augusztus „

„

.'

„:„ „

„

.

Bp. Főv. XV. ker. Micimackó Óvoda képv.: Koszta Anita ~,~~ Megrendelő S .•~-::..,.... ' <,: .::>„~-Pénzügyileg ellenjegyzem 1.E Budapest, 20 16. augusztus . /l„„: Főv.

Bp.

Budapest, 2016. augusztus

„

„

/LCY

1

:./

'1~~

";'A';':.

:!l

-

J~'

„~„ „„ „„.~„ "-"'~"'":1 /ldy i;.-..,c;:·-._„_;, , 0.....„. S o ha Peter -~~XV. ker. Gtv1K Gazdasági Igazgató „ „ .. . •

•• „ „ „ .

-:;-

'\. 'is~

!.~.

„."""" .. "

„

„

...

l.~''..~µ.':-:. „.k.:!..'~.·~ ... "

Bp. Főv. XV. ker. Palotai Vadvirág Óvoda képv.: Nedoba Katalin Megrendelő6 /

/'.~;~, · <- ~ lJI

I ~.'

Pénzügyileg ellenjegyzem l 'v / ,~ Bu d apest, 2016 . augusztus „„„.:

. /

'°/, ·-

(rl>'l /Í~ ~~,- ~~

f . '

, ~L- 1 ~. ••~ -.:>2· :. ·-r· '# ~ „ ...... , Soha Péter „ „, ·0;~. .-· < ~: „ , . \.~ ""~ ..i::-„ ~;'\p\! J _..J ·, Bp. Fov. XV. ker. GMK Gazdasag1 Ig~_g~;:.:_,.

Budapest, 2016. augusztus .

„„„ „ „. ~„ „.„ „ „ „ „.„ „

„

.•.

\ l":..,. r""

--.~-

••

' ~í „

„. :: . „ . „

.

-' .„--

15 1

'-

Budapest, 2016. augusztus

l',{ _r_ .·.. . .• • •

. • . l.

.

(

()

l ~ l.(

l e; { ~Q_ <..

',)

.....,

.

U } {~-< '

1-t.iU~~IO.t..r,

···· · ···· ···· ······ ······· · ····; · ··· · ····· ····· ·-:;,°"'~'· "'ac ~

Bp. Főv. XV. ker. Akombá ~ooq'..r.:., " képv.: Kissné Zachar l!cik ~' cf>C. ~·~; 05

Megrendelő8

I

Pénzügyileg ellenjegyzem (-9 I ~ : .... B u dapest, 20 16. augusztus .......

\~ - -"'> ~~ '?<9-.~· :f; T.ó\'tf,, ~Cl.,. * YQO/\\Í , .;- '"

. ~r~\ - ~: „

P~~ -~~

~ L--- l \:~5l ·' r ·" „ ..... . ... „ .. ~ . . ~ „ fi:..;.~

••• . . . . . . • •

••

,

;; :: ::

~~

't..

Soha Peter ~~~" ..,.· ~ ~ .;(. ~ t:r\q;e,;:_ ., ,. „„ . Bp. Fov. XV. ker. GMK Gazdas ~~~ato 1

11

Budapest, 20 16. augusztus .. . ~„6.: .. „. - .. 1cp~ ... ...4-e.D--P>-~ ... ...... ... ... .. ...... .... .... .. ...... . ·r .... . ......;, . ....

·- J

Bp. Főv. XV. ker. Mozdonyvezető Óvo~da képv. : Hovanyecz Katalin' --~. _ :: ·--:..-Megrendelö9

~~,~\cs. -:..v. Á'lJ ·.~;

·'-"

.,_

.r.~..

JP IY'CC'j}-~ , J-~ 1

~"

Pénzügyileg ellenjegyzem ft ~~ ~ Budapest, 20 16. augusztus / \ .. „: ......~.. ...... .. .--:-:~.. .\~·t·· ~~? :; ~ . ;<; '1:. .-~· .., ' , ,-v~ ..,, ,. _ -· ~ , ."' S oha P eter "'..,...,„ .... · Bp. Főv. XV. ker. GMK Gazdasági'fgaigate "'

1

i:"v ~ r

.Lr/

- ~·• ·~/,

~/,·~·~u·

/„;:;.

I~

Pénzügyileg ellenj egyzemrg Budapest,

20 1 6J~~&-.. ! .".. Ó

"

'~_..

~

;::-',..:':'

,J §Ü/ \ ~ ~ ~ : ·„ „ •• •• • . . . .•• • • •

S~h~·Pé~~~ ··)

'\;~:~~~;.:: "

„

Bp. Főv. XV. ker. GMK Gazdasági Igazgató

16

Budapest, 2016 . augusztus .. 1.~ .: ...•.... ' ·~-. . .~ -: \n . . . . ·.. ... .... , .... .... ... . . .. ..... ... . ..·~-L.· .. ..': . ..lC"Y. :':--~

" Csokonai Kulturális és Sportközpont képv.: Tóth Lajos "-0\\.ALfS f:.s Megrendelő 11 '" .s_ .J;, ~...,

,~ !:

~

Pénzügyileg ellenj egyzem Budapest, 2016. augusztus . .\.t. .. .:

.~:~:~~~:":-7„.:4.\.~.~~':-:-„S,J ' l' ' .• ,

o

K e lemen L asz one . gazdasági igazgatcf'-

Budapest, 2016. augusztus

'

% „. ~

~ .f

1

ou0,.., p..;,~

·"'

( 'v .„. : .

~„

„.

„

-- -

. . ._

-~:.~---=~

-

l(o' -'"a'~

•,

1 11 4

. ll'ienzaerkeztetés .a '. Kft .

9S

2234 Maglód, Jókai M. u. 7& Asz.: 231 45401-2- í3 „ Bank: 1160.aoos-oooooooo-SE673545

„ „ „ · „ „ „ „ · · „ „ · · ·· „ „ „ · · ·· „ „ „ .. . „ „ „ ..... „ „ „ . .

Kórház és Menzaétkeztetés Kft. képv.: Bihari Attila Válallkozó 1

, C'

Budapest, 2016. augusztus

1 „

.

..i.

„

„

. .

„

--------....

................. .. .. .... .. .... ..·: . :-:-:--:· .. ·.-:-:: ........ .. .... ... .

Pannon Menza Kft. képv.: Bihari Attila Válallkozó2

. Pannon Menza ~ 61 V~rátó Kft. A.f.L.~ ~U. f-5 ~= 24646723-2-42 .

17

L

Alapdokumentumok A. sz. alapdokumentum: Ajánlattételi és részvételi felhívás B. sz. alapdokumentum: Részvételi és Ajánlattételi dokumentáció C. sz. alapdokumentum: Vállalkozó, nyertes ajánlattevői ajánlata Mellékletek: I/a. számú melléklet: Intézmények listája (teljesítési helyek) l/b. számú melléklet: 12 db felújítandó tálalókonyha megnevezése és címe 2/a. számú melléklet: Műszaki ütemterv felújítandó tálalókonyhákra 2/b. számú melléklet: Műszaki leírás a felújítandó tálalókonyhákra 3. számú melléklet: Átlagos eladási ár ételadagonk.ént (Felolvasólap) 4. számú melléklet: Részletes kalkulációs lap 5. számú melléklet: 4 db bérbe veendő főzőkonyha és bérleti díjaik 6. számú melléklet: Kapcsolattartók adatai intézményenként 7. számú melléklet: Előirányzott adagszámok részletes bontásban

függelék: 1. sz. Vállalkozó által kimutatott nyersanyagnorma

;.

.

··:

18

I

l ,-/.. '

' -'-

Az ajánlati ár meghatározásához szükséges Részletes kalkulációs lap

ttkezés megnevezése

Korosztályi beso rolás a ,____ óvodai ellátás b ,_ 6 éves korosnaly e

tízórai "' ebéd uzsonna tízórai d általános iskolai ellá tás ebéd e ,____ 7-10 éves korosztály uzson na f J_ általános iskolai ellátás tízórai ebéd h ,____ 11-14 éves korosztály uzsonna i középiskolai ellátás 15j ebéd 18 éves korosztály Intézményi do lgozók k ebéd részé re biztosított ellátás A

-

szociális ellátás bentlakásos intézmény m részére helyben n fogyasztással 1

-

0

szociális ellátás kiszállítással

p

....___

q

szociális ellátás

r ....___ s t Pajtás étterem u

-

v Nyári tábor ,____

Megajánlott ár Nyersanyagnorma (nettó Ft/adag) (nettó Ft/adag) 111 64 421 240 102 58 1 75 145 1 310 5401 140 1 71 145 80 540 315 140 75

súlymím

Képzett ár

(nap) 210 210 21D 180 180 180 180 180 180

(adag) U46 1146 1146 1179 1585 1179 400 871 400

26 713 260 101317 860 24 547 320 30 771900 151l 062 DOD 29 710 800 10 440 OOO 84 661 200 10080 OOO

540

340

179

68

6 572 880

540

340

195

96

101D8 BDO

reggeli

203

80

365

12

889140

ebéd

540

340

365

12

2 365 200

vacsora

203

75

365

12

889140

ebéd

540

340

365

221

43 559100

203

80

254

58

2 990 596

540

340

254

76

10424160

540

340

254

347

47 594 520

168

87

254

26

1 109 472

540 203 145 540 140 203 203 540 203 203 145 540 140 203 203 540 203 145 540 140

315 100 80 315 75 100 100 315 100 100 80 315 75 100 10 0 315 100 80 327 70

254 77 77 77 77

578 116 116 116 116 116 10 10 10 61 61 61 61 61 6 6 6 171 171 171

79 278480 1813196 1 295140 4 823 280 1250480 1813196 156 310 415 800 156 310 433 405 309 575 115 2 900 298 900 433405 42 630 113 400 42 630 1115 775 4155 300 1 077 300

reggeli helyben fogyasztva ebéd helyben fogyasztva ebéd elvitellel uzson na helyben fogyas
1

x gyermeke llátás ,_L 77 z 77 aa Nyári tábor kísérő felnőtt 77 ab ,____ ellátás 77 ac 35 ad ...__ 35 ae Erdei iskol a gyermek af 35 e llátás 35 ag ah 35 35 ai Erdei iskola kísérő fe l nőtt 35 ~ ellátás 35 ak al 45 - Nyári na pközis tábor 45 am gyermek ellát ás 45 an Nyári napközis t á bor 540 327 45 ebéd ao felnőtt dolgozói e llátás Összesen (az a - ao sorok képzett ár oszlopában lévö értékek összege, ezt az értéket kell feltüntetni a ap Felolvasólapon)

--

-

(Ft)

Kórház és M ., 2234 fi, ~nz~erkeztet€s f(ft. 1aglód, Jokai M. u. 74 Asz.: 2314540 1 2 ·

Bank: 11soooo5-0000000Ö!isa13545

22

1

534 600 699 519 360

Budapest Főváros XV. kerü leti Polgármesteri Hivatal. 1153 - Budapest, Bocskai u. 1-3.

Hajdu László, polgám1ester részére

Tárgv: térítési díj módosítása

Tisztelt Polgám1ester Úr! Köszönet1el vettük a lehetőséget, hogy személyesen is bemutathattuk az általunk javasolt áremelés indokait. Kérésének megfelelően az alábbiakban tájékoztatom az emelés részleteivel, illetve a nyersanyagnonna és a rezsi emelésére vonatkozó konkrét javaslatomról. Ahogyan arról az egyeztetésen is tájékoztattam Önt és kollégáit, az elmúlt év végén bejelentelt kormán yzati intézkedések alapvetően befolyásolják a közétkeztetési szolgáltatás ellátásának finanszírozási hátt~·~t. A minimálbéremelés, az áfa csökkentés~az EMJvfI rendelet módositasaegyenként is komoly változást okozna, azonban hatásaik összeadódnak. o

Minimálbéremel és

A most bejelentett minimálbér emelés, valamint a garantált bénninimum emelése a kerü let ellátásában a költség~k ?2 l%-o~~_melk~~~ft j_~lenti. Ez a fözőkonyhán és a kiszállításban érintett munkavállalók bérére vonatkozik és tartalmazza az 5%-os szociális hozzájárulási adó csökkenésének kedvező hatásait is. Ettől függetlenül a minimálbéremelés további hatása a bérek „összecsúszása" hiszen a minimálbéresek is jelenti, hiszen ezzel egy újomrnn be l épő kézilány, akár e lérheti egy 10 éve itt dolgozó sofőr bérét, ami további béremeléseket indukálhat a munkaerő megtartása érdekében. Ez a vendéglátó és különösen a közétkeztetési piacon különösen nehéz a jelentős mértékű elvándorlás m iatt. Cl

Áfa csökkentés

Kérem, vegye figyelembe, hogy az infláció a fogyasztói árak változásának mutatószáma és a múltbéli gazdasági döntések hatásait mutatja. A fogyasztói árak (tehát a bruttó árak) változása,_társaságunkat, gazdálkodó szervezetkén t nem érint, hiszen nettóban számolunk
--

Az áfa csökkentés nem jelenti a költségink csökken ését, hiszen az csak átfolyik a cégeken. --Pénzforgalmi szem~ntból még hátrányos is, hiszen a csökkentett áfát igényelj ük vissza (pl.: 18%), de a m agasabb áfát (27%) kell befizetnünk, miközben a nyersanyagok -nettó ára el!lelkedett. Ezen túlmenően a közétkeztetés sajnálatos módon kimaradt abból a körből, amely a kedvezményes áfát alkalmazhatja a vendéglátási tevékenység során. o

EMMI rendeletnek való m egfelelés

A biztosított nonnák átlagosan 40%-os elmaradást m utatnak a szakmai szervezetek által m egbatározottak110z képest. De más ke1iiletekkel összehasonlítva is jelentős a lemaradás, a j ogszabályoknak megfelelő szolgáltatás ellátása érdekében elengedhetetlen a- megfelelő

finanszírozás biztosít ása, hiszen a jogszabály 2017. január

1 li

l-jétől életbe lépő módosítása

immár a közétkeztetési szolgáHalás l megrendelő önkomJányzatok és intézmények vonatkozásában 1s kötelezővé teszi a rendelet betaiiását. Ennek elmulasztása akár birsaggal is j á rhat. valamint az ellenőrző hatóság (területi leg il letékes Népegészségügyi Szakigazgatási } Szerv ) nyilvánosságra is hozza a v izsgálati eredményeket, amely a közvélemény számára is hozzaíérhetövé válik. o

Egyéb költségek túlmenően

/\ fentieken

a minimálbéremel és egyéb a szolgáltatás, illetve a

szerződéses

feladatok e;Ját ása (beru házási kötelezettség) szempontjából fontos költség 1s

jelentős

emelkedést mutat. Ezek a költségek további l % áremelést indokolnak. Költség megnevezése

Emelkedés m értéke/ké1t emelés

Üzemanyagár (NA V kimutatása alapján 2016. év)

+8 ,7% (gázolaj) és +3,8 % (benzin)

Karbantartási és beruházási költségek (m unkadíj)

+25%

Gépkocsi karbantartási költségek

+ 15%

Csomagolóanyagok

+ 15%

T akaritószerek és segédeszközök

+5%

Munkaorvos költségei

+5,3%

Minőségbi ztos ítás i

o

rendszerek

e ll enőrzése

+4,6%

Beszállítók által kért áremelés

20 17. január l -jétől a mi11imálbéreme lés, valami nt a t e1111 eJő i árak emelkedésének begyűrűző hatásaként az alapanyag beszállítóink is jelentős áremel éseket j eleztek felénk a mellékelt kérelmek szerint. Ez csak a nyersanyagok vonatkozásában átlagosan 19,6% -os nyersanyagnorma emelést indokolna. Összefoglalva Költségek megnevezése Béremel és Egyéb költségekre gyakorolt hatás EMMI rendel ethez szü kséges emelés Ö sszesen Beszállitók által k ért emelés (átlagosan)

Szükséges emelés mértéke 2,3% 1% 40%

43,3 % 19,6%

Társaságunk a költségek fenti emelkedését nem tudj a kigazdálkodni a jelenleg rendelkezésre álló finanszírozás mellett. Fentiek, valamint személyes egyeztetésünk alapján javaslom, hogy a kért 14,1 %-o~ emelést a nyersanyagnorma és a rezsiköltség között kerüljön megosztásra. Ez alapján kérem, hogy a melJékel!__!~blázat alapján a nyersanyagúom'üi és a rezsiköltség emelését jóváhagyni szíveskedjen. Az emelés ri1egosifásaalapján aTorábbi le~lüffkben bemutatott 29 .815.428,- Ft töoolet kiadás helyett mindössze 20. 722. 779,- Ft i<öltségnövekedést jelent. · Fentiek alapján kérem, hogy az álalunk javasolt áremelést a Képviselö testület elé beterjeszteni és azt 2017. január l-jei visszamenőleges hatállyal elfogadni szíveskedjen. A további sikeres

együttműködés

reményében.

Maglód, 2017. január 27.

Tisztel ette},

':· :,, "·::r:<'

~:?;;~ .~

... ... ... J-> ·vu

:n.

·

4~·~:··i:i.t5 Tóth Balázs igazgató Kórház- és Menzaétkeztetés Kft. ügyvezető

Korosztályi besorolás

óvodai ellátás 4-6 éves ko rosztcíly általános iskolai ellátás 7-10 éves korosztály általános iskolai ellátás 11-14 éves korosztály középiskolai ellátás 15-18 éves korosztály Intézményi dolgozók részére biztosított ellátás szociális ellátás bentlakásos intézmény részére he lyben fogyasztással szociális e llátás kiszállítássa l

szociális el látás

Étkezés megnevezése tízórai ebéd uzsonna tízórai ebéd uzsonna tízórai ebéd uzsonna

Nyári tábor gyermekellátás

Nyári tábor kísérő felnőtt ellátás

Erdei iskola gye rm ek ellátás

Erdei iskola kísér ő e llátás

felnőtt

Javasolt eladási ár

(nettó Ft/adag)

(nettó Ft/ adag) 127

159 166 620

71

160

404

219

623

404

219

623

95

135

230

ebéd

404

219

623

vacsora

89

140

229

404

219

623

reggeli helyben fogyasztva

95

135

230

ebéd helyben fogyasztva ebéd elvitellel

404 404

219 219

623 623

103 374

89 246

192 620

119 95 374 89 119 119 374 119 119

113 71 246 71 113 113 246 113 113 71 246 71 113 113 246

232 166 620 160 232 232 620 232 232 166 620

ebéd

76 285

Javasolt rezsi

51 198 48 77 252 75 71 246

-

69 89 368 84 95 374 89

483 117 166 620

ebéd reggeli

ebéd

uzsonna he lybe n fogyaszt va Pajtás étterem

Javasolt nyersanyagnorma (nettó Ft/adag)

ebéd regge li tízórai ebéd uzsonna vacsora reggeli ebéd va csora reggeli tízóra i ebéd uzsonna vacsora reggeli ebéd

95 374 89 119 119 374

160 232 232 620

.

.1

tízórai

119 95

113 ' 71

ebéd

388

233

uzsonna

83

vacsora Nyári napközis tábor gyermek ellátás Nyári napközis tábor feln őtt dolgozói ellátás

ebéd

388

77 .

233

232 166 621 160 621

Szerződés száma: 98/20 17.

Ügviratszám: 2/3958-2/2017. Téma felelős: Jegyzői Iroda Budapest Főváros XV. Kerület Rákospalota. Pestújhel y, Újpalota Önkormányzata

vÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS MÓDOSÍT ÁS amely létrejött

egy részrő l

Bud apest Fővá ros XV. keriilet Ö nkormá nyzata címe: 1153 Budapest, Bocska i u. 1-3. képviseli: Haj du László polgármester adószám: 15735784-2-42 pénzfo rgalm i szám laszám: 11784009- 15515005, mint m egrende l ő (a továbbiakban: M egre nde l ő l ),

más részrő l

a

Budapest Főváros XV. Ker ii leti Rákospa lota, Pestúj hely, Újpa lota Ö nkormá nyzat Gazdasági M ííködtetési Központ c íme: 11 58 Budapest, Ady Endre u. 3 1-33 . képv iseli : Aradi Gizella adószám: 15792307-2-42 pénzforga lm i számlaszám: 11784009- 15792307, mint megrende lő (a továbbiakban: Mcgre n delő2),

harmadrészrő l

a

Buda pest Főváros XV. Kerii leti Ö nkormá nyzat Pestújhelyi Óvoda címe: 1158 Budapest, Józse f A. u. 59-61. képv iseli: Bánhalm i Éva adószám: 15792455-2-42 pénzforga lmi számlaszám: 11784009- 15792455, mint megrende l ő (a tovább iakban:

Megrendelő3), negyedré szrő l

a

Budapest Fővá ros XV. Keriilcti Ö nkormá nyza t Hartyá n-Árend ás Összevont Óvoda címe: 1157 Budapest, Hartyán köz 3. képv iseli: Molnár Kata li n adószám: 1579232 1-2-42 pénzforgalmi szám laszám: 11784009-1 579232 1, mint meg rende lő (a továbbiakban:

M egre ndel ő4) , ötödrészrő l

a

Buda pest Fővá ros XV. Kcr ii leti Ö nkormá nyza t Micimackó Óvoda címe: 1156 Budapest, Kontyfa u. 1. képv ise li : Koszta Anita adószám: 1579243 1-2-42 pénz fo rga lm i számlaszám: 11 784009- 15792431 . mi nt

megrendelő

(a tovább iakban: M egre n de l ő5),

hatod részrő l

a

Budapest Főváros XV. Kerületi Ö nkormányzat Palotai Vadvirág Óvoda címe: 11 54 Budapest, Auli ch Lajos u. 46-62. képv ise li : Ncdoba Katalin adószám: 15792352-2-42 pénzforga lmi számlaszá m: 11784009- 15792352, mint megrendel ő (a továbbiakban: Megrende lő6),

hetedrészrő l

a

Budapest Fővá ros XV. Ke rületi Önkormá nyzat Rákospalotai Hetedhét Óvoda c íme: 11 54 Budapest, Klapka u. 27. ké pvise li: Végváriné Kék.hegyi Erika adószám: 157923 14-2-42 pénz fo rga lm i számlaszám: 11 784009-1 5792314, mint

m egren delő

(a továbbiakban :

Megrendelő?) , nyo lcadrészrő l

a

Budapest Főváros XV. K e rületi Önkormá nyzat Ákom bákom Óvoda c íme: 11 55 Budapest, Tóth István u. 98. képvi se li : Kissné Zachar Piroska adószám: 15792493-2-42 pénzforga lmi számlaszám: 11784009- 15792493. mint

m egrendel ő

(a továbbiakban:

Megrendelő8),

kile nced

részrő l

a

Budapest Főváros XV. Kerületi Önkormányzat Mozdonyvezető Óvoda címe: 11 55 Budapest, Mozdon yvezető u. 3-5. képvise li : Hovanyecz Kata lin adószám: 15792479-2-42 pénzforgalm i száml aszám: 11 784009- 15792479, mint

megrendelő

(a további akba n:

Megrendelő9) , tizedrészrő l

a

Budapest Főváros XV. Kerületi Önkormányzat Egyes ített Szociális Intézménye címe: 1 157 Budapest, Árendás köz 4-6. képvisel i: Gráczer Irma adószám: 15515579-2-42 pénzforgalmi számlaszá m: 11 784009-1 55 15579. mint

megrend e lő

(a továbbiakba n:

M eg ren delő 10),

tizenegyed

részrő l

a

Csokonai Kulturá lis és Sportközpont c íme: 11 53 Budapest, Eötvös u. 64-66. képvise li: Tóth Lajos adószám: 15831251 -2-42 pénzforga lmi száml aszám: 11 784009-1583125 1. mint m egrendel ő (a tovább iakba n: Megrendelő 1 1, a továbbiakba n együtt: Megrendelő vagy Megrendelők), tizenketted részrő l a

Megre ndelő 1

-

Megrende l ő

11

Kórház és Menzaétkeztetés Kft. c íme: 2234 Maglód, Jóka i Mór u. 74. képv ise li : Tóth Balázs adószám: 23 145401 -2-1 3 pénzforga lmi számlaszám: 1 1600006-00000000-66673545, m int vállalkozó (a továbbiakban: Válla lkozó 1), tizenharmad

részrő l

a

Pannon Menza Kft. címe : 11 03 Buda pest, Kőé r u. 1-5. képviseli : Tóth Balázs adószám : 24646723-2-42 pénz fo rga lm i szám laszám: 11600006-00000000-6357 101 1. mint vállalkozó (a továbbiakban: Vá lla lkozó2, a továbbiak ban Vállalkozó 1 és Vá ll a lkozó2 együtt: Vá llalkozó, a továbbiakban mi nden szerződő Fé l együtt: .. Szerződ ő Fele k'") között,

2

a 2016. augusztus 18-án, 559/2016. számo n, a Budapest XV. kerületi közétkeztetés i és tála lókonyha fejlesztés i feladatok el látása címen létrejött vá ll alkozási szerződés /a továbbiakban: Szerződés/ közös megegyezésse l történ ő módosítása tá rgyában, az a lu lírott helyen és idő be n. a következők szerint: 1.

A Szerződés 4.1 ./ pontja hel yé be a következő rendelkezés lép: 4.1./

2.

a teljes ített szo lgáltatás e ll enértékeként vá lla lkozó i d íjat fizet a Vá llalkozó részére. A vállalkozó i díj alapja a közbeszerzés i eljárás során adott ajá nlat felo lvasólapján megajánlott átlagos e ladás i ár ételadagonként + Á FA (3. sz. mel léklet). A számlákat úgy kell kiál lítani , hogy az adott korcsoporto k és étkezéstípusok tekintetében a „ Részletes ka lkuláci ós lapon" megajánl ott (4. sz. me lléklet) e ladási árat kell alka lmazni. Vállalkozó a diétás é tkezés e setében a „Részletes kalkulációs lapon" meghatározott árakhoz képest 50% -kal magasabb e ladási árat számlázhat.

A Szerződés 4.9./ pontj a helyébe a következő rendelkezés lé p: 4.9./

3.

Megrendelő

A

Szerződ ő Felek megállapodnak abban, hogy a Vállalkozó a megrende l ő tulajdonában á lló és a je len szerződés 5. sz. mellékletében fe lsorolt 4 d b főző konyhát 2016. szeptember 1. napjától kezd ődően bérbe vesz i a j e len szerződés i dőbe li hatálya alatt. függetlenül attó l, hogy a szerződés teljesítése során azokat ténylege sen használj a-e vagy sem . Vá ll alkozó a je len szerződés idő beli hatályának lejártakor köte les a főzőkonyhákat a Megrendelő2 birto kába - az átvétel kori állapotban - visszaadn i.

S zerződ és

4.10./

4.10./ pontja helyébe a

M egrend e l ő2

következő

rendelkezés lé p:

a.z. igénybe vett kon yhák után bérleti díjat szám láz ki a Vállalkozó

részére . A bérleti díjról szóló szám lát Megrendelő2 minde n tárgyhó uto lsó napjáig megküldi a Vá llalkozó részére, aki azt a számlán megadott szám laszámra történő átutalássa l fizeti meg a számla kézhezvételét követő hó nap 15. napjá ig. A hav i bérleti díjakat ko nyhánként az 5. sz. me lléklet tartalmazza azza l, hogy a KSH á ltal közzétett infl ác iós mértékke l minden tárgyév e l ső napjától - legko ráb ban a 20 17. évbe n megemelésre kerü l. Válla lkozó köteles az á ltala bérbe vett főzőko nyhák ún . rezs iköltségeit is a bérl eti díj on fe lül megfizetni. 4.

A

Szerződés

5.4./

5.

A

következő

rendelkezés lép:

Az adagszámok meg rende lése írásban, e lektronikus úto n a Vállalkozó képvise l őj é né l (üz letvezetőjéné l) legké ső bb a tárgyhetet m ege lőző hét szerda 12 :00 óráig a kö vetkező naptári hétre történik. A Vá lla lkozó pótrendelést, vagy lemo ndás t köteles elfogadni az étkezési napot megelőző nap 9:30 ó rai időpo ntjáig, hétvégére vonatkozóan péntek 9.30 ó ráig. Pótrendelést vagy lemondást kizárólag írásban (telefaxo n, vagy e-ma ilben) lehet tenni a Vállalkozó által biz tos íto tt elérhetőségen.

Szerződés

5.7./

5.4./ pontj a hel yé be a

5.7./ po ntja he lyébe a

következő

rendelkezés lép :

Az e lkészített, korosztályonké nt egységes étlapoknak összhangban ke ll á llniu k az életkori sajátosságokkal és a jogszabá ly i e l ő írásokka l az étkezési normákat fi gye lembe véve, amely kritériumok megvalós ulását Vállalkozó dietetikusa ellen ő ri z, illetve szakma i munkájával támogat. Válla lkozó biztosítja to vábbá a j elen sze rződés módos ítás 1. mel lékletében meghatározott egyéb diétás étkezési igényeknek megfe l e l ő étkezéseket az ott meghatározott egységárako n.

3

6.

A Szerződés 6.3./ pontja helyébe a következő rende lkezés lép: 6.3./

7.

8.

A Szerződés 7.1./ és 7.2./ pontja i helyébe a

következő

rende lkezések lépnek :

7.1./

Vállalkozó köteles a Megrend elő 1 tulajdonát képező és Megrend e l ő2 műk ödtetésé ben lévő 12 db tá lalókonyhát felújítan i az ajánl ata részét képező árazott kö ltségvetésben. va lamint a fej lesztések elvégzésére vonatkozó ütemtervben megadottak szerint.

7.2./

A fejlesztések megva lós ítását Vállalkozó saját költségén végzi el, a fej lesztések az átadás-átvételi elj árás sikeres lefo lytatásával Megrende l ő 1 tulajdonába kerü lnek, és ott akt ivá lódnak, azokért a Vál lalkozó semmilyen egyéb térítésre nem jogosult .

A

Szerződés

9.1./

9.

Megrende l ő2 vá llalja, hogy az építési beruházáso k tárgyát k épező 12 db tálalókonyhát l egkésőbb 20 16. szeptember l-ig a Váll alkozó rendelkezésére bocsátja, valamint a fejlesztési fe ladatok elvégzéséhez a bejutást biztosítja.

9.1./ pontja hel yébe a

követ kező

rendelkezés lép:

Vállalkozó köteles gondoskod ni a jelen szerződés fennállá sa alatt a közétkeztetési szo lgáltatás teljes egészére kiterj ed ő, legalább 200 milli ó 17t/év és 40 mill ió Ft/kárese mény összegű közétkeztetésre vonatkozó felelősségbiztosításró l. Biztosítási esemény bekövetkezése esetén Vállalkozó haladékta lanul köteles Megrendelő 1 értesítésére. Vállalkozó köteles a jelen szerződés m egkötésétő l szám ított 8 napon belül a fe l e l ő;.ségbi ztos ításáró l szó ló kötvény máso latát a Megrende l ő 1 részére bemutatni .

A Sze rződés 9.5. pontja 9.5. pontra vá ltozik, a 9.5./ pontja helyébe a lép: 9.6./

k övetkező

rende lkezés

Megrendelő 1

a kötbér, il letve kártérítésre irányu ló fi zetési igényét a Válla lkozóval szemben fizetés i fe lszó lítás alapján érvényesíti (30 napos fi zetési h a tá ridőve l ) . Amennyiben a fi zetési fe lszó lítás kézhezvételét követő 10 munkanapon belü l a Vállalkozó magát ki nem menti (bizony ítékokkal megfe l e lően alátámasztott érdem i nyi latkozattal), akkor a m egre nde l ő i követelés eli smertnek minős ül.

10. A Szerződés 10.5./ he lyébe a

következő

rendelkezés lép:

10.5./ A szerződés rendkívüli fe lmondására Megre n de l ő 1 a tárgyévet követő év szeptember l-jei nappal , a fe lmondás napját megelőző 90. napon tértivevényes postai kü ldeményben megküldött és Vál lalkozó által bizonyíthatóan átvett levélle l jogosult. A szerződés felmondása esetén a fe lmondás hatályosulását követőe n köteles a Vá llalkozó azonnal minden tovább i munkavégzést abbahagyni , kivéve azon munkálatokat. amelyek a már elkészü lt fejlesztések biztonságossá tétele vagy véde lme érdekében lehetnek szükségesek. 11 . A Szerződés 1. sz. függeléke helyébe jelen

sze rződ és

módosítás 2. melléklete lép.

12. A Szerződés egyéb pontjai vá ltozatlan tarta lomma l hatályban maradnak. 13.

Sze rződő

Felek egyezően megállapítják, hogy jelen szerződés módos ítás j oga larjaként a Kbt. 141. § (6) bekezdését jelölik meg.

4

14. Jelen szerződés módosítás 201 7. március 1. napj án lép hatályba. 15.

Szerződő Felek a j elen sze rződés módosítást elolvasták, közösen érte lmezték és azt, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, j óváhagyó lag írják alá.

Budapest, 20 17 . . ........ . ... . .

Bp. Főv . XV. ker. Önkormányzat képv.: Hajdu László polgármester Megrende lő 1 Ellenjegyzem Budapest, 20 17......... „

...•.

„.

dr. Lamperth Mónika jegyző

Pénzügyileg ellenjegyzem Budapest, 201 7.... „ „ . . . . . • „

. . .

Hő ric h Szilvia Közgazdaság i Főosztá lyvezető

Budapest, 201 7.

„ .• . . „ . .• „ ..

Bp. Főv. XV. ker. GMK képv.: Aradi Gize lla Fő i gazgató M egre nde l ő2

Pénzügyileg e llenjegyzem Budapest, 2017 ..... „ • • . „ ....

„.

Soha Péter Bp. Főv. XV. ker. GMK Gazdasági Igazgató Budapest, 201 7 . .... . .. „

„

„

„

Bp. Főv. XV. ker. Pestújhelyi Óvoda képv.: Bánhalmi Éva Megrende lő3

Pénzügyileg ellenjegyzem Budapest, 201 7. . „ .. „ . „ •.• „

. ..

Bp.

Főv.

Soha Péter XV. ker. GMK Gazdaság i Igazgató

5

Budapest, 201 7 ............... .

Bp. Föv. XV. ker. Hartyán-Árendás Összevont Óvoda képv.: Molnár Katalin Megrendelö4 Pénzügy ileg ellenjegyzem Budapest, 2017 . ... . .. . .. ... ... .. . Bp.

Főv.

Soha Péter XV. ker. GMK Gazdasági Igazgató

Budapest, 2017 . .. . ..... .... .. .

Bp. Főv. XV. ker. Micimackó Óvoda képv .: Koszta Anita Megrende l ő S Pénzügyileg e llenjegyzem Budapest, 20 17 .. .... . ... . ....... . Bp.

Főv.

Soha Péter XV. ker. GMK Gazdasági Igazgató

Budapest, 2017 . . ... .... ...... .

Bp. Főv. XV. ker. Palotai Vadv irág Óvoda képv .: Nedoba Katalin M egrende lő6

Pénz ügyil eg ellenjegyzem Budapest, 2017 .................. . Bp.

Főv.

Soha Péter XV. ker. GMK Gazdasági Igazgató

Budapest, 20 17 . .. .. .... .. ... . .

Bp. Főv. XV. ker. Rákospalotai Hetedhét Óvoda képv.: Végváriné Kékhegyi Erika Megrendelő7

Pénzügyileg e llenjegyzem Budapest, 2017.......... .. ...... . Soha Péte r Bp. Föv. XV. ker. GMK Gazdasági Igazgató

6

Budapest, 2017 ............... .

Bp. Főv. XV. ker. Ákombákom Óvoda képv.: Kissné Zachar Piroska Megrendelő8

Pénzügyileg ellenjegyzem Budapest, 2017 .. „ . . „ • . . . „

. ..•.

Bp.

Budapest, 2017..... „

Főv.

Soha Péter XV. ker. GMK Gazdasági Igazgató

... ..... .

Bp. Főv . XV . ker. Mozdonyvezető Óvoda képv.: Hovanyecz Katalin Megrendelő9

Pénzügyileg ellenjegyzem Budapest, 20 17. „ . „ „ •. „ . . „

. ..

Bp.

Főv .

Soha Péter XV. ker. GMK Gazdasági Igazgató

Budapest, 20 17 ... ........ . . .. .

Bp.

Főv.

Pénzügyileg ellenjegyzem Budapest, 2017. „ . . . „ .. „ . . „

XV. ker. Egyesített Szociális Intézménye képv .: Gráczer Irma igazgató Megrendelő 10

...

Bp.

Főv .

Soha Péter XV. ker. GMK Gazdaság i Igazgató

Budapest, 2017 .. ..... ... ..... .

Csokonai Kulturális és Sportközpont képv.: Tóth Lajos igazgató Megrende l ő 11 Pénzügyileg ellenjegyzem Budapest, 2017. „ „ .• „ „ ... . . • • • Kelemen Lászlóné Gazdasági Igazgatóhelyettes

7

Budapest, 2017 . .. ............ .

Kórház és Menzaétkeztetés Kft. képv.: Tóth Balázs ügyvezető igazgató Vállalkozó 1

Budapest, 2017 ............... .

Pannon Menza Kft. képv.: Tóth Balázs ügyvezető Vállalkozó2

8

1. sz. melléklet A

szerződés

5.7. pontjában meghatározott diétákon felül biztosított diétás étkezések

Diéta megnevezése Ovoda 1 ebéd Ovoda 2 ebéd Ovoda 3 ebéd Ovoda 1 t+e+u Ovoda 2 t+e+u Ovoda 3 t+e+u Iskola 1 ebéd Iskola 2 ebéd Iskola 3 ebéd Iskola 1 t+e+u Iskola 2 t+e+u Iskola 3 t+e+u Felnőtt 1 ebéd Felnőtt 2 ebéd Felnőtt 3 ebéd Felnőtt 1 t+ e+u Felnőtt 2 t+e+u Felnőtt 3 t+e+u

Diéta m egnevezése Ovodai gluténmentes ebéd Ovodai gluténmentes ebéd Ovodai gluténmentes ebéd Ovodai gluténmentes ebéd Ovodai gluténmentes t+e+u Ovodai gluténmentes t+e+u Ovodai gluténmentes t+e+u Ovodai gluténmentes t+e+u Iskolai gluténmentes ebéd Iskolai gluténmentes ebéd Iskolai gluténmentes ebéd Iskolai gluténmentes ebéd Iskolai gluténmentes t+e+u Iskolai gluténmentes t+e+u Iskolai gluténmentes t+e+u Iskolai gluténmentes t+e+u Felnőtt gluténmentes ebéd Felnőtt gluténmentes ebéd Felnőtt gluténmentes ebéd Felnőtt gluténmentes ebéd

egyféle diéta kétféle diéta összetett diéta egyféle diéta kétféle diéta összetett diéta egyféle diéta kétféle diéta összetett diéta egyféle diéta kétféle diéta összetett diéta egyféle diéta kétféle diéta összetett diéta egyféle diéta kétféle diéta összetett diéta

Ajánlati ár (nettó Ft/adag) 721.721.721.1.085.1.085.1.085.924.924.924.1.413.1.413.1.413.924.924.924.1.560.1.560.1.560.-

csak glutén glutén + tej glutén tej +tojás glutén + egyedi csak glutén glutén+ tej glutén tei + tojás glutén + egyedi csak glutén glutén+ tej glutén tej +tojás glutén + egyedi csak glutén glutén+ tej glutén tej + tojás glutén + egyedi csak glutén glutén+ tej glutén tej + tojás glutén + egyedi

Aj ánlati ár (nettó Ft/ad ag) 970.987.998.1.044.1.426.1.460.1.506.1.552.1.147.1.158.1.170.1.215.1.540.1.586.1.620.1.666.1.198.1.215.1.232.1.335.-

2. sz. melléklet

Javasolt n yer sanyagnor mák és eladási á rak 201 7. március

l-j étő l

Normál étk ezés Ko rosztályi besorolás 1

1

1

a b e d e

-

f g

h i J

óvodai ell átás 4-6 éves korosztály általános iskolai ellátás 7-10 éves korosztály általános iskolai ellátás 11 -14 éves korosztály középiskolai ellátás 15-18 éves korosztálv

Intézményi dolgozók részére biztosított ellátás l szociális ellátás bentlakásos m intézmény részére helyben n fo gyasztással k

0

szociális ellátás kiszállítással

p f---

q >----

-

szociális ellátás

r

Javasolt nyer sanyagnorma

J avasolt r ezsi

J avasolt eladási ár

(nettó Ft/adag)

(nettó Ft/adag)

(nettó Ft/adag)

(bruttó Ft/adag)

tízórai ebéd uzsonna tízórai ebéd

70 263 64 82 339

51 198 48 252

121 461 112 159 591

154 585 142 202 75 1

uzsonna

78

76

154

196

tízórai ebéd

88 345

71 246

159 591

202 75 1

uzsmma

82

71

153

195

ebéd

372

219

591

751

ebéd

372

219

591

751

reggeli

88

135

223

283

ebéd

372

219

59 1

75 1

vacsora

82

140

222

282

ebéd

372

219

591

75 1

88

135

223

283

372

219

591

75 1

372

219

591

751

95

89

184

234

345 110 88 345 82

246 113 71 246 71

59 1 223 159 591 153

75 1 283 202 751 195

reggeli helyben fogyasztva ebéd helyben fogyasztva ebéd elvitellel uzsonna helyben fogyasztva

s t

Normál Étkezés megnevezés e

Pajtás étter em

ebéd reggeli

u >----

v

>-----

-y x

Nyári tábor gyermekellátás

tízórai ebéd uzsonna

'

77

1

1

1

1

1

z

vacsora

110

reggeli

1 10

ebéd

345

ac

vacsora

110

ad

reggeli

ae

aa

>----

ab

-

1

Nyári tábor kísérő felnőtt ellátás

>----

E rdei iskola af gyermek ellátás ~ ah ai E rdei iskola

-

- aJ

kísérő felnőtt

ak ellátás

al Nyá ri napközis a tábor gyermek - m ellátás an N yári napközis ao t á bor felnőtt dolgozói ellátás

-

113

223

283

113

223

283

246

591

751

11 3

?? " --~

283

110

113

223

tízórai

88

71

159

202

ebéd

345

246

591

751

uzsonna

1

1

283

82

71

153

195

vacsora

110

113

223

283

reggeli

110

113

223

283

ebéd

345

246

59 1

751

vacsora

110

113

223

283

tízórai

88

71

159

202

ebéd

358

233

591

751

uzsonna

77

77

154

196

ebéd

358

233

591

751

Diétás étkezés

a

>----

b ,_____ e

Javasolt rezsi

Javasolt eladási á r

(nettó F t/adag)

(nettó Ft/ada g)

(nettó Ft/adag)

(bruttó Ft/adag)

182

232

691

878 212

Korosztályi b esorolás

É tkezés megnevezése

óvodai ellátás 4-6 éves korosztály

tízórai

105

77

általános iskolai d ,_____ ellátás e ,___ 7-10 éves f korosztály 0 általános iskolai ~ ellátás h ,_____ 11- 14 éves 1 korosztály középiskolai 15- 18 J ellátás éves korosztály Intézményi dolgozók részére biztosított ellátás szociá lis ellátás 1 ,___ bentlakásos m ,_____ intézmény részére helyben 11 fo!!vasztással

k

Javasolt nyersanyagnorma

ebéd

394

297

uzsonna

95

tízórai

123

238

302

ebéd

509

72 115 378

887

1126

uzsonna

117

113

230

292

tízórai

131

107

238

302

ebéd

5 17

370

887

1126

uzsonna

123

107

230

292

ebéd

558

329

887

1126

ebéd

558

329

887

1126

reggeli

131

202

333

423

ebéd

558

329

887

1126

vacsora

123

21 0

333

423

1

167

1

szociális ellátás kiszállítással

ebéd

558

329

887

1126

p

reggeli helyben fogyasztva

131

202

333

423

q

ebéd helyben fogyasztva

558

329

887

1126

r

ebéd elvitellel

558

329

887

1126

s

uzsom1a helyben fogyasztva

143

133

276

350

uzsonna vacsora reggeli ebéd vacsora reggeli tízórai ebéd uzsonna vacsora reggeli ebéd vacsora

517 164 131 517 123 164 164 517 164 164 131 517 123 164 164 517 164

370 169 107 370 107 169 169 370 169 169 107 370 107 169 169 370 169

887 333 238 887 230 333 333 887 333 333 238 887 230 333 333 887 333

tízórai

131

107

238

1126 423 302 1126 292 423 423 1126 423 423 302 1126 292 423 423 1126 423 302

ebéd

537

350

887

uzsonna

115

115

230

ebéd

537

350

887

0

-

szociális ellátás

-

1

Pajtás étterem

ebéd reggeli

Nyári tábor x gyermekellátás -

tízórai ebéd

t

u ...._ v __)!_

z aa ...._ Nyári tábor kisérö ab .__ felnőtt ellátás ac ad .__ ae .__ E rdei iskola af ...._ gyermek ellátás ag ...._

ah ai E rdei iskola ...._ aJ kísérő felnőtt ak ellátás

-

al

Nyári napközis am tábor gyermek ...._ ellátás an Nyári napközis ao tábor felnőtt dolgozói ellátás

1126 292

1126

Budapest Fóvóros XV. kerületi Rókospalota, Pestújhely, Úfpalota Önkormónyzal Gazdasági Müködtetési Központ

Iktatószám: ALT/ ':'.. ~ 120 ... .. Tárgy: Közétkeztetés áremelés Ügyintéző: Soha Péter Melléklet: .. . db

Budapest Főváros XV. kerület Polgármesteri Hivatal Népjóléti és Intézményfelügyeleti Főosztály Budapest Bocskai u. 1-3. 1153

Reiszné Naszádi Magdolna főosztályvezető részére Tisztelet Főosztályvezető Asszony! A gyermekétkeztetés intézményi térítési díj tárgyáb an 5/84-130/201 7. ügyiratszámon í1t levelében foglaltakra a következtető tájékoztatást adjuk:

Bevételek: A 2017. évi költségvetésben a gyermekétkeztetés bevételi előirányzata bruttó 280-485.205 Ft, az Egyesített Szociális Intézmény térítési díjbevétele 43.929.770 Ft volt. Az Egyesített Szociális Intézmény kivételével a térítési díjak számítási alapja a bruttó nyersa nyagnorma. A bevétel meghatározása során figyelembe vételre került az igénybevevőket különböző jogcímeken megi llető támogatások összege is. A szolgáltató az áremelésről szóló kérelméb en a nyersanyagköltségek 9,5 %-os emelésére tett javaslatot 2017. március 1-jétó1. Tekintettel arra, hogy az áremelés az igénybevevők részére visszamenőlegesen nem érvényesíthető a számítások során a bevétel növekedést 2017. május 1-jétől vettük figyelembe. Az Egyesített SzociáJis Intézmény esetében a nyersanyagköltség emelkedése nem vonja maga után a térítési dijak emelését. A diétás étkeztetés nyersanyagköltsége magasabb, mint a normál étkezésé a különbözet a térítési díjak számításánál figyelembevételre került. Számításainkat az alábbi táblázatban foglaltuk össze:

1 --

11 58 Budapest, Ady End re utca 31-33 . + 06 1 815 1 700 +d iszpecser@g mkxv. hu+www.gmkxv.hu

-

-

-..._ .

·-;B evé tel (bmttó) - ·-

-~

. ..

-

-· . - - ..,

Intézménytipus

'

-- -

- -·- -

•...

- .....„ -..

!

Eredeti költségvetés

- - · · - - · - -·- · ·-- „ ..... . _

··-•·6~

--

adatok forintban Módosított költségvetés

Különböze t

Diétás felá r

Óvoda

22 377 300 Ft

23 729 214 Ft

411 440 Ft

l 763 354 Ft

Iskola

l 76 038 784 Ft

185 593 945 Ft

1 602 720 Ft

11157 881 F't

ESZI**

43 929 770 Ft

43 929 770 Ft

0 Ft

0 Ft

242 345 854 Ft

253 252 929 Ft

2 014160 F t

12 921235 Ft

Óvoda

18 054 520 Ft

18 989 295 Ft

246 864 Ft

1181 639 Ft

Iskola

51 925 801 Ft

54 511 513 Ft

488 236 Ft

3 073 948 Ft

Dölcsőde

12 088 800 Ft

12 088 800 Ft

165018Ft

165 018 F t

82 069121 Ft

85 589 608 Ft

900118 Ft

4 420 605 Ft

324 414 975 Ft

338 842 537 Ft

2 914 278 Ft

17 341 840 F t

Vásá rolt összesen:

Saját kouyha össresen: Összese n:

!** Az étkez.és változása nem érinti a térítési dyat • -·

'

• ..! ·-- -

-

·- -

· - - -· -

A nyersanyagköllségek emelése miatt a bruttó bevétel emelkedése várható. A bevétel emelkedés értéke a diétás étkezés magasabb térítési díját is figyele1nbe véve 17 .34i.840 Ft.

Kiadások: A 2017 . évre tervezett közétkezletési kiadások értéke 895.206.363 Ft volt. A kiadások magukban foglalják a vásárolt szolgáltatások értékét valamint a saját konyhák élelmiszer alapanyag kiadásait . A szolgál tató az áremelésről szóló kér elmében az eladási árak 9,5 %-os emelésére, míg a diétás étkezés esetében 50%-os felár alkalmazására tett javaslatot 2 0 17 . március 1-j étől. Az eladási árak emelkedése a vásárolt szolgáltatások költségének emelkedését vonja maga után. A kiadási előirányzat emelkedés érléke a diétás étkezés felárát is figyelembe véve 6i.243.246 Ft költségnövekedést jelent. A nyersanyagköltségek emelkedése, a saját konyhák esetében az alapanyagköltségek emelkedését vonja maga után, amely a diétás étkezési is figyelembe véve 12.317.958 Ft költségnövekedé st jelent. Az összesíte tt költségnövekedés 73.561.204 Ft. Számításainkat az alábbi táblázatban foglaltuk össze:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~----'-~~~~~~~~

2

1158 Budapest, Ady Endre u tca 3 1- 33 . + 06 l 81 5 1 700 + d iszpecser@g rn:kxv.hu + www.gmk xv.hu ' .

!Kiadás

(bru~ó)--·------·---;------

-

-----------r -~da -to _k_ ro~ -b a~:

·. -

j

Inté:nnénytípus

Eredeti költségvetés

Módosított költségvetés

D ié tás felár

K ülönbözet

Óvoda

185 392 178 Ft

l 98 739 657 Ft

3 720 350 Ft

17 067 829 Ft

Iskola

400 695 848 Ft

431 300 31 7 Ft

4 351 632 Ft

34 956101 Ft

ESZI*

116 385 4 17 Ft

125 604 733 Ft

0 Ft

9 219 316 Ft

702 473 443 Ft

755 644 707 Ft

8 071982 Ft

61243 246 Ft

Óvoda

82 874 880 Ft

87 727 092 Ft

546 364 Ft

5 398 576 Ft

Iskola

74 575 350 Ft

78 395 166 Ft

288 730 Ft

4108 546 Ft

Bölcsőde

35 282 690 Ft

35 282 690 Ft

2 810 836 Ft

2 810 836 Ft

Saját konyha összesen:

192 732 920 Ft

201 404 948 Ft

3 645 930 Ft

12 317 958 Ft

Összesen:

895 206 363 Ft

957 049 655 Ft

11 717 912 Ft

73 561 204 Ft

Vásárolt összesen:

,* A diétás fulár az eredeti és a módosított költségvetésben tervezésre került ----- - - - ----- ----- - - - - - - - - - - - - - - - - - - --

------ -- -

Az ALT/277/1/2017. iktatószámú levelünkben foglaltak szednt elvégeztük a főzőkonyhák

nyersanyag felhasználásának vizsgálatát. A vizsgálat eredményeképpen javaslatot teszünk a bölcsődei térítési díjak módosítására. A módosítás összességében nem eredményezi a térítési díjak emelkedését, az egyes étkezés típusok közötti normarendezéstjelent. Javasolt bölcsődei étkezési térítési díjak 2017. május 1-töl

Reggeli

Tízórai

Ebéd

Uzsonna

Összesen

bruttó

bmttó

bruttó

bruttó

bruttó

N orrnál étkezés

73

27

254

89

443

Diétás étkezés

109

40

381

134

664

Étkezés típus

Budapest, 2017. március 17. ~'• ••••• •••••••• ,,. . ,f,-„•

1 158 Budapest, Ady Endre utca 31-33 .

+ 06

l 8 15 l 700

+ diszpecser@g mkxv .hu •

www.gmkxv. hu

Gyermekétkeztetés intézményi térítési díjainak összehaso nlítása ( nye rsa nyag költség+ 27 % ÁFA) Téritési díj na pi összege (Ft/ nap)

Megnevezés

Normá l és diétás étkezés

No rmá l étkezés

2016. 09.01- 201 7. 04.30.

Diétás étkezés

2017.05.01-jétö l

Bölcsőd e

Reggeli Tízórai Ebéd Uzsonna 4-sze ri étkezés

73 13 290 67 443

73 27 254 89 443

109 40 381 134 664

Tízóra i Ebéd Uzsonna 3-szori étkezés

Óvoda 81 305 74 460

89 334 81 504

133 500 121 754

Tízórai Ebéd Uzson na 3-szori étkezés

Álta lános iskola 1-4. osztá ly (7- 10 éves korosztál y) 104 95 394 43 1 90 99 579 634

156 646 149 951

Tízóra i Ebéd Uzsonna 3-szori étkezés

Áltahínos is kola 5-8.osztály (11-14 éves korosztá ly) 102 112 438 400 95 104 597 654

166 657 156 979

Középiskolai elláhís 4 J_ '>')

472

709

112 455 98 665

166 682 146 994

Ebéd Nyá ri nap közis tábo r Tízórai Ebéd Uzsonna 3-szori étkezés

102 415 89 606

6. melléklet a .. . .. .... ... ... ../20 17. ikt. sz. el őterj esztéshez

Budapest Főváros XV. kerület Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat

Ez a rendelet 20 17. május 1-jén lép hatályba.

Képviselő-testületének

.. ... ./2016. (........ ) önkormányzati rendelete

dr. Lamperth Mónika jegyző

Hajdu László polgármester

Kihirdetési záradék: a személyes gondoskodást nyújtó alapellátásba tartozó gyermekek napközbeni ellátása keretében biztosított étkeztetésről és az intézményi térítés díjairól szóló 5/1998. (ill. 24.) ök. rendelete módosításáról

Budapest Főváros XV. kerület Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzatának Képviselő-testülete a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény (a továbbiakban: Gyvt.) 29. § (1 ) bekezdésében és (2) bekezdés e) pontjában kapott felhatalmazás alapján, a Gyvt. 151. § (2f) pontjában meghatározott feladat-körében eljárva a személyes gondoskodást nyújtó alapellátásba tartozó gyermekek napközbeni ellátása keretében biztosított étkeztetésről és az intézményi térítés díjairól szóló 5/ 1998. (Ill. 24.) ök. rendelete (a továbbiakban: Rendelet) módosítására a következőket rendeli el :

1. §

A Rendelet 2. melléklete hel yébe e rendelet melléklete lép.

Záró rendelkezések

2.§

Ez a rendelet kihirdetésre került 2017. április 14én.

dr. Lamperth Mónika jegyző

6. melléklet a .. . ... .. ... . ...../2017. ikt. sz. előterj esztéshez

Melléklet a .. . ./2017. ( ... .)önkormányzati rendelethez

2. melléklet az 5/1998. (ill. 24.) ök. rendelethez A Budapest Főváros XV. kerületi Önkormányzat által biztosított gyermekétkeztetés intézményi térítési díjai (27%-os ÁFA-val növelve) Megnevezés

Normál étkezés Térítési díj összege (Ft/nao)

Diétás étkezés

Bölcsőde

Reggeli Tízórai Ebéd Uzsonna 4-szeri étkezés

73 27 254 89 443

I09 40 38 1 134 664

89 334 81 504

133 500 12 1 754

Altalános iskola 1-4. osztály (7-10 éves korosztály) 104 Tízórai 43 1 Ebéd 99 Uzsonna 634 3-szori étkezés

156 646 149 95 1

Altalános iskola S-S.osztály (11 -14 éves korosztály) 11 2 Tízórai 438 Ebéd 104 Uzsonna 654 3-szori étkezés

166 657 156 979

Középiskolai ellátás Ebéd

472

709

Nyári napközis tábor Tízórai Ebéd Uzsonna 3-szori étkezés

11 2 455 98 665

166 682 146 994

Óvoda Tizórai Ebéd Uzsonna 3-szori étkezés

7. melléklet a„

Általános indokolás

A személyes gondoskodást nyújtó alapellátásba tartozó gyermekek napközbeni ellátása keretében biztosított étkeztetésről és az intézményi térítés díjairól szóló 5/1998. (ill.24.) ök. rendelet (a továbbiakban: Rendelet) módosítását alapvetően az Önkormányzat által megkötött vállalkozási szerződés módosítása indokolja.

Részletes indokolás 1. §-hoz Az e szerződés szenntl élelmezési nyersanyagköltség emelkedése miatt az óvodai, iskolai és tábori gyermekétkeztetés terén - figyelemmel a gyermek védelméről és gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény 151. § (3)-(4) bekezdéseire - a Rendelet 2. mellékletében szereplő intézményi térítési díjak összegének emelése szükséges.

2. §-hoz

A rendelet-tervezet javaslatot.

hatálybalépésére

tesz

„

. . „

.

./2017. ikt. sz. előterjesztéshez

6. melléklet a ....... ........ ../20 17. i.kt. sz.

előterjesztéshez

Melléklet a . .. ./2017. ( .... ) önkormányzati rendelethez

2. melléklet az 5/1998. (III. 24.) ök. rendelethez A Budapest Főváros XV. kerületi Önkormányzat által biztosított gyermekétkeztetés intézményi térítési díjai (27%-os ÁFA-val növelve)

Térítési díi napi össze2e (Ft/ nao)

Megnevezés

Normál és diétás étkezés

Normál étkezés

Diétás étkezés

2017.05.01-i étöl

2016. 09.01 - 2017. 04.30. Bölcsőde

73 13 290 67 443

73 27 254 89 443

109 40 38 1 134 664

81 305 74 460

89 334 81 504

133 500 12 1 754

Tízórai Ebéd Uzsonna 3-szori étkezés

Általános iskola 1-4. osztály (7-10 éves korosztály) 95 394 90 579

104 43 1 99 634

156 646 149 951

Tízórai Ebéd Uzsonna 3-szori étkezés

Általános iskola 5-8.osztály (11-14 éves korosztály) 102 400 95 597

112 438 104 654

166 657 156 979

Középiskolai e llátás 432

472

709

Re1rneli Tízórai Ebéd Uzsonna 4-szeri étkezés Óvoda Tízórai Ebéd Uzsonna 3-szori étkezés

Ebéd

6. melléklet a ................ ./2017. ikt. sz. előterjesztéshez

Nvári napkiizis tábor Tízórai

Ebéd Uzsonna 3-szori étkezés

102 415 89 606

112 455 98 665

166 682 146 994

8. melléklet a .... „ „ „ „/2017. ikt. sz. előterjesztéshez

HAT ÁS VIZSGÁLATI LAP

-

Előzetes

hatásvizsgálat -

a személyes gondoskodást nyújtó alapellátásba tartozó gyermekek napközbeni ellátása keretében biztosított étkeztetésről és az intézményi térítés díjairól szóló 5/1998. (III. 24.) ök. rendelete (a továbbiakban: Rendelet) módosításáról szóló önkormányzati rendelet megalkotásához A jogalkotásról szóló 2010. évi CXXX. törvény 17. §-a előírja a jogszabály előkész ítőj ének azon kötelezettségét, hogy e lőzetes hatásvizsgál at elvégzésével fe lmérje a szabályozás várható következményeit. Az el őzetes hatásvizsgálat eredményérő l a helyi önkormányzat képvi selő-testületét tájékoztatni kel1.

I. TÁRSADALMI, GAZDASÁGI HATÁSOK A rendelet-módosítás társadalmi és gazdasági hatása nem kedvező a gyermekétkeztetés intézményi térítési díj ának emelkedése miatt, mi vel a szülök által fi zetendő személyi térítési díj emelkedni fog, továbbá az Önkormányzatnak többlet kiadással kell számolnia. D.KÖLTSÉGVETÉSIHATÁS A személyi térítési díj ak emelésével az Önkormányzat bevétele nőn i fog 17 341 840 Ft-tal, ugyanakkor 20 17. évre a gyermekétkeztetés támogatására 56 309 364 Ft pluszfínanszí rozás szükséges. ID. KÖRNYEZETI, EGÉSZSÉGI KÖVETKEZMÉNYEK Nincs. IV. ADMINISZTRATÍV TERHEKET BEFOLYÁSOLÓ HATÁSOK Ni ncs. V. JOGSZABÁLY MEGALKOTÁSÁNAK SZÜKSÉGESSÉGE, A JOGALKOTÁS ELMARADÁSÁNAK VÁRHATÓ KÖVETKEZMÉNYE A rend elet-módosítás szükséges, tekintettel arra, hogy gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény 151. § (3)-(4) bekezdése alapján a Rendeletben szabályozott gyermekétkeztetés intézményi térítési díját az élelmezés nyersanyagköltségének A jogszabály megalkotásának hiányában az csökkenése miatt csökkenteni szükséges. Önkormányzat szabálytalanul állapítaná meg a gyermekétkeztetés intézményi térítési díj ait. VI. JOGSZABÁLY ALKALMAZÁSÁHOZ SZ ÜKSÉGES SZEMÉLYI, SZERVEZETI, TÁRGYI ÉS PÉNZÜGYI FELTÉTELEK A jogszabály alkalmazásához szükséges személyi, szervezeti feltételek biztosítottak.