Bonar Technical Fabrics nv Industriestraat 39 B-9240 Zele BE 0421.053.442 0421.053.442 ALGEMENE VERKOOPSVOORWAARDEN BONAR TECHNICAL FABRICS NV I.
DEFINITIES De volgende termen hebben, in het kader van dit Contract, de volgende betekenis, tenzij de context dat anders vereist, en onder enkelvoud wordt ook meervoud verstaan en omgekeerd: 1.1.1
“Voorwaarden” betekenen de actuele algemene voorwaarden die in dit document worden weergegeven en (tenzij de context het anders vereist) bevatten alle bijzondere voorwaarden die schriftelijk tussen de Vennootschap en de Contractant zijn overeengekomen; 1.1.2 “Vennootschap” of “Verkoper” betekent de vennootschap met beperkte aansprakelijkheid naar Belgisch recht Bonar Technical Fabrics, met maatschappelijke zetel te 9240 Zele, Industriestraat 39, geregistreerd in het register van rechtspersonen van de handelsrechtbank van Dendermonde onder ondernemingsnummer 0421.053.442 en btw-plichtig onder nummer 421.053.442; 1.1.3 “Contract” betekent de geschreven overeenkomst voor de verkoop en aankoop van Goederen; 1.1.4 “Order” betekent het verkooporder van de Verkoper waarnaar deze Voorwaarden verwijzen, of elke overeenkomst of juridisch verband tussen de Verkoper en de Koper die betrekking hebben op de verkoop van Goederen; 1.1.5 “Leveringsadres” betekent het op het Order vermelde adres; 1.1.6 “Leveringsdatum” betekent de datum of datums die op het Order vermeld worden als de datum of datums waarop de Goederen moeten worden geleverd; 1.1.7 “Incoterms” betekent de internationale regels voor de interpretatie van handelsvoorwaarden van de Internationale Kamer van Koophandel zoals zij op de datum van het Contract van kracht zijn. Indien anders vereist door het Contract zal elke term of uitdrukking die gedefinieerd wordt of een bijzondere betekenis krijgt door de bepaling van de Incoterms, in dit Contract dezelfde betekenis hebben. Maar als er een conflict is tussen de bepalingen van de Incoterms en dit Contract, zal het laatste overheersen; 1.1.8 “Design” betekent elke nieuwe constructie en/of versiering van de Goederen en Materialen; 1.1.9 “Goederen” betekent (grond)stoffen, onderdelen en alle andere goederen die op het Order beschreven staan of die uit de verkoop van Verkoper aan Koper resulteren of die het gevolg zijn van de uitvoering van het Order; 1.1.10 “Filiaal” of “Dochteronderneming” betekent in het kader van een bepaalde vennootschap, elke vennootschap die minstens 50% van de aandelen met stemrecht van die vennootschap of een andere vennootschap bezit of controleert, waarvan de aandelen met stemrecht minstens voor 50% eigendom zijn van of gecontroleerd worden door dergelijke bezittende of controlerende vennootschap of door de vennootschap in kwestie; 1.1.11 “Uitvindingen” betekent elke uitvinding, octrooieerbaar of niet, inclusief, maar niet beperkt tot verbeteringen, ideeën en knowhow met betrekking tot de Goederen, Fabricageprocedés en Stoffen gebruikt in het Contract; 1.1.12 “Fabriceren/Fabricage” betekent alle stappen en handelingen bij de productie van Goederen, inclusief, maar niet beperkt tot: de aankoop van de Stoffen, ingangscontrole van de Stoffen, opslag van de Stoffen in het magazijn van de Verkoper, assemblage van Goederen, afschrijving en administratieve kosten, behandeling, verpakking en etiketteren van Goederen, proces- en kwaliteitsbewaking, levering volgens de Incoterms of volgens specifiek overeengekomen voorwaarden; 1.1.13 “Stoffen” betekent alle grondstoffen en onderdelen vereist voor de Fabricage van de Goederen, zowel als elk van de voorwaarden en verpakkingsmaterialen vereist voor de Fabricage van Goederen; 1.1.14 “Prijs” betekent de prijs van de Goederen zoals bepaald in voorwaarde 4; 1.1.15 “Geheime Informatie” betekent alle vertrouwelijke informatie met betrekking tot de Goederen en de Fabricage, uitgewisseld tussen de partijen en door de onthullende partij als vertrouwelijk bestempeld; 1.1.16 “Specificaties” betekent de plannen, tekeningen, specificaties, gegevens of overige informatie met betrekking tot de Goederen, zoals door de Verkoper verstrekt, of zoals de partijen schriftelijk zijn overeengekomen, of indien niet gespecificeerd of overeengekomen, zal het door de Vennootschap als standaard voor de Goederen worden gespecificeerd; 1.1.17 “Koper” betekent de persoon, firma of vennootschap waaraan het Order is geadresseerd, of waarmee de Verkoper enige relatie is aangegaan, waarbij de Koper de klant is, en waarbij elke rechtverkrijgend door de Verkoper wordt goedgekeurd; 1.2 De titels in deze Voorwaarden worden gemakshalve vermeld en zullen de interpretatie ervan niet beïnvloeden. 1.3 Elke verwijzing in deze Voorwaarden naar een statuut of een bepaling van een statuut zal worden beschouwd als een verwijzing naar dat statuut of bepalingen zoals gewijzigd, geherformuleerd of uitgebreid. II.
STANDAARDVOORWAARDEN
Bonar Technical Fabrics nv Industriestraat 39 B-9240 Zele BE 0421.053.442 0421.053.442 2
3
4
5
6
Toepassing 2.1 Deze Voorwaarden alleen zullen voor elk Contract gelden en erin verwerkt zijn. Ze annuleren en vervangen alle eerdere overeenkomsten, voorstellingen, discussies of onderhandelingen, zij het schriftelijk of mondeling. Ze gelden in plaats van en krijgen de overhand op alle voorwaarden (al dan niet in tegenspraak met of niet compatibel met deze Voorwaarden) vermeld in of waarnaar verwezen wordt in documenten die aan de Vennootschap worden overhandigd, of via correspondentie of elders via commerciële gewoontes, gebruiken of omgang tussen de partijen geïmpliceerd, tenzij specifiek en expliciet uitgesloten of gewijzigd door een directeur van de Vennootschap of door een specifiek daartoe gemachtigd persoon. En elke tegenstrijdig geïnterpreteerde bepaling wordt hierbij uitgesloten of uitgewist. 2.2 Het aanvaarden door de Koper van de levering van de Goederen zal (zonder afbreuk te doen aan Voorwaarde 2 of enige andere manier waaruit het aanvaarden van deze Voorwaarden kan blijken) worden beschouwd als een onvoorwaardelijk instemmen met deze Voorwaarden. 2.3 Indien ten gevolge van een Contract dat aan deze Voorwaarden onderhevig is, een verkoopcontract wordt afgesloten met dezelfde Koper zonder verwijzing naar enige aankoop- of verkoopvoorwaarden, zal dat contract verondersteld worden aan deze Voorwaarden onderhevig te zijn. Prijsopgaven en aanvaarding 3.1 Een prijsopgave door de Verkoper houdt geen offerte in en de Verkoper behoudt zich het recht voor om die op elk moment in te trekken of te herzien voor de Verkoper het order van de Koper heeft aanvaardt. Elke prijsopgave komt in ieder geval te vervallen, tenzij de Verkoper binnen dertig (30) dagen na de prijsopgave een Order van de Koper bevestigt en aanvaardt, tenzij anders tussen de Partijen werd overeengekomen. 3.2 Het aanvaarden door de Verkoper van het order van de Koper (inclusief telefonische orders) geldt pas wanneer die aanvaarding plaatsvindt via het gedrukte Orderbevestigingsformulier van de Verkoper. Prijs 4.1 De voor de Goederen verschuldigde prijzen worden weergegeven op de Orderbevestiging van de Verkoper. De Verkoper behoudt zich te allen tijde het recht voor om de prijzen te wijzigen ter compensatie van de inflatie en/of kostenstijgingen inclusief, maar niet beperkt tot, kosten van Goederen, Stoffen, transport, arbeid of overheadkosten, de toename of heffing van belastingen en de schommeling van wisselkoersen. 4.2 Tenzij anders vermeld zullen btw en andere belastingen of toeslagen ten laste van de Verkoper, aan de prijs worden toegevoegd. 4.3 Wanneer prijzen worden vermeld als “CIF” of “CIF duty paid” of “free delivered” naar een adres buiten het Koninkrijk België, zal elke toename van verzekering, verpakking of transportkosten of toeslagen of belastingen die op de levering van Goederen tussen aanvaarding van het Order van de Koper en de aflevering (samen met alle kosten van een overslag en/of omleiding van de reisroute) van toepassing zijn, door de Koper worden betaald. Betalingsvoorwaarden 5.1 De facturen moeten zonder aftrek of korting in hun geheel worden betaald, zoals bepaald op de orderbevestiging en de factuur van de Verkoper. De betalingsduur is essentieel voor alle Contracten tussen Verkoper en Koper. De Verkoper behoudt zich het recht voor de Koper Goederen te weigeren wanneer er bedragen achterstallig zijn onder enig Contract met de Koper, totdat die bedragen voldaan werden. 5.2 Op achterstallige bedragen wordt een interest van 12 % geheven, vanaf de vervaldatum voor de betaling tot de ontvangst door de Verkoper van het volledige bedrag. 5.3 Elk krediet dat door de Verkoper aan de Koper wordt toegekend, kan te allen tijde en met onmiddellijke ingang door de Verkoper worden ingetrokken of beperkt, en bijgevolg kan de Verkoper weigeren om de Goederen geheel of gedeeltelijk te leveren, behalve tegen een aanbod tot betalingsregeling van de Prijs in overeenstemming met een contract waarop deze Voorwaarden van toepassing zijn. Levering 6.1 Leverings- of verzendingsdata vermeld op prijsopgaven, orderbevestigingen of andere documenten zijn bij benadering en niet bindend en de Verkoper is ten opzichte van de Koper niet aansprakelijk bij niet-levering op een bepaalde datum of bepaalde datums. De leveringstijd zal niet de essentie vormen van enig Contract waarop deze Voorwaarden van toepassing zijn en zal dat ook niet worden door een Kennisgeving van enige aard. Alle Orders voor Goederen met levering zoals gevraagd of zonder definitieve eindleveringsdatum worden aanvaard op voorwaarde dat de Verkoper voldoende tijd krijgt om de Goederen te fabriceren en te leveren. 6.2 De levering zal geschieden op “Ex Works”- (Af Fabriek), “CFR”- of “Ex Works”-basis zoals vermeld op de Orderbevestiging. In geval van verkoop “Ex Works” (af fabriek), zal de Verkoper niet aansprakelijk kunnen worden gesteld voor verlies of beschadiging veroorzaakt tijdens de overbrenging uit zijn gebouwen. 6.3 Indien de Koper weigert of verzuimt om de Goederen aan te nemen die in overeenstemming met het Contract worden aangeboden of verzuimt om actie te ondernemen voor de levering en/of verzending van de Goederen, zal de Verkoper het recht hebben om het Contract met onmiddellijke ingang te beëindigen, om de Goederen naar eigen goeddunken te verwijderen, en om elk verlies en bijkomende geleden kosten ten gevolge van de geweigerde of mislukte levering (inclusief, maar niet beperkt tot, opslagkosten vanaf de gevraagde leveringsdatum) op de Koper te verhalen.
Bonar Technical Fabrics nv Industriestraat 39 B-9240 Zele BE 0421.053.442 0421.053.442 6.4 Tenzij anders overeengekomen, kan de Verkoper de levering in één of meerdere termijnen uitvoeren. Daar waar de levering in termijnen plaatsvindt, zal elke termijn worden beschouwd als een afzonderlijk Contract. 7 Risico en Verzekering 7.1 Onder Voorwaarde 7 zal het risico bij de levering worden overgedragen. 7.2 Eigendom van de Koper dat in het bezit of onder de hoede van de Verkoper is en eigendom dat door de Verkoper aan de Koper wordt geleverd, zal door de Verkoper voor risico van de Koper worden gehouden. 7.3 Vanaf de leveringstijd tot het ogenblik waarop het eigendomsrecht op de Goederen overgaat op de Koper in overeenstemming met Voorwaarde 9, zal de Koper de Goederen voor de volle waarde verzekeren bij een gerenommeerde verzekeringsmaatschappij. Op vraag zal de Koper de nodige inspanningen leveren om de aandacht van de Verkoper te vestigen op de Goederen die op de verzekeringspolis vermeld staan. Totdat de Koper eigenaar van de Goederen wordt, zal de opbrengst van een claim op die verzekeringspolis in pand worden gehouden voor de Verkoper en onmiddellijk aan de Verkoper worden gecrediteerd. 7.4 Goederen die door de Koper aan de Verkoper worden geretourneerd, zullen voor risico van de Koper zijn tenzij de retour op vraag van de Verkoper plaatsvindt. 8 Verkoop bestemd voor export In alle gevallen waarbij de Goederen “CIF” of “FOB” of op basis van andere internationale handelsvoorwaarden worden verkocht, geldt de betekenis van die termen uit de Incoterms, behalve waar deze niet stroken met bepalingen uit deze Voorwaarden. Daar waar Goederen als “CIF” worden verkocht, heeft de Verkoper de optie om deze middels zijn vlottende en/of algemene polissen te verzekeren, maar zal op vraag van de Koper een attest van die verzekering voorleggen. Daar waar Goederen als “FAS”, “FOB” of “FREE” worden verkocht, zal de Verkoper de uitgaande reis op dezelfde basis verzekeren voor rekening van de Koper indien deze hem daarom verzoekt. 9 Eigendomsrecht 9.1 Het risico voor de Goederen zal van de Verkoper op de Koper overgaan na levering van de Goederen aan de Koper. Niettegenstaande levering en de overdracht van het risico voor de Goederen, zullen het eigendomsrecht en de eigendom van de Goederen, inclusief het volle wettelijke eigendom, niet op de Koper overgaan vooraleer de Verkoper de volledige betaling van alle aan de Koper geleverde Goederen heeft bekomen volgens het Contract en volgens alle andere contracten tussen Verkoper en Koper waarvoor de verschuldigde prijs niet werd betaald. De betaling van de volledige prijs van de Goederen omvat de som van alle interesten of elk ander bedrag verschuldigd volgens deze Voorwaarden en alle andere contracten tussen de Verkoper en de Koper waarbij Goederen werden geleverd. 9.2 Totdat de eigendom van de Goederen op de Koper is overgegaan, zal de Koper: 9.2.1 Geen afstand doen van de Goederen onverminderd Voorwaarde 9.5; 9.2.2 Goed zorgen voor de Goederen en de nodige stappen ondernemen om schade of verval te voorkomen; 9.2.3 De Goederen vrijwaren van schuld, pand of retentierecht of elke andere vordering en de Goederen gescheiden van andere goederen bewaren, op een manier waarbij duidelijk wordt getoond dat ze aan de Verkoper toebehoren; en 9.2.4 De Verkoper onmiddellijk op de hoogte brengen van het verloop van enige gebeurtenis uit Voorwaarde 15; 9.3 De Verkoper behoudt zich het recht voor om de Goederen waarop hij het eigendomsrecht heeft behouden opnieuw in bezit te nemen en te verkopen, en elk recht dat de Koper op de eigendom van de Goederen zou kunnen hebben, zal vervallen: 9.3.1 indien een bedrag dat de Koper aan de Verkoper verschuldigd is (al dan niet met betrekking tot de Goederen) na vervaldatum niet aan de Verkoper wordt betaald; 9.3.2 na een gebeurtenis beschreven in Voorwaarde 15. 9.4 De Koper kent hierbij aan de Verkoper en zijn werknemers, agenten, en vertegenwoordigers het onherroepelijk recht toe om tijdens de normale werkuren de terreinen van de Koper te betreden met of zonder voertuigen om de Goederen waarop hij het eigendomsrecht heeft behouden te inspecteren en/of opnieuw in bezit te nemen. Dit recht blijft gelden ondanks de beëindiging, om welke reden ook, van een contract waarop deze Voorwaarden van toepassing zijn en onverminderd de gecumuleerde rechten van de Verkoper onder die contracten. 9.5 De Koper mag overeenkomstig de normale bedrijfsvoering de Goederen of elk nieuw product of producten geproduceerd met de Goederen van de Verkoper verkopen, op voorwaarde dat de Koper de Goederen als principaal aan de latere verkrijger of klant verkoopt en de Koper de Verkoper niet dwingt tot enige contractuele verbintenis met of aansprakelijkheid tot de latere verkrijger of klant of enig ander persoon. 10 Verschil in hoeveelheid De Verkoper zal zijn contractuele verplichtingen aangaande een levering nageleefd hebben, zelfs al bedraagt de hoeveelheid 10% meer of minder dan de in het Contract gespecificeerde hoeveelheid. 11 Rechten van Derden 11.1 De Koper zal de Verkoper vergoeden voor elke en alle verplichtingen, claims en kosten geleden door, of gemaakt ten laste van de Verkoper als rechtstreeks of onrechtstreeks gevolg van het uitvoeren van werk aan of met de Goederen in overeenstemming met de vereisten of specificaties van de Koper, waarbij enige (vermeende) inbreuk op rechten van derden is opgetreden (inclusief, maar niet beperkt tot het etiketteren van lasterlijke of onwettige inhoud op de goederen).
Bonar Technical Fabrics nv Industriestraat 39 B-9240 Zele BE 0421.053.442 0421.053.442
12
13
14
15
11.2 Indien op enig ogenblik een aantijging betreffende of inbreuk op octrooi- en auteursrechten of rechten inzake tekeningen en modellen wordt geuit of vastgesteld met betrekking tot de Goederen, of indien de Verkoper meent dat een dergelijke aantijging kan worden gemaakt, kan de Verkoper naar eigen goeddunken en op eigen kosten: 11.2.1 de Goederen wijzigen of vervangen zonder aan de algehele prestatie ervan afbreuk te doen, om aldus de inbreuk te vermijden; of 11.2.2 de rechten op het verdere gebruik van de Goederen voor de Koper verwerven; of 11.2.3 de Goederen terugkopen tegen de prijs die door de Koper werd betaald verminderd met de afschrijving volgens de formule die de Verkoper op zijn eigen uitrusting toepast. 11.3 De Koper zal de Verkoper onmiddellijk inlichten over claims of rechtzaken waarmee wordt gedreigd of die zijn ingespannen naar aanleiding van vermeende inbreuken op de rechten van derden. De Verkoper zal de controle hebben over die procedures en zal ze voeren zoals hij dat wenst. De Koper zal de Verkoper de door hem gevraagde bijstand verlenen. De kosten voor de procedures zullen door de Verkoper worden gedragen. 11.4 In geval de Verkoper of zijn werknemers of agenten de Goederen op vraag van de Koper ontwerpen (al dan niet als tegenprestatie voor een order), zal de Koper de rechten inzake tekeningen en modellen (en het recht om die tekeningen en modellen te registreren) aan de Verkoper toekennen. Aansprakelijkheid 12.1 De volgende bepalingen beheersen de gehele aansprakelijkheid van de Verkoper (inclusief elke aansprakelijkheid voor daden en verzuim van zijn werknemers, agenten en onderaannemers) jegens de Koper met betrekking tot: 12.2 elke inbreuk op zijn contractuele verplichtingen onder deze algemene voorwaarden; en 12.3 elke bewering, verklaring of bedrieglijke daad of verzuim inclusief nalatigheid volgens of in verband met deze algemene voorwaarden, 12.4 behalve dat uitsluitingen of beperkingen niet zullen gelden in geval van fraude of verdoezeling. 12.5 Elke daad of verzuim door de Verkoper of zijn werknemers, agenten of onderaannemers die onder clausule 1.1 vallen, zal met betrekking tot deze clausule als Verzuim bekendstaan. Indien een aantal Verzuimen substantieel tot hetzelfde verlies leiden, worden ze geacht enkel tot één claim aanleiding te geven onder deze overeenkomst. [De Koper zal de Verkoper niet minder dan 90 werkdagen geven waarin hij de optredende Verzuimen kan rechtzetten.] 12.6 De aansprakelijkheid van de Verkoper jegens de Koper voor overlijden of letsel door zijn nalatigheid zal niet beperkt worden. 12.7 De Verkoper is uitsluitend aansprakelijk voor schade die het rechtstreekse en aantoonbare gevolg zijn van een inbreuk die aan de Verkoper kan worden toegewezen. De Verkoper zal bij Verzuim niet aansprakelijk kunnen worden gesteld voor economisch verlies, verlies van een opportuniteit of elk bijzonder, onrechtstreeks verlies. 12.8 De Verkoper zal jegens de Koper geen aansprakelijkheid hebben met betrekking tot een Verzuim, tenzij de Koper deze aan de Verkoper binnen 90 dagen betekent na het ontdekken van de omstandigheden die tot het Verzuim aanleiding geven of de datum waarop hij zich daarvan redelijk bewust geworden zou moeten zijn. 12.9 Tenzij anders vermeld, zal de aansprakelijkheid van de Verkoper met betrekking tot een Verzuim worden beperkt tot EUR 1 miljoen, inclusief elke aansprakelijkheid voor nalatigheid, op welke wijze ook veroorzaakt onder of met betrekking tot deze algemene voorwaarden. 12.10 De Koper is verantwoordelijk voor de kosten van de retourzending van defecte Goederen aan de Vennootschap, en het risico op mogelijk verlies of beschadiging bij de retour wordt gedragen door de Koper. Specificaties en vertrouwelijkheid 13.1 Tenzij schriftelijk anders door de Verkoper bevestigd werd, zijn alle tekeningen, ontwerpen, specificaties en details in verband met maten en gewichten die de Verkoper opgeeft, enkel bij benadering en kan de Verkoper bij afwijking daarvan niet aansprakelijk worden gesteld. De Verkoper aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor fouten, verzuim of andere defecten in tekeningen, designs of specificaties die niet door de Verkoper werden voorbereid en de Verkoper zal door de Koper worden vergoed voor verplichtingen en kosten geleden door de Verkoper ten gevolge daarvan. Correcties aan goederen die de Koper vraagt na inspectie en goedkeuring van monsters door de Koper zullen ten laste van de Koper zijn en apart worden gefactureerd. 13.2 Alle tekeningen, ontwerpen, specificaties en informatie die door de Verkoper worden overgemaakt, zullen als vertrouwelijk worden behandeld en zonder de schriftelijke toestemming van de Verkoper niet aan derden worden meegedeeld, of niet gebruikt worden voor doeleinden die niet door de Verkoper zijn goedgekeurd. Licenties en toestemmingen Indien de toestemming voor een licentie voor de aankoop, het vervoer, of het gebruik van de Goederen door de Koper is vereist vanwege een overheid of andere organisatie, zal de Koper deze op eigen kosten verwerven en indien gevraagd het bewijs ervan aan de Verkoper voorleggen. Wanneer een dergelijke licentie of toestemming niet wordt bekomen, zal de Koper niet het recht hebben om de betaling van de Prijs uit te stellen of in te houden. Extra kosten of toeslagen die de Verkoper oploopt ten gevolge van dat verzuim zullen door de Koper worden gedragen. Overmacht 15.1 De Verkoper zal jegens de Koper niet aansprakelijk zijn voor verlies dat of beschadiging die door de Koper wordt ondergaan als rechtstreeks of onrechtstreeks gevolg van het verhinderen, storen, vertragen, annuleren of onrendabel worden van de levering van de Goederen om redenen, omstandigheden of door gebeurtenissen waarover de Verkoper geen controle heeft (force majeure) inclusief, maar niet beperkt tot overmacht, oorlog,
Bonar Technical Fabrics nv Industriestraat 39 B-9240 Zele BE 0421.053.442 0421.053.442
16
17
18
19
20
rellen, staking, bedrijfsbezetting, vakbonds- of werknemersgeschillen, ongeval, stilvallen van fabriek of uitrusting, brand, overstroming, storm, moeilijkheden of toegenomen kosten bij het vinden van werklui, stoffen of vervoer, of andere omstandigheden die de levering van de Goederen of grondstoffen via de normale toevoer- of productiekanalen van de Verkoper bemoeilijken of de levering van de Goederen via de normale route of transportmiddelen bemoeilijken. 15.2 In omstandigheden van overmacht kan de Verkoper naar eigen goeddunken elk contract voor de levering van de Goederen overeenkomstig deze Voorwaarden beëindigen of de levering van de Goederen aan de Koper annuleren, of kan hij, met instemming van de Koper, de Goederen volgens overeengekomen termijnen leveren na het opschorten van de leveringen. 15.3 Indien ten gevolge van overmacht de Verkoper onvoldoende voorraad heeft om aan zijn verplichtingen te voldoen, kan de Verkoper zijn beschikbare voorraad verdelen tussen zijn klanten, zoals hij dat goed acht. Monsters De aan de Koper geleverde monsters dienen enkel ter informatie en geven in geen geval aanleiding tot impliciete voorwaarden of waarborgen omtrent kwaliteit, beschrijving, geschiktheid voor een doel of verhandelbare kwaliteit, en de Koper zal geacht zijn hierover tevreden te zijn vóór het kopen van de Goederen. Beëindiging 17.1 Onverminderd andere eventuele rechten of rechtsmiddelen van de Verkoper, heeft deze laatste het recht om het Contract onmiddellijk te beëindigen zonder aansprakelijkheid jegens de Koper, door de Koper op elk moment op de hoogte stellen indien: 17.1.1 de Koper een wezenlijke inbreuk begaat op één van de voorwaarden of bepalingen van het contract en, indien ze kan worden verholpen, de inbreuk niet binnen de dertig dagen na kennisgeving van de Verkoper aan de Koper is verholpen; of 17.1.2 indien de Koper een nieuwe eigenaar heeft; of 17.1.3 de Koper de boeken neerlegt of dreigt neer te leggen, of onder de bestaande wetgeving gelijkaardige actie onderneemt of ondergaat; of 17.1.4 de Koper zijn schulden niet kan betalen; of 17.1.5 een bewering van de Koper door de Verkoper onjuist of onwaar wordt geacht met betrekking tot de datum waarop deze werd gemaakt; of 17.1.6 een bevel wordt gegeven of een effectieve uitspraak wordt gedaan rond het opdoeken van de vennootschap van de Koper, behalve voor een fusie of reorganisatie waarvan de voorwaarden door de Verkoper werden goedgekeurd; of 17.1.7 een verzoekschrift wordt ingediend of een bevel wordt gegeven of een uitspraak wordt gedaan of een andere gelijkaardige procedure of actie wordt gestart voor de aanstelling van een controleur, beheerder, curator, trustee of gelijkaardige persoon voor de Koper; of 17.1.8 de Verkoper gelooft dat een van de hierboven vermelde omstandigheden zich met betrekking tot de Koper zal voordoen en er de Koper van op de hoogte brengt; of 17.1.9 de omstandigheden vermeld in voorwaarde 9.2 van dit Contract zich voordoen. 17.2 De Beëindiging van het Contract om welke reden ook zal geen van beide partijen ontslaan van de verplichtingen die zich vóór die beëindiging hebben gesteld. Kennisgeving 18.1 Elke kennisgeving of andere mededeling, of die nu vereist of toegestaan is, zal schriftelijk gebeuren en zal als betekend worden beschouwd indien deze ondertekend werd door of in naam van een gevolmachtigde van de kennisgevende partij en; 18.1.1 Indien geleverd per koerier, op het moment van levering aan de geadresseerde of zijn gevolmachtigde; 18.1.2 Indien verzonden per aangetekend schrijven, op postdatum, indien geadresseerd aan de te betekenen partij op het adres dat voor die partij in dit Contract is opgenomen (of een ander adres dat aan de andere partij werd verstrekt); 18.1.3 Indien verstuurd per fax, na ontvangst van een foutloos transmissierapport op het faxnummer of de faxnummers die aan de andere partij werden verstrekt; 18.1.4 Indien verstuurd per e-mail, na ontvangst van een afleveringsbericht aan het e-mailadres of de adressen die aan de andere partij werden verstrekt; Aansprakelijkheidsafwijzing 19.1 Een aansprakelijkheidsafwijzing door de Verkoper van een inbreuk op het Contract door de Koper zal niet als een aansprakelijkheidsafwijzing van elke latere inbreuk op dezelfde of een andere bepaling worden beschouwd; 19.2 Als de Verkoper een eventueel uit dit Contract verkregen recht niet uitoefent, betekent dit niet dat hij aan het recht verzaakt met betrekking tot een claim tegen de Koper op een relevant moment of in de toekomst. Geldigheid 20.1 Indien een bepaling van deze Voorwaarden door een bevoegde overheid als geheel of gedeeltelijk ongeldig of onafdwingbaar wordt beschouwd, zal de geldigheid van andere bepalingen van deze Voorwaarden en de rest van de bepaling in kwestie er niet door worden beïnvloed, en zal deze zo veel mogelijk als door de toepasselijke wetgeving toegestaan, geldig en afdwingbaar zijn.
Bonar Technical Fabrics nv Industriestraat 39 B-9240 Zele BE 0421.053.442 0421.053.442 20.2 In geval van dergelijke partiële geldigheid zal de Verkoper te goeder trouw trachten dergelijke juridisch ongeldige bepalingen te vervangen door bepalingen die in de praktijk, vanuit economisch standpunt, op de meest billijke wijze het effect van de ongeldige bepaling benaderen.
21 Relatie 21.1 Dit Contract bevat geen inhoud met een bewering of overeenkomst aangaande het lidmaatschap van de partijen van een partnerschap, joint venture, vereniging, syndicaat, agentschap, of een andere entiteit voor welk doel ook, en de partijen stemmen hiermee in en erkennen dat ze onafhankelijke ondernemers zijn met verwante dienstverlening. 21.2 De Koper heeft noch de autoriteit noch de macht om de Verkoper te binden of om in naam van of voor de Verkoper op enige wijze of voor enig doel een verbintenis aan te gaan. 22 Overdracht 22.1 Geen van de rechten of plichten van de Koper onder deze Voorwaarden kunnen geheel of gedeeltelijk worden toegewezen of overgedragen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Verkoper. 22.2 De Verkoper heeft het recht om alle of een deel van zijn rechten en plichten onder het Contract toe te wijzen of over te dragen. 23 Gezondheid en veiligheid op het werk De Koper stemt ermee in om de nodige aandacht te besteden aan de informatie die door de Verkoper wordt verstrekt en die betrekking heeft op het gebruik waarvoor de Goederen ontworpen zijn of getest werden of in verband met de voorwaarden, om ervoor te zorgen dat ze veilig zijn en zonder gezondheidsrisico op elk moment kunnen worden ingesteld, gebruikt, gereinigd of onderhouden door een werknemer. En de Koper onderneemt de nodige stappen die gespecificeerd zijn in bovenstaande informatie om ervoor te zorgen dat de Goederen zo veilig mogelijk zijn. 24 Retentierecht De Verkoper geniet het algemene retentierecht op alle goederen en onroerende zaken die het eigendom zijn van de Koper, maar in het bezit van de Verkoper zijn (hoewel de Koper die volledig betaald kan hebben) als compensatie voor het geheel of een deel van de niet-betaalde prijs van goederen die aan de Koper werden verkocht en geleverd overeenkomstig een contract. De Verkoper heeft het recht om een bedrag of bedragen die hem verschuldigd zijn te compenseren met bedragen die hij aan de Koper verschuldigd is. 25 Naleving De Verkoper en Koper dienen alle vereisten en/of plichten na te leven omtrent een statuut, statutair instrument, regel, vonnis, wetgeving, richtlijn en/of verordeningen uitgevaardigd door de wetgever en/of Europese instanties die zich bezighouden met Fabricage, Materialen, verpakking, distributie, import, prijszetting of verkoop van Goederen of Diensten of andere bepalingen met betrekking tot de vervulling van dit Contract. 26 Communicatie Alle schriftelijke en mondelinge communicatie, alle documenten en de etiketten en marketing van alle verpakkingen zijn in het Nederlands en het Engels, tenzij anders door de Verkoper bepaald. 27 Toepasselijk Recht – Rechtsgebied 27.1 Deze Voorwaarden zullen geregeld worden door en geïnterpreteerd worden volgens de Belgische wetten, met uitzondering van de regels betreffende wetsconflicten en het VN-verdrag over de Internationale Verkoop van Goederen. 27.2 Elke partij erkent hierbij de exclusieve jurisdictie van de Belgische rechtbanken.
Deze Algemene Verkoopsvoorwaarden zijn eigendom van Bonar Technical Fabrics nv en mogen niet worden overgenomen zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Bonar Technical Fabrics nv.
* *
*
