BR11.5 Vestavná chladnička s mrazicím boxem
33U d
1
NÁVOD K OBSLUZE PRO VÁŠ PŘÍSTROJ BAUMATIC
BR11.5 Vestavná chladnička s mrazicím boxem
POZNÁMKA: Tento návod s pokyny pro uživatele obsahuje důležité informace včetně bodů k bezpečnosti a instalaci, které Vám umožní plně využít vlastnosti Vašeho spotřebiče. Uchovejte jej prosím na bezpečném místě, aby byl snadno přístupný pro budoucí použití jak pro Vás, tak i pro osoby, které nejsou seznámeny s provozem tohoto spotřebiče.
GS 04/07/12 2
Obsah Ochrana životního prostředí ..................................................... 4 Důležité bezpečnostní informace.............................................. 5 Specifikace ............................................................................... 7 Rozměry spotřebiče................................................................................................. 8 Rozměry otvoru pro vestavbu* .......................................................................... 8 Třída energetické účinnosti .................................................................................. 8 Popis spotřebiče ....................................................................... 9 Popis vlastního spotřebiče .................................................................................... 9 Používání chladničky s mrazicím boxem................................. 10 Před zapojením spotřebiče ................................................................................. 10 Při prvním použitím ............................................................................................... 11 Ukládání a uchovávání teploty v chladničce............................ 12 Doporučení doba skladování potravin v chladničce.................................. 13 Ukládání a uchovávání potravin v **** mrazicím boxu .......... 13 Zamrazování čerstvých potravin...................................................................... 13 Rozmrazování zmražených potravin............................................................... 14 Uchování zmraženého jídla ................................................................................ 14 Doporučená doba skladování potravin v mrazicím boxu........................ 14 Výroba kostek ledu................................................................................................ 15 Tipy na úsporu energie při používání chladničky .................... 15 Instalace .................................................................................................................... 15 Čištění a údržba ...................................................................................................... 15 Použití ......................................................................................................................... 16 Čištění a údržba...................................................................... 16 Odmrazování chladničky...................................................................................... 17 Odmrazování mrazicího boxu ............................................................................ 17 Čištění kondenzátoru ............................................................................................ 17 Pravidelné čištění kondenzátoru....................................................................... 18 Výměna žárovky ..................................................................................................... 19 Instalace ................................................................................ 19 Připojení k elektrické síti ..................................................................................... 20 Umístění ..................................................................................................................... 20 Rozměry otvoru ...................................................................................................... 21 Vyrovnání a nastavení výšky chladničky ...................................................... 22 Instalace chladničky.............................................................................................. 23 Instalace kuchyňských dvířek ........................................................................... 24 Připevnění chladničky k pracovní desce ........................................................ 26 Změna strany otevírání dveří ............................................................................ 27 Změna strany otevírání dveří mrazicího boxu ............................................ 28 Odstraňování závad................................................................ 28
3
Ochrana životního prostředí
Poznámka: Před tím, než starý spotřebič zlikvidujete, vypněte ho a odpojte od elektrické energie. Uřízněte a ponechejte si zástrčku, pokud je stále použitelná. Kabel uřízněte přímo u spotřebiče, aby jste zabránili nesprávnému použití. Toto by mělo být vykonáno kvalifikovanou osobou. Zneškodněte zámek dvířek, aby jste se ujistili, že uvnitř spotřebiče nemohou uvíznout malé děti. LIKVIDACE ODPADU Roztřiďte odpad podle různých materiálů (kartón, polystyrén, atd.) a zlikvidujte jej podle místních předpisů (zákon č.125/97 Sb. o odpadech §18 a 19 a vyhláška č.338/97 Sb. §16). Spotřebič i jeho části předejte po skončení jejich životnosti do sběrných surovin (§ 16 a 17 vyhláška č. 338/97 Sb.). Tento spotřebič je určen jenom pro použití v domácnosti. Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si vybral náš výrobek. Prosíme, abyste si pozorně přečetl Návod na obsluhu, což Vám pomůže správně používat spotřebič. Prosíme, uschovejte si ho pro budoucí potřebu. Protože Baumatic neustále vylepšuje své produkty, vyhrazuje si právo učinit změny, které budou považovány za nevyhnutelné, bez upozornění v této Příručce. ZÁRUKA Na Váš nový spotřebič poskytujeme 24měsíční záruku. Upozornění Na Záručním listě si nechte potvrdit datum instalace a uvedení do provozu. Prosím, uchovejte si také účet o zaplacení za spotřebič / fakturu. Tato dokumentace bude od Vás požadována servisním technikem při záruční opravě. Instalaci spotřebiče svěřte odborné firmě, organizaci k tomu oprávněné. V opačném případě Vaše právo na bezplatné odstranění závady zaniká. POPRODEJNÍ SERVIS Vysoká kvalita a vyspělá technologie našich spotřebičů zaručuje jejich bezchybný provoz. 4
Avšak dojde-li k závadě, pokuste se odstranit ji zkontrolováním, zda jste postupovali podle pokynů uvedených v tomto návodu. V případě potřeby odborné technické pomoci, prosíme, kontaktujte naše servisní středisko: Telefon 800 185 263 v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hod. nebo na www.baumatic.cz Prosíme, abyste měli připravené po ruce následující údaje: • typ výrobku / model • sériové číslo • datum zakoupení spotřebiče Poznámka Tato příručka s pokyny pro uživatele obsahuje důležité informace, včetně bezpečnostních a instalačních pokynů, které vám umožní získat od vašeho spotřebiče maximální výkon. Uchovávejte ji na bezpečném místě tak, aby byla snadno dostupná pro budoucí použití.
Důležité bezpečnostní informace Vaše bezpečnost je pro společnost Baumatic to nejdůležitější. Prosím, přečtete si tuto instrukční příručku předtím, než se pokusíte spotřebič nainstalovat nebo jej používat. Pokud si nejste jisti s kteroukoli informací, obsaženou v této příručce, prosím, zavolejte do Technického oddělení společnosti Baumatic.
Důležité Jakékoli instalační práce může provádět pouze kvalifikována nebo k tomu pověřená osoba.
Používání spotřebiče o Tento spotřebič je navržen pro použití pouze v domácnostech. Je vhodný pro uchovávání potravin, které je nutno zmrazit nebo zchladit. Pokud bude použit pro jakýkoli jiný účel, nebo bude použit nesprávným způsobem, odmítá společnost Baumatic odpovědnost za jakékoli škody, ke kterým dojde. o Z bezpečnostních důvodů nesmí být prováděny změny specifikace zařízení.
5
Před použitím spotřebiče o Zkontrolujte spotřebič, na jakákoli případná poškození z důvodu transportu nelze brát zřetel. Pokud zjistíte jakékoli poškození, nepřipojujte spotřebič k elektrické napájecí síti a neprodleně se spojte se svým prodejcem.
Chladivo o V tomto zařízení je obsaženo chladivo R600a. Jde zemní plyn bez freonů, které by mohly poškodit životní prostředí. Jedná se však o hořlavinu, a proto je nutno zachovávat opatrnost:
Při přepravě a instalaci spotřebiče dbejte, aby nedošlo k poškození chladicího potrubí. Bylo-li potrubí poškozeno, vyvarujte se používání otevřeného ohně a jiných zápalných zdrojů. Prostor, do něhož bude spotřebič umístěn, je nutno náležitě odvětrávat.
o Nepokládejte žádné předměty na horní plochu spotřebiče, neboť by mohlo dojít k poškození horní desky. Bezpečnost dětí o Obalový materiál umístěte mimo dosah dětí. o Nedovolte dětem, aby se dotýkaly ovládacích prvků, nebo aby si hrály se spotřebičem. Obecná bezpečnostní opatření o Při vytahování zástrčky napájecího kabelu spotřebiče ze síťové zásuvky netahejte za vlastní kabel. o Nevytahujte, ani nezastrkujte zástrčku kabelu do zásuvky, pokud máte vlhké ruce. o Nepokoušejte se používat spotřebič ve venkovním prostředí nebo na takovém místě, kde by pravděpodobně přišel do kontaktu s chemickými prvky. o Před čištěním spotřebiče nebo před prováděním jeho údržby nezapomeňte nejdříve odpojit spotřebič od elektrické napájecí sítě. 6
o Nikdy nedovolte, aby se zadní cívky dotýkaly plochy stěny místnosti. o Při instalaci spotřebiče vždy zajistěte, aby se v místě jeho instalace neskladovaly papíry nebo jiné hořlavé materiály. o Nikdy neblokujte větrací otvory spotřebiče, a to jak uvnitř, tak i na vnějším povrchu spotřebiče. o Je nezbytné, aby byl spotřebič řádně větrán, to znamená, aby byl dostatečný průtok vzduchu mezi spodní částí jednotky a deskou podstavce, na které je posazen. o Neumísťujte do spotřebiče elektrická zařízení, jako jsou mixéry nebo zařízení na výrobu zmrzliny. Servis Neměli byste se pokoušet opravovat spotřebič sami, neboť by mohlo přitom dojít k vašemu zranění nebo k vážné funkční poruše spotřebiče. Pokud požadujete provést servis, kontaktujte prosím, Technické oddělení společnosti Baumatic.
Specifikace o o o o o o o o o o o o o o o o
Celkový hrubý/čistý objem: 130/126 litrů Hrubý objem chladničky/mrazicího boxu: 109/21 litrů Čistý objem chladničky/mrazicího boxu: 105/21 litrů Kapacita zamrazování: 2 kg/24 hodin Automatické odmrazování (chladničky) Nastavitelný termostat Přihrádka na vajíčka 2 bezpečnostní skleněné poličky Zásuvka na ovoce a zeleninu Přihrádka na lahve Prostor pro máslo a sýr **** Mrazicí box Zaměnitelné zavírání dveří Nastavitelné nožičky Forma na výrobu ledu Pevné upevnění dekoru na dveřích spotřebiče
7
Rozměry spotřebiče Výška: Šířka: Hloubka:
818 - 898 mm 596 mm 545 mm
Rozměry otvoru pro vestavbu* Výška: Šířka: Hloubka:
820 mm – 900 mm 600 mm (min) 550 mm (min)
Třída energetické účinnosti Třída energetické účinnosti: A+ * Podrobnější informace o nutné velikosti otvoru k vestavění spotřebiče naleznete v pokynech k instalaci. DŮLEŽITÉ: Při instalaci spotřebiče je zapotřebí znát jeho klimatickou třídu. Klimatickou třídu zařízení naleznete na typovém štítku. Typový štítek je umístěn na levém předním okraji uvnitř chladničky. Štítek 8
naleznete po otevření dvířek spotřebiče. Na tomto štítku se udává rozmezí teplot okolního prostředí, při nichž bude spotřebič náležitě funkční.
Popis spotřebiče
A) Chladnička B) **** Mrazicí box 1) Skleněné poličky 2) Odmrazovací otvor 3) Zásuvka k ukládání ovoce a zeleniny Popis vlastního spotřebiče
1) Poličky o Poličky lze vkládat do jakýchkoli drážek uvnitř spotřebiče. Poličky jsou zajištěny proti vyklouznutí. o Změna umístění poličky: Nadzvedněte poličku a táhněte, dokud se nedostanete ke spáře vodící drážky. V místě, kde je drážka přerušena, je možné upravit výšku dle potřeby. Nakonec zatlačte poličku až k zadní části vodící lišty. 9
o Vyjmutí poličky: Poličku vyjmete z chladničky pouhým zvednutím jedné strany a napříč chladničkou ji vyndáte ven. 2) Odmrazovací otvor o Vnitřek chladničky se chladí prostřednictvím chladicí desky umístěné na zadní stěně spotřebiče. Pod deskou se nachází kanálek a odtok, jímž stéká odmražená voda. o Kanálek se nikdy nesmí ucpat (podrobné informace o tom, jak kanálek udržovat průchodný, viz kapitola "Odmrazování prostoru chladničky"). 3) Zásuvky s víkem k ukládání ovoce a zeleniny o Zásuvky na ovoce a zeleninu jsou umístěny ve spodní části chladničky a jsou opatřeny víkem. o Víko napomáhá bránit předčasnému vysychání ovoce a zeleniny. 4) Přihrádka na máslo o Přihrádka na máslo by měla být používána pouze pro ukládání másla nebo margarínu. 5) Polička na láhve o Na spodní poličce lze skladovat přiměřeně velké láhve. DŮLEŽITÉ: JE DŮLEŽITÉ, ABYSTE POLIČKY VE DVEŘÍCH CHLADNIČKY NEPŘETĚŽOVALI. TATO SKUTEČNOST MŮŽE ZÁSADNĚ SNÍŽIT JEJICH ŽIVOTNOST.
Používání chladničky s mrazicím boxem Před zapojením spotřebiče o Ujistěte se, že spotřebič byl nainstalován příslušně kvalifikovanou osobou, a to podle informací, obsažených v těchto instalačních pokynech Baumatic. o Poté, co chladničku obdržíte, vyčkejte po dobu osmi hodin, než ji připojíte k síťovému napájení. Umožníte tak, aby se chladicí plyny, které se při přepravě mohly rozvířit, usadily. o Vnější části spotřebiče a jeho vyjímatelné příslušenství je nutno očistit vlhkou tkaninou namočenou v roztoku tekutého čisticího prostředku a vody. 10
o Vnitřní prostor spotřebiče je zapotřebí otřít roztokem jedlé sody rozpuštěné ve vlažné vodě. Po očištění vnitřek a příslušenství spotřebiče důkladně osušte. o Jakmile spotřebič poprvé zapnete, můžete ucítit zápach. Zápach zmizí poté, co se zařízení začne ochlazovat. Při prvním použitím o Poté, co chladničku poprvé zapnete, kompresor bude nepřetržitě v provozu přibližně po dobu 24 hodin nebo do té doby, dokud se teplota v chladničce dostatečně nesníží. o Po tuto dobu prosím, pokud možno, často neotevírejte dvířka chladničky a nevkládejte do ní větší množství potravin. o V případě, že bylo zařízení vypnuto nebo vytaženo ze zásuvky, je nutno vyčkat nejméně po dobu 5 minut, než spotřebič a termostat znovu zapnete nebo připojíte k síťovému napájení. Spuštění spotřebiče a nastavení termostatu
Chcete-li zařízení uvést do provozu, připojte je k síťovému napájení a nastavte termostat. Číselníky termostatu jsou umístěny na ovládacím panelu, který lze nalézt v pravé horní části chladničky. Ovládací knoflík se nastavuje ve směru hodinových ručiček. o Termostat automaticky řídí teplotu uvnitř chladničky v závislosti na hodnotě, na niž jste ovládací číselník nastavili. o Při nastavení na pozici <0> znamená, že spotřebič nechladí. Ať už světlo svítí nebo ne. o Při pozici <1> chladnička chladí na vyšší teplotu. o Při pozici <7> chladnička chladí na nižší teplotu. o Optimální nastavení termostatu je mezi <3> a <4>. 11
o Zařízení je schopno udržovat teplotu v rozmezí 4-6 °C. o DŮLEŽITÉ: Na teplotu uvnitř chladničky má vliv okolní teplota v místnosti, teplota potravin, množství skladovaných výrobků a to, jak často otevíráte dvířka zařízení. o Při maximálním nastavení (pozice <7>) bude chladnička pracovat více, aby udržela nižší teplotu a to ovlivní spotřebu energie. Není důvod nechat chladničku běžet na tomto nastavení příliš dlouhou dobu, protože to ovlivňuje teplotu uvnitř spotřebiče a také spotřebu energie. Knoflík termostatu byste měli nastavit na pozici mezi <3> a <4>. o DŮLEŽITÉ: Na běžné používání nemějte chladničku zapnutou na vyšší stupeň než 5, odmrazovací otvor by mohl namrzat.
Ukládání a uchovávání teploty v chladničce o Do spotřebiče se nedoporučuje vkládat teplé pokrmy nebo tekutiny, které se odpařují. Zvyšuje se tak vlhkost uvnitř chladničky. o Veškeré potraviny je vhodné zabalit nebo přikrýt. To platí zejména o silně aromatických pokrmech. K balení doporučujeme využívat polyethylenové sáčky či fólie, alobal nebo voskový papír. Tekutiny je nutno skladovat v uzavřených nádobách nebo lahvích. o Chcete-li v chladničce získat větší prostor, sejměte z potravin veškeré nadbytečné obaly. o Potraviny, které se rychle kazí, uchovávejte v zadní části chladničky. Tam je teplota nejnižší. o Žádné výrobky se nesmějí dotýkat zadní stěny spotřebiče. o Potraviny ukládejte tak, aby se dvířka chladničky dala zcela zavřít. Pozornost věnujte zejména lahvím, které mohou z poliček v hlavní části chladničky vyčnívat. o Některé organické roztoky, např. šťáva z citrónové nebo pomerančové kůry a kyseliny obsažené v másle mohou poškodit umělohmotné součásti uvnitř chladničky. o Neotevírejte dvířka chladničky příliš často ani na dlouhou dobu, zvyšuje se tím totiž teplota uvnitř zařízení a také spotřeba energie. 12
o Maso je zapotřebí ukládat do polyethylenových sáčků, a poté skladovat na skleněné poličce nad zásuvkou na ovoce a zeleninu (Takto lze maso uchovávat nanejvýše po dobu jednoho či dvou dnů). o Pokrmy studené kuchyně/uvařená jídla doporučujeme překrýt. Lze je umístit na jakoukoli poličku. o Ovoce a zeleninu je zapotřebí důkladně očistit a uložit do schránky na ovoce a zeleninu. o Sýry a máslo doporučujeme vkládat do vzduchotěsných nádob nebo je lze zabalit do alobalu či polyethylenových sáčků. Ze sáčků je nutno odstranit co možná nejvíce vzduchu. o Láhve s mlékem doporučujeme uzavřít a ukládat do poličky ve dvířkách chladničky. o Česnek, brambory, cibuli a banány lze v chladničce uchovávat pouze v případě, že jsou vloženy do vzduchotěsných nádob. Doporučení doba skladování potravin v chladničce Potraviny Doporučení doba skladování (dny) Máslo 7 Vajíčka 10 Maso: Čerstvě zpracované 2 Naporcované 1 Uzené 10 Ryba 1 Marináda 10 Kořenová zelenina 8 Sýr 4 Moučníky 2 Ovoce 2 Připravené jídlo 2
Ukládání a uchovávání potravin v **** mrazicím boxu Zamrazování čerstvých potravin o Pěčlivě vyberte potraviny, které chcete zmrazit. Mělo by se jednat o potraviny adekvátní kvality a typ, který je vhodný ke zmražení.
13
o Používejte správné obaly a potraviny pevně zabalte. Obalový materiál by měl být vzduchotěsný a neměl by prosakovat, neboť to může vést ke ztrátě vitamínů a dehydrataci jídla. Fólie a sáčky by měly být dostatečně měkké, aby se pevně ovinuly kolem jídla. o Na potraviny jasně vyznačte typ, množství a datum zmražení. o Je velmi důležité, aby čerstvé potraviny byly zamrazeny, jak nejrychleji je to možné. Proto doporučujeme, aby velikost balení nebyla příliš velká a jídlo bylo ochlazeno dříve, než je vložíte do mrazícího boxu. o Kapacita zamrazování je 2kg/24 hodin. Pokud zvýšíte objem najednou zamrazovaných čerstvých potravin, zhorší se kvalita zamrazování. Rozmrazování zmražených potravin o Částečně rozmrzlé nebo roztáté potraviny je nutno spotřebovat co nejdříve. Studený vzduch potraviny chrání, ale nezničí mikroorganismy, které se po rozmrznutí rychle aktivují a zničí potraviny. o Částečné rozmražení snižuje výživnou hodnotu zejména ovoce, zeleniny a předzpracovaného masa.
potravin,
Uchování zmraženého jídla o Doba a doporučená teplota uchování komerčně zmražených jídel se uvádí na jejich balení. Vždy se proto řiďte pokyny výrobce. o Při nákupu dávejte pozor a vybírejte pouze adekvátně balená jídla obsahuící kompletní informace a uchovávejte je v mrazničce, kde teplota není vyšší než 18°C. o Nekupujte jídla, jejichž obaly jsou pokryty vrstvou ledu. To napovídá o tom, že balení již jednou roztálo. Dbejte na to, aby balení nezačalo tát, jelikož nárůst teploty snižuje kvalitu jídla. Doporučená doba skladování potravin v mrazicím boxu Potraviny Zelenina Ovoce Pečivo Mléko Již tepelně pravené potraviny
Doporučení doba skladování (měsíce) 10 12 3 3 3 14
Maso: Hovězí Telecí Vepřové Drůbež Zvěřina Mleté maso Klobásy Ryby Vnitřnosti
12 10 6 10 8 4 1 2 2
Výroba kostek ledu o Doporučené nastavení termostatu pro výrobu kostek ledu je nastavení na střední hodnotu. o Nádobu na led naplníme 2/3 studené vody. Vložíme do mrazicího boxu. o Obvyklá doba výroby kostek ledu je mezi 2 a 6 hodinami v závislosti na frekvenci otevírání dveří a nastavení termostatu. o Nejsnadnější způsob vyjmutí kostek ledu z nádoby a led je lehké třesení a polití vodou.
Tipy na úsporu energie při používání chladničky Instalace o Spotřebič nainstalujte na chladné místo. Pokud jej umístíte na místo s přímým slunečným zářením nebo hned vedle trouby či jiného zdroje tepla, jeho spotřeba energie může podstatně vzrůst. o Ujistěte se, že jsou splněny požadavky na správnou ventilaci spotřebiče. Nedostatečná ventilace může zvýšit spotřebu energie až o 15%. Čištění a údržba o Pro zachování vysokého výkonu čistěte příležitostně cívky kondenzátoru (jsou-li na daném spotřebiči). o Pravidelně odmrazujte mrazicí box. Vytváření silné vrstvy ledu 15
snižuje výkon spotřebiče. Odmrazovat byste měli, kdykoliv led dosáhne síly 5 mm. o Těsnění dveří umývejte teplou vodou nebo čisticím prostředkem, který nezanechává stopy. Neprodyšné těsnění dveří je velice důležité pro správný výkon spotřebiče. Použití o Dvířka neotvírejte opakovaně nebo častěji než je opravdu nutné. o Termostat nenastavujte na příliš nízkou teplotu. Změna teploty o pouhý jeden stupeň může navýšit spotřebu energie až o 5%. Pro kontrolu teploty použijte teploměr. o Provozní teplota mrazničky by měla být mezi – 15° až - 18°C. Provozní teplota chladničky by měla být okolo 3°C až 4°C. o Před uložením jídla do spotřebiče jej nechte dostatečně vychladnout (ale nevystavujte jej příliš dlouho pokojové teplotě). o Pokud odjíždíte na delší dobu, vypněte spotřebič, vyprázdněte jej a vyčistěte. Dvířka nechte pootevřená. o Pokud máte druhý spotřebič, který aktuálně nepoužíváte, ujistěte se, že jej skladujete vypnutý s pootevřenými dvířky, dokud jej znovu nepoužijete.
Čištění a údržba VAROVÁNÍ PŘED ČIŠTĚNÍM SPOTŘEBIČE UJISTĚTE, ZDA JE ODPOJEN SÍŤOVÉHO NAPÁJENÍ.
SE OD
o Při čištění spotřebič nepolévejte ani nestříkejte vodou. o Prostor chladničky je nutno pravidelně čistit roztokem jedlé sody rozpuštěné ve vlažné vodě.
o Příslušenství omývejte zvlášť mýdlovou vodou. Nemyjte ho v myčce na nádobí.
16
o K čištění nepoužívejte abrazivní prostředky, saponáty nebo mýdla. o Po omytí spotřebič otřete vlhkou tkaninou, a poté jej důkladně osušte. o Po očištění zařízení si osušte ruce, a poté spotřebič znovu připojte k síťovému napájení. Odmrazování chladničky o Odmrazování chladničky probíhá během používání automaticky. Odmražená voda se shromažďuje v odpařovacím kanálku a automaticky se odpařuje. o Odmrazovací otvor a samotný vývod musí být pravidelně čištěn. Tím zamezíte, aby se na dně spotřebiče hromadila voda, místo toho aby odtékala odmrazovacím kanálkem. o Pro vyčištění odvodního otvoru kanálku je možné jej prolít malým množství vody. o Ujistěte se, aby se potraviny v chladničce nedotýkaly stěn a nenarušily tak proces automatického odmrazování. Odmrazování mrazicího boxu o Jakmile je tloušťka ledu v mrazicím boxu větší než 3 - 5 mm, měl by se box odmrazit. o Knoflík pro ovládání termostatu nastavte na pozici STOP (0) a vyjměte spotřebič ze sítě. Vyprázdněte box a dejte pozor, aby jídlo zůstalo ve zmraženém stavu. o Veškerá voda, která se nahromadí na dně, by měla být zachycena kusem absorpční látky. o Použitím rozmrazovacích sprejů riskujete poškození plastových částí spotřebiče. Čištění kondenzátoru DŮLEŽITÉ: Před zahájením jakýchkoli odpojte spotřebič z elektrické sítě.
čisticích
procedur
17
o Na nadměrné nečistoty v okolí kondenzátoru Vás upozorní zvukový signál, který se ozve při každém otevření dveří, dokud kondenzátor není vyčištěn. K odstranění se držte následujícího postupu: o Prsty stiskněte otevírání na spodní příčce a rychle ho pusťte. Stačí příčku posunout směrem k sobě a sejmout ji. o Sejměte desku kuchyňské jednotky a vyjměte misku kondenzátoru ze spotřebiče. Nečistoty odstraňte z kondenzátoru. o Misku kondenzátoru a následně příčku znovu vložte do spotřebiče.
Pravidelné čištění kondenzátoru DŮLEŽITÉ: Před zahájením jakýchkoli odpojte spotřebič z elektrické sítě.
čisticích
procedur
o Abyste dosáhli optimálního fungování spotřebiče a energii, čistěte kondenzátor v pravidelných intervalech.
ušetřili
o Vyprázdněte spotřebič. o Vyjměte spodní panel kuchyňské jednotky. o Vyjměte fixační šrouby ze spotřebiče a vrchní desky kuchyňské linky. o Vysuňte spotřebič a na zadní části spotřebiče je kondenzátor. o Vyšroubujte vyjměte ji.
fixační
šrouby
okolo
čepičky
kondenzátoru
a
o Sejměte nečistoty z okolí kondenzátoru. Po ukončení procesu čištění navraťte spotřebič do původní pozice a zapojte ho do elektrické sítě. 18
Výměna žárovky VAROVÁNÍ PŘED VÝMĚNOU ŽÁROVKY SE UJISTĚTE, ZDA JE SPOTŘEBIČ ODPOJEN OD SÍŤOVÉHO NAPÁJENÍ.
o Zmáčkněte kryt na zadní straně (1) a sejměte ho (2). o Nahraďte žárovku E14, výkon žárovky by neměl být vyšší než 15W. o Znovu nasaďte kryt žárovky.
Instalace DŮLEŽITÉ: Před instalací a využitím spotřebiče si přečtěte všechny příslušné pokyny a ujistěte se, že se hodnoty napětí (V) a frekvence (Hz) uváděné na typovém štítku shodují s napětím a frekvencí využívanými ve vaší domácnosti. Typový štítek naleznete na levém předním okraji uvnitř spotřebiče. 19
Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost v případě, že elektromontér nedodrží všechny platné předpisy pro ochranu před elektrickým úrazem, které jsou nutné pro normální používání a správný provoz elektrického systému. Připojení k elektrické síti VAŠE CHLADNIČKA INSTALACI.
o Vodiče v síťovém Hnědá Modrá Žlutozelený
JE
URČENÁ
PRO
TRVALOU
kabelu mají následující barvy: Fáze Nula Uzemnění
o Jelikož barvy síťových vodičů nemusí odpovídat barevnému značení, které identifikuje svorky ve vaší rozvodné skříňce, pokračujte prosím následovně: - Hnědý vodič musí být připojen ke svorce označené "L" (fáze) nebo zbarvené červeně. - Modrý vodič musí být připojen ke svorce označené "N" (nulový), nebo zbarvené černě. - Žlutozelený vodič musí být připojen ke svorce označené "E" (uzemnění), nebo označené symbolem země, nebo zbarvené žlutozeleně. o Když je zapojení dokončeno, neměly by se vyskytovat zbloudilé dráty nebo ustřižené dráty. Svorka kabelu musí být zajištěna nad vnějším krytem. Umístění o Doporučujeme spotřebič nainstalovat výhradně v místě, na němž okolní teplota odpovídá klimatické třídě uváděné na typovém štítku zařízení. Nebude-li okolní teplota v rozmezích uváděných níže, nemusí spotřebič náležitě fungovat. Klimatická třída Vhodná teplota okolního prostředí SN +10 to +32°C N +16 to +32°C
20
o Váš spotřebič by neměl být umístěn na přímém slunečním záření či vystaven neustálému teplu, či extrémním teplotám (např. vedle topení či bojleru). o Dvířka musejí jít otevřít úplně a volně. o Spotřebič by měl být umístěn tak, aby jídlo v něm uložené bylo snadno přístupné. o Zkotrolujte, zda v přístupná zástrčka.
blízkosti
místa
instalace
chladničky
je
o DŮLEŽITÉ: Zajistěte dostatečný prostor k otevírání dveří, aby nedošlo k poškození spotřebiče nebo ke zranění. Rozměry otvoru
o Na výše uvedeném obrázku jsou znázorněny všechny potřebné parametry pro podstavbu chladničky. o Spotřebič musí stát na rovné podlaze. Drobné nedostatky je možné eliminovat pomocí nestavitelných nožiček.
21
Vyrovnání a nastavení výšky chladničky o Spotřebič je vybaven čtyřmi nastavitelnými nožičkami, takže celková výška spotřebiče se může pohybovat v rozmezí 82 a 90 cm. o Výška spotřebiče musí být nastavena ještě před samotným zabudováním do kuchyňské jednotky. Vrchní deska chladničky by se měla přímo dotýkat spodní části pracovní desky kuchyňské jednotky.
DŮLEŽITÉ: Pokud není spotřebič vyrovnán, může to mít vliv na dvířka a těsnění. DŮLEŽITÉ: Spotřebičem nehýbejte, když jsou nožičky vyšroubované.
22
Instalace chladničky
o Okolo spotřebiče by měly zůstat ventilační prostory, jejichž rozměry jsou znázorněny na obrázku výše. o Ujistěte se, že ventilační prostory musí zůstat zejména ze zadní strany chladničky. o Mezi boky spotřebiče a stěnami kuchyňské jednotky musí být ventilační průduch o minimálním rozměru 4 mm. Mezi zadní stranou spotřebiče a stěnou kuchyňské jednotky musí zůstat 38 mm ventilační průduch.
23
Instalace kuchyňských dvířek
o Za použití vrtáku o průměru 2,8 mm udělejte díry. Dodržte rozměry, které jsou uvedeny na obrázku nahoře. Ponechte dostatek místa pod závěsnou ližinou, aby dvířka dosahovala až po hrany spotřebiče. o Abyste vypočítali správnou velikost dveří kuchyňské poličky, musíte vzít v úvahu prostor okolo závěsné ližiny. Vezměte rozměr A, od úchytu v horní části dvířek ze spodní straně kuchyňské pracovní desky. Poté změřte rozměr B, od spodní strany kuchyňské pracovní desky k vrchní části sousední skříňky. Poté odečtěte rozměr B od rozměru A a získáte správný rozměr dvířek nad závěsnou ližinou. 24
o Použitím dvou 10 mm šroubků připevněte závěsnou ližinu k dekorativním dvířkům. Vystřeďte ji tak, aby na šířku měla po obou stranách 262 mm od imaginární středové čáry dekorativních dvířek viz obr.
o Dekorativní dveře připevněte tak, jak je to znázorněno na obrázku výše. Pomocí šroubků a upevňujících skob přichyťte dekorativní dveře k závěsným ližinám spotřebiče. o Vyčnívající šroub zakryjte krytkou. Ujistěte se, že se dekorativní dveře nijak nepohybují a jsou správně upevněny. o Na dveře chladničky připevněte kryt tak, jak je to znázorněno na obrázku.
25
Připevnění chladničky k pracovní desce
o Vespod pracovní desky vyvrtejte dvě díry (dle nákresu), aby se shodovaly s dírami, které jsou na horní hraně spotřebiče. Připevněte chladničku ke spodní části pracovní desky.
o Na závěr připevněte čelní lištu na sokl, který je pod spotřebičem. o Jemně zatlačte na lištu, dokud nezapadne na své místo.
26
Změna strany otevírání dveří Pro Vaše pohodlí se dá změnit strana, na kterou se dveře otevírají. DŮLEŽITÉ: Tento proces provádějte pouze na spotřebiči, který je vypojen z elektrické sítě.
o Na straně, která je bez závěsu dveří sejměte kloboučky (1), které kryjí díry pro přidělání závěsu. Neztraťte je, budete je potřebovat. o Za použití hvězdicovitého šroubováku odstraňte vrchní závěs (2), na kterém jsou dveře aktuálně přichyceny. o Stejným způsobem odinstalujte spodní závěs (3). o Dveře sejměte a otočte tak, aby hrana, která byla nahoře, byla dole a dveře byly otevírány na požadovanou stranu (viz druhý obrázek). o Závěsné skoby instalujte do diagonálně opačných rohů (5). o Dveře připevněte na své místo a vzniklé díry na opačné straně nynějších závěsů zakryjte čepičkami.
27
Změna strany otevírání dveří mrazicího boxu Pro Vaše pohodlí se dá změnit strana, na kterou se dveře otevírají. DŮLEŽITÉ: Tento proces provádějte pouze na spotřebiči, který je vypojen z elektrické sítě. Potraviny větších rozměrů vyjměte z mrazicího boxu.
o Otevřete dveře mrazicího boxu. o Za použití šroubováku vyjměte dva šrouby, které drží dvířka mrazicího boxu. o Vyjměte dvířka mrazicího boxu. o Otočte dveře tak, aby proběhla výměna strany dveří a aby bývalý vnitřek dveří byl nyní vnějškem (dle obrázku). o Vezměte si šroubovák a dveře opět připevněte šroubky.
Odstraňování závad Důležité Pokud spotřebič vykazuje známky nesprávného provozu, potom, dříve než budete volat do Oddělení zákaznického servisu Baumatic, proveďte prosím nejprve kontrolu spotřebiče podle dále uvedeného přehledu kontrol.
Zdá se, že chladnička nefunguje/do spotřebiče není přiváděn proud.
o Zkontrolujte, zda je zástrčka řádně vložena do síťové zásuvky. 28
o Ověřte, zda nebylo přerušeno síťové napájení (např. nedošlo k jeho výpadku nebo zda se nespálila pojistka). o Zkontrolujte, zda ovladač termostatu není nastaven na pozici vypnuto. o Ověřte, zda hodnota síťového napětí odpovídá napětí uváděnému na typovém štítku spotřebiče.
Zdá se, že chladnička nevykazuje řádný výkon.
o Zkontrolujte, zda spotřebič není přetížen a že v něm není vměstnáno příliš mnoho potravin. o Termostat je nastavený na příliš nízkou hodnotu. Ovladač termostatu otočte k vyšším hodnotám. o Ověřte, zda lze dvířka náležitě uzavřít a zda nezůstala omylem déle otevřena. o Zkontrolujte, zda je zajištěno náležité odvětrávání spotřebiče.
Moje chladnička je hlučná.
o Chladicí plyn, který cirkuluje v potrubí spotřebiče, může vydávat slabší zvuk, a to i v případě, že kompresor není v provozu. o V případě, že se hluk zvyšuje nebo v případě, že je spotřebič hlučnější než obvykle, ověřte, zda je zařízení náležitě usazeno, zda se zadní stěny chladničky nic nedotýká a zda uvnitř spotřebiče nic nechrastí.
Na zadní stěně uvnitř chladničky se vytvořil led.
o Zkontrolujte, zda se zadní stěny uvnitř chladničky nedotýkají nějaké potraviny. Na dně chladničky se usazuje voda nebo z ní vytéká.
o Postupujte podle sekce “Odmrazování chladničky ” na straně 16.
29
Při každém otevření dveří chladničky se ozve zvukový signál.
o Zvukový signál signalizuje, že kondenzátor potřebuje vyčistit. K odstranění nečistot v okolí kondenzátoru postupujte dle sekce “Čištění kondenzátoru ”.
Baumatic čisticí prostředky
o BC001 – Čistič a odmašťovač myček nádobí (200g) o BC002 – Odvápňovač praček a myček nádobí (200g) o BC003 – Čistič na sklokeramické desky (250 ml) o BC004 – Čistič na trouby (250ml) o BC005 – Čistič nerezových ploch (250ml)
Pokud budete chtít objednat jakýkoli čisticí prostředek, prosíme zavolejte zdarma na 800 185 263 a zde sdělte kód výrobku.
30
Technická data
Informační list Výrobce Číslo modelu Kategorie chladicího spotřebiče Třída energetické účinnosti (1) Roční spotřeba energie(2) Užitný objem chladicího prostoru Užitný objem mrazicího prostoru Třída mrazničky Beznámrazový prostor Doba náběhu teploty Mrazicí výkon Klimatická třída (3) Hlučnost Typ instalace
BAUMATIC BR11.5 7 – Chladnička/mraznička A+ 289 kWh 105 litrů 21 litrů 4 Chladnička 12 hodin 2kg/24h N 41 dB Vestavná
(1) Na stupnici od A+++ (nejvyšší účinnost) do G (nejnižší účinnost) (2) Roční spotřeba energie založená na výsledcích normalizované zkoušky po dobu 24 hodin. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití spotřebiče a také na tom, kde se spotřebič nachází. (3) Tento spotřebič je určen pro použití při okolní teplotě mezi“16°C” (nejnižší teplota) a “32°C” (nejvyšší teplota).
31
Důležité informace a závěrečná upozornění! DŮLEŽITÉ: Jestliže Váš přístroj nepracuje správně, měli byste ho odpojit od elektrického zdroje a následně kontaktovat naši servisní linku na čísle 800 185 263. NESNAŽTE SE PŘÍSTROJ SAMI OPRAVIT. Spotřebič musí být přístupný tak, aby technik mohl provést náležitou opravu. Jestliže nebude zajištěna dobrá přístupnost ke spotřebiči, technik opravu neprovede. V případě trvajícího požadavku na opravu ze strany zákazníka, musí být technikovi vydán písemný souhlas s opravou a v tomto případě za poškození způsobené spotřebičem instalovaným v rozporu s tímto návodem odpovídá zákazník. To se týká i situací, kdy jsou spotřebiče obloženy obkladačkami, utěsněné těsnícím materiálem nebo jsou zepředu zahrazeny dřevěnými překážkami, např. soklem. Dále také v případě, že byla provedena jakákoliv jiná instalace než podle specifikace firmy Baumatic. DŮLEŽITÉ: Výrobce si vyhrazuje právo drobných změn návodu, vyplývajících z inovačních nebo technologických změn spotřebiče, které nemají vliv na funkci spotřebiče. Detailní informace o Záručních podmínkách najdete na webových stránkách společnosti Baumatic www.baumatic.cz – www.baumatic.com nebo se obraťte na svého prodejce. Baumatic ČR spol s.r.o. Rybná 682/14 110 00 Praha 1
Tel:+420 483 577 200 www.baumatic.cz
32
Czech Republic Baumatic CR spol s.r.o. Lipova 665 460 01 Liberec 4 Czech Republic +420 483 577 200 United Kingdom Baumatic Ltd., Baumatic Buildings, 6 Bennet Road, Reading, Berkshire RG2 0QX United Kingdom
www.baumatic.cz
Sales Telephone (0118) 933 6900 Sales Fax (0118) 931 0035 Customer Care Telephone (0118) 933 6911 Customer Care Fax (0118) 986 9124 Spares Telephone (01235) 437244 Advice Line Telephone (0118) 933 6933
+421 255 640 618
E-mail:
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Website: www.baumatic.co.uk Republic of Ireland Service Telephone 1-890 812 724 Spares Telephone 091 756 771
Slovakia Baumatic Slovakia, s.r.o. Panenská 34 811 03 Bratislava - Staré Mesto Slovakia
Germany Baumatic Gmbh Lilienthalstrasse 1 320 52 Herford Deutschland +49 5221 694 99-0 www.baumatic.de Italy Baumatic Italia S.R.L. Via Galvani N.3 35011 Campodarsego (PD) +3904 9920 2297 www.baumatic.it Holland Baumatic Benelux B.V. Grindzuigerstraat 22 1333 MS ALMERE Nederland +3136 549 1555 www.baumatic.nl
33
34
35
36
