Pas/acilll : 560 J Pf 112. Telefoll: (66) 523-801
BEKIisCSABA MECYEI Jocl) vARaS POLGARMESTERETOL
Ikt. sz.:VI1.201-6012010. EIJado: SZlank6 /lona
Bekescsaba, SzeJl( /st\'im ler 7.
Mel/: BontasijegyzokoI1Y\'. 6ss::e/oglaI6 tab/drat Niv. S::'.:
Te/~rax: (66) 523-804 E-mail: vantara.gyula@bekescsaba.!1Il
NyiLVANOS ULES Ilapirelldje A d6nteshozatal minositctt tobbscgct igcnyel!
Targ.v: " Bckcscsa ba Mcgyci Jog" Varos szc nnyviztisztitasanak cs csatornazasanak fcjlcsztcse elmu projckthc1. kapcsolodo mernoki fcladatok eUatasa" targyu nyilt kozbcszcrzcsi cljarasban a nycrtcs aj.inl:tttcvo kivala sllasa. Ehl kcszito : St ratcgiai - Fej lesztes i Oszlnly, PIU Vclcmenvezo: VlirosfejlesZhSs i. Kornyezetvede lmi es Mezogazdasag i Bizottsag; Gazdasag i, K6lt segvctesi es Penzugyi Bizottsag;
ElotcrjcSl.tes Bckescsaba Megyei Jogu Varos Onkorma nyzat K6zgyl'l!esenek 20 I O. fcb ruar 18-an tartand6 nyil va nos iilesere
Tisztelf Kozgyliles! Bi:kescsaba Megye i Jogu Varas Onkorm{myzata a kozbeszerzesekro l sz6 16 2003. cvi CXXIX. t v. (a tovabbiakban Kbt.) szerinti, nyilt kozbeszerzesi eljarast folytat "B6kescsaba Megyei JOgl! Vliros s::ennyvizlis::lif{/s(!nak es csalOnut:aslinak/ejles:fese cim!i projeklhe: kapcsol6do 11/{!moki /eladatok elktte/sa " targyban. Az ajanlati felhivasban Illcghatarozott halarido ig. azaz 20 I O. januar 14. 11 .00 6raig hat ajanlat erkezett. Bckescsaba Megyei Jogu Varos Onk ormilllyzat Kozgyii lesc a 131/2008. (11.28.) kozgy. hatarozatava l elfogadta Bekescsaba Mcgyei Jogu Varos szcnnyvizt isztitasanak es csatomazasanak fejlesztcscre vonat koz6 kozbeszerzcsi cljarasok eseti kozbcszerzcs i szabal yzatat. Az eseti kozbeszerzesi szabalyzat szerint az ajanlatok crtckeleset a Biral6 Bizottsag vegzi. A Biral6 Bizottsag id sheli szakvelemenyt kcszit, es a szakvelemcnnyc1 segiti , de nem kotelezi a Do nteshoz6t (a K5zgyu lest) a kozbeszcrzcsi eljaras ercdmenyerol ho zott dontcseben. A " Bekescsaba Megyei Jogu Varas szcnnyviztisztitasanak es csalOrnazasanak fejlesztese cimu projek thez kapcso l6d6 tnernoki feladat ok e llatasa·· targyl! nyill ko zbeszerzesi eljaras Sid l6 Bizottsaga az alabbi sze melyekbOl all :
• • •
Vantara Gyul a
po lgannester
BMJV Onko nmi nyzat
Hano Miklos
alpolgannester
BMJV Onko nnanyzat
oszta lyvezeto
BMJV Onko nmin yzat
Tam e Stuber
Eva
• Dr. Dora Gabriell a • Dudas Tamas
KvVM FI NFU
A ko zbeszerzesi eljarassa l kapcsoiatban a Szegedi Vizik6z mu Miik5dteto es Fcjleszto Zn . j ogo rvos lat i kereLmet nyujloll be a Kozbesze rzes i Do ntobizottsag hoz. A Bira l6 Bizottsagi Gh~s kezdeten 20 10. fe bruaf 2·ao erke-.l.ctt meg a Kozbeszerzesi Dontobizott sag ertes itese a jogorvoslat i c1jiln}s m eginditlisar6 1. Az ertesitcsben nem ker GIt felfuggesztesre a k6zbeszerzcsi eljaras, ezcrt a Blral6 Bizott sag fo lytatta iileset es a hifmyp6tlilst kovetoe n ertckelte a fe nli t
A kozbeszerzesi eljanis sorim az ajanlatkcro resz· ajanlatteteli Ichetoseget ne m biztositott. A Va ros fej lesztesi, Ko rnyezctvcdelmi es Mezogazda s,igi Bi zo \l sag, va lamint a Gazdasagi, Ko ltsegvctcs i cs Penz iigyi Bi zo tt sag a javas lat at a K5zgyu lesc n ismcrteti . A do nt es vcgre hajtasaba n kozrcmukod6 fcl clos hi vata li egyscg: PI U; Strat(:giai· Fejlcsztcsi Osztaly Kozbeszerzes i Cso port: Titkitrsitgi Osztaly Jogi, Onkormany,wti cs Szervezes i esopo rt . Kerem a T iszte lt K5zgy(ilesl. hogy d6ntesct a Biral6 Bizo tt sag szakvelemenye ismeret ebcn az alitbbi hatarozati javas lalok alapjan hozza meg.
lIATA. RO ZAT I JA VAS LAT:
I. Bekcscsaba Mcgyci Jogu Varos 6 nk ormanyzat Kozgy(ilc sc a " Bekescsaba Megyei Jogu Varos szennyv iztisztiHisanak es csato rmizasanak fejlesztese" targyu projekthez kapcso l6 d6 mernoki fcladatok el hitasa e lnevezesG kozbesze rzesi eljarasl a beerkezell ajanlatok aJapja n ervenyesnek nyil villl itja. 2.
Bekescsa ba Megyei Jogu Varos Onk ormanyzat K6zgy(ilese a " Bckescsaba Megyei Jogu Varos szennyv iztisztit asanak es csatornazas{mak fejlesztese" t,irgyu projekthez kapcsol6do mern6 k i feladato k ellatasa e lnevczesu kozbeszcrzes i cljaras crcd menyek e nt a Szcgcdi Vizikozmii MGkodtet6 es Fcj lcszto Zrt ., 6720 Szeged, Sz6chcnyi ter 5. ajimlatat crvcnytele nne nyilvanitja a Kbt. 88. § (I) bekezdes f) pontja alapjim.
3. Bekescsaba Megye i Jogu Varos Onko rll1anyzat K6zgy(i lese a " Bckcscsaba Megye i Jogu Varas szennyv iztisztitasanak es csalOrnazasanak fcjlesztese" largyl! projckthez ka pcso l6 d6 merno ki fcla datok ellatasa e lnevezesG kozbeszerzes i e1jar3s crcdmenyek ent az M- Ister Konzo rcium. 209 1 Etyck. H6sok tere II. ajanlat at ervenycsnek nyilvanitja. 4.
B6kescsaba Megyc i Jogu Varas Onko rmanyzat K6zgy(ilesc a " Bekescsaba Megyci Jogu Varos szennyv iztiszlita sanak es csatom azasanak fej lesztese" targyu projekthcz kapcso l6 do merno ki feladatok ellfl tasa e lnevezesG kozbe szerzes i e ljads eredmenye ke nt
2
a TRANS·AKVA Konzorcium, 1106 Budapest, Feher u. 10. ajanlatat ervenytelenne nyilvanitja a Kbt. 88. § (I) bekezdes e) es g) pontja al.pjan. 5. Bekescsaba Megyc i Jogu Yaros Onko rmanyzal Kozgyfliese a "Bekescsaba Megyci 10gu Varos szennyviztisztitasa nak es csatomazasfl.l1ak fejlesztcse" targyti projekthez kapcsolod6 mernoki feladatok cllatasa elncvczcsu kozbcszerzes i cljaras crcdmenyekent a CSABA 2009 MERNOK Konzorcium, 1115 Budapcst, Cs6ka u. 7·13. ajanlatat ervenyesnek nyi lva nitja. 6. Bekescsaba Megyei Jogu Yaros Onkormanyzat KozgyiJlese a "Bekescsaba Megyci Jogu Yaros szcnnyvizt isztilasanak es csalo rmlzasanak fejlcsztcsc" targyti projckthcz kapcso l6d6 mernok i fe ladatok elliu asa clnevezesli kozbcsze rzes i eljaras crcdmenyekent a FOBER NC lllzetkozi Ingat lanfejle szto es Mernoki Zrt .. 1075 Budapest, Rumbach Scbestyen u. 14. ajimlatat ervenycsnck nyilvan itja.
7. Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkonnanyzat KozgyiJlese a ..Bekcscsaba Megye i Jogu Varos szennyviztisztitasanak es csalOrmizilsanak fejlesztese" largyti projekthcz kapcsol6d6 lllern6 ki fcladatok ellatasa cl ncvezesu kozbeszerzesi cljaras eredmenyckent az OKG Konzorc ium, 1054 Budapest, Alkotmany u. 27. ajanlatal ervenycsnek nyi lvanitja. 8. Bekescsaba Mcgyc i JOgll Varas Ollko rma nyzat Kozgyu]ese a " Bckescsaba Megye i Jogu Yaros szellnyvizlisztil
9. Bckescsaba Mcgyc i Jogii Yaros Onko rlllanyzat K6zgyii lese a " Bekescsaba Megye i Jogu Varas szen nyv izt iszliHisanak es csa lornazasa nak fej lcsztese" targyti projekthez kapcso16d6 mcrn6k i felad atok cll atasa largyu k6zbeszcrzcsi cljaras l1Iasodik legkedl'e=iibh ajon/alOl bel1)1lijro ajclll/alfewjjellek a kovetkezo cegcl hirdeti ki: FOBER Nemzetkozi Ingatlanfejle szlo es Mern6ki Zrl.. 1075 Budapest. Rumbach Sebestyen u. 14. Ajanlati ar (nett6) 294.000.000.- Ft.
10. A K6zgyiHe s fclhatalmazza Yantara Gyula polgarmestert a nycrtcs ajan lattcvove l kotcndo szcrz6des aiairasara.
F'c lclos: Va lltara Gyula polgarmesler. Sztank6110na PIU vezelQ
Hahirid o: Az 1.·9. pontok lek intetebcn 2010. feb ruar 23., a 10. ponltekintctcben 20 10. marcius 1 I.
Bekescsabu. 2010. februar 4. Yantara Gyula po lgarmeslcr Jogi: ... ... .. .. .. . / ...... Ct.• ~ ' .. ' ................... PenzugYI: .
h
3
I
Bonhi,; jcgyzokonyv 2009/S 229-329085 (2009.11. 27.)
KeszUlt: Bekescsaba Megyei JogU Yaros Onkormany.t:ata (5600 B6kescsaba, Szent Istvan tef 7.) ajanlatkero altaI, "Bekescsaba Megyei JogU Varos szennyviztisztitasanak es csatomazasanak fejlesztese cimu projektje kcreteben mcmoki feladatok eWitasa" targyban meghirdetett k5zossegi ertekhatArokat elem ertekii, nyilt kozbeszerzesi eljaras 2009/S 229-329085 (2009. 11.27.) sumu ajanlati felhivasara beerkezett aj!lnlatok bontasar61. Jelen vannak: az ajanlatker6 es az ajanlattev6 kcpvisel6i a csatoltjelenlCti IV szennt
A bonlas helve es idopolltja: Bekescsaba Megyei Iogti YAros Onkonnanyzata (5600 Bekescsaha, Szent Istvan tel' 7.), I. emelctj 3. 5Z. targya16. 2010. januar 14. napja 11.00 ora. A bontasi elianis soran a kozbeszerzesekrol sz6ta 2003. evi CXXIX. torveny 80. §-a szerinti eljarasi cselekmenyekre kerGIt sor. A binU6 bizottsag mcgallapitotta, hogy az ajimlattetcli hataridorc. azaz 2010. januar 14. napja 11.00 oniig osszesen 6 (hat) darab ajanlat erkezett.
A biral6 bizottsag tagjainak es a kepviseiok jelenh~teben megtortent a 6 (hat) darab zart, sertetlen csomagban szcrcpll5 ajanlat fclbontasa. A csomagok tartalmaztak az cleirt fcliratokat. Az ajanlatok felbontasat kovet6en az alabbiak kcriiltek megallapitasra es ismertetesrc: az ajanlat beny'lljt6ja, szekheiye, a bfrfl.lati szempontok szeri nti szamszerusitheto megajanhisok.
1.1 Az elsokcnt fc lbontoU, zart, scr(cHcn csomagb a n szcrcplO (1 db ercdeti cs 5 db masolati pcld any) ajanlat bcnyujt6j a : Ajanlattevo neve: Szegcdi Vizikozmii MiikOdteto Sz&helye: 6720, Szeged, SzCchenyi tOr 5.
es Fejleszto Zrt.
Az ajanlattevo altai ajanlott ellenertek: Nett6 149.900.000 HUF+ MA, azaz Nett6 szaznegyvenkilencmil1i6·kilencszazezer forint + altallmos forgalmi ad6 Brutto 187.375.000 HUF, azaz brutt6 sza.znyolcvanMtmiUi6.lulromszAzhetvenatezer forint.
2.1 A masodikkcnt fclbontott , zart, sertctten csomagban szcl'cplo (1 d b eredcti es 5 db masolati peldany) aj 9.nlat bcnyujt6j a: Ajanlaltev6 neve: M·lster KOl1zorcium Szekhclye: 209 1 Etyek, Hosok tere II.
2 Tagok adatai:
ISler MemOkiroda Kft. SzekheIye: 2091 Etyek, Hasiik tere II. Mavnarura Kft. Szekbelye: 4031 Debrecen, Vargakert u. 26. Az ajeiniattevo altai ajanlott ellenertek: Nelt6 347.000.000.- HUF + AFA, Ilzaz nctt6 HaromszaznegyvenMtmilli6 forint + altalAnos forgalmi ad6
Brutto 433.750.000.- HUF. azaz brun6 NegyszAzhanninchlirommilli6 hetszazotvenezer forint 3.1 A hllrmadikkcnf fclbontott, zart, scrtctlcn cso magban szcrcplO (1 db crcdeti cs 5 db masolati pcldany) ajanlat benyujt6j:l: Ajani attev6 neve: TRANS-AKVA Konzorcium
Konzorcium Vezeto reg: Transinvest-BudapCSl Kit. SzekheIye: 1106 Budapest, Feher lit 10. Konzorciumi lag: Kevilerv-Akva Kit. Szekhelye; Szolnok, Sagvan kft. 4. XN. emelet Az ajanlattcvo altai ajimiott ellCllCt1ck: Nett6158.000.000 ffiJF + MA, azaz netta Sw..otvennyolcmilli6 forint + aitalanos
forgalmi ad6 Brutto 197.500.000 HUF, azaz brutt6 Szazkilencvenhetmilli6 otszazczcr forint 4.1 A Dcgyedikkent fclbontott, zart, scrtetlen csomagban szcrcplo (1 db crcdcti cs 5 db masolati peldany) ajanlat bcnyt'ijt6ja:
AjAnlattevo neve:
CSABA 2009 MERNOK Konzorcium
AJanlattevo szekhclyc: J J 15 Budapest, Cs6ka u. 7-13.
Konzorcium vezeto (kepviseI6): unSER K6zuti Bcruhaz6 Kfl:. Szekhelye 1115 Budapest Cs6ka u. 7-13. Konzorciumi tag: Szckhelye
AGROINVEST Zrt.
Konzorciumi tag: Sz6khclyc
EUROUT Mem6ki Tanacsad6 SzervezQ 1143 Budapest, Zaszlos u. 18.
1119 Budapest, Fehervari ut 84/A.
es Kereskedelmi Kft.
Az ajanlattev6 altaI ajanlol1 eUenertek: Netto 329.000.000 HUF + AFA, azaz netto haromszazhuszonkilenc milli6 fori nt+ altahinos fo rgalmi ad6 Brotto 411.250.000 HUF. azaz brutt6 negyszaztizencgymillio-kctszaz6tvcnczer
3
5.1 Az ijlijdillkenl fclbonlott, zarl, serlellen csomagban szerepl6 (I db eredeli Os 5 db masolati pcldany) ajanlat bcnyUjtOja: F6BER Ncrnzetkozi Ingatianfejleszto es Mernoki Zartkoruen Miikod6 Reszvenytarsasag AjaruattevQ szekhelye: 1075 Budapest, Rumbach Sebestylm u. 14. AjaruattevQ neve:
Az ajanlattevQ altai ajaruott ellencrt6k: NeM 294.000.000,- HUF+ AFA, azaz nett6 Ketszazkilencvennegymilli6 forint + aitalanos forgalmi ad6 Brutt6 367500.000,- I-IUF, azaz brutt6 I-Iaromszazhatvanhetmilli6-6Iszazezer forinl
6.1 A hatod ikkcnt fclbontott, zart, sertctten csomagban szcrcpl6 (1 db ercd cti cs 5 db masolati peldany) ajanlat bcnyujt6ja:
Aianlattevo neve:
OKG Konzorcium
Szekhelye:
1054 Budapest, Alkolmany u, 27.
Konzorciwnvezct6: Szekhelye:
Orszagos Vizugyi Beruhazasi Memoki Konzulens es Tervezo Kft 1054 Budapest, Alkotmany u. 27.
Konzorciumi tag: SzCkhelye:
KOVITE-PLUSZ Memoki, Tervezo es Szoigaltato Kft. 5700 Gyula; Nagyvaradi ut 54.
Konzorciumi tag: Szekhelye:
Grontmij Can~r Bcruluiz6, Terveza es Szoigilltato Kit.
1125 Budapest, N6gn\di u. 8.
Az ajanlaUev6 altai ajaniott ellenertek: Netto 260.000.000 HUF, azaz netta Ket16szazhatvanmilli6 forint + altal{mos forgalmi ad6 Brutt6 325.000.000 HUF, azaz brutt6 Haromszazhuszonotmilli6 forint A kozbeszerzesi torvenyben foglaltak szerint a bontasi eJjanisr61 keszitett jegy-mkonyvct 6t napon bellil az ajanlatker6 megkiildi az ajanlattcv6knck.
A bontasi cljarassal vagy az elhangzottakkal kapcsolatosan kerdes, megjegyzes vagy eszrevetel nem hangzott eI, igy a bontasi eljan\s lezarasra keriilt. J elen okirat 3 (harom) oldalb61 es az elvalaszthatatlan reszet kepez6 jeienleti ivb61 all.
Jegyzok5nyv lezarva: 11.21 perckor Bekescsaba~
2010.januar 14.
A jegyzokonyv hiteh~Ul:
Bozsanovics . udit hivatalos kozbcszcrzcsi tanacsad6
•
Jclenlcti i\'
a Bckescsaba Megyei JogU Varos altai kiirt .• .A B6kescsaba Megyei JOgll V{lros szennyviztisztitasanak tis csafOrnazQsonak Jejleszlese dmii projekthez kapcsolOdo mernoki fe /adarok ella/asa " targyl! nyilt kozbeszerzesi eljflrns -
2010. j anuar
14-<:11
6rai kezdcllcl mcgtartou bontasi esem eny
11.00
jegyzokonyvehez Ceg neve
Ufr .
01/ I-REiL-
f".6
r;."-Q
2.)'
.
un~e...
I iTC' {Z
k.j-t"
U-0
M,V
'¥x::;,
H~ \J . t', '-\
'1>, u
"J);;';a-
filA
kl~pvi selo
Elerhet6seg
neve
(~yomtatott bctiivel)
U l lvt.(e
--
.
I
LA"'-=
0') { be'
,til
"J'F I§'
!i!0 ,
\ ""IVf
c;e'9<::'J T~
.. ,
e
\c. .\~....J
10 .....
1bG'.:J1I'«;J0CS
CH (.da/1I(ftl(J
1- 32.2. - '-t '-!
.
52, A"-'~
~.'+"
r
'"
k -.
1>1',0/'@ {oJ
r-UZE£I Gyl.?.L..A
-+-0"1 ;,...,
A1ainis
(e-mail Cs teleron)
cA, IL2 '-':f e..oS vq k;,.
Jt:...:·1. -4lu- iIv
'Xv.>
[Z,f1}V
MegjeJent
X-, i
lib
"-0 S-o j-.r;J"
I
~~~
"t."Z.3~l~
'1
e
,\J..,lj.t .l,.
"b..., b..a l.~
(d beCu.,<,,-_
./..
~
!
'fJ
~ /~
\~~
C?Lr
~ b,tJUl?rdo.k. ".. -p J=;.-~ 'I .
t;l""'J"-';)t ~ h
h~-+o .... t
f)//1 j
.r f
vf,'~ .
~
i?fJX5nNOVCJ''1@ INTFRuJI/£(; .I{4
1.
f).jJ
, •
Osszefogla/6 tcibJazat
es
"Bekescsaba Megyei Jogu varas szennyviztisztitasanak csatormizasanak fejlesztese " projekt mernok feladatok elJatasara kilrt kozbeszerzesi eljarasra erkezett aian/atok bontasi sorrendben. Sorszam: Aianlattev6 neve, cime: Szegedi Vizikozmu MOkodtet6 1. 6720 Szeged , Szechenyi ter 5.
Aianlati af (nett6);
es Fejleszto Zrt.
149900000 Ft
M-Ister Konzorcium 2091 Etyek, H6sok tere 11 . Konzorciumvezet6: Ister Mernokiroda Kft 2091 Etyek, H6sok tere 11 . Tag : Mavnatura Kft 2. 4031 Debrecen , Vargakert u. 26.
347 000 000 Ft
TRANS-AKVA Konzorcium 1106 Budapest , Feher u . 10. Konzorciumvezet6: Transinvest-Budapest Kft. 1106 Budapest , Feheru.10. Tag: Keviterv-Akva Kft. 3. 5000 Szolnok, Sagvari krt. 4. XIV. emelet
158 000 000 Ft
CSABA 2009 MERNOK Konzorcium 1115 Budapest, Cs6ka u. 7-13. Konzorciumvezet6:UT1BER K6zuti Beruhazo kft. 1115 Budapest, Cs6ka u. 7-13. Tag: AGRO INVEST Zrt. 1119 Budapest, Fehervari u. 84/A Tag : EUROUT Mernoki Tancksad6 Kft. 4. 1143 Budapest, Zaszl6s u. 18.
329000000 Ft
FaBER Nemzetkozi Ingatlanfejl. es Mernoki Zrt. 1075 Budapest, Rumbach S. u. 14. 5. OKG Konzorcium 1054 Budapest, Alkotmimy u. 27 . Konzorciumvezet6 : OVIBER Mern6ki Kenzulens es Terveto Kft. 1054 Budapest, AJkotmany u. 27 . Tag : K6vITE-PLUSZ MernOki, Tervez6 es Sz. Kft. 5700 Gyula, Nagyvaradi u. 54 . Tag : Grontmij Caner Beruhaz6 , Tervez6 es Sz . KIt 6. 1125 Budapest , N6gradi u. 8.
Bekescsaba , 2010. februar 4.
294 000 000 Ft
260 000 000 Ft
