Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése

1. számú melléklet

Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásána k fejlesztése KEOP-I .2.0/2F-2008-0003

1

1. Békéscsaba Megyei Jogú Város csatornázásának és szennyvíztisztításának fejlesztése" tárgyú, EU-támogatásra számot tartó projekt előkészítéséhez létrejött NFH-ENV-4/2005 azonosítási számú támogatási szerződés teljesítése A támogatási szerződés 2005. október 14-én köttetett Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint kedvezményezett), az európai ügyekért felelős tárca nélküli miniszter és a Nemzetei Fejlesztési Hivatal, együttesen támogató, valamint a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium és a KvVM Fejlesztési Igazgatóság, együttesen mint közremiiködő között. Az előkészítés keretében elvégzendő munkák becsült költsége összesen bruttó 400.000.000 Ft, melyből a megítélt támogatás összege 300.000.000 Ft volt, amely 75%-t támogatási arányt jelentett. A támogatási szerződés értelmében az előkészítés tervezett kezdete 2005. október, tervezett befejezése 2007. augusztus. 2007. november 23-án a támogatási szerződés módosítására került sor. A módosítást az indokolta, hogy a pályázó részére nem álltak rendelkezésre a pályázat elkészítéshez szükséges pályázati útmutatók, segédletek, valamint az elhúzódó hatósági engedélyezési eljárások is késedelmet eredményeztek a munkák előrehaladásában, emiatt a Kedvezményezettnek a szerződésben rögzített határidők betartása tekintetében ellehetetlenült. A módosításban befejezési határidőként 2008. május 30-a került lefektetésre. 2008. január 28-án a támogatási szerződést ismételten módosítani kellett, mert az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásáról szóló 16/2006. {XII. 28.) MEHVM-PM együttes rendelet alapján a projekt költségei- részben vagy egészben, az együttes rendeletben foglaltaknak megfelelően, európai forrás terhére elszámolhatóak lettek, valamint a befejezési határidő 2008. augusztus 30-ra módosult. A támogatási szerződés 3. számú módosítására 2010. március 18-án került sor, mivel az ÁFA törvény módosulása miatt 2004. január 1 és 2007. december 31. közötti időszakra vonatkozóan megnyílt a kedvezményezett részére az utólagos adólevonási jog, emiatt az előkészítő munkák tekintetében nettó 317.416.330 összköltségének 75 %-a, 249.999. 750 Ft számolható el támogatásként. Az előkészítő munkák végső befejezési határideje 2010. december 31-re módosult. A projekt keretében 2006-2008 években összesen 307.606.000,-Ft kifizetése történt meg, melyből 230.705.000,- Ft támogatás és 76.901.000,-Ft önerő volt. A megvalósult projektelemeket és az azokhoz tartozó kifizetéseket a 1. sz. melléklet tartalmazza. Az

előkészítő

munkák során a szerződésmódosítást végrehajtani. Az 1. számú kibővült a

tervező

UTB Enrivotec Kft-vel

szerződésmódosítás

kettő

esetben kellett

2007. november 30-án történt. A vállalkozó feladata kulturális örökségvédelmi hatástanulmány elkészítésével. A szerződésmódosítására a feladatkör bővülése és a vállalkozói díj emelkedése miatt volt szükség az alábbiak szerint: 2

A vízjogi létesítési engedély kérelme csak az örökségvédelmi hatástanulmány benyújtásával együtt volt beadható. A 18/2001. (X. 18.) NKÖM rendelet módosítása - amely előírja a kulturális örökségvédelmi hatástanulmány kötelező elkészítését - a vállalkozási szerződés aláírása után lépett hatályba. A 2. számú szerződésmódosítására 2008. február 25-én került sor a kifizetési rend megváltozása miatt. A tervezési munkákat, illetve a pályázat benyújtását jelentősen hátráltatta a pályázati kiírások hiánya, majd azoknak folyamatos változása. A pályázati útmutatók 2007 szeptemberében jelentek meg, melyek többször módosításra kerültek, a pályázat tervezett beadása előtt nem sokkal márciusban is. A pályázati anyag összeállításakor versenyt futottunk a pályázati kiírások módosításával, illetve a még nem megbízhatóan miiködő EMIR rendszer is több fejfájást okozott. A tervezéssel egy időben felmérésre kerültek a rendelkezésre álló tárgyi és személyi erőforrások a projekt megvalósítása és nyomon követése érdekében. Meghatározásra kerültek a pályázati kiírás ismeretében a fóbb határidők, mérföldkövek a pályázat sikeres befogadása érdekében, illetve az egyes projektelemek beszerzése érdekében a közbeszerzési eljárások tervezett lebonyolítási menetrendje. A közel 7000 oldalas pályázati anyag 2008. május 14-én került benyújtásra.

A közel 7000 oldalas pályázati anyag A3-as dobozokban.

A pályázat benyújtását követően is módosult a költség-haszon elemzésre vonatkozó útmutató, amit ismételten át kellett dolgozni az EU követelményeinek megfelelően. A támogatási szerződésben előírt záró projekt előrehaladási jelentés (ZPEJ) 2010. december 07-én került elfogadásra (II. sz. melléklet).

3

II. A KEOP-1.2.0/2F-2008-0003 azonosító számú támogatási megkötésének előkészítése, projekt jóváhagyása

szerződés

A Környezet és Energia Operatív Program keretében benyújtott pályázatot az Nemzteti Fejlesztési Ügynökség Környezetvédelmi Programok Irányító Hatósága 2008. augusztus 8-án támogatásra érdemesnek ítélte. A konnány a projekt támogatásáról 2008. augusztus 13-án hozta meg döntését. Az Irányító Hatóság a támogatási szerződés megkötését teltételek teljesítéséhez kötötte. 2008. szeptember 2-án egyeztetést került lefolytatásra a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium Fejlesztési Igazgatóság (a továbbiakban: Közreműködő Szervezet), és a Nemzteti Fejlesztési Ügynökség (a továbbiakban: NFÜ) részvételével a feltételek teljesítésével kapcsolatosan. Az egyeztetésen megbeszélésre kerültek a feltételek teljesüléshez szükséges nyilatkozatok, intézkedési tervek kidolgozásának módja. Teljesítendő

feltételek:

l. A pályázatban az iszaptároló földmedencék rekultivációja részletesen bemutatásra került, bár a pályázó nem rendelt a rekultivációhoz elszámolható költségelemet. A Bíráló Bizottság megerősítette, hogy rekultiváció jelen pályázati kiírás keretein belül semmilyen esetben nem elszámolható. A feltétel teljesítéséhez nyilatkozni kellett a kedvezményezettnek, a földmedence rekultiváció nem elszámolhatóságának tudomásulvételéről. -Teljesült feltétel. 2. Az infiltráció kérdéskörének kezelésére a támogatási szerződés megkötéséig 20092018. távlatában intézkedési terv elkészítése szükséges. Az intézkedési tervnek kötelezően a következő elemeket kell tartalmaznia: indikátorok, határidők, beruházási terv. Az intézkedési terv részét képezi a támogatási szerződésnek, és végrehajtását a Közreműködő Szervezet ellenőrzi. A nagymértékű infiltrációt a Jaspers szakértői is a projekt egyik kockázataként jelölték meg. Az intézkedési terv kialakítása és éves monitorozása a projekt Európai Bizottság általi megítélése során e kockázat kezelésének minimális szükséges garanciát jelenti. Az intézkedési terv keretében elkészültek az infiltráció csökkentésére tervezett beavatkozások, valamint bemutatásra került a város csapadékvíz elvezetésére tett és a jövőben teendő intézkedések. (Ill. sz. melléklet)- Folyamatosan teljesítendő feltétel. 3. A pályázó a tisztázó kérdésekben bemutatta, de nem támasztotta alá szennyvíztisztító méretezésének alapjául szolgáló biológiai terhelést.

a

A biológiai terhelés bemutatásra és elfogadásra került. - Teljesült feltétel. 4. Csatolni kellett a dobozi szippantott szennyvíz befogadására vonatkozó nyilatkozatot, a me1myiség és az időtartam megjelölésével. Felhívták az önkormányzat figyelmét, hogy amennyiben Doboz Nagyközség a 25/2002. Konn. rendelet előírásának megfelelően pályázni kíván a KEOP 1.2.0 pályázati felhívásra, akkor ez a szippantott szennyvízmennyiség a 4

pályázatban csak a dobozi beruházás megkezdésének Teljesült feltétel

időpontjáig vehető

figyelt:mbe. -

A teljesítendő feltételekre megküldött válaszokat a Közreműködő Szervezet elfogadásra javasolta a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség felé. Ezzel elhárult minden akadály a Támogatási Szerződés aláírása elől.

Támogatási szerződés aláírása A közgyűlés 2008. október 30-ai ülésén az a támogatási szerződést megismerte, jóváhagyta és felhatalmazta a polgármestert a támogatási jogügylet képviseletére, valamint a KEOP1.2.0/2F-2008-0003 azonosítási számú támogatási szerződés aláírására - 572/2008. (X.30.) számú közgyülési határozat -. A támogatási szerződés é11elmében a projekt megvalósításához nettó becsült összköltsége 17.751.542.000 Ft, melyből a megítélt támogatás összege 14.979.304.000 Ft volt, amely 84,383117 % támogatási arányt jelentett. A 14.979.304.000 Ft támogatást a Kohéziós Alap és a Magyar Köztársaság költségvetése társfinanszírozásban biztosította. A támogatási szerződés értelmében a projekt megvalósítás tervezett kezdete 2008. október 31., a projekt megvalósításának határideje 2013. május 31. A támogatási szerződést az önkormányzat 2008. október 30-án, a Közreműködő Szervezet 2008. október 31-én írta alá, a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség 2008. november 20-án jegyezte ellen.

Európai Közösségek Bizottsága jóváhagyása Az Európai Közösségek Bizottsága 2009. április 2-án kelt CCI: 2008HU161PR004 határozatában „Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése" nagyprojekt Kohéziós Alapból származ.ó pénzügyi hozzájárulását jóváhagyta. A társfinanszírozás 60 400 422 EUR. A projekt becsült teljes elszámolható költsége 71 578 800 EUR. A Bizottság előírta a csatornahálózat bővítésének környezeti hatásainak feltárását.

A csatornahálózat bővítésének környezeti hatásainak feltárása nem tartozott a 314/2005. (XII. 25.) Korm. rendelet hatálya alá, így arra vonatkozó előzetes vizsgálati, illetve környezetvédelmi, vagy egységes környezethasználati engedélyezési eljárás lefolytatására a hatóságoknak nem volt hatásköre. A Bizottság

előírásának

teljesítése érdekében a Minisztérium, az illetékes Környezetvédelmi Felügyelőségek és a Kedvezményezettek ,,screening" dokumentáció készítésében állapodtak meg annak érdekében, hogy a Bizottság által megkövetelt hatósági állásfoglalást ki lehessen állítani. A békéscsabai szennyvízcsatorna hálózat fejlesztéseinek környezeti hatásvizsgálatairól a „screening" dokumentáció 2009 áprilisában készült el, melyet a Tiszántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség Kirendeltsége 2009. június 9én kelt, l 0466-013/2009. iktatószámú igazolás kiadásával elfogadott.

s

III. KEOP-l.2.0/2F-2008-0003 azonosítási számú támogatási teljesítése

szerződés

A projekt háttere, szükségessége Jogszabályi. szakpolitikai előírás A tisztított szennyvíz minősége nem megfelelő, az elért tisztítási hatásfokkal nem tudja a telep teljesíteni a működési engedélyben előírt határértékeket. Szennyező anyagok

Tisztítási értékek (2004-2006) Max

Határérték

Atlng

pH

6,5-9.5

Dikromátos oxigénfogyasztás (KOld (mg/I)

241

102

75

Biokémiai oxigénigény (8015 ) (mg/I)

80

30

25

Osszes nitrogén (mgll)

70

35

10/20

Osszes foszfor (mg/I)

15, 1

8,2

1

lebegő

364

42,6

35

Osszes

anyag (mg/I)

A megvalósítás derogációs kötelezettség, mivel a 91/271 / EGK tanácsi irányelv illetve a 93/481/EGK bizottsági határozat előírja a magyarországi 2.000 LE feletti települések és agglomerációk kommunális szennyvízelvezeté sének és tisztításának végrehajtását.

.Müszaki eredetzi sziikségszeniség A város topográfiai és talajadottságai (sík terep, kötött talaj, magas talajvíz) az alternatív szennyvíz elhelyezési megoldásokat kizárják. A magas talajvízszint és a belvízveszély egyaránt szükségessé teszi a zárt rendszerű szeJUlyvízelvezetést. Az idegenvíz aránya magas. A beruházás megkezdése előtt a város lakosságának közel 100 %-a vezetékes ivóvízzel ellátott lakásokban él és közel 60 %-a rendelkezik csatornabekötéssel. Üzembiztonság foko zásn. Egyes műtárgyak statikailag nem megfelelőek a betonkorrózió miatt.

6

A gépészeti berendezések, a korszerűsítésre szorul.

műszerezettség

A szippantott szennyvíz fogadás, szennyvíztelepen megoldatlan.

az

és a telep vezérlésének egy része elavult,

iszapkezelés

és

iszapelhelyezés

Szippantott

szennyvlz fogadó

..... Iszaptároló tavak

medence

Centrlfugélt Iszap

tároló tava

7

a

Szippantott szennyvíz fogadás

Gazdasági eredet1I sziikségszerííség A szippantott szennyvíz elszállíttatásának magas költségei fokozzák az igényt a közcsatoma megépítésére, javítják a lakosság csatomára való rákötési hajlandóságát. A nem

megfelelően tisztított szennyvíz

miatt jelentős bírság fizetésére kell számítani.

Társadalmi eredetií sziikségszeriíség A nem megfelelő szennyvízelvezetés és kezelés egészségügyi kockázatot jelent. Az átemelők szaghatása nem felel meg a környezetvédelmi követelményeknek. A szennyvíz szikkasztása közegészségügyi és környezetvédelmi szempontok alapján súlyos kockázatot jelent. Nem biztosított az érintett lakosság környezeti biztonsága. Nem biztosított a tisztább, egészségesebb környezet elérése. Az Önkormányzat anyagi lehetőségei nem teszik lehetővé a teljes csatorna-hálózat és a szennyvíztelep jogszabályi előírások szerinti kiépítését.

8

A beruházás két fő eleme 1. Szennyvíz-csatorna hálózat kiépítése - piros FIDIC

szel'ződéses

feltételekkel

A projekt elemei Új csatornahálózat kiépítése Szennyvízcsatorna rekonstrukció Átemelő építés Átemelő rekonstrukció

A szennyvízelvezető rendszer fejlesztése során 172,6 km során gerinc- és nyomóvezeték, valamint 9551 db házi bekötővezeték épült meg. A fejlesztés keretében emellett sor kerillt 34 meglévő szennyvízátemelő felújítására és 31 új átemelő építésére. A beruházással fontos környezetvédelmi célok teljesülnek. A háztartások szennyvize többé nem terheli a környezetet, hanem a csatornahálózaton keresztül közvetlenül a fejlesztés keretében megújult szennyvíztisztító telepre jut.

.... Tisztító akna építése

9

Átemeló építtse

Bekmövezeték építése

Építés közbeni állapotok 2010-ben a rendkívüli csapadékos idöjárás során

2. Szennyvíztisztító telep teljes feltételekkel

körű korszerűsítése

- Sárga FIDIC szerződéses

A projekt elemei Szennyvíztisztítás fejlesztése Iszapkezelés kiépítése Biogáz hasznosítás A szennyvíztisztításban alkalmazott C-Tech technológia magas biológiai foszfor- és nitrogéneltávo lítást biztosít alacsonyabb energiafelhasználás mellett. A szennyvíztisztítás során keletkező szennyvíziszap korszerű kezelése is megvalósult. Az új „bio-erömünek" köszönhetően a szennyvíziszapból biogázt állítanak elő. melynek elégetésével villamos- és hőenergia termelődik, melyet a telep technológiai energiaigényének részbeni ellátására, valamint az épületeinek fűtésére használják. Az iszapból emellett olyan komposztot is létrehoznak~ amely mezőgazdasági célra felhasználható. Megépült 1 db szippantott szennyvíz fogadására szolgáló mütárgy. A telep hidraulikai kapacitása 20.000 m3/nap, biológiai kapacitása 133.333 LE.

10

(A felújítás előtt a telep hidraulikai kapacitása 28 OOO m3/nap, biológiai kapacitása 466 666 LE volt.) A munkák során 7700 m3 beton, 450 tonna betonacél került beépítésre. A telep a korszerüsítés során folyamatosan üzemelt, a városból érkező szennyvizet szünet nélkül fogadta és kezelte. A szennyvíztisztító telep fejlesztése 2 db vállalkozási szerződés keretében történt. A miíszaki átadás-átvétel az üzemeltetési eszközök tárolására szolgáló garázs esetében 2011. december 5-én volt, a telepre a Mérnök az átadás-átvételi igazolást 2014. szeptember 11. teljesítéssel adta ki.

C-TECH medence

Biogáz larlály, iszaprothasztók

A tisztított szennyvíz befogadója az Élövíz-csatoma

A projekt végrehajtása A beszerzési eljárások 2008 februárjában elindultak a hivatalos közbeszerzési tanácsadó. jogi szolgáltatás, mérnök beszerzése érdekében. Az ajánlati dokumentációk, ajánlati felhívások minőségbiztosítása, jóváhagyása (EKK.E, önkormányzat, közreműködő szervezet) több hónapot vett igénybe. 11

A projekt során megkötött szerződéseket, és a lefolytatott (köz)beszerzési eljárásokat a IV. számú melléklet tru1almazza. A nagyobb értékű beszerzések (mérnök, csatorna, telep) esetében a ,,vesztes" ajánlattevők jogorvoslati eljárásokat indítottak el, ami szintén az adott projektelem megvalósításának több hónapos csúszására vezetett. A pályázati anyag benyújtását követően megkezdődött a kommunikációs tevékenység mind a sajtó, mind a lakosság irányába. A lakossági fórumok megtartása mind a kivitelezési munkák megkezdése előtt, mind a kivitelezés során jelentősen csökkentette a kockázatot. A válság elkerülése érdekében a felmerült lakossági problémákat igyekeztünk mielőbb megoldani, illetve többeket érintő problémák esetében mini lakossági fórumokat tartottunk a probléma megoldása érdekében. A projekt nyomon követése mind műszaki, mind pénzügyi szempontból fontos feladat volt, mely egyrészt a nyilvántartásokban, kooperációkban, a projektelemek összehangolásában, jelentésekben testesült meg~ másrészt a műszaki, pénzügyi ütemtervek aktualizálásában. A válság elkerülése érdekében a felmerült lakossági problémákat igyekeztünk mielőbb megoldani, illetve többeket érintő problémák esetében mini lakossági fórumokat tartottunk a probléma megoldása érdekében. Engedélyek A projekt megvalósítására, üzemeltetésére a jogerős engedélyek rendelkezésre állnak, kivéve a szennyvíztisztító telep környezetvédelmi engedély módosítására, illetve a zajkibocsátási határértékek megállapítására vonatkozó engedélyek lakossági fellebbezések miatt. A projekt támogatói elfogadás egyik feltétele, a rendelkezésre áll.

jogerős

vízjogi üzemeltetési engedély

A vállalkozóval vitára ad okot, hogy a szerződésben szereplő 300 m-es védőtávolságon belül több lakóingatlan van, amely ingatlanoknál zaj határérték túllépés és szaghatás tapasztalható. Szabálytalansági eljárások A projekt végrehajtása során két db szabálytalansági eljárás indult. 2008. 06. 17-én indult vizsgálat, mivel a kedvezményezett a tervezési szerződés 1. sz. módosítását követően értesítette a Közreműködő Szervezetet (a továbbiakban: KSZ). A KSZ a szerződésmódosítást indokoltnak találta. 2014. 11. 18-án indult vizsgálat, mivel a szennyvíztisztító telep kivitelezését végző subalvállalkozó bérelt telephelyen helyezett el közel 6000 m3 Hexacell műanyag hulladékot. A telephely tulajdonosának véleménye szerint a hulladék illegálisan került elhelyezésre. Mivel a hulladék elhelyezése az átadási dokumentáció része, ezért szükséges volt az ügy kivizsgálása. Az eljárás lefolytatását követően a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium 2015. január 27-én kelt levelében megállapította, hogy szabálytalanság nem történt.

12

Ellenőnések

A projekt végrehajtása során a KSZ kilencszer tartott llelysz/11i el/e11ől'Zést, melyek során az alábbi megállapításokat tette.

2009. 11 . 16: A közbeszerzési dokumentumok hiányosak, mivel a levelezések, EKKE szabályossági jelentések, minőségbiztosítási jelentések más helyen vannak nyilvántartva. A Kulturális Örökségvédelmi Szakszolgálattal kötött szerződésre vonatkozó mappában nincsenek lefüzve az előzményekkel kapcsolatos dokumentumok. Intézkedési terv: Az egyes közbeszerzési eljárásokhoz tartozó minden dokumentumot össze kell gyiíjteni és az adott mappába lefűzni. A hiányzó dokumentumok lefüzése szükséges. 2010. 03. 10: Az ellenőrzés során hiányosság nem került feltárásra. 2010. 09. 09: A közbeszerzési dokumentumok a szemle helyszú1én többnyire másolati példányban álltak rendelkezésre. Másolati példányai rendszerezetten elkülönítve. jegyzék szerint nyilvántartottak. Intézkedési terv készítésére nem volt szükség. 2010. 09. 29: Az ellenőrzés során hiányosság nem került feltárásra. 2012. 02. 15: PR, horizontális politikával kapcsolatos vállalások egyes igazoló dokumentumai nem kerültek bemutatásra. Intézkedési terv készítésére nem volt szükség. 2012. 08. 29: Az indikátorok módosulása és pontosítása miatt változás szükséges. Intézkedési terv készítésére nem volt szükség

bejelentő

benyújtása

2013. 03. 19: Az ellenőrzés során hiányosság nem került feltárásra. 2014. 08. 26: Az ellenőrzés során hiányosság nem került feltárásra. 2016. 03. 24: Az ellenőrzés során hiányosság nem került feltárásra. A projekt végrehajtása során az EUTAF négyszer tartott /1elysz/11i elle11őnést, melyek során az alábbi megállapításokat tette.

2010. 03. 29. - 2010. 04. 16: A helyszíni ellenőrzés során az eredeti közbeszerzési dokumentáció nem állt rendelkezésre. Nem állt rendelkezésre eredetiben a Békéscsaba Konzorcium és az UTB Kft ajánlattevők hiánypótlása, a bontási jegyzőkönyv ajánlattevők részére való megküldésének igazolása. Intézkedési terv: Az eredeti dokumentumokat a projekt dossziéba le kell fűzni. 2011. 11. 02. - 2011. 11. 04: A 4. és 5. számú mémökjelentésben szereplő indikátorok nem egyeznek. Intézkedési terv: Indikátorok felülvizsgálatát követően a hibás mémökjelentés javítása. 2012. 07. 31. - 2012. 08. 03: Az ellenőrzés során hiányosság nem került feltárásra. 2014. 07. 15. - 2014. 07. 17: Az ellenőrzés során hiányosság nem került feltárásra. Támogatási szerződés módosításai 1. sz. módosítás 2010. 01. 19: Az Európai Unió Bizottságának döntése értelmében a PR tevékenység becsült költsége csökkent. A fennmaradó összeget a Bizottság javaslata alapján infiltráció csökkentési terv készítésére került felhasználásra. A beszerzési eljárások elhúzódása, illetve az új beszerzés miatt módosult a szerződés 1., 2. és 8. sz. melléklete, valamint az általános szerződési feltételek. 2. sz. módosítás 2010. 06. 30: Záró elszámolási csomag benyújtási határidejének módosítása. 13

.. 3. sz. módosítás 2012. 08. 13: A szennyvíztisztító telep fejlesztés közbeszerzési eljárásának elhúzódása, lakossági igények miatt többlet gerincvezeték és bekötővezeték építés, üvegházhatású anyag kiindulási értéke hibásan lett meghatározva, emiatt a záró elszámolási csomag benyújtási határidejének, a megvalósulási munkák összköltségének és elszámolható költségének, a támogatás összegének, illetve indikátorok módosítása. Módosult a szerződés 1., 2., 3. 4. és 5. sz. melléklete, valamint az általános szerződési feltételek. 4. sz. módosítás 2014. 04. 08: CBA átszámításhoz szilkséges közművagyon étékelés közbeszerzési eljárásának elhúzódása, a szennyvíztisztító telep kivitelezési munkáinak befejezése, valamint rnaradványról való lemondás miatt módosult a záró elszámolási csomag benyújtási határideje, a megvalósulási munkák összköltsége és elszámolható költsége, a támogatás összege. Módosult a szerződés 1., 2., 3. 4., 5 és. 8. sz. melléklete. 5. sz. módosítás 2014. 09. 29: A szennyvíztisztító telep műszaki átadás-átvételi eljárása, valamint az üzemeltetési engedélyének módosítása miatt módosult a projekt fizikai befejezése. Módosultak az általános szerződési feltételek. 6. sz. módosítás 2015. 09. 28: Csatorna rekonstrukció befejezési határideje, a szennyvíztisztító teleppel kapcsolatos követelések elbírálása, valamint egyes projektelemek utófinanszfrozásra való áttérése miatt módosult a szerződés. 7. sz. módosítás 2015. 11. 26: Egyes projektelemek utófinanszírozásra való áttérése miatt módosult a szerződés. 8. sz. módosítás 2015. 12. 22: A szennyvíztisztító teleppel kapcsolatos követelés elbírálása miatt a projekt fizikai befejezésének, a záró elszámolási csomag benyújtási határidejének módosítása, valamint a még ki nem fizetett támogatásra előleg nyújtása. Módosult a szerződés 1. és 2. sz. melléklete. 9. sz. módosítás 2016. 04. 20. A támogatási szerződés egységes szerkezetbe foglalása. Az egységes támogatási szerződést a V. számú melléklet tartalmazza. A megvalósítás finanszírozása A projekt megvalósítás becsült összköltsége: 17 751 542 000,-Ft Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése a KEOP-l .2.0/2F-2008-0003 azonosítószámú projekt keretében valósult meg 84,38311 7 %-os támogatás mellett 14.361.885 155 Ft elszámolható költségből, melyből a pályázati támogatás 12.119.006.354 Ft, a pályázat önerő 2.242.878.801 Ft volt. A pályázati önerő finanszírozására Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata 604.340.426 Ft NFM önerőalap támogatást nyert el, továbbá a 672.238.000 Ft pályázati önerőt CHF alapú kötvénnyel finanszírozott. A projekt finanszírozása kapcsán keletkezett CHF alapú adósságállományt az állam konszolidálta.

14

A pl'ojekt megvalósítás tény összköltsége: 14 361 885 155,-Ft 2 242 878 801 Önerő megoszlása (Ft)

Támogatás (Ft) 12 119 006 354

Önkormányzat

EU-s önerő alap

317 542 561

604 340 426

Lakossági hozzájárulás 1320 995 814

Zá1·ójelentés A támogatási szerződésben előírt záró projekt én került elfogadásra (VI. sz. melléklet).

előrehaladási

Projekt fenntartási jelentések, dokumentumok

jelentés (ZPEJ) 2016. július 12-

megőr.zése

A kedvezményezett a támogatási szerződés hatálya alatt évente egyszer projekt fenntartási jelentés benyújtására köteles 5 éven keresztül. Az első projekt fenntartási jelentést 2017. május 26-ig kell benyújtani, amiben számot kell adni a kötelezettségek teljesüléséről (rákötések, esélyegyenlőségi, fonntarthatósági mutatók teljesülése, stb). A projekt a záró projekt előrehaladási jelentés elfogadásával teljesül. A projekt előkészítése, megvalósítása során, valamint a fenntartási dokumentumokat 2021. december 31 -ig szükséges megőrizni.

időszakban

Kihívások a projekt előkészítése, közbeszerzése, kivitelezése során Folyamatosan változó pályázati kiírások, feltételek Jogszabályi környezet Sokszereplős, bonyolult értékelési folyamat Hosszú döntéshozatal Rendezetlen tulajdonviszonyok Összefoglalva: minden sokkal tovább tart, mint amire számítani lehet. Tapasztalatok - Megvalósítás Szükséges erőforrások biztosítása Az elvégzendő feladatok számbavétele A projekt előkészítésébe már a kezdeti stádiumban szakemberek bevonása Tender dokumentumok megfelelő kidolgozása Megalapozott költségbecslés a pályázat benyújtásakor A pályázat a támogatás céljainak megfelelő legyen A megvalósítás reális időbeni ütemezése Folyamatos kommunikáció az érintettek között Képzett szakértői háttér kialakítása (minösége11enörzés~ értékelés) Jogerős engedélyek rendelkezésre állása Rendezetett tulajdonviszonyok 15

keletkezett

Kiviteli tervek rendelkezésre állása Kivitelezés szigorú nyomon követése, ellenőrzése

Általános pl'oblémák, rendszerhibák Egy - egy projektfejlesztés évekig tart, közben változnak a jogszabályok, pályázati kiírások, a régi tervek, engedélyek nem illeszkednek megfelelően az érvényes szabályozáshoz és az új fejlesztési koncepcióhoz.

Békéscsaba, 2016. szeptember

16

·'

·.f 3) Kifizetési ütemterv Az e10Kesz1to Muntcatc vegrenojtasa soron tervezett ki/lzetéseKet az e1orehalodasso1, értékelhető rész-teljes1teseKKe1, Illetve teljesttesekkel őssznonglJon, oz e11enőrzes, szam/ozos utatvanyozas es folyósítás id6igényét számításba véve kell feltüntetni. Tervezett kifizetés forrásonként (ezer Ft) 2006. 2007. 2008. Ill. negyedév IV. negyedév 1. negyedév II. negyedév Ill. negyedév IV. negyedév 1. negyedév Megbízási szerz6dés II. negyedév Ill. negyedév IV. negyedév Összesen 111 111 111 .,, megnevezése 'IV 'fU •111 111 'fU "IV "' 'fU "'

Előzetes

1.

m egva lósítha tósá gi tanulmány

2.

....IO 'O 'e .... clJ DO clJ ..... 0 N N 'fU 'fU 111 111 E .,, 111 .,, •IQ :o ro .... :o ro "' U"I 0\ ..... ..... 0 U"I ..... lD

...~

- ...

.,,.,, N

E

'fU

...

.... cv ..... ·111 tO

0

'iii' 111

:0

IU

DO 0

.,, N

E

.... :0"'

'fU

'e cv ..... •AJ

n;

...ro

DO

0

E

"' .... "IV

N

"'111

:Q

ID

-

'e 111 'e cv DO clJ ..... 0 ..... N 'fU 'fU E 111 n; ro 'fU "' :o 111 "'

...

...ro"'

bO

0

E

...

'fU

..."'

'fU

'e clJ

...

..."'

'111

~

111

•IU

..... IU

...

tO C1I

ro

..... 111

...cv

'111

te

N

111

0

'fU

.... 'fU

N

DO

0

'fU

N

.....

111

'fU

bO

0

N

DO

N

"IV

'fU

.......

0

<:t

lD

N

<:t N

<:t .....

<:t

.,; .... co l.C U'I

N N ..... ..... N

<:t

N <:t

0 .....

"!.

m <:t

0

N

m

0\

<:t <:t

U"I

co

,....

N

lD

C1\

N

0

0

<:t

O'I U'I

....... <:t

co

m N

ID

......

<:t

,....

lD

00 N

.....

'
U"I .....

<:t .......

<:t

U"I

.,; N ,.... N

<:t

...... co

l.C

....0

0

...

111

U"I

lD lD O'I l.C U"I

DO

E 'fU

'fU

111

U"I U"I

Részletes tervek, tendertervek és specifikációk, megvalósíthatós ági tanulmány, EU Támogatási Kérelem és dokumentumai,

....111"'

'fU

'O ._ C1I

..... 0 .,, ... E .,, E .,, '"' E .,, .,, E .,, "' ro .... :o ro .... :0 :o ·ro .... :0 ro 'IV .... :o ro "' "' "' "' clJ

bO

m' <:t

....mO'I

N

co

U"I

0

..... .....

U"I

co N

.......

ID

U"I U"I

<:t

U"I

....co

N

.... .....

co .... m

m

O'I

m

O'I

l.C

m

0\

U"I .....

N

megvalósítás szerz6désbeadása

3. Menedzsment

4.

költségek Szennyvíz-iszap elhelyezés rekultiválandó

00 O'I U"I

<:t

Ol

......... <:t

O'I

co

m

0 U'I

<:t <:t

U"I

U"I

ID N

.....

m

N

Ol .....

ID l.O

m

0 <:t 0

0 ID

....

szeméttelepen.

,... (r'I

l.C

Összesen:

m

Ol

....0

00 ID l.O N

U"I

0

0

co

00

0

0

0

U'I

0

U"I

U"I ID N

.....

(r'I

Ol

..... m

ID

N

<:t

<:t

l.O O'I

N

N .....

ID

<:t ......

N

U"I

<:t

U'I

.,; N

..... N <:t

.... rn <:t ID U"I

C()

....0

0

N

m

Ol

<:t

<:t

U"I

co

.....

N l.C

.....

co

m

0

N

<:t ID

....

U"I

....... m l.O

,...

....m

N

0

,... 00

N

....00'
.......

m

O'I U"I

..... <:t

....

0

l.O

N

U"I

.,; co

O'I N

<:t

_.....·~~, ' r.

·:;· „. (~ Békéscsaba, 2010. november 02.

C1I

ID

U"I

..... 0 .....

m

<:t

·";.~'·

0 0

U"I

.....

m

.....

0

N N

'.' ::~>~:!~~~-;·~~::'

0

m

m

.....

.....

O'I l.O

l.C

0

(r'I

O'l

co

U"I

....... O'I

U"I

0

0 .....

.....

0

;.'

. • .

1-

m

N

~ ,---

~-

~~---- ~ ~.;·1

0

U"I N

0

l.C

aO

VARos"', ~·,/.~:I \ ~-.) ;.• ,·'• '•· 1.?' „„ .:f:.; ,....,, v

' . :-}) G\I

.)" ~1' ~"aha í

U"I

ID

C1I

N

J

,--

('b.

•

-··-·--

antara Gyu

MecveiJogú 1fos Polgánnestere

-

('--(b

n-

/2010.

:

-

- i •

:

t : •, :

~-·.:.„

------------- , ... „ .""- . •• 1

Bél:·~scsab::i

M-=gyel Jc•;il! Váro"E .:1ni·:·:irmiiny:ata -

1

Bét :éscsalni S::::.:nt István tér 7. 5600

.1

• Tisztelt Vaní:ara Gyula polgármester lir!

Örömmel értesítjük, hogy az Új Magyarország Fejlesztési Terv l(örnyezet és Energia Operatív Program támogatási rendszeréhez benyújtott KEOP-7.1.2.0-2008-0134 azonosítószámú pályázatához kapcsolódó Támogatási Szerződéshez benyújtott záró elszámolás! csomag, és a melléldetét képező Záró Projekt Előrehaladási Jelentés a támogatási szerződés, valamint az adó- és számviteli törvény előírásalnal( megfelel, azt elfogadtuk. Együttműködését

köszönjük!

Kelt: Budapest, 2010. december „

(r) ~ ~.

Tisztelettel:

'

, Lasc h T1mea l(EOP KSZ vezető l

Fejlesztési ige!!!&ti.ió~

1134 Budapest. Váci út45. 0 Telefon: (36 1) 238 6666 ° Fax: (36 1) 233 6667 ° t~·1;·1v.íw:;i,cú1m Postacím: 1399 Budf1Peot, Pf.: 677.

KEOP-l .2.0/2F-2008-0003 Intézkedés i terv az inftltráció csökkenté sére Mindkét változat esetében igaz, hogy a Békés Megyei Vízművek Zrt. az idegenvizek csökkentésére határozott hosszú távú stratégiával rendelkezik, melynek részeként kiemelt figyelmet szentel az infiltráció folyamatos csökkentésének. Habár az elvégzett számítások az idegenvizek telepen történő kezelését támasztják alá, és a pályázat keretén belül az 5 %-ot meghaladó rekonstrukciós munkák a nem elszámolható költség kategóriába tartoznak, a Békés Megyei Vízművek Zrt. és Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata az idegenvíz problémájával a jövőben kiemelten kíván foglalkozni .

Az üzemeltető rövid-távú stratégia tervében szerepel egy kamerás vizsgálat elvégzése, melynek segítségével még tisztább kép alakul majd ki a békéscsabai idegenvizek keletkezésének összefüggéseiről. A megalapozott kamerás vizsgálat eredményei beépítésre kerülnek a kialakított közép- és hosszú távú stratégiába. A Békés Megyei Vízművek Zrt. korábbi tapasztalatai alapján a legnagyobb gondot a bekötések kialakításai okozzák, ezért a kamerás vizsgálatok elvégzése után először a vizsgálatok alapján szükséges bekötések cseréjére fog koncentrálni. A békéscsabai szennyvíz program minőségbiztosítása kapcsán felmerült az infiltráció csökkentésére irányuló intézkedési terv elkészítésének igénye. Mint az a Részletes Megvalósíthatósági Tanulmány 4.1.6. pontjában ismertetésre került, a békéscsabai terep- és talajvízviszonyok következtében jelentős idegen víz kerül a rendszerbe. (Megjegyezni kívánjuk, hogy az Részletes Megvalósíthatósági Tanulmány 4.1.7. pontjában részletezettek szerint az idegenvíz ilyen mértékű jelenléte nem kirívó eset szakmai körökben.)

Az idegenvíz csökkentése érdekében a város már eddig is és ezután is, tervezett és ütemezett

beavatkozásokat végez az alábbiak szerint.

1. Felszíni, csapadékvíz bejutásának megakadályozása II. Csatornahálózat hibái miatt bejutó talajvíz csökkentése III. A projekt keretein belül történő csatorna rekonstrukció

1. Felszíni, csapadékvíz bejutásának megakadályozása 1. 1. Általános leírás Békéscsaba területe síkvidéki, talaja je11emzöen kötött agyag. Két jellemzö tájra osztható egyrészt hátságra, másrész rét legelőre, melyet a Kettős-Körös á11ere érinti (a Körgáttól kifelé eső Kisrét, Nagyrét területe). A földtörténeti jelenkorban a tájat a Maros ágrendszere alakította. A felszín közeli vízmozgás jelenségei ma is kimutathatók. Időnként (pl. az 1940- es évek eleje vagy a 70-es 90-es évek vége) a felszíni elöntések szinte kirajzolták a több százezer, illetve millió éves medrek nyomvonalát Kígyós, Makkoshát, Jamina területén. Ma már a Körösök vízgyűjtő területéhez tartozik. Békéscsaba területén jelentkező felszíni vizeket az Élővíz-csatorna szállítja a Kettős-Körösbe, melybe Békésen átemeléssel jut.

Az Élővíz-csatornát a Fehér-Köröshöz való csatlakozás igényével üzemvízcsatorna jelleggel építették Veszei és Sikony között. A felszíni vizek az Élővíz-csatornába jellemzően átemeléssel jutnak. Békéscsaba jelentős területének terepszintje a csapadékvíz befogadójául szolgáló Élővíz­ csatorna vízszintje alatt van. Emiatt a lehullott csapadék teljes mennyiségét átemelő szivattyúval tudjuk beemelni a befogadóba. Az elmúlt időszak jelentősebb belvízrendezése az 1970-es belvizes időszakot követően történt. Ekkor a város déli területének felszínivíz rendezése megtörtént, mely a Bartók Béla úttól délre eső területet jelenti. Ekkor készült el az úgynevezett Peva csatorna, melynek keresztmetszete 200 x 220 cm. Ennek nyomvonala a Szarvasi út Péki utcától indulva a Zrínyi utca Bezerédj utca keresztezéséig tart. A 2000. évi ismételt belvizes állapotot követően a felszíni víz rendezése folytatódott, és így 2006. évben elkészült a város nyugati részének - Erzsébethely, Jamina - teljes feiszíni víz rendezése, mely a város belterületének 50 %-át fedi le. A csapadékvíz-elvezető rendszer A belterület csapadékvíz elvezetésének fögyűjtő rendszerét a mellékelt térkép (mely a Xl. mellékletben található) mutatja be. A kertvárosias beépítettségű területeken jellemzően nyílt árokrendszer szállítja a felszíni vizeket, melyek hossza mintegy 150 km. A belvárosi és lakótelepi részeken zárt csapadékvíz csatorna szállítja a felszíni vizeket, melyek hossza mintegy 105 km. A síkvidéki vízelvezető rendszer je11emző részei a csapadékvíz átemelők. A 12 nagyobb vízgyűjtő területű átemelő telep mellett, 10 kisebb átemelő szállítja a mélyen fekvő, un. tömbbelsők vizét. A vízelvezető rendszer fenntartása: A csapadékvíz elvezető rendszer üzemeltetését a Polgármesteri Hivatal végzi. Az éves üzemeltetési keret 50 millió forint körül van. A hivatalban egy műszaki ügyintéző végzi az üzemeltetéssel kapcsolatos teendőket. A nyílt árok fenntartása rendeleti szabályozás alapján a lakosság feladata. A nagyobb szelvényű árkok fenntartását vállalkozóval végeztetjük. A zárt rendszer karbantartását egy vállalkozó végzi folyamatosan egy magas nyomású tisztító „WOMA" tehergépkocsival és egy szippantó autóval. Az átemelőket szintén egy vállalkozás üzemelteti. A vízelvezető rendszer szakági nyilvántartására 1:500 méretarányú részletes térkép áll rendelekzésre. Az újonnan épUlő rendszerek bemérése ma már digitális alapon történik. 1.3. Felszíni víz rendezésének elkövetkező feladatai: A város a meglévő rendsze1Tel kapcsolatban rendelkezik a 111.-IV kerület csapadékvíz elvezetésének rekonstrukciós tervével (a város északi részének, - Szarvasi, Békési úttól Északra - felszíni víz rendezése). Az engedélyes terv elkészült, megépítésének finanszírozása érdekében a város pályázatot nyújtott be, melynek értéke 1,3 milliárd Ft. Megvalósítása a beruházáshoz szükséges forrás meglététől függ . Ezen felül a város rendelkezik több kisebb volumenű rekonstrukciós tervvel. Fejleszteni szükséges az újonnan belterületbe vont területeket.

KEOP-1.2.0/2F-2008-0003 A mellékelt rajz szerint a város teriiletének mintegy ötödére nincs a városnak felszíni víz rendezésére kész programja, mely a Nagyréti teriiletet takarja (lásd. Xl. melléklet, a rajzon fejlesztési területként került feltüntetésre). A rajzon rekonstrukciós területként feltüntette rvárosrészre elkészültek a tervek és pályázati támogatás függvényében keriil megvalósítsára. A program hiányának oka, hogy a teriilet csak 2006 óta belteriilet, azelőtt jelentős része beépítésre nem szánt terület volt, így ezen terület felszíni víz elvezetése nem a város feladata volt. A területnek jelenleg csak a régóta beépített területe szerepel a csatornázási programban, az újonnan belterületbe vont, de még be nem épített területek nem. A felszíni víz elvezetése természetesen csak a teljes területre tervezhető meg, melyet maximum 10 éven belül el kíván végezni a város. 1.4. Felszíni víz rendezésének rákötéseknél:

elkövetkező

feladatai a magán területeken

lévő

lakossági

A Békés Megyei Vízművek Z11.-nél (Üzemeltető) évek óta folyik a szennyvízbebocsátók a korábbi években alvállalkozót is igénybe véve, az esetleges csapadékvíz rákötések, valamint a házi csatorna kialakítás egyéb szabálytalanságainak felderítésére. A felderítéskor elsősorban szemrevételezéssel próbálják kiszűrni az idegenvíz bejutási pontokat. Az ellenőrzések során, a szennyvízcsatornán lévő közterületi csapadékvíz-rákötéseket nagyrészt feltárták. ellenőrzése,

A házi bekötőcsatornák ellenőrzéseit a 2009-2018-ig tartó időszakban is folytatni kívánják legalább évi l 00 előre kiválasztott problémás bebocsátót ellenőrizve, a szükséges intézkedéseket megtéve. II. Csatornahálózat hibái miatt bejutó talajvíz csökkentése 11.1. Eddig meg tett intézkedések: Az üzemeltető az elmúlt időszakban megkezdte a talajvíz beáramlás okainak feltárását. Az eddigi tapasztalatok, a hálózat mintegy 30 %-nak átvizsgálása után, a feltárt hibák az alábbi csoportokba oszthatók: sekélyebb (vákuumos talajvízszint-süllyesztés nélkül elhárítható) törések; mélyebb (vákuumos talajvízszint-süllyesztéssel elhárítható) törések; teljes, vagy részleges rekonstrukciót igénylő csatornaszakaszok. Az átvizsgálást az újonnan épülő csatornák üzembe helyezéséig 2012. december 31.-ig kívánják befejezni. 11.2. Soron Az

következő

intézkedések:

üzemeltető

a sekélyebb és a mélyebb csőtörések tekintetében, a 2009-2018 közötti az ellenőrzések során feltárt hibák 60%-át javítja ki. Amely az egyes években 2008-as értéken 17, 5 MFt-ot ráfordítva, évente a csőtörések típusától függően 25-30 db csőtörés elhárítását jelenti. időszakban

Az ütemtervben szereplő évi 17,5 millió Ft meghatározásánál figyelembe vettük azt is, hogy a vízdíjakra kiterjedő hatás ne jelentsen a lakosság számára elviselhetetlen terhet. Előzetes számítások szerint jelenlegi önköltségi áron egy átlagos, vákuumos talajvízszintsüllyesztést igénylő csőtörés kijavítása 1, 2 MFt, míg a vákuumos talajvízszint-süllyesztést

3

nem igénylő csőtörés kijavítása, a felette lévő burkolat típusától és a leásási mélység figyelembe vételével, 0, 1-0, 6 MFt. Az Üzemeltető a csatornaaknák ellenőrzését és a hibák szükség szerinti feltárását és elhárítását is folytatja. Évente 30 db ellenőrzést ütemez 2009-2018 között (lásd alábbi táblázat).

.. KEOP- l .2.0/2F-2008-0003

ldegenvíz csökkentésére teendő intézkedések N

"'

rl.l

1.

2.

Intézkedés meenevezésc vizsgálat Kamerás a meglévő csatornahálózaton csapadékvízKözterületi rákötések megszüntetése

Monitoring mutató

Célérték

2008.

2009.

2010.

2011.

2012.

%

100%

30%

17,50%

17,50%

17,500/o

17,500/o

%

100%

100%

Előre

3.

A kamerás vizsgálaton feltárt hibák javítása Problémás házi bekötöcsatornák

4.

ellenőrzése

5.

Szennyvízcsatorna ellenőrzése és a hibák kijavítása

6.

Az 5 éves intézkedési tervhez igazodó évenkénti felújítási program keretein elvégzendő belül felújítások

aknák feltárt

nem látható, és ezért nehezen

költs~elhetö

2013. 2014. 2015. 2016. 2017.

2018.

munkálatok ütemezése

%

60%

-

6%

6%

6%

6%

6%

6%

6%

6%

6%

6%

db

1100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

db

300

-

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

1

1

1

1

l

Pályázatban szereplő egyéb beavatkozások ide2envizre evakorolt hatása

km

7

0

0

0

0

1

1

5.4.13. táblázat: ldegenviz csökkentésére teendő intézkedések

5

Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése KEOP pá/vázat Részletes .Megvalósíthatósági Tamtlmánv

Ill. A projekt keretein belül

történő

UTB Envirotec Kft. Msz.: 0706-045

csatorna rekonstrukció:

Ill. 1. Csatornahálózat hibájából bejutó talajvíz mennyiségének csökkentése, egyéb a projektben szereplő beavatkozások eredményeként:

A projekt tartalmaz 6, 7 km csatorna rekonstrukciót (RMT 5. 3. 14. táblázat). Ezek a szakaszok a csatornák kora és műszaki állapota alapján lettek kiválasztva a sűrűn jelentkező meghibásodások és csatorna vizsgálat alapján. Ez jelentős mértékű - hálózat állapotából adódóan - forrása a bejutó idegen vizeknek. Tekintettel arra, hogy a projekt tartalmazza a beavatkozást, ezért az intézkedési tervnél ez nem került figyelembevételre . 111.2. Csatorna hálózat hibájából bejutó talajvíz mennyiségének csökkentése, a megvalósítást követő időszakban:

A konkrétan az infiltráció csökkentésére irányuló jelen intézkedési terven felül minden évben az éves felújítási tervek csatorna felújításokat tartalmaznak. Az

üzemeltető

felújítási tervet készít 5 évre és utána minden 5 évre folyamatosan. Az adott évet év októberében, pedig az 5 évre elkészített tervvel összhangban kell megadnia az adott év aktuális felújítási programját. Az 5 évre szóló felújítási tervet, valamint az elkövetkező év felújítási programját az Önkormányzat Képviselő testülete jóváhagyja. 2009. évben készíti el az első 5 éves felújítási tervet, melyet a vizsgálatok befejezése után aktualizálnia kell. megelőző

A rekonstrukciós költségekből (3,9 milliárd Ft 65 km rekonstrukciója) közelítő becsléssel megállapítható, hogy a kijelölt területeken egy km rekonstrukciója 60 millió Ft körül van. A Békés Megyei V ízmüvek középtávú tervei között szerepel, hogy évente átlagosan 1 km rekonstrukciós munkák elvégzésével, 10 év alatt 10 km rekonstrukcióra kijelölt csővezetéket cserél ki (lásd fenti táblázat), és ezáltal csökkenti a szennyvíztisztító telepre vezetett idegenvizek mennyiségét." Az említett felújítási programnak végrehajtására az alább felsoroltak adnak fedezetet.

„A közép- és hosszú távú célok megvalósítására a fedezetet a következők biztosítják. A költség-haszon elemzés része a régi eszközökre számolt amortizáció, mely a megállapított díjakba is beépítése került. Nagysága körülbelül a jelenlegi 24 millió Ft-os könyv szerinti amortizációs érték + 53 millió bérleti díjnak megfelelő összeg körül alakul. Eddig ez az összeg, fejlesztések útján került visszaforgatásra. Ezen túl az Önkormányzat kötelezi magát, hogy az ilyen jogcímen beszedett összeget pótlásra és felújításra fordítja. A régi eszközökre elszámolt amortizációs költségek minimum 80 %-át az idegenvizek képződését előidéző csatornaszakaszo k, felújítására fordítja. JASPERS-es vélemény A szennyvíztisztító telep terhelésére a JASPERS az alábbi véleményt formálta:

„

ln general, the projections used in the sizing of the wastewater treatment and demand analysis for the with project scenario are considered as a reasonable hasis for project development and analysis."

6

KEOP _Bcs_RMT_2008_ 10_01 [1]

JKD, FSZ, TGY

KEOP-l .2.0/2F-2008-0003

„Base assumptions conceming wastewater flows appear reasonable. The projections of pollution load are consistent with hydraulic flows with average 8005 received at the plant being around 390 mg/l." „Demand estimates have been relatively conservatively estimated and the system and wastewater plant would appear to adequate capacity."

7

··--·

~

9

--· ---- ---- ------------„· -· --··- ----

j

LeszenoSdOlt partnllf'

1.

VTK IMOsyslem Kit.

Tev6kenység megnevaz6se

~ - - ·•7 - --·--- ·· ----~-

-- --- - - - - - - - -·· - - · - --------

Szer:r.6désmódos ltás oka

Támogalásl kén!lem magyar

2.2

3.

J .1 J.2 3.3 4. 4.1 4.2 5. 5.1

-

és angol nyelven 10rtéo6

Darázs és T érsai 2. lflnvw!o
Lalolylalott (kóz)b~ Szerz6dftk016s / elférás tlpusa I besurzés m6dositás dátuma

elkészllése Hlvalalos közbeszerzési tanácsadó 1.

Kbl 299. § (1) b) egyszerll Nemzeti értékhatat alalli

AFA törvény vállazása

2. számu szen6dés

Dr. Di;Vi József Ügyvédi Iroda I Dar.lzS Jogi levékenység elvégzése és Tllrsai Ügyvédi Iroda (iogulód)

pénzügyi ülemlev változás, Ala módosltása

mérték~

összege

Tartalékkenit

2008.02.05

2000000

-

2008.03.27

12400 OOO

2008.06.12

Pérmigyl ütemtev változás, AFA l&vénv llllltaiása

2009.06.30

Pénzüg)I ütemlev llllltozá:s

2011.09.30

3. szému szen6dés

Finanszl~ lorrás

PálliGábot

Nemzeti 4'1éWlalár alatti. nem közbeszefz.és köteles

szaktanAcsadas 1. 1120 c1ra1

1. súmu szerz6dés

Szen6d6s szOYegazés

módostIfis 2. szánU szea6dés módoaltas

Sz.akértlll feladatok elvégzése

Cséffal Jénos

'*'= 100 órában

1 számu szerz6dés

Kbt. 299. § ( 1) b) egyszerü

NemzeU éftél
módosMas

.

-

11 000000

24000 OOO

-

.

24 000000

2400000

-

.

2400000

Megjegyzés

2000000

2009.05.13 2009.08.25

oontoslllls

Kónyvvizsgálól feladatait ellátása 1.

keretében kifizetett összeg

2012.07.31

oontosltása Milszald és gazdasagl

SutzO
2012.07.31 A Kbt. 153. § (1) bekezdése alapján az Ogyvédekt61 szóló 1998. évi Xl. linény5.§(1}(2) bekezdésében meghatálozOtt tevékenység. nem kell kózbeszerzésl eljárást lebon)'Olltani

1. számu szerz6dés módosllás 2. számU szerzOdés módosltas módosltas

5%en6dá elfogadott végöuzege

2009.06.30

Finanszlrnz.ásl fomlls nnntosllésa

mbdoslllls

Szen6cln ne11ó

2009.09.16

2000000

2009.05.18

3900000

-

-

1180000

113 270 OOO

-

-

51097906

2000000 elllalálozott

2009.06.30

Kulbr.llis 6.

Ót'ökségvédelml Szakszolgalat f Magyar Régészei és lószermentesilés

KbL 29 § ( 1) bek.h) pontja alapján nem kiizbeszerzés köteles

Nemzeti Múzeum

2009.08.31

lloautód)

6 .1 6.2 6.3 7.

1 szmnú szerződés

Tüz.szerészeti álvfzsgillás halW!dele Jogutódl'5, nlgész.ell

mödosllás 2. SZAlmú szerzlldés módosllás 3 . szmnu szerz6dé9 módosllás

SADE Magyarorszég Melyépil6 KII.

2011 .06.14

m~örasz.ám

Halárid6 mödosic8s

2012.09.0J

szennwlztiszlltó ,..._ mlall Csatomahál6zal-le jlesz16s, vezeték álépités és -lelújltas 1.

rész

'<

2010.01.20

Kbl 4. lejezet. nyllt eljáras

2010.02.05

4236444443

208000000

4444444443

~

~

~

--rt

,.__~

7.1 7.2

1. számú szerződés rn6dosltés 2. számú szerzödés rnódosltés

7.3

3. szarnú szerzOdés rnódosltas

7.4

4. számú szenOdés módosllás

7.5

5. számú szerződés rnódosltás

Csalolna nyom..anal módosilása Csaloma nyomvonal módosítása M1 végátemel6nél a k0Zbens6 lödémet al kallel1 bonlani, alels61Mémet meo kellett er6slteni 6129 lvsz-ti lngallan esetében monkaleriilet áladasM>an megtende/6 rész«61 jogosulti késedelem mlall llal*idil módosilás; szerzOdés nem lépett hat
2011.05.05

4 229986441

214 458 002

4 444444 443

4 235094 383

209350060

4444444443

2011.06.22

2011. 10.20

Megállapodas

alapját a késedelem miatt 20.961.711,·FI Onkonnányzat

2012.06.29 / 2012.07.17.

késliill

8. 8 .1 8 .2

SADE MagyarotSZág Mélyépllil Kft.

8 .3

8 .4

4. számú szerződés rnódosllás

8 .5

5. számú szerzOdés módosllás

9.

Csatomahálóul-fe jleszlés, vezeték alépllés és ·lelúlitás 2.

SAOE MagyaroffiZág Mélyéplt6 Kll.

Kbl 4. fejezel. nyil( eljár.Is

2015.0116

4 235 094383

178 524 781

4413619164

2010.02.05

3121mns

1!56000000

32nmna

2011.07.07

3127 383 726

150 394050

32nmna

2011.11.21

3132315876

145461900

32nmna

2012.06.29

3133 754 553

144 023223

32nmns

2015.02.10

3133 754553

116927375

3250681928

2015.06.10

3 133754553

74 182025

3207936578

2010.02.05

2044444443

100000000

2144444 443

2012.06.11

2084865067

59579376

2 144 444443 2144444443

rész

1. siárnú szenödés módoslt8s 2. szllmü szerződés módosllás J. számú szerzOdes módosltas

kilttséQvetéséba

Vlzlelenftés

Vlzlelenllés VIZleienltés; tranyilott fürás, kiv.Vló akna Halándil módosllás. T23 Jelü atarnelö élhelyezése miatti tóbbletköli.uln T23 jelQ étemelil 61hetyezés tMltSidilmódosltás miatti löbbletköltséa Vczteleflllés

Csatomahál6zal-lejlesztés, vezeték átépltés és ·lelújllás 3.

Kbl. 4. fejezel. nyilt eljáras

rész

1. számú szerzödes módosllás 2. súmú szerzOdés 9.2 módosltás Hivatalos közbeszerzési Darázs és Tásai 10. lanácsadó • . 1üawédi Iroda A projektheZ kapCSOlódó mémiil
módosflás

2. sUmü szerződés 12.2 módosllás CsACs Könywizsgáfó Pénzügyi lanácsadás, 13. és Informatikai kiinywizsgálal u. Szolgállaló KII.

Vlztelenilés Földút hel~tllás

4 265919 662

3203595 751

2013.03.tt

2093111808

51332 635

Kbl4. rész egyszeri] közbeszerzési eliárás

2010.02.19

5850000

.

5850000

Kbl 4. fejezet, nyílt ellátás

2010.03.11

260000 OOO

.

260000000

Kbl 4. fejeZel. n)1lt eljáras

2010.06.21

46870000

.

46870000

3 840000

.

Hataidil hosszabbltas

2013.03.29

Hatéridil hosszabbltás

2014.03.31

Nemzell értéldlatSr alatll, nem közbeszerzés kÖleles

2011.02.02

2093111808

J

..

13.1 13.2 13.3 13.4

1. uámti szerzödés módosilás 2. számú szerzódés módosltás 3. uámú szerződés módosijás 4. uámú szerzödes módosltás

14. Pálfi Gábor

Oarazs és T oltsai 15. ÜnvvMI Iroda

Határid6 hosszabbltás

2013.03.26

Határidő h~szabbllás

2014.03.31

Határidő hossubbltás

2014.10.31

Határidő hosszabbllás

Müuald tb gazdasági szaktanécsadás n. Hivatalos közbaszerzésl tanácsadó Ill.

1. számu szerződés 15.1 módosllás HARTMANN Epil&pan Ganizsepillel böYitése és 16. Szolgáltal6 és felújllása Keraskedelml KII. 1. számú szerzódés 16.1 módosítás

5024 OOO

5024000

2000000

2015.08.18 Nemzeti éltélchalár alatti, nem közbaszerz6s köteles

2011.02.21

2000000

Nem közbeszerzés köteles

2011.04.19

3150000

.

144D OOO

2011.06.07

21863637

.

23132046

2011.11.16

23132 046

2011.10.11

2402500

.

2402 500

Flnanszlrnzásl forrás Ponlosltása

2012.07.31 Kbt 251. § (2) bekezdés szerinW hinlffnény nélkOO 1-~·eni eliirás

lábazali vakolat, lalpszelemen niozltése Kbl.251 . §(2)bekezdés szerinti hirdetmén)'nélküll 1-·era eljáfis

17. Allanli·SzefwVn Kft.

Kézi csatorna kamera

AQUA-OUO-SOL 18. Mémöl
lnfillráci6s csökkentési terv 1elV készIlletése

Kbt. 4. fejezel. nyílt eljár.Is

2011.10.17

53904 308

53904308

Eszköszbeszerzések • csatoma mosató Jánnü

Kbt. 4. fejezet. nyflt eljárás

2011.10.18

32075 940

32075940

Kbl. 4. f~. nyllt eljárás

2011.10.18

754908n

.

754908n

Kbt. 4. fejezel, nyilt eljárás

2011.10.26

19800000

.

19800000

Kbl 4. fejezet, nyill eljárás

2011.10.26

4 790 OOO

-

4 790 OOO

l
2011.10.26

18571 OOO

.

18571 OOO

Kbl. 4. fejezet. nyin eljárás

2011.10.26

24405000

.

24405000

Kbl. 125 (2) bek. a) pon~a alapjén hirdetmény közzététele nélküli IArgyalésos ellárás

2011„12.14

3560 861 OOO

150000000

3560 861 OOO

80 975317

3560861 OOO

24464071

20. 21.

M-U-T Hungária Kft. Verbis Kit

rakod6g~

Eszköszbaszerzések mobil aggregétot

Velbis Kit.

23.

PappasAulo Magyarország KII.

25.

25.1 25.2 25.3 25.4

PappasAulo Kit. Békéscsaba EHl-2010 Konzorcium 1. számU szerz6dés módosllás 2. számú uerz6dés módosllés 3. szerzödés módosllás 4. számU szer:z6dés módosflás

számu

szippanló jármú

Eszköszbaszerzések· k~

22.

24.

Eszkoomeszerzések • J db

EszkÖSZl>eszerzések 4. rész hibaellláril6 rohamkocsi Eszköszbaszerzések 2. rész Onrakod6s lánnü Békéscsaba szennyvlztisz11t6telep fejlesztése Megvalósilási idötm1am módosulása lal~echallka. fdl!járás

2014.09.22

Talajmechanika

2014.12.02

Megvalósllásl idötarlam módOSLÜSa gazellátás

Csapadék kővetkezmllnyej

3 710861 OOO

2015.06.26 2015.08„06

3

25.5

megvalósilásl ldlilarUm megllosszabl>Uas mlalll lóbblet költség, szocépülel, recift<

5. számü szen6dés módosítás

2015.08.07

3603612 397

0

3 753612397

2015.12.08

3617193537

150000000

3 767193537

2015.12.16

36503169111

150000 OOO

3800 3169111

g~éz

A megvalósllásl ld6tar1am 62

25.6

nappal lllfténö

6. szémü szenödés módosilas

meghosszabbítása kOveU<ezteben lelmerOl6

lóbblel kiillSégek (g6z)

25.7

Békés Megyei 26. Múzeum<* lgazgal6sága

27.

28.

29.

Biológiai csepeglel6 testek és ut601eplt6 medencék bontása -én fellált el6re nem látható ftzikai köriitményel< miau lelmetüll liibblelköO!.M

7. sz6mú szerzödés módosítás

SADE Magyarország Mélyépllö Kft.

SAOE Magyarország Metyépilö Kft.

SADE Magyaror.;zag Mélyépítő Kft.

3800 3169111

T 23 átemel6 ré
Nem közbeszerzés kÖlekls

2012.06.19

60000

.

Csatorna pOlmunka 1. rész

2011. évi CVIII. Tv. 94. § (3) a)

2012.10.24

13407 590

595500

14 003090

13407 590

Csatorna pOlmunka 2. rész

2011. évi CVIU. Tv. 94. § (3) a)

2012.10.24

9265503

361500

9627003

9265503

60000 önkormányzat kllltségvelésébill 680364 FI önkormányzat kOllSégveléséba

411 703 F1 önkormányzat

Csaloma pólmunka J. rész

2011. évi CVIII. Tv. 94. § (3) a)

2012.10.24

5 325886

219300

M 26 lilemel6 körzet régészeU megfigyelés

Nem közbeszerzés köteles

2013.05.23

60000

.

60000

2014.01.12

149800000

.

149800000

2015.06.12

145890000

3647250

5545 186

5325886

kOllSégveleúból

429079 FI 30.

Munk~y

Mihály

Múzeum

31.

ECOELINE Kft.

KOzmúvagyon.értékelés

2011. évi CVII. Tv. 2. rész XL fejezet. nyill ellárás

32.

Békés Dren KII

Csatomatekonstrukció

2011 évi CVIII. Tv. 122. §l7)

149537250

145890000

.. 4

SZÉCHE NYI'

'

TÁM OGA TÁSI

SZERZŐDÉS

9. számú módos ítás

„Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése"

Azonosító szám:

KEOP-1.2.0/2F-2008-0003

Eutóp•I Unió Európai Strukturális

1és Beruháúsi Alapok

•

•

j

Azonosító szám: KEOP-1.2.0/2F-2008-0003

1

Támogatási szerződés 9. számú módosítása projekt megvalósításához

1 amely létrejött egyrészről a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (1011 Budapest, Fő utca 44-50, képviseli a nemzeti fejlesztési miniszter), mint támogató (továbbiakban: Támogató) képviseletében eljáró Környezeti és Energiahatékonysági Operatív Programokért Felelős Helyettes Államtitkárság (a továbbiakban: Irányító Hatóság)

Postacím: 1437 Budapest, Pf. 328. Székhely: 1134 Budapest, Váci út 45. Alálrásra jogosult képviselője: Dr. Nemesek Dénes Sándor, helyettes államtitkár (Környeizeti és Energiahatékonysági Operatív Programokért Felelős Helyettes Allamtitkárság) Adószám: 15764412-2-41 másrészről

Békéscsaba Megyei Jogú Város önkormányzata, Kedvezményezett),

mint kedvezményezett (a továbbiakban:

Postacím: 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. Székhely: 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. Azonosító szám (törzs-szám/Cégjegyzékszám): 725361 Adószám/adóazonosító jel: 15725369-2-04 Pénzforgalmi számlaszám, amelyre a támogatás utalásra kerül: 11733003-15345008-10230002 Aláírásra jogosult képviselője: Szarvas Péter, polgármester Irányító Hatóság és Kedvezményezett (továbbiakban együtt: helyen és napon az alábbi feltételekkel:

Szerződő

Felek) között az alulírott

1. Preambulum A Szerzódó Felek által aláírt, 2008. november 20. napon hatályba lépett, 2009. december 30-án, 2009. december 30-án, 2012. július 11-én, 2014. március 13-án, 2014. szeptember 29-én, 2015. szeptember 28-án, 2015. november 26-án és 2015. december 22-én módosftott, KEOP1.2.0/2F-2008-0003 azonosftó számú Támogatási Szerződést (továbbíakban Szerződés), az annak elválaszthatatlan részét képező Általános Szerződési Feltételek (továbbiakban ÁSZF} 6. pontja alapján, a Szerződés megkötését követően bekövetkezett, alább ismertetett okból/okokból módosftják. 2. A módosítás kezdeményezése Szerződő Felek a Szerződést a Kedvezményezett módosításra irányuló kezdeményezésére, az ASZF 6.3. b); e); e) és a 6.4. pontja alapján, a Szerződésben és az ASZF-ben foglalt előlrások betartása mellett módosítják.

3. A módosítás oka A Kedvezményezett 2016. február 3. napján beérkezett kérelmében, valamint annak 2016. március 17. napján beérkezett hiánypótlásában 108 359 562 Ft fel nem használt támogatásról lemondott. Ennek következtében módosul a Támogatási Szerződés 4. számú pontja, valamint az 1. számú- A projekt megvalósltás pénzügyi ütemterve, 2. számú- Elszámolható (nettó) költségek besorolása és a 3. számú- A projekt elszámolható költségeinek forrásai mellékletei.

J_t

J

J

A Támogatási Szerződés 1. számú- A projekt megvalósítás pénzügyi ütemterve melléklete helyébe a megváltozott sablon szerinti melléklet lép.

]

A Támogatási Szerződés 8. számú- Közbeszerzési terv melléklete a lefolytatott közbeszerzési eljárások alapján aktualizálásra kerül.

J

A Támogatási Szerződés 4.5. pontja a hatályos sablon szerint aktualizálásra került. Tekintettel arra, hogy a hatályos Támogatási Szerződés elválaszthatatlan részét képező Általános Feltételek és a 7. számú- A kifizetési kérelem mellé bekérendö dokumentumok köre (dokumentum mátrix) módosult, a változás a Támogatási Szerződés jelen módosltásában átvezetésre kerül.

J

Szerződési

J

A 6912015. (Ill. 30.) Korm. rendelettel módosftott 412011. (/. 28.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 114/F. § (1) bekezdése alapján, ha a Kedvezményezett valamely projektelem tekintetében szállltói finanszlrozást választott, és az utolsó szállltói finanszlrozású számlát - ideértve a szállltói előleggel történő elszámolást is - tartalmazó kifizetési igénylését várhatóan nem nyújtja be 2015. október 31-ig, köteles a Szerződés módosltását kezdeményezni.

] ]

A Rendelet 114/G. §-a alapján az eredetileg szállftói finanszfroz isú projektelem ekre jutó összes, még ki nem fizetett támogatásr a - ideértve az EU Önerö Alapból nyújtott támogatást is - az Irányító Hatóság a Kedvezmén yezett kérelmére előleget nyújt. 1

]

] ] 1 1

A 69/2015. (111.30.) Korm. rendelettel módosrtott 4/2011 . (1.28.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 114/F. § (1) bekezdése alapján benyújtott kérelmek szerinti változások a Támogatási Szerződés 6-8. számú módosftásában kerültek átvezetésre. 4. Módosuló rendelkezé sek 4.1. Jelen módosltás a megváltozott sablonra tekintettel a Támogatási Szerzödést a módosuló rendelkezésekkel egységes szerkezetben, a jelen módosltás időpontjáig benyújtott változás bejelentések alapján jóváhagyott változásokat és a korábbi szerződésmódosftásokat figyelembe véve tartalmazza, lgy annak egyes pontjai az alábbiak szerint alakulnak. 1. Előzmények A Támogató a Környezet és Energia Operatlv Program (a továbbiakban: OP) keretén belül „KEOP1.2.0 Szennyvfze lvezetés és tisztftás kétfordulós pályázati konstrukció hoz" tárgyú, 2008. március 4. napon közzétett felhlvására Kedvezményezett KEOP-1.2.0/2F-2008-0003 azonosftó számon regisztrált, 2008. május 14. napon befogadott projekt javaslatot/pályázatot nyújtott be, a jelen támogatási szerződés (a továbbiakban: Szerződés) mellékletét képező felhfvás és útmutató szerint (amelyek akkor is a jelen Szerződés elválaszthatatlan részét képezik, és a Szerződő Felekre kötelező érvényűek, ha azok fizikai értelemben a jelen Szerződéshez nem kerülnek csatolásra), amelyet a Támogató 2008. augusztus 3. napján kelt támogató levél szerint támogatásban részesftett. A Támogató döntése alapján Kedvezményezett vissza nem térltendő támogatásban részesül. A jelen Szerződés mellékletét képezi, és a Szerződő Felekre kötelező érvényű minden olyan tanulmány, elemzés, hatósági engedély, műszaki terv és tartalom, nyilatkozat, beszerzési terv, társulási megállapodás és egyéb dokumentum, valamint ezek módosltásai, amelyet a Kedvezményezett a projekt javaslat/pályázat mellékleteként benyújtott, amelyek fizikai értelemben nem kerülnek csatolásra a jelen Szerződéshez.

1

A még fel nem használt tartalékkeretet, illetve a maradványösszegét a kifizetendö elölegböl le kell vonni, azaz elölegként kifizelni nem lehet.

2

]

] 2. Szerződés tárgya

]

] ] J

1 1

2.1 . Az Elözményekben meghatározottak szerint Szerzödö Felek az alábbi

Szerződést

kötik:

A Szerződés tárgya a „Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvfztlsz tftásának és csatornázásán ak fejlesztése" clmü, a projekt adatlap és annak mellékleteiben, illetve amennyiben irányadó, az eltérések listájában rögzltett projekt (a továbbiakban: Projekt} elszámolható költségeinek a Kohéziós Alapból és hazai központi költségvetési előirányzatból vissza nem térltendö támogatás formájában történö finanszlrozása. Kedvezményezett jelen Szerződés alálrásával kötelezi magát arra, hogy a Projektet a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően, kellö alapossággal, hatékonysággal és gondossággal megvalósltja, illetve a 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről szóló 4/2011. (1. 28.) Korm. rendeletben (a továbbiakban: 4/2011. (1. 28.) Korm. rendelet] 37. § -46. §-aiban rögzltett feltételek fennállása esetén az ott előlrt módon a közbeszerzési eljárások lebonyolltásába a Miniszterelnökséget vezető államtitkár irányltása alatt müködö központi koordinációs szerv 4/2011. (1. 28.) Korm. rendeletben foglalt, a közbeszerzések felügyeletét ellátó egységét (a továbbiakban a Miniszterelnökség központi koordinációs szerve}, és a Támogatót t;>evonja. 2.2. A jelen Szerződés elválaszthatatlan részét képezi az "Altalános Szerződési Feltételek a 20072013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból finanszlrozott Környezet és Energia Operatlv Program „KEOP-1.2.0 Szennyvizelvezetés és tisztitás kétfordulós pályázati konstrukcióho z" felhlvás keretében támogatásban részesltett kedvezményezettekkel kötendő támogatási szerződésekhez" (a továbbiakban: ÁSZF} amelyet a Támogató a jelen Szerződéssel egyidejüleg egy példányban bocsát a Kedvezményezett rendelkezésére . 3. A Projekt Időbeli ütemezése és helyszlne 3.1. A Projekt kezdete A Projekt megvalósltási időszakának tervezett/tényleges kezdő időpontja: 2008. év október hó 31. nap. Amennyiben a Projekt megvalósltás kezdő időpontja a tervezett időponttól eltér, azt a Kedvezményezett köteles haladéktalanul bejelenteni. A Projekt megvalósltásának kezdő időpontja azonban nem lehet késöbbi, mínt a Szerződés megkötésének időpontjától számltott 12 hónap. 3.2. Költségek elszámolhatóságának kezdete A Projekt költségei elszámolhatóságának kezdő időpontját a felhlvás határozza meg. A Projekt költségei elszámolhatóságának kezdö idöpontja: 2006. év december hó 20. nap. Az ezt megelőzően felmerült költségek nem számolhatóak el. 3.3. A Projekt fizikai befejezése, megvalósltása, befejezése és lezárása 3.3.1. A Projekt fizikai befejezése A Projekt fizikai befejezésének tervezett napja: 2015. év december hó 31. nap. A Projekt fizikai befejezésének napja az a nap, amelyen a projekt javaslatban/pályázatban meghatározott feladat, cél a pályázati felhlvásban foglaltaknak és a Szerződésben rögzltetteknek megfelelően teljesült. 3.3.2. A Projekt megvalósltása A projekt megvalósltásának napja az a nap, amelyen a projektjavaslatban/pályázatban meghatározott feladat, cél a felhlvásban foglaltaknak megfelelően, a Szerződésben rögzltettek szerint teljesült és a Kedvezményezett az elszámolásra benyújtandó számlákat, szállltói kifizetés esetén az előlrt önrészt a szállltók részére kiegyenlltette. A projektet a 3.3.3. pontban meghatározott, záró elszámolási csomag benyújtási határidejéig kell megvalósltani.

3

(r

3.3.3.

A záró elszámolási csomag benyújtási határideje

Az utolsó kifizetési igénylés, valamint annak mellékleteként, a záró beszámoló benyújtásának határideje: 2016. év január hó 10. nap. 2

A kedvezményezett jelen szerzödés-módosltás hatályba lépését követöen csak olyan utófinanszlrozású számlát nyújthat be, amelyet legkésöbb 2015. december 31-ig kifizetett a szállító, 3 vagy a kedvezményezettel szerzödö más fél részére. Az elszámolás részeként benyújtott, ezen feltételnek nem megfelelö számlák szállltó részére történö kifizetése a kedvezményezett felelössége, azok támogatásból már nem lesznek elszámolhatóak.

3.3.4. A Projekt befejezése A támogatott tevékenység akkor tekinthetö befejezettnek, ha a támogatott tevékenység a , Szerződésben meghatározottak szerint teljesült, a megvalósítás során keletkezett számlák kiegyenlltése megtörtént, a költségvetésböl nyújtott támogatással létrehozott vagy beszerzett eszköz aktiválásra került, és a kedvezményezettnek a támogatott tevékenység befejezését tanúsító, hatósági engedélyekkel és bizonylatokkal alátámasztott beszámolóját, elszámolását a támogató jóváhagyta és a költségvetésből nyújtott támogatás folyósftása az igazolt támogatás-felhasználásnak megfelelő mértékben megtörtént. 3.3.5. A Projekt lezárása A támogatott tevékenység akkor tekinthetö lezártnak, ha a Szerzödésben a befejezést követö idöszakra nézve a kedvezményezett további kötelezettséget nem vállalt és a 3.3.4. pontban foglalt feltételek teljesültek. Ha a Szerződés a támogatott tevékenység befejezését követö idöszakra nézve további kötelezettséget tartalmaz, a támogatott tevékenység akkor tekinthetö lezártnak, ha valamennyi vállalt kötelezettség teljesült, és a kedvezményezett a kötelezettségek megvalósulásának eredményeiröl szóló záró projekt fenntartási jelentését benyújtotta, és azt a támogató jóváhagyta, valamint a záró jegyzökönyv elkészült. 3.3.6. Az elszámolhatóság határideje A Projekt keretében a 3.3.1. pont szerinti fizikai befejezés napjáig felmerült és a 3.3.2 pont szerinti megvalósulás napjáig kiegyenlltett költségek számolhatók el. Az ezen idöpontot követően keletkezett és kifizetett költségre támogatás nem folyósltható. 3.4. Kedvezményezett vállalja, hogy a Projektet a pályázatban megjelölt helyszlnen megvalósltja, és azt - amennyiben a projekt esetében releváns - a fenntartási idöszak alatt ugyanezen a helyen fenntartja/üzemelteti. 4. A Projekt összköltsége, elszámolható összköltsége, a támogatás összege, forrása és kifizetése (nettó támogatás esetén) 4 .1. A Projekt nettó összköltsége és elszámolható nettó összköltsége

]

] ]

azaz 14 361 885 155 Ft, összköltsége nettó Projekt A 4.1 .1. háromszázhatvanegymillió- nyolcszáznyolcvanötezer- százötvenöt forint. A Projekt elszámolható nettó összköltsége 14 361 885 155 Ft, azaz háromszázhatvanegymillió- nyolcszáznyolcvanötezer- százötvenöt forint.

1

tizennégymilliárd-

4.1 .2 Ha a Projekt elszámolható összköltsége a tervezetthez képest csökken, a tervezett célok megvalósítása mellett, a támogatási összeget is arányosan csökkenteni kell. Amennyiben a Kedvezményezettet a Projekt megvalósítása során közbeszerzési eljárás lefolytatásának kötelezettsége terheli, a Projekt megvalósítását célzó, utolsó közbeszerzési eljárás befejezését követöen, vagy amennyiben az egyes beszerzésekre jutó támogatást a projekt adatlapban

A dátumok (befejezés, záró elszámolási csomag benyújtás) módosltása során a mindenkor hatályos KEOP Általános Pályázati útmutató C9.2. és F10.2. pontjaira figyelemmel kell eljárni. 3 A kedvezményezett a részére a 4.5. pont szerinti támogatási e1öleg azon részét, melyet nem használ fel a módosllott szerződés tartalmának megfelelően, - jogszabály erre vonatkozó rendelkezése esetében, az abban foglaltak szerint - köteles az utolsó teljesltett kifizetést követö elsö munkanapon, de legkésöbb 2015. december 31-ig visszafizetni a támogató részére. 2

]

tizennégymilliárd-

4

meghatározták, bármely közbeszerzési eljárás lefolytatását követöen a Támogató kezdeményezheti a megltélt támogatás csökkentését a szállítói szerződéssel le nem fedett támogatás összegével. Nem kerül sor a szállftói szerzödéssel le nem fedett támogatás elvonására, ha a Támogató erre irányuló felszólításában megjelölt határidőben és módon a Kedvezményezett indokolja, hogy a szállítói szerződéssel le nem fedett támogatás felhasználása a Projekt céljainak elérése érdekében szükséges és az indoklást a Támogató elfogadja. Kedvezményezett tudomásul veszi és elfogadja, hogy amennyiben a határidő módosrtás hátrányosan befolyásolja az N+2/3 szabály teljesltését (magyarázat: a projektet finanszfrozó alapban az N+2/3 szabály következtében Magyarország forrást veszfthet az időben nem megvalósuló lehfvások miatt és ezzel a támogatási szerződéssel rendelkező projektek tervezett EU finanszf rozásának egy részét az állam elveszftheti}, úgy a Támogató a megftélt támogatást az elvesztett forrással arányosan egyoldalúan csökkentheti. 4.1.3. Amennyiben a Projekt megvalósftása során, az elszámoláskor bemutatott és elfogadott tényleges költségek meghaladják a tervezett költségeket - a 4/2011. (1. 28.} Korm. rendelet 36. § (4) bekezdésében, közszféra szervezet kedvezményezett esetén a 61/A. §-ban, közszféra szervezet kedvezményezett jövedelemtermelő beruházásai esetén a 61/B. §-ban foglalt esetek kivételével -, a Kedvezményezett ebben az esetben is kizárólag a jelen Szerződésben foglalt támogatási összegre jogosult. 4.2. A Projekthez felhasználásra kerülö források A Projekthez felhasználására tartalmazza.

kerülő

források részletes bontását a jelen

Szerződés

3. sz. melléklete

4.3. Saját forrás igazolásának szabályai A Kedvezményezett vállalja, hogy a 3. sz. mellékletben meghatározott saját forrás rendelkezésre állását legkésőbb az első kifizetési kérelem benyújtásáig igazolja. A Kedvezményezett vállalja, hogy EU önerő Alap támogatás igénybevétele esetén a saját forrás rendelkezésre állását az elsö kifizetési kérelem benyújtásáig aláfrt Szerződéssel igazolja. A saját forrás EU önerő Alap támogatással nem fedezett mértékének pályázati útmutató szerinti igazolása szintén az első kifizetési kérelem befogadásának feltétele. Amennyiben a kedvezményezett a saját forrás egy részét vagy teljes egészét hitelfelvétel útján kfvánja biztosftani, az erre irányuló hitelszerződést legkésőbb az elsö kifizetési kérelemig kell benyújtania. 4.4. A támogatás összege és mértéke A támogatás mértéke a Projekt elszámolható összköltségének 84,383117 %-a, de legfeljebb 12 119 006 354 Ft, azaz tizenkétmilliárd- száztizenkilencmillió- hatezer- háromszázötvennégy forint. A Kedvezményezettet a jelen Szerződés szerint megillető támogatás az AF A összegét nem foglalja magában, a Projekthez kapcsolódó AFA fizetési kötelezettség a Kedvezményezettet terheli. Amennyiben az igénybe vehető, bármely forrásból származó támogatás mértéke változik, a Kedvezményezett erről a Támogatót haladéktalanul érteslteni köteles. 4.5. A támogatás kifizetése A megvalósltási Munkák tekintetében utófinanszlrozásra az alábbi projektelemek kerültek meghatározásra: Szennyvlztisztftó és kapcsolódó létesltmények projektelemből az „Ingatlanszerzés" tétel Projektmenedzsment költség projektelemböl a .Közbeszerzési eljárás közzétételi költsége" tételek Egyéb szolgáltatási költség projektelemből az „Egyéb projekt előkészltéshez kapcsolódó szolgáltatás"

5

J

) ]

A Kedvezményezett részére a 3. pontban foglaltak alapján nyújtható elöleg összege legfeljebb 47 181 470 Ft, azaz legfeljebb negyvenhétmillió- száznyolcvanegye zer- négyszázhetven forint. 4 Az EU önerő Alapból kapott támogatás terhére nyújtható elöleg összege legfeljebb 56 085 972 Ft, azaz ötvenhatmillió- nyolcvanötezer- kilencszázhetvenkettö forint.

]

A 4.5. pont alapján elöleget kizárólag a jelen támogatási szerzödés - módosftásban foglalt feltételek betartása mellett lehet igényelni. 5 Amennyiben az adott szállftói szerződéshez vagy annak módosltásához közbeszerzési ellenőrzést is le kell folytatni, az előleg kifizetésének további feltétele az is, hogy az adott közbeszerzési eljárás vagy módosltás szabályosságát az Irányító Hatóság, illetve a KFF megállapítsa.

]

A Rendelet 114/F. §- 114/H. §alapján a Kedvezményezett csak olyan utófinanszírozású számlát nyújthat be az lrányltó Hatósághoz, melyet az adott számlához kapcsolódó kifizetési kérelem benyújtásáig már kifizetett a szállltó, vagy a Kedvezményezettel szerzödö más fél részére.6

]

Az elöleggel történö elszámolás legkésőbb a Szerződés 3.3.3. A záró elszámolási csomag benyújtási határideje pontban meghatározott határidőig meg kell, hogy történjen. Az előleggel történő elszámolásra ezen határidőig lehetőség van több részletben is, illetve folyamatosan.

]

]

A megvalósítási Munkák tekintetében szállf tói kifizetésre az alábbi projektelemek kerültek meghatározásra 2015. október 31. napjáig: Szennyvfztisztftó és kapcsolódó létesftmények Csatornahálózat és átemelő telepek Projektmenedzsment költség Egyéb szolgáltatási költség A megvalósftási Munkák tekintetében utófinanszfrozásra meghatározásra 2015. november 1. napjától 7: Egyéb szolgáltatási költség Szennyvlztisztltó és kapcsolódó létesftmények Projektmenedzsment költség

az

alábbi

projektelemek

kerültek

Az Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF} 5.1.1 . pontjának elsö bekezdésében a támogatási előlegre meghatározott rendelkezések a támogatási szerződés jelen módosltását követően a továbbiakban nem relevánsak.

Kizárólag utófinanszlrozással időközi kifizetési igénylés akkor nyújtható be, ha az igényelt támogatás összege meghaladja a megltélt támogatás 1O %-át, de legalább 100 ezer forintot. Egymilliárd forintot meghaladó támogatás esetén utófinanszírozású időközi kifizetési igénylés akkor nyújtható be, ha az igényelt támogatás meghaladja a támogatási szerződésben meghatározott minimális kifizetési igénylési összeget, de legalább a megftélt támogatás 2%-át. 5. A Projekt megvalósltásának számszerüsfthetö eredményei évek szerint A Kedvezményezett a Projekt megvalósltása során a támogatást az 5. sz. mellékletben meghatározott eredmények/mutatók/indikátorok elérése, tevékenységek megvalósltása érdekében jogosult és egyben köteles felhasználni. Kedvezményezett a számszerüsfthető eredményeket teljesíteni köteles. számszerűsíthető

4

Amennyiben az eredetileg is utófinanszírozású elemre igényelhetö elöleg összegét a lehetséges maximális mértékben nem igényelte meg a Kedvezményezett, akkor a különbözet ig6nylésére továbbra van lehetösége, de ettöl az elölegigényléstöl elkülOnDlten, a .normál" nyomtatvánnyal, és az általános feltételek figyelembe vételével. 5 A projektben még fel nem használt tartalékkeretet. illetve a maradvány összegét a kifizetendö elölegböl minden esetben le keD vonni. 6 Az elöleggel való elszámolásra az egységes müködési kézikönyvről szóló 547/2013. (XII. 30.) Korm. rendelet 1. melléklet 173.1-173.4. pontjában foglaltak az irányadók, az elöleggel lörténö elszámolás legkésöbbi dátuma alatt a záró elszámolási csomag benyújtására a 9. támogatási szerzödés módosltási dokumentum 3.3.3. pontjában meghatározott haláridö értendö. 7 A szállltól finanszlrozásról utófinanszlrozásra történö átállás során a finanszlrozás tlpusát projektelemenként kell vizsgálni, illetve a továbbiakban meghatározni

6

j;

6. Biztosftékadási kötelezettség A Kedvezményezett a 2007-2013. programozási idöszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások fogadásához kapcsolódó pénzügyi lebonyolítási és ellenőrzési rendszerek kialakltásáról szóló 281/2006. (XII. 23.) Korm . rendeletben (a továbbiakban: 281/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet], továbbá a 4/2011 . (1. 28.} Korm. rendeletben foglaltak szerint az ASZF-ben meghatározott biztosltékokat, valamint a jelen Szerződés 7. sz. mellékletében foglaltak szerinti biztosrtéko(ka}t nyújtja. A 7. sz. melléklet az ASZF, a pályázati felhívás, valamint a 281/2006. (XII . 23.} Korm. rendeletben és a 4/2011. (1. 28.} Korm. rendeletben foglaltak szerinti szabályszerű benyújtásától válik a jelen Szerződés részévé. 7. Záró rendelkezések 7.1. Jelen Szerzödés 9 oldalon és 4 db eredeti példányban készült. A jelen Szerződéshez csatolt 9 db melléklet, és a jelen Szerződéshez fizikai értelemben nem csatolt, de a jelen Szerződésben vagy az ASZF-ben hivatkozott mellékletek, továbbá a projekt adatlap és annak mebékletét képező valamennyi nyilatkozat, dokumentum a Szerződés elválaszthatatlan részei. 7.2. Ha a Projektet több kedvezményezett valósltja meg (konzorcium/társulás), a kedvezményezettek egymás közti, valamint a Támogató és a kedvezményezettek közti viszonyokat a Szerzödés elválaszthatatlan mellékletét képező konzorciumi együttműködési/társulási megállapodás tartalmazza. 7.3. A Kedvezményezett a jelen Szerződés alálrásával kijelenti, hogy a jelen Szerződés tartalmát, az ÁSZF-t, és a vonatkozó jogszabályokat ismeri és magára nézve kötelezőnek ismeri el, és tudomásul veszi, hogy a jelen Szerződés, valamint az ASZF a vonatkozó jogszabályok módosltásával, illetve új jogi szabályozás bevezetésével minden külön intézkedés nélkül módosulnak. 7.4. A jelen Szerződésből fakadó valamely bejelentési, jelentéstételi, tájékoztatási kötelezettség vagy igénylés teljesltése, továbbá a Szerződés kezelése során bekért dokumentumok benyújtása a Pályázati e-ügyintézés (Pályázó Tájékoztató} Felületen keresztül történik. Az elektronikus alkalmazással már beküldött dokumentumokat - a biztosítékok iratanyagán klvül - papír alapon nem kell ismételten beküldeni. Ha az elektronikus alkalmazás használata lehetséges, szerzödésszerü teljesítésnek kizárólag az elektronikus alkalmazás használata minősül. Az esetlegesen csatolandó mellékleteket, elektronikusan értelmezhetö formátumban, a Pályázati eügyintézés (Pályázó Tájékoztató} Felületre kell feltölteni. Azon kötelezettségek esetében, melyeknél a Pályázati e-ügyintézés (Pályázó Tájékoztató} Felület jogi és infrastrukturális feltételei nem biztosítottak, vagy a Pályázati e-ügyintézés (Pályázó Tájékoztató} Felület igazolt meghibásodása miatt nem teljesíthetők, a kért dokumentumokat paplr alapon és elektronikus adathordozón is be kell nyújtani. Amennyiben egyes kötelezettségek esetében a Pályázati e-ügyintézés (Pályázó Tájékoztató} Felület infrastrukturális feltételei részben biztosltottak, azon részkötelezettségek esetében, melyeknél a Pályázati e-ügyintézés (Pályázó Tájékoztató} Felület infrastrukturális feltételei biztosltottak a kért dokumentumokat papír alapon és a Pályázati e-ügyintézés (Pályázó Tájékoztató) Felületen is be kell nyújtani. Azon részkötelezettségek esetében, melyeknél a Pályázati e-ügyintézés (Pályázó Tájékoztató} Felület infrastrukturális feltételei nem biztosltottak, a kért dokumentumokat papír alapon és elektronikus adathordozón is be kell nyújtani. 7.5. Amennyiben a Támogató vagy a Támogató bármely, a jelen Szerződés alapján keletkező bejelentési, jelentéstételi, tájékoztatási kötelezettség, vagy igénylés teljesítéséhez formanyomtatványt bocsát rendelkezésre (így különösen a Projekt tényleges megkezdése napjának bejelentése, elölegigénylés, kifizetési igénylés, projekt előrehaladási jelentés, szerződésmódosítás Kedvezményezett általi kezdeményezése, felhatalmazás beszedési megblzás benyújtására stb.}, szerződésszeríl teljesítésnek kizárólag a formanyomtatvány használata minősül. A formanyomtatványok a Támogató tölthetők le.

7

J J

]

] ]

7.6. A Szerzödö Felek a jelen Szerződés időtartamára kapcsolattartót jelölnek ki. A kapcsolattartó nevéről, postacfméről, telefon és telefax számáról és elektronikus levélclméről a jelen Szerződés aláfrásával egyidejűleg, változás esetén pedig a változást követően haladéktalanul tájékoztatják egymást. 7.7. A Kedvezményezett és a Támogató nem hivatalos kommunikációja (projektet érintő, joghatást nem keletkeztető pontosltás, eljárásrendi kérdések tisztázása, stb.) telefon, telefax, elektronikus levelezés útján történhet. A hivatalos kommunikáció a 4/2011. Korm. rendelet 119-120. §-aiban lelrtak alapján lehetséges. A Támogató és a Kedvezményezett egymás irányába történő nyilatkozataik megtételére rendelkezésre álló határidők számltására a 4/2011 . (1. 28.) Korm. rendelet 121. §-ának szabályait kell alkalmazni.

]

7.8. A jelen Szerződés megkötésének napja megegyezik a szerződést kötő felek közül az utolsóként aláfró alálrásának napjával. Jelen szerződés 2020. december 31-én hatályát veszti.

]

7.9. Kedvezményezett kijelenti, hogy - az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011 . évi CXII. törvény előfrásainak megfelelően - a projekt adatlapon feltüntetett projektfelelős, illetve a Projekt megvalósrtásában résztvevő személyek, személyes adataiknak a Támogató által történő kezeléséhez (ideértve ezen adatok felvételét, tárolását, nyilvánosságra hozatalát is) kifejezetten hozzájárultak. Ennek alapján Kedvezményezett szavatol azért, hogy ezen személyes adatok fentieknek megfelelő kezelése az érintettek hozzájárulásával történik.

1 ]

7.10. Jelen Szerződésben nem szabályozott kérdésekben a vonatkozó magyar - ide értve a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény - és európai uniós jogszabályok rendelkezései az irányadók.

] ] ]

l ]

] 1 1 1

7.11 . Kedvezményezett jelen Szerződés alálrásával visszavonhatatlanul kijelenti, hogy a projekt adatlaphoz becsatolt valamennyi nyilatkozata a jelen Szerződés hatálya alatt változatlan formában hatályban marad és az abban foglaltak a jelen Szerződés hatálya alatt rá nézve kötelező érvényűek. 7.12. A Kedvezményezett képviseletében aláfró személy(ek) kijelenti(k) és cégkivonatukkal, valamint aláfrási clmpéldányaikkal igazolja(k), hogy társasági dokumentumaik/alaprtó okiratuk alapján, a jelen Szerződés bevezető részében feltüntetettek szerint jogosult(ak) a Kedvezményezett képviseletére (és cégjegyzésére), továbbá ennek alapján a jelen Szerződés megkötésére és aláfrására. Alálró képviselő(k) kijelenti(k) továbbá, hogy a testületi szervei(k) részéről a jelen Szerződés megkötéséhez szükséges felhatalmazásokkal rendelkezik(nek), tulajdonosai(k) a támogatási jogügyletet jóváhagyták és harmadik személyeknek semminemű olyan jogosultsága nincs, mely a Kedvezményezett részéről megakadályozná vagy bármiben korlátozná a jelen Szerződés megkötését, és az abban foglalt kötelezettségek maradéktalan teljesrtését. Jelen Szerződés hatályát veszti, ha az arra vonatkozó Támogatási Kérelmet az Európai Bizottság elutasftja. Amennyiben a Bizottság a projektet jóváhagyja, de bizonyos elemeit nem elszámolhatónak tekinti, azok finanszlrozása a Kedvezményezett feladata, illetve az azokra már kifizetett támogatások

visszafizetendők.

4.2. Az 1. számú melléklet helyébe a következó melléklet lép: 1. számú melléklet - A projekt megvalósltás pénzügyi ütemterve. A 2. számú melléklet helyébe a következő melléklet lép: 2. számú melléklet - Elszámolható (nettó) költségek besorolása. A 3. számú melléklet helyébe a következő melléklet lép: 3. számú melléklet - A projekt elszámolható költségeinek forrásai. A 7. számú melléklet helyébe a következő melléklet lép: 7. számú melléklet-A kifizetési kérelem mellé bekérendő dokumentumok köre (dokumentum mátrix). A 8. számú melléklet helyébe a

következő

melléklet lép: 8. számú melléklet - Közbeszerzési terv.

8

J Jelen Szerződésmódosítással az ÁSZF helyébe a módosit ott ÁSZF Szerzödésmódosftás hatályba lépésén ek napjától a Szerződés elválasz thatatlan

lép, mely a részét képezi.

5. Záró rendelkezések

] J J

1

Jelen Szerzödésmódosltás 10 oldalon és 4 db eredeti példányban készült. Jelen Szerződésmódosltás hatályba lépésének napja megegyezik a szerződést utolsóként aláíró aláírásának napjával. Szerződő

volna.

kötő

felek közül az

Felek kijelentik, hogy a Projekt megvalósítása a módosított feltételekkel is támogath ató lett

Kedvezményezett kötelezettséget vállal arra, hogy a jelen Szerzödésmódosltásban foglaltak szállftói szerződéseket is érintő pontjai alapján a szállftókkal kötött szerződések felülvizsgálatát kezdeményezi. Ha Szerződés módoslt ása következtében a közbeszerzési eljárás alapján megköt ött szerződés módoslt ása is szükség essé válik, a közbeszerzési eljárás alapján megköt ött szerződés támogat ási szerződésnek megfelelő módosit ására nem kell alkalma zni a Rendele t 44. § (1) bekezdésében foglaltak at (a közösségi értékhatárokat elérő vagy meghaladó értékü közbeszerzési eljárás, továbbá épltési beruházás, épltési koncesszió esetén a háromszázmillió forintot elérő vagy meghaladó értékű közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződés módosltásával kapcsolatosan). A Szerződés jelen módoslt ással nem érintett pontjai és mellékle tei változat lan formába n és tartalom mal hatályba n maradna k. A Kedvezményezett képviseletében alálró személy(ek) kijelenti(k) és cégkivon atukkal, valamint alálrási clmpéldányaikkal igazolja(k). hogy társasági dokumentumaik alapján a jelen Szerződésmódosítás bevezető részében feltüntetettek szerint jogosult(ak) a Kedvezményezett képviseletére (és cégjegyzésére). továbbá ennek alapján a jelen Szerződésmódoslt ás megkötésére és alálrására. Alál ró képviselő(k) kijelenti(k} továbbá, hogy a testületi szervei(k ) részéről a jelen Szerzödésmódosltás megkötéséhez szükséges felhatalmazásokkal rendelkezik(nek), tulajdonosai(k) a támogatási jogügyletet jóváhagyták és harmadik személyeknek semminemű olyan jogosultsága nincs, mely a Kedvezményezett részéről megakadályozná vagy bármiben korlátozn á a jelen Szerződésmódosrtás megkötését, és az abban foglalt kötelezettségek maradéktalan teljesltését. Szerződő Felek a jelen Szerződésmódosrtást átolvasták, és közös értelmezés után, mint akaratukkal és elhangzott nyilatkozataikkal mindenben egyezőt alálrták.

1

Békéscsaba Megyej.JoRffi~ár.qs Önkormányzata r}·'r,.\ ~t,;

$"1!

tJ.

~

U'I

·'!;,, ·'':!

V..of-9. ~ OV'

.~, „

~k

:1;- ~ ~L ,

·-

.

1 /

.

cze

Nemzeti Fejlesztési Minisztérium Környezeti és Energiahatékonysági Operatrv Programokért Felelős Helyettes AJl~mtitkárság

,

1

Dr. N mcsok Dénes Sándor helyettes államtitkár

~ ~„

:?J

~

Fi

P: . .k."" ·„ ~ ~)< ---..::.___.....--

) ·' '

-

Kelt 'U-~-~~r.-~. 2016. év április hónap „~D "na 'án.

P.H.

___

___, ... ,

Kelt Budapest 2016. év április hónap 11•• •• n na ·án.

9

/

,;-

(

J

J J ]

] ] ] ] ]

] ] J J

Mellékletek: Altalános Szerződési Feltételek (Az. 5. számú szerzödésmódosftásban jóváhagyott melléklethez képest MÓDOSULT és fizikai értelemben RÉSZE a jelen szerzödésmódosltásnak.} 1. sz. melléklet-A projekt megvalósitás pénzügyi ütemterve (A 8. számú szerzödésmódosltásban jóváhagyott melléklethez képest MÓDOSULT és fizikai értelemben RÉSZE a jelen szerzödésmódositásnak.) 2. sz. melléklet - Elszámolható (nettó) költségek besorolása (A 8. számú szerzödésmódosltásban jóváhagyott melléklethez képest MÓDOSULT és fizikai értelemben RÉSZE a jelen szerzödésmódosltásnak.) 3. sz. melléklet - A projekt elszámolható költségeinek forrásai (A 4. számú szerzödésmódosltásban jóváhagyott melléklethez képest MÓDOSULT és fizikai értelemben RÉSZE a jelen szerzödésmódositásnak.) 4. sz. melléklet - A projekt számszerűsíthető eredményei, esélyegyenlőségi mutatók, fenntarthatósági mutatók, tájékoztatási követelmények (A 4.1. számú melléklet a 21 . számú változás bejelentés során jóváhagyott melléklethez képest NEM MÓDOSULT és fizikai értelemben RÉSZE a jelen szerzödésmódosrtásnak. A 4.2. melléklet az 1. sZámú szerzödésmódosftásban jóváhagyott melléklethez képest NEM MÓDOSULT és fizikai értelemben RÉSZE a jelen szerzödésmódosltásnak. A 4.3. számú melléklet a 15. számú változás bejelentés során jóváhagyott melléklethez képest NEM MÓDOSULT és fizikai értelemben RÉSZE a jelen szerződésmódosításnak.)

s. sz. melléklet - Biztosítékokra vonatkozó nyilatkozatok, szerződések, megállapodások (A 17. számú változás bejelentés során jóváhagyott melléklethei képest NEM MÓDOSULT és fizikai értelemben NEM RÉSZE a jelen szerződésmódosításnak. ) 6. sz. melléklet - Eltérések listája (Az. eredeti Támogatási Szerződésben lévö melléklethez képest NEM MÓDOSULT és fizikai értelemben RÉSZE a jelen szerzödésmódositásnak.} 7. sz. melléklet - A kifizetési kérelem mellé bekérendő dokumentumok köre (dokumentum mátrix) (A 4. számú szerzödésmódosltásban jóváhagyott melléklethez képest MÓDOSULT és fizikai értelemben RÉSZE a jelen szerzödésmódosrtásnak.}

J

8. sz. melléklet - Közbeszerzési terv (A 16. számú változás bejelentés során jóváhagyott melléklethez képest MÓDOSULT és fizikai értelemben RÉSZE a jelen szerzödésmódositásnak.}

J

9. sz. melléklet- A Támogatási Szerződés megkötéséhez szabott feltételek teljesftése (Az. eredeti Támogatási Szerzödésben lévö melléklethez képest NEM MÓDOSULT és fizikai értelemben RÉSZE a jelen szerzödésmódositásnak.}

1 J

1 J

1 1

10

J

]. ] ] ] ] J

1

Általános Szerződési Feltételek

(Az 5. számú szerzódésmódosftásban jóváhagyott melléklethez képest MÓDOSU LT és fizikai értelemben RÉSZE a jelen szerződésmódosftásnak.)

jJ

J J J J

J J J J J J ]

1 ]

] J

Általános Szerzódési Feltételek A 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból finanszlrozott Környezet és Energia Operatlv Program „KEOP-1.2.0 Szennyvlzelvezeté s és tisztltás kétfordulós pályázati konstrukcióhoz" tárgyú felhlvás keretében támogatásban részesltett kedvezményezettekkel kötendő támogatási szerződésekhez

1.

Általános rendelkezések

Jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: ÁSZF) hatálya a Környezet és Energia Operatlv Program „KEOP-1.2.0 Szennyvlzelvezeté s és tisztltás kétfordulós pályázati konstrukcióhoz" tárgyú felhlvás keretében támogatásban részesltett kedvezményezettekkel megkötött valamennyi támogatási szerződésre (a továbbiakban: Szerzódés) kiterjed. Az ASZF rendelkezései szerzödési feltételnek minősülnek, amelyeket a Kedvezményezett az adott támogatás igénybevételére vonatkozó Szerzödés alálrásakor, vagy a pályázat benyújtásakor fogad el. Amennyiben az ASZF és a Szerződés azonos tárgyú előlrásai között bármilyen eltérés van, ez utóbbi rendelkezései lesznek irányadók. A Kedvezményezett a Szerzödés alálrásával nyilatkozik, hogy a) nem minősül az alacsony keresetű munkavállalók bérének emelését ösztönző egyes törvények módosltásáról szóló 2011. évi XCIX. törvény 6. §-a szerinti munkáltatónak, b) az államháztartásról szóló törvénynek megfelelően ba) megfelel a rendezett munkaügyi kapcsolatok követelményének, bb) a köztulajdonban álló gazdasági társaságok takarékosabb működéséről szóló törvényben foglalt közzétételi kötelezettségének eleget tett, vagy nem tartozik annak hatálya alá, és be) jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező más szervezet esetén átlátható szervezetnek minősül, e) nem áll a támogatási rendszerböl való kizárás hatálya alatt, d) nem áll fenn harmadik személy irányában olyan kötelezettség, amely a támogatással létrejött projekt céljának megvalósulását meghiúslthatja. A Kedvezményezett a Szerződés alálrásával kötelezettséget vállal, hogy - a projekt részbeli vagy egészbeli meghiúsulása, vagy a támogatás szabálytalan felhasználása esetén - a támogatást a Támogató döntésében, vagy a döntés ellen benyújtott jogorvoslat alapján hozott, további jogorvoslattal nem támadható döntésben foglaltaknak megfelelően visszafizeti, és tudomásul veszi, hogy ennek elmulasztása esetén annak összege a) az adott projektre vonatkozóan a kedvezményezett részére megltélt, de még ki nem fizetett támogatási összegbe beszámltásra kerül, ennek hiányában b) a központi költségvetésből biztosltott támogatásból - ha a kedvezményezett ilyen támogatásra jogosult - levonásra kerül. A

J J

Kedvezményezett a projekt megvalósltása során általa kötött szerződésekben (szálllt6i elállás jogát legalább arra az esetre, ha a szállltó ellen a felszámolási, végelszámolási, hivatalból törlési, illetve egyéb, a megszüntetésére irányuló eljárás indul.

szerződések) köteles kikötni az szerződéskötést követően csöd-,

Jelen ASZF-ben használt fogalmak a Szerződésben foglaltak szerint értelmezendők. 2.

1

1 1 •

Projekt Végrehajtási Egység

Amennyiben a Támogató a felhlvásban előlrta, a Kedvezményezett a Projekt lebonyolltásáért felelős projekt végrehajtási egységet (a továbbiakban: PVE) köteles létrehozni. A Kedvezményezett a Szerződés hatályba lépésétől számrtott legkésőbb egy hónapon belül köteles értesltést küldeni a Támogató részére, amelyben beszámol a PVE feláftltásár61, szervezeti elhelyezkedéséről és

/1

struktúrájáról, az egységet alkotó munkatársak munkajogi státuszáról és szakmai hátteréről (önéletrajz), valamint a mOködtetés feltételeinek biztosltásának módjáról. A Kedvezményezett köteles a PVE müködésének biztosltására a Projekt teljes megvalósltása alatt, mely kötelezettség teljesltéséről a helyszlni ellenőrzések során a Támogató jogosult meggyőződni. A PVE munkatársainak változásáról a Kedvezményezett a változást követö 8 naptári napon belül tájékoztatja a Támogatót. 3.

Projekt megvalósltáshoz kapcsolódó jelentéstételi kötelezettségek

A Kedvezményezett a Szerződés megkötésétől 6 havonta legalább egy alkalommal köteles a Szerződés 7.5. pontjában lelrt módon előrehaladási jelentést benyújtani a Támogató részére. A projekt előrehaladási jelentés beadásának határideje a jelentés tárgyát képező időszak utolsó naptári napjától számltott 15 nap. Az előrehaladási jelentés formanyomtatványa a Támogató honlapjáról letölthető (www.nfu.hu). Ha a Kedvezményezett projekt jelentéstételi kötelezettségével két alkalommal 15 napot meghaladó késedelembe esik, a Támogató jogosult a megltélt támogatást a projektmenedzsment tevékenységekre megltélt támogatás legfeljebb 20 százalékával csökkenteni. Amennyiben a támogatás nem éri el a 1O millió forintot, vagy a Projekt a Szerződés 3.1. és 3. 3. pontjaiban szereplö dátumok alapján számltott időtartama nem éri el az egy évet, a Kedvezményezett egyetlen előrehaladási jelentést (záró projekt előrehaladási jelentés) nyújt be a Támogatóhoz. A projekt előrehaladási jelentéshez kell csatolni: a) az előrehaladást igazoló dokumentumokat (pl. beruházásról készltett fényképek, kiadvány egy példánya, tanfolyam jelenléti lvének másolata, stb.), b) a tájékoztatással és nyilvánossággal kapcsolatos kötelezettségek teljesltését igazoló dokumentumokat (pl. plakátról vagy tábláról, rendezvényről készltett fénykép, kiadvány egy példánya, sajtóhirdetések, rádió vagy TV megjelenés esetén szpot elektronikus formátumban, valamint minden egyéb tájékoztatással és nyilvánossággal összefüggő dokumentum stb.). c) további - a projekt előrehaladási jelentés formanyomtatványán meghatározott - dokumentumokat. A projekt előrehaladási jelentéshez javasolt csatolni azokat a jelentés benyújtását megelözően megkötött, Kbt. hatálya alá nem tartozó vállalkozól/megblzási szerződéseket, amelyek addig (pl. kifizetési kérelem alátámasztó dokumentumaiként) nem kerültek benyújtásra. A Támogató ezen klvül bármikor jogosult a Kedvezményezettöl a Projektre vonatkozóan bármilyen információt kérni, a Kedvezményezett pedig köteles azt megadni. A Kedvezményezett a Szerződésben megjelölt időpontban záró projekt elörehaladási jelentést nyújt be a Támogatóhoz. Infrastrukturális, ill. termelő beruházások esetén a projekt befejezésétől számltott 5 évig, kis- és középvállalkozások esetében 3 évig a támogatás visszafizetésének terhe mellett vállalja, hogy a projekt megfelel az 1083/2006/EK rendelet 57. cikke (1) bekezdésében foglaltaknak (fenntartás( A támogatott beruházással létrehozott vagyon a fenti időpontig csak a Támogató előzetes jóváhagyásával és a foglalkoztatási, illetve a szolgáltatási és az egyéb kötelezettségek átvállalásával, átruházásával idegenlthető el, adható bérbe, illetve terhelhető meg . ESzA-ból származó támogatások esetében csak abban az esetben áll fenn fenntartási kötelezettség, ha a projekt állami támogatási szabály alá esik és állami támogatási szabály valamilyen fenntartási kötelezettséget előlr. Ilyen esetekben azt a fenntartási kötelezettséget kell teljeslteni, amit a vonatkozó állami támogatási szabály elölr. A projekt befejezésétől számltott 5 évig, kis- és középvállalkozások esetében 3 évig, a Kedvezményezettnek projekt fenntartási jelentésben kell beszámolnia a szerződés teljesüléséről, a projekt müködtetése során tervezett és az elért számszerüslthető eredményekről. 1

/ I

Fenntartasi időszak az elökészltésre iranyuló konstrukciókra nem vonatkozik.

Kedvezményezett fenntartási jelentés beadására a Szerződés hatálya alatt évente egyszer kötelezett. első Projekt Fenntartási jelentés benyújtásának határidejét a Támogató határozza meg. Amennyiben a Kedvezményezettnek továbbfoglalkoztatási kötelezettsége áll fenn, akkor a Projekt befejezetését követően az útmutatóban meghatározott idöpontban a kötelezettség teljesrtéséről be kell számolnia a Támogatónak. A létrehozott humán fejlesztésről a Projekt befejezését követően a Kedvezményezett évente köteles jelentést készlteni és benyújtani a Támogató részére.

1 1

Az.

Ha a Kedvezményezettnek a támogatás szempontjából releváns adataiban, vagy a támogatás feltételeiben változás következik be, a Kedvezményezett a tudomására jutástól számltott 8 napon belül köteles azt lrásban bejelenteni a Támogatónak. 4.

Biztositékok

A 281/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet 60. §-a alapján felsorolt szervek nem kötelesek biztosltékot nyújtani. Ha a támogatás a) nem beruházási célú, vagy b) kutatás-fejlesztésre vagy innovációra irányul a kedvezményezett köteles biztosltékot nyújtani, ha a pályázati felhlvás lgy rendelkezik. A támogatás (beleértve az előleget) folyósltására mindaddig nem kerülhet sor, amlg a biztosltékok a Szerződésben meghatározottak és a jogszabályokban foglaltak szerint rendelkezésre nem állnak. A biztosítéki értéknek fedeznie kell legalább a kifizetési igénylésben igényelt, továbbá a már kifizetett támogatás együttes összegét. A záró kifizetési igényléshez a biztoslték értékét csak abban az esetben szükséges kiegészlteni, ha a kedvezményezett fenntartási időszakban nyújtandó biztosítéki értékét nem éri el az addig nyújtott biztosíték. Biztoslték legfeljebb a projektre' megítélt támogatási összeget elérő biztosltéki értékig kérhető. A húszmillió forintot meghaladó, de az ötvenmillió forintot meg nem haladó támogatással megvalósuló beruházási projektek esetében a projekt befejezését követő (fenntartási) időszakra vonatkozóan biztosltékokat nem kell nyújtani. Az. ötvenmillió forintot meghaladó támogatással megvalósuló beruházási projektek esetében a fenntartási időszakra biztosltékokat a kifizetett támogatás 50%-ának megfelelő mértékben kell nyújtani. A kikötött biztosltékok rendelkezésre állását legkésőbb a költségvetésböl nyújtott támogatás elsö folyósítását megelözöen kell biztosltani. A biztosltékoknak a támogatási jogviszony alapján fennálló kötelezettségek megszünéséig rendelkezésre kell állniuk. Ha a Kedvezményezett Kbt. 94-100. §-ai és 122. § (7) bekezdés szerinti hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást folytat le, a közbeszerzési eljárás eredményeként kötött szerződés értékére jutó támogatási összeg erejéig a 281/2006. (XII . 23.) Korm. rendelet 58-59. §-ban meghatározott biztoslték nyújtására köteles, a központi költségvetési szervek kivételével. A Támogatót a 281/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet 62. § (4) bekezdése alapján, amennyiben a kedvezményezett visszafizetési kötelezettségének a Szerződésben megadott határidőben nem, vagy csak részben tesz eleget, úgy - jogszabály eltérő rendelkezése hiányában - megilleti a 28112006. (XII. 23.) Korm. rendelet 57. § (2) bekezdés e) pontja szerinti beszedési megblzás benyújtásának joga. Amennyiben a Szerzödés módosításra kerül, a biztosltékokra vonatkozó dokumentumokat szükség esetén - módosltani kell, vagy ki kell egészíteni.

is -

Támogatás kifizetése

5.1

Előleg

5.1.1 Támogatási elöleg Támogatási elöleg az államháztartás müködési rendjéről szóló 29212009. (XII. 19.) Korm. rendeletben (a továbbiakban: Amr.) meghatározott mértékben azon projektelemekre vehető igénybe, amelyekhez utófinanszírozást választott a kedvezményezett.

j

1„

A támogatási elöleg Amr-ben meghatározott legmagasabb százalékos mértékét a fejlesztéspolitikáért felelős miniszter az államháztartásért felelős miniszter egyetértésével megemelheti - a vonatkozó akciótervben nevesltett kiemelt projektek esetén, illetve - ha a Kedvezményezett központi költségvetési szerv vagy annak intézménye, vagy állami többségi tulajdonban lévő gazdasági társaság. Amennyiben a Támogató a felhfvásban vagy egyéb módon (pl. jogszabályban) a támogatási előleg igénybevételét lehetővé tette, a támogatási előleg igénybevételéről Kedvezményezettnek nyilatkoznia szükséges, a Támogatónál. Az ASZF 5.1. pontja alatt megjelöltek kivételével támogatási előleg csak azon projektelem(ek)re vehető igénybe, amelyek esetében nincs mód a közvetlenül a szállftó(k) részére történö kifizetésre. A Támogató a támogatási előleg összegét a Kedvezményezett által benyújtott előlegigénylésről szóló nyilatkozat (Előlegfizetési Kérelem) beérkezésétől számltott 15 napon belül átutalja a Kedvezményezett Szerződésben megjelölt bankszámlájára. Támogatási előleg folyósltására, a Kedvezményezett által meghatározott ütemezésben, több részletben is sor kerülhet. A támogatási előleg igénylés elfogadásának feltétele, hogy a Szerződésben meghatározott biztosftékok rendelkezésre álljanak. Amennyiben a Kedvezményezett igénybe vett támogatási előleget, azonban a támogatási előleg kifizetését követö meghatározott időtartamon - 6 hónapon - belül nem nyújtotta be az első kifizetési igénylést, illetve a benyújtott kifizetési igénylés a támogatás nem rendeltetésének megfelelő használatát bizonyltja, a Kedvezményezett köteles a korábban kifizetett támogatási előleget a folyósftás napjától számftott, a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban: Ptk.) szerinti kamattal növelten - kincstári körbe tartozó központi költségvetési szervek esetében kamatmentesen - visszafizetni. A visszafizetés teljesltéséig közbenső kifizetésre a Kedvezményezett nem jogosult. 5.1.2. FordltottAFA-előleg Szállltói finanszfrozási módban fordltott AFA-előleg kizárólag az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 142.§-a szerinti esetekben vehető igénybe a fordltott AFA mértékéig. A Támogató a fordltott AFA-elöleg összegét a Kedvezményezett által benyújtott általános forgalmi adó megtérltésére vonatkozó kérelem beérkezésétől számltott 15 napon belül átutalja a Kedvezményezett Szerződésben megjelölt bankszámlájára. A fordltott AFA-előleg igénylésére a fordltott áfával érintett számla elszámolásra benyújtásával egyidejüleg kerülhet sor. előzetes

A fordltott AFA-előleg igénylés elfogadásának feltétele, hogy a Szerződésben meghatározott biztosftékok rendelkezésre álljanak. Amennyiben a Kedvezményezett igénybe vett fordltott AFA-előleg nem rendeltetésének megfelelő használatát bizonyltja, a Kedvezményezett köteles a korábban kifizetett fordftott AFA-előleget a folyósltás napjától számltott, a Ptk. szerinti kamattal növelten -kincstári körbe tartozó központi költségvetési szervek esetében kamatmentesen - visszafizetni. 5.1.3. A szállltó által közvetlenül

igényelhető

szállltói

előleg

A Kbt. 6. § (1) bekezdés a)-f) pontjai alapján ajánlatkérőnek minősülő közszféra szervezet kedvezményezett- szállftói finanszlrozás alkalmazása esetén - a 412011. (1. 28.) Korm. rendelet 57/A. § alapján köteles biztosltani a Szállftó részére a szerződés elszámolható összege 30%-ának megfelelő mértékű szállltói előleg igénylésének lehetőségét. A szállltói szerződésben a felek kötelesek rögzlteni az ellenszolgáltatásnak a támogatott projekt keretében elszámolható összegét. A közbeszerzési eljárás eredményeként kötött szerződésben a közszféra szervezet kedvezményezett köteles kikötni a közbeszerzési eljárás eredményeként kötött szerződés elszámolható összegének 10%-a és az igényelt szállltói előleg különbözetére jutó

h

j

I

ü J

megállapltani, hogy a szállltói előleget A szállltói szerződés feltételeit annak figyelembe vételével kell egyidejü értesltése mellett. ezett a szállltó közvetlenül a Támogatótól igényelheti a Kedvezmény

]

1

n J J

J J ~

szóló, a Kbt. 126. § (6) bekezdése támogatás összegének megfelelő mértékű, a Támogató javára g vagy nonprofit szervezet szállltó társasá ági szerinti biztosíték-nyújtás kötelezettségét. A gazdas 50%-os közvetlen tulajdonrésszel b legaláb vagy jének cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselő b 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező rendelkező tulajdonosának, vagy együttesen legaláb garanciaszervezet által vállalt természetes személy tulajdonosainak kezességvállalása, vagy kezesség is elfogadható a szállltói kezesség, valamint az Aht. 92. § (1) bekezdése szerinti állami előleg biztosítékaként.

J J

J J J

1

ti a szállltói előleggel kapcsolatos A kedvezményezett az értesltéstöl számltott 5 napon belül jelezhe ményezett részéről elfogadottnak Kedvez a st igénylé fenntartását. Ennek hiányában a szállltói előlegkell tekinteni. ozó rendelkezéseket, szerződéses A Kedvezményezett köteles a szállltói előleg biztosltására vonatk feltételeket a szállltói szerződésekbe beéplteni. A közvetlen szállltói előlegigénylés előfeltétele, hogy ezett által ellenőrzésre benyújtásra a) a közbeszerzési eljárás teljes dokumentációja a Kedvezmény rend szerint, eljárás került a Támogatóhoz, a közbeszerzések ellenőrzésére vonatkozó az Európai Szociális Alapból l, Alapbó tési b) a 2007-2013 idöszakban az Európai Regionális Fejlesz eljárási szabályairól szóló os általán nak nálásá és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasz 6. (XII. 28.) MEHVM-PM 16/200 : iakban tovább [a t 1612006. (XII. 28.) MEHVM-PM együttes rendele ményezett a szállltói Kedvez a kat entumo dokum előlrt által együtt es rendel et] 15. § (2) bekezdése előlegigénylésig benyújtotta, i szerződés az alálrást követően e) a közbeszerzési eljárás eredményeként kötött, alálrt szállltó haladéktalanul benyújtásra került a Támogatóhoz, sét igazolta a Támogató felé, e) a kedvezményezett a szállltói előlegigénylésre jutó önerö kifizeté ha a kedvezményezett az EU vagy , kivéve száz százalékos támogatási intenzitás alkalmazása esetén önerő Alapból önerő-támogatást igényelt. megadott fix devizaárfolyamon a KSZ Devizában kötött szállltói szerződés esetén a támogató által az előlegszámlát, valamint a részveszi nyilvántartásba a szállltói szerződést. Az előlegbekéröt, /végszámlát ugyanezen a devizaárfolyamon kell átszámltani. vételével kell megkezdeni, hogy a kifizetett támogatás együttesen nem folyósltott szállítói elöleg és a számla alapján a szállftónak olható összegét. haladhatja meg a szállltói szerződés szerinti ellenszolgáltatás elszám

Az előleggel történő elszámolást a támogató felé annak figyelembe

számlát - annak beérkezését követő 5 A Kedvezményezett köteles a Szállltó által megküldött előlegTámogató részére megküldeni időközi napon belül - záradékolni és hitelesített másolati példányát a kifizetési igénylés keretében.

atót, ha olyan infonnáció birtokába A Kedvezményezett köteles haladéktalanul tájékoztatni a Támog nem rendeltetésszerű, vagy céltól előleg i jut, mely a Szállltó szerződésszegését, ideértve a szállító eltérö felhasználását alapozza meg. és a Támogatóval együttmOködni A Kedvezményezett köteles haladéktalanul információt szolgáltatni, thető módon felhasználásra gyezte összee l céljáva dés szerző i annak érdekében, hogy a nem a szállltó annak fedezetéül szolgáló biztoslték kerülö szállltói előleg Szállftó általi visszafizetésére, illetve érvényesítésére mielőbb sor kerüljön. 5.2. A támogatás folyósítása dés hatályba lépését követöen - a 5.2.1 . A Kedvezményezett a kifizetés-igénylést - a Szerző (Pályázó Tájékoztató) felületről tézés e-ügyin ati Támogatóhoz elektronikusan nyújtja be a Pályáz elérhetö on-line alkalmazáson keresztül

•'

A kifizetési igényléshez az alátámasztó dokumentumok eredeti példányát kell elektronikus formában (paplr alapú dokumentumok esetében szkennelve) csatolni a Pályázati e-ügyintézés (Pályázó Tájékoztató) felületen. Számlaösszesltő benyújtása esetén a kedvezményezett által cégszerűen alálrt eredeti példányt szkennelt formában, valamint .xls" formátumban elektronikusan csatolni kell. Ha a Pályázati e-ügyintézés (Pályázó Tájékoztató) felület infrastrukturális feltételei nem vagy részben biztosltottak, az alátámasztó dokumentumokat elegendő elektronikus adathordozón benyújtani. Ebben az esetben a következő dokumentumokat eredeti példányban kell benyújtani, illetve eredeti példányukat kell az elektronikus adathordozóra menteni: a) biztosltéknyújtási kötelezettség esetén - ha a pályázati felhlvás, illetve a Szerződés lehetőséget ad arra, hogy az elsö kifizetési igényléshez mellékelve kerüljön benyújtásra - a biztosltékok iratanyaga, b) a Kedvezményezett cégszerű alálrásával ellátott kifizetési kérelem, e) a számlaösszesltők, d) záró projekt elörehaladási jelentés, e) ha a pályázati felhlvás, illetve a Szerződés előlrja, záró kifizetési igénylés esetén a könyvvizsgálói igazolás. A kifizetés-igénylést és mellékleteit a Kedvezményezett paplr alapon is benyújtja az alkalmazás kitöltését követően haladéktalanul. Az engedményes részére történő folyósltás teljesltésének további feltétele, hogy az engedményezésre vonatkozó szerződés a Támogató rendelkezésére álljon, ezért a Kedvezményezett a felelős. A támogatások folyósltása a pályázati kilrás függvényében az alábbi módon történhet: a) Utófinanszlrozás: A támogatás folyósltása közvetlenül a Kedvezményezettnek - illetve engedményezés esetén az engedményesnek - a Szerződésben megjelölt bankszámlájára történő utalással történik, a közlemény rovatban az azonosltó szám feltüntetésével; b) Szállltói finanszlrozás: A támogatás folyósltása közvetlenül a szállltó részére történő kifizetéssel - illetve engedményezés esetén az engedményesnek - történik a Kedvezményezettet terhelő, a számla támogatáson felüli összege kifizetésének igazolása menett; 5.2.2. A kifizetési igényléshez a Kedvezményezettnek csatolnia kell:

r

r r.

r r.

r r

r r

r

a) az eredeti számlák általa hitelesltett másolatát, a Támogató által meghatározott formátumú összesltöjét, a számlák - a szállltó részére történő közvetlen kifizetés esetén a számla támogatáson felüli összege - kifizetését igazoló dokumentumok általa hitelesltett másolatát vagy egyéb, az egységes működési kézikönyvben meghatározott, az elszámolást alátámasztó dokumentumot.

r r

b) a pályázati felhlvás eltérő rendelkezése hiányában a hitelesltett másolatokat nem kell benyújtani, ha a vonatkozó számla, vagy egyéb, az egységes működési kézikönyvben meghatározott, az elszámolást alátámasztó dokumentum alapján igényelhető támogatás összege a legalább 25 millió forint támogatással megvalósuló projektek esetében nem haladja meg az 500 OOO forintot, valamint a 25 millió forintnál kevesebb támogatással megvalósuló projektek esetében a 100 OOO forintot, vagy a támogatás kifizetése átalány alapján történik. A kedvezményezettnek számlák csoportosltását szolgáló számlaösszesltőn (az összesltő letölthető a Támogató honlapjáról www.nfu.hu ), nyilatkoznia kell, hogy a benyújtott kifizetési igényléshez kapcsolódó elszámolások alapbizonylatai valós és elszámolható költségeken alapulnak és a támogatott projekt kapcsán merültek fel.

r r r

5.2.3. A számlák azonoslthatósága érdekében a Kedvezményezett köteles: a) a számlán alálrásával igazolni a vásárolt termék megvételét, használatát vagy a szolgáltatás igénybevételét, feltüntetni a Projekt regisztrációs számát, és a .támogatás elszámolására benyújtásra került" szöveget. b) a számlaösszesltőt egymást követő, megszakltás mentes folyamatos sorszámozással ellátni, egyértelműen feltüntetve az abban szereplö számlák által lefedett elszámolási idöszakot (kezdete és vége), valamint a Projekt elmét és számát;

[ [ [ [

[

c)

idegen nyelvű számla esetén a Kedvezményezett cégszerű alálrásával ellátott, a föbb megnevezések magyar nyelvű fordltását tartalmazó másolatot is mellékelni kell.

5.3. A Támogató a beérkezéstől számltott 30 - szállltó részére történő közvetlen kifizetés esetén 15 naptári napon belül legfeljebb 15 naptári napos határidővel jogosult a Kedvezményezetett felhlvni a hiányok pótlására, illetve a hibák kijavltására. Amennyiben a Kedvezményezett ennek a kötelezettségének a hiány pótlására és hiba javltására adott határidőn belül nem tesz eleget, az a kifizetési igénylés érintett részének elutasltását jelenti. Ez esetben további hiánypótlásnak nincs helye.

_n

j

Ha a kedvezményezett által benyújtott előlegigénylés, időközi kifizetési igénylés vagy záró projekt része előrehaladási jelentéssel együtt benyújtott zéró kifizetési igénylés vagy annak egy , az pontosltását t, ellentmondásos információkat tartalmaz, a KSZ az információk további részletezésé kitOzésével határidő napos 3 ellentmondások feloldását kérheti a kedvezményezettől legfeljebb tisztázó kérdés formájában. A tisztázó kérdés megválaszolására rendelkezésre álló határidő nem függeszti fel a jogszabályban elölrt kifizetési határidőt. A tisztázó kérdésre tűzött határidőn túl beérkezett választ a Támogató figyelmen klvül hagyja. Ha a kedvezményezett a tisztázó kérdésre adott választ hibásan vagy hiányosan nyújtja be, a Támogató a támogatás igénylését, illetve a rendelkezésre álló információk alapján blrálja el. A Kedvezményezett által a hiánypótlásra igénybe vett időtartam az előre nem tervezett, elöre nem látható okok miatt lefolytatott rendklvüli helyszlni ellenőrzés, folyamatban lévő kifizetést érintő kifizetésSzerződés módosltása, a szabálytalansági gyanú kivizsgálására tett intézkedések miatti - a folyamatok si számlanyitá eleji év és felfOggesztés időtartama valamint az év végi zárási 5.3. az időtartama közzétett formájában közlemény Miniszterelnökség által működtetett honlapon pontban meghatározott időtartamba nem számltanak bele. A Szerződés módosltása esetén a módosltás ideje alatt - egyszeri elszámolás és a záró elszámolás esetén benyújtott kifizetési kérelmek kivételével - a változással nem érintett költségvetési sorok tekintetében a kifizetések nem kerülnek felfüggesztésére, kivéve, ha a szerződés-módosltás tartalmaz az alapadatokban bekövetkező változást is.

]

J J J ] j

1--

J J 1 ]

5.4. A Támogató a támogatást a kifizetési igénylés beérkezésétől számltott 60 naptári napon belül közvetlenül a szállltó részére történő kifizetés esetén 30 naptári napon belül - fizeti ki. Szállltói számlát is tartalmazó záró elszámolási csomag benyújtásakor a kifizetési határidő 30 naptári nap. A Kedvezményezett rendelkezése szerint a Szerződésben megjelölt bankszámlától eltérő bankszámlára is utalható az adott kifizetési igénylés alapján kifizetendö támogatási összeg. 5.5. Amennyiben a támogatás az 5.4. pontban foglalt határidőben, a támogatónak illetve a Támogatónak felróható okból nem kerül kifizetésre, a Támogató a késedelem időtartamára a határidő lejáratának napján érvényes jegybanki alapkamat mértékének megfelelő késedelmi kamatot köteles fizetni annak a jogosultnak, akinek vonatkozásában a késedelemmel érintett kifizetési igénylésre jutó késedelmi kamat összege meghaladja a 1O OOO forintot. Nem kell késedelmi kamatot fizetni a központi költségvetési szerv részére. A késedelmi kamat alapja a késedelemmel érintett számla támogatás tartalma. Szállltói finanszlrozás, illetve engedményezés esetén a Támogató a szállltó, illetve az engedményes számára fizet késedelmi kamatot. Támogatási Szerződéssel rendelkező projektek esetében a Kedvezményezett köteles havonta a hónapot követö időszakra vonatkozóan, havi részletezettséggel, a megkötött, és a tervezett vállalkozói a szerződések bontásában a Támogató részére kifizetési ütemtervet benyújtani. Az ütemtervet benyújtani. köteles nappal 15 Kedvezményezett az elsö ütemezett hónapot megelőzően Amennyiben a Kedvezményezett a havi felülvizsgálatok során a kifizetési ütemtervét módosltja az előző ütemtervhez képest, a módosltást a KSZ felé indokolni köteles. 5.6. Pénzügyi zárás 5.6.1. A záró kifizetés folyósltását követően a Támogató elvégzi a szerződés pénzügyi zárását, és az addig teljesltett kifizetések, valamint szerződés alapján kifizethető támogatás összegének figyelembe vételével intézkedik a szükséges pénzügyi záró-korrekció (kifizetés/visszakövetelés) elvégzése iránt. Fenntartási kötelezettség elölrása esetén a fenntartási időszak leteltét követően a Támogató elvégzi a ió szerződés végsö pénzügyi zárását, és intézkedik a további szükséges pénzügyi záró-korrekc

(kifizetés/visszakövetelés) elvégzése iránt. Amennyiben nincs fenntartási kötelezettség, a szerzödés pénzügyi zárása végső pénzügyi zárásnak minősül. 5.6.2. Az 1 OOO Ft-ot meg nem haladó összegü, pozitlv egyenlegü pénzügyi zárás esetén a Támogató támogatás folyósltását nem teljeslti. Amennyiben a pénzügyi zárás eredménye negatlv és a tlzezer forintot, a követelést nem kell előlrni. 5.

követelendő

összeg nem haladja meg a

l l l

Szerzödés-módosítás

A vonatkozó eljárásrendet szabályozó jogszabály értelmében a Támogatói Okirattal rendelkező projektek esetében a Támogatási Szerződés módosftásán a Projekt módosftását kell érteni. A Szerződés bármiféle módosftása, beleértve az ahhoz csatolt mellékleteket is csak frásos formában, valamennyi szerződést kötö fél aláf rásával történhet. A Kedvezményezettnek a szerződésm6dosftást a megfelelő indoklással ellátva kell előterjesztenie.

5.1.

A Szerződés - jogszabály eltérő rendelkezésének hiányában - kizárólag abban az esetben m6dosftható, ha a támogatott tevékenység az lgy m6dosftott feltételekkel is támogatható lett volna, kivéve a 4/2011. (1. 28.) Korm. rendelet 36. § (4d) bekezdésben meghatározott esetben. Módosftás nem irányulhat a támogatási döntésben meghatározott összegen felüli többlet költségvetési támogatás biztosltására, kivéve a 4/2011 . ( 1. 28.) Korm. rendelet 36. § (4) bekezdésben, közszféra szervezet kedvezményezett esetén a 61/A. §-ban, valamint közszféra szervezet kedvezményezett jövedelemtermelő beruházásai esetén a 61/B. §-ban meghatározott esetekben. Ha a Támogató megállapftja, hogy a változtatás a Projekt elfogadott tartalmával ellentétes, azt nem hagyja jóvá. Amennyiben a hozzájárulás megtagadásának ellenére a változtatást végrehajtják, az ebből eredö szabálytalanságért, annak jogkövetkezményeiért, valamint a támogatás visszafizetéséért a Kedvezményezett felelős. · 6.2. A Kedvezményezett a jelen szerződében rögzltett azonosftó adataiban, illetve a Szerződés teljesftésével összefüggő adataiban bekövetkezett minden változást - ideértve a 6.3 a)-d) alpontokban meghatározott mértéket el nem érö mértékü változásokat is - annak bekövetkeztét követő 8 naptári napon belül köteles bejelenteni a Támogató részére. A változások bejelentésének elfogadásával jelen Szerződés minden külön intézkedés nélkül módosul. 6.3.

A Kedvezményezett a Szerződés módosltását köteles kezdeményezni, ha

a) a Projekt megvalósltása az eredeti Szerződésben meghatározott időponthoz képest elöre láthatóan 3 hónapot meghaladóan kesik; b) a Projekt elszámolható összköltségének összesen húsz százalékát meghaladó mértékben változik a költségek költségkategóriák szerinti bontása az eredeti Szerződés 2. sz. mellékletében rögzftett bontáshoz képest; e) amennyiben a Projekt megvalósltásának tervezett idötartama meghaladja a 2 évet vagy támogatása meghaladja a 250 millió forintot, és a teljes támogatás értékének összesen húsz százalékát meghaladó mértékben változik a költségek évek szerinti bontása az eredeti Szerződés 4. sz. mellékletében rögzltett bontáshoz képest; d) az eredeti Szerződésben rögzftett bármely indikátor értékének várható teljesülése nem éri el az 5. sz. mellékletében rögzltett célérték 75%-át; e) változik a Projekt bármely egyéb, a célkitozéseket befolyásoló lényeges jellemzője. Ha az 5. sz. mellékletben meghatározott célértékek elöre láthatóan nem 100%-ban teljesülnek, és ez jelentős mértékben m6dosltja a projektet, a Kedvezményezett köteles a Szerződés m6dosltását kezdeményezni huszonöt százalékot meg nem haladó mértékü változás esetén is. Az 5. számú mellékletben nevesftett indikátorok célértékeinek előre látható túlteljesltéséről Kedvezményezett elözetesen tájékoztatja a Támogatót, ami a Szerződés módosltását vonhatja maga után.

r

r r r

lr

[

r r r

[ [ [ [

,, ('

[

1

• ,!..,/

\_/

r

~-.U

_] Az a) pontban foglaltak bekövetkezése esetén a Projekttel kapcsolatos idöarányos megvalósítás

J J ]

J J J J J J J ]

J J „

J J l d

l

•l:lJll

.a

J .:;

1

során falmerült költség - a Szerzödés módosftása nélkül - nem növelhetö.

Az egymilliárd forintot meghaladó támogatással megvalósuló projektek esetében a c) pontban foglalt szerzödésmódosltást a Kedvezményezett a tárgyfélévet megelözö félévben olyan idöpontban köteles kezdeményezni, hogy a határidök betarthatók legyenek. Amennyiben a Kedvezményezett a c) pont szerinti módosftás kezdeményezését elmulasztja, a tárgyfélévre tervezett költség és a ténylegesen kifizetett költség közti különbözet összegének 20%-t, de maximum 5 millió forint összegű kötbért köteles fizetni. 6.4. A Kedvezményezett vagy a Támogató kezdeményezésére a Szerzödés közös megegyezéssel módosftható. A Kedvezményezett a Szerzödés módosftására irányuló kérelmét frásban, indokolással ellátva valamint a kérelmet alátámasztó dokumentumokkal köteles a Támogató részére eljuttatni. A Támogató - ide nem számftva az esetleges hiánypótlás idejét - a módosftásra irányuló kérelem benyújtását követö 30 napon belül megküldi a Kedvezményezettnek a módosítás tervezetét, vagy - a kérelem elutasítása esetén - az elutasítást és annak indoklását. A Támogató által elkészftett szerzödésmódosftást a Kedvezményezett annak kézhezvételétöl számított 15 napon belül köteles cégszerüen aláfrva visszaküldeni a Támogatónak. A támogatási szerződés módosftásának ideje alatt - egyszeri elszámolás és a záró elszámolás esetén benyújtott kifizetési kérelmek kivételével - a változással nem érintett költségvetési sorok tekintetében a kifizetések nem kerülnek felfüggesztésére, kivéve, ha a szerzödés-módosítás tartalmaz az alapadatokban bekövetkezö változást is. 6.5. Amennyiben a Kedvezményezett adólevonási jogában változás következik be, haladéktalanul köteles bejelenteni a Támogatónak. Amennyiben a változást követően a Kedvezményezett az AFA-t levonhatja, a Szerzödést módosítani szükséges. Az adólevonási jog megváltozása és annak bejelentése közötti teljesltési idöpontra vonatkozó számlák alapján kapott támogatásból az AFA-ra jutó, kifizetett támogatási összeget a Kedvezményezett a Szerzödés módosftásban meghatározottak szerint köteles visszafizetni. 6.6. Amennyiben a Szerződés, valamint a jelen ASZF módosftásának tárgya a Kedvezményezett kötelezettség alóli mentesftése, illetve részére a Szerzödésben, illetve a jelen ASZF-ben meghatározottakhoz képest többlet jogosftványok biztosftása, a Támogató erre vonatkozó egyoldalú nyilatkozata a Szerzödést, illetve a jelen ÁSZF-et minden külön intézkedés nélkül, a nyilatkozatban meghatározott tartalommal, a nyilatkozat Kedvezményezett részére történö közlésétöl kezdödö határidővel módosftja. A nyilatkozat jóváhagyására a Támogató jogosult. A Támogató akkor is módoslthatja egyoldalúan a Szerzödést, illetve jelen ASZF-t, ha a módosítás a Kedvezményezett számára többletkötelezettséget eredményez, de a módosftásra jogszabály alapján ellenörzésre jogosult szerv megállapítása és javaslata miatt van szükség. 6.7. A Kedvezményezett a Projekt müszaki dokumentációját, müszaki tartalmát érintő módosítást köteles a Támogató részére bejelenteni, illetve a Szerződés módosftását kezdeményezni. 6.7.1. Ha a Támogató megállapltja, hogy a változtatás a projekt elfogadott tartalmával ellentétes, azt nem hagyja jóvá. Amennyiben a hozzájárulás megtagadásának ellenére a változtatást végrehajtják, az ebből eredő szabálytalanságért, valamint a támogatás visszafizetéséért a Kedvezményezett felelös. 6.8. A fenti eseteken túl a projektek megvalósításának, nyomon követésének, valamint a benyújtott jelentések és fizetési igénylések ellenörzésének megkönnyftése érdekében a Kedvezményezett a projektet és támogatást érintö valamennyi módosftást köteles bejelenteni a Támogató felé, akkor is, ha az nem eredményezi a Szerzödés módosítását, különös tekintettel a fizikai befejezés határidejét, a költségvetést, indikátorokat érintö változásokra. 6.9. A projekt megvalósftását a kedvezményezett másra átruházhatja, ha az új kedvezményezett a felhfvásban foglalt feltételeknek megfelel és ahhoz a Támogató elözetesen írásban hozzájárul vagy, ha az új kedvezményezett jogszabályon alapuló jogutódlás következtében lép be a támogatási jogviszonyba. A projekt átruházása során a projekt céljai nem módosulhatnak.

L

[ 7.

Közbeszerzésekre vonatkozó szabályok

Amennyiben a Projekt megvalósltása során a közbeszerzési eljárás lefolytatásának kötelezettsége fennáll, a Kedvezményezett a szükséges közbeszerzési eljárásokat lefolytatja. A közbeszerzési eljárások szabályos lefolytatásáért kizárólag a Kedvezményezett, mint ajánlatkérő felel. Ennek megfelelően bármely közbeszerzési eljárással kapcsolatos jogsértés, illetve szabálytalanság megállapftása esetén a támogatás egészére vagy egy részére vonatkozó visszafizetési kötelezettség is kizárólag a Kedvezményezettet terheli.

[

A Kedvezményezett köteles továbbá közbeszerzéseinek lefolytatása során a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 23. elme szerint eljárni, lgy különösen a Támogatót és a Miniszterelnökség központi koordinációs szervét az abban foglaltaknak megfelelően tájékoztatni, a tevékenységük végzéséhez szükséges dokumentumokat részükre beküldeni, illetőleg ezen szervezetekkel együttmüködni. A Kedvezményezett köteles közbeszerzéseinek lefolytatása során az egységes müködési kézikönyv kiadásáról szóló 26/2012. (X. 24.) NFM utasltás IX. fejezetében meghatározott rendelkezések illetve a Miniszterelnökség központi koordinációs szerve által kiadott útmutató betartásával eljárni.

[

A Támogató és a Miniszterelnökség központi koordinációs Kedvezményezett mindenkor hatályos közbeszerzési szabályzatát.

szerve jogosult

megismerni

a

Az európai uniós értékhatárokat el nem érő értékű közbeszerzési eljárás, épltési beruházás, épftési koncesszió, esetén a háromszázmillió forintot el nem érő értékü közbeszerzési eljárás során a 412011. (1. 28.) Korm. rendelet 39. §-t és a 39/A. §-t, az európai uniós értékhatárokat elérő vagy meghaladó értékíl közbeszerzési eljárás, továbbá épftési beruházás, építési koncesszió esetén a háromszázmillió forintot elérő vagy meghaladó értékü közbeszerzési eljárás esetében pedig a 412011. (1. 28.) Korm. rendelet 39/B-45. §-ait kell alkalmazni.

[

[

r T

[

Az előző bekezdés alkalmazásában központosftott közbeszerzési rendszer keretén belül lefolytatott keretmegállapodásos eljárás második része tekintetében az ellenőrzés szempontjából az eljárás második részének az értéke az irányadó. A közbeszerzési értékhatárt el nem érő beszerzések esetén a gondos gazda eljárásának, és az ésszerü gazdálkodás követelményének betartását - hatékonyság, eredményesség, gazdaságosság ellenőrzés során igazolni szükséges. Az építési beruházások közbeszerzéseinek részletes szabályairól szóló 30612011. (XII. 23.) Korm. rendelet 12-14. §-ai szerinti előleg-fizetések esetében a kedvezményezett a számlákat köteles haladéktalanul benyújtani a Támogatóhoz 7.1.Közszolgáltatási célú

[ [

![

szerződések

A támogatással megvalósuló közszolgáltatási célú eszközrendszer működtetésére, vagyonkezelésére irányuló közszolgáltatási, üzemeltetési, vagyonkezelési szerződések megkötése, és - a jogszabályoknak megfelelő - módosítása érvényességéhez a támogatással megvalósuló eszközrendszer üzembe helyezésétől számltott 1o évig a Támogató hozzájárulása szükséges.

[

[

8. Támogatás fofyósltásának felfüggesztése A Támogató a jogszabályban illetve a Szerződésben meghatározott esetekben köteles illetve jogosult a támogatás folyósltását felfüggeszteni.

[

8.1. A Támogató felfüggeszti a támogatás folyósftását, ha

J

a) a Kedvezményezettnek a Szerződés megkötését követően az adóhatóság tájékoztatása szerint lejárt esedékességü, meg nem fizetett köztartozása van és köztartozását a KSZ által szabott határidőben nem rendezi vagy késedelmét nem menti ki; b) az ASZF 9.1. h), j), m) és a 9.3. pontokban foglaltak bekövetkezése esetén; c) a Kedvezményezett által elvégzett tevékenység eltér a céltól, illetve a Szerződésben meghatározott célokhoz mért előrehaladás nem kielégltö és a Kedvezményezett az előfrt

[ ' ,[

_fl

Il J TI

J J J J J ..

]

J l

pa

l

P•

l..-.

11•

ítás a korrekciót nem teljeslti, illetve az ehhez kapcsolódó szerzödés-módos létre; jön nem Kedvezményezettnek felróható okból tos, a jogerős d) a támogatás bármely hatósági engedélyhez kötött tevékenységgel kapcsola séig; hatósági engedély beszerzé e) a rendkfvüli helyszíni ellenőrzés megállapításai alapján ez indokolt; f) 281/2006. (XII . 23.) Korm. rendelet 61 . § (11) bekezdésében meghatározott esetben. esetekben, valamint A Támogató a 412011 . (1. 28.) Korm. rendelet 35. § (1) bekezdésében foglalt ellen bármely ényezett Kedvezm a ha akkor is jogosult a támogatás folyósítását felfüggeszteni, támogatással kapcsolatban szabálytalansági eljárás indul. ha azt jogszabály A Támogató haladéktalanul felfüggeszti a támogatás folyósítását abban az esetben, atot tesz, vagy a nyilatkoz olyan ényezett kedvezm a követően előírja, illetve a Szerződés megkötését nását, a visszavo s támogatá a amely t, tudomás szerez yről támogatás folyósítója olyan körülmén a okáról ztésről és annak Szerződéstől történő elállást teheti szükségessé. A felfügges kedvezményezettet soron kívül tájékoztatni kell. tó a támogatás 8.2. Ha a 8.1. pontban szereplő körülmények kivizsgálását követően a Támoga ztésének felfügges kifizetés a ik intézked visszavonását vagy az elállást nem tartja szükségesnek, feloldása iránt. tó által tűzött Amennyiben a Kedvezményezett a felfüggesztésre okot adó körülményt Támoga minősül. ek sszegésn szerződé az meg, határidőn belül nem szünteti Kedvezményezettet A támogatás felfüggesztése, illetve a támogatás visszatartása esetén a et a vele szemben ényezett kártalanltás, kártérltés, illetve késedelmi kamat nem illeti meg. A Kedvezm Szerződési Altalános jelen a alkalmazott szankciók nem mentesltik a Szerződésben, valamint Feltételekben foglalt kötelezettségei teljesltése alól. 9. A Kedvezm ényezet t általi szerzöd ésszegé s esetei és jogköve tkezmén yei 9.1 . A Kedvezményezett általi szerződésszegés esetei cselekmény, vagy A Szerződés Kedvezményezett általi megszegésének minősül minden olyan ésszerűen, rendeltet nem en, lyellenes mulasztás, amellyel a Kedvezményezett a támogatást jogszabá mbe késedele l sltásáva megvaló ség tevékeny illetve célellenesen használja fel, vagy a támogatott ezek és ASZF és, (Szerződ és Szerződ a ha esik, vagy elmulasztja azok teljesltését, továbbá, ésen alapuló mellékletei) teljesftésével összefüggésben keletkezett, jogszabályon vagy a Szerződ ha: n, különöse fgy i, egyéb kötelezettségét megszeg szakmai, pénzügyi a) hitelt érdemlően bebizonyosodik, hogy a Kedvezményezett projektjavaslat tott, vagy ilyen szolgálta tartalmát érdemben befolyásoló. valótlan, hamis vagy megtévesztő adatot nyilatkozatot tett, vagy nyilatkozatai bármelyikét visszavonja, használja fel, b) a Kedvezményezett a támogatást nem a Szerződésben meghatározott Projektre ok miatt) már változás ezett bekövetk tében c) a Kedvezményezett (például a tulajdonosi szerkeze nem felel meg a pályázati feltételeknek, szóló 292/2009. (XII. d) A Kedvezményezett vonatkozásában az államháztartás működési rendjéről és f-g) pontjaiban a)-d s bekezdé (1) § 114. Amr.) kban: 30.) Korm. rendelet (a továbbia következik be, meghatározott valamely körülmény a támogatási döntés meghozatalát követően vagy jut a Támogató tudomására, s 3.3.1. pontjában e) projekt megvalósulása a Kedvezményezettnek felróható okból a Szerzödé meghatározott időponthoz képest 6 hónapot meghaladóan késik, belül a támogatott f) ha a Kedvezményezett a Szerződés megkötését követő 12 hónapon megvásárolandó féltől harmadik n érdekébe tevékenységet nem kezdi meg és a megvalósltás 50%-át elérő kének összérté tervezett azok szolgáltatásokat, árukat, épltési munkákat legalább rendeli meg, nem mellett e teljesltés k ttségéne köteleze mértékben - esetleges közbeszerzési igénylés kifizetési időközi vagy meg; köti nem féllel harmadik illetve az erre irányuló szerződést és igazolja nem álását felhaszn k 10%-ána legalább s támogatá benyújtásával a megítélt késedelmét ezen idö alatt frásban sem menti ki,

/

I

v~

/

g) a támogatott tevékenység megvalósítása meghiúsul, tartós akadályba ütközik, vagy a támogatói okiratban, támogatási szerződésben foglalt ütemezéshez képest jelentős késedelmet szenved, h) a Kedvezményezett nem tesz eleget az ASZF-ben foglalt kötelezettségeinek, vagy nem tesz eleget, illetve határidőben nem tesz eleget a Szerződésben vagy jogszabályban foglalt egyéb bejelentési- [fgy különösen az Amr. 113. § (2) bekezdés b) pontjában, 120. (1) bekezdés d) pontjában, a 121. § (1) bekezdésében foglalt] vagy nyilatkozattételi kötelezettségének, i) a Kedvezményezett a Szerződésben vállalt Projekt megvalósltási kötelezettségét nem vagy nem szerződésszerűen, illetőleg csak részben teljeslti, j) a Kedvezményezett határidőben nem teljeslti projekt jelentéstételi kötelezettségeit (projekt előrehaladási jelentés, zárójelentés, projekt fenntartási jelentés, projekt fenntartási zárójelentés, együtt: projekt jelentés), illetve a projekt a projekt jelentést nem a megfelelő formában vagy nem a megfelelő információkkal és mellékletekkel nyújtja be, és kötelezettségét a teljesltésre vagy hiánypótlásra vonatkozó felszólltás kézhezvételétől számftott 15 napon belül sem teljeslti, k) a Kedvezményezett a közbeszerzésre, tájékoztatásra, nyilvánosságra vonatkozó kötelezettségeit nem, vagy nem szabályszerűen teljesítette, 1) a Projekt fenntartási idöszakára, illetve közmű beruházás esetén annak üzemeltetésére és vagyonkezelésére előlrt kötelezettségeit a Kedvezményezett nem teljeslti, m) a Kedvezményezett az ellenőrzésre jogosult ellenőrző szervek munkáját akadályozza, vagy az ellenőrzést megtagadja, és az ellenőrzést az erre irányuló lrásbeli felszólításban megjelölt határidöig sem teszi lehetővé n) az Amr. 120. § (1) bekezdés e) pontjában meghatározott esetben, amelynek értelmében a Kedvezményezett neki felróható okból megszegi a támogatói okiratban, vagy a támogatói szerződésben foglaltakat, o) az Amr. 128. §-ában meghatározott kötelezettségét megszegi. Ennek értelmében amennyiben a támogatott tevékenység beruházás, a beruházással létrehozott vagyon - amennyiben az a kedvezményezett tulajdonába, illetve vagyonkezelésébe kerül - a költségvetésből nyújtott támogatás igénybevételére vonatkozó jogszabályban, a Szerződésben meghatározott időpontig csak a támogató előzetes jóváhagyásával és a foglalkoztatási, illetve a szolgáltatási és az egyéb kötelezettségek átvállalásával, átruházásával idegenlthető el, adható bérbe vagy más használatába, illetve terhelhető meg. A támogató a jóváhagyás feltételeként kikötheti, hogy a kötelezettségek átvállalásának biztosftása érdekében a beruházással létrehozott vagyon elidegenftése esetén az új tulajdonos a kedvezményezett helyébe - részleges elidegenítés esetén a kedvezményezett mellé -, bérbe vagy más módon történő használatba adás esetén - e jogviszony fennállásának idejére - a kedvezményezett mellé a Szerződésbe lépjen be, vagy a kötelezettségek átvállalásáról egyoldalú nyilatkozatot tegyen. p) biztosftékadási kötelezettség esetén a kedvezményezett részéről vagy a kedvezményezettre tekintettel harmadik személy részéről nyújtott biztosfték megszűnik, megsemmisül vagy értéke egyébként számottevően csökken, és a kedvezményezett megfelelő új biztoslték, vagy az értékcsökkenésnek megfelelő további biztoslték nyújtásáról a támogató által megszabott ésszerű határidőn belül nem intézkedik, q) a Kedvezményezett a Szerződés; annak melléklete vagy az ASZF teljesftésével összefüggésben keletkezett, jogszabályon vagy a Szerződésen alapuló egyéb kötelezettségét megszegi, annak nem -vagy határidőben nem- tesz eleget, r) az egymilliárd forintot meghaladó támogatással megvalósuló projektek esetében a Kedvezményezett az ASZF 6.3. e) pontjában meghatározott esetben a szerződésmódosltás kezdeményezését elmulasztja. 9.2.

Szerződésszegés jogkövetkezményei

9.2.1. Projektfelügyeleti rendszer mílködtetése Amennyiben a projekt szerződésszerű megvalósltása veszélybe kerül, a Támogató jogosult a Szerződéstől való elállást megelőzően a projekt szerződésszerű megvalósításához szükséges intézkedéseket megtenni, lgy különösen a projektmenedzsment költségeket csökkenteni, azok kifizetését feltételekhez kötni, projektfelügyelőt kirendelni, a kedvezményezett európai uniós fejlesztési forrásokhoz való hozzáférését ideiglenesen korlátozni, valamint a támogatás részleges visszavonásáról/csökkentéséről rendelkezni.

r r

r r r

r r r

r [ [ [ [ [ [ [ [ [

[

'°jJ

r

....

_g

A Támogató ezen intézkedéseket a projekt - a hatályos Szerződésben vállalt - ütemezéséhez való visszaállásig teheti meg. Amennyiben a Szerződésben vállalt ütemezéshez való visszaállás - a Támogató által meghatározott - határidőre nem történik meg, a Támogató elállhat a Szerzödéstöl. 9.2.2. Projektmenedzsment támogatás csökkentése

J _:J J

Amennyiben a Projekt elfogadott költségvetése tartalmaz a projektmenedzsment tevékenységre vonatkozóan elszámolható költséget, annak összegét csökkenteni kell, amennyiben a Kedvezményezett projektmenedzsment-tevékenységéből fakadó kötelezettségeit nem, vagy nem szerződésszerüen, illetve nem a jogszabályoknak megfelelően teljeslti, továbbá amennyiben a Kedvezményezett a közbeszerzéssel kapcsolatos adatszolgáltatási kötelezettségének nem, illetve nem a szerződésben, vagy az irányadó jogszabályokban meghatározottak szerint tesz eleget. Az elvonás mértékét a Támogató a jogsértés mértékével arányosan, mérlegelés útján állapltja meg szabálytalansági eljárás keretében. Az elvonás mértéke meghatározott az alábbi esetekben:

a) 25%, amennyiben a benyújtott kifizetési igénylést a Támogató legalább két alkalommal alapvető hibák, hiányosságok miatt utasftja el, b) 25%, amennyiben a projektfelügyeleti rendszer során kialakított beavatkozási- és ütemtervben foglalt, a Kedvezményezett felelősségi körébe utalt intézkedéseket a Kedvezményezett legalább két alkalommal nem valósltja meg az előlrt határidőre, c) 25%, amennyiben a Kedvezményezett az igénybe vett fordftott ÁFA-előleget nem rendeltetésszerűen használja fel, vagy arról a támogató felé határidőben nem számol el, d) 50%, amennyiben az ASZF 6.3. pont szerinti szerződésmódosftás alapjául szolgáló körülmény a Kedvezményezettnek felróható okból következik be, vagy a változásbejelentés, szerződésmódosltás kezdeményezési kötelezettségét késedelmesen teljeslti, e) 50%, amennyiben a projektfelügyeleti rendszer során kialakltott beavatkozási- és ütemtervben foglalt, a Kedvezményezett felelősségi körébe utalt intézkedéseket a Kedvezményezett legalább három alkalommal nem valósítja meg az elölrt határidőre, f) 100%, amennyiben a Kedvezményezett igénybe vett előleget, azonban az előleg kifizetését követő, jogszabályban meghatározott időtartamon belül nem nyújtott be kifizetési igénylést, vagy a benyújtott kifizetési igénylés a támogatás nem rendeltetésszeríl felhasználását igazolja.

J L

IJ I]

l. J e.

J ~.

9.2.3. A támogatás részleges visszavonása, illetve a projekt megvalósult részelemeinek támogatása Amennyiben a projekt egyes tevékenységei, illetve elemei szerződésszerílen nem teljesfthetőek, azonban a projekt más, teljeslthető elemei - a projekt célja szerint - önmagukban is értékelhető, hasznosltható projektegységet k$peznek, a Támogató módoslthatja a Szerződést, illetve visszavonhatja a Kedvezményezettől a részére kifizetett, de a nem szerződésszerü teljesltés okán el nem számolható résztevékenységek és projektelemek költségére jutó támogatás összegét. A visszavonás a Ptk. szerinti kamattal növelt összegben történik. A támogatás részleges visszavonása esetén a projektmenedzsment költség - vagy korábbi pénzügyi szankció esetén annak szankcióval csökkentett összege - elszámolásának aránya nem haladhatja meg az összköltség elszámolásának arányát. önmagában is értékelhetőnek tekinthető az a projekt elem, amely a projekt egészének megvalósulása hiányában is a projekt céljának megfelelően hasznosltható. A támogatás részleges visszavonásával egyidejűleg a Szerződést megfelelően módosltani kell.

1

l~

_l~

1

u..-:

9.2.4.

Késedelmi kötbér

Amennyiben a Kedvezményezett, egyes szerződéses kötelezettségeit elmulasztja vagy késve teljesfti, az intézményrendszer számára adott a kötbér kiszabásának lehetősége.

A Kedvezményezett kötbér fizetésére kötelezhető, amennyiben a) a projekt jelentéstételi kötelezettségét a határidőben nem, vagy hiányosan, hibásan teljeslti, és kötelezettségének a támogató lrásbeli felszólltását követö 15 napon belül nem tesz eleget, vagy b) ellenőrzés-torési kötelezettségének nem tesz eleget, és az ellenőrzést az erre irányuló lrásbeli felszólltásban megjelölt határidőn belül sem teszi lehetővé, vagy e) a támogatott tevékenység fizikai befejezése a kedvezményezettnek felróható okból a Szerződésben meghatározott időponthoz képest hat hónapot meghaladóan késik. A késedelmi kötbér alapja az a) és b) pont esetében a projekt jelentés esedékességéig, illetve az ellenörzéstOrési kötelezettség megsértéséig kifizetett támogatás összege, a e) pont esetében a megltélt támogatás összege. A késedelmi kötbér napi mértéke a kötbér alapját képező támogatás 10%-ának 1/365-öd része.

r r r r

r

A kötbérfizetés kezdő időpontja 1. az a) pont esetében a projekt jelentéstételi kötelezettség teljesltésének eredeti határideje, utolsó napja az előrehaladási /fenntartási jelentés benyújtását megelőző naptári nap; 2. a b) pont esetében az ellenőrzéstürési kötelezettség megtagadásának napja, utolsó napja pedig az ellenőrzés lehetővé tételének napját megelőző naptári nap; 3. a e) pont esetében a megvalósulás Szerződés szerinti határideje, utolsó napja a projekt fizikai befejezésének tényleges napja.

r r

A kötbér megfizetése nem menteslt a projekt jelentéstételi, az ellenőrzéstOrési, valamint a támogatott tevékenység megvalósltásának kötelezettsége teljesltése alól

r

9.2.5 Elállás a

Szerződéstől

Amennyiben a Kedvezményezett a támogatást jogszabályellenesen, rendeltetésellenesen használja fel, illetve a rá vonatkozó bármilyen jogszabályi, szerződéses vagy egyéb előlrást megszegi, a Támogató jogosult a Szerzödéstöl elállni. Elállás alapjául szolgáló okok különösen: a) A 9.1. pontban Irt szerződésszegések esetén, kivéve, ha a Szerződés vagy az ASZF a szerzödésszegéshez más jogkövetkezményt fOz; b) ha a 9.1 h,) pont szerinti bejelentési kötelezettségével a Kedvezményezett 30 napot meghaladó késedelembe esik, és e kötelezettségét a Támogató lrásbeli felszólltásában megjelölt határidöre sem teljeslti, e) a projekt jelentési kötelezettségét Kedvezményezett az erre vonatkozó felhlvás kézhez vételétöl számltott 30 napon.belül nem teljeslti; d) Kedvezményezett az arra okot adó körülményt követő 30 napon belül nem tesz eleget az előlrt ellenőrzéstürési, információszolgáltatási, tájékoztatási és egyéb egyOttmOködési kötelezettségeinek vagy neki felróható okból megszegi a Szerződésben foglalt, illetve más nem tesz eleget ellenőrzéstürési lgy különösen jogszabályi kötelezettségeit, kötelezettségének és ennek következtében a támogatott tevékenység szabályszerű megvalósltását nem lehet ellenörizni; e) a kedvezményezett az Amr. 128. §-éban meghatározott kötelezettségét megszegi, f) a Kedvezményezett ellen a Cégközlönyben közzétett módon csöd-, felszámolási, végelszámolási, hivatalbóli törlési, vagyonrendezési eljárás indult vagy végrehajtási, adósságrendezési eljárás van folyamatban; g) a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvény 6. §-a szerinti összeférhetetlenség fennáll h) a 16/2006. (XII. 28.) MEHVM-PM együttes rendelet 23. § (5) bekezdésében foglaltak esetén; i) a Szerződésben rögzltett kötelezettség, illetve részkötelezettség teljesltése a Szerződésben foglalt határidőre egyáltalán nem vagy csak részben valósul meg; j) a Kedvezményezett a biztoslték érvényességét lejártát követően annak meghosszabbltását vagy cseréjét nem igazolja; a kedvezményezett részéről vagy a kedvezményezettre tekintettel harmadik személy részéről nyújtott biztoslték megszűnik, megsemmisül vagy értéke egyébként számottevően csökken, és a kedvezményezett megfelelő új biztoslték, vagy az

r

r ![

]( j( 11

11

11

k)

1) m) n)

J

o)

TI

p)

J J J J TI

J ] ]

1 l„ l"

•

•

t 1

q) r)

s)

értékcsökkenésnek megfelelö további biztositék nyújtásáról a támogató által meghatározott ésszerű határidön belül nem intézkedik; A Kedvezményezett ellen lefolytatott szabálytalansági eljárás eredményeként, az elállás szankciójának megállapitása; ha hitelt érdemlöen bebizonyosodik, hogy a kedvezményezett a támogatási döntést érdemben befolyásoló valótlan, hamis adatot szolgáltatott a támogatási igény benyújtásakor; amennyiben a támogatott program, projekt meghiúsulását vagy tartós akadályoztatását elöidézö körülmény a kedvezményezettnek felróható okból következett be, amennyiben a Szerzödésben a kedvezményezett részelszámolási kötelezettségét elölrták, annak elmulasztása, illetve nem megfelelő teljesitése esetén; az Amr.-ben vagy a pályázati kifrásban a Szerzödés megkötésének feltételeként meghatározott és a Kedvezményezett által megtett nyilatkozatait a Kedvezményezett visszavonja; az adott tevékenység megvalósitása meghiúsul, tartós akadályba ütközik, vagy a szerzödésben foglalt ütemezéshez képest jelentös késedelmet szenved; az Amr. 120. § (1) bekezdés c) pontjában foglalt feltétel bekövetkezik; a Szerzödés megkötésétöl számitott 12 hónapon belül a támogatott tevékenység nem kezdődik meg és a megvalósltás érdekében harmadik féltöl megvásárolandó szolgáltatásokat, árukat, épitési munkákat legalább azok tervezett összértékének 50%-át elérö mértékben esetleges közbeszerzési kötelezettségének teljesitése mellett - nem rendeli meg, vagy az erre irányuló szerzödést harmadik féllel nem köti meg, a Szerződés megkötésétöl számitott 12 hónapon belül a támogatás igénybevételét a kedvezményezett érdekkörében felmerült okból nem kezdeményezi, kifizetési kérelem benyújtásával a megitélt támogatás legalább 10%-ának felhasználását nem igazolja és késedelmét ezen idö alatt frásban sem menti ki.

Ha a fent meghatározott elállási okok bármelyike bekövetkezik, a Támogató jogosult a Szerződéstöl való elállásról szóló döntés meghozataláig, a kedvezményezett további támogatási igényére vonatkozóan a támogatói döntés meghozatalát, a Szerzödés megkötését, illetve a kifizetést felfüggeszteni. A Szerzödéstöl történö elállás esetén a Kedvezményezett az addig folyósitott támogatás (beleértve az elöleget is) összegét a Ptk. szerinti kamattal növelt mértékben - kincstári körbe tartozó központi költségvetési szervek esetében kamatmentesen - köteles visszafizetni a Támogató által megjelölt bankszámlára, az elállást követő 15 munkanapon belül. A kamatszámitás kezdö idöpontja a támogatás - vagy annak egyes részletei - folyósitásának napja, utolsó napja pedig a visszafizetési kötelezettség teljesftésének napja. A természetben juttatott telephely, telek vagy telek és épület esetében az igazságügyi szakértö által megjelölt értéket kell alapul venni. A Kedvezményezett - kivéve kincstári körbe tartozó központi költségvetési szervek - a kamaton felül a hatályos jogszabályi elöl rások szerint köteles késedelmi kamatot fizetni, amennyiben bármely visszafizetési kötelezettségét határidöben nem teljesiti. 9.2.6. Jogosulatlanul igénybe vett támogatási részösszeg visszakövetelése A Támogató a Szerzödés módositása, vagy az attól történő elállás nélkül is elrendelheti a költségvetésből nyújtott támogatás részleges - a jogszabálysértéssel, illetve a nem rendeltetésszerű vagy szerzödésellenes felhasználással arányos mértékű - visszafizetését. Ilyen esetben a kedvezményezett a jogosulatlanul igénybe vett támogatás összegét a Ptk. szerinti kamattal növelt mértékben - kincstári körbe tartozó központi költségvetési szervek esetében kamatmentesen - köteles visszafizetni a Támogató által megjelölt bankszámlára, a támogató által meghatározott határidön belül. A kamatszámltás kezdö időpontja a költségvetésböl nyújtott támogatás jogosulatlan felhasználásának kezdö napja, utolsó napja a visszafizetési kötelezettség teljesftésének napja. 9.2.7. Kizárás a pályázati lehetöségekböl A Kedvezményezett kizárható az Európai Szociális Alapból, az Európai Regionális Fejlesztési Alapból és a Kohéziós Alapból finanszirozott előirányzatok támogatási rendszeréböl legfeljebb öt évre, amennyiben az Amr. 120. § (2) bekezdésben, illetve a 2011. január 1. után megjelent pályázati felhivások esetében az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 122/A. § (1) és (2) bekezdésben foglalt kizárási okok valamelyike bekövetkezik .

//

vL

l .

9.3. Szabálytalanság

A Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy a 4/2011. (1. 28.) Korm. rendelet 2. § (1) bekezdés 24. pontjában meghatározott szabálytalanság esetén a Támogató a szabálytalansági eljárás eredményeképpen jogosult a kifizetési igénylésben szereplő, szabálytalansággal érintett összeg egy részének vagy egészének kifizetését a szabálytalansági eljárás alatt felfüggeszteni, annak eredményeképpen pedig elutasltani, vagy a kifizetett támogatás egy részét vagy egészét visszakövetelni, és a megltélt támogatást csökkenteni, valamint a vonatkozó jogszabályokban és az ASZF-ben meghatározott más szankciót alkalmazni. Ez esetben a megltélt támogatás a Szerződés módosltása nélkül csökken. A Kedvezményezettet a vele szemben alkalmazott szankciók nem mentesltik a Szerződésben foglalt kötelezettségei teljesltése alól.

A teljes támogatási összeg visszafizetése esetén a Szerződés

megszűnik.

10. A támogatások ellenórzése Szerződés alálrásával kötelezettséget vállal arra, hogy a támogatás felhasználásának inetve a Projekt megvalósulásának ellenőrzését minden olyan szervezet, hatóság, egyéb személy részére lehetővé teszi, amelyeket erre jogszabály jogoslt, illetve kötelez. Ilyen szervek különösen a Támogató, a Miniszterelnökség központi koordinációs szerve, a fejezetek ellenörzési szervezetei, az Igazoló Hatóság, a Kormány által kijelölt belső ellenőrzési szerv, a Kincstár, Allami Számvevőszék, az Európai Bizottság illetékes szervezetei és az Európai Számvevőszék. A Kedvezményezett biztosltani köteles, hogy az előzetesen részére bejelentett helyszlni ellenőrzések alkalmával az erre feljogosltott képviselője jelen legyen, és a szükséges dokumentumok rendelkezésre bocsátásával, a szükséges információk, kért adatok megadásával, valamint a fizikai eszközökhöz való hozzáférés biztosltásával segltse az ellenőrzések végrehajtását, továbbá a vizsgálat alapján készltett jegyzőkönyv átvételét alálrásával igazolja.

A Kedvezményezett a

11. A Projekt dokumentumainak nyilvántartása és megőrzése

A Kedvezményezett köteles a Projekt dokumentumainak nyilvántartását és örzését biztosltani és azt a jogszabályokban, illetve a jelen Általános Szerződési Feltételekben meghatározott szervezetek, hatóságok illetve egyéb személyek részére hozzáférhetővé tenni. A Kedvezményezett a Projekttel kapcsolatos minden dokumentumot elkülönltetten köteles nyilvántartani, és legalább 2020. december 31-ig megörizni. Az eredeti dokumentumokat a Kedvezményezett örzi abban az esetben is, amennyiben külsö projektmenedzsment szervezetet vesz igénybe.

A Kedvezményezett köteles a Projektre vonatkozóan elkülönltett számviteli nyilvántartást vezetni. 12. A Projekt fenntartása, tulajdonjog és szellemi jogok 12.1. A támogatott beruházással létrehozott vagyon a fenntartási idöszak alatt csak a támogatási döntést hozó előzetes jóváhagyásával és a Költséghaszon elemzésben vállalt, és az egyéb kötelezettségek átvállalásával, átruházásával idegenlthetö el, adható bérbe, illetve terhelhetö meg. A korlátozás megszegése esetén a Kedvezményezettnek - a jogszabályban és a Szerződésben foglaltaknak megfelelően - vissza kell fizetnie a támogatást a támogató részére. Nem minösül elidegenltésnek az önkormányzati társulás felöl a tag önkormányzatok, valamint a Magyar Allam megblzottjaként eljáró szervezet felöl a Magyar Allam részére történő vagyonátadás. nap. követö befejezését projekt a kezdete időszak fenntartási projekt A A Projekt eredményei, lgy különösen (az akárcsak részben) a támogatásból létrehozott vagyon és az azzal kapcsolatos jelentések és egyéb dokumentumok tulajdonjoga, valamint a Projekt során létrejött, vagy beszerzett vagyoni értéket képviselő szellemi alkotások kizárólagos felhasználásának joga a Kedvezményezettet illeti. 12.2. A Projekt megvalósltásának végére a Projekt eredményeképp létrejött vagyontárgyak tulajdonjogát (szellemi alkotások felhasználásának jogát) - amennyiben azzal eredetileg nem rendelkezett, és az átruházás nem ütközik jogszabályi rendelkezésbe, vagy nem idegen tulajdonon

r r

r

r

r

r r r r [

r r ![

ir [ [ T

l[ [

- ...

J _J _]

J

J J J J ] ] l

történt a beruházás - át kell ruházni a Kedvezményezettre. Az. átruházás dokumentumait a záró projekt elörehaladási jelentéshez csatolni kell. 12.3. Beruházási jellegű projektek esetén a Kedvezményezett a projekt befejezéstöl számltott 5 évig, kis- és középvállalkozások esetében 3 évig a támogatás visszafizetésének terhe mellett vállalja, hogy a projekt megfelel az 1083/2006/EK rendelet 57. cikkének (1) bekezdésében foglaltaknak. Amennyiben a Kedvezményezett a jelen pontban foglalt kötelezettsége nem teljesül, haladéktalanul köteles érteslteni a Támogatót. A támogatott beruházással létrehozott vagyon a fenti idöpontig csak a támogatási döntést hozó elözetes jóváhagyásával és a foglalkoztatási, illetve a szolgáltatási és az egyéb kötelezettségek átvállalásával, átruházásával idegenlthetö el, adható bérbe, illetve terhelhetö meg. 12.4. A jelen Szerzödés hatálya alatt a Projekthez készltett pénzügyi és gazdasági költséghaszon elemzés olyan változtatásához, amely a pénzügyi elemzésnek a támogatási intenzitásra vonatkozó eredményét befolyásolja vagy befolyásolhatja, a Kedvezményezett köteles a Támogató elözetes lrásbeli jóváhagyását kérni. 12.5. Amennyiben a Kedvezményezett a projekt keretében közbeszerzési eljárás lefolytatására köteles, a Kedvezményezett köteles a közbeszerzési eljárás lefolytatása során az ajánlati/részvételi/ajánlattételi felhlvásban, illetve a nyertes ajánlattevövel megkötött szerzödésben kikötni, hogy a teljesltés során keletkezö, a szerzöi jogi védelem alá esö alkotáson a Kedvezményezett területi korlátozás nélküli, kizárólagos és harmadik személynek átadható felhasználási jogot szerez. Köteles továbbá biztosltani, hogy a szerzödés alapján a Kedvezményezett jogot szerezzen az alkotás (terv) átdolgozására. Ha a Projektet a Kedvezményezett bármely okból nem valósltja meg, vagy részben valósltja meg, akkor a szerzöi jogi védelem alá esö alkotás felhasználásának jogát köteles átruházni a Támogatóra vagy az általa megjelölt személyre. 12.6. Amennyiben jelen Szerzödés alapján folyósltott támogatás terhére, vagy a Projekt keretében létrejött szellemi alkotás felhasználására a Kedvezményezett jogot szerez, úgy köteles ezen használati jogot felhivásra a Támogató részére ingyenesen biztosltani. Támogató e jogot ozletszeraen nem jogosult gyakorolni, lgy a felhasználás a jövedelemszerzés vagy jövedelemfokozás célját a Támogató részéröl közvetve sem szolgálhalja.

(t ~

·1.. l

1•„

-,

1

1iw

12.7. A közbeszerzési eljárás meginditása elött a Kedvezményezett köteles a teljesltésre kerülö tervezési szolgáltatások tekintetében a tervezöt megillető, szerzöi jogi védelem alá esö alkotáson, harmadik személynek átadható felhasználási jogot szerezni. A felhasználói jognak magában kell foglalnia az alkotás (terv) átdolgozásának jogát is. 12.8. Amennyiben jelen Szerzödés alapján folyósltott támogatás terhére, vagy a Projekt keretében létrejött szellemi alkotás felhasználására a Kedvezményezett jogot szerez, úgy tulajdonjogának érintetlenül hagyása mellett köteles annak oktatási I képzési I foglalkoztatási célra történő felhasználását bármely további felhasználó részére ingyenesen biztosltani. A felhasználó ezt a jogát üzletszerűen nem gyakorolhatja, igy a felhasználás a jövedelemszerzés vagy jövedelemfokozás célját közvetve sem szolgálhatja. 13.Tájékoztatás és nyilvánosság

~

13.1. A Kedvezményezett a Projekt megvalósitása során köteles a hatályos jogszabályokban meghatározott tájékoztatási és nyilvánossági kötelezettségeknek eleget tenni, a Projektröl és a támogatásról az ott meghatározott módon és tartalommal információt nyújtani. A tájékoztatásra és nyilvánosságra vonatkozó követelményeket a Támogató honlapjáról letölthető Arculati Kézikönyv és a Kedvezményezettek tájékoztatási kötelezettségei e. útmutató tartalmazza. 13.2. A Kedvezményezett a Szerződés alálrásával vállalja, hogy a Támogató elektronikus és nyomtatott kiadványaiban média-megjelenéseiben és egyéb tájékoztató jellegű rendezvényein Projektjét igény esetén bemutatja, és az erre irányuló megkeresést csak alapos okkal utasltja vissza.

13.3. Amennyiben a Kedvezményezett eszközbeszerzéséhez nyújtott támogatás az 50 millió forintot, bármely más beruházáshoz nyújtott támogatás a 1O millió forintot meghaladja, vagy ha az átadásra a sajtó képviselőit is meghlvják, a Kedvezményezett köteles az eszköz, illetve a beruházás átadásáról a Támogatót érteslteni az átadás napját megelőző legkésőbb 20 nappal. 13.4. A Kedvezményezett köteles továbbá bármely, a Projekttel kapcsolatban szervezett nyilvános, a sajtó részvételével zajló rendezvényről a Támogató képviselőjét érteslteni, a rendezvény napját megelőző legkésőbb 20 nappal. 13.5. A Kedvezményezett a Szerződés alálrásával hozzájárulását adja ahhoz, hogy a Támogató, valamint a Támogató kezelésében lévő, a támogatás felhasználására vonatkozó adatokat a Támogató nyilvánosságra hozhatja, kivéve azokat az adatokat, melynek nyilvánosságra hozatalát jogszabály kifejezetten megtiltja.

14. A Szerződés

megszűnése

Felek megállapodnak abban, hogy a Szerződés a teljesltést (beleértve az ellenőrzéstürési, valamint a dokumentum-megőrzési kötelezettséget is) megelőzően csak vis maior, lehetetlenülés, a Támogató, vagy a Kedvezményezett általi, a Szerződésben meghatározott esetekben és módon történő elállás, megszűnés, vagy a blróság határozata alapján szünik meg. Szerződő

14.1.

A

14.2. A

Szerződő

Felek a jogviszony jellegére való tekintettel a felmondás jogát kizárják.

14.3. A Kedvezményezett elállhat a Szerződéstől, amennyiben annak teljesltésére, a szerződéskötést neki fel nem róható okból beállott körülmény folytán nem képes. A Szerződés ilyen esetben, annak megkötésére visszamenő hatállyal megszűnik, és a Kedvezményezett köteles a támogatás elállás időpontjáig folyósltott összegét az elállás időpontjában érvényes, Ptk. szerinti kamattal növelt összeggel, az elállásban közölt időpontban visszafizetni. A kamatszámltás kezdö időpontja a támogatás - vagy annak egyes részletei - kifizetésének napja, utolsó napja pedig a visszafizetési kötelezettség teljesltésének napja. követően,

14.4. A Kedvezményezett a kamaton felül a Ptk. szerint köteles késedelmi kamatot fizetni, amennyiben visszafizetési kötelezettségét határidőben nem teljeslti.

[ [

r

r r r r [

r [

r [

r

1 1 1

J)

1

J

J _TI

J

J J

J J J J

.J .J

1. sz. melléklet - A projekt megvalósítás pénzügyi ütemterve (A 8. számú szerzódésmódosításban jóváhagyott melléklethez képest MÓDOSULT és fizikai értelemben RÉSZE a jelen szerzódésmódosftásnak.)

1 J

J lJ

'J ' :.i

'J 'j ·1

,/_f

~

~d

r._J

~·

1

. d

•

j

,_j

L-l

t-1

a_J

a-==-1

.___;

.............J

1--1

1--.J

'---'

.___.

-

e 1. számú mellékle t: A projekt megvalósltás péru:ügyi ütemterv

Csak ez elszémolhald kőllségekre vonatkozóan!

2010 1. félév

2010 II. félév

2011

2012

2013

2014

2015

Ftfneltó l

Ft lnellól

Ft !nettó)

Ft lneltól

Osszesen Ft lnetló)

FI fnettól

Ftlneltó l

FI lnettól

Ft (neltól

2009 II. félév Ft (nettó)

955 717 968 Ft

247 Ft 819 302 318 Ft 1 701 480 888 Ft 4 125 915 827 Ft 4 036 911 098 Ft 2 2n 571

14 361885 155 Ft

525200 0 Ft

813600 0 Ft

431 597 809 Ft

Megvalósítási költségek tartalékkal

8136 OOO Ft

Ft 819 302 318 Ft 1 701 480 888 Ft 4 125 915 827 Ft 4 036 911 098 Ft 2 277 571 247

14 361 885 155 Ft

5 252 OOO Ft

955 717 968 Ft

431 597 809 Ft

összes költség tartalékkal

Elszámo lható költsége k

~ -......

-

,.-:;.

~

2009 1. félév

-·-~ ~.n ~ij

·1 ]

J J

n J .J J ]

a J J

J J J

2. sz. melléklet- Elszámolható (nettó) költségek besorolása (A 8. számú szeTZódésmódosításban jóváhagyott melléklethez képest MÓDOSULT és fizikai értelemben RÉSZE a jelen szeTZódésmódosításnak.)

-~

KEOP-1.2.0/2F·2008·0003

2. számú meRéklet Elszámolható (nettó) kOltségek besorolása

·J J

J J J ]

J j

-

--- --

-

- ~~n~YYlz:-

-

lMMATE>< !ALIS Jav„... Vaavonl e rteku Jogok S ze11em1 termékek

""""u" •

--

~

.„„tv" ~

Projekt Egyéb .menedzsment szolg61tatásJ: költség költs6g

.

Tevékenységek-költs~kategóriák

..,.,~'

~

Csatornahiil6Útok·és kapcsol6d6 6temel6 16tesfttelepek 1I ·- Terv Tel'V 1r lft-banl CR-banl

w tlmlt6 6s

l::Kl„nv

ngaoanszerze s Loszermentestte s l\e!;lcszetl reimen:s, elrAra s i::oyét> teru et....,.,„sz to munka U éoület é oltmé nv Atalakitás bövltés Rekonstrukció Bontás helvreállitás Kaocsolódó beruházások Tervezés és enoedélveztetés l ha klvltelezöl feladat\ Próbaüzem ngatianok:hoz kapcso1D<10 vaovonl e rte!
Terv CFt-banl

3 4219l7120 3 400 668 1 003 925 816 OOO

'7SJ •12 UI 0 4063481 45 334 500

l 779 91J 981

8 759 978 455

Terv (Ft-ban)

0

l-01Ol'J143 602 112 205 1 ~4 5 737

401 7J2 DOD 265 184 OOO 136 548 OOO

J J J ' a. J

_,... lf'Y rnm

,~ .

~

al0141U 32 882 014 175 132 812 0690-

u1n1 JOI 46870000

2.0 OOO OOtl 18 290 OOO 6400 OOO

24 000 OOO. 6 204 OOO OOO OOO

2

20] 704 308 )811880 3 818 880

-

...

·''

.

....„ ._

~

. "'

·J

.....

i:N

-. -

.-

-- - -

-

-

'Wl'--'""'t.llt-

~-

-

$_

-

~

„

-

-

-

-

·--

•r

.. --

- -

-

- --

-

~

~

-· ~~-

~

.

--,._~-

-

:.:.:.: -

-

-..

1-~·

-~

-

.

.~

-· - :,......

""'

3121„. 620 D 3121 Hll20

"

-·-

-·~·

~

-

--

2 ........

-- ·- --·-

-

- ·---..·

• -- •

~

.

--~

- Hl-· 921 J47 -:..

-

ft-

t

D 1911121347

~

_„_ .., .

-

-

.-

-'.;.

.-

- ' ·--·· '

·-

L

. ·-- ~

-- ...... . -- -

-

A~

-

-

--

-·

"

- . -T

~

--

~

--

-·-

~

-

.

-

~

~

--

-·

- -

...

'

~

-

L

~

~·

--'

.

~

- -~-- -----(~

.-

-- '\A$•

~. a

TAR1ALJ:K MIND"

-

---~

10 539 952 436 483308 046 341079 10 0 1 552 629 205 188 130 7371: 21 133 OOO 0 IDI 741121 298 066 014 311 680 812 H741Í 301 0 46 870 DOD 0 0 0 0 260 OOO OOO 0 18 290 OOO 6400 000 24000000 6 204 OOO 2 OOO OOO 0 203 704 308 3818180 ] 818 880

·--·--· TCJOOcHJ,

akkretlltáclós.költség IPenZuavl, a ... e Ktee&sl SZOIQa1tatas1 u11ak Muve1es1 aaooi va lO klvonas Kotts' K01rseoe k

-

~

0 0 0 IJ 110 ISI 141 3 400 668 5 067 406. 46 150 500

a„....

„,

Terv CFt-banl

48J JD8 CM6

no i 11oao 186 ,.., OOO 21 133 OOO

Összesen

~

. - - .. 7

·•·

~~

USDI 110 0 92 901 llD

~

-

l

-.

SH771JOI 0 u1n1 Joa

,,

('

f!

D D 0

~

~

0 0 0 0 0 D D D D D 0

0 D 0 0

D 14 Jll IH lSI 0

14JllllS 155

_J

J

J ']

1 J ]

J J J

J J

3. sz. melléklet - A projekt elszámolható költségeinek forrásai

(A 4. számú szerzödésmódosításban jóváha gyott melléklethez képest MÓDO SULT és fizikai értelemben RÉSZE a jelen szerződésmódosításnak.)

J

J J J

J ~

J J (1

/'

~

t==J'

~

.....

~

liíiiiiiiil

liiii-iiill

3. sz. melléklet: A projekt elszámolható költségeinek forrásai

Források megoszlása

1. Saját forrás

Elszámolható költség

Nem elszámolható

Ft (nettó)

Ft ínettó)

0 Ft 2 242 878 801 Ft 0 Ft

II. EU-val nem elszámolható saját forrás Ill. egyéb támogatás: „. IV. a tamogatasr 1
kőltség

.

~ '~

Források megoszlása (%)

Ft (nettó) O Ft 0 Ft 0 Ft

0 Ft 2 242 878 801 Ft 0 Ft

0,000000% 15,616883% 0,000000% 84,383117%

u r-1

12 119 006 354 Ft 14 ..>a1 aao 100 r-1

--

Források megoszlása(%): összkOllségre vetltett forrásmegoszlás százalákos aránya (beleértve a nem elszámolható költségeket is).

~ ........

Összesen

100,000000%

...

J

_o _J

J

]

J

J J

J

4. sz. melléklet-A projekt számszerüsíthetó eredményei, esélyegyenlóségi mutatók, fenntarthatósági mutatók, tájékoztatási követelmények (A 4.1. számú melléklet a 21. számú változás bejelentés soránjóváhagyott melléklethez képest NEM MÓDOSULT és fizikai értelemben RÉSZE a jelen szerződésmódosltásnak. A 4.2. melléklet az 1. számú szerződésmódosltásban jóváhagyott melléklethez képest NEM MÓDOSULT és fizikai értelemben RÉSZE a jelen szerződésmódosltásnak. A 4. 3. számú melléklet a 15. számú változás bejelentés során jóváhagyott melléklethez képest NEM MÓDOSULT és fizikai értelemben RÉSZE a jelen szerződésmódosltásnak.)

J J 4,f. N ,

J -„·...-.....,_.Ulorel...,....Uike

c„ ...._..,..,...,.-,t<10P

.......

22

NA

NA

33

22

22

22

e5

•

e5

e5

„

e5

IS

e5

_.„

2

....

NA

2

2

2

2

2

-

33<28

251:111

:1:1:133

33<28

""""

:13QI

„ ....

„...,

tl.1111

1'7XO

.„...

13311•

1'3111

ll31t•

1Dtll

13:SHI

ICMO

9131

tt31

•. „

.,„

11311

"'

111

12

,„„

„.,,

J --·-- --·---)- ......... -. ... ---·--· -] ----·--· -- -„...,..__ _,...........,.

„

~·

Cdd1~tl

H ....t~HlOt•

„.„-Jo-„1

..............................,

.......

„.._. _ _ _ _ eAllS:rUlll

„

__

._„, _,,_,,,..,.._„e_ , .................„..... ...

(~~~fU.p-olfk9 . . .IMl*6

]

,._.......,.,,.MMlllMllt"'6öl.._..I~......,._

t<.tnp.191'~,. . . . .

„

......,...__....._,.......,....._e•"""~'

~

~

_______ IAZJS_-

] ]

~Ol'ft, ......

„

_ _ ,___ „ _ _

.,...~

....

ttrm . . . . . ~~ ........

....,......"'""'""'·~-tllliM*ll„

,..,

u~.,O,..tlfti~t._.f)

Mzls..a.

_.„_ ....... ,...)____ (...,,.·HUN~

...

. . . . . . . . . . . ~ftll6r6.....,.

...

--

...„......,..,.....

...„. .

--. ... ·-----

_..,,

1'*" .,._, ~et)ml • KiOP...,,...k ~tnt·~,,...

-l-•I llAZI•-

A.-. ...............

] .......,...,.,,.....

e_.„ """„ .........._.•„„ ......... „.....

.._.„ e_,„ __

U-• e....,„

-

ldku•-J

"""'"'"-"•• 22

„~,

··-lildtMa111.:1

"'""

....

....,,..,.~ISll...,.t'616W

.....,..,.. ...,..,...... .........,. ......... ..... C_ _ _ . _ O „ _ J _ _

·--·--~,,_~

--t--„-. . ___ . . . . ·__ ] ] ---- - ------· -= ~

.... ....„.„

lll•lh --..„

""'"*""''~)

Me~ Ml,,.....araiM::itteJ. ...,htnr ...... 4..... „.~ ,~

~r....Wko6

'-

A......... lil)lft1KEOP~•~

....,,..„~

e- e-

--

......... ,.....

._.,,

„...t.

„

~

Mf» ......... ~ ..........................

....~ „______ llAZJa.-

111

NA

NA

tii

1t

"""

22IOD

:IOCl:IO

11931

''""

2Dtt twlCCJX.~tMlrtUta-ai-....~ ,.,,..,.~~-~~,...

_ _ ...J l l ' _

...,.. _ _ „.,._........

~~~(•) .,_.

„_„ _____ _

.........,_....,..., _.... ] __

(u.U....i~~•KEOP

l l l ]

l rn

~OP FUl.&zttsiK

lOloutltrtKCHt &ZEHH'MZCSAtOllH/.VAI. lUAtOtt IMAaoo< az.IMA

-· ______ ..,... ...

____ -- -·-"''""- ___ _ _, ---· ---------· ------. --- . . .„- A~•)lf\et<EOP~~nl

...............

A"""" l
_.,.-~„

~-----......,.ma..-w.1..-,~o_...,.....,...,..

L(

~~~l•>lol:llN.•kkof• ...;.. .... _ _ ...J l l ' _

cuv„,

cuv...,

_„_.„, ........ ~-·· ....

...,. IXUU

...

...,.

.._,,..,

_„.„ ,_.„ -· -· --" - -"- -·I-·........ e-• C•h•

.......

,...._„

_.....,.

.......

-..

-

1-11 ledriullcr.

"'" .............1 '"""'' ......

NA

••n

..,..

••n

„ ...

t:ll).U

133:133

IXIXD

IXlm

1:1:133>

l:DXll

QISl

121$2

QISl

C21Sl

O:Zo52

""'

a.uoa .....

Aiart•......- aaw.11d). llkll er.EoP

IN
.......

l-""1

e"""•

1.w....-.1

.....,.

&UHH'Mltllztlfó ttLll'tl<EN

A &UNN'MZl
......... .....

,_

CUV"I

vtOOlMJtotT ,t.usnúEK EOfOUtlM'.KCHT LtTIIEJOtt TI&Zt1T0-ACIT"8

-„

... ..,.,

•

-~~

~•trllllfll

...

... Ili--..............

Mzls:-

QISl

„.,

..,

J

J J J J

4.2 Fenntarthatósági mutatók ((kumulatív értékek))

Mutató neve

Mérték-egység

Módosított kiindulási érték (71,48%)

3 .f. Tudásmegosztás-ban résztvevők száma/Össz.munkavállalói létszám

Módosított célérték (71,48%)

fö/fö

4

55

db

15

17

45. Üvegházhatású anyagok kibocsátásának csökkentése (C02el

t/év

336

302

54 . Kistérségben élő foglalkoztatottak száma/Foglalkoztatottak száma

fö/fö

161

169

58. Társadalmi bizalom szintjének növekedését szolgáló megoldások száma

db

1

2

60. Partnerei vagy társadalmi környezete számára szervezett környezettudatos vagy fenntarthatóság tanulásával kapcsolatos akciók, események száma

db

1

2

l/N

N

1

1/N

1

1

l/N

N

l

20.Barnamezós beruházás vagy az igénybe vett terület jelenlegi hasznosítása gazdasági célú

l/N

1

1

]

39. A létesítés, építés ideiglenes helyigényét és hatásterületét minimalizálja

l/N

1

1

]

Fosdalkoztatottak száma

195

203

]

]

J J J J ]

J J ]

J

]

J

32. Kombinált, valamint anyag- és energiatakarékos irodatechnikai készülékek beszerzése és alkalmazása

2. Fenntarthatósági tervvel vagy programmal rendelkezik vagy vállalja elkészítését 3.a) Környezetvédelmi programjának felülvizsgálatát és megvalósításának dokumentálását vállalia 3 .clKörnyezetvédelmi/fenntartható sági megbízott vagy környezeti nevelési fenntarthatósági-oktatási felelős, munkacsoport kijelölése

J

J J J

Esélyegyenlöségi mutatók (kumulatív értékek)

Mutató neve

] ] ] ]

J J J ]

J ] ] ]

J ]

J

Mérték-egység

Módosított kiindulási érték

Módosított célérték

(71,48%)

(71,48%)

13. Részmunkaidös foglalkoztatottak száma

fö

2

3

1 7. 50 évnél idösebb, határozatlan idejű munkaszerződés keretében foglalkoztatottak száma

fö

36

41

fö

1

2

fö

17

19

fó

124

127

fö

1

1

I/N

N

1

l/N

1

1

Pályakezdő, határozatlan munkaszcrzódés keretében foglalkoztatottak száma

18. idejű

22. GYESról, GYEDról, ápolási díjról visszatérők alkalmazása az elmúlt illetve az elkövetkező S évben 23. Nők száma a foglalkoztatottak közül 15. Fogyatékossággal éló alkalmazottak száma 1.

munkatárs, felelós alkalmazása 2. Esélyegyenlőségi terv, koncepció meizléte

Esélyegyenlőségi

J J J J J

4.3. Tájékoztatási követelmények Mutató neve

Mérték-egység

Célérték

„A" típusú hirdetótábla

db

11+1

nD" típusú emlékeztetó tábla

db

3

Nyomtatott sajtó (cikkek, interjúk)

db

16

]

Televízió

db

8

Rádió

db

8

]

Internet (banner)

] ] ] ]

] ] ] ] ]

J J ]

J

1

Nyitórendezvény

db

1

Zárórendezvény

db

1

Egyéb rendezvény, konferencia

db

- Lakossági fórum

db

1

db

1

Sajtótájékoztató

db

2

Sajtóközlemény

db

2

Szórólap vagy egyéb nyomdai kiadvány

db

20.000

PR-film

db

1

Önálló internetes honlap

db

1

Zöld szám, információs központ (ügyfélszolgálat)

db

1

DM levélkampány

db

20.000

Telemarketing/ Közvéleményku tatás

db

2

Reklámtárgy

db

2.000

- Sajtómegjelenések összcgyújtése

db

l

- Sajtóesemény (háttérbeszélgetés, study tour)

db

l

- Fotódokumentáció

db

100

- Nyilt nap

Egyéb

J

J.. J J

J J J J ] ] ]

J J ]

J J J ] ]

5. sz. melléklet - Biztosítékokra vonatkozó nyilatkozatok, szerződések, megállapodások (A 17. számú változás bejelentés során jóváhagyott melléklethez képest NEM MÓDOSULT és fizikai értelemben NEM RÉSZE a jelen szerzödésmódosításnak.)

J J J J J J ]

J

J J

6. sz. melléklet- Eltérések listája

(Az eredeti Támogatási Szerződésben lévő melléklethez képest NEM MÓDOSULT és fizikai értelemben RÉSZE a jelen szerződésmódosításnak.)

J ]

]

] ]

] ]

] ]

] /,„ f

J

J ]

J J ]

J ]

J J j j

J ] ]

J j

J 1

6. sz. melléklet: Eltérések listája A Projekt megvalósltási idöszakának tervezett kezdö adatlapon, a helyes idöpont: 2008. év 10. hó 31 . nap.

időpontja

hibásan szerepel a pályázati

A Projekt megvalósitásának határideje hibásan szerepel az adatlapon, a helyes hó 31. nap.

időpont:

2013. év 05.

Mellékelve az eltérések listája a beadott pályázatban szereplö Részletes Megvalósithatósági Tanulmány, Költség-haszon elemzés, Támogatási kérelem és a, minöségbiztosltással egyenértékű, Jaspers szakértök javaslatainak következtében megváltozott végsö dokumentumok között.

J

J J J J ] ] ] ]

]

7. sz. melléklet - A kifizetési kérelem mellé bekérendő dokumentumok köre (dokumentum mátrix)

J J J J

(A 4. számú szerzódésmódositásban jóváhagyott melléklethez képest MÓDOSULT és fizikai értelemben RÉSZE a jelen szerzódésmódosltásnak.)

] ]

J ]

] ]

J J

7. sz. melléklet-A kifizetési kérelem mellé bekérendö dokumentumok köre (dokumentum mátrix) A kifizetési kérelem mellé benyújtandó, pénzügyi és szakmai előrehaladást igazoló dokumentumok A

J

1.

Elszámolható költségekprojektelem tevékenység kategóriák/ benyújtandó dokumentumok

2.

Föld· és ingatlanvásárlás

2.1.

Terllletszerzéssel kapcsa latos bizonylatok összesftőjc

2.2.

Adásvételi szerződés, hatósági nyilatkozat, illetve számla 1 (ha a llild- és ingatlanvásárlásról számla is kiállltásra kernll, úgy a szerzödés mellé a számla is bekérendő), valamint kifizetés bizonylata2

3.

Épftés/beruházás

3.1.

Számla és kifizetés bizonylata I kis támogatástartalmú számlák

J J

J ]

J J J

A beszámolóban részletezett tevékenységek megvalósulását, illetve a kifizetési igénylésben elszámolni kfvánt költségek felmerülését alátámasztó dokumentumok

x Egyszer, a költség első elszámolásakor, illetve változás esetén

x

e A Rendelet 59. § ( 1) bekezdésében foglaltak szerinti záradékolási kötelezettségei az alábbi dokumentumok vonatkozásában kell megtenni

D Egyszeri e\számolók esetén idöszakos beszámolóhoz benyújtandó alátámasztó dokumentumok

x

x

x

összesltője

J J

3.2.

Kivitelezői szerzödés fizetési lltemezéssels

Egyszer, a költség első elszámolásakor, illetve változás esetén

3.3.

Jogerős hatósagi engedélyek vagy azok megadására vonatkozó kérelmek benyújtását igazoló dokumentum (ha korábban nem kerlllt benyújtásra)

Egyszer, kizárólag a projektelem vagy projekt befejezésekor

3.4.

Mémöki/müszaki cllenör igazolása a teljesftésröl, ha a 191/2009. (IX. 15.) Konn. rendelet 16. §-ában foglalt feltételeket teljesfti az épftési projektelem / vállalkozó nyilatkozata a teljesftésröl, ha a 191 /2009. (IX. 15.) Konn. rendelet 16. §·a nem vonatkozik az adott épltési projektelemre

J J j

J J

x

Épftési napló első bejegyzést tartalmazó oldala engedélyköteles épftési beruházás, felújltás esetében kötelező jelleggel, egyéb esetben, ha kész01 6/ épitési napló hiányában a kivitelező nyilatkozata a kezdésről nem engedélyköteles építési beruházás esetén

Egyszer, a költség első elszámolásakor

3.6.

A 2003. évi CXXIX. törvény (a továbbiakban: régi Kbt.) 305. §·a, a 306/2011. (XII. 23.) Konn. rendelet 14. §-a, illetve az Étv. 39/A. § ( 6) bekezdése szerinti kifizetés esetében benyújtandó dokumentumok

Kizárólag közbeszerzés érintettség esetén

3.6. 1.

_Nyilatkozat alvállalkozói teljesítés

'

1

x

-

3.5.

J

l

B

x

x

7. sz. mel lékl et-A kifizetési kérelem mellé bekérendö dokumentumok köre (dokumentum mátrix) mértékéröl 3.6.2 .

Nyilatkozat alvállalkozókat megilletö ellenszolgáltatás teljesitéséröl

4.

Eszköz/immateriális javak /anya g beszerzése1

4.1.

Számla és kifizetés bizonylata / kis támogatástartalmú számlák összesitóje/ anyagköltség összesitö

4.2.

SzálHtói szerzödés/ adásvételi szerzödés/ visszaigazolt írásos megrendelő/ nyilatkozat arról, hogy lrásbeli szerzödés nem történt (ez abban az esetben kérhetö, ha az elözöek nem állnak rendelkezésre)

x

x Egyszer, a költség elsö elszámolásakor, illetve változás esetén

4.3.

Szállltólevél/ átadás·átvételi jegyzökönyv/ üzembe helyezési okmányok/ immateriális javak hoz kapcsolódóan tételes átadá s· átvételi jegyz ókön yv

4.4.

Használt eszközbeszerzés elszámolhatósága eseté n nyilatkozat, hogy az eszkö z korábbi beszerzése az elözö hét év során nem nemzeti vagy európai uniós támogatás igénybevételével történt

Kizárólag használt eszköz esetén

4.5.

A régi Kbt. 305. §-n, a 306/2011 . (XII. 23.) !(onn . rendelet 14. §·a, illetve az Etv. 39/A. § (6) bekezdése szerinti kifizetés esetében benyújtandó dokumentumok

Kizárólag közbeszerzés érintettség esetén

4.5.1 .

x x

x

Nyilatkozat alvállalkozói teljesltés

x

4.5.2.

Nyilatkozat alvállalkozókat megilletö ellenszolgáltatás teljesitéséröl

x

s.

Szolgáltatás•

5.1.

Számla és kifizetés bizonylata / kis támogatástartalmú számlák összesltöjc

5.2.

Szerződés/ nyilatkozat arról, hogy írásbeli szerződés nem történt/ visszaigazolt írásos megrendelő/ biztosltási kötvény

mértékéről

x Egyszer, a költség clsö elszámolásakor, illetve változás esetén

5.3.

Teljesitésigazolás az elvégzett szolgáltatásról/ minta a tárgyiasult szolgáltatásról

5.3.1.

Teljesltésigazolás képzés esetén

5.3. 1.1.

Részvételt igazoló jelenléti lvek

x

5.3.1.2.

A képző intézmény által kiállltott, illetve a képzés sikeres elvégzését igazoló dokumentumok (pl. vizsgadokumentáció, oklevél, bizonyltvány)

x

5.3. 1.3.

Részvétel igazolása eleJ.."tronikus adathordozón dokumentáltan (pl.

x

Egyszer, kizárólag a projektelem vagy projel"t részteljesllésekor/ befejezésekor

x x

J 1. sz. melléklet-A kifizetési kérelem mellé bekérendö dokumentumok köre (dokumentum mátrix)

J

fotó, audió, videó) 5.3.2.

Teljesltésigazolás szakértöi dljak esetén

5.3.2.1.

Kedvezményezett részéról nláirásra jogosult személy, valamint a szakértö által ellenjegyzett beszámoló az elvégzett tevékenységröl

5.3.3.

Teljesítésigazolás közbeszerzési sznkértöi díj esetén

5.3.3.1.

Az eljárás alapján megkötött vállalkozási szerződés

x

5.3.3.2.

Tájékoztató az eljárás eredményéről cimü hirdetmény

x

5.3.3.3.

Beszámoló a tárgyidöszaki tevékenységröl

x

5.3.4.

]

Teljesftésigazolás nyilvánosság biztosftása esetén

5.3.4.1.

J

Minta e tárgyiasult szolgáltatásról elektronikus adathordozón dokumentáltan (fotó, audió, videó)

5.3.5.

Teljesltésigazolás müsznki ellenőri szolgáltatás esetén

5.3.5.1.

Épftési számlához kapcsolódó müszaki/mémöki igazolás, illetve vállalkozó nyilatkozata a teljesftésröl (kizárólag akkor, ha épltés kapcsán korábban még nem került benyújtásra)

x

5.3.5.2.

A kedvezményezett igazolása a mémöki/müszaki ellenőr teljesftéséröl

x

5.3.6.

Teljesftésigazolás rendezvény esetén

5.3.6.1.

Résztvevő

5.3.6.2.

Részvétel igazolása elektronikus adathordozón dokumentáltan (fotó, audió, videó)

5.4.

A régi Kbt. 305. §-a, a 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. §-a, illetve az Étv. 39/A. § · (6) bekezdése szerinti kifizetés esetében benyújtandó dokumentumok'

5.4.1 .

Nyilatkozat alvállalkozói teljesltés mértékéröl7

x

5.4.2.

Nyilatkozat alvéllelkozókat megillető ellenszolgáltatás teljesltéséröl7

x

6.

Általénos (rezsi) költségek

6.1.

Általános (rezsi) költségek összesltöje

7.

Bérleti dljak

7.1.

Bérleti dfjak összesltöje

7.2.

Bérleti szerzödés

J J ]

]

]

] ]

J ]

J J ] ]

J

J D

által alálrt jelenléti [v

x

x

x

x Kizárólag közbeszerzés érintettség esetén

x

x

x

x

Egyszer, n költség elsö elszámolásakor, illetve

(

I

{

7. sz. melléklet -A kifizetési kérelem mellé bekérendö dokumentum ok köre (dokumentum mátrix) változás esetén 7.3.

A régi Kbt. 305. §·a, a 30612011. (XII. 23.) ~onn. rendelet 14. §-a, illetve az Etv. 39/A. § (6) bekezdése szerinti kifizetés esetében benyújtandó dokumentumok

7.3.1.

Nyilatkozat alvállalkozói teljesltés mértékéről

7.3.2.

Nyilatkozat alvállalkozókat megilletö ellenszolgáltatás teljesltéséröl

Kizárólag közbeszerzés érintettség esetén

x

x r

8.

Llzingdljak

8.1.

Számla (~a releváns: pénzügyi értesftö, AFA· bekérő) és kifizetés bizonylata/ kis támogatástanalmú számlák összesltöje

8.2.

Lizing szerzödés (llzingdljak ütemezésével)

9.

Személyi jellegű költségek

9.1.

Személyi jellegű költségek összesftóje

9.2.

Munkáltatói igazolás a foglalkoztatásról (tartalmazva a projekt azonositóját és a projektben elvégzendő tevékenység le(rásál)

9.3.

Munkaidő-nyilvántartás (ha nem a teljes bérköltség kerül elszámolásra az adott projekt terhére)

IO.

Útiköltség, kiküldetés (napidfj és szállás) költsége

10.1.

Összesltő az utazási és kiküldetési (napidlj) költségtérltés elszámolásához

x

10.2.

Kiküldetési rendelvény/ kiküldetési utasltás/ menetlevél

11 .

Értékcsökkenés

11.1.

Osszesltö értékcsökkenés elszámolásához

12.

Saját teljes(tés

12.1.

Saját teljesitéshez kapcsolódó költségek összesitője

13.

Hatósági dljak

13.1 .

Hatósági dljakhoz kapcsolódó költségek összesftője

13.2.

Hatósági határoi.at. engedély, végzés

14.

Fordltott ÁFA

14.1 .

ÁFA-összesltő forditon adózás esetén

x

x

r

Egyszer, a költség elsö elszámolásakor, illetve változás esetén

x

x

Egyszer, a költség első elszámolásakor, illetve változás esetén

x

e

x

í

x

x

[

x

x

e

x

x

[

x

x

[

Ha korábban más költség elszámolásához nem kerOll benyújtásra

x

6

[ x

7. sz. melléklet-A kifizetési kérelem mellé bekérendö dokumentumok köre (dokumentum mátrix) 15.

Könyvvizsgálat

15.1.

Könyvvizsgálói igazolás/jelentés

Egyszer, záró kifizetés igénylés esetén, ha a támogatási szerződés előirja

16.

Szállitói előleg szállltói finunszfrozással történő elszámolása

16.1.

Elölegszámla

x

x

1

KU\íl)ldi számla esetén a számlán szerepelnie kell a számla lényeges tartalmi elemei magyar nyelvre történő fordltásának. Elektronikus számla elszámolása esetén a kedvezményezett számviteli nyilvántartásában megtalálható nyomtatott számlapéldányt kell záradékkal ellátva benyújtani. 2 Kifizetés bizonylata alatt szállitói finanszlrozás esetén a számla támogatáson felllli összegének kifizetését igazoló dokumentum értc:ndö. A kifizetési bizonylatot nem kell záradékolni. 3 Anyagköltség esetén az anyagköltség összcsltö vagy számla lehet az alátámasztó bizonylat az lH által mcgállapitott értékhatártól fllggöen. 4 Tájékoztatáshoz és nyilvánossághoz (kommunikáció) kapcsolódó számlák a Tájékoztatáshoz és nyilvánossághoz (kommunikáció) kapcsolódó számlák összesltöjén számolhatóak el. · 5 A fizetési Utemezés módosltása esetén az elszámolás benyújtásakor aktuális fizetési Utemezést is mellékelni szOkséges. 6 Az Épltési napló elsö bejegyzést tartalmazó oldalát minden épltési terOlet vonatkozásában mellékelni szükséges. E-épltési napló alkalmazása esetén az első bejegyzés nyomtatott és a vállalkozó, valamint a mérnök által hitelesitc:tt példányának benyújtása szUkséges. 7 Kizárólag a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény („régi" Kbt) alapján lefolytatott eljárások eredményeképpen megkötött szolgáltatási szerződések esetén releváns. A ,f" jel a felsorolt dokumentumok közötti vagylagosságot jelenti.

j{

J

l ~

l ] ~

l ]

~

8. sz. melléklet -Közbeszerzési terv (A 16. számú változás bejelentés során jóváhagyott melléklethez képest MÓDOSULT és fizikai értelemben RÉSZE a jelen szerződésmódosításnak.)

'-' ,.._.

.......... '--'

~

L-1

KEOP-1.2.0/2F-2008-0003

8 . .sz. mell61det

Közbeszerzési terv -·-

' 1

-

-

'1

~

~

-

1

Rész- Közbe-szerzési aj'11Jat eJ,járás tipuaa

Közbeszerzési eijána Urgya

kapcsolódó szolgáltatás Hivatalos közbeszerezési tanácsadó I. Hivatalos közbeszerezési tanácsadó II.

FIDIC Mérnök

Lőszer-

mentesítés

'Otemezés [év.hó] Közbeszerzés értéke Ft nettó

Közbeszerzési eljárás tartalma {tevékenységek felsorolása)

nincs

Nemzeti értékhatár alatti ezért nem közbeszerzés köteles

nincs

2003 évi Kbt. 4. rész egyszerű közbeszerzési eljárás

nincs

2003 évi Kbt. 4. rész egyszerű közbeszerzési eljárás

nincs

2003 évi Kbt. 4. fejezet, nyilt eljárás

260. OOO.OOO Ft

Mérnöki tanácsadás és szakértöi segítségnyújtás a projekt megvalósításában

nincs

2003 évi Kbt. 29.§ (1) bek. h) pont alapján nem közbeszerzés köteles

5.067.406 Ft*

Terúlet elókészító földmunka jellegű tevékenység

Projekt előkészítéshez

....

!

2.000.000

Támogatási kérelem elkészítése magyar és angol nyelven

12.400.000 Ft

Független hivatalos közbeszerzési feladatok ellátása

5.850.000 Ft

Független hivatalos közbeszerzési feladatok ellátása

Tender dokumentácló lddolgozása

KSZ jóváhagyás

Ajánlati felhívás megjelen és e

Ajánlata

2008. január

-

2008. január

2008. február

2008. február

2008. január

2008. januárfebruár

2008. februármárcius

2008. március

2008. március

2009. október

2009. novemberdecember

2010. január

2010. február

2010. március

2008. április 2009. április

2009. májusjúlius

2009. november

2010. január

2010. február

-

-

-

-

2009. szeptember

k

értékelése

Szerzödéskötés

1

i

PR szolgáltató kiválasztás

,-.

~ ~

„...

•

nincs

2003 évi Kbt. 4. fejezet, nyílt eljárás

46.870.000 Ft

Tájékoztatási PR- és konfliktus kezelési feladatok ellátása, szakértói rendelkezésre állás

2008. április2009. augusztus

2009. novemberdecember

2009. december2010. január

2010. februármárcius

2010. június

--...:

~

~~

-

~

KEOP-l .2.0/2F-2008-0003 .r 1

'

1

Kázbeszenési

1

e~· *°1l

Régészet

Kivitelezés a csatorna-hálózat fejlesztésére Kivitelezés a szennyviz-tisztitö telep fejleszté-

.

R6az.. •KöZbe-szerzési OJ,Júú tlpusa ~t

-·

nincs

2003 évi Kbt. 29.§ (ll bek. hl pont alapján nem közbeszerzés köteles

van

2003 évi Kbt. 4. 9.562.627.221 Ft0 fejezet, nyílt eljárás

nincs

2003 évi Kbt. 4. fejezet, nyílt eljárás

van

2003 évi Kbt. 4. fejezet, nyílt eljárás

sére

Eszközbeszerzés 1.

KözbeazerZéa értéke Ft nettó

46.150.500 Ft*

Ütemezés [~v.hól Közbeszerzési eJja\rás tartalma (tevékenységek felsorolása)

Terület előkészítő földmunka jellegű tevékenység

Csatornázás kivitelezés, rekonstrukció, bontási és megszüntetési munkák elvégzése Meglévő

3.800.316.981 Ft***

175.132.812 Ft

28.000 m3/d névleges kapacitású Békéscsabai Szennyvíztisztító Telep bővítése és átalakítása Szippantó gépjármú (3 db), mosató gépjármú (1 db), mobil aggregátor (1 db), hibaleháritó rohamkocsi felszereléssel (1 db), darus kocsi (1 db), földmunkagép (1 db)

Tender dokumentáció kidol2ozása

2008. május2009. május 2008. május2010. december 2010. november2011. február

Ajánlati felhívás megfelenése

Ajánlatok értékelése

Szerzödéskötés

-

-

-

2009. szeptemb er

2009. májusjúnius

2009. július

2009. szept.november

2010. február

2011. január

2011. január

2011. márciusszept.

2011. december

2011. márciusáprilis

2011. június

2011. júliusaugusztus

2011. október

2008. márciusmájus

2008. májusjúnius

2008. június

2008. június

KSZ

jóváhagyás

.

A 2003 évi Kbt. 153. § (ll bekezdése alapján az ügyvédekről

Jogi Tanácsadas

'-._,

-...

nincs

szóló 1198. évi XL törvény 5. § (1)-(2) bekezdésében meghatározott tevékenység, nem kell közbeszerzési eljárást lebonvolitani.

24.000.000 Ft

Jogi tanacsadás a projekt lebonyolitása során

2008. februármárcius

-· -

u-........ e.V'rútúua

Eszk&beazm:éa J[,

Hivata1os közbew.ereúsi tanácsadó Ill.

Többlet gerinccsatorna és bekötővezeték

Rfu-

a,Jblat

nincs

nincs

nem közbeszerzés köteles

!

építés

Közművagyon

-

értékelés

Kivitelezés csatorna-hálózat fejlesztés

nincs

nincs

~

eijúú tartalma {tev6kenys6gek felaorolúa)

eU'rátfpu~

Neimeti értékhatar alatti ez6rt>nem közbeszerzés köteles

nincs

Kkbeuerzú 6rtltb Ft aett6

Kkbeazerdsf

2001 évi Kbt 94.§(3) bekezdés a) pontja szerint hirdetmény nélküli tárgyalasos eljárás 2001 évi Kbt. Második rész XII. fejezet nyílt eljárás 200 l évi Kbt. 122. § (7) bekezdés a) pontja alapján hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás

'

i

-.

1

kézi csatornakamera (1 db)

2011. májusjúnius

-

2011. július

3 .150.000 Ft

Független hivatalos közbeszerzési feladatok ellátása

2011. márciusáprilis

-

2011. aprilis

1

1

„

•

.......

ie....;;,~ c.:;....;.·

KEOP- l .2.0/2F-2008-0003

2.402.500 Ft

·Szerzödéskötés

2011. oktöber

2011. szeptember

-

2011. április

1

2011. április

1 1

1

26.477.833 Ft

Csatornahillózat fejlesztéshez kapcsolódó lakossági kérelem, idóközbeni telek beépités, valamint a meglévő csatorna magassági helyzete következtében fellépő műszaki akadilly miatt szükségessé villt többlet gerinccsatorna és bekötővezeték építés

149.800.000 Ft

A KEOP tamogatási arány növelésének kérelméhez szükséges közművagyon értékelés és leltár készítése

145.890.000 Ft

Csatorna rekonstrukciós munkák elvégzése

-

2012. július

2012. júliusszeptember

2012. oktöber

2013. februárjúlius

2013. májusjúlius

2013. júliusaugusztus

2013. oktöbernovember

2014. január

2015. márciusáprilis

2015. július

2015. április

2013. május

2015. június

2012. májusjúnius

* tételes felmérés alapján kifizetett összeg **a hatályos szerződés szerinti kifizetés= szerződéses ár+ tartalékkeret egy részének felhasználása ***a hatályos szerződés szerinti kifizetés= szerzödéses ár+ tartalékkeret

......

....

"Ötemezés {év.hó} Ajánlati Ajánlatok KSZ felhívás értékejóváhamegjelése gyás lenése

Dolmmentáció Jddol.:ozása

2012. június július

A „Közbeszerzés értéke oszlop" a leszerzödött, támogatott összeget tartalmazza a hatályos szerzödés szerint

~ \

.....

~

R6uajúlat

eijúU tárgya ' Kösbeszerz&f

1 1

- -

•

··-

Szakértó l

nincs

Szakértó II.

nincs

Pénzügyi tanácsadás könyvvizsgálat

Pénzügyi tanácsadás könyvvizsgálat II. Infiltráció csökkentési terv

nincs

nincs

2003 évi Kbt 4. fejezet, nyílt eljárás

,____,,_ .......

Dokumentáció kldole:ozása

- llllta-

'Otemezés {év.hó} Ajánlati .t\jánlatok KSZ felhívás értékejóváhamegjelése gyás lenése -

Szerzödéskötés

2009. május

2009. március

-

2009. április

2009. május

gazdasági szaktanácsadás, munkák

2011. január

-

2011. február

2011. február

2011. február

3 .900.000 Ft

A projekt könyvvizsgálói feladatainak ellátása

2008. július2009. február

2009. februármárcius

2009. március

2009. áprilismájus

2009. május

5.024.000 Ft

A projekt könyvvizsgálói feladatainak ellátása

2011. január

-

2011. január

2011. február

Az infiltráció csökkentésére irányuló csatornahálózati rekonstrukcióhoz szűkséges tervek elkészítése felméréssel

2010. április2011. május

2011. május

2011. jünius

2011. augusztus

2011. október

Szippantó és egyéb technológiai járművek tárolására szolgáló meglévó garázsépület bövítésének és felújít.Asának kivitelezése

2010. augusztus2011. április

-

2011. április

2011. majus

2011. jünius

2.000.000 Ft

Műszaki,

Műszaki,

szakértői

!

1

1

53.904.308 Ft

1

20 11 . februá r

2003 évi Kbt nincs

251. § f2) bekezdés szerinti hirdetmény nélküli egyszerű eljárás

23.132.046 Ft

......,_.,

KEOP- l .2.0/2F-2008-0003

1

tárolására szolgáló garázsépület és felüjitásának kivitelezése

Közbeuerdsf eijáráa tartalma {tevékenységek felsorolása)

-

- -

-

' '

járművek

bővítésének

·-

-

gazdasági szaktanácsadás, szakértói munkák

4.400.000 Ft

Nemzetei értékhatár alatti Nemzeti értékhatár alatti, nem közbeszerzés köteles

Szippantó és egyéb technológiai meglévő

Kkbeaenésl eijárú tfpusa

egyszerű

1

i

Közbouerda értéke Ft nettó

Nemzeti értékhatár alatti, nem közbeszerzés köteles Nemzeti értékhatár alatti, nem közbeszerzés köteles 2003 évi Kbt. 299. § (1) bl

nincs

-

1

'

]

j _._. ~

1

] 1

l

9. sz. mellék let - A Támog atási Szerződés megkö téséhe z szabot t feltétel ek teljesít ése (Az eredeti Támogatási Szerzódésben lévó melléklethez képest NEM MÓDOS ULT és fizikai értelemben RÉSZE a jelen szerzódésmódosításnak.)

•

Állásfoglalás

l

~~Mit.vf/,. - L 2008.július.14-én Béké scsab a M.JV szenn yvízt isztít ásána k és csato rnázá sának fejles ztése <'Af '" 1..{ ' című, KEO P-l .2.0/2F-200

8-0003 azono sító számú pályázatát a Bíráló Bizottság támo gatás ra javas olta (6 „igen " szava zat, l tartózkodás). A bizot tság által adott összp ontsz ám: 74,63 pont Ugyanakkor a Bíráló Bizottság a támogatási szerz ödés megkötését az alábbi feltét elek teljes ítéséh ez kötötte: 1. A pályázatban a földmedencék r~kultivádója részle tesen bemutatásra kerül t, bár a pályá zó nem rende lt a rekultivációhoz elszámolh ató költségelemet. A Bíráló Bizou ság megerösftette, hogy n rekultiváció jelen pályázati kiírás keret ein belül semmilyen esetben nem elszá molh ató. 2. A7. infiltráció kérdé sköré nek kezelésére a támog atási szérzödés megk ötésé ig 20092018. távlatában intézkedési terv elkészítése szilks éges. Az intézkedési tervnek kötelezően a követ kezö eleme ket kell tanal mazn ia: indikátorok, határidők. beruházási terv. Az intézkedési terv részét fogja képezni a támogatási szerződésnek, és végre hajtás át a Közr emüködő Szerv ezet évent e ellenőrzi. A nagy mértékű infiltr ációt a JASP ERS szakértői is a projekt egyik kockázataként jelöh ék meg. Az intézkedési terv kialakítása és éves moni torozása a proje kt Európai Bizottság általi megítélése során e kockázat kezel éséne k minimálisan szükséges garanciáját jelen ti. 3. A pályázó a tisztázó kérdésekre adon válaszában bemu tana, de nem támas ztotta alá a szenn yvízt isztít ó mérctezésém:k alapjául i;zolg álú biológiai terhelést. Kérjük, muta ssa be részletesen és számításokkal indokolja! Amennyiben az alátám asztá s nem teljes körO. a támogatási szerződés megkötése nem lehetséges. 4. Kérjük, csatoljon a dobozi szippantott szenn yvíz befog adásá ra vonat kozó nyilatkozatot, a mennyiség és az időtartam megje lölésével! Felhívjuk a pályá zó figyelmét. hogy amennyiben Dobo z nagyközség pályázni kíván a KEO P 1.2.0. pályázati felhfvásra, akkor a szipp antot t szennyvízm ennyiség jelen pályázatban csak a dobo zi beruházás megk ezdés ének időpontjái g érvényesfthetö. A támo gató levelet 2008. augusztus 11-én vette kézhe z a Kedvezményezett.

2008. szept embe r 02-án a feltételek teljesítéséröl szem élyes egyeztetést folytattunk Fejlesztési Igazgatóságon. melyen részt ven: Kedvezményezetti oldalról: Sztnn kó Ilona - PIU vczctó Gerg ely Tamá s Bánfi Ádám Taxn er Györ gy - technológiai igazgató - UTB Envir otec Kft. Faur Szilv ia - technológiai osztá lyvez etö - UTB Envir otec Kft. Jamn iczky-Kaszás Dóra- technológiai tervező - UTB Envirotec Kft. NFÜ részéről : Oszto ics Andr ás • proje ktme nedzs er Fejlesztési Igazg atósá g részéről : Horv áth Zsófi a - osztályvezető NP0- 2

/L_

1

••

Frau enho ffer ! .ászló - proje ktme nedz ser NP0 -2 Balla Krisztián - proje ktme nedz ser - Pályá zatke zelö osztá ly 2. A megbeszélésen tisztázódtak az addig még vitás kérdések. illetve megállapodásr.i jutot tak a felek a feltételekre adan dó válaszok vázlatában , sarkalatos pon~jaiban. Az egyeztetéssel összhangban, 2008 . szept embe r 09-én, a Fejlesztési Igazgatóságon átvét elre kerültek a kedvezményezetti válaszok. A válaszokat a Pályázatkezelö Föosztály közbenjárásával az értékelök ismételten véleménye zték.

1. Az ~nékelök elfog adták az elsó felté telre adot t kedv

ezmé nyez etti válas zt.

2. Az értc'kelök összcsségc'bcn elfog adba tóna k tartj ák a máso dik felté telre adoU kedv ezmé nyez etti vólaszt.

3. Nem szüle tett egys éges állás pont a harm adik feltét el tekin tetéb en, vagyis a tervezett szennyví7tÍs7.tító telep lakosegyenérté kben kifejezett biológiai kapacitását illetöen. Kifogást emeltek, illetve túlzott mértéküne k találták a jelen legi mért ékad ó terhelést, az ipari (technológiai) terhelést és a szipp antott szennyvíz mennyiségét. Kedv ezmé nyez ett a válaszában bemutatja, hogy a mértékadó terhelést a jelen leg szennyvíztisztító telepen végzett méré sek alapj án határ ozta meg. A Béké s Meg yei VízmQvek Zrt. 2007. február S-én a tervező rende lkezé sére bocsá totta a 2004, 2005, 2006 -os mérési eredményeket. Ezen énék ekbö l szám fton átlagos mértékadó tcrhcl6s 74 679 LE (ez az ért& magá ba foglalja a Vízmü saját felhasználását, n csapa dékv íz befolyás és nz infilt ráció mennyiségét is.). A projekt során megvalósuló szennyvízcsatorna há1ózat a jelen legi 60 %-os lefedettségről 90% -ra fog növekedni. A rákötések várható szám ával arányosan növekedni fog a háztartási szenn yvize k biológiai terhelése is. Ez további 20 946 LE terhelést jelen t a jövőben. A fokozatosan háttérbe szoru ló ipari szekt or tende nciáj a Béké scsab án is jel lemzö. Az ipari kibocsátók nagy része bezárt, két ipari létesítmény maradt, mely technológiai szenn yvize t bocs át a csatornába . Ezek küzül a Bond uelle saját szenn yvízt isztít ó telep et épít. fgy az egyetlen ipari (technológiai) szennyvíz kiboc sátó az Alm ex'96 Kft. Kedv ezmé nyez ett által rendelkezésre bocsátott nyila tkoza tok alapján az clöbb említ ett ipari kibocsátó szennyvíztisztító telepre érkez ö előtisztított szennyvíz biológiai terhelése (645 8 LE) a támo gatha tó 5%-o s határ alatt marad. A beny újlul l nyilatkozatokal a KvV M-FI ~lfugadju, amennyiben a jövőben az ipari hányad megh aladj a ezt a száza lékos határt, a Közreműködő Szerv ezet kezdeményezni fogja a CBA újms zámítását, o támogatási arány csök kenté sét. A szippantott szenn yvíz (165 00 LE) terhe lésével kapcsolatban egységesnek tekinthető az az értékelői álláspont, miszerint a Doho7. kö1_o;égröl szárm azó 4676 LE terheléssel csak 2010-ig szaba d szám olni, vagyis a telep tervezett 133 333 LE maxi mális biológiai kapa citás ába valóban nem számítható bele. Mind azon által a dobo zi terhelés 3,5% -a a teljes kapacitásnak. A Fejlesztési Igazg atósá g egys éges állás pontj a szerint ekko ra eltérés nem indok olja a telep méretezésének változtatását, hibahatáron belül kezelendö. üzemelő

2

.. t

.»~

A jelenleg i szennyvíztisztító telep hidraulikai és biológiai kapacitásai az elmúlt másfél év során az UTB Envirotec Kft., mint a tervezést végzö váJlalko zó, a JASPER S. az NFÜ és a KvVM- Fl egyeztetésével kerültek meghatározásra. A JASPER S szakértóivel történt hosszas egyeztetések során alakult ki a második fordulós pályázati dokumentáció müszaki leírásainak és költséghaszon elemzés ének végleges formája. A 2008. április 10-i JASPER S szakértöi egyeztetésen hiányolt szennyvíztisztít ó telep maximális hidraulikai és biológiai kapacitásai (végleges RMT S.4.11. táblázat) az egyeztetést követően meghatározásra kerültek. 2008. április 24-én, a következő JASPER S egyeztetésen, a szakértök kifogást a meghatározott adatok ellen már nem emeltek, a kapacitásokat t:I fogadták. A 2008 szeptem ber 03-án elkészült zárójelentésben külön kiemelték, hogy az újonnan bemutatott számítások alapján indokoltnak találják a hidrauli kai és biológiai kapacitásokat. llletve felhívják a figyelmet a FIDIC sárga könyves szem">déses feltételekre hivatkozva, hogy a telep kivitelezését elnyerő vállalko zóé a döntés a legmegfelelöbb technológiai megoldás kiválasztác;ában. 2008. április 24-én a KvVM-FI tájékoztatta a Kedvezményezettet, hivatko zva a Nemzet i Fejlesztési Ügynökség Fl/647/3/2008 iktató számú levelére, hogy az RMT elfogadása a Közremilködö Szervezet részéről a JASPER S véleményezésével egyidejüleg megtörtént.

A KvVM- FI a fent felsoroltak és a megvizsgált dokume ntumok alapján tekinti a tervez.ett maximális biológia i kapacit ást (133.333 LE), a harmad ik feltételt . megMe l6en alátáma sztottna k

4. A negyedik feltétel esetében, a dobozi szennyvizekkel kapcsolatosan bemutat ott iratok alátámasztják, hogy az önálló szennyvízelvezetési agglomerációt képező Doboz csak 2010-ig fog heszállítá.c;t vége7.ni. Az értékelők vélemén yével összhan gban a KvVM- FI elfogadja és a projekt jövöben i nyomon követése során szigorúan ellenőrizni fogja a Nemzet i Települ ési Szennyv ízelveze tési és -tisztítási Megvalósítási Programról szóló 25/2002. (Il.27 .) Korm rendeletben foglaltak - Doboz községr e is vonatko zó - betartását. Figyelembe véve az értékelók szakmai véleményét, valamin t a fent felsorol t tényeket, a Fejlesztési Igazgatóság a támogatási szerzödés megkötéséhez támaszto tt fellételek et elfogadásra javasolja.

Ellenjegyez.te:

~ ~

.... /~ KJS!i, Pál

kötnyczct\'édclmi és"Xl{zügyi Minisztérium f:~jlcsztesíjgatgalóság

Í~U7.s.11v

.-i008 OKT. 0 3

3

\/ 1 . íY\e.lle~l efSZÉC HENY I' NEMZETI FEJLESZTÉSI MINISZTÉRIUM KÖRNYEZETI ÉS ENERGIAHATÉKONYSÁGI OPERATÍV PROGRAMOKÉRT FELELŐS HELYETTES ÁLLAMT ITKÁRS ÁG EMIR alrendszer adatl<ezelási nyilvánlartásl azonosfló: 00937..0002 Jelen kiadmány a 412011. (1. 28.) Korm. rendelet 119. § (2) bekezdésuzerint automatizált

döntésr61szóló elektronikus tlljékoztatást tartalmaz.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata

Iktatószám: 0147046/308

Békéscsaba

Egyéb iktatószám:

:::!István té~; ~.-::-:·~ '° ~ ,. !M.?.gy<

.~d

,, :

.

•:

1

1---J!-~ 1

?. f

t

_Tárgy: Tájékoztatás záró kifizetési Igénylés s záró projekt-előrehaladási jelentés váhagyásáról és a támogatási összeg . fi lyósltásáról

~

· i-j1 - -

!Él~l<~é

K-2016-KEOP-1.2.0/2F.-

t;

t 1

1

( - ,{ :!.. "'r

Tisztelt Kedvezm@~.lltettl -- ~):r;:,- -· - --l~Ei 1 11.JC

----· . . ·- .

;

--·

<;::!.. ' \

- ..

--·--~

t:rtesltjük, hogy a(z) Környezet és Energia Operatlv Programban benyújtott KEOP-1. 2.0/2F-2008-0003 azonosltószámmal nyilvántartott projektjéhez kapcsolódó záró kifizetés i igénylés e és záró projektelcSrehaladási jelentés e jóváhag yásra került. A záró kifizetési igénylés és záró projekt-előrehaladási jelentés vizsgálatát a pályázati kilrás, a támogatási szerzödés, valamint az adótörvények és a számviteli törvény előlrásainak figyelembe vételével elvégeztük. Ez alapjén a záró kifizetési kérelmén igényelt összegből Ft elfogadott számlaérték figyelembe vételével - Ft támogat ás összeg átutalás áról intézked tünk. A folyósltandó támogatás számlánkénti megoszlásáról és a folyósltás dátumáró l a csatolt táblázatból tájékozódhat, amely elválaszthatatlan részét képezi jelen levélnek.

Tájékoztatjuk, hogy a záró kifizetés jóváhagyását követöen az el nem számolt elöleg összege: O Ft. A követelés pénzügyi rendezése érdekében a szükséges lépéseket megtesszük. Felhlvjuk figyelmüket, hogy az el nem fogadott tételek lehetséges.

későbbi

elszámolása a továbbiakban nem

E döntés ellen a támogatást igénylő/kedvezményezett a 4/2011. (1. 28.) Korm. rendelet 81. § (1) bekezdésében foglaltak alapján a döntés kézhezvételétől számltott 10 napon belül, cégszerü alálrással ellátott, indokolt, a megsértett jogszabályban, pályázati felhlvésban vagy támogatá si szerződésben foglalt rendelkezést egyértelmüen megjelölő kifogást nyújthat be, ha az eljárás jogszabál ysértő, illetve pályázati felhlvásba vagy támogatási szerződésbe ütköző. A kifogás beérkezésétől az azt elblráló döntés közléséig a kifogásban foglaltakkal összefüggő határidők nyugszanak. A kifogást az irányltó hatóséghoz /a KSZ döntése ellen a KSZ-hez, az IH döntése ellen az IH-hoz kell benyújtani: KEOP IH - Környezet és Energia Operatlv Program lrányftó Hatóság - 1134 Budapest, Váci út 45 .. A kifogás benyújtás ához lehetőség van az Új Széchenyi Terv holnapjén (www.szechenyi2020.hu) szereplö kifogásminta használa tára, valamint a kifogás mellékleteinek elektronikus adathordozón történő benyújtására.

Európai Unió Európ3i Strukturiil1s 1és Ber~hárás1 Alapok M 1\1.i\'AROIL\:lÁv KOltMAN\'A

•

Nemzeti Fe~eS?!ési Minisz!érium KOmyezeli és Energiahatékonyrigi Operaw l'rogramokért Felelős ~ettes

Aaamtltkásság

1437 Budapest Pf. 328

SZÉCHENYI' NEMZETI FEJLESZTÉSI MINISZTÉRIUM KÖRNYEZETI ÉS ENERGIAHATÉKONYSÁGI OPERATÍV PROGRAMOKÉRT FELELÖS HELYETTES ÁLLAMTITKÁRSÁG

„r

;;b

1'!'1/l 11 flll I '~ "'' Mli-;IV.11 ltlll\I

EMIR alrendszer adatkezelési nyilvántartási azonosltó: 00937-0002 Jelen kiadmény a 412011. (1. 28.) Korm. rendelet 119. § (2) bekezdése szerint automatizálldOntésról szóló elektronikus !éjékoztatást tartalmaz.

A projektet befejezettnek tekintjük. Tájékoztatjuk, hogy a záró kifizetést követően a KEOP IH - Környezet és Energia Operatív Program lrányltó Hatóság köteles elvégezni a projekt pénzügyi zárását, melynek során összeveti a kifizetett és a kifizethető támogatás összegét. A pénzügyi zárás eredménye az esetleges különbözet előjelétől függően lehet pótlólagos támogatás kifizetés vagy visszakövetelés. A pénzügyi zárás eredményéről, vagy a más jogcímen esetlegesen fennálló követelésről levélben tájékoztatjuk. A záró projekt-előrehaladási jelentést elfogadtuk. Kérjük, hogy a továbbiakban projektje fenntartásáról benyújtandó Projekt Fenntartási Jelentéseket a Támogatási Szerződésben meghatározott időközönként és módon szfveskedjen benyújtani. A 2010. január 1. után megjelent kiírások esetében a fenntartási időszak a záró kifizetési kérelemben jóváhagyott támogatási összeg folyósítását követő naptól kezdődik. A 2010. január 1. előtt megjelent kiírások esetében a fenntartási időszak a záró kifizetési kérelem jóváhagyását követő naptól kezdődik. Felhívjuk figyelmét, hogy amennyiben a záró projekt-elörehaladflsi jelentés tárgyidőszakának zflró dátuma valamint az első Fenntartási jelentés (PFJ) tárgyidöszakának kezdö dfltuma között a fenntartási kötelezettséghez kapcsolódó (a projekt fenntartását befolyásoló, releváns) esemény, tevékenység történt, akkor erröl az 1. PFJ-ben szükséges beszámolnia. Felhívjuk figyelmét, hogy a fenntartási időszak alatt továbbra is fennáll a bejelentési kötelezettsége: a támogatási szerzödésben I támogatói okiratban rögzltett azonosftó adataiban, illetve a Szerződés teljesltésével összefüggő adataiban bekövetkezett minden változást, annak bekövetkeztét ktlvetö 8 naptári napon belül köteles lrásban bejelenteni a KEOP IH - Környezet és Energia Operatlv Program lrányltó Hatóság részére. EgyUttmQ ködését köszönjük! További felvilágosltás telefonszámon kérhet6: Telefon: Email: Ügyfélszolgálati idö:

és

infonnáció

az

alábbiakban

feltüntetett

időpontokban

alábbi

+36-1-802-4390 ugyfelszolQalat.kehoorcilnfm. QOV. hu Hétfő-csütörtök: 08:00-16:30

Kelt:, 2016.07.12. Tisztelettel:

KEOP IH - Környezet és Energia Operatív Program lrányltó Hatóság

Európai Unió

NemzeU Fejlesztési Minisztérium Komyezeti és Energiahatékonysági Opera!N Programokén Feleles Hettettes

•

Eu16pJ1 Stfllkturá~s

1es Beri.há1ási Abpok 1-\:\l;)'AR< lll!>LÁ\> !;ORMÁNYA

Alaircitk.ársdg 1437 Budapest Pf. 328.

-

f J l 1 t t-, T l • f

~, ,'\

J ~ J "'

: • 1! i

1