bezpečnost jaderných zarí

bezpečnost jaderných zarí

Bezpečnost jaderných zařízení

PŘEHLED ANOTACÍ VYDÁNÍCH TITULO PUBLIKACÍ V ŘADE BEZPEČNOST JADERNÍCH ZAŘÍZENÍ V LETECH 1975 - 1989

č S K A E (Jstav jaderných zařízení

ISSN O139-777X 1/1990

Bezpečnost jaderných zařízení 1/1990 PŘEHLED ANOTACÍ VYDÁNÍCH TITULŮ PUBLIKACÍ V ftADÉ BEZPEČNOST JADERNÍCH ZAŘÍZENÍ V LETECH 1975 - 1989 Ediční řadu "Bezpečnost jaderných zařízení" řídí Usek hlavního inspektora státního dozoru ČSKAE Vydala Československá korclse pro atomovou energii v Ústavu jaderných informací 156 16 Praha 5 - Zbraslav, 1990 Odpovědný redaktor Richard škvařil Technická redaktorka Jana Pokorná Účelová publikace Náklad 1 O3O ks 018 35

ťfVTEI 77026

Předmluva V období let 1975 až 1989 bylo vvdáno v ediční řadě "Bezpečnost jaderných zařízení - požadavky a návody" 82 titulů. Obsahem jednotlivých publikací byly preklady vybraných předpisů a norem našich i zahraničních oartneru, doporučení mezinárodních organizací, obecně závazné čs. předpisy pro zajištění jaderné oezoečnosti /vyhlášky, výnosy a směrnice ČSKAE/ a další významné materiály z oblasti jaderné bezpečnosti, fyzické ochrany jaderných zařízení a jaderných materiálů, záruk, přepravy jaderných materiálů a zpracování radioaktivních odpadů. V prvních letech dosahoval počet publikací v této ediční řadě až deseti za rok. Po období, kdy byla zaplněna existující mezera v informovanosti čs. odborné veřejnosti o problematice zajištování jaderné bezpečnosti, se počet titulů ustálil přibližně na dvou až sedmi ročně. V současné době se tato ediční řada orientuje převážně na takové požadavky, návody či případně informace o zajištění jaderné bezpečnosti, které jsou aktuální a mohou být uživateli přímo využity při zajišťování jaderné bezpečnosti jaderných zařízení budovaných nebo provozovaných v ČSSR. Editorem řady je úsek hlavního inspektora

státního dozoru ČSKAE.

Zpracovaný seznam titulů vydaných v řadě "Bezpečnost jaderných zařízení" a r>řehled anotací má umožnit snadnou orientaci v náplni jednotlivých čísel a seznámit s ní i ty čtenáře, kteří nebyli odběrateli bezpečnostní edice od jejího počátku. Zájemci o již vydaná čísla se mohou obrátit na dsek hlavního inspektora státního dozoru ČSKAE nebo na Ústav jaderných informací Zbraslav. Veškeré náměty na další zkvalitnění ediční řady včetně návrhů na uveřejnění vybraných materiálu jsou editorem vítány. Úsek hlavního inspektora ČSKAE

Seznam titulů vydaných v ediční řadě "Bezpečnost jaderných zařízení" v letech - 1989 Číslo

Kok

tituli:

vydání

1

1975

Název publikace

Anotace str.

Bezpečnostní krit'ria pro projektování jaderně enerqetických zařízení

2

197S

9

Předpisy pro výstavbu a bezoečný provoz zařízení jaderných elektráren, experimentálních a výzkumných reaktorů a souborft

1

1976

9

Předpisy pro provozní kontrolu chladicích systémů jadernýrh reaktorů. Kód ASME pro kotle a tlakové nádoby

2

1976

1O

Základní principy organizace a provedení kontroly stavu základního materiálu a svarových spojů potrubí a zařízení jaderných elektráren během provozu

'i

1976

1O

Změny a doplňky "Předpisů pro výstavbu a bezpečnv nrcvny. zařízení jaderných elektráren, experimentálních a výzkumných jaderných reaktorů a souborů

4

1976

Nařízení o bezpečnosti práce ř. 88O - výstavba jaderných elektráren s tlakovodními reaktory

5

1976

11

11

Normy pevnostních výpočtů částí reaktorů, paroqenerátorů, nádoli a potrubí jaderných elektráren, zkušebních a výzkumných jaderných reaktorů a zařízení

6

1976

12

Předpisy pro kontrolu svarových spojů a návarň uzlů a konstrukcí jaderných elektráren, experimentálních a výzkumných jaderných reaktorů a souborů /PK 1514-72/

7

1976

12

Základní předpisy pro svařování a navařování uzlů a konstrukcí jaderných elektráren, experimentálních n výzkumných jaderných reaktorů a souborů /op J513-72/

13 13

8

1976

Kritéria pro umísíování jaderně enerqetických zařízení

9

1976

Dokumentace o jakosti materiálů a svarových soojů

10

1976

1

1977

2

1977

1977

zařízení a potrubí orimárníno okruhu jaderné elektrárny

14

Předpisy pro ocelové reaktorové tlakové nádoby /Návrh/

14

Bezpečnostní kriteria oro zajištění jakosti

15

TRACO III - výpočtový proqram pro analýzu tlaku a teploty v plnotlakíochranné obálce tlakovodního reaktoru po havárii s tínikem chladivá

15

Hlavní zásady pro přístrojové vybavení jaderných reaktorů

1977

16

Návod pro stanovení bezpečnostních funkcí a klasifikaci komponont lehkovodních varných a tlakovodních reaktorů

1977

a reaktorů K tlakovými kanály

16

Předpisy pro konstrukcí komponent jaderných elektráren. Kód ASME pro kotle a tlakové nádoby

17

Číslo titulu

6

Rok vydání

Název publikace

1977

Bezpečnostní návod pro požární ochranu v jaderných

Anotace str.

elektrárnách

7

1977

17

Zásady jaderné bezpečnosti na výzkumných reaktorech /PBJ-O3-75/

8

18

1977

Zásady zajištění -jaderné bezpečnosti při pracích

9

1977

Předpisy pro jadernou bezpečnost na jaderných

1O

1977

Bezpečnostní kritéria oro provo2 jaderně energetických

1

J978

Předpisy pro konstrukci komponent jaderných elektráren.

2

1978

3

1978

na kritických

souborech /PBJa-O2-73/

elektrárnách /PBJa-O4-74/

18 19

zařízení

19

Kód ASME pro kotle a tlakové nádoby

20

Předpisy pro konstrukci komponent jaderných elektráren. Kód ASME pro kotle a tlakové nádoby

20

Pravidla a metody pro provedení nedestruktivní kontroly základního materiálu a svarových spojíi zařízení primárních okruhů jaderných elektráren s reaktory W E R - 4 4 O v období před uvedením do provozu a během provozování

21 21

4

1978

Předpisy pro bezpečnou přepravu radioaktivních látek

5

1978

Bezpečnostní návod pro výběr a vyhodnocování lokalit jaderných elektráren s ohledem na rozdělení obyvatelstva

6

1978

22

Bezpečnostní kritéria pro zajištění jakosti a provozní kontroly stavu vybraných zařízení jaderně enerqetlckých

22

zařízení

7

1978

Předpisy pro konstrukci komponent jaderných elektráren. Kód ASME pro kotle a tlakové nádoby

23 23

8

1978

Klasifikace havarijních situací v jaderných elektrárnách

1

1979

Výnos ČSKAE č. 2/1978 Sb.

o zajištění jaderné bezpeč-

nosti při navrhování, povolování a provádění staveb s jaderně energetickým zařízením

2

1979

24

I. Přehled anotací vydaných publikací v řadě "Bezpečnost jaderných zařízení"v letech 1975-1978 II. Seznam dokumentů MAAE pro přípravu bezpečnostních kritérií a návodu pro jaderné elektrárny

3

1979

24

Údaje o rozsahu ztrát chladivá z primárního okruhu jaderných elektráren při havárijích vSech havarijních

4

5

1979

1979

tříd

25

Základní principy pro orqanizaci a provedení kontroly základního materiálu a svarových spojů v období výroby, ntontáie a provozování jaderné elektrárny

25

Výnos ČSKAE S. 4/1979 Sb. o obecných kritériích sajiStíní jaderné' bezpečnosti při umísťování staveb s jaderně energetickým zařízením

26

Číslo titulu

Rok vydání

Název publikace

1979

Předpisy pro konstrukci komponent jaderných elektráren. Kód ASME pro kotle a tlakové nádoby - uložení komponent

26

Výnos CSKAE č. 5/1979 Sb. o zajištění jakosti vybraných zařízení v jaderné energetice z hlediska jaderné beznečnosti

27

Údaje o koeficientech úniku štěpných produktů při haváriích

27

Výnos ČSKAE č. 6/198O Sb. o zajištění jaderné bezpečnosti při spouštění a provozu jaderně eneraetických zařízení

28

1980

198O 198O

Anotace str.

4

1980

Předpisy pro technický provoz jaderných elektráren

28

1

1981

Technická ochrana jaderných materiálu

29

2

1981

Provozní kontroly jaderných elektráren

29

3

1981

I. Vývoj přístupu k řešení otázek bezpečnosti jaderných energetických zdrojů v SSSR v souvislosti s rfistem jejich výkonu a jejich širším využitím. II. Požadavky na uraístování jaderných výtopen a jaderných elektráren s odběrem tepla z hlediska radiační bezpečnosti

3O

Jaderná bezpečnost při výměně paliva na reaktorech typu W E R

3O

Integrální zkoušení míry netěsnosti ochranné obálky metodou absolutního tlaku

31

4 1 2

1981 1982 1982

Hlediska důležitá pro vyřazování stacionárních jaderných elektráren z provozu

31

3

1982

Fyzická ochrana jaderných elektráren

32

4

1982

Analýza a hodnocení vychlazování přirozenou cirkulací na 1. bloku jaderné elektrárny St. Lucie

32

I. Přehled anotací vydaných titulu v řadě "Bezpečnost jaderných zařízení" v letech 1975-1982 II. Přehled anotací dokumentů HAAE pro bezpečnostní požadavky a návody pro jaderné elektrárny - NOSS program

33

1

1983

2

1983

Výklad vyhlášky Českého úřadu beznečnosti práce č. 1O5/1982 c. 1O5/1982 Sb. k zajištění bezpečnosti technických zařízení v jaderné energetice a vyhlášky Slovenského lířadu beznečnosti práce £. 106/1982 Zb. na zaistenie bezpeCnosti technických zariadení v jadrovej energetike 33

3

1983

Posouzení celistvosti tlakových nádob jaderných reaktoru typu PWR

34

Zpráva MAAE z oblasti jaderné bezpečnosti v roce 1982

35

1

1984

Číslo titulu 2 3

Rok vydání

Název publikace

J984

Zákon o státním dozoru nad jadernou bezpečností jaderných zařízení a předpisy souvisící

35

Zajišřování jakosti jaderně energetických zařízení se zaměřením na individuální programy zajištění jakosti vybraných zařízení

36

1984

Anotace str.

4

1984

Soubor standardizovaných výpočetních proqramíi

36

5

1984

Metody výpočtu šírenia rádioaktívnych látok z jadrovo-energetickvch zariadení a ožiarenia okolitého obyvatelstva

37

Obecné zásady zajištění bezpečnosti jaderných elektráren při projektování, výstavbě a provozu /OPB-82/

38

1

1985

2

1985

Přehled bezpečnosti jaderných zařízení v roce 1983

38

3

1985

Pravidla pro bezpečnou přepravu radioafkivních materiálu

39

Výnos Československé komise oro atomovou enerqii č. 9 ze dne 16. kvčtna 1985 o zajištění jaderné bezpečnosti výzkumných jaderných zařízení

39

Směrnice Československé komise pro atomovou enerqíi č. 1/1985, kterou se stanoví způsob, lhůty a podmínky ověřování zvláštní odborné způsobílosti vybraných pracovníků jaderných zařízení včetně vydávání a odnímání oprávnění k jejich činnosti

40

Soubcr standardizovaných výpočetních programu, dodatek č. 1

40

Pokyny k provádění neutronově fyzikálních a tepelně hydraulických bezpečnostních analýz událostí způsobených změnou reaktivity

41

Pokyny k provádění spolehlivostních analýz zařízení důležitých pro jadernou bezpečnost jaderných zařízení

41

4

5

6 1

2

1985

1985

1985 1986

1986

3

1986

Přehled bezpečnosti jaderných zařízení v roce 1985

42

4

1986

Zacházení s radioaktivními odpady z jaderně energetických zařízení Kritéria přijatelnosti radioaktivních odpadů ke konečnému uložení v mělké zemi a ve skalních prostorách

42 43

5

1986

Systém hlášení nehod MAAE /IAEf.-IRS/

1

1987

Postupy provádění qeoloqických a inženýrsko-seizmolocrických průzkumů pro potřeby projektové přípravy, výstavby a bezpečného provozu jaderných elektráren a výtopen v ČSSR 44

2

J987

Pokyny pro bezpečnostní rozbory havárií vyvolaných změnou průtoku chladivá jaderným reaktorem tlakovodního typu

44

Číslo titulu 3

Rok vydání

Název publikace

1987

Dohoda me2i ČSSR a Rakouskou republikou o tfpravě otázek společného zájmu souvisících s jadernými zařízeními. Úmluva o včasném oznamování jaderné nehody. Úmluva o pomoci v případě jaderné nebo radiační nehody Přehled bezoečnosti jaderných zařízení v roce 1985

45 45

Vyhláška Československé komise nro atomovou enerqii č. 67 ze dne 3O. června 1987 o zajištění jaderné bezpečnosti při zacházení s radioaktivními odpady

46

Bezpečnostní ochrana jaderných zařízení a jaderných materiálů

46

Doplňky k pravidlům pro bezpečnou přepravu radioaktivních materiálů vydaných v ediční řadě Bezpečnost jaderných zařízení č. 3/1985

47

4

1987

5

1987

6 1

1987 1988

Anotace str.

2

1988

Pokyny pro zpracování nrogramů pro transport, skladování a manipulace P jaderným palivem a programů základních kritických experimentů výzkumných jaderných zařízení 47

3

1988

Manuál pro zajišťování jakosti přístrojového vybavení regulačních a elektrických zařízení jaderných elektráren v etapě výstavby a spouštění /čtvrtý návrh/

48

4

1988

Přehled jaderné bezpečnosti v roce 1986

48

5

1988

Typový obsah technického zdůvodnění bezpečnosti - bezpečnostní zprávy - jaderných elektráren

49

Pravidla pro bezpečnou přepravu vyhořelého jaderného paliva z jaderných elektráren členských států RVHP, část I. - Přeprava po železnici

49

6

7

1988

1988

Soubor standardizovaných výpočetních proqramů - dodatek £ . 2

50

Základní bezpečnostní principy pro jaderné elektrárny

51

1

1989

2

1989

Přehled jaderné bezpečnosti v roce 1987

51

3

1989

Státní dozor nad jadernou bezpečností jaderných elektráren

52

Vyhláška Československé komise pro atomovou energii č. 100 ze dne 28. září 1989 o bezpečnostní ochraně jaderných zařízení a jaderných materiálů

52

1989

1975 1/19 75

Bezpečnostní kritéria pro projektováni' jaderně energetických zařízení Materiál vydaný a schválený Československou komisí pro atomovou energii v roce !975. Bezpečnostní kritéria pro orojektování jaderné energetických zařízení obsahují souhrn obeenveh požadavků na nrojekt stavebních konstrukcí, technologických systémů a zařízení důležitých pro zajištění jaderné bezpečnosti. Jsou členěna do sedmi kanitol, které zahrnuií nožadavkv na aktivní zónu reaktoru, na řídící, ochranné a chladicí systémy, elektrické napájení a radiační ochranu, avšak neuvádějí zoůsobv technického řešení. V závěru publikace jsou potřebné definice ooužitvch termínů. 24 stran textu.

2/1975

Předpisy pro výstavbu a bezpečný amvnz

zařízení jaderných elektráren,

experimentálních a výzkumných jadernách reaktorů a souborů Překlad publikace "Pravila

ustrojstva i bezopasnoj ekspluatacii oborudo-

vanija atomnych elektrostancij opytnych i issledovatelskich jaderných reaktorov i ustanovok", vydané v Moskvě 1973. Obsahuje závazné požadavky na výstavbu a bezpečný provoz zařízení jaderných elektráren, experimentálních a výzkumných jaderných reaktorů a souborů. Předpisy se vztahují na reaktory, paroqenerátory, tělesa čerpadel, armatury, ootrubí primárníii.. a sekundárního okruhu. V pravidlech isou obsaženv zkušenosti získané při výstavbě a provozu jaderných elektráren a také návrhy a připomínky kompetentních orqánú a výzkumných ústavů. 69 stran textu, přílohy, tabulky.

9

1976 1/1976

Předpisy pro provozní kontrolu chladicích systémů jadernv/ch reaktorů. Kód ASME pro kotle a tlakové nádoby Překlad publikace "ASME Boiler and Pressure Vessels Code, Section XI - Rules for Inservice Inspection of Nuclear Reactor Coolant Systems", vydané Americkou společností strojních inženýrů v roce 1971. Obsáhlá publikace uvádí základní požadavkv a přístupy k provádění zkoušek a inspekcí tlakových komponent chladicího systému reaktoru. Obsahuje klasifikaci oblastí podrobených kontrole uvnitř stanovených hranic systému, odpovědnosti, opatření týkající se přístupnosti, definice zkušebních metod a postupů, zkušební techniky, kvalifikaci personálu, četnost kontrol, záznamy, mapování, vyhodnocování a opravy. Vydání je doplněno dodatky do roku 1973. 222 stran textu, obrázky, tabulky a grafy.

2/1976

Základní principy organizace a provedení kontroly stavu základního materiálu a svarových spojů potrubí a zařízení jaderných elektráren během provozu Překlad zprávy "Osnovnyje položeni ja po organizácii i provedeniju kontrolja za sostejaniem osnovnogo metalla i švarných soedinenij truboprovodov i oborudovanija AES v procese ekspluatacii" vypracované sovětskými specialisty při stálé komisi pro elektrickou enerqii RVHP v roce 1973. Jsou uvedena doporučení pro organizaci

a rozsah kontroly zařízení jaderných elektráren

během projektování, montáže a provozního využití jaderných elektráren. Publikaci je možné využít při vypracování předpisů a instrukcí i pro stanovení požadavků na zařízení. 14 stran textu.

10

3/1976

Změny a doplňky "Předpisů pro výstavbu a bezpečný provoz zařízení jaderných elektráren, experimentálních a výzkumných jadernách reaktorů a soúbor iV Překlad z ruského oriqin^lu "Izmenonija i položenija Pravil ustrojstva i bezopasnoj ekspluatacii oborudovanija atomnych elektrostancij , opytnych i issledovatelskich iadernych reaktorov i ustanovok", vvdanóho v Moskvu v roce 1975. Titul, který navazuje na publikaci č, 2/1975 řady Bezpečnost jaderných zařízení, uvádí požadavky na konstrukční uspořádání části jaderných zařízení, způsoby svařování potrubí, tepelné znracování, zkoušky a kontrolu dodržení technoloqických postupů a zajištění jakosti, V závěru je prezentována tabulka dalších používaných materiálů při výrobě zařízení a potrubí.

4/1976

Nařízení o bezpečnosti práce č. 880 - výstavba jaderných elektráren s tlakovodními reaktory Překlad předpisu NDR "Arbeitschutzenordunq 880 - Errichtunq von Kernkraftwerken mit Druckwasserreaktoren - vom 8. September 1970". Předpis je publikován ve Sbírce zákonů NDR, zvláštním

vydáním č, 682 z 2O. listopadu 1970.

Úvod obsáhlého materiálu tvoří vlastní nařízení; jsou určeny: rozsah platnosti, pojmy, všeobecné požadavky, příprava a realizace investic, výroba, zkoušky, schvalování, dokumentace a j . Téměř celý obsah je pak věnován technickým zásadám, které plní požadavky nařízení. Jde zejména o problematiku nádob s vnitřním přetlakem, svařování a přídavné materiály, zkoušky, elektrotechnickou a stavební část, nátěrové hmoty a přípravu povrchů, stínění,

dokumentaci, schvalování atd.

112 stran textu, obrázky, tabulky.

11

5/1976

Normy pevnostních výpočtů částí reaktorů, paroqenerátorů, nádob a potrubí atomových elektráren, zkušebních a výzkumných jaderných reaktorů a zařízení Překlad publikace "Normy rasčeta na oročnost elemetnov re.'ktora, oarogenerátora, sosudov i

trubonrovodov atomnych elektrostancij, opvtnvch i issle-

dovatelskicb jaderných reaktorov i ustanovok", vydané v Moskvě nakladatelstvím "Metallurqija" v roce 1973. Normy jsou sestaveny na základě sovětského i zahraničního teoretického a experimentálního výzkumu pevnosti části těles jaderných reaktorů, paroqenerátorů, potrubí, technoloqických kanálů a jiného zařízení s uvážením zkušeností získaných při projektování, výrobě a provozu. V přílohách jsou uvedeny doporučené metody určování napětí a posuvů v částech konstrukcí a metody zjišťování mechanických vlastností materiálů. 267 stran textu, obrázky, qrafy, tabulky.

6/1976

Předpisy pro kontrolu svarových spojů a návarú uzlů a konstrukcí jaderných elekráren, experimentálních a výzkumných jaderných reaktorů a souborů /PK 1514-72/ Překlad publikace ""ravila kontrolja švarných soedinenij i naplavki uzlov i konstrukci j atomnych elektrostancij, ooytnych i issledovatelskich jaderných reaktorov i ustanovok", vydané nakladatelstvím

"Metallurqija" v roce

1974. Obsáhlý podklad pro projektování, výrobu, montáž a opravy svařovaných uzlů zařízení a potrubí primárních a sekundárních okruhů v^zkumntfch reaktorů a jaderných elektráren s lehkovodníro nebo qrafitovým vodou chlazeným reaktorem. Určují metody, rozsah kontroly a kritéria hodnocení jakosti svarových spojů a návaru prováděných podle požadavku "Základních předpisů pro svařování a navařování uzlů a konstrukcí jaderných elektráren, experimentálních a výzkumných jaderných reaktorů a souborů OP 15-14-72". 88 stran textu, tabulky.

12

7/1976

Základní předpisy pro "svařování a navařování uzlů a konstrukcí jaderných elektráren, experimentálních a výzkumných jaderných reiktorů a souborů /OP 1513 - 72/ Překlad předpisu Gosgortochnadzoru SSSR "Osnovnyje položeniia no svarke i naplavke uzlov i konštrukcii atomnvch elpktrostancii, onytnych i issledor

vatclskich jadornvch reaktorov i ustanovok OP 1513-72", v\':*iin.'h» v roce lj7.}. Velmi obsáhlý materiál ie podkladem oro projetkování, vvrobu, montáž a opravy svařovaných uzlu zařízení a potrubí primárního i sekundárního okruhu jaderných el<>ktráren s lehkovodními nebo grafitovými vodou chlazenými reaktory a též výzkumných zařízení s reaktory stejného typu. Jsou uvedeny základní technologické požadavky a pokynv pro svařování a navařování, jejichž splnění je nezbytne? pro za ji šti-r.í

spolehl i v

4

provozuschopnosti svarových

spojů. 166 stran textu, obrázky, tabulky.

8/1976

Kritéria pro umísťováni jaderně energetických zařízení Materiál vydaný a schválený Československou komisí pro atomovou energii v roce 197fi. Obsahuje souhrn požadavků a lídajů, kter*5 je nutno aplikovat při výběru lokalit vhodných pro umísťování jaderně energetických zařízení. Poskytují zadávajícfr,,

provádějícím a hodnotícím organizacím jednotný

přístup a dplnv soubor požadavků, umožňující rsotřebné srovnání z hlediska technické realizovatelnosti vvstavby a provozu jaderně energetického zařízení, ochrany přírodního a životního prostředí, sooleřenskí? závažnosti a jiných zájmů na využití dzemí, hospodárnosti výstavby a orovozu. Plnění těchto kritérií nenahrazuje vyjádření kompetentních orgánů, která jsou požadována čs. předpisy. 19 stran textu.

13

9/1976

Dokumentace o jakosti materiálů a svarových spojů zařízení a potrubí primárního okruiu:

jaderné elektrárnv

Překlad zprávy "Dokumentacija po kačestvu metalla i švarných soedincnij oborudovanija i truboprovodov pěrvičnoqo kontura AES", vynracované československými specialisty při Stálé komisi pro elektrickou energii RVHP v roce 1976. Jsou stanovena základní opatření a požadavky na vypracování, obsah, druh, formu, termíny před.-ívání, uschování a využití dokumentace o jakosti v období projektování, konstrukce, výroby, montáže, při přejímkách, komplexních zkouškách, spouštění a během provozovaní energetických zařízení jaderných elektráren s reaktory typu W E R . Jsou uvedeny vztahy projekční organizace, generálního dodavatele a subdodavatelů, výrobních a montážních organizací, provozovatele a orgánů státního dozoru nad technickou a jadernou bezpečností jaderných elektráren. 40 stran textu.

1O/1976

Předpisy pro ocelové reaktorové tlakové nádoby /Návrh/ Překlad publikace "Draft - Rules for Steel Reactor Pressure Vessels", vydané Mezinárodní organizací pro standardizaci /ISO/ v září 1972. Doporučení jsou vypracována za

iSčelem vytvoření mezinárodní báze pro výrobu ocelo-

vých tlakových nádob jaderných reaktorů, u nichž jsou z důvodu neutronového zářeni w ž a d o v á n v vvšší materiálové standardy než u konvenčních nádob. Kromě minimálních požadavků na materiál obsahují další požadavky na projekt, zpracování, výstavbu, kontrolu a zkoušení při výrobě. Týká se pouze reaktorové nádoby a jejího příslušenství. 191 stran textu, grafy, tabulky, dodatky.

1977 1/1977

Bezpečnostní kritéria pro zajištění jakosti Překlad materiálu "Safety Code of practice on Quality Assurance", vypracovaného sekcí pro jadernou energetiku a reaktory Mezinárodní aqentury pro atomovou energii a vydaného v roce 1976. Dokument poskytuje vodítka pro vypracování zákonných předpisů a realizaci proqramů zajištění jakosti v průběhu projektování, konstrukce, výstavbv a

rovozování staveb, svstémů a komponent

důležitých pro bezpečný provoz jaderných elektráren. Problematiko zahrnuje rovněž projednávání smluvních vztahů mezi dodavateli a odběrateli, konstruování, manipulací, dopravu, skladování, či~t(?ní, montáž, zkoušení, spouštění, provozování, íídržbu, výměnu paliva, provádění úprav zařízení a inspekce. 30 stran textu.

2/1977 TRACO III - výpočtový proqram pro analýzu tlaku a teploty v plnotlakové ochranné obálce tlakovodního reaktoru po havárii s únikem chladivá Publikaci vydala Československá komise pro atomovou enerqii v roce 1977. Je manuálem k výpočtovému programu TRACO III pro analýzu tlakových a tep]otních poměrů v plnotlakón

kontejnmentu tlakovodního reaktoru po havárii s únikem

chladivá. Hlavní pozornost je věnována dlouhodobému procesu, který je ovlivněn

tepelnou výměnou a činností bezpečnostních systémů. Výtok chladivá

z primárního okruhu, zbytkové teplo reaktoru a energie chemických reakcí jsou vstupními údaji pro výnočet. Vnitřní prostor obálky je rozdělen na kapalný a paroplynnv objem s rovností tlaku. Tenlota kaoaliny a směsi páry se vzduchem je obecně rozdílná. Jsou rovněž polítané liniky z obálky a odpařování zbytku chladivá z reaktorové nádoby. Výsledky bvly ověřovány experimentálně a byla prokázána uspokojivá shoda s teorií. 75 stran textu.

15

3/1977

Hlavní zásady pro ••:iru- jov5 vybavení jaderných reaktorů Překlad publikace "Principos q é n ě n u x *3e c

nuďiaires - General »rincíple,F o

] 'instrumentation des rčacteurs

nuclear reactor instrumentation", vydané

Mezinárodní komisí nro elektrotechnika nostunnó v letech 1967 až 1975. Podstatná číst vii/ijlikace obsahuie všeobecni donoručení, návodv a zásady přístro1

jového vvbavení jaderných reaktor ". V dodatcích jsou uvedeny zásady ooužitelnc? ]en pri určite* tyoy reaktorů /varno s nřimým cyklem, arafitovó plynem chlazen", t: iknvodní/. Jsou uvedeny oblasti měření neutronového toku včetně detektorů a uspořádání měřicích kanálů, měření teolotv oaliva, chladivá a moderátoru, díle moření tlaků, nrůtoků a hladin. Je popsán znůsob a orostředkv k řízení reaktorů, jejich bezne^nostní svstímy, varovní siqnalizace a zajištění neuřutržit^ho napájení elektrickým nroudera. 79 stran textu.

4/1977

Návod nro stanovení bc-zneřnostnícř! funkcí a klasifikaci komponent lehkovodních varných a tlakovodních reaktor"' a reaktorů s tlakovými kanály Překlad materiálu "Safety Guide on Safetv Functions and Component Classification for BWR, P; R and PTR", vypracovaného oddelením ore jadernou bezpečnost a ochranu prostředí Mezinárodní aTentury oro atomovou enernii v roce 1976. Kriteria a návody jsou zaměřenv na bezpečnost reaktorů stabilních jaderncých elektráren umístěních na pevnině a pracujících s tenelnými neutrony. Jsou doporučeny pstupy, které zajištují splnění uvedených požadavků a kriterií nutných k tomu, aby jaderné elektrárny mohly být provozovány bez zbytečného rizika z hlediska zdraví a beznečnosti obyvatelstva i pracovníků elektrárny. 56 stran textu, obrázkv.

16

S/1911

Předpisy pro konstrukci komponent jaderných elektráren. Kód pro kotle a tlakové nádoby Překlad "ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section lir - Rules for Construction of Wuclear Power Cnmponent*,

Subsection NA - General Require-

ments" vydaný jano americké národní technická norma Americkou společností strojních inženýrů v roce 1974. V nublikaci obsahující všeobecni požadavky norrav ie v osmi kapitolech uvedena celková nínlň III. sekce kódu ASME pro kotle a tlakov? nádoby, klasifikace komnonent nost a povinnosti, zajisti":;

"jaderných elektráren, odpověd-

iakosti <J system její kontroly, inspekce,

osvědčení o onrávnoní, znače.:' a dokumentace, 1O7 stran textu, obrázkv, tabulky.

6/1977

Bezpečnostní návod pro r>!?árr.í ochranu v jaderných el«-ktrárnách Překlad materiálu "SAFETY GUIDE ON FIRE "KOVLC-Jo:: IN NUCLEAR POWER PLANTS", vypracovaného MAAE v roce 1977. Součástí obsahu jsou všeobecná kriteria a zásady oožární ochranv aolíkevané na

jaderně enerqetick*4 zařízení, požární

prevence při v/stavbě a orovozu, zpúsobv zjišíovíní nožáru a jeho likvidace, poplachovi zařízení a jiná opatření směřující ke- snížení oožárního nebeznečí a operativní hlediska likvidace nožárň. Návod se týká nouze ochrany bezpečnostních systčmfi a zařízeni d'iležitých pro jadernou bezneřnost. 26 stran, seznam literatury.

17

7/1977

Zásady jaderné bezpečností na výzkumných reaktorech. /PBJa - 03-75/ Překlad z ruského oriqinílu "Pravila jadernoj bezopasnosti

issledovatelskich

reaktorov - PBJa-03-75", vydaného v %>skvé v roce 1975. Pravidla uvádějí zásadv a obecné požadavky, vysvětlují základní pc-jmv, def1 nice, používanou terminoloqií a technické podmínkv na konstrukci reaktoru, experimentální zařízení a systémy zajištující jadernou bezpečnost. V dalších kanítolách jo popisován způsob uváděni vvzkumnéh.o reaktoru do provozu a vlastní provoz, pohyb čerstvého a vvhořf-lého paliva, činnost personálu při normálním provozu i havarijních situacích. Závěr popisuje provádění prověrek a inspekcí dodržování jaderné bezpečnosti a vzor osvědčení o výzkumném reaktoru. 25 stran textu.

8/1977 Zásady zajištěni jaderné bezpečnosti při pracích na kritických souborech /PBJa - 02 - 73/ Překlad z ruského originálu "Položenija po obespečeniju jadcrr.oj bezopasnosti rabot na kritičeskich sborkách- PBJa 02-73", vydaného v Moskvě v roce 1973. Titul uvádí obecné zásady, definice a technické

požadavky na konstruk-

ci a zařízeni kritických souborů. Je uveden seznam nutné dokumentace, způsob uvedení do provozu, organizace prací/ metodické požadavky na prováděné experimenty a cp--t"ení pří havarijních situacích. V příloze publikace je vzor osvědčeni kritického souboru. 24 stran textu.

18

9/1977

Předpisy pro jadernou bezpečnost na atomových elektrárnách /PBJa - 04 - 74/ Překlad z ruského originálu "Pravila jadernoj bezopasr.cí.t; ůtomnych elektrostancij - PBJa-04-74n, vydaného v Moskvě v roce 1976. Předpisy stanoví požadavky a podmínky pro zajištění jaderné bezpečnosti na sovětských jaderných elektrárnách; byly připraveny s uvážením normativních dokumentů platných v SSSR. Jsou uvedeny aspekty bezpečnosti spojené se zabráněnír.; ztráty kontroly při řÍ2ení štěpné reakce, vyloučení možnosti vzniku kritické hmoty při výměně paliva, přepravě a skladováni palivových kazet, při provádění montážních a opravárenských prací. Pále jsou prezentovány základní technické a organizační požadavky bezpečnosti při projektování, výstavke a provczu jaderných elektráren a požadavky na přípravu a kvalifikaci provozního personálu. Vzor osvědčení Gosatomnadzoru SSSR o reaktoru jaderné elektrárny je uveden v příloze. 24 stran textu.

Bezpečnostní kritéria pro provoz jaderně energetických zařízeni Bezpečnostní kritéria pro provoz jaderně energetických zařízení schválená radou pro jadernou bezpečnost CSKAE vydala československá komise pro atomovou energii v roce 1977. Kritéria vymezuji podmínky nutné pro bezpečný provoz jaderných elektráren. Jednotlivé kapitoly řeší problematiku odpovědnosti a státního dozoru, provozní limity a podmínky uvádění jaderně energetického zařízení do provozu a jeho vlastní provoz, provozní předpisy a instrukce, vedení údržby, kontroly a zajištění jakosti, otázky radiační ochrany, radioaktivních výpustí a odpadů, opatřeni pro případ havárie aj. 15 stran textu.

19

1978 1/1978

Předpisy pro konstrukci komponent jaderných elektráren. Kód ASME pro kotle a tlakové nádoby Překlad "ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section III - Kules for Conetructior, of Nuclear Power Plant Components, Subsection NA - General Requirements", vydaný jako americká národní technická norma Americkou společností strojních inženýrů v roce 1974. V obsáhlé publikaci jsou uvedeny závazné a nezávazní; dodatky ke všeobecným požadavkům normy. Ve 27 kapitolách je uvedeno množství technických a technologických doporučení a údajů, metodických postupů, právních aspektů, praktických analýz a j . Do překladu byly doplněny i zn.ěny z let 1974 až 1976. 392 stran textu, množství obrázků, tabulek a grafů.

?/197B

Předpisy pro konstrukci komponent jaderných elektráren. Kód ASME pro kotle a tlakové nádoby Překlad "ASME Boiler and Pressure Vessel code. Section ill - Kules for Construction of Nuclear Power Plant Components, Subsection NB - Class 1 Cunponents", vydaný jako americká národní technická norma Americkou společností strojních inženýrů v roce 1974. Obsáhlý materiál uvádí předpisy pro navrhování, výrobu, nedestruktivní kontrolu, tlakové zkoušky, omezení přetlaku, označení a údaje výrobce nebo dodavatele montáže, potřebné k vydání osvědčení pro předměty s konstrukcí 1. třídy. Ve zvláštní oddělené příloze je současně uveden přehled změn a doplňků vydaných v letech 1974 až 1976. 327 stran textu, obrázky, grafy, tabulky.

20

3/1978

Pravidla a metody pro provedení nedestruktivní kontroly základního materiálu a svarových spojů zařízení primárních okruhů jaderných elektráren s reaktory WEP.~440 v období před uvedením do provozu a během provozováni Překlad z ruského orgínálu "Pravila i metody provedenija nerazrušajuščego kontrolja osnovnogo metalla i švarných soedinenij oborudovanija I. kontura AES s reaktorami WER-440 vo vremja pusko-naladočnych rabot i ekspluaLacii", vydaného RVHP v roce 1976. Doporučení a instrukce pro přípravu a provedení kontroly stavu materiálu shrnující metody a praktické zkušenosti z této oblasti, současnou úroveř. techniky i teoretický výzkum tematiky. Příloha obsahuje program kontroly s podrobným seznamem kontrolovaných míst. 19 stran textu, tabulka.

4/1978

Předpisy pro bezpečnou přepravu radioaktivních látek Překlad z ruského originálu "Pravila bezopasnoj perevozki otrabotavšego jadernogo topliva ot atomnych elektrostancij stran členov SEV /RVHP/ perevozka železnodorožnym transportom", schváleno výkonným výborem RVHP, a anglického originálu "Regulations for the Safe Transport of Radioactive Materials", vydaného MAAE ve Vídni v letech 1973 a 1977. Prvá část uvádí pravidla pro bezpečnou přepravu vyhořelého jaderného paliva po železnici z jaderných elektráren členských států RVHP. Obsahují všeobecná ustanovení, technické požadavky, přepravní podmínky, organizačně technická opatření při vzniklé havárii aj. Druhá část uvádí pravidla pro bepečnou přepravu radioatkivních materiálů. Rozsáhlý materiál MAAE specifikuje m :. požadavky na navrhování přepravních obalů z hlediska radiační a jaderné bezpečnosti, kontrolu přepravy a skladovacích míst, metodicky stanovuje zostupy zkoušek kontejnerů a administrativní opatření při přepravě. 100 stran textu, obrázky, tabulky.

21

5/1978

Bezpečnostní návod pro výběr a vyhodnocování lokalit jaderných elektráren s ohledem na rozdělení obyvatelstva Překlad z anlického originálu "Safety Guide on Site Selection and Evaluation for Nuclear Power Plants with Respect to Population Distribution", vydaného odborem jaderné bezpečnosti a ochrany životního prostředí Mezinárodní agentury pro atomovou energii v roce 1977. Bezpečnostní návod uvádí soupis požadovaných údajů o v.:-.emnín

rozdělení obyvatelstva, příklady metod pro tří-

dění předpokládaných lokalit pro výstavbu jaderných elektráren a přehled vyhodnocení radiologických důsledků vzhledem k rozdělení obyvatelsva. Nejsou však udány číselné hodnoty kritérií, které jsou závislé na typu a

konstruk-

ci reaktoru a dalších zvláštních faktorech. 44 stran textu, grafy, přílohy.

P/1978

Bezpečnostní kritéria pro zajištění jakosti a provozní kontroly stavu vybraných zařízení jaderně energetických zařízení Bezpečnostní kritéria pro zajištění jakosti a provozní kontroly stavu vybraných zařízení jaderně energetických zařízení schválené radou pro jadernou bezpečnost ČSKAE vydala Československá komise pro atomovou energii v roce 1978. Kritéria stanovují základní požadavky pro vypracování a realizaci programů zajištění jakosti a provozní kontroly a s r.ini souvisejících opatření a činností v období plánování, přípravy, projektování, konstrukce, výroby, montáže, uvádění do provozu a provozu vybraných zařízení, důležitých pro bezpečný provoz jaderně energetických zařízení. 16 stránek textu.

22

7/1978

Předpisy pro konstrukci komponent jaderných elektráren. Kód ASME pro kotle a tlakové nádoby Překlad "ASMB Boiler and Pressure Vessel Code, Section III - Kults for Construction of Nuclear Power Plant Components, Subsectioi. NK - Class MC Components", vydaný jako americká národní technická norma Americkou společností strojních inženýrů v roce 1974. V rozsáhlém materiálu jsou uvedeny předpity pro materiály, navrhování, zhotovení, nedestruktivní kontrolu, zkoušení a osvědčení nádob kovových kontejnmentů. V příloze je uveden přehled změn a doplňků vydaných v letech 1974 až 1976. 184 stran textu, obrázky, grafy, tabulky.

8/197&

Klasifikace havarijních situací v jaderných elektrárnách Překlad z ruského originálu "Klasifikacija avarijnych situacij na atotnnych elektrostancijach". Dokument byl vypracován delegací sovětských specialistů při RVHP a vydán v roce 1977. Hlavní myšlenka navržené klasifikace spočívá v tom, že poměrně velké množství značně různorodých havarijních situací, které mohou být analyzovány a jsou na ně rozpracována technická bezpečnostní opatření, je roztříděno do pěti tříd podle typických příčin i následků. Jde o havárie způsobené prasknutím potrubí primárního okruhu se současným tavením nebo poškozením pokrytí paliva a havárie spojené s únikem chladivá, které je možné zvládnout systémem pro zpětné doplňování. 12 stran textu.

23

]979 1/1979

Výnos č. 2 ČSKAE o zajištění jaderné bezpečnosti při navrhování, povolováni a prováděni staveb s jaderně energetickým zařízením Publikace uvádí úplný přetisk Výnosu č. 2 Československé komise pro atomovou energii o zajištění jaderné bezpečnosti při navrhování, povolování a prováděná staveb s jaderně energetickým zařízením, který vydala podle § 54 odst. 3 písm. c/ zákona č. 133/1970 Sb.

o působnosti federálních minister-

stev, v dohodě s federálním ministerstvem pali\ a energetiky dne 27. 10. 1978. Výnos stanoví požadavky k zajištění jaderné bezpečnosti staveb s jaderné energetickým zařízením při jejich navrhování, povolování a provádění s cílem uplatnění jednotné státní technické politiky ve výstavbě a péči o životní prostředí. Tento obecně závazný právní předpis nabyl účinnosti dnem 1. 1. 1979. Výnos byl uveřejněn ve Zpravodaji federálního ministerstva pro technický a investiční rozvoj, ministerstva výstavby a techniky ČSR a ministerstva výstavby a techniky SSR v částce 7/1978. 12 stran textu.

2/1979

I. Přehled anotací vydaných titulů publikací v řadě "Bezpečnost jaderných zařízení" v letech 1975 - 1978 II. Seznam dokumentů MAAE pro přípravu bezpečnostních kritérii a návodů pro jaderné elektrárny I. Zpracovaný přehled anotací

tiiccti

titulů ediční řady "Bezpečnost

jaderných zařízení - požadavky a návody", které byly vydány v období let 1975 až 197ft, umožňuje snadnější orientaci v náplni jednotlivých čísel a stručně a přehledně seznamuje čtenáře s obsahem všech do té doby vydaných titulů. II. Na základě zkušeností řady členských zemí Mezinárodni agentury pro atomovou energii /MAAE/ je připravován soubor kritérii a návodů, z nichž by mohly další země vycházet při hodnocení bezpečnosti, příp. přípravě vlastních předpisů pro jaderné elektrárny s termálními jadernými reaktory. V přehledu jsou uvedeny všechny rozpracované dokumetny v rámci NUSS programu /NUCLEAR SAFETY STANDARDS/ a údaje o předpokládaném datu jejich oficiálního vydání v ediční řadě MAAE - Safety Series č. 50. 23 stran textu.

24

fldaje o rozsahu ztrát chladivá z primárního okruhu jaderných elektráren při haváriích všech havarijních tříd Překlad z ruského originálu "Dannye o masštabach potěr těplonositělja pěrvogo kontura AES pri avarijach každogo iz pjati klassov" - přílohy k protokolu z 12. zasedání Koordinační vědeckotechnické rady pro radiační bezpečnost. Havúrie se ztrátou chladivá jsou nejtěžšími haváriemi vodo-vodních reaktorů. V publikaci je uveden přehled a především posouzení všech konkrétních číselných výsledků, které byly získány při výpočtových analýzách havárií se ztrátou chladivá pro reaktor typu WER-440. Nejsou uvedeny výpočtové metody, které byly při těchto analýzách použity. Vzhledem k závažnosti možných následků je největší pozornost věnována haváriím I. a II. třídy spojeným s porušením hlavního cirkulačního potrubí. 19 stran textu, tabulky.

Základní principy pro organizaci a provedeni kontroly základního materiálu a svarových spojů v období výroby, montáže a provozování jaderné elektrárny Česká verze zprávy k tématu NM-61.4.2.2 "Osnovnyje položenija po organizácii i provedeniju kontrolja osnovnogo metalla i švarných soedinenij v period proizvodstva, montaža i ekspluatacii AES" zpracované v Ústavu jaderného výzkumu v Řeži pro čs. delegaci v 5. sekci pro jaderné elektrárny Stálé komise pro elektroenergii RVHP. Publikace obsahuje zásady a požadavky, které musí být zahrnuty a uplatněny v programech zajištění jakosti a v programech provozních kontrol pro všechna zařízení jaderné elektrárny, jejichž funkční činnost nebo její důsledky jsou vázány na problémy jaderné bezpečnosti a radiační ochrany. Základní principy byly stanoveny na dané úrovni znalostí problematiky a materiál předpokládá jejich postupné doplňování a novelizaci v souladu s rozvojem vědy a techniky. Program zajištění jakosti a provozní kontroly, jeho dodržováni a správná aplikace je základní podmínkou provozuschopnosti každého jaderně energetického zařízení a je také základním předpokladem pro správné, bezpečné a spolehlivé provozování takového zařízeni. 47 stran textu.

25

5/1979 Výnos č. 4 ČSKAE o obecných kritériích zajištění jaderné bezpečnosti při umistování staveb s jaderně energetických zařízením Publikace uvádí úplný přetisk Výnosu č. 4 Československé komise pro atomovou energii o obecných kritériích zajištění jaderné bezpečnosti při umístování staveb s jaderně energetickým zařízením, který vydala podle § 54 odst. 2 písm. c/ zákona č. 13J/1970 Sb. o působnosti federálních ministerstev, v dohodě s federálním ministerstvem paliv a energetiky, dne 31. 3. 1979. Výnos stanovuje postup pro orgány a organizace, zejména v územně plánovací přípravě, při navrhování, povolování, provádění a kolaudaci staveb s jaderně energetickým zařízením a při výkonu státního dozoru nad jadernou bezpečností a rozšiřuje okruh obecně závazných právních předpisů na useku jaderné bezpečnosti. Zmíněný výnos č. 4 nabyl účinnosti dnem 1.4.1979. Výnos byl uveřejněn ve Zpravodaji federálního ministerstva pro technický a investiční rozvoj, ministerstva výstavby a techniky ČSR a ministerstva výstavby a techniky SSR v částce 1-2/1979 8 stran textu.

6/1979

Předpisy pro konstrukci komponent jaderných elektráren. Kód ASME pro kotle a tlakové nádoby - uloženi komponent Překlad "ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section III - Rules for Construction of Nuclear Power Plant Components, Subsection NF - Component Supports" vydaný jako americká národní technická norma Americkou společností strojních inženýrů v r. 1974. Do překladu byly doplněny změny a doplňky v období 1974-1976 a překlad byl tak aktualizován ve shodě s deklarovaným vydáním kódu v r. 1977. Poměrně obsáhlý materiál obsahuje předpisy pro navrhování, výrobu, nedestruktivní kontrolu a zkoušky uložení a podpěrných konstrukcí. Jsou zahrnuta posouzení mechanických napětí a účinků vlivem posuvů volného konce konstrukcí vlivem teplotních změn. Nejsou uvážena zhoršení, která mohou nastat během provozního využití jako důsledek koroze, eroze, účinků ozáření nebo nestability materiálů. Předpis rovněž neuvádí konstrukční prvky, jejichž jedinou funkcí je zachycení dynamických zatížení vyvolaných předpokládanou ztrátou integrity komponent namáhaných přetlakem. 96 stran textu, tabulky, grafy, obrázky.

26

1/1980

1980 Výnos č. 5 ČSKAE o zajištěni jakosti vybraných zařízeni v jaderné energetice z hlediska jaderná bezpečnosti Publikace uvádí úplný přetisk Výnosu č. 5 Československé komise pro atomovou energii o zajištění jakosti vybraných zařízení v jaderné energetice, který vydala podle § 54 odst. 3 písm. c/ zákona 133/1970 Sb. o působnosti federálních ministerstev, v dohodě s Českým úřadem bezpečnosti práce a Slovenským úřadem bezpečnosti práce, dne 14. 11. 1979. Výnos určuje základní požadavky na vypracování, projednáváni, schvalování, realizaci a kontrolu programů zajištění jakosti a s nimi související opatření a činnosti při plánování, přípravě, navrhování, výrobě, montáži, spouštění a provozu vybraných zařízení v. jaderné energetice z hlediska jaderné bezpečnosti. Jsou obsaženy závazné pokyny pro komplex technických a organizačních opatření a činností, souvisících s jakostí zařízeni, které je nutno realizovat v zájmu jaderné bezpečnosti jaderně energetického zařízení. Obecný právní předpis je závazný pro organizace, které se podílejí na řídících, plánovacích, přípravných, navrhovacích, výrobních, realizačních, provozních a schvalovacích činnostech týkajících se zajištování jakosti vybraných zařízení v jaderné energetice. Zmíněný výnos nabyl účinnosti dnem 1. 1. 1980 a je uveřejněn ve Zpravodaji federálního ministerstva pro technický a investiční rozvoj, ministerstva výstavby a techniky ČSR a ministerstva výstavby a techniky SSR v částce 7/1979. 9 stran textu

Odaje o koeficientech úniku štěpných produktů při haváriích Překlad z ruského originálu "Dannyje o koeficientach vychoda produktov dělenija pri avarijach". Publikace uvádí základní metody pro hodnocení jednotlivých koeficientů úniku a hodnoty, které jsou v současné době používány v zemích RVHP, neboE jeden z nejdůležitějších předpokladů pro správné hodnocení radiační situace na jaderné elektrárno v případě havárie je dobrá znalost procesů šíření radioaktivních látek v daných podmínkách. Materiál byl zpracován na základě odpovědí na dotazník připravený čs. specialisty v NTS-RB Stálé komise pro mírové využití atomové energie RVHP. Ne všechny uvedené koeficienty úniku jsou dostatečně experimentálně zdůvodněny a prověřeny. Experimentální práce v této oblasti se provádějí v SSSR a částečně v ČSSR, NDR a PLR. V zemích RVHP je rozpracována řada výpočtových modelů. 16 stran textu, tabulky, seznam literatury.

27

3/1980

Výnos č. 6 ČSKflE o zajištění jaderné bezpečnosti při spouštěni a provozu jaderně energetických zařízeni Publikace uvádí úplný přetisk Výnosu č. 6 Československé komise pro atomovou energii o zajištění jaderné bezpečnosti při spouštění a provozu jaderně energetických zařízení, který vydala podle § 54 odst. 3 písm. c/ zákona 133/1970 Sb. o působnosti federálních ministerstev, v dohodě s federálním ministerstvem paliv a energetiky a ostatními zúčastněnými orgány, dne 23. 1. 1980. Výnos stanoví požadavky k zajištění jaderné bezpečnosti jaderně energetických zařízení při opouštění a provozu těchto zařízení a určuje závazný postup z hlediska jaderné bezpečnosti pro orgány, organizace a jejich pracovníky zabezpečující přípravu, spouštění a provoz jaderně energetických zařízení. Zmíněný obecně závazný právní předpis nabyl účinnosti dnem 24. 1. 1980 a byl uveřejněn ve Zpravodaji federálního ministerstva pro technický a investiční rozvoj, ministerstva výstavby a techniky ČSR a ministerstva výstavby a techniky SSR v částce 1-2/1980. 13 stran textu.

Předpisy pro technický provoz jaderných elektráren Překlad z ruského originálu "Pravila techničeskoj ekspluatacii atomnych električeskich stancij i setej", který vydala Stálá komise pro elektrickou energii RVHP, sekce 5, téma NM-61.4.3.2, Moskva 1979. Materiál v šesti oddílech detailně uvádí požadavky na organizaci provozu, územní uspořádání výrobních budov a objektů, hydrotechnických objektů a vodního hospodářství, tepelně mechanických zařízení elektráren a tepelných sítí, speciálních zařízení jaderných elektráren a elektrických zařízení elektráren a sítí. Je zdůrazněna podmínka systematické kontroly jako hlavní prostředek hodnocení stavu a provozních podmínek všech objektů a zařízení ve všech jaderných elektrárnách. V obsáhlé publikaci jsou rovněž řešeny otázky organizační struktv.xy, přejímky zařízení objektů do provozu, nráce s personálem, technicko- okononických ukazatelů a dokumentace. 127 stran textu, tabulky.

28

1981 1/1981

Technická ochrana jaderných materiálů Překlad doporučení Mezinárodní agentury pro atomovou energii publikovaných v červnu 1977 jako dokument INFCIRC/225/Rev. 1. Publikace uvádí opatřeni pro fyzickou ochranu jaderných materiálů při jejich použiti, přepravě a skladování. Doporučená opatření platí pro všechna jaderná zařízení a přepravy jaderných materiálů a jsou založena na současném stavu systémů a zařízení pro fyzickou ochranu na běžných typech jaderných zařízení. Přitom cílem státního systému pro fyzickou ochranu je připravit podmínky, které sníží na nejmenší míru možnosti neoprávněné manipulace s jadernými materiály nebo sabotáže a poskytnou informace a technickou pomoc pro okamžitá a zevrubná opatření státu směřující k zjištění a opětnému získání jaderných materiálů v případě jejich ztráty. 23 stran textu.

2/1981

Provozní kontroly jaderných elektráren Překlad z anglického originálu "In Service Inspection for Nuclear Power Plants" - Provozní kontroly jaderných elektráren, který vydala Mezinárodní agentura pro atomovou energii ve Vídni v Safety Series, No. 50-SG-02 A Safety Guide. Jaderná bezpečnost jaderně energetických zařízení je zajišťována celým komplexem technických a organizačních opatření. Mezi ně patří i problematika provozních kontrol. Na přípravě tohoto dokumentu se účastnila řada odborníků ze zemí, kde je dostatek zkušeností z provozu jaderných elektráren i prováděni provozních kontrol. Materiál prezentuje obecné zásady přístupu k zabezpečování a provádění provozních kontrol a technickou filozofii této problematiky. Formulace jsou uvedeny tak, aby bylo zajištěno jejich co nejširší. použití. Při srovnání čs. praxe a čs. existujícíh předpisů pro tuto oblast je možné konstatovat zásadní soulad. 20 stran textu, tabulky.

29

3/1981

I. Vývoj přístupu k řešení otázek bezpečnosti jaderných energetických zdrojů v SSSR v souvislosti s růstem jejich výkonu a jejich širším využitím II. Požadavky na umísčování jaderných výtopen a jaderných elektráren s odběrem tepla z hlediska radiační bezpečnosti I. Překlad referátu IAEA-CN-39/6.1 1.. V. Sidorenka a 0. M. Kovaleviče z IAE Kurčatova, GKAE SSSR "Razvitie podchoda k rešeniju bezopasnoti atomnych istočnikov energosnabženija v SSSR v svjazi s rasširenijem masštaba i oblasti ich primenenija", předneseného na konferenci MAAE "O současných problémech bepečnosti jaderné energetiky", Stockholm 1980. Rozvoj jaderné energetiky v SSSR je nyní charakterizován postupným nárůstem výkonu elektráren a jejich umístováním v nejhustěji obydlené evropské části a dále vyhledáváním nových oblastí využití jaderné energie,např. dodávky tepla pro vytápění a průmyslové účely. II. Překlad předpisu "Trebovania k razměščeniju atomnych stancij těplosnabženija i atomnych těploelektrocentralej po uslovijam radiacionnoj bezopasnosti", schváleného Minenergo, GKAE a "inzdrav SSSR v roce 1978. Materiál tvoří doplněk k sov. předpisu "Obecné zásady zajištování bezpečnosti jaderných elektráren při projektování, výstavbě a provozu" schváleného zmíněnými organizacerni v témže roce a stanovuje obecné zásady a další bezpečnostní požadavky na jaderné výtopny a ochranu oběhové teplonosné látky před radioaktivními produkty. 15 stran textu.

Jaderná bezpečnost při výměně paliva na reaktorech typu

WER

Upravený překlad přednášky sovětského specialisty V. V. Kornijuka "Jadernaja bezopasnosř pri peregruzke topliva na reaktorach tipa W E R " přednesená na ČSKAE v roce 1980.

Publikace podrobně uvádí souhrn opatření, která brání

vytvoření kritického množství při provádění manipulací s palivovými kazetami a absorbátory neutronů, transportní zařízení pro výměnu paliva, dokumentaci a programy prací. Jsou uvedeny povinnosti rozhodujících pracovníků t j . kontrolního fyzika a vedoucího reaktorového bloku, způsoby provádění kontroly hermetičnosti pokrytí palivových článků. Je proveden rozbor havarijních situací, které mohou při manipulacích s jaderným palivám nastat.

V závěru

je rovněž zpracována tabulka časové náročnosti jednotlivých operací při výměně paliva na reaktorech W E R . Materiál je zvláště vhodný pro studijní účely. 16 stran textu, tabulka, seznam literatury.

30

1/1982

1982 Integrální zkoušení miry netěsnosti ochranné obálky metodou absolutního tlaku Překlad normy DIN 25 436 "Integrále Leckratenpriifung des Sicherheitsbehälters mit der Absolutdruckmethode" /Sicherheitstechnische Anforderungen/, který je shodný se směrnicemi KTA 3405. Oceleni vydání tohoto překladu je poskytnout podklady, z nichž státní dozor nad jadernou bezpečností ČSKAE vycházel při stanovení požadavků na vyzkoušení těsnosti hermetických prostorů, a ze kterého bude vycházet i při další činnosti v této oblasti, protože v ČSSR dosud neexistuje podobný předpis nebo norma, která by problematiku těsnostního vyzkoušení hermetické zóny jaderné elektrárny upravila. Zmíněnou normu nelze převzít v plném rozsahu, ale je možné aplikovat a použít její podstatnou část pro současné potřeby čs. jaderné energetiky. 40 stran textu, tabulky, vzory formulářů.

2/1982

Hlediska důležitá pro vyřazováni stacionárních jaderných elektráren z provozu Překlad z anglického originálu "Factors relevant to the decommissionning of land-based nuclear reactor plants" /Safety Series No. 52, IAEA, Vienna, 1980/. Publikace obsahuje všechna hlediska důležitá při vyřazování stacionárních jaderných elektráren z provozu a představuje určitý souhrn současných názorů na tuto problematiku. Přesto, že všechny popisované činnosti jsou směřovány na likvidaci a demontáž jaderného reaktoru, je možné většinu uvedených zásad rovněž použít i pro vyřazování ostatních typů jaderných zařízení. Zásady a faktory pro provedení správného a bezpečného vyřazení by měly být uvažovány již v oblasti plánování výstavby včetně zahrnutí tohoto faktu do projektu jaderného zařízení. 16 stran textu, seznam literatury.

31

3/1982

Fyzická ochrana jaderných elektráren Dokument vydaný Československou komisí pro atomovou energii uvádí původní nástin řešení ochrany jaderných elektráren před úmyslnými útoky, jež by mohly mít za cíl způsobení rozsáhlých materiálních a zdravotních škod naší společnosti. Je pojat tak, aby ochrana byla velmi efektivní tj. účinně zabránila útoku při minimalizaci nároku na extenzívní použití velkého počtu lidských sil pro vlastní ochranu. Je uplatněn požadavek systémového řešení fyzické ochrany s využitím všech prostředků, které poskytuje rozvoj techniky. Obecné poznatky a přístupy, systémové řešení a popisy jednotlivých komponent se prolínají s požadavky na tyto komponenty a vzájemnými vazbami. Na závěr jsou zpracována doporučení MAAE, která mohou být aplikována pro fyzickou ochranu jaderných elektráren a z nichž bude vycházet i budoucí čs. právní předpis. 24 stran textu.

4/1982 Analýza a hodnoceni vychlazováni přirozenou cirkulací na 1. bloku jaderné elektrárny St. Lucie Zkrácený překlad z anglického originálu "Analysis and Evaluation of St. Lucie Unit 1 Natural Circulation Cooldown" vydaného střediskeir, bezpečnostních analýz ústavu pro provoz JE /USA/ v prosinci 1980. Publikace poskytuje významné informace o možnosti vzniku parní fáze pod víkem tlakové nádoby při likvidaci poruchy vyvolané prasknutím teplosmenné trubky parogenerátoru. V příloze je zpracován návrh manipulačního postupu pro zpracování vlastního provozního předpisu při vychlazováni přirozenou cirkulací u jaderné elektrárny s reaktorem W E R 440 včetně organizačních opatření pro její správné použití. 28 stran textu.

32

1983 1/1983

I. Přehled anotací vydaných titulů v řadě "Bezpečnost jaderných zařízení" v letech 1975-1982 II. Přehled anotací dokumentu MAAE pro bezpečnostní požadavky a návody pro jaderné elektrárny - UUSS program I. Zpracovaný přehled anotací celkem 47 titulů ediční řady "Bezpečnost jaderných zařízení - požadavky a návody", které byly vydány v období let 1975-1982, umožňuje snadnější orientaci v náplni jednotlivých čísel a stručně a přehledně seznamuje čtenáře s obsahem všech v této době vydaných titulů. II. Na základě zkušeností řady členských zemí MAAE byl zpracován soubor kritérií a návodů, z nichž mohou další země vycházet pri hodnocení bezpečnosti příp. při přípravě vlastních předpisů pro jaderné elektrárny s termálními jadernými reaktory. V přehledu je uveden úplný soubor stručných anotací všech dokumentů, které jsou v rámci NUSS programu MAAE připravovány včetně roku vydání publikace. 63 stran textu.

Výklad vyhlášky Českého Úřadu bezpečnosti práce č. 105/1982 Sb., k zajištění bezpečnosti technických zařízeni v jaderné energetice a vyhlášky Slovenského úřadu bezpečnosti práce č. 1O6/1982 Zb., na zaistenie bezpečnosti technických zariadení v jadrovej energetike S ohledem na mimořádný společenský význam bezpečnosti jaderné energetiky je ztížen státní, na projekčních, výrobních, projekčních a ostatních organizacích nezávislý dozor nad zabezpečením požadované bezpečnosti technických zařízení jaderných zařízení. Praktický výkon dozoru zabezpečuje Český a Slovenský Úřad bezpečnosti práce. Jejich Úkolem je provádět státní odborný dozor z hlediska zajištění požadované Úrovně technické bezpečnosti. Právní regulaci těchto vztahů představují uvedené vyhlášky, které mají Účinně napomáhat ke splnění základního požadavku zajištění bezpečnosti technických zařízení

jíidcrneenergetických zařízení. Předpisy zahrnují obla-

sti, které doposud nebyly v jaderné energetice pokryty, přičemž v ostatních částech navazují, případně doplňují již platné vyhlášky českého Úřadu bezpečností práce a Českého báňského Úřadu /uveřejněné ve Sbírce zákonů ČSSR pod č. 18-21, 1979/ a vyhlášky Slovenského Uřaau bezpečnosti práce a Slovenského báňského Úřadu /uveřejněné ve Sbírce zákonů ČSSR pod č. 23-26/ 1979/. Výklad obou vyhlášek přispívá k lepšímu pochopení a vyjasnění pojmů, kategorií zařízení, ustanovení atd. Materiál byl zpracován českým a Slovenským Úřadem bezpečnosti práce. 28 stran textu. 33

3/1983 Posouzení celistvosti tlakových nádob jaderných reaktorů typu PWR Překlad souhrnné zprávy zpracované studijní skupinou vedenou dr. W. Marshallem "An Assessment of the Integrity of the Pressure Vessels" U. K. Atomic Energy Authority, Summary report, červen 1982 Studijní skupina pod vedením ůr. Marshalla byla ustavena již v roce 1973. Jejím posláním bylo stanovit, přezkoušet a informovat o faktorech, které určují celistvost tlakových nádob lehkovodních reaktorů a současně sestavit záměry o celistvosti těchto nádob a jejich závislosti na těchto faktorech. První zpráva studijní skupiny byla publikována v r. 1976. V letech 1976-1979 byl sledován vývoj v technologii tlakových nádob jaderných reaktorů. V souvislosti s veřejným šetřením pro výstavbu jaderné elektrárny typu PWR v Wizewellu byla první zpráva aktualizována. Poměrně obsáhlá publikace uvádí souhrnnou zprávu bez přílišného zjednodušení dané otázky. Je zúženo obrovské množství materiálu vynecháním některých detailních technických argumentů. V 11 částech materiálu lze najít mj. popis tlakové nádoby tlakovodního reaktoru, použité konstrukční materiály, postup konstrukce, výrobní postup, hodnocení porušení, nedestruktivní kontroly, zajištění jakosti, pravděpodobnost porušení tlakové nádoby na základě analýzy nejaderných tlakových nádob, teorii pravděpodobnosti porušení nádoby a závěry a doporučení. 139 stran textu, tabulky, grafy, obrázky.

34

1984 1/1984

Zpráva MAAE z oblasti jaderné bezpečnosti v roce 1982 Překlad z anglického originálu MAAE "Nuclear Safety Review", 1982, GOV/2122, 1983. Publikace podává souhrnnou zprávu o zajišťování a problémech jaderné bezpečnosti ve světě. Přispívá k lepší informovanosti širší odborné veřejnosti. Materiál je orientován na jadernou bezpečnost termálních reaktorů a je rozdělen do tří částí. První část popisuje celosvětový stav jaderné bezpečnosti- a uvádí nejdůležitější události v roce 1982. Druhá část popisuje činnost v oblasti jaderné bezpečnosti nejvýznamnějších mezinárodních organizací mimo MAAE /NEA, CEC, RVHP/. Třetí část pak popisuje existující i plánované akce a programy MAAE v oblasti jaderné bezpečnosti. Text je doplněn číselnými údaji. 32 stran textu, obrázky, tabulky.

2/1984

Zákon o státním dozoru nad jadernou bezpečností jaderných zařízení a předpisy souvisící Publikace uvádí tyto obecně závazné právní předpisy: Zákon č. 28/1984 Sb., o státním dozoru nad jadernou bezpečností jaderných zařízení, výňatek ze zákona č. 115/1983 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 113/1970 Sb., o působnosti federálních ministerstev, výňatek ze zákona č. 5O/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu /stavební zákon/, výňatek z vyhlášky č. 85/1976 Sb., o podrobnější úpravě územního řízení a stavebním řádu, výňatek z vyhlášky č. 83/1976 Sb. o obecných technických požadavcích na výstavbu, výňatek z vyhlášky č. 105/1981 Sb., o dokumentaci staveb, výnos ČSKAE č. 2/1978 Sb., o zajištění jaderné bezpečnosti při navrhování, povolování a provádění staveb s jaderně energetickým zařízením, výnos ČSKAE č. 4/1979 Sb. o obecných kritériích zajištění jaderné bezpečnosti při umísťování staveb s jaderně energetickým zařízením, výnos ČSKAE č. 5/1979 Sb. o zajištění jakosti vybraných zařízení v jaderné energetice, výnos ČSKAE č. 6/1980 Sb., o zajištění jaderné bezpečnosti při spouštění a provozu jaderně energetických zařízení a vyhlášku č. 28/1977 Sb., o evidenci a kontrole jaderných materiálů. 51 stran textu.

35

3/1984

Zajišťování jakosti jaderně energetických zařízení se zaměřením na individuální programy zajištění jakosti vybraných zatížení Obsáhlá původní práce ing. Ladislava Kaislera, CSc. vysvětluje cesty rozvoje a vytváření nových přístupů, ktorými se musí ubírat každá zeme, která přistoupila ke koncepci zajištování produkce elektrické energie z jaderných zdrojů. Jedním z nových přístupů je zajišíování jakosti zařízení jaderných elektráren, důležitých z hlediska jaderné bezpečnosti. Vydaná publikace je první svého druhu v Československu. Autor díky svým dlouholetým zkušenostem zde shrnul své dosavadní poznatky. Jako pracovník investorské organizace byl u samotného počátku tvorby prvních individuálních programů zajištění jakosti. Prvá část publikace je věnována vzájemným vazbám jednotlivých ustanovení právních předpisů, druhá pak dlouhodobým poznatkům a zkušenostem z tvorby individuálních programů zajištění jakosti. Rozsah práce čítá 88 kapitol, z jejich obsahuje lze průřezově vybrat některé názvy: vývoj zajištění jakosti jaderných zařízení ve světovém méiítku a v tuzemsku, programování jakosti, zadávací program zajištění jakosti, individuální programy zajištění jakosti, vybraná zařízení a jejich kategorizace, kontrola jakosti návrhu, kontrola jakosti v období výroby, kontrola při zkušebním provozu, jakostní kritéria provozu, kontrola dokumentace atd. Z dalších částí je dále možné citovat: individuální programy zajištění jakosti pro nízkotlaké a uskladňovací nádrže, pro potrubní systémy, armatury, pro hermetické průchodky, hermetické dveře, uzávěry a poklopy, čerpadla, vzduchotechnická zařízení, stavební konstrukce, elektrická zařízení atd. Materiál je ještě doplněn čtyřmi přílohami. 248 stran textu.

4/1984

Soubor standardizovaných výpočetních programů V Ústavu jaderného výzkumu v Řeži byl od r. 1981 v rámci tíSP RVT řešen dkol "Standardizace výpočetních programů", jehož cílero bylo sjednodit současné metody a prostředky hodnocení bezpečnosti jaderně energetických zařízení vytvořením souboru ověřených - standardizovaných - výpočetních programů určených pro zpracování bezpečnostní dokumentace, případně k dalšímu užití při řešení provozních problémů čs. jaderných elektráren. Publikace uvádí vlastní proceduru testování a ověření výpočetního programu, jeho posouzení zpravidla třemi nezávislými oponenty a projednání formou oponentury. Je prověřována správnost fyzikálního modelu, kompatibilita matematického modelu a citlivost výsledků na vstupní data. Nedílnou součástí standardizovaného programu je doprovodná dokumentace. V materiálu je uveden i soubor prvních sedmi abstraktů výpočetních programů standardizovaných v dubnu 1984. 2O stran textu.

36

5/1984

Metody výpočtu šírenia rádioaktívnych látok z jadrovo energetických zariadení Slovenské znění normy MHS Interatomenergo k tématu NTD /Obščije položenija bezopasnosti AES. Občšije položenija i trebovanija. Metody rasčota rasprostranenija rádioaktívnych vesčestv iz AES i oblučenija okružajuščeho naselenija"/. Návrh normy zpracoval za ČSSR VÚJE ve spolupráci se Slovenským hydrometeorologickým ústavem a MF fakultou UK v Bratislavě a IHE Praha. Spoluautorem návrhu byl Institut biofyziky a Interatomenergo Moskva. Vliv jaderné elektrárny na životní prostředí a obyvatelstvo žijící v jejím okolí je předmětem pozornosti kompetentních orgánů a veřejnosti u nás i ve všech zemích, které zvolily cestu jaderné energetiky. Vydáním této publikace se završuje významná etapa prací, které vedly k vypracování jednotné metodiky výpočtu šíření radioaktivních látek z jaderně energetických zařízení a ozáření okolního obyvatelstva. Z jednotlivých kapitol obsahu lze jmenovat m j . : výpočtové modely a předpoklady, výpočet dávkových ekvivalentů, individuální a kolektivní dávkový ekvivalent, šíření radioaktivních látek v atmosféře, ve vodě a potravinovým řetězcem atd. V 17 přílohách je možno nalézt další podrobnosti jako např. dávkové faktory ozáření z oblaku, od kontaminovaného zemského povrchu, při inhalaci, při ingescii, koeficienty přechodů radioaktivních látek z vody do nánosů a do pitné vody. Dále jsou uváděny doporučované hodnoty veličin potravinových řetězců, hodnoty horizontálního rozptylného parametru, korekčního faktoru pro suchý spad, normovaná přízemná osová aktivita a j . 106 stran textu, tabulky, grafy, obrázky.

37

1985 Obecné zásady zajištění bezpečnosti jaderných elektráren při projektování, výstavbě a provozu /OPB-82/ Překlad ruského originálu "Obščie položenija obespečenija bezopasnosti atomnych stancij pri projektircvanii, sooruženii i ekspluatacii", Atomnaja energija, 1983, sv. 54, č. 2, str. 151-160; přeložil ing. Zdeněk Kříž. Materiál představuje základní obecně závazný právní předpis pro zajištění bezpečnosti jaderně energetických zařízení v SSSR. Předpis stanovuje požadavky pro zajištění bezpečnosti jaderně energetických zařízení ve všech fázích jejich existence a je platný pro všechny typy jaderných reaktorů, které se v SSSR průmyslově budují a provozují. Na tento dokument navazují a dále jej podrobněji rozpracovávají Předpisy pro výstavbu a bezpečný provoz zařízení jaderných elektráren, experimentálních a výzkumných reaktorů a souborů /ediční modrá řada Bezpečnost č. 2/1975 a č. 3/1976 v oblasti jaderné bezpečnosti "Pravidla jaderné bezpečnosti", PBJ-74 vydaný pod č. 9/1977 a v oblasti radiační ochrany "Normy radiační ochrany" NRB-76 a "Sanitární pravidla při projektování a provozu jaderně energetických zařízení SP-76. Publikovaný sovětský předpis zahrnuje svým rozsahem výnosy ČSKAE č. 2/1978 a č. 6/1980 a v menší míře též výnosy ČSKAE č. 4/1979 a č. 5/1979 a další předpisy. Svým obsahem významně přispívá k informovanosti čs. odborníků a pracovišE zabývajících se zajiš£ováním a kontrolou bezpečnosti jaderně energetických zařízení v ČSSR. 24 stran textu.

Přehled bezpečnosti jaderných zařízení v roce 1983 Překlad z anglického materiálu MAAE "Nuclear Safety Review", GOV/2163 1984. Uvedený materiál MAAE obsahuje nejvýznamnější události, současný stav a výhledy v oblasti zajišťování jaderné bezpečnosti a radiační ochrany v roce 1983 ve světě formou stručného shrnutí /kap. 1-19/. Je proveden podrobný popis jednotlivých událostí a činností /kap. 20-196/. Publikace obsahuje řadu vysvětlujících a aktualizujících poznámek s cílem přiblížit jejich obsah československým odborníkům a přispět k dalšímu zkvalitnění při zajišEování jaderné bezpečnosti a radiační ochrany čs. jaderného programu. 56 stran textu, obrázky, grafy, tabulky.

38

Pravidla pro bezpečnou přepravu radioaktivních materiálů Překlad z angličtiny materiálu "Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material", IAEA Safety Standards - Safety Series No. 6 /1985 Edition/ V ediční modré řadě "Bezpečnost" se tato pravidla objevují již po druhé. MAAE po několikaletém úsilí vydala tento materiál s tím, že odráží změněné potřeby stále se zvyšujícího počtu přeprav radioaktivních materiálů a požadavků na bezpečnost přepravy. Nová pravidla zachovávají vysoký stupeň bezpečnosti při dostatečné pružnosti zejména v oblasti přeprav nízkoaktivních /málo nebezpečných/ materiálů. Stala se základem pravidel RVHP pro přepravu vyhořelého jaderného paliva, pro pravidla přepravy radioaktivních látek v mezinárodní letecké organizaci, evropské železniční i silniční organizaci atd. Publikace obsahuje prohlášení Čs. komise pro atomovou energii v Praze, kde nové vydání pravidel MAAE je doporučováno jako základní doJ ument pro konstrukci obalů a jejich schvalování a též pro přípravu a realizaci vlastních přeprav a při jejich schvalování až do doby, než bude vydán obecně závazný právní předpis upravující tuto oblast. 81 stran textu, tabulky, obrázky.

4/1985

Výnos Československé komise pro atomovou energii č. 9 ze dne 16. května 1985 o zajištění jaderná bezpečnosti výzkumných jaderných zařízení Výnos navazuje na ustanovení zákona č. 28/1984 Sb., o státním dozoru nad jadernou bezpečností jaderných zařízení a vedle požadavků v tomto zákoně uvedených stanoví další požadavky k zajištění jaderné bezpečnosti při projektování, výstavbě, spouštění, zkušebním a trvalém provozu, rekonstrukcích a vyřazování výzkumných jaderných zařízení z provozu. Výnos určuje závazný postup pro orgány, organizace a jejich pracovníky zabezpečující tyto činnosti. Nabyl účinnosti dne 1. 7. 1985 a byl uveřejněn ve Zpravodaji Státní komise pro vědeckotechnických a investiční rozvoj. České komise pro vědeckotechnický a investiční rozvoj a Slovenské komise pro vědeckotechnický a investiční rozvoj v částce 2-3/1985. 19 stran textu.

39

5/1985

Směrnice Čs. komise pro atomovou energii č. 1/1985, kterou se stanoví způsob, lhůty a podmínky ověřování zvláštní odborné způsobilosti vybraných pracovníků jaderných zařízeni včetně vydávání a odnímání oprávnění k jejich činnosti Příprava a ověřování zvláštní odborne způsobilosti vybraných pracovníků čs. jaderných zařízení má. vzhledem ke své úzké vazbě na jadernou bezpečnost důležitý celospolečenský charakter. V publikaci je uvedena směrnice ČSKAE č. 1/85, jejíž nedílnou součástí je statut Státní zkušební komise a státní zkoušky. Při přípravě těchto základních právních dokumentů pro oblast přípravy a ověřování odborné způsobilosti vybraných pracovníků jaderných zařízení byly využity dlouholetá praktické zkušenosti bývalé resortní zkušební komise FMPE a Resortního školicího a výcvikového střediska Výzkumného ústavu jaderných elektráren v Trnavě, který má v přípravě personálu čs. jaderných elektráren nezastupitelné místo. Materiál je prováděcím předpisem § 8 zákona č. 28/1984 Sb., o státním dozoru nad jadernou bezpečností jaderných zařízení. 16 stran textu.

6/1985

Soubor standardizovaných výpočetních programů - dodatek č. 1 V řadě "Bezpečnost jaderných zařízení" č. 4/1984 byl zveřejněn společně s popisem procedury standardizace a jejími cíli i soubor abstraktů prvních sedmi standardizovaných výpočetních programů. V publikaci, která představuje první doplnění založeného souboru standardizovaných výpočetních programů, jsou uvedena abstrakta dalších 14 programů standardizovaných na 4. zasedání Řídící komise pro standardizaci výpočetních programů v červenci 1985. Program standardizace je programem kontroly jakosti výpočetních programů pro potřeby ČSKAE - státního dozoru nad jadernou bezpečností. Použití standardizovaných programů v bezpečnostní dokumentaci umožňuje zpracovatelům této dokumentace vypustit požadované popisy použitých fyzikálních a matematických modelů a doložení jejich správnosti. 44 stran textu.

40

1986 1/1986

Pokyny k prováděni neutronově fyzikálních a tepelně hydraulických bezpečnostních analýz událostí způsobených změnou reaktivity Materiál je vydáván úsekem hlavního inspektora státního dozoru Čs. komise pro atomovou energii v návaznosti na československé obecně závazné právní předpisy jako doporučení /pokyny/ k provádění neutronově fyzikálních a tepelně hydraulických bezpečnostních analýz událostí způsobených změnou reaktivity v tlakovodních reaktorech. V pokynech jsou uvedeny základní pojmy a na podkladě závazných ustanovení a dostupných technických informací jsou doporučena bezpečnostní kritéria k posouzení přijatelnosti nehod. Po stanovení společných postupů, výchozích předpokladů, podmínek a obecných cílů bezpečnostních analýz jsou pro jednotlivé nehody upřesněna kritéria jejich přijatelnosti, doporučeny základní předpoklady řešení a uvedeny požadavky na prezentované výsledky. Pokyny jsou určeny jako doporučení zpracovatelům bezpečnostních zpráv. 20 stran textu, 2 tabulky.

2/1986

Pokyny k prováděni spolehlivostnich analýz zařízeni důležitých pro jadernou bezpečnost jaderných zařízení Materiál je vydáván úsekem hlavního inspektora státního dozoru Čs. komise pro atomovou energii v návaznosti na československé obecně závazné právní předpisy jako doporučení /pokyny/ k provádění strukturní spolehlivostní analýzy zařízeni důležitých pro jadernou bezpečnost jaderně energetických zařízení. V pokynech jsou uvedeny základní pojmy pro popis předmětů, cílů a prostředků strukturní spoiehlivostní analýzy a obecně zásady pro provádění těchto analýz se zaměřením na metodu stromu poruch. V přílohách jsou uvedeny údaje o doporučených prostředcích pro výpočet ukazatelů bezporuchovosti, udrzovatelnosti a komplexních ukazatelů spolehlivosti zařízení důležitých pro jadernou bezpečnost. Pokyny jsou určeny jako doporučení zpracovatelům strukturních spolehlivostních analýz. 29 stran textu, seznam literatury

41

3/1986

Přehled bezpečnosti jaderných zařízení v roce 1985 Překlad z angličtiny materiálu MAAE "Nuclear Safety Review", 1984, GOV 2206/1985. Cílem těchto materiálů je podat současný celosvětový přehled o otázkách bezpečnosti jaderné energetiky a naznačení existujících trendů a perspektiv. Zpráva je poměrně rozsáhlá a je rozdělena na dvě části: stručný přehled a vlastní podrobnou zprávu, která se dotýká všech hlavních oblastí zajišĚování bezpečnosti jaderné energetiky a obsahuje řadu zajímavých statistických údajů z konce roku 1984. Ze zprávy je patrný i význam rychle se rozvíjejícího čs. jaderného programu v této době. Publikace umožňuje srovnání československého přístupu k zajištování jaderné bezpečnosti s mezinárodní praxí. Lze říci, že toto srovnání vychází pro čs. jadernou energetiku příznivě. 71 stran textu, obrázky, tabulky, grafy.

Zacházení s radioaktivními odpady z jaderně energetických zařízení. Kritéria přijatelnosti radioaktivních odpadů ke konečnému uložení v mělké zemi a ve skalních prostorách. Překlady z anglických materiálů "Management of Radioactive Wastes from Nuclear Power Plants, Safety Series No. 69, IAEA Safety Standards", Vídeň 1985 a "Acceptance Criteria for Disposal of Radioactive Wastes in Shallow Ground and Rock Cavities, Safety Series No. 71, Recommendations, IAEA", Vídeň 1985. Materiál časově předchází vydání výnosu Čs. komise pro atomovou energii o zajištění jaderné bezpečnosti při zacházení s radioaktivními odpady. Bezpečnostní normu MAAE č. 69 lze v této souvislosti chápat jako určité uvedení připravovaného předpisu shrnující mezinárodní praxi a zkušenosti získané při zacházení s radioaktivními odpady z jaderně energetických zařízení v zahraničí. Agenturní doporučení č. 79 je naopak obecným návodem, jak řešit jednu z nejzávažnějších oblastí, jež se týká zabránění úniku radioaktivních látek do životního prostředí při konečném uložení radioaktivních odpadů v Československu. 63 stran textu, tabulka.

42

5/1986

Systém hlášení nehod MAAE /IAEA-IRS/ Překlad z anglického originálu "IAEA Incident Reporting System" vydaného MAAE, Vídeň, 1983. S rychlým rozvojem jaderné energetiky ve světě roste i význam využívání zkušeností z provozu jaderných elektráren. MAAE založila systém pro sběr, hodnocení a rozšiřování informací o bezpečnostně významných událostech v jaderných elektrárnách. K účasti v tomto systému se přihlásilo 21 zemí. ČSSR při stoupila k systému IRS /Incident Reporting System/ od 1.1.1985. Systém /k datu vydání materiálu/ obsahuje asi 200 informací o bezpečnostně významných událostech. Reaktory WER-440 se na tomto množství podílejí asi 20 %. Protože celkový počet zprávu je dosud malý, není zatím účelné provádět zobecňující závěry. Informace obsažené v systému IRS jsou určeny zejména provozovatelům, výrobcům, projektantům, výzkumným ústavům a orgánům státního dozoru. Aktivní využívání informací, které jsou v systému IRS obsaženy, by měly tvořit důležitý příspěvek k dalšímu zvyšování jaderné bezpečnosti čs. jaderné energetiky. 12 stran textu.

43

1987 1/1987

Postupy provádění geologických a inženýrsko-seizmologickýeh průzkumů pro potřeby projektové přípravy, výstavby a bezpečného provozu jaderných elektráren a výtopen v ČSSR Původní práce RNDr. Pavla Simůnka /Energoprojekt Praha/ se zabývá vymezením rozsahu a náplně uvedených prací, geologickým, geofyzikálním a seizmologickým průzkumem. V publikaci je uveden souhrn geologických a seizmologických vylučujících kritérií pro umístění jaderných elektráren a jaderných výtopen, jsou zde zdůrazněny zásady komplexnosti a etapovitosti provádění průzkumů, které zaručují zachování příznivých časových a ekonomických ukazatelů a všestranné využití získaných podkladů. V dalších částech jsou zmiňovány úkoly seizmologie v době výstavby jaderné elektrárny nebo jaderné výtopny a inženýrsko-seizmologické sledování, kontrola a zabezpečení jejich provozu. V závěru práce jsou publikovány potřebné časové i finanční odhady. Materiál je doplněn obsáhlým seznamem literatury. 32 stran textu, tabulky.

2/1987

Pokyny pro bezpečnostní rozbory havárií vyvolaných změnou průtoku chladivá jaderným reaktorem tlakovodního typu Materiál, který má formu směrnice, je vydán úsekem hlavního inspektora státního dozoru nad jadernou bezpečností ČSKAE v návaznosti na československé obecně závazné právní předpisy. Obsahuje doporučené postupy k provádění analýz a bezpečnostních rozborů havárií vyvolaných změnou průtoku chladivá jaderným reaktorem tlakovodního typu. Je určen jako doporučení pro zpracovatele bezpečnostních zpráv. V základních ustanoveních je definován předmět pokynů a zavedené pojmy. Dále následují závazná ustanovení, bezpečnostní kritéria a požadavky na bezpečnostní analýzy. Materiál je doplněn seznamem literatury a použitých zkratek. 16 stran textu, tabulka.

44

Dohoda mezi ČSSR a Rakouskou republikou o úpravě otázek společného zájmu souvisejících s -jadernými zařízeními. Omluva o včasném oznamování jaderné nehody, ňmlnva o pomoci v případě jaderné nebo radiační nehody. Úmluvy přeloženy z angličtiny z materiálů MAAE, Vídeň, 1986. V souvislosti s možným vlivem jaderné energetiky /zejména při havarijních situacích/ na okolní země jsou uzavírány dohody resp. úmluvy. Uzavření dohody s Rakouskem bylo významné nejen z hlediska bilaterámích vztahů mezi ČSSR a Rakouskem, ale i z hlediska mezinárodního. Dohoda je totiž prvním oficiálním dokumentem tohoto druhu, uzavřeným mezi zeměmi s různým společenským zřízením a rovněž s různým postojem k jaderné energetice. Dohoda se stala vzorem pro přípravu a realizaci obdobných dohod mezi dalšími státy. Úmluvy jsou výsledkem snahy o vytvoření účinného mezinárodního mechanismu pro řešení sice velmi málo pravděpodobných, ale přesto reálně možných havarijních situací obdobných těm, které vznikly v Černobylu. Uvedené úmluvy byly realizovány jako jedny z prvních akcí MAAE po černobylské tragedii. Rychlá a úspěšná příprava obou významných mezinárodních dokumentů nemá zřejmě v mezinárodní praxi obdoby. 23 stran textu.

4/1987

Přehled bezpečnosti jaderných zařízení v roce 1985 Překlad anglického materiálu MAAE "Nuclear Safety Review for 1985, Vídeň, 1986. Obsáhlejší materiál je rozdělen do čtyř částí, část první pojednává o mezinárodní činnosti, iniciativách MAAE v oblasti bezpečnosti a spolupráce. Ve druhé části je zhodnocen současný stav jaderné bezpečnosti jaderných zařízení. Dále jsou zde uvedeny důležité provozní události a vývoj projektů jaderných elektráren, vývoj ve vedení provozu, vyřazování jaderných zařízení z provozu a hodnocení spolehlivosti a rizika. Třetí část je "ěnována ochraně před zářením. Je rozebrán současný stav a vývojové práce základního významu. Jsou rovněž zmíněny právní aspekty radiační ochrany, údaje o profesionálních expozicích, expozici obyvatelstva a přirozené expozici. Tři poslední kapitoly této části pojednávají o havarijním plánování a připravenosti a o přepravě a zacházení s radioaktivními odpady. Čtvrtá část - výhledy - uvádí: aspekty jaderné bezpečnosti v pokročilých projektech reaktorů v procesu stárnutí jaderných elektráren a při prodlužování jejich životnosti, přehodnocování zdrojového členu a prioritní směry výzkumu bezpečnosti. Závěr je věnován ochraně před zářením. 100 stran textu, obrázky, grafy, tabulky.

45

Vyhláška Československé komise pro atomovou energii č. 67 ze dne 3O. června 1987 o zajištěni jaderné bezpečnosti při zacházení s radioaktivními odpady. r

Obecně závazný právní předpis, který v úvodu d finuje základní pojmy z oblasti zajištění jaderné bezpečnosti při zacházení s radioaktivními odpady, dále obsahuje základní požadavky na jaderná zařízení, na systémy zacházení s radioaktivními odpady, na sběr, třídění a skladování radioaktivních odpadů, na jejich zpracování, úpravu, vypouštění, dopravu a konečné uložení. Důležitou části předpisu jsou limity a podmínky konečného uložení a organizační požadavky a ustanovení pro evidenci a hodnocení tvorby radioaktivních odpadů. Závěr předpisu stanoví požadavky na bezpečnostní dokumentaci. 9 stran textu.

Bezpečnostní ochrana jaderných zařízení a jaderných materiálů Materiál - původní práce ing. Jana Lukavského - je pokračováním v prohlubování problematiky ochrany celospolečenských zájmů před riziky vyplývajícími z využívání jaderné energie a z jejího možného zneužití. Navazuje na dokumenty a doporučení MAAE vydané v č. 1/1987 řady "Bezpečnost jaderných zařízení* - Fyzická ochrana jaderných materiálů, INFCIRC 225 /Rev. 1/ a v r. 2/1982 - původní materiál - Fyzická ochrana jaderných elektráren, jak terminologicky, tak i obsahově, a neopakuje proto základní fakta. Obsah je věnován schvalování systémů bezpečnostní ochrany jaderných zařízeni, kategorizaci jaderných zařízení a jaderných materiálů pro účely bezpečnostní ochrany a požadavkům na zajištění bezpečnostní ochrany, jako jsou požadavky na utajení, rozdělení jaderného zařízení do pásem, požadavky při přepravě jaderných materiálů a při výstavbě jaderných zařízení. 17 stran textu.

46

1988 1/1988

Doplňky k pravidlům pro bezpečnou přepravu radioaktivních materiálů vydaným v ediční řadě Bezpečnost jaderných zařízení č. 3/1985. Překlad z anglického originálu "Regulation for the Safe Transport of Radioactive Material 1985 Edition - Supplement 1986", MAAE, Safety Standards - Safety Series No. 6 - Suppl. 1986. Materiál je prvním dodatkem k pravidlům MAAE /edice 1985/. Vychází z návrhů na úpravu příslušných ustanovení pocházejících od jednotlivých členských států nebo sekretariátu MAAE. MAAE též doporučila formu této publikace - volné nesvázané listy, kterými se nahradí původní stránky pravidel. Odstavce, jichž se změny týkají, jsou pro odlišení označeny na okrajích svislou čarou. 20 volných stran textu, tabulky, obrázky.

2/1988

Pokyny pro zpracování programů pro transport, skladování a manipulace s jaderným palivem a programů základních kritických experimentů výzkumných jaderných zařízení Pokyny jsou vydány v návaznosti na výnos ČSKAE č. 9/1985 Sb. o zajištění jaderné bezpečnosti výzkumných jaderných zařízení. Jsou zde uvedeny vybrané základní požadavky týkající se zajištění jaderné bezpečnosti při transportu, skladování a manipulacích s palivem a při provádění základních kritických experimentů, metodické pokyny pro zpracování příslušných písemných programů a jejich doporučené osnovy. Vyloučení možnosti vytvoření nekontrolovatelných kritických seskupení paliva a oblastí s lokální kritičností v aktivní zóně reaktoru,jakož i dosahování neznámého kritického stavu reaktoru stojí na předním místě z hlediska rizikovosti prováděných provozních operací. Cílem publikace je poskytnout zpracovatelům programů pro uvedené činnosti metodický návod pro jejich sestavení včetně doporučené osnovy, a tím přispět k jejich jednotnosti v rámci ČSSR a také k jejich vyšší kvalitě. 16 stran textu.

47

Manuál pro zajišfcováni jakosti přístrojového vybaveni regulačních a elektrický zařízení jaderných elektráren v etapě výstavby a spouštěni /čtvrtý návrh/ Překlad z anglického originálu "The 4th Draft of a Manual on QA for Installation and Commissioning of Instrumentation, Control and Electrical Equipment /ICE/ of Nuclear Power Plants" MAAE, Vídeň Obsáhlý materiál uvádí nejprve organizaci a administrativní tíkoly v oblasti kontroly a zajištování jakosti, dále identifikaci zařízení a systémy ICE, na které se aplikuje zajištění jakosti, technické směrnice pro kontrolu projektu a kontrolu zajištování dodávek, kontrolu zařízení, montáže a předprovozního zkoušení. Je zmíněna i oblast autorizace k zavážení paliva, zkoušek pro spouštění jaderné elektrárny a seznam odkazů na dokumenty MAAE, NRC /USA/, normy ANSI /OSA/ a jiné. Publikace je doplněna množstvím konkrétních příkladů, postupů, zkoušek, různých typů montážních specifikací apod. 164 stran textu, tabulky, schémata, přílohy.

Přehled jaderné bezpečnosti v roce 1986 Překlad z anglického originálu "Nuclear Safety Review for 1986" MAAE, Vídeň, červen 1987. Materiál fe rozdělen na tři části. První z nich - mezinárodní spolupráce uvádí mezinárodní reakci na havárii 4. bloku černobylské Inderné elektrárny a dále všeobecné mezinárodní činnosti v oblasti jaderné bezpečnosti jaderných elektráren. Druhá část - vývoj v jaderné bezpečnosti - uvádí požadavky na projekty pro prevenci havárií za provozu jaderných elektráren, prostředky pro omezení následku havárií a rozbory rizik. Třetí část poukazuje na vývoj v oblasti radiační ochrany. Vedle zásadních návrhů vývoje této ochrany je zde uvedeno i její využití a dále plánování a příprava protihavarijních opatření. Nechybí ani zmínka o zacházení s radioaktivními odpady a službách MAAE v oblasti radiační ochrany, výcviku pracovníků a v oblasti havarijního plánování a připravenosti. 57 stran textu, tabulky, grafy, obrázky.

5/1988

Typový obsah technického zdůvodněni bezpečnosti - bezpečnostní zprávy jaderných elektráren Překlad materiálu "Normativno-techničeskij dokument No O1.O3.5O-87 Obščije principy i kriterii obespečenija bezopasnor AES. Tipovoje soderžanije techničeskogo obosnovanija bezopasnosti " . /otčeta po bezopasnosti AES/" Typový obsah technického zdůvodnění bezpečnosti - bezpečnostní zprávy jaderné elektrárny patří do jednotného komplexu normativně technických dokumentů v oblasti jaderné energetiky členských zemí RVHP. Dokument byl při1 jat na 1. zasedání Rady o unů státních dozorů v jaderné energetice členských zemí RVHP. Jsou zde stanoveny požadavky na strukturu a obsah zdůvodnění bezpečnosti bloku jaderné elektrárny i jaderné elektrárny jako celku. Materiál slouží jako návod při zpracování technického zdůvodnění bezpečnosti jaderné elektrárny /bezpečnostní zprávy/; obsahuje úVod, principy a kritéria bezpečnosti, požadavky na charakteristiku oblasti výstavby a lokality jaderné elektrárny, popisy komponent a systémů důležitých z hlediska bezpečnosti, dále požadavky na bezpečnostní rozbory a analýzy, provozní otá2ky a zajištění jakosti. V přílohách je uveden informativní seznam komponent a systémů jaderné elektrárny s reaktory W E R důležitých z hlediska bezpečnosti a soupis základních iniciačních událostí pro výpočtové analýzy bezpečnosti. 17 stran textu.

Pravidla pro bezpečnou přepravu vyhořelého jaderného paliva z jaderných elektráren členských států RVHP, Část I. - Přeprava po železnici. Překlad materiálu "Pravila bezopasnoj perevozki otrabotavšego jadernogo topliva ot atomnych elektrostancij stran - členov SEV. ČasE I. - Perevozka železnodorožnym transportom", RVHP, výkonný výbor, 1988, Moskva, s. 3-13. Tato pravidla, schválená na 124. zasedání Výkonného výboru RVHP dne 14.10.1987, nahrazují dříve platná pravidla stejného názvu publikovaná v řadě "Bezpečnost jaderných zařízení" č. 4/1978. Potřeba nového zpracování Pravidel RVHP byla vyvolána vydáním novelizovaných "Pravidel pro bezpečnou přepravu radioaktivních materiálů" MAAE /edice 1985/, jejichž překlad byl publikován v edici Bezpečnost jaderných zařízení č. 3/1985 a která jsou technickým základem Pravidel RVHP a jsou postupně přejímána do národních pravidel jednotlivých zemí i mezinárodních organizací. Obsah publikace je rozdělen na všeobecná ustanovení, přepravní požadavky a podmínky přepravy, systém oznámení o přepravě, doprovod a ochranu, celní řízení a organizační a technická opatření k předcházení možným nehodám a k odstranění jejich následků. Seznam odpovědných orgánů států RVHP pro záležitosti přepravy vyhořelého paliva je v příloze. 12 stran textu.

7/1988

Soubor standardizovaných výpočetních programů - dodatek č. 2 V návaznosti na vydand publikace č. 4/1984 a č. 6/1985 v ediční řadě Bezpečnost jaderných zařízení, kde byly zveřejněny /společně s popisem postupu standardizace/ soubory abstraktů 21 standardizovaných výpočetních programů, publikace rozšiřuje stávající počet těchto programů o dalších 13, které byly schváleny Řídící komisí pro standardizaci výpočetních programů. Použití standardizovaného programu v bezpečnostní dokumentaci umožňuje zpracovatelům této dokumentace vypustit požadované popisy použitých fyzikálních a matematických modelů a doložení jejich správnosti. Uváděné standardizované výpočetní programy jsou rozděleny do 7 skupin v tomto členění: neutronově fyzikální výpočty, termohydraulické výpočty, výpočty chování palivových článků, analýzy průběhů a následků havárií se ztrátou chladivá, analýzy dynamických zatížení konstrukcí a staveb, výpočty šíření radioaktivních produktů a analýzy pravděpodobnostního hodnocení bezpečnosti a spolehlivosti. 43 stran textu.

50

1989 Základni bezpečnostní principy pro jaderné elektrárny Překlad publikace MAAE "Basic Safety Principles for Nuclear Power Plants /Safety Series No 75- INSAG-3/. Materiál má pomoci v úsilí dosáhnout dokonalosti v bezpečnosti jaderných elektráren stanovením souboru bezpečnostních principů, které uvažuji! současné problémy a vývoj. Kultura bezpečnosti má výrazně ovlivňovat všechny činnosti a vztahy všech jednotlivců a organizací podílejících se na jaderné energetice. Publikace určuje bezpečnostní cíle a principy jaderné bezpečnosti. Uvádí odpovědnosti v řízení, strategii hloubkové ochrany, obecné technické principy, specifické principy při umístování, projektování, výrobě, výstavbě, spouštění a provozu jaderných elektráren. Rovněž se zmiňuje o řízení činnosti při haváriích, o havarijní připravenosti a plánování. Obsah titulu lze dobře využít při polemice a argumentaci s veřejným míněním, kdy obyvatelstvo musí být přesvědčeno jasnými technickými důkazy, že úroveň jaderné bezpečnosti jaderných elektráren je dostatečná a přijatelná. 59 stran textu, příloha, tabulky, obrázky.

Přehled jaderné bezpečnosti v roce 1987 Překlad z anglického originálu "Nuclear Safety Review for 1987", MAAE, Vídeň, 1987. Poměrně obsáhlý materiál je rozdělen do tří částí. Obsahuje též statistické údaje a dodatky. V první části je zhodnocena mezinárodní spolupráce MAAE a její programy v oblasti bezpečnosti jaderných elektráren. Část druhá pojednává o řízení rizik havárií jaderných elektráren, stárnutí komponent jaderných elektráren a prodlužování životnosti. Kapitola je rovněž věnována lidskému faktoru, kvalifikaci a výcviku provozního personálu, užití trenažérů a zajišEování kvality provozu. V části řízení činností při havárii je provedeno hodnocení slabých míst elektrárny a havarijních provozních postupů. Tato kapitola rovněž obsahuje staE o pravděpodobnostním hodnocení bezpečnosti} o jeho stavu a výzkumu v této oblasti, kritériích, přijatelnosti rizika, řízení rizika ve složitých průmyslových systémech. Třetí část je věnována kontrole ozáření a její aplikaci v dopravě radioaktivních materiálů a při obsluze průmyslových, lékařských a výzkumných ozařovacích zařízení. Jsou zmíněna též hodnocení dávek způsobených černobylskou havárií, hodnocení účinnosti přijatých ochranných opatření a způsobu provedení očisty velkých oblastí po havárii, část této kapitoly je věnována připravenosti k reakci na radiační nebezpečí a ukládání radioaktivních odpadů. Dodatky jsou věnovány problematice radiační havárie v brazilské Goiänii, základním zásadám bezpečnosti jaderných elektráren formulovaným skupinou INSAG a sovětským zkušenostem s očistou po černobylské havárii. 76 stran textu, obrázky, grafy, tabulky. 51

3/1989

Státní dozor nad jadernou bezpečností jaderných elektráren Překlad publikace MAAE "Code on Safety of Nuclear Power Plants: Governmental Organization /Safety Series No. 50-C-G, Rev. 1/". Publikace uvádí požadavky na orgán státního dozoru, který je odpovědný za kontrolu bezpečnosti při umístování, projektování, výstavbě, uvádění do provozu a vyřazování jaderných elektráren z provozu. Orgán státního dozoru je v materiálu MAAE pojímán jako r-i -án nebo systém orgánů, které jsou kompetentní pro vydávání rozhodnutí a říjení schvalovacího procesu z hlediska bezpečnosti jaderných elektráren. Předem neurčuje uspořádání tohoto orgánu, které se může lišit v různých členských státech MAAE. Dokument byl připraven s cílem poskytnout doporučení zemím, které se začínají zabývat jaderným programem nebo jej již realizují, v oblasti vytváření orgánů státního dozoru, jeho plánování, tvorby legislativní základny, statutární báze, odpovědnosti, kompetencí, funkcí a kádrového vybavení. Doporučení MAAE obsahuje též otázku konzultantů státního dozoru, poradních orgánů, styku s odpovědnými a ostatními organizacemi ap. Zvláštní kapitoly tvoří schvalovací proces a jeho fáze, požadavky na odpovědnou organizaci a hodnocení průběhu schvalovacího procesu, vydávání rozhodnutí a inspekční činnost a vynucovací opatření. Závěr publikace tvoří přehled dokumentů NUSS programu. 32 stran textu.

4/1989

Vyhláška Československé komise pro atomovou energii č. 100 ze dne 28. září 1989 o bezpečnostní ochraně jaderných zařízení a jaderných materiálů Obecně závazný právní předpis stanoví požadavky k zajištění bezpečnostní ochrany jaderných zařízení a jaderných materiálů s cílem zabránit jejich zneužití k ohrožení životního prostředí, zdraví a životů lidí. Nevztahuje se na dopravu jade-ných materiálů. Kromě vymezení základních pojmů a obecných ustanovení jako jsou odpovědná organizace, fyzická ochrana, bezpečnostní ochrana, jaderný materiál, bezpečnostní šetření, střežený objekt, chráněný a vnitřní prostor apod., vyhláška obsahuje i kategorizaci jaderných zařízení a jaderných materiálů z hlediska bezpečnostní ochrany, způsobilost osob, povolování vstupu a vjezdu dopravních prostředků do střežených objektů. Předpis dále určuje požadavky na zajištění bezpečnostní ochrany při výstavbě jaderných zařízení a postup schvalování. V této části čtenář nalezne přesné pokyny k vypracování požadované dokumentace pro danou etapu schvalovacího procesu. 8 stran textu.

52