Bohemistyka 2004, nr 2, ISSN

„Bohemistyka” 2004, nr 2, ISSN 1642–9893 R E C E N Z J E, O M Ó W I E N I A, N O T Y

Ewa Siatkowska, Czeszczyzna widziana z boku, Instytut Filologii S³owiañskiej Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2003, 314 s., ISBN 83–915364–3–2.

!"#$%& & '()"#$%& *+(, *&-./. '(012%1 3)4-/56 7!*$89 3)4-/(+# *! :;+)!!%!&)(>$8/5 '?43,-%(+#$@ *!<%&/ :-A*!0%59( +3)$B(:A%4@ /#!25 3.)( !(>2&= C$8/;0 +(,+!<+#:40 (3(, %A2(:$+#$8/A /(0'&2&#$+#$/&@ <( *!*4B +C52. *! 0(B%( -&?&<$# 2(:%1B %4B! 2!8!%-(:&%(, ',3)$/&8$6 I (<3(2%4/D0 %& '2(3)!0&#$/, /(%C2(%#&E%489 +2(:%A:A%4@ '?!$! P&2"&:+/5 ,%$:!2-$#.6 Q&<'$+, (<'(:4:$+#$8/;89 &+'!/#D T-!*05%& )!V$/A)%489 & +#.)$+#$8/;89U +$ &,#(2/& :! :.32&%;89 +#&2(E!+/;89 & +#&2('()+/;89 #!V= #!89 :"40A <&)"489 C&/#(2D@ *!B 01). :)$: %& :-%$/ +(,<(3;89 #!V#D W 9$+#(2$!@ /,)#,2.@ /?!+X&%+#:4@ & ,'(-(2Y,*! %& (#A-/. :-A*!0%59( (:)$:Y(:A%4 E!"#$%. & '()"#$%.6 P #5#( EA+#$ E#!%A?! -&,*0! 2(-3(2 %!*+#&2"4 <()(B!%5 T:!<)! 0/&1/2)&% 3-*4)2,%U +#&2(E!+/5 '4+!0%5 '&0A#/. -! ZN6 +#()!#4 W 5#26-7#.8 9:#&; T+6 Z[WZ\U %!3( E)A%!/ :1%(:&%; '(31)(9(2+/5 *&-./(:5 %(201@ : %10B &,#(28! -& :;89(<$+/( '('$+, #!9
! "#$%& '()*+ )! ,+-*./0).- 1/'+2- %+)*/#+!3 456$7! $*4(8!69 7-:;./4& 6/#2; 6(#/"69<% - =/.(=69<% 4!#:9 - :256(2 4 =!>+.$? @A5* A8!")*-4$7! 65.*!#& 2+2/7-:;B ./4& C-.*/#; A/"9=!79<9 )! 6- 4:6+.$ 6(#/"69<% :(A-"/)=/4-6).D<% 7-:;.E F:!72&6'!G*+6;H A/=G*+6;H =$I+<.& )#JG*+6; - )#JG*+6;KH ."! A/$.-:$7! 6- '-)*D 4=+4 <9#.!469%/ 7-:;.- - :-JD4( )! A/7!*92 7-:;./4&%/ )*-6"-#"$? L$*/#.- )! "(=! A/./$G9 / A/#/4B 6(69 *!6"!6<9 4D4/7! 1A#-I).&3 '!G*+6; 6- :(.=-"5 '*;8 *!>*E 4:6+.=D<% 4 #/:2!:9 /" MN? )*/=!*9 "/ OP? =!* QP? )*/=!*9? R/6.#&*65 A8+6(G9 A/25#65 :7!"6/"$G!6D A/A+) C/6!*+<.&H )=/469./4&H );6*-.*+<.& - )*;=+)*+<.& )*#(6.; )*8!"/45.&%/ !"#$%&'()H S#;4.E : !*+"#,!-"&./0 1+234)& T-6- U!#$";H 5"647 4+8,90+ 2+:'&! ;2):&! T-#/)B =-4- V-G.- - C#-W2!6*E 7!"6& 6/4!=; X/%$2+=- V#-J-=- : A/49"./4& .69I.; <'8$#)*9? T! )+ 4G-. 45"/2-H I! $4!"!6& -6-=D:; 6!2/%/$ "/)*-*!'65 +=$)*#/4-* A#EJ5% 4D4/7! *&*/ )A!<+C+<.& C/#2; '!).&%/ 7-:;.-H - )6-I9 )! A/$:! 4;)=!"/4-* 7+)*& :4=(G*6/)*+ - "/.$2!6*/4-* A/'(*!'69 - ./66 ?$"#,@! <+*$&!,1! @) A?$),/$B - '!).&%/ C+@?*+62'-3 %*+2D&! ") "?,#3H )! "(=! :-JD4( A#/J=!2-*+./$ )&2-6*+<.&%/ 4D4/7! A/=).&%/ - '!).&%/ =!>+.-H ."! 27? "/.=("(H I! 4 A/=G*+65 7! 49&2E )A/7!6D<% )A/=!'B 6D2 4D:6-2/4D2 :6-.!2H .*!#D /"#(I9 4=-)*6/)*+ $#'+*& '()*+ 2+2/7-:;./4& ).$*!'B 6/)*+? L$*/#.- )! 6-./6!< .=/69 . :(45#$H I! + A8!) #/:"9=6& #!(=+!H )A/=!'!6).&H .$=*$#69 6/#2; '+ A);<%+<.& "+)A/:++.(=B 69%/ );)*&2$? ! *8!<% '=(6<9<% )#/46(4( )=/4-6).& A/2/<6& 4D#-:; F)A/7.; - A-#*+B .$=!K - 2/#C&2; ) E4EH - 6- :(.=-"5 -6-=D:; '!G*+6;H A/=G*+6; - )=/4!6G*+6; )!:6-2$7! '*!6(8! ) A/A+)!2 A89J$:6D<% <+*/)=/4<9 - :4$./2-=!J6D<% 4D#-:EH 4 6+<%I =:! #/:=+G+* )=/4/*4/#6& :(.=-"; - "!#+4(*;? L$*/#.- "/<%(:9 27? . :(45#$H I! !>A#!)+469 +6*!#7!.
`(*( '()* A$J=+.-+.(=69<% 7!"6/*!.? ,4/$ A/:/#6/)* )/$)*8!"9 :!72&6- 6- 7!"!6 : *;AE :7!"6/"$G/4(69 )=/I!6D<% 6(:4E a "!#+4(*; "!*!#2+6/4-6D<% '=!6E F"/.=("( A8!4-%$ );6*!*+<.&%/ *4/8!69 )=/4 4 '!GB *+65K? ]- :296.$ )*/79 *-.& C-.*H I! 4 )/$4+)=/)*+ ) $6+4!#J+:-<9 )-2- -$*/#.- 6-4#%$7! *!6*/ *!#296 6-%#-"+* C/#2(=65 A89%/"657G92 /:6-'!692 1$6+=!>+.-=+:-(=69 "!#+4-<+ 4 '!G*+65 - A/=G*+65 '+ A/=).( 6/2+6- -*#+J$*+4- 4! 4:*-%$ ) '!).D2+H "/=/I!6& 6- G+#/(=69<% "!#+4(*E F6-A8? A/=? *!*&! F!,8$) a '!)? F!,83-!KH 6!J/ ).$*!'6/)*+H I! A/=G*+6- 4;4979 45*G9 -.*+4+*$ 4 #/:G+8/4(69 #/:)-%$ 4D:6-2$ 4DAE7'!. : -6W=+'*+6; F6-A8? '!)? "1+,#+2-3H G$*?+2. G!-+6H)& a A/=? G!- /@I#!-$!H <+*!J"&$)>+H 1B/@&KL -*"?K? ! C=!>+4657G9 '!G*+65 *!"; "/<%(:9 . '-)*57G9 2/#C/=/W+<.& -"-A*-<+ -6W=+<+)2E F)? QfMaQfQK? !"=! '=(6.$ :./$2-79<9%/ -.*$(=69 A#/J=!2-*+.$ ";6-2+<.& !>A-6:! -6W=+<.& )=/469 :()/J;H 7!I )! 2!:+ /J52- 6!7'-)*57+ A/#/46(4-6D2+ 7-:;.; A8!69 :A#-
!"#$% &'()!") *+!',- .&%,/!#( &!'01-(23 $.'# $%4"'/1+5- 617",8 9 !%:%!7/8 5);"9 :#"4'59"-3 9 5% 5)/*+") &<=&942 $.'# "95=; 9"918>'59"- '/7>,8 4',#(%"/'57"8 ("'?./5=( &<=,1942 9 #,7>%,@ A%';%"+/%1"- $.'# !'5")? #5%4%"- (+('$9>8,'5- :9B ,/'!83 ,/%!- &'(7 9$= 01=?% ; 9!9,/%!+>'59/ #!6+/'# '019./ $%52@ C!7;+ 08 "+;(-") &!'.&)1'3 ,4808 9#/'!,9 $%4"'/1+5-3 $+? 4<=5%
+,'59"-3 617",8 9 &<=.&)5,8 :'!(71B ") .$%4"'/+19 9 58/5'<+19 ,'(&9,/")$*= /%D/@ E8 "#19 08 .% /9, '&9,'57"= "),/%!F; G49$23 >%$(-"9 > 4)$+" &'.#>'59"F; $9>8,2 + +./'!+% '0%;")@ H9/' ,!+/+;,7 &<+&'B (=",9 '5*%( "%; ;% "+$9, ."+?'59/ 5F>"9( 9 #?+/%6"'./ !%;%">'59"-
+,9;%@ E> 1%4%( , /'(#3 ?% &<+"7*= <94# ;%""F; &'./<% 2 9 ("' - &'4")/8 , 491*=(# !'>&!9;'57"= 49"- &!'01%(9/+,83 1>% $+ 4'&'!#6+/ "%$%" 0' %(+./2( 6+ &'1'"+./2(3 91% /9,- 5*%( >7$%(;2( ' .1'59".,- $9>8,8 9 ,#1/#!# '0%;")@ !"# $%&'() *+,&-.-

Iva Málková, Hledání Viléma Závady (tvùrèí cesty zvláštì po roce 1945), Olomouc 2003, 285 s., ISBN 80–7220–153–0. I1'('#;,- "9,1949/%1./5= E'/'0+9 58491' 5 !';% JKKL ('"'M!9:++ 5)"'59"'# E+1-(# N7594'5+3 5% ,/%!- .%3 $9, "9&'5=47 "7>%5
+,9;%3 .'#./<%4=(% "9 /52!6= '04'0= &' !';% OPQR@ S"+ 9 58*19 >9 :+"9"6"= ' &<+.&)"= T/9/#/7!"= ' ()./9 I./!959 9 $% 5)"'57"9 U+0#*+3 V5)3 H%!%>% 9 W"")@ H%D/%( /01234# 5!067- 83.-2' 9,.:&;# (1+,' <.03=,> ?@ &@(1 ABCDE 9#/'!,93 X59 Y71,'573 &<%4./95+19 Z$%4"# ('?"'# ;%./# >9 &'>"757"=( 07."+;,F; /%D/23 07."+;,- /5'!08[3 $%1+,'? ;=/=3 ?% ("' ' $% 4'.#4 "%B 58.1'5%"'3 $% >7()!") >9&'(%"#/'3 $% 4%>+"/%!&!%/'57"'@ C#01+,9;% $% !'>61%")"9 4' /<= 67./=3 ,/%!- 08; '( $%4"'4#*% (' 1+ "9>59/ /01234#@ X59 Y71,'57 "9 >7,194) .1%4'57"= :9,/2 9 &=.%("- &'>2./91'./+ E+1-(9 N75948 "9; 7>= "%.1#6+/%1"- .,#/%6B "'./+3 ,/%!- $+ &!'5',#$= , '/7>,7( 9 , 1%47"= '4&'5)4=@ H#/'
+,9;+ (2?%(% 5"=(9/ $9,' !'>&'! (%>+ &'4'0'# .0=!%, 9 ('M!9:+;,F(+ /%D/83 ,/%!- $% !%:1%,/'5918@ E &!5"= 67./+ /01234# . 71,-,1F,1(G3 .% 1+/%!7!"= +./'!+6,93 X59 Y71,'573 .'#B ./<%\#$% "9 58(%>'57"= N7594'58 /5'!08 9 4%:+"'57"= &'%/+,8@ I.'# 5./#&"= ' .1%B 4'57"= .% . "7>5%( H3+4#I JI@+7!(I' K1+1246 +-7@,'L ./918 ./#4+% 9 ('"'M!9:+%3 ,/%!- .% >90F59$= /5'!0'# E+1-(9 N75948@ W#/'!,9 5)"'5919 >7()!") ./#4++ ]9!'.1959 ^%!5+",8 _'/+*/)"- 5 `74# !',# OPQOa >5F*%"'# &'>'!"'./@ H'/' &<+&'(%"#/= "%081' .9('G6%1"-3 &!'/'?% 58(%>%"= Z!',2 "#19[ >"9(%"91' >7.94"= &!'()"# %./%/+;,- ' 1%4+.,93 6+ 1-&% '4"'/'5F; ,!+/-!+=@ E 4!# - ,9&+/'1% &!5"= 67./+ . "7>5%( H3+4#I J43&@24#G@ (G-&-I,1&%L .% 9#/'!,9 .'#./<%4+19 "9 5F,1948 ]9!'.1959 ]9"2 9 ]9"9 C%/!(+; 19@ A9 >7,194) &<%6/%"- ' + ;+/'B 59"- ' "7. .%>"9(#$% .% .5F(+ >75)!8@ b 07."=,9 "%081 .1%4'57" ,'"/%D/ 1+/%!7!"=3 9"+ ,'"/%D/ 9#/'!.,F@ H%(9/+;,- ',!# 8 N759495F; .0=!%, 0818 /'/+? 58$=(7"8 "9 'B

141

4+1% . 425'4"F(+ &' "#/,9(+ 58/5'<+/ &!'/'/8& 07."=,9@ N4% !'5")? 9#/'!,9 5)"#$% &'>'!"'./ "%&!'&9M9"4+./+;,- ./9/+ c!9 '(=!9 d9$/9!9 M,-&N - [email protected] 83.-2- _Z^%!5%B "F ,5)/[ OPRea@ E 67./+ "9>59"- H3+4#I J+@(!-0!+,!(I6G@ 241=I-L &'#,9>#$% "9 4%>+"B /%!&!%/#$=;= 9 >9574)$=;= /%D/ f94,' C8/1=,9 5!067 83.-2- _Z^%.,7 1+/%!9/#!9[ OPgRa@ A7.1%4") .% 5)"#$% !%;%&;+ E@ f>'#",'59 /%D/# 5!067 83.-2- -41K @ M7'+0% ?@19()<#$=; .5'# &'>'!"'./ "+,'1+ "9 ('"'M!9:++3 91% "9 1+/%!7!") +./'!+;,- 59B 4%(%;#(3 >90F57$=; .% &9.7?%(+ 5)"'59"F( &'%>++ 4!# - &'1'5+"8 1%/ *%4%.7/F; @ N4% 9#/'!,9 .1%4#$% Z"%$#;%1%")$*= h !8>% 1+/%!7!"= h 5F,194 ,'"/%D/# 9 59>%0[3 ,/%!F "9&.91+ N4%"), C%*9/ 9 ]+<= i!90%;@ C!' ,'(&1%D"'./ 9 +".&+!9/+5"= ; 9!9,/%! .% 9#/'B !,9 5!9;= , &'>"9/,2( Y+!'.1959 ^%!5%",8 _OPPK3 JKKO3 JKKJ9a@ E./#&"=( /01234#7 /9, >=.,7(% &<% 1%4 ('"'M!9:+;,F; /%D/2 5)"'59"F; /5'!0) E+1-(9 N75948@ f'>B 0'!%( 580!9"- .%,#"47!"= 1+/%!9/#!8 "7( 9#/'!,9 #,9>#$%3 $9, ./%!%'/8&") $% 58,17B 47"9 /5'!09 E@ N75948@ E% 4!# - 67./+ /01234# -%,@&+I6 ?@1,!I' X59 Y71,'57 5 ,9&+/'17; O3+7@ - &'+' -%,@&+I6 @K&-<4@+,! 9 M.>,0@ P-I@ -%,@&+IN IQ2 5)"#$% "%$&!5% &'>'!"'./ &'4'0) &7.(9 5 4=1% N759483 9"918>#$% 9 .!'5"757 O-4'(G!2% . 124#7 R!.@,17 9 58(%>#$% ; 9!9,/%! .#0$%,/2 5 '0'# .,19407; @ c%/9+1") 5 ]%4"'( ?+5'/) #!6#$% 9#/'!'58 &!'./<%4,8 9 &'./#&8 &<+ /5'!0) 07."+;,- ' '0!9>#@ E% 4!# - ,9&+/'1% &9, .1%4#$% M%B "%>+ .5)/193 ,'",!-/") 9"918>#$% 9 +"/%!&!%/#$% 07.")3 5 "+; ? .% .5)/1' 58.,8/#$% _$9B ,' ('/+53 $9,' /-(93 $9,' .8(0'1a3 9 "7.1%4") &'$(%"'5757 &!'()"8 $% ' .-(9"B /+>9;% 5 &!5"=; *%./+ .0=!,7; @ N75)!%6"7 67./ /01234# .NI0-2: $% !'>61%")"9 4' 4%.=/+ ,9&+/'1@ E G5'4"= ,9&+/'1+ [email protected];43 ,.@&K- 9ABCSTABUUE .% 9#/'!,9 &','#*= >"'5# 5"=(9/3 9j #? 5 ; !'"'1'M++ "%0' 5 #>95<%"'./+ 4=193 ;%1+./5'./+ 56%/") .0=!%, &!' 4)/+3 &<%,19423 4'&+.2 h N759B 4'5# /52!6= ;%./#@ N4% 9#/'!,9 "%.'# 19.= . ]9"%( C%/!(+; 1%(3 9#/'!%( >7594'5.,('"'M!9:+% _OPeLa3 ?% .0=!,9 O@.+,34# < 7&,.N(G _OPQea $% 07."=,'5F( &!5"=( ,!'B ,%( 4' .';+91+./+;,- %&'; 83 08j .% &<+/'( C%/!(+; 1 '45'1757 "9 9#/'!'5' /5!>%"= > !',# OPRQ@ E ,9&+/'1% . "7>5%( O-21+3,3 "7( 9#/'!,9 .+M"91+>#$%3 ?% 5./'#&=(% 4' &!'./'!# &'>()")"- 9#/'!.,- &'%/+,83 ,/%!'# &!'57>%$= ,'"/!9./"'./ 9 "9&)/=3 >90F57 .% '4"'/9(+ 9 !'5+"9(+3 5% ,/%!F; /' 5*% &!'0= 7@ T'#0'!%( %.%$2 /-44-G V&142W ,@.6 _JKKJ3 $1=.,919 ('?"'./ >$+*/)"- /9,- ,9/%B M'!+>'59/@ T0=!,# $>+,@ +.>,0-3 "95>4'!8 !%:1%D=( ,!+/+,8 5 &94%.7/F; 1%/%; 3 "%"9B >F57 _"%"= &<%.5)46%"9a $9,' '0!9>8 .';+91+./+;,F; G4%!"=,2@ c=,8 !%;%">=(3 ,/%!- $.'# #574)"83 &'>"757(% 9 $.(% .; '&"+ !%,'"./!#'59/ 9,/#71"= '4"'/8 4=193 .'#4'0'# ,'",!%/+>9;= .% 9#/'!,9 ."9?= 1%49/ 9 "9; 7>%/ &!'()"8 5 M%"%!+;,-( 9#/'!.,-( ,k4#@ S'",!%/+>9;= .0=!%, > &94%.7/F; 1%/ &'/5!4+B 193 ?% '0) .0=!,8 $.'# >9/=?%"8 >"7(F( +./'!+;,F( ,'"/%D/%( 9 &!'()")"'# !'1= 1+B /%!9/#!8 5 "+; @ l 9!9,/%! &'.1%4"=; /<= N7594'5F; .0=!%, 9#/'!,9 5"=(7 $9,' 5%1(+ 01=>,-3 9 &!'/' '44=1 &'$(%"'5757 83.>&1;4N -I@&2 _>4% &'./+ #$% !8.8 N7594'58 %D+./%";% 5 1+/%!7!"=( ?+5'/) 6/8<+;7/F; 9? '.(4%.7/F; 1%/a@ E ,9&+/'1% X-0@.' - ?03; .%

142

František Všetièka, Olomouc literární, Votobia, Olomouc, 2002, 255 s., ISBN 80–7198–523–6.

!" #$%&"'% () *!+(,(- .,+)/!+) 0$%1, (2(- ) %3"4%(56378! 0$%39)/" #!8!#! 151: 956378! #%;#"< .()9! # ) )()9=>) 0$%39)/? ) 0$%1, (2(- )"#!*6% "4!@A"'% 5(#%*0*%#!: +)# #%;#B > 89%/5 3) 5(#%*#%;#!+78!< C,>%+ (, 9%/"'-6- 3)05#!9B +!959) +% *%6%(>-

!"!#$%& '!()*(

D5$-8! E*)16% FGH"9#"*(- #+!*1)I JKLMN< O

8!/2

!"+5 9! #5

5(#%*#%;#!+=4 "+)@!+,(-4 0*! 68)*)3#%*5 #53" () #,97 5#")6% +!9- ')3 P)*35%Q56>!: +B #%*4-(BR #)3 5 D%((B8! 0!'4B< S#%'(2 #)3 9%/"'% 0*!6% )4095T53)6% ) 3!(/%(>)6%R 3#%*= 0*!1-8,R 3/B@ " 65#!+)(=68 0*+3? 9%/"'%R !/8)9"'% ) 68,0%R 0! '%'568 >)U9%(2(-R +=>()4!+7 /2(- + 0! #%;#"< C, 9%/(2 0$%U- # 1-*3"

% )"#!*3)

()@- 1%> 0!95#5>"'-6-68 )4156-

+, '-,./< V@5#- 68*!(!9!W56378! 0! #"0" !/ 0!U,#3" 3 >,+2*"

1-*3B

1B9! >,42*(7R '%953!@ 68#29) !>$%'45# %+$%(! # ) 0*!+,>)(! # 6%978! !"1!*" 1, (-

0*#!1( 2&34N
)4! #)#(=68 3)05#!9,68 (%'*!> ,89%'5 )()9B>"'%

P!@(! #- (%!4%>%(2 0*)6!+)#

(%" 0!$,/)(!" 0!>? #)9! #5 O5974) .,+)/BR

F 1-*3)

) 5(#%*0*%#"'% X% #565 0!+,9%U(=68 1-*%3< 3#%*, 1B9) + /*@%(- *!/5(B FYCZ*< D5$- .,+)/)N +>(539) '%/5(%U(, 0$-9%@5#! # 89!"12'5 0!68!05# )"#!*!+! #+?*U- >,>%4-< [*)4%(%4

*!+(,+,(-

%

#)9) 0!/!1) 0- %4(7

0!>? #)9! #5 O< .,+)/B F #!+3B 19!U3?R %X5#? ) 19!3?R G3#%*7 !1 )8"'- 9!+)R +%*X%R #*!TBR 6%97 1, (2R 3!(6%0#B 3 0*!'%+?4I )#/()U"'%R @% 1-*3B

5(2(% 6*#!1R +, '-,./ ) 0*#!1( 2&34

0!'"'% 0!9%U(7

S!"1!* T%'%#!(? ! G95#%*,*(- e9!4!"65I 0*%>%(#"'% f*)(#5X3) OX%#5U3"R (%'%( ')3! 0*%65>(-8! 95#%*,*(-8! +2/6%R >(,478! '5@ > $)/B 95#%*,*(2#%!*%#563=68 0*)6- ` '4%("':

;!2!E4 '-F)4 FO!#!15)R e9!4!"6 JKKbNR &"%/ E-,1:& G,'3H FO!#!15)R e9!: &"%/ ?*-!9",#, I!-%&J3, Fe9!4!"6R C)39)/)#%9 #+- e9!4!"6R JKKKNR K(31!%*3/ 1(L1/ FO!#!15)R e9!4!"6 _ddJNR )9% "3)>"'%R ')3 #%(#! >()9%6 95#%*)#"*BR 4% ()0$<

4!"6 JKKKNR

3"9#"*(-8! >,>%4-R 85 #!*5% )0!/< /!3,@% 4!4%(#B >% @5+!#) +=>()4(=68 ! !1(! #-

0$519-@5# 0!"#)+!" T!*4!" #7@ U#%(,$?4R 3#%$- % ! 95#%*)#"*" ) ! 0!>()#3B > /)9X-68 8"4)(5#(-68 !1!*? >)'-4)'- ()0$< +% +74 +!9(74 U) %< g9"1!37 OX%#5U3!+! >)"'%#! !1(! #45R 3#%*=4 '%/(!#95+7 T%'%#!(B +2("'%R 0*!>*)>"'% (%'%( +>#)8 3 '%'568 0$-(!: " 0*! 3"9#"*(- ) +2/%63= @5+!# e9!4!"6%R )9% U) #! ` >%'47() " "4296? ) +2/6? _d< #!9%#- ` 5 +>#)8 ! !1(-R >)9!@%(= () 0$,#%9 #+-R ^6#2 )@ !1/5+"< O 6%(#*" OX%#5U3!+B 0!>!*(! #5 % !65#9B ! !1(! #5 0!'%(7 e9!4!"6- '5@ !/ /!1 1)*!3)< [! #)+!" T%'%#!("

I,M*!M-,N F < _dM`_daN '% +2/%63= 0*)6!+(-3 +X% #*)(:

*"3!05 (7 ',/*!< . *"3!05 (78! 19!3" +B'-4, ) 65#"'% +%*X%R 3#%*7 + #!"059B /!

(=68 >,'4? D)( \)((%*< OX%#5U3) 0$50!4-(, '%8! 0*,65 85 #!*563!"R T59!>!T563!"R )9%

+%$%'(78! !128" +=4 >)$)>%(-4 /! T5(,9(- 0!/!1B 1-*%3<

0$%/%+X-4 0*,65 + !19) #5 8)W5!W*)T5%< O=>()4 \)((%*) 0*! +2/%63= @5+!# e9!4!"6%

\)#! 4!(!W*)T5% 0*!39,/, U#%(- (,+*)#B 3 0$%/+,9%U(=4 1-*3,4R ()68,>- +* #+" #%;#?R 3#%*7 0!#+*>"'-R @% O5974 .,+)/) '% +=*)>(!" #+?*U- ! !1(! #-R 3#%*, +B#*+)9% 89%/, + 3)@/7 1-*6% +9) #(- )"#!* 3= +=*)>< ]"#!*3) 89%/, ) /%4!( #*"'% 4%>5#%;#!+7 +)>1BR + 0$%/39,/)(=68 3)05#!9,68 ()>()U"'% +=>()4!+7 /2(- + #%;#%68 O< .,+)/BR + 1, (53!+2 #+!*12 *%W5 #*"'% )9">%R 65#)6% ) 0)*)T*,>%< ]3#")95>"'% +(5#$(- 0*!6% % #%#563= ) 8!/(!#!+=< [$5 0*,65

#%;#B "09)#(59) 89%/5 3! 0!05 (7R 8!/(!#-6- ) *!+:

(,+)6-R U-4@ (%+ #!"059) /! +=39)/!+7 4!(!#!(5%< ["1953)6% '% /? 9%/(!" 3!415()6- 95#%*,*(285 #!*563=68 F/!1!+7 !89) BR W%(%>% 1-*%3N ) 95#%*,*(2#%!*%#563=68 ) 0%3#? F"09)#(2(- *=4" ) 0!/!1) +%*X%R +!91) 4!#5: +?N< H(58) !1 )8"'% 0!>(,43!+= )0)*,#R !"05 0*)4%(? ) !/3)>B 3 0!"@5#7 95#%*)#": $%< OX%68(B 65#)6% ' !" + !#5X#2(74 #%;#"

!/3)>B< P!@(, (%/!0)#$%(-4 (%1!

#%68(563=45 ^0*)+)45 *%/)36% % !1U) !/3)> 4- #! () #*,(6% !/+!9,+)'-6- % () !/: 3)>R ()97>, () (, 9%/"'-6- #*,(6%< .,+2* 0"1953)6% 0)#$- 0!/23!+,(- +X%4 >) 0!9": 0*,65R "+%/%(- 0!"@5#=68 0*)4%(? F < _LM`_LaNR 95#%*)#"*B F < _LL`_bKN< O%945 (,0!: 4!6(= '% 0*! U#%(,

%$7(891:&3 +X%68 65#!+)(=68 (%1! >45A!+)(=68 ! !1(! #-<

c+) P,93!+, % #!"#! 0"1953)6- (% ()@- ()"U5# U#%(,$% 0!*!>"42# 1, (-4R )9% ()"U5# '% +(-4)# 0!%>55 O5974) .,+)/B + '%'- 3"#%U(7 0!/!12< ]"#!*3) /!68,>- 3 >,+2*"R @% '%8! 0!+,9%U(, #+!*1) 4, #$5 !8(5 3)R 6!@ /!39,/, 1-*3)45

9#@1", ) +, '-,./< Z? 9%/(!" 6% #!" 0!+,9%U(=68

> (568@ 1"/% 4!@(7 +B68,>%# 0$5 *!+(,(- 0!%#53B

;!#91$%& ) <-1#=>.R ?@91!

1-*%3 #)3 )"#!*3) +B#+,$- 1,>5R /)9X-45 1, (563=45 !"0"#(-3B

+ /*"87 0!9!+5(2 _d< #!9%#- ) /!#+,$%# 3!(#%;#!+7 +)>1B + /2'5(,68 U% 37 95#%*)#"*B<

A-(%, B!%2(-"!#$C D'!"( 143

0)#$"'% + '%8! (23!953)9%#7 0$%/(,X3!+7 U5((! #5 () !9!4!"637 #%!9!W5637 T)3"9#2R + 9%#%68 JLLL`JLbh 1B9 /!3!(6% '%'-4 /23)(%4< OX%#5U3) (%!0!4%("9 0!'%(- \)(: (%*) /)9X-45 >(,4=45 ! !1(! #45R ()0$< E!8" 9)+%4 E)91-(%4 F+B +2#9"'%R ')3 % \)((%* 0$549!"+)9R )1B 1B9 E)91-(!+5 "4!@(2( 0$- #"0 3 4)#%*5,9?4 +% +)#!+-# 37 3(58!+(2N< ., 9"8B ! G"+%/%(- +% >(,4! #I /-9) D)() \)((%*) 5 /)9X-68 0$%/ #)+5#%9? 1)*!3(- 3"9#"*B 0$505 "'% OX%#5U3) 4'< /)9X-4" +=>()4(74" U9!+23"R

2-*>., Q-*2(", F *!+< (,>%+ T%'%#!(" ()

DE8(#*1("* O-*P

< __h`__LN D! %T" O)X56!+5< \%( 0? !159

+ e9!4!"65 '5@ !/ /!1 +=68 #"/5- () #%!9!W5637 T)3"9#2 ) 0! )1 !9+!+,(- +-/%A 37 "(5+%*>5#B ! 4(,6# 9%# 0$%/(,X%9 () #%!9!W5637 T)3"9#2 () #!9565 #)*! 9!+2( 378! '): >B3) ) 95#%*)#"*BR ')3! #74) /!3#!* 37 /5 %*#)6% 5 >+!959

8,)43 , 'H#!2<

O 0!>!*"8!/(74 T%'%#!("

D"!3= (#,%M("*$:C 8(.!

Q*E"*!1R3$: S"(>.1*>(< F < Lb`bJN 0!"3)>"'% OX%#5U3)

() +=>()4(7 >, 9"8B D)() ]9!5 % g)(3%8!R 0? !1-6-8! (%'/$-+% 3*,#3!" /!1" + (!+2

>$->%(7 3(58!+(2 0$5 !9!4!"637 "(5+%*>5#2R 0!>/2'5 + (!+2 >$->%(7 3(58!+(2 + 1"/!: +2 >*"X%(78! 3! #%9) ) 39,X#%*) +< H9,*B F/(% 1"/!+) O9) #5+2/(78! 4">%)NR /! 3#%*7 /!68,>%9 5 D! %T Z!1*!+ 3=< S 9-#! #- 0!"3)>"'% OX%#5U3) () 0$%/U) (7 0%(>5!: (!+,(- g)(3%8!R >) (2@ 4" 0!>/2'5 429 1=# G(,8*)/!"I F')3 )"#!* T%'%#!("

5*!(5- '%:

4" U) #! +9) #(- 3!( #)#"'%N X9%68#563= #5#"9i D)( g)(3% > g)(3%(X#%'() 1B9 #!#5@ >(,4= ')3! #!"0%(%6 ! +-6%(=68 *%T!*%4 D! %T) ccR 3#%*=4 /!1) 0! *< JbKd >$%'42 0$-95X (%0$,9)< OX%#5U3) !"U) (2 "0!>!*A"'% () #,9= /9"8 42 #) e9!4!"6% +?U5 g)(: 3%4"i + /!12 +B/,(-

D"!( "*1(-$-%& (%1B9) /! "/ 0$%9!@%() g)(3%8! /+!"/-9(, T(9>.*>.1( 2(- D"
(24%63B 0 )(, 85 #!*5%

144

!"#$%"&' ( )*"!"+&,&' )-.#/0$/ 0$#"1$*.230$ 4$5-2( 6/#7( 8$#(&.230$ 93:,! 5*, .9(#"9; $ +"+7<0 *)&72/= !"#!$%&'( )$*(+,'& +-.-/0& ,1*2+3> 4$'5, $ ,1#(+0607 .-'3 8$*(+3 ( $"9:$; 8$*(+(0-:#50? ;-* "@:A )!,9:-0 B1*(9:- 50; C!%-*(%5* ." $ ,9 / #(9B/+" @1"97C2D* .:'.# 4$ 74$&7<23 E$*1": F$0/%"# &,25' )!"+:, 4(*57*3G $.9!"0' ( @1"97C2$*( .<0$ &$.9 *)9-0&$/9 :'1#"&2' 5,# ) :7&/#$.97 2 .$/C(.&$.97= .#$*( A(&2"0$ $ F$0(9.9*; *H4()$*H<0 4$.9!"52D 2$&I4$&9/+" . *'+(5!$*-&;: 9,<0> +"+7<0% !"C +" J)( #(*"&- 5".;92(:7 (&K#7<7.:D ( (:"472(&7.:DL E.? MNG? @" I"+"9$&/ 459:)(/-*$+-9 D 8$*(+3 E.? OOOPOOQG /2()/+" @1"97C2( !;&$. $FR 4$)"&<" S/K/.97&( T/C7> %-2( 6$."I( 8$F4$*.230$> 4$ #79"4-4&; %7*$9 U#$:$/<"? V"$ $:;&- /*3.9> %" T/C( 2" .*3:/ +:3&/ * W/<0:(+"4$*H<0 (#:(&(1;<0 . $F#7F$/ !7 $+$*(# !;5$:"2 JX$4(*(&L? @ +"0$ &" !;#71 4$).-0#3: F-.&7<23: 5;#" E&"+)&-R :,+1; +" )!"+:, .2#(5F( E5,(.'( ( )!#$,%120G .7 @1"97C2( *1;:- J.*30$ $F#;F"&30$L 2$: $)7C&;0$ 4*2/ P 04' . C;.#'? Y7*$9 *,917&' $.$F&$.9; J#79"4-4&; U#$:$/<"L . (5- 5$ OZ? ( [N?= 9(2 +" 9$:/ &( !? / 2,07'( )#(;& 8$*(+3 E.? M[PM\G 6(&( A(*"#2'> / ]4(&9712( T/%"#'> ;1;<;0$ &"+C(.9,+7 $5 ."/5$&':": S5(: ^0#/:"<2H E*7) I"+"9$& B#3FG H;()-G /,-) D0(A +-0 .-I7 %+$5= .? M_PMZG> / T(4#( 8$.9-#(R`/97&$*( E*7) I"+"9$& J- )#K06 ,+6%(= .? aNPaaG ( / !(5' 5(#1;<0? @1"97C2( /2()/+"> %" 9*$4F( 9,<09$ *H)&(:&H<0 $.$F&$.9; ." C(.9$ 2$&<"&94$*(#( +(2 5$ $F#(.97 /:,#"<23> 9(2 5$ .I34' *,5"<23 ( !"2#(5(9"#.23= T(4"# 8$.9-#R`/97&$* F'# F-.&;2> (#" .$/C(.&, ." %7*, )(+;:(# $ 8(&9( S#7K07"470$> !"#$%7# B#50-I07 17,-L .*? ]4(&9712( ) S..7.7? 6(2$ 4.7%-#- + M(0%5 E.? OQPOMG $)&(C7# @1"97C2( 6(&( b#$21/ . $52()": &( 5$ 7. 6(4$.#(*( @4<0#7<230$> 29"4H 9$0$9$ )&(#<" 5;#( 79(#.230$ 0/:(&7.9' 9;:9$ ) D.$F": $.#$*7#? ]"+"9$& 83F'( ( )3F'3 E.? ONPO[G +" *,&$*-& *H)&(:&3 C".23 . 7.$*(9"#<" b$%"&, b"&"1$*3> 29"4- * U#$:$/<7 $5 .*H<0 OO 5$ Oa #"9 &(*19,*$*(#( 5;*C; :,1c(&2/? W$5#" @1"97C2' 4-*, $ 9$:9$ d."2/ %7*$9( :$0$/ C-.9"C&, $5(9 .*,5"<9*; 24-923 4e)' N:#(19!> O*5%& )#2;7> P!9:& ;7+'3> 83F'3 7 4$:-&$*- 57#$K7" Q#$+6'? ]"+"9$& R$%%S(#;G (#- /!0KG #-1F7 E.? _QP__G 5$2()/+"> %" (/9$4 T#$)$59- #!%-*2*07 *,&/+" $)$4&$.9 7 $.$F&$.9": 4$ #(72( :$%&- :3&, )&-:H:= S5$#I( f$99g(#5( !"5.9(*/+" +(2$ !"2#(5(9"#" ) &,2$#72( +()'2D> !"5"*1;: ) I4(&<$/)197&'> ( 9$ &"+"& /:,#"<23 #79"4(9/4'> (#" 9(23 &( !? 5,# I4(&<$/).2H<0 "&<'2#$ "57.9D> 07.9$47<2H<0 4(<; ( $5? h U#$:$/<; . $+/+" S5$#I( f$99g(#5( . $#/ 4-<" . C(.$ 7.": B-#,'& #!A ,%3? ]"+"9$& U7'(#! )5 )$*(+,'K V!*2,-' E.? ZNPZQG !7 $:;&- $5#" @1"97C2' .9-#" &"5$<"&,&30$ (/9$4( 07.9$47<2H<0 4$:-&D> )(2#(5(9"#" $5F$4D V-4$5&; +"5&$9'> 4"R 5(29$4( 9H5"&;2/ 4(#(9'K *" @(#(1.23: X")7!;C; ( 5(#1;0$ . $#/ 4(<$*&;2( B-#,'K9: #!,%< 6$."I( ]4(&9712( T(4(."? @1"97C2( . $<0$ "&;: .#"5/+" 9(23 &( !? T(4(.$*/ 247R 972/ 7&9"&)7*&;0$ *'5-*-&; 5,# T(4#( X('"> T(4(.D* 74$&7<2H $.9$+ 2" f(F47"R #/ 8iS&&/&)7$*7> 4". ? 2 +"0$ .&()" $ &"/.9-#3 )*7579"#B$*-&; .*3 $.$F'> (94&, !;#71 &".$/0#(.; . T(4(.$*H:7 &-)$4'> %" :'1#"&2' * 5;#" j:7#( k$#' +.$/ +7% !"2$&(&3? k 5(#1;<0 . $#/ 4(<$*&;2D h"#.2H<0 #7.9D> 29"4H: +.$/ *,&$*-&' @1"97C2$*' I"+"9$R &'> +:"&/+:" 6(4$.#(*( X(4<0/ E*#(.9&;: +:3&": 8$:7&72 V"+")<0#"F> .4$*? I"R

145

+"9$& W#(%2 + D-#-0&= .? OQ[POQ_G ( W(*#( ]7&2( EI"+"9$& J$/2' ,-;)& +-#)$9!= .? Oa\POalG? k(+;:(*H I"+"9$& T 1(#)5 +7%6D,%+7 E.? Oa\POalG )(C;&- @1"97C2$*$/ *) $:;&2$/ &( *#(.9&; &-*19,*/ / ,9(."5:5".-97#"93 b$%"&' X419&;2$*3? m2()/+"> +(2 9(9$ %"&( *" .*H<0 (:,9"<0 *,&/+" 0$5&, $)$4&$.97 $.$F&;:/ %7*$9/ @7#3:( X419;2(> +"0$ )-+:D: E*) $:;&-> +(2 F'# &-4/%7*H: *C"#(!":G ( +(2 #)" !"5 $2#-5(9> 9(23 +"0$ 5$F4$*$#&3 .:497= @1"97C2( 2$&.9(9/+"> %" (&7 b$%"&, X419;2$*3 ." &" $5(!7#$ $F+(.R &79 !;C7&' X419&;2$*' ."F"*4(%5'? k(+;:(*- 4$ #(72( :D%" FH9 7 5(#1; $.$F&$.9 Q-9:5, )*(I-0,!, E.? OaOPOaan &-)"* I"+"9$&/ )&(:"&- J&(4$)"& * 8$#&; X4(C7 &( T$&$ 7197LG= F'# 9$ ]4(&971"2 6(& X$1&"4> 4*&; C".2H 4$I".$4 $4$5&7<9*; &( :"57<;&.2$R<074/4K7<23: /C7#7197? o.R :,* :D%" *)F/579 &-)"* +"0$ $5F$4&3 2&70' ("!9%+7 I!#! 5)607 1$*$;0!9'&? W$.9(*( 8$4$92' ) 2&70' 46,%$50'( I!#! +39:$+2+207 )(#K9: ;7%-' )!)$ F'$#5 ." $5#" &-)$4D &,29"4H<0 #79"4-4&;<0 *,5 %" !"5#$0$/ 4$ 8$4$92/ F'#( 4H . ;1" X$1&"4$*( .".94(> 29"4- $ .:497 +"0$ %"&' *'<0$*-*(#( +"+7<0 5,97? @H4()&3 @1"97C2$*' ./F+"297*&;> :;.9' ":$<7$&-#&; $.9$+" $54-%"+; I"+"9$&'> * &7<0% +.$/ )$F4()"&7 +"0$ /C79"#3 ( 2$#"K$*3? 6"5&;: ) &7<0 F'# "579$4 .9(4$C".2H<0 (:-9"2> #79"4-4&; *,5"<> 4$I".$4 67!; 8(B0"#2(= I"+"9$& B+K) D(#$X-07) 1$:(0 E.? Q_PQlG? @1"97C2( *) $:;&-> +(2 . $#/ *"5#7 57.2/." $ #79"4(9/!"> . $#"C"&.23 7 $#797<23 .79/(<7> ( !7)&-*-> %" 4$I".$4 8(B0"#2( F'# *%5' .0$*;*(*,+1; 2 $.$F-:> +"+7<0% +"5&-&; (/9$4 T#$)$59- #!%-*2*07 &".<0*(#$*(#? @1"97C2( ." &"9(+; 9;:> %" &( !? &" *%5' .$/0#(.7# . +"5&-&; b$0/.#(*( A(*4-&2(> 74$&7<2' 2$:"&9/+" .2/9"C&$.9> %" A(*4-&"2 .*H: +:3&": )(19;97# *'5-&; 8(#7:7#$*' 24$&72'> 29"43 ." 8(B0"#2( !7R 4(*7# . V(5,%5$/ T*;92$*$/ ( T(4#": A-52":? 67!; 8(B0"#2( .7 $5#" *#(.9&;<0 .#$* (2(5":72( A(*4-&2( &($ (2 *-%7#? k( +"5"& )" .*H<0 *)$4D $)&(C7# @1"97C2( 07.9$472( ( )&(#<" (&K#7<23 .9!"5$*,23 #79"4(9/4' 7 .9!"5$*,23 #79"4(9/4' C".23 `(57.#(*( ^"+ ( EI"+"9$& H*, )(?0(= .? [\P[lG> 29"4H ." P :+? . $#/ . 67!;: `"*H: P )(.#$/%7# $ 5D#"%793 $.9(*"&; $#$:$/<23 (&K#7R .972' :")7 $.9(9&;:7 2(9"54(:7 (&K#7<230$ +()'2( ( #79"4(9/4' * 4" /F#7<"? W!7 $:;&-> %" `(57.#(* ^"+ /F#72$*(# $5 ."/5$&':": @-<#(* h/5( 7 &,2$#72 F-.&;? 67!;:/ `"*3:/ *,&/+" @1"97C2( I"+"9$& Y0,1!*2%$* E.? O[OPO[QG> +"0$ 4-<7 Z)607 1.-'#(;5 .9(*; @1"97C2( &( 4$*"B 4(<; p$#(&5( b(490"."> `"( h 79)"4( ( $5?> !7 $:;&- :$&$R K4(I7" $ b(/5"#(74$*7> $ X(477 5" ]4(&<"> h0(2". "(4$*7 ( +7&H<0? S &( $.#"5&;<0 !-5<;<0 I"+"9$&/ ." / #(9B/+" @1"97C2D* .:'.# 4$ 74$&77> . &;% $5 $*;5- &( $9-)2/ * J 4$*$2(97*&;:L &-)*/ .9(97 67!;0$ `"*30$= 5;- #!%-*2*07 +6;( -[('%07 +6;$5\ P @1"97C2$*( $5 $*,q )&;=

!"#$# %&#' ()#*+ ,-(./.0&1 -%,-01%1/2 3./#454&6 01%+ '# '/+*+ #7+8/&6 01%-9: ,-/6" ;# 0 /-$: "# '# /- &#%5 &18%< =6'/> ? /- ;# /- &#;@-4A6: )- $!"# &+'/+/> B.C6 3#0D 0A+8 (+ /- &#$!"#: -& ,-9(# ,-*-".* -/5(89 E : '> FGHI> !"#$%&'(%

146

!"#$%$& '($#"!)* " +,%(-./ 01/$&"2#3 0*% 4"%12%,5 670$. 89$:$#1; !"#$%&'() *)+%,< 2= >?>@>?AB= CD#17 E%"#$7F7;- G%1&1D.$H I+37,IJD:$ KL$+$5(-& 6D0.151 /%D01)M I,D:$#- +-%$& N12$9, O107152)M/1P ,%$ #,)M KM!"P )#$71D 5Q;15,% :$/1 )17$R 2K1;+$;." 2 5SI;,&;S&" 1210;12#&"= T$2K$)# 5*:,+LD:$ '($#"!), ) ,D#1715" E!,KR )152)M &1;1U7,9"$H N"L-&D GK$%-)15"P 9$:$#1; ;,I5,% K1+%$ :$/1 ,;#1%1U"$ -%.(/ .0"1#*&2( 82= >VA@>VVB= W%D01)S 10+"5 ) KL$)%,+,#$%.$ , I;,%)*;" 97,;.1DI2)M %"#$7,R #D7*P I$:&M;, +-%, C;#1";, +$ X,";# YZDKM7*/1 [+$J.$ X#,5";1/15M :$ IL$:&S 5$ 9$:$R #1; 3#'4562 7'#8 ."#$&5 $*6)+9&2 82= >\A@>\VB= X K719$217$& ],5%$& ^712#$& 89$:$#1; :;%<'90*#*)&2< 2= _>`@_>aB 2$ '($#"!), 2$I;F&"% 5 K75;-& 71!;-)D 2#D+",P K,) 2" 2 ;-& I,!,% +1K"215,# ,b 5 +10QP )+* 0*% #$;#1 5SI;,&;S !$2)S %";U5"2#, E;, K$;I"P 1 ;-b 2$ 105*)%$ K1)7*#$.)* L-)FP b$ :$ I,2%1Db$;FH 8L$!$;1 2%15* 5*2#"/D:-.-&" 1KQ# '($#"!)35 "71;".)S /D&17c 2= _>aB= dQ)1%") 9$:$#1;3 5Q;D:$ '($#"!), 2#D+$;#3&R)1%$U3& I e"%1I19".)M 9,)D%#*< N"L-&D ]"(#1715" 8=04#>2&)&2 &0 ?@;2.# :=< 2= >Va@>VfBP OD(,;D g5F!)15" 8:"#4#8A +95&2 $ 6B90< 2= _`\@_V>B= ' :";S./ 107,.- K1I17;12# ) 5SI;,&;S& 2K"215,#$%3& _?= 2#1%$#-< C8D ' (#&5> 82= f`@faB :$ 5Q;15F; [+$J)D N"71#)15"P 3#!0 EFG:H KL$+$R 5(-& N,71&-7D N1/;15" 82= fh@f\BP 3#!") >I'6 W$%$;Q i&,/$%15M 82= >\a@>\fBP J")K 4"*&21. .#8'62 82= __?@__AB Y+5,7+D ',%$;#15"P 9$:$#1; HK@9%6%> &0 L#*B H6@1@ 82= >`\@>V_B 2$ 107,.- ) e7,;#"()D d$Db"%15"= '($#"!), 2$ ;$5Q;D:$ K1DI$ 2K"215,#$%3&P D!"#$%3&P %"#$7F7;-& 5Q+.3& , %";U5"2R #3&= W;$+ :$+$; I K75;-./ 9$:$#1;3 L0 '6#*2K(# 82= >f@_?B KL$+2#,5D:$ ;$:$; 0F2;-LR )DP ,%$ #,)M &,%-L)D 4"%D(" jL$I";151D 8) ;FI5D 9$:$#1;D '($#"!)D ";2K"715,% ;FI$5 :$:- 0F2;".)M 20-7)*B= M"1.@*#690 4"# */9*0"&B.# 9%#"%9@(0 82= >_f@>A>B :$ 5Q;15F;, 5SI;,&;M&D 5Q+." 5S#5,7;M/1 D&Q;- N12$9D 4,%"515"P 2K:,#M/1 :,)1 L,+, +,%(-./ K12#,5 I '($#"!)15S./ 9$:$#1;3 2 ],%,.)M/1 D;"5$7I"#1D= C ;$%I$ I,K1&$;1D# ;, Y= e= jD7",;,P 1 ;Q&b '($#"!), ;,K2,% 9$:$#1; ?%<%& $% *+%1. 8_>R_`B= N$+$; I K12%$+;-./ 9$:$#1;3 :$ 5Q;15F; kD+l"UD m"##U$;2#$";15" 8 K%> &%6$% >68*@9< _AA@_AaBc #$; 5 71.$ >\>a 2#7F5"% 5 G%1&1D." !#*L" &Q2-.$ ;, +32#1:;".)M +Q%12#L$%$.)M ()1%$= 'SI;,& #1/1#1 )7F#)M/1 K10*#D 5SI;,&;M/1 7,)1D2)M/1 9"%1I1R 9, 2K,#LD:$ '($#"!), KL$+$5(-& 5 ;,5FIF;- )1;#,)#D 2 ],D%$& Y;U$%&,;;$& , 5 +"2R )D2-./P :$:"./b &*(%$;)* m"##U$;2#$"; I,/7;D% +1 25M/1 N"019098' 6#O@1#A4.@6#A '#4.@18'= ' IF5Q7D '($#"!), )1;2#,#D:$P b$ ;Q)#$L- !#$;FL" &1b;F 0D+1D 5 );"I$ K12#7F+,# 251:$ 10%-0$;M 1210;12#"P , "/;$+ 2$ 1&%1D5FP b$ K1./1K"#$%;Q +1 :$+;M );"/* ;$0*%1 2,&1IL$:&Q &1b;M K1:&1D# 5($./;* 5SI;,&;M KL$+2#,5"#$%$ )D%#D7;-/1 , 5Q+$.)M/1 b"51#, 5 G%1&1D."= X#$:;Q #,) 2$ ./.$ ,D#17), 7$.$;I$ 1&%D5"# e7,;#"()D '($#"!)15" " !#$;FL3& I, #1P b$ ;, ;Q)1%"), 2#7F;)F./ ;$+1)Fb$ K12#"/;1D# 5($./;* I,:-&,512#" 6#>#81% 6@9%")"&2 5 .$%M (-L"= O1&;-5F& 2$P b$ &3b$&$ 0$I 71IK,)3 )1;2#,#15,# K1#Q("#$%;M 2)D#$!;12#"< K71 bF+;M I +Q% e7,;#"(), '($#"!)* ;$K%,#- 1+K15QnP )#$71D 1; 2F& +,% ;, EK7151),#"5;1#FI)DH N"L-/1 k$5M/1P b$ #1#"b E%"#$7F7;- 5Q+, 2$ 2#,%, $Z,)#;- 5Q+1DP K1#-b :$ 5 #1&P b$ 2$ #1 ;$+F ;Q)+* !-2#H 89$:$#1; P&'4@")9#"P 2= >_AB= o 5S)%,+* 5$ '($#"!)15S./ 147

#$17$#".)S./ K7,.-./ :21D K1+F;* 917&1D +12#,#$!;Q 271ID&"#$%;1DP )#$7F @ K1+%$ ;,($/1 ;FI17D @ 2K1%D 2 ,D#1715S& /%D01)S& I,D:$#-& @ &3b$ :$; K15I0D+"# IF:$& !#$;FL$ 1 %"#$7,#D7D= P*0&0 E#6);#*)Q R"&# Ladislava Lederbuchová, Prùvodce literárním dílem. Výkladový slovník základních pojmù literární teorie, H+H, Praha 2002, 355 s., ISBN 80–7319–020–6.

]7F.$ 2%15;-)15M/1 ./,7,)#$7D :21D K71 Db"5,#$%$ 5b+* Db"#$!;1D K1&3.)1DP I5%F(#Q I;,&$;,:-R%" K71 2%$+15,;S 1017 101/,.$;- ;$01 ;15S K1/%$+ ;, +,;1D K71R 0%$&,#")D= X%15;-) k,+"2%,5* k$+$70D./15M :$ D2K1LF+F; #7,+"!;Q ,0$.$+;QP :";1D 5,7",;#D K7F.$ 2 /$2%* @ :,) 0* #1&D ;,K15-+,% ;FI$5 @ :"S*#<1% 6@9%")"&2> <26%> @ 5(,) ;$;,0-I- 8;, 71I+-% ;,KL= 1+ :#%9@1(B.# '6#*&2(8 ^"017, g"%)* I f?= %$#P )#$7S 5$+R %$ ,0$.$+;-/1 L,I$;- 5*Db-5F )7"#M7", 2*2#M&15M/1 D2K1LF+F;- K1$#")* ;, K1I,+- &1R +$%D %"#$7F7;- )1&D;"),.$B= T/(60<#*/ '6#*&2(UUU ;$102,/D:$ ,;" 7$:2#L-) /$2$% , :&$;P K71 1+017;1D K7F." 2$ +F%$ :,)1 K710%$&,#".)F :$5- ,02$;.$ 1+),I3 ;, 1+017;1D %"#$R 7,#D7DP #,)b$ D L,+* #$7&-;3 ;$;- I.$%, IL$:&MP :21DR%" ,D#17!";1D %".$;.-P !" KL$07,R ;S& #$7&-;$& I :";S./ ,D#173 , #$Z#3= N$+;1#%"5F /$2%, D5F+- ,D#17), KL$/%$+;Q , 271ID&"#$%;QP ,;"b 0* 2%$515,%, I 1+017;M )5,%"#*P p715$J IK7,.15F;- 2%15;-)D 1+K15-+F 21D!,2;S& %"#$7F7;Q#$17$R #".)S& K1I;,#)3&P , .1 :$ K71 !#$;FL$ 10I5%F(#Q K1#Q(D:-.-P /$2%, :21D 5*0,5$;, KL"R #,b%"5S&" D)FI),&" I %"#$7F7;-./ +Q%= '*07,;M D)FI)* I D&Q%$.)S./ #$Z#3 :21D ";2K"R 7,#"5;-P ;$21D2#L$nD:- 2$ K1DI$ ;, !$2)1D #5170DP !$7K,:- I +1&F.- " 25Q#15M %"#$7,#D7* , KL$+2#,5D:- 5SI;,&;1D 21D!F2# KL$+%1b$;M/1 5S)%,+15M/1 2%15;-)DP 1+%"(D:-.- 2$ #,) #,)M 1+ L,+* :";S./ K1+10;S./ #"#D%3= G6#*&2( ;,5,ID:$ 5 #1
2&Q7D ;, +107M #7,+".$ KL$+$5(-& T59+2.# 4#%9@1(B.# '6#*&2(8 N12$9, j7D);$7, , N"L-/1 e"%"K, I 71)D >\afP 71I2,/$& /1 5(,) KL$2,/D:$P ;$01q 5$+%$ #7,+"!;- K1$#")* 102,/D:$ " ;15M #$7&-;* I 10%,2#" %"#$7F7;-./ bF;73 , 2&Q73P I,5F+Q;M ;$01 K1Db-5,;M 5 1+1017;M %"#$7,#DL$ 5 K12%$+;-./ +$2$#"%$#-./P :,)1 :$ ;,KL= )1&")2P ";#$7#$Z#D,%"#,P 9,;#,2* %"#$R 7,#D7, ,K= 'Q#(- K1$#".)S 2%15;-) K,#L"% ) 10%-0$;S& , Db-5,;S& 2%15;-)3& K1 .$%F +$2$#"%$R #-P KL$:&$ K71#1 T/(60<#*B>8 '6#*&2(8 $)(60<&21. 4#7>S 6@9%")"&2 9%#"@% k,+"2%,5* k$+$70D./15M K1+10;S 12D+= CD#172)* K$!%"5Q KL"K7,5$;FP ,%$ " $2#$#".)* KL"#,b%"5F );"/, 2 )5,%"#;- 5,I01D &F 5($./;* KL$+K1)%,+* 2#F# 2$ KL$+$5(-& K71 2#D+$;#* +12#,#$!;Q 2K1%$/%"5S& K7351+.$& K1 K1$#".$ %"#$7F7;-/1 +-%,= !"#$ %$&'()*+ ,-$."& /-*!()0 148