Képviselő i
Csoportnak leadva:
2016 SlEP! 2 2 BUDAPEST FŐVÁ ROS XV. ,KERÜLETI ÖNKORMÁNYZA f. rv . POLGARMESTER Atvette:.. .l~~ ...„ „ .. „ ... „ .. • „ „ „ .... Ülés száma: J..{ '-í
idő pontja:
20 16. oktober 4.
ELŐTE RJ ESZTÉS a Hartyán köz 3. szám alatti ingatlanban 125m 2 alapterületű ingatlanrész bérbeadásáról
T isztelt Képviselő -testület! A Palotai Polgárőrség Önkéntes Tűzo ltó Egyesület (a továbbiakban: Palotai Polgárőrség) kérelemmel fordu lt az Önkormányzathoz, melyben azt kéri hogy az Önkormányzat térítésmentesen vagy kedvezményes térítés ellenében hosszú távra telephelyet biztosítson részére. A Palotai Polgárőrség bűnmegel őzés i, önvédelmi, áldozatvédelmi, valamint ifjúságvédelmi tevékenységet fo lytat (nyilvántartási szán1: 01-02-0003 167). Az egyeslüt közfeladat-ellátási tevékenységét Önkormányzatunk is igénybe veszi, ezért a Palotai Polgárőrséggel 20 12-ben együtműködési megállapodást kötött. Az együttműködés keretében a Palotai Polgárő rség többek közt vál Jalta, hogy • segítséget nyújt a Közterület-felügye leti Csoport munkájához, • rendszeres j árőrszo l gá latot végez a kerület egész területén, • részt vesz a polgári védelmi feladatok ellátásában, • az önkorm ányzati rendezvényeket igény szerint biztosítj a. stb. Az Önkormányzat az együttműködés keretében a Palotai P o l gárőrség munkáját évente pénzügy ileg támogatja, ill. helyiséghasználatot biztosít számára. Az egyesü let a kérelmében a 1157 Budapest. Hartyán köz 3. szám alatti épületben kér 12 5m 2 a lapterületű irodahelyiséget. Az ingatlan Budapest Főváros XV. kerületi Önkormányzat Hartyán-Á r~ndás Összevont Óvoda költségvetési szerv székhe lye. az ingatlan működtetés i faladatait a Gazdasági Működtetés i Központ látja el. . . 12 Sm 1. t.á blazat: J-lartyan köz 3. szá m a latti cpü lct ben kert
Intézmény meg nevezése
kére l mező
alapterü , let m·
bérelt terü leth ez tartozó kiszolgá ló he lyiségek
a l apterü l etű
" irodahelyiség f obb parametere1
a lapterület mz
a la pteriilet a kiszolgáló he ly iségekkel együtt m 2
„ J'
·u
Szélfogó, Pa lotai
Hartyán Óvoda
Pol gárőrség
ké r e lm ező
Fű tés F't/ m 3
Palota i Po l gá rőrség
105,56
104,09
Rovar és rágcsáló irtás Ft/rn 2
0.1 5
közlekedő ,
zuh anyzó. mosdó, wc In gatla n a mortizác ió Ft/ m 2
21 ,29
Összesen Ft/ óra:
125,38
Összesen F't/ hó
"
Összesen Ft/év
127,39
92.998
1.11 5.975
Kedvezmé nyes bérleti díj
10.000
120.000
2 1,68
A kedvezményes bérleti díjon felül az egyesületet terheli a víz és csatorna, valamint az áram fo gyasztés mérő n mért fo gyasztásának költségei.
Az Önkormányzat vagyonáró l és a vagyongazdá lkodás szabályairó l szóló 33/2013. (IX.30.) önkormányzati rendelet szerint amennyiben egy költségvetési szerv a használatában álló vagyon hasznosítására évi legfeljebb 1 millió forint bevétel erejéig köthet szerződési. amennyiben a szerződés szerinli éves bevétel az 1 millió fori ntot meghaladja, annak megköléséhez a Képviselő-testület jóváhagyása szükséges. Kedvezményes hasznosításra költségvetési szervnek nincs j ogosultsága, ebben az esetben csak a Képvise l ő -testü let dö nthet. [Vagyonrendelet 14. § (8) bekezdés, 15. § (6)-(7) bekezdései, vala mint 23. §] Tekintettel arra, hogy a Palotai Polgárőrség kerületünk számára fontos. társadalmilag hasznos fe lad atot lát e l, cé l szerű a kérelmet támogatni. Javaslom, hogy a he lyiséghasznála tra vonatkozó kedvezményes szerződéstervezetet ( 4 év határozott időtartanu-a , 10.000 Ft/hó + rezs i bérleti díjért) hagyja jóvá a Képvi selő -testü l et. Kérem a Képv iselő -testületet, hogy a határozati javaslatot az e l őterj esztésben foglaltak szerint fogadja el.
„
Budapest, 20 16. szeptember ,.
Hajdu László polgármester ( 1.)
Témafe lel ős: Jegyző i
(2.)
Egyeztetésre megküldve:
(3.)
Mell ékletek :
Iroda Közgazdasági
Főosztá l y
1. Palotai P olgá r ő rség kérelme az Önkorm ányzat és a Palotai Polgárőrség közöni 562/2012. számú Együttmű ködési 2. Megá llapodás 3. Hartyán-Árendás Összevont Óvoda és a Palotai Polgárőrség Önkéntes Tűzoltó Egyesület között l étrej övő bérleti szerző d és tervezete
(4.)
Bizottságok:
ESZB JÜB
D
KÉB
KKB
PIB
VKB
D
D
~
D
D
(5.)
Jegyző i
(6.)
Meghívandók: Palotai Po l gárőrség elnök, Gazdasági Működtetési Központ fö igazgatój
(7.)
Az elő terj esztést kap ják: Gazdasági
láttamozás: 20 16. szeptember hó
„
..
A láírás:
nap
Működtetés i
Központ
Határozati j avaslat: A Képvi sel ő-testü l et úgy dö nt, hogy a „ .12016. ikt. sz. e l őterj esztés 3. mellé klete szerinti tartalommal jóváhagyja a Budapest Főváros XV. kerületi Önkormányzat Hartyán-Áre ndás Összevont Óvoda és a Palotai Po l gárőrség Önkéntes Tűzol tó Egyesület közötti, 20 16. október 4. napjátó l 2026 szeptember 30. napjáig terj edő időszakra vonatkozó bé rleti szerződ ést. Felel ős:
polgármester 20 16. október 4.
Határidő:
Jogsza bályi hi vatkozáso k : az Önkormányzat vagyonáró l és a vagyongazdá lkodás szabályairó l szóló 33/20 13. ( IX.30.) önkormányzati rendelet 14. § (8) bekezdés, 15. § (6)-(7) bekezdés, valami nt 23 . §
A határozat elfogadásá hoz
egyszerű
szavazattöbbség szü kséges.
2/2
·-----
a(z) ... -.. ./20 16. ik t. sz. előterjeszt és 1. m ellékl ete
Zöld Kluh 1157 Bp. Jlart~~111 kö1: 3. 1605 Budapest, Pf.: 256/ 1 -1 cl/ F;n: 707-8979
Palotai Polgáriír~ég ÜTE 11" 11
.pa lom 1pol!!a ro rseg. h u
f· -111:iil: palota 15'á
Budapest F őváros XV. ker. Önkormányzat Polgármesteri Hivatal
palotaipolgarnr~q.:.hu
Ikt.: 16/0000004-0000002 PPE
Haj du László po lgármester úr részére Tisztelt Polgá rmeste r Úr!
Az e lmúlt több mint két évtized során a Pa lotai
Pol gárő rség
értéket kép viselt a kerület közbiztonságának és
bűnmegelőzésének
önkéntes munkája fe lbecsülhetetlen területén. A szervezet közel
ötven tagja számos rendezvényt biztosított ez idáig, valamint so kszor a járőrözések
Rendőrséggel
során nagy mértékben hozzáj árult ahhoz. hogy a város ezen részén
<:!lő
közös
polgárok
biztonságban tudj ák saját és szerette ik életét, testi épségét és az évek során megszerzett javaika t. Tettük és tesszük mi ndezt napjainkban is jelentő
/\
szabadidőnkben ,
legtöbbször a családot és anyagi forrást
tevékenységet háttérbe szorítva.
fej l ődést
és a társadalmi célok elérését szem
e l őtt
tartva a Pa lotai
Polgárőrség
az alábbi
KÉRÉSSEL fordu l Tisztelt Polgármester Úrhoz, valam int a Képvi se lő testülethez. Az Önök által összehívott egyeztetéseken már j eleztük, hogy Egyesületünk a Palotai Polgárő rség részére a térítésmentesen vagy kedvezményesen térítés ellenében telephelyet biztosítani szí veskedjen. Az Önkormányzattal kötött együttműk ödési megállapod ás tartalmazza a telephely biztosítását. A Pa lotai Polgárőrség életében hosszú i dő óta problémát jelent a rendelkezésre á lló források száma és nagysága. valamint egy o lyan telephely megléte, ame lyre a Polgárőrség és az Önkéntes Tűzoltóság
nyugodtan támaszkodhat.
Anyagiak tekintetében a
Po l gárőrségnek
nincs
lehetősége
arra, hogy
szerezzen meg. illetve üzemeltessen. amely hatékonyabbá tudná tenni és a véde lmi helyzetben
tö11énő
önerőbő l
olyan telephe lyet
bi.írunegelőző
tevékenységet
gyo rs. pontos reagálását.
Ennek tükrében azzal ké réssel fordulunk Polgármester Úrhoz, valami nt a Képvisel ő testülethez. hogy munkánkat a lehetőségeikhez mérten támogassák! Telephelyre vonatkozó adatok a XV. ker. Hartyán köz 3. (volt SZDSZ iroda) 1/4 része. Kérem Tisztelt Polgármester Urat, hogy javaslatunkat átgondolni szíveskedjen. Amennyiben felkeltettük érdekl ődését és bár milyen kérdés merülne fel , állunk rendelkezésére.
Zö ld Kiun 1157 Bp. 1la rtyá n köz 3. 1605 Rudapcsl, Pf.: 256/1 T cl/ Fax : 707-8979
Pa lotai Polgá rőrség ÖTE ''" \\ .pa lotaipolgaro rseg.hu
E-mail: palota l 51ii na lotaipölga rorscg.h u
Kérem, ezen levelemet illetve ész revéte lemet tekintsék úgy, hogy az egyesületem tagságát képviselem, mivel az önkéntes munkára szánt idejük nagy részét a XV. KERÜLET közrend és közbiztonságának érdekében végzik. A technikai felszerelésüket és egyéb tá rgyi támogatásukat helyiségtöl függően tudom megoldani. teljesített szolgálatok alapján, egyesületünk tagsága kiemelkedö munkát végez a XV. KERÜLETBEN.
A
Válaszát várva,
előre
is megköszönve tisztelettel:
Budapest, 20 16. szeptember 16.
- - .„. -·;o ;;-·' .
,I ·;,) / - \I
'
•
('
1
.J
)';
/
,
i
,..... I (_
'-: A7'-rl)~7 '-- ~ ó -~ Bag1 ny.i ea
elnökhelyettes Palotai Polgárörség
• •
/
'
„-(____<.? ...____~._
-...... ....__
KHpj:ik: Hajdu László Polgármester érm:th Angéla A lpolgármester (e/eklromkusan) dr. Pintér Gábor Alpolgármester (e/eklro11ik11sa11) dr. Lampcrt Mónika jegyzö fe/ektronikusan) Képvisdö Testü let (elektronikusan) 1!cn:zcg István osztályvezetö Palotai Polgárörség Irattár
1
Vona János' elnök Palotai Polgárőrség
1
a(z) ... -.. ./20 16. ikt. sz. elő t e rjesztés 2. melléklete Együttműködési
megállapodás
amely. létrejött egyrészről a Budapest Főváros XV. kerület Rákospalota. Pestújhely. Újpalota Önkormányzata ( 1153 Bp. , Bocskai u.1-3.), képviseli: László Tamás polgármester (a toYábbiakban: Önkormányzat) másrészrő l a Palotai Po l gá rő rség, Bűnmegelőzési, Önvédelmi, Önkéntes Tűzo ltó MÁTRIX Egyesület ( 1157. Bp.. Ha1tyán köz 3.) képviseletében Vona János elnök (a továbbiakban:Po l gárőrség)) között, az alá bbiak szerint: /\ felek attól a céltól vezérelve, hogy - növekedjék a kerület közrendje és közbiztonsága , - erősödjék a tervszerü bünmegelőzés, - csökkenjen a bünözés. - fokozódjék a gyermek-és ifjúságvédelem hatékonysága - váljék hatékonyabbá a balesetek megelőzése ai' aláhbi együtrmiíködési megállapodást kötik.
Az Önkormányzat: 1.) Az Önkormányzat elismeri a Polgárőrség munkáját, azt erkölcs ileg és anyagilag támogatja. 2.) A Po l gárőrség működéséhez az - e rre vonatkozó önko 1111á nyzati re ndeletnek megfele l ően- he lyiség használatot biztosít ,-- a kerület kö ltségvetés i le hetőségeinek figye lembevételével - é vente a kö ltségvetési rendeletében meghatározott mérté kű anyagi támogatás t nyúj t. 3.) Az Önkormányzat a Pénzügyi és Jogi Bizottsága útján a Polgárőrség elnöké t térí tésmentesen és tiszteletdíj nélkül bevonja a ke rület közrcndjével és közbiztonságával kapcsolatos kérdések megtárgyalásába. 4.) Az Önkormányzat rendszeresen tájékoztatja a Polgárőrséget a lakosság közrenddel és közbiztonsággal ka pcsolatos bejelentéseiről. illetve panaszairól, és azok m egoldásához kikéri a Po lgárőrség véleményé t 5.) Az Önkormányzat képvi selő-testülete évente egy alkalo mmal meghallgatja a Po lgárőrség éves beszámolój át. és annak alapján é rtékel i az cgyürtmiíködési megállapodás megv alósulását. A Polgárő rség: 1.)
2.) 3.) 4.) 5.) 6.) 7.) 8.)
A fe ladattervében meghatározott mértékben rendszeres járőrszolgálatot végez a kerület egész te rületén I d őszakonként tájékoztatja a Pénzügyi és Jogi Bizottságot a kerületben tapasztalható, tevékenységét éri ntő problémákról. Szükség szerint segítséget nyújt a ke rületi közterület-felü gye let munkájáho7.. Részt vesz az Önkormányzat bűnmegelőzési célú kiadványainak terjesztésében Segítséget ny újt az esetleges polgári védelmi feladatok ellátásában. (katasztrófa. tömegbaleset) stb. Lakossági fórumot szervez a bűnmegelőzésse l kapcsolatosan, Az Önkormányzat rendezvényeit igény szerint rendezőké nt biztosítja. Fokozott figye lmet fordít a gye rmek- és fiata lko rúak által látogatott szórakozóhelyek.re.
9.)
Fokozott figyelmet fordít az önkormányzat rendeleteinek betartatására. (piac. közte1ület-foglalás) 10.) Az Önkormányzat felkérése alapján feladatot vállal az önkormányzati re ndezvények biztosításában. 11.) A Polgárörség tudomásul veszi, hogy az Önkom1ányzat által biztosíto tt támogatást a mindenkor hatályos jogszabályo k és szabályzatok rendelkezései szerint jogosult fe lhasználni. 12.) A Pol gárőrség tudomásul veszi. hogy az Önkormányzat által biztosított anyagi támogatásból bérjellegü kifizetéseket nem eszközölhet, de megtérítheti tagjai nak a müködéssel kapcsolatban felmerült és számlával igazolt költségeit.
Záró rendelkezések: Jelen megállapodás az Önkormányzat képvise l ő-testületének a 683/ 20 12.(VI.27.) határozata alapján jött létre és az aláírást követő napon lép életbe. Ezzel egyidejűleg az Önkorm ányzat és a Polgárőrség között korábban létrejött - együttműködésre irányuló - megál lapodást (megállapodásokat) a felek a j övőre nézve megszűntnek tekintik. Az együttmüködési megállapodást bármelyik fél felmondhatja , a fe lmo ndási idő három hónap. 13udapest. 2012.július ..
Palotai Polgárőrsé g, I3ünmegelözési, Önvédelmi. Önkéntes Tüzoltó MÁTRIX Egyesület képviseletében :
Budapest Föváros XV . kerület Rákospalota. Pestújhely. Újpalota Önkormányzata képviseletében :
,/
László Tamás polgármester
Vona János
PA~brfiAI POLGÁRÖRSÉG
11 57 Budapest. !4a rt~·án köz 3. i 605 Budapest. P 1 : 25611 . Acoszám: 19551910·1·42 Brinks7Arnla: 17000019-1158D753
El lenjegyeztc: ;! . ,
. 1
~
-::....
!
Juhászné dr. Baráth Márta jegyző
1
Pénzügyileg ellenjegyezte:
Aradi Gizella Pénzügyi Irodavezető
a(z) ... -.. ./2016. ikt. sz. előterjesztés 3. mel léklete
BÉRLETI SZERZŐDÉS 5 évet és évi l millió forintot meg nem haladó kedvezményes bérbeadáshoz amely létrejött egy részrő l Budapest Főváros XV. kerületi Önkormányzat Ha rtyán-Árendás Összevont Óvoda székhelye: 11 57 B udapest, Hartyán köz 3. költségvetési számla száma, szám l avezető: 11 784009- 15792321 (OTP Ban k) adószáma: 1579232 1-2-42 Balogh Ild ikó intézményvezető . képviseli: mint bérbeadó (a továbbiakban: Bérbeadó) másrészrő l
Palotai Polgárő rség Bűnmegelőzés i , Önvédelmi, Önkéntes Tűzoltó MA TRIX Egyes ület székhelye: 11 57 Budapest, Hartyán köz 3. bankszámlaszáma, száml avezető: 18203428-06020749-4001001 6 (FHB) adószáma: 1965 1910- 1-42 képviseli : Vona János elnök mint bérl ő (a továbbiakban: Bérlő) között az alulírott napon és helyen az alábbi feltételek szerint:
E lőzmény
Felek e l őzményként rögzítik . hogy az önkormányzat képvi selőtestü lete a .. ./20 16. ( .. ... )KT. határozatával engedélyezte a B é rl ő számára a jelen szerződés szerinti Bérlemény kedvezményes bérleti díj ellenében történő használatát, amelynek megfel előe n Felek az alábbi szerződést kötik: 1. Felek megá llapodnak, hogy a Bérbeadó bérbe adj a, a B é rl ő bérbe veszi a Bérbeadó kezelésében lévő alábbi ingatlanban lévő helyiséget: az Intézmény megnevezése: Budapest Főváros XV. kerületi Önkormányza t Hartyán-Árendás Összevont Óvoda az ingatlan címe: 11 57 Budapest Hartyán köz 3. irodahelyiség a helyiség megnevezése: 125 ,38 m2 a helyiség alapterülete: polgárőri tevékenység a bérbevéte l cé lj a: a helyiséghez kapcsolódó kiszolgá ló helyiségek: szé lfogó . közlekedő , zuhan yzó. mosdó, wc (a továbbiakban: Bérlemény). 2.
B é rlő
a Bérleményt 2016. október 4. napjától - 2020. szeptember 30. napjáig te rjed ő határozott id őre jogosult használni. A sze rződés akkor sem alakul át határozatlan i dejűvé , ha a Bérl ő a Bérleményt a fenti időtartam lejártát kö ve tően tovább használj a és az ellen a Bérbeadó nem tiltakozik. Ez esetben a B é rlő a bérlet lej árta után a bérleti díjnak m egfe l e l ő mértékű használati díjat köteles fizetni. A 2. hónap elteltével a haszná lati díj mértéke a legutolsó bérleti díj kétszeresének m egfelel ő összeg.
a(z) . „
- ••
./2016. ikt. sz. előterjesztés 3. melléklete
3. Felek kijelentik, hogy Bérlő a Bérlemény birtokában van, így az ingatlan átadás-átvételétől eltekintenek, ugyanakkor a közüzemi mérőóra állásokat a bérleti Jogviszony megkezdésének napján, együttesen leolvassák, és j egyzőkönyvben rögzítik. A jegyzőkönyvnek tartalmaznia kell az alábbiakat: a mérőórák gyári száma és állása a leolvasás napja a helyszínen j elen lévő személyek 4.
Bérlő
a Bérlemény használatáért az előzményben hivatkozott rendelkezésnek megfel e l ően az alábbiak szerinti kedvezményes 10.000,-Ft/hónap összegű bérleti díj at köteles fizetni. Bérbeadó felhívja a Bérlő figyelmét arra, hogy a fentiek szerinti kedvezmény más bérleményre, illetve más bérleti időszakra nem vonatkozik.
5. A bérleti díj - a távhőszolgáltatási díj kivételével - nem foglalja magában a Bérlemény használata során felmerülő közüzemi szolgáltatások költségeit. Bérlő a közüzemi díjakat a következőképpen köteles megfizetni: a villamos energia fogyasztás díját: a Bérlemény fogyasztását mérő almérő által mért fogyasztás alapján; a hidegvíz, meleg víz, és szennyvíz díjat: a felszerelt mellékmérők által mért fogyasztás alapján. 6. Bérbeadó tájékoztatja a Bérlőt, hogy a bérleti díj az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. tv. (ÁFA tv.) 86. § (1) bekezdés 1) pontja alapján mentes az adó alól. 7. Bérbeadó a bérleti díjra vonatkozó szán1láját a tárgyhónapot követő hónap 15. napjáig megküldi a Bérlőnek 15 napos fizetési határidővel. Bérlő a bérleti díjat a Bérbeadó számlája alapján az esedékességen belül köteles megfizetni. 9. Késedelmes fizetés esetén Bérbeadó jogosult a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. tv. (Ptk.) szerinti késedelmi kamatot érvényesíteni. B érlő tudomásul veszi, hogy amennyiben a Bérbeadóval szemben tartozása van, avagy a bérleti j ogviszonyból eredően annak időtartama alatt lejárt tartozása keletkezik, úgy annak kiegyenlítéséig a Bérlemény használatára nem jogosult. 10. Bérbeadó szavatolja, hogy a Bérlemény a bérlet teljes időtartama alatt rendeltetésszerű használatra alkalmas. Bérlő tudomásul veszi, hogy a Bérbeadó nem szavatol azért, hogy: - a Bérlemény a Bérlő által kitűzött célok megvalósítására alkalmas, - a Bérlő által abban folytatni kívánt tevékenység gazdaságosságáért, - a Bérleményben lévő közüzemi szolgáltatások közműszolgáltatónak felróható üzemzavaráért, üzemkimaradásért. 11. A Bérlő a Bérleményt rendeltetésének megfelelően, kizárólag az 1. pontban meghatározott célra jogosult használni. Bérlő kizárólagosan felel azért, hogy a Bérlemény használata során tevékenysége minden tekintetben j ogszerű legyen, a vonatkozó jogszabályokat betartsa. Bérbeadó nem felel a Bérlőnek a Bérlemény használatával összefüggő tevékenységéért, annak következményeiért.
a(z) ... -„ ./2016. ikt. sz.
12.
3. melléklete
B érl ő
felel a Bérlemény haszná latának ideje alatt a Bérleményben, az annak helyet adó Intézményben a Bérle mény használatával összefüggésben bekövetkezett anyagi és személyi károkért. A Bérl ő a Bérbeadónak okozott károkért a Ptk. szerint helytállni köteles.
13.
A Bérleménybe bevitt, illetve ott elhelyezett vagyontárgyak Bérlő feladata gondoskodni.
14.
e l őte rjesztés
ő rzésé rő l,
biztosításáról a
A Bérbeadó nem járul hozzá a Bérlemény albérletbe adásához, használati j ogának ingyenesen vagy ellenérték fejében történ ő átengedéséhez.
15.
B é rlő
nem j ogosult a Bérleményt átalakítani. A B é rl ő kártalan ítási igé ny né lkül köteles türni a Bérbeadó részéről a Bérleménynek helyet adó ingatlanban történő felújítási. karbantartási munkák elvégzését.
16.
Jelen szerződés ki záró lag írásban szüntethető meg az alábbi módoko n: 16. l . A Felek közös megegyezéséve l a megegyezésben foglaltak szerint. 16.2. Bármelyik fél jogosult a szerződést indokolás nélküli (rendes) felmondás sal megszüntetni a tárgyhó nap végére, azza l, hogy a felmondá si idő 15 napnál rövidebb nem lehet. 16.3. Súlyos szerződésszegés esetén, a sérelmet szenvedett fél indokolással ellátott rendkívüli felmondásával, azonnali hatáll yal. Súlyos szerződésszegésn ek m i nős ül: 16.3.1. a B érl ő részéről különösen, ha az esedékes bérl eti díjat a Bérbeadó írásbeli felszólítása e llenére nem fizeti meg, - a Bérleményt a Bérbeadó írásbeli felszólítása ellenére rendeltetése llenesen vagy szerződésellen esen használja, tevékenysége nem felel meg a vonatkozó jogszabályoknak, - a Bérleménynek helyet adó Intézmény rendj ét. nyugalmát a Bérbeadó írásbeli felszólítása ellenére zavarja - szabálytalan energiavételezés és közmühasználat esetén. - a Bérl eményt albérl etbe adj a, használatát átengedi, - a Bérleményen a Bérbeadó engedélye nélkül átalakításokat végez. 16. 3.2. a Bérbeadó részérő l , ha: - a Bérl ő írásbeli felszólítása ellenére kellékszavatossági, illetőleg jogszavatosságí kötelezettségét nem teljesíti, - a B érlő írásbeli fe lszólítása ellenére a Bérlemény re ndelte tésszerű használatát nem biztosítj a. Bérlő rendkívüli fe lmo ndása a tárgyhónap utolsó napj ára szólhat azzal. hogy a felmondási idő nem lehet rövidebb 15 napnál. A felmondást nem kell e l őzetes fe lszó lításnak megelőznie. ha a kifogásolt magatartás olyan súlyos, hogy a szerződés fenntartását a sérelmet szenvedett fél től nem lehet elvárni (pl. albérletbe adás, jogosulatlan átalakítás, illetve energiavételezés). Ez esetben a fe lmondás a tárgyhó utol só napjára szólhat, azzal , hogy a felm ondási id ő nem lehet kevesebb 15 napnál.
17.
A szerző dés megszű nése , illetve bármely módon történő megszüntetése esetén Bérl ő a Bérleményt saját ingóságaitól kiürítve, rendeltetésszerü használatra alkalmas á llapotban köte les - elhelyezési igény nélkül - elhagyni a szerző dés megszünése napj án .
a(z) ... -.. ./20 16 . ikt. sz.
előterjesztés
3. me llék lete
18. Az egyik fél által a másik félnek küldött értesítéseket. nyilatkozatokat írásban (levélben, telefaxon vagy e-mai len) kell megküldeni és írásban kell visszaigazolni . Az é11esítésben fogla ltak a cím zetthez va ló megérkezéssel válnak hatályossá. 19.
Jelen
sze rződ és
te lj esítése során az alábbi személyek j ogosultak nyilatkozattéte lre
(e l érh et őséggel) :
Bérbeadó képvise letében: Balogh Il dikó (te!: 06-1-4 14 0515) Bé rl ő képviseletében: Vona János (tel: 06-30-9336 109) 20.
A
szerződésben
nem szabályozott kérdésekben a magyar jog az irányadó.
21. Felek a jelen szerződésbő l fakadó esetleges vitás kérdéseket békés úton igyekeznek rendezni . Amennyiben a tárgyalások nem vezetnek eredményre. úgy a Fe lek közös megegyezéssel a Bérbeadó székhelye szerint hatáskörrel rende lkező bíróság illetékességének vetik alá magukat. Jelen szerződés 3 eredeti példányban készült, amel yet a Felek elolvasás és értelmezés után, mint akaratuk ka l mindenben megegyezőt , jóváhagyólag írtak alá. Budapest, 20 l 6. szeptember ....
Budapest Főváros XV. kerületi Önkormányzat Hartyán-Árendás Összevont Óvoda képv.: Balogh Ildikó
intézményvezető
Bérbeadó
Palotai Polgá rő rség Bűnm egel őzés i, Önvédelmi, Önkéntes Tűzoltó MATRJX Egyesület képv.: Vona János elnök Bérlő
Pénzügyileg ellenjegyzem : 20 16...... .
GMK Gazdasági Igazgató A tu lajdonos képviseletében a szerződés megkötését - Budapest Főváros XV. kerület Rákospalo ta. Pestúj hely. Újpalo ta Önkormányzat Kép v i se l ő-testül etének az Önkormányzat vagyonáró l és a vagyongazdálokdás szabályairól szó ló 33/20 13. (IX. 30.) ök. rendelet 14. § (8) bekezdésére tekintettel - jóváhagyom :
Ell enjegyzem:
Hajdu László
dr. Lamperth Mónika
Polgármester
Jegyző
