•
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS
Ik/. sz.: IV. 204<7'/2009
ALPOLGARMESTERÉTŐL
Elómló: Sztankó Ilona Mell.: I. sz. mell. KOSZ szerződés 2. sz. mell. 80mási JegyzókölIYV
Békéscsaba, Szem István té,. 7.
Hiv. sz.: relefax: (66) 523-808 E*l1wi!:
[email protected]
Postacim: 560/ Pf 112. relefo,,: (66) 523-805
NYÍL VANOS ÜLÉS "apirendje A döntéshozatal eg}'szerü többséget igényel! Tárgy: A Közgyülés 188/2009. (IV. 2.) közgyülós; határozatának módosítása és tájékoztató a "Békéscsaba Megyei Jogú Város csatornázásának és szcnny"íztisztításának fejlesztése" címü projekt állásáról. Előkészítő: Projekt Végrehajtó Egység VéleméDvezó: Városfejiesztési, Környezetvédelmi és Költségvetési és Pénzügyi Bizottság
Mezőgazdasági
Bizottság; Gazdasági,
Előterjesztés
Békéscsaba Mcgyei Jogú Város Önkonnányzat Közgyűlésének 2009. szeptember 24- én tartandó nyilvános ülésére Tisztelt Közgyíílésl
A "Békéscsaba Megyei Jogú Város szenllyvíztisztításának és csatomázásának fejlesztése" tárgyú projekttel kapcsolatban az elmúlt tájékoztató óla az alábbi változások következtek be. 1. Régészeti és
lőszemlentesítési szerződés.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkomlányzat Közgyülése 2009. április 2-án a 188/2009. (IV. 2.) közgyűlési határozatában megismerte a Kulturális és Örökségvédelmi Szakszolgálattal (KÖS Z) kötendő szerződés föbb tartalmi elemeit, azokat elfogadta és felhatalmazta Vantara Gyula polgánnestert, hogy ezen szempontok szerint a KÖSZ·szel az Önkormányzat nevében szerződést kössön. A szerződés 2009. augusztus 31-én aláírásra került, jelenleg a Kömyezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium Fejlesztési Igazgatóságnál (továbbiakban KvVM FD van ellenjegyzés alatt. A szerződés a KvVM FI ellenjegyzése után lép hatályba (I. számú melléklet). A 18812009. (IV. 2.) közgyűlési határozatban megismert főbb tartalmi elemekhez képest a szerződés a lőszermentesítési nllmkálatok befejezési határidejében módosult az alábbiak szerint: a.
A megismert szerződésben foglalt befejezési tekintetében 2009. augusztus 30.
határidő
a
lőszennentesítés
b. Az aláírásra kerUlt szerzödésben foglalt befejezési határidő a lőszennentesítés tekintetében 2009. október 30. A szerzödés aláírásának elhúzódása miau került sor a teljesítési határidő módositásra. 2. Közbeszerzési eljárások a. Mérnök szolgáltató kiválasztása A Mérnök szolgáltató kiválasztására irányuló közbeszerzési eljárás ajánlati felhívása 2009. augusztus 8-án jelent meg az Európai Unió Hivatalos lapjában (TED). Az ajánlattételi határidő és az ajánlatok bontása 2009. szeptember 28·a 10.00. Az eredményhirdetés várható idöpontja 2009. október 27-e 11.00. A szerződéskötés teIVezett idöpontja 2009. november 11·én 11.00. •
Békéscsaba Megyei Jogú Város csatornahálózat fejlesztés kiválasztása.
kivitelezőinek
A csatornahálózat fejlesztés kivitelezőinek kiválasztására irányuló közbeszerzési eljárás ajánlanételi felhívása 2009. július IS-én jelent meg az Európai Unió Hivatalos lapjában (TED). Az ajánlattételi határidő és a bontás időpontja 2009. szeptember 2-a 10.00 óra volt. Az ajánlattételi határidőre tizennégyajánlattevőtől 24 részajánlat érkezett. Az ajánlal1evök nevét, székhelyét és a megajánlott ellenszolgáltatások összegét a 2. számú mellékletként csatolt Bontási Jegyzőkönyv tartalmazza. Jelenleg az ajánlatok értékelése folyik. Az ajánlati felhívásban foglaltak szerÍIlt az eredményhirdetés 2009. október 27. 10.00, óra a szerződéskötés teIVezett idöpontja 2009. november 11. 10.00 óra. •
Békéscsaba
Megyei Jogú Város szennyvíztisztító telep kiválasztására irányuló közbeszerzési eljárás.
fejlesztés
kivitelezőjének
A szennyvíztisztító telep fejlesztés kivitelezőjének kiválasztására irányuló közbeszerzési eljárás vonatkozásában 2009. augusztus 31-én az Önkonnányzat Előkészítői munkacsoporti ülésen került volna elfogadásra a mínőségbiztosítói vélemények, észrevételek figyelembevételével átdolgozásra került dokumentáció. Az Előkészítői munkacsoport illése a munkacsoport szavazó képességének hiánya miatt elnapolásra került. A dokumentáció elfogadására új munkacsoporti ülés teIVeínk szerint 2009. szeptember masodik felében kerül összehívásra.
•
PR tevékenységet ellátó szeIVezet kiválasztására irányuló közbeszerzési eljáras.
A PR tevékenységet ellátó szeIVezet kiválasztására irányuló közbeszerzési eljárás dokumentációjának javítása folyik a minőségbiztosító vélemények és észrevételek figyelembevételével, ami leIVeink szerint szeptember hónapban kerül az Előkészítő munkacsoporti ülésen beterjesztésre. A Gazdasági. Költségvetési és Pénzügyi Bizottság 2009. szeptember 14-én megtartott bizottsági illésén a határozati javaslatokat S igen szavazattal és 1 tartózkodással elfogadásra javasolta.
2
Yárosfejlesztési, Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottság a 2009. szeptember 15-én megtartott bizottsági ülésén a határozati javaslatokat 5 igen szavazattal és I tartózkodással el fogadásra javasolta. A döntés végrehajtásában közremüködö felelös hivatali egység: Pru; Stratégiai- Fejlesztési Osztály Közbeszerzési Csoport; Jogi, Önkonnányzati és Szervezési Csoport.
Kérem a Tisztelt Közgyiilést, hogy döntését a határozati javaslat alapján hozza meg. HATÁROZATI JAVASLAT:
1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a 188/2009. (IV. 2.) közgyűlési határozatát az alábbiak szerint módosítja:
"Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése" tárgyú projekt régészetére és lőszermentesítésre kötött szerződésben foglalt lőszermentesítés teljesítési határidejét 2009. október 30-ra módosítja. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a "Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvlztisztításának és csatornázásának fejlesztése" tárgyú projektről szóló tájékoztatót elfogadja. Felelős:
Hanó Miklós alpolgámlester 2009. szeptember 24.
Határidő:
Békéscsaba, 2009. szeptember 16.
Hanó Miklós alpolgánnester Jogi ..
EllenJegy~~
, .. '~!'-G Penzugyc .. : .. / ..~~ ........
3
• •
Vállalkozási
amely létrejön
szerződés
egyrészről
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata (székhelye: 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., tOrzsszáma: 345000; adószáma: 15345008-2-04; bankszárniaszáma: 11733003-1534500810230002; képviseli: Vantara Gyula polgármester)
mint
Megrendelő
(a továbbiakban:
Megrendelő)
másrészről a
Kulturális Örökségvédelmi Szakszolgálat (székhelye: 1036 Budapesti Dugovics Titusz tér 13~ 17.; levelezési elme: 1036 Budapest, Dugovics Titusz tér 13-17.; ad6száma: 15327868-2~I; bankszAmiaszáma (MÁK): 10032000-01711318-00000000; képviseli: Dr. Virágos Gábor föigazgat6 és Császár Katalin - gazdasági róigazgat6 helyettes) Békéscsaba Megyel Jogú Vóro3 Polgármesteri Hivatal" IKTATÓ
mint Vállalkozó (a továbbiakban: Szakszolgálat), együtt:
Szerződő
Felek
~RKEZETT
között, az aiulIrott helyen és napon a következö feltételekkel:
....... \V.
,U09 -08- 1 q 20l-, -"2.>-
i""'"
>2 . I
I~~
Előzmények:
A Megrendelő a Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvlztiszt(tó telepének és szennyvlzcsatoma hálózatának fcjlesztéséért - a továbbiakban: Projekt - felelős önkormányzat. Ezért jogosult, hogy az érintett tertlleteken vállalkozási tevékenységet folytasson. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzat Közgy(ilése a 252/2008. (IV.24.) sz!mú kOzgy(ilési határozatában döntött, hogy Békéscsaba Megyei Jogú Város csatomázásWiak és szennyvlztisztftásának fejlesztése c{mű pályázatot benyújtja az Új Magyarország Fejlesztési Terv Környezet és Energia Operatlv Program támogatási rendszeréhez. A pályázatot elblrálták. és a Projektet az elszámolhat6 összköltség 84,383117 o/o-ban támogatjáka továbbiakban: TámogatAs-. A támogatási rész finansz!roz.ása a Kohéziós Alapból és hazai
1
központi költségvetési előirányzatból vissza nem térítendő támogatás fonnájában történik. Az Önkonnányzat saját forrásként biztosftja az elszámolható költségek 15,616883 %-át - a továbbiakban: Önrész-. A saját forrás (Ónrész) a projekt finanszírozásában a támogatás összegén felUli rész, amelyet a pályázónak kell biztosítania. A projekt Békéscsaba Megyei Jogú Város csatornázásának és szennyviztisztltásának fejlesztése, azonosftási száma KEOP-1.2.0I2F-200S-0003, amely Támogató képviseletében eljáró Közremöködö Szervezet Környezetvédelmi és V{zUgyi Minisztérium Fejlesztési Igazgatóság - a továbbiakban: Támogató -, valamint Megrendelő, mint kedvezményezett által aláírt támogatási szerződése 2008. november 20-án lépett hatályba - a továbbiakban: Támogatási Szerződés -.
Szerződő Felek rögzitik, hogy 2007. április 3-án hatályba lépett a régészeti lelőhely, lelet megtalálója anyagi elismerésének részletes szabályairól szóló 1812001. (X. 18.) NKÖM rendelet (a továbbiakban: R.) módosítása, melynek értelmében a szerződés tárgya szerinti megelőző régészeti feltárások, illetve ennek előkészítő munkálatai a Szakszolgálat kizárólagos hatáskörébe tarto2l'1ak.
1,
A szerzödés tArgya:
1.1. A Megrendelő megrendeli, a Szakszolgálat pedig vállalja a Békéscsaba Megyei Jogú Város csatornázásának és szennyviztisztitásának (azonosítási szám: KEOP-l.2.0I2F-2008-0003) fejlesztési terUletén található régészeti lelőhelyek megelőző feltárásainak elvégzését, a régészeti szakfelügyeletet és túzszerészeti átvizsgálást a kulturális örökség védelméről szóló 2001. évi LXIV. törvény (a továbbiakban: Kötv.) 22-23/A. §, a R. 14/B-J §, valamint a Kulturális Örökség\iédelmi Hivatal (a továbbiakban: KÖH) vonatkozó előfrásainak, a KÖH Dél-Alllildi Irodájának 490/0216/2008 számon kiadott szakhatósági állásfoglalásnak megfelelően. A Szakszolgálat által megelőző feltárással vizsgálandó terület az előzetes vizsgálatok alapján összesen 20 OOO ml felületet jelent. mely magában foglalja a teljes feltárással érintett terUleteket (8364 ml) és a kivitelezés során esetlegesen előkerülő lelőhelyeket (11 636 ml). Felek rögzítik, hogy az itt megjelölt, megelőző feltárással érintett területek bővülése esetén jelen Szerződést Irásban módosltják. Az egyes szerződés
lelőhelyek előzetesen kalkulált feltárási terUletének pontos meghatározását a jelen l. számú mel1ékletét képező Lelőhelyek listája (l. sz. melléklet) tartalmazza.
A Szerződő Felek rögzítik. hogy a Szakszolgálat feltárási feladatának részét képezi a vonatkozó jogszabályok alapján a lelöhelyeken a szakmailag szOkséges, a jogszabályokban (Kötv., R.) előirt mértékü megelőző régészeti feltárás. A munkálatok magukban foglalják a dokumentálást, valamint az előkerülő örökségi elemek elsődleges feldolgozási munkálatainak elvégzését is, úgymint: a leletanyag elsődleges konzerválása, leltározása. elsödleges feldolgozása, átmeneti elhelyezése és a leletelhelyezés rendkIvüli feladatainak ellátása. 1.2. A SzerOOdő Felek rögzítik. hogy a jelen szerződésben Szakszolgálat feladatának részét képezi a teljes épltési terUleten történő tüzszerészeti átvizs~álás. (R. 141E. § (1) bek.) A tüzszerészetl átvizsgálással érintett terQlet nagysága: 120.000 m 1.3. A Szerződő Felek rögzítik, hogy a Szakszolgálat feladatának részét képezi a fbldmunkával
2
járó változtatás teljes kiterjedésére vonatkozóan mind az előkészítő munké.latok, mind 8 kivitelezés tekintetében (R. 14/C.§) a régészeti megfigyelés biztos[tása. A munké.latok magukba foglalják a kivitelezési munkálatok során a ilildmunkák régészeti megfigyelését is. A Megrendelő által rendelkezésre bocsájtott adatok alapján összesen várhatóan 1.100 óra régészeti megfigyelés szUkséges. 1.4. A Szerződő Felek megállapodnak, hogy a szerződés tárgyaként megjelölt, az l. számú melléIdetben azonosított szakasz régészeti, azon belUI kUlönösen 8 megel6z.6 feltárási munkálataira vonatkozó feltételeket írásbeli módosítással változtathatják meg. 2. Vállalkozói diJ, flZetési feltételek: 2.1. A Szerz6d6 Felek rögzl6k, hogy a Kötv. 19. § (3) bek., 22. § (3) bek., valamint a R. 14/0. §. (1) bek., 14/F. § (l) bek., 14/1. § (2) bek. alapján a jelen szerz6désben meghatározott megel6z6 régészeti feltárás teljes költsége (fgy kUlönösen az előkészítés, a terepi munka. az elsődleges leletfeldolgozás, továbbá a leletelhelyezés rendkivOli költsége) Megrendel6 által végzett beruházás elöirányzott összegét terheli, amelynek felhasználásáról a feltárást végző intézmény köteles a jelen szerződésben rögzitett feltételek szerint eiszámoini. A Szakszolgálat nyilatkozik, hogy a sz.erzódés tárgyát képezö régészeti munkavégzéssel kapcsolatos tevékenységek egységárait a felUgyeletét ellátó oktatási és kulturális miniszter felhívására minden naptári év elején közzéteszi, és valamennyi szeTZÖdésben a rögzített egységárak alkalmazását köti ki. A jelen szerződés megkötésekor érvényes, a fentiek szerint közzétett egységárakat a 2. számú melléklet tartalmazza (2. számú melléklet: Nagyberuházásokhoz kapcsolódó megelőző régészeti fel látások egyes költségszámftAsi és költség-elszámolási tételei). A Szerzódő Felek rögzítik, hogy a jelen szerződést tételes elszámolással kötik meg. Szakszolgálat kifizetésre csak utólag, felmért és igazolt, ténylegesen elvégzett munka alapján jogosult. A Szerződő Felek megállapodnak, hogy a tételes elszámolás - a szerződés hatálya alan mindvégiga 2. számú mellékletben rögzrtett egységárak alapján történik. A Szerződ6 Felek rögzftik, hogy a KÖH szakhatósági állásfoglalásában szerep16 adatok alapján megelőző feltárásra kijelölt területek esetében, amennyiben a szakmailag szükséges mértékG régészeti tükörfelUlet képúse során az adon lelőhely negatlv feltárási eredménnyel zárul, az elszámolás alapja a próbakutatás ásatási költsége negativ feltárási eredményesetén 1.900,- Ftlm2 (ami nem foglalja magában a gépi {ijldmunka díját). A Szerződő Felek a Megbízó által a Szerződés megkötésekor átadott adatok alapján a szerződés szerinti feladatok teljes költségét előirányzatként meghatározzák, amely előirányzati összeget azonban nem tekintik fix összegnek. A megelőző feltárás tényleges költségei az előzetes költségbecsléstől részletében és egészében is eltérhetnek a szakmailag indokolt mértékben ténylegesen feltArt terUlet nagysága, illetve az egyéb valós teljesítés mértéke szerint. A rögzitett feltételekt61 való bármely eltérés esetén Szerződő Felek a jelen szerződést módosftják. 2.2. A Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy - tekintettel a 2.1. pontra - a Szakszolgálatot a jelen szerzOdésben rögzitett feladatainak ellátása esetén a 2. számú mellékletben rögzitett egységárak alapján a ténylegesen teljesrtett mennyiségek ellenértékeként számftott vállalkozói dij illeti meg. A Szerz.ödö Felek a Megrendelő által rendelkezésre bocsátott adatok alapján el6irányz.ati összegként 113.270.000,- Ft, azaz száztizenhirommilli6-kett6swhetvenezer
3
•
forint + ÁFA vállalkozói dljat éllapltanak meg, amelyet azonban nem tekintenek fix 'mak. A vállalkozói dlj tartalmazza a mege16z6 feltárás illetve az els6dleges leletfeldolgozAs teljes köll5égét, továbbá a leletelhelyezés rendkfvüli költségeit, valamint 8 tOzszerészeti átvizsgálás és a régészeti megfigyeJés költségeit. amelyek ft Szakszolgálat oldalán 8 szerződés teljesftéséhez [elmerülnek. Megrendelő nyilatkozik, hogy a Támogatási Szerződésben foglaltak alapján a jelen szerződés tárgyaként megjelölt tevl!kenységek - mint terület elökészltési munkálatok - és annak költségei a támogatható tevékenységek és cJszámolhat6 költségek körébe esnek és közvetlenül kapcsolódnak a támogatott Projekt tevékenységéhez, nélkülözhetetlenek annak elindításához és/vagy végrehajtásához és a Projekt elfogadott költségvetésében, illetve annak hatályos módosításában betervezésre kert1ltek.
A fenti munkák vonatkozásában Megrendelő kijelenti, hogy a vállalkozói dlj megfizetéséhez szllkséges pénzügyi fedezet a Megrendelő Önrészéből és a Támogatási részből áll. A Megrendelő az Önrész kifizetése után kifizetési kérelmet nyújt be a Támogató képviseletében eljáró Közreműködő Szervezet Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium Fejlesztési Igazgatóság részére. A Támogatás folyósítása közvetlenUt a Szakszolgálat részére történo kifizetésseltörténik az alábbiak alapján: Az elszámolást, a Támogatás folyósltását a
Megrendelő
kezdeményezi Támogatóná!.
Jelen szerződés teljesltésével kapcsolatban kifizetési igénylés csak Szakszolgálat által már kiállított számlák közvetlenÜl a Szakszolgálat részére történő kifizetése céljából nyújtható be a számla támogatáson felüli összege kifizetésének igazolása mellett. 2.3. A
Megrendelő
képviseletére a projekt müszaki lebonyolításáért
felelős Mémökjogosult.
Felek rögzítik, hogy MegrendeUS a Mérnök kiválasztására kUlön közbeszerzési eljárást inditott, amely közbeszerzési eljárás eredményes lezárását követően Megrendelő haladéktalanul köteles Sz.akszolgálattal közölni a Mérnök megnevezését és igazolni a Mérnök jelen szerz6désben foglalt jogosultságát. A Szakszolgálat az átadott és a Megrendelő vagy a Mérnök képviselője által ellenőrzött dokumentáció alapján kiállított teljesltésigazolások alapján jogosult továbbiakban az addig történt valós teljesítésröl szóló számlákat kiállítani és benyújtani az alábbiak szerint. Szerzöd6 Felek megállapodnak., hogy jelen szerződésben a havonta esedékes előrehaladási dokumentáció átadásának napját követő S. (ötödik) munkanapot határozzák meg részteljesftési időpontnak. A Szakszolgálat a teljes[tés során történő előrehaladásának dokumentálására minden hónap 5. oapji.ig átadja a havi előrehaladási jelentést (5. és 6. sz. melléklet), mely tartalmazza a geodéziai felmérést, a szakmai jelentést, a régészeti megfigyel és óraszámát, a tevékenységi napló másolatát és egyéb dokumentumokat, amelyek a munkavégzés során történő előrehaladást dokumentálják (pl.: munkanapló, jelenlét-kimutatás). Az átadott dokumentáció valódiságának, pontosságának ellen6rzésére Megrendelőnek és a Mérnök képviselőjének egyUttesen 10 (tlz) munkanap áll rendelkezésére. Amennyiben az átadott dokumentáció vonatkozásában Megrendelő és Mérnök képviselője ezen belÜl megalapozott szakmai kifogá.st emel, és azt a Szakszolgálatnál bejelenti, az átadott dokumentáci6t nem tekintik
4
2.7. A szerződésben vállalt tevékenység TEÁOR száma: 9102 - Múzeumi tevékenység.
J. TeljesItési
határidő
3.1. Felek a tQzszerészeti átvizsgálás tekintetében rész-teljesítési határidőben állapodnak meg. A tüzszerészeti átvizsgálás kezdete a szerződéskötés napját követő 15 napon beiUI, befejezési határideje 2009. október 30. A Szakszolgálat a kivitelezéssel érintett terOJet 16szennentességére nyilatkozatot köteles átadni Megrende16nek. Szerz6d6 Felek rögzítik, hogy a megelőző régészeti feltárést megkezdeni kizárólag jogerős feltárási engedély birtokában lehet. A feltárási engedélyt a Szakszolgálat köteles 8 munka megkezdése előtt beszerezni, jelenleg rendelkezésre álló dokumentációt 8 Megrendelő átadta a Szakszolgálatnak. A humuszgazdálkodási tervet, forgalomszabályoúsi tervet a kivitelezők fogják elkészlteni. A Szakszolgálat részére e dokumentumok a Megrendelő általi jóváhagyást követően kerUInek átadásra. A régészeti feltárási munka kezdetének tervezett időpontja: 2009. szeptember l. Amennyiben a vagy végrehajtható feltárási engedély a tervezett időpontban nem áll rendelkezésre, akkor annak kézhezvételét követö S. munkanap. A Szakszolgálat a beruházás helyszinén a helyszini régészeti munkálatokat legkésőbb 2012. augusztus 15. napjáig köteles teljesiteni. A Szakszolgálat el6teljesitésre jogosult.
jogerős
3.2. Amennyiben a Szakszolgálatnak fel nem róható olyan akadály (igy kUlönösen vis maior; rendkivüli kedvezőtlen időjárási viszonyok, például tartós esőzés, havazás, talajmenti fagy; stb.) merUl fel, amely a munkavégzést akadályozza és kihat a teljesltési határidőre, a Szakszolg61at az akadály felmerüléséről a Megrendelőt haladéktalanul értesheni köteles. Az akadály felmerUlésétöl a megszünéséig terjedő idővel a teljesftési határidő meghosszabbodik. A határidő módosítását kezdeményezheti a Szakszolgálat abban az esetben, ha a tertHetátvételnek a Megrendelő által biztosított tényleges időpontja és a régészeti terepi munkák szerződés szerinti befejezési időpontja közöni időtartam szakmai indokok alapján elöre láthatóan nem elegendő a feltárási munkák elvégzéséhez. A teljesítési határidőt ez esetben a Megrendelő és a Szakszolgálat kizárólag írásban módosíthatják. Az alábbiakban felsorolt események a Felek akaratán kfvUl 611ó - egyik félnek sem felróható - körUlményekként mentesltik a Feleket jelen szerződés alapján terhelő kötelmeik teljesltése al61 a körnlmény fennállásának időtartamára, feltéve, hogy e körülmények a jelen szerződés al6frását követően jönnek létre, illetőleg a jelen szerzödés aláhását megelőzöcn jöttek létre, ám következményeik - melyek meggátolják vagy késleltetik a szerződés teljesftését - az emlitett időpontban még nem voltak előre láthatóak. Ezek különöse": a. tennészeti katasztrófák (villámcsapás, fbldrengés, árvfz, hurrikin és hasonlók); b. tuz, robbanás, járvány; c. vegyi katasztrófa, radioaktlv sugárzás, sugárszennyez6dés; d. háború vagy més konfliktusok, megszállás, ellenséges cselekmények. e. mozgósftAs, rekvirálás vagy embargó; f. felkelés, forradalom, lázadás, katonai vagy egyéb államcsiny, polgArháboru és terrorcselekmények; g. zendUlés, rendzavarás, zavargások.
6
el6rehaladási dokumentációnak. Ebben az esetben a Megrendelő és a Mérnök képviselője 8 dokumentációt visszakUldi 8 Szakszolgálatnak, aki 6 (hat) napon belUI 8 megalapozott szakmai kifogásnak eleget téve vagy a 'kifogás megalapozatlanságának rögzftésével újra megkUldi azt Megrendelőnek. Amennyiben a megalapozottság utólag nem igazolható, úgy Megrendelő a dokumentáció eredeti átadésának napjától számítva a 2.S. pont szerinti késedelmi kamat megfizetésére köteles. A Szakszolgálat - a ténylegesen elvégzett, illetve jogszabály szerint elvégzendő munkával kapcsolatos esetleges hiányosság miatt indokolt változtatások elvégzését követő - 5 (öt) munkanapon belUI jogosult a Megrendelő részére ismét - szÜkség szerint a Megrendel6vel történő közvetlen egyeztetést követően - megkÜldeni a dokumentációt, illetve az előrehaladási jelentést. Amennyiben szakmai kifogás nem merOl fel, Szakszolgálat részteljesftési igazolást á11ft ki. melyet igazol a Mérnök képviselóje és a Megrendelő. A Szakszolgálat ezt követóen álHtja ki a pénzUgyi jelentésben szerepló összegről szóló számláját. A Szerz5dő Felek megállapodnak, hogy a havi előrehaladási dokumentációt ellenőrzöttnek és a részteljesftést igazoltnak tekintik. ha a Megrendelő a dokumentáció átadástól számított 10 (tfz) munkanapon belut nem jelenti be megalapozott szakmai kifogásait. Ebben az esetben a Szakszolgálat jogosult kiál11tani a (rész)teljesltési igazolást, valamint a pénzUgyi jelentésben szereplő összegről szóló számláját és erre az esetre Felek kifejezetten akként állapodnak meg. hogy a részteljesítési igazolás nélkÜl is köteles Megrendelő a Szakszolgálat számláját befogadni és annak alapján fizetési kötelezettségét teljesíteni. A
Megrendelő
és Mérnök
részéről egyUttesen
teljesítés-igazolásra jogosultak:
Sztank6110Da - PIU vezető Han6 Mikl6s - alpolgl\rmester illetve a Mi:rnök képviseletében
.
2.4. A Szakszolgálat a terepi feladatok elvégzése után, a terepi munka lezárását követő l S napon belUI (várhat6an: 2012. augusztus 30. napjáig) a 4. számú mellékletben előírt tartalommal szakmai zár6beszámolót és pénZÜgyi végelszámolást (a kettő együtt: teljesftési nyilatkozat, R. 14n. § (3) bek.) ad át Megrendel6nek. Az átadott szakmai záróbeszámoló és pénzUgyi végelszámolás rendje a 2.3. pont szerinti módon történik.
ellenőrzésének és
elfogadásának
2.5. A Megrendelő és a Támogató pénzügyi kötelezettségeit banki átutalással teljesíti a jelen szerz6désben és mellékleteiben meghatározott módon jóváhagyott és kiállított számla benyújtását követö 60 (hatvan) napon belUI. Fizetési késedelem esetén a Szakszolgálat a mindenkor hatályos Polgári Törvénykönyv (Ptk.) 30l/A. §. (2) bek. szerinti késedelmi kamatot követelheti a Megrendelőtöl.
2.6. A szAmlákat a megkllldeni.
Megrendelő
nevére és eimére kell kiállítani, és a
s
Megrendelő
székhelyére kell
Annak érdek~ben, hogy bánnely vis maior esemény a fentiekkel összhangban a szerződéses kötelmek teljesltését akadályozó tényeroként felhozható legyen, a jelen szerződés teljesftésében akadályozott félnek frásban tájékoztatnia kell a másik felet a fenti kOlönleges körülmények bekövetkeztér61. Ezt a tájékoztatást indokolatlan késedelem nélkUl kell megtenni azt követően, hogy az illető Szerz6d6 Fél felismerte a kötelmek teljesitése alól mentesltő indokként felhozható körOlmények felmerOltét. A fenti értesftésben meg kell jelölni a teljesítés várható késedelmi időszakát is, amennyiben ez felmérhetö az adott pillanatban. Amennyiben 8 mentesülés indoka megszűnik, úgy erről a tényről a másik FeJet is Irásban értesíteni kell, továbbá lehet6~g szerint arr61 is tájékoztatni kell, hogy a mentesülés indokát jelentő különleges körülmények miatti késedelmes intézkedéseket mikor foganatosltják. Jelen szerződés teljesítésének valamely vis maior jellegí1 esemény következtében l (egy) hónapon túli késedelme esetén a Felek megvilatják a jelen meglillapodás megfelelő módosítását, amelynek eredményét frásban rögzftik. 3.3. Amennyiben az akadály a Megrendelő érdek.körében merült fel, azt a Megrendelő haladéktalanul elhárltja, illetve indokolt esetben Felek kötelezően a teljesftési határidő meghosszabbltásár61 állapodnak meg.
3.4. A Szakszolgálat kezdeményezheti a teljesítési
határidő módosítását abban az esetben is, ha a terepi munkák befejezési időpontjáig még rendelkezésére á1l6 időtartam előreláthatólag nem elegendő a feltárási munkák szakszerű elvégzéséhez. A teljesftési határidőt a Szerződő felek kizárólag Irásban módosíthatják.
3.5. Felek rögzítik, hogy amennyiben Megrendelő a Szakszolgálat tájékoztatásának ellenére fizetési késedelembe esik, úgy Szakszolgálat - jogosulti késedelem illetőleg akadályoztatás okán - a Megrendelő késedelembe esése napjától a munkát leállltani és a munk.aterületrőllevonuJni - a Megrendelő egyidejQ tájékoztatása mellett - jogosult. Ebben az esetben Szakszolgálat késedelmes teljesítése kimentettnek tekinthető és a szerződés teljesltési határideje (részhatáridői) a Megrendelő fizetési késedelembe esése napjától a fizetési kötelezettsége teljesítéséig terjedő idötartammal - a szerződés m6dosrtása nél kUl - meghosszabbodik 4. A
Szerződő
Felek jogai és kötelezettségei
4.1. A Megrendelő jogai és kötelezettségei
4.1.1. A feltárási engedély benyújtásához szükséges és a Megrendelőnél található dokumentációt a Megrendelő a Szakszolgálat részére átadta, illetve átadja: a)
áttekintő
b)
Megrendelő
térkép (I: 10.000) a ibidmunkával járó változtatás teljes kiterjedésére vonatkozóan; nyilatkozata a nagyberuházás
tényéről (R.
14/B. § (2) bek.);
c) építési engedély másolata; d) Megrendelő nyilatkozata, amely tartalmazza az ingatlan pontos helyét az érintett ingatlan azonosítására alkalmas adataival (település neve, ingatlan fekvése, utca, házszám, helyrajzi szám), valamint a tulajdonos (kezelő, használó) nevét, cimét;
7
e) ha a feltárási terUlet közmOvet, vagy egyéb vezetéket érint, a közmö Uzemeltető szakhat6sági véleménye, állásfoglalása (vagy: a Megrendelő nyilatkozik az érintett terület közmű mentességéröl) és érvényes (közmO}térkép/nyomvonaltérkép; mQvelési terUletre esik a feltárási terUlet, akkor az ideiglenes vagy végleges más célú hasznositás határozata (2007. évi CXXIX. törvény 9. § (2) bek.);
f) ha
mezőgazdasági
g} ha erdőként nyilvántartott területre esik a feltárási terOlet, akkor az határozata (1996. évi LIV. törvény 65-66. §);
erdőterUlet
igénybevétel
h) a humuszos tennöréteg letennelésével. megmentésével, hasznositásával, a terOlet helyreállltá.sával kapcsolatos munkálatok terve (a továbbiakban: humuszgazdálkodási terv) 4.1.2. A Megrendelő köteles folyamatosan konzultációs lehetőséget biztositani, a Szakszolgálat kérésére konzultációkon részt venni, a további munka szempontjából lényeges kérdésekben állást foglalni, tájékoztatást adni, döntéseket meghozni. 4.1.3. A Megrendelt'S képviselője útján (a Megrendelő képviselője, illetve a Mérnök) a nyomvonalat, a kisajátítási határvonalakat, valamint a beruházási terUleten belUI a megelözö feltárás terUletét az általa meghatározott geodétával kitüzeti, kijelölteti. A kitQzésről készOlt, a határpontok koordinátáit tartalmazó jegyzőkönyvet a Megrendelő köteles a Szakszolgálatnak. átadni. 4.1.4. A Megrendelő köteles a terepi munka megkezdése előtt legalább 30 (harminc) nappal a 4.1.1. pontban részletezett dokumentációt a Szakszolgálat rendelkezésére bocsátani. 4.1.5. A Megrendelő köteles egyeztetni a Szakszolgálattal a tervdokumentációk vonatkozó részét, amennyiben a tervezett beruházás földmunkával érintett mOszaki tartalmában a megelőző régészeti feltárás terUlet átadás-átvétel tervezett időpontjáig, vagy a kivitelezési munkák megkezdéséig változás történik. 4.1.6. A Megrendelő a Kivitelezők közremfiködésével köteles a földmunkával járó változtatással érintett terUletet régészeti munkavégzésre alkalmas állapotban - kivéve a 4.2.1 pontban foglalt bozót- és cserjeirtási feladatokat - a Szakszolgálatnak átadni a közösen felvett jegyzőkönyv alapján, a feltArási engedély jogeröre emelkedése vagy végrehajthatóvá nyilvánhása után (R. I. § I) pont, 1411. § (I) bek.). 4.1.7. A humusz-elhelyezési területet a Megrendelő a humuszgazd.álkodási terv előirásaival összhangban, a feltárási terUleten kivOl, a letermelt humusz mennyiségével arányos méretO terUleten köteles biztositani. A humusz elhelyezési terUletet a Megrendelő, Kivitelezők és a Szakszolgálat közösen jelölik ki a terUlet átadás·átvételekor. 4.1.8. A Megrendelő és képviselője (a Megrendelő képviselője, i1Ietve a Mérnök) jogosult helyszini szemle keretében ellenőrizni a Szakszolgálat feltárási tevékenységét. Felek kölcsönösen megállapodnak abban, hogy az ellenőrzés kizárólag mennyiségi ellenőrzést jelent. 4.1.10. Megrendelő, a kivitelezési munkák előrehaladásával összhangban, a Kivitelezők rendelkezésére álló géptlpusokból - mely a Szakszolgálattal történt előzetes egyeztetés alapján alkalmas a régészeti munlcavégzésre - a Kivitelezök által biztositja a gépi földmunkát a Szakszolgálatnak, a különlegesen nagy kövek kiemelését a Kivitelező elvégzi.
8
4.2. A Szakszolgálat jogai ú kötelezettségei 4.2.1. A Szakszolgálat a teljes építési terllleten a tüzszerészeti átvizsgálási, valamint az azzal kapcsolatos el6készltési (bozót- és cserjeirtás), felderltési feladatokat (R. 141E. § (I) bek.) elvégzi, és biztosftja a munkavégzésre alkalmas állapotot. Az erről sz616 dokumentáci6t legkésőbb a 3.1 pontban leirt határidőben átadja a Megrendelönek. 4.2.2. A Szakszolgálat nyilatkozik. hogy rendelkezik a feladat ellátáslihoz szUkséges szakmai és technikai háttérrel, valamint ft megfelelőjogosultságokkal. 4.2.3. A Szakszolgálat köteles a hatályos jogszabályi szerződésben vállalt feladatait maradéktalanul teljesíteni.
előírásoknak megfelelően
a jelen
4.2.4. Épftett régészeti örökségi elemek (pl. falmaradványok) előkerUlése esetén 8 Szakszolgálat 3 (három) napon belOl értesfti a Megrendelöt és a Kulturális Örökségvédelmi Hivatalt (R. 1411. § (l) bek.). 4.2.5. A Szakszolgálat köteles folyamatosan konzultációs lehetőséget, a helysz{ni szemle lehetőségét biztositani, a szerződés hatálya alatt az elvégzett munkáról beszámolni, a Megrendelő észrevételeit a további munkánál folyamatosan figyelembe venni. 4.2.6. A Szakszolgálat alvállalkozók igénybevételére jogosult, akikért úgy felel, mintha 8 munkát maga végezte volna. 4.2.7. A jelen szerződést az illetékes KÖH irodához az érvényességhez szOk.séges j6vlihagyásra a Szakszolgálat nyújtja be, egyúttal gondoskodik a feltárási engedély beszerzéséről. 4.2.8. A Szakszolgálat köteles a beruházás tertiletének a tervezett feltárás által érintett részét a munkavégzés előtt jegyz6könyv alapjAn Atvenni és a munkavégús befejeztével (R. 14n. § (1). (2)-(3) bek.) átadni.
4.2.9. A feltárási terület őrzéséről a Szakszolgálat gondoskodik, azonban a magának a jogot az 6rzési tevékenység ellen6rzésére.
Megrendelő
fenntartja
Felek rögzrtík, hogy Megrendelő és Kivitelező folyamatosan tájékoztatják Szakszolgálatot a kivitelezési munkAk Utemezéséről, amelynek alapján Felek !rásban rögzitik a feltárási munkák lItemezését és annak lehetöségét. A Szakszolgálat köteles a feltárási területen való megjelenését a Mémöknek -
Mérnök akadályoztatása esetén Megrendel6nek - jelezni és munkavégzését igazoltatni a tevékenységi naplóba történő bejegyzéssel. 4.2.10. A Szakszolgálat feladata - a Megrendelővel egyeztetett módon - a terepi munkavégz.és terUletének megközelftési útvonalának a megtervezése, annak biztosftása pedig Megrendelő feladata. 4.2.11. A hurnusz elhelyezési területet a jelölik ki a terlllet átadás-átvételekor.
Megrendelő, Kivitelezők
és a Szakszolgálat közösen
4.2.12. A Megrendelő, vagy az általa megnevezett Kivitelezők a feltárás után úgy veszik át a területet, hogy a Szakszolgálat gondoskodik a baleset megelözésérOI - a feltárt tertlletet körül szalagozva adja át a Megrendel6nek -, de a terlllet müszaki helyreállitása, visszatemetése, tömörltése a Megrendelő, vagy a Kivitelező feladata (R. 14/1. § (3) bek.).
9
Megtartand6 épített régészeti örökségi elemek esetén a visszatemetésről a KÖH döntése alapján a Megrendelő költségére a Szakszolgálat gondoskodik. Amennyiben a beruhé:tás meghiúsul, vagy jelentős késedelmet szenved, a Megrendelő költségére a SzakszoJgálatnak 1cell gondoskodnia a régészeti örökség feltárt elemeinek megfelelő védelméről, állapotának stabiliz.álásár61 és további fenntartásáról (R. 14/1. § (4) bek.). A megszokott közlekedési rendet érintő feltárások megkezdéséről Szakszolgálat értesfteni köteles a Nemzeti Közlekedési Hatóságat. 4.2.13. A Szakszolgálat köteles a szakmai zár6beszámolót és pénzügyi végelszámolást késziteni a feltárás befejezését követően, legkésőbb 2012. augusztus 30. napjáig, amely összefoglaló Megrendelő részére történő átadása és Megrendelő általi jóváhagyása a 2.5. pont szerinti végszámla kibocsátásának feltétele. 4.2.14. A Szakszolgálatnak lehetősége van arra, hogy - alátámasztott szakmai érvek alapján - a feltárások határait a szerz6déshez képest a beruházás terOletén belül kiterjessze, annak érdekében, hogy az adon régészeti jelenség (objektum) teljes feltárása megtörténhessen. A Szakszolgálat részéről a feltárások határainak kiterjesztése ügyében a föigazgató és a régészeti igazgató mellett a Szakszolgálat IV. sz. Regionális Irodájának vezetője is eljárhat. A szerződésben rögzitett feltételek megváltozásáról a Megrendelő és a Szakszolgálat kölcsönösen egyeztetést kezdeményez, és 8 megváltozott feltételeket a szerződés módosltásában rögzitik. 5. Kapcsolattartók A szerződés teljesftésével kapcsolatos Ugyintézésre és képviseletre a Szakszolgálat által felhatalmazon személyek:
Megrendelő
és a
A MeJtren d e III ré szé rIII :
fax
Név
Telefon
Mobi!
Sztankó 110na
66/523-861
66/523-860 2012255-055
Gerl!elv Tamás
66/553-861
66/523-860
201251·8464
e-maii sztanko(tqbekescsaba. hu
I 2er2elvtíalbekescsaba.hu
I ál at ré s zé r öl .. A Sza ks 7.01211 Név Belényesy Károly
Telefon
Fax
1/430-6000
1/430-6031
20/472-6972
karoly.belenyesy@kosz. Rov.hu
621480-883
20/404-4915
[email protected] .hu
20/581-0660
[email protected] .hu
Gyucha Attila
621480-882
Tasnádiné Gábor
621480-882
621480-883
Mobil
S~i1via
Amennyiben változás áll be a kapcsolattart6k személyében, azt a haladéktalanul tudatják egymással.
e-maii
Szerződő
Felek Irásban
6. A szerzCidésszegé:sre vonatkozó szabályok 6.1. Ha a Szakszolgálat szerződésszegést követ el kötbér fizetésére köteles abban az esetben,
10
amennyiben neki felróható okból késedelmesen vagy nem teljesft. 6.2. A kth:w~lmi kOlbér mértéke napi bruttó 10.000,- Ft, azaz tfzezer forint a késedelem minden naptári napja utAn, de összesen nem haladhatja meg a teljes vállalkozói dfj 20%-át. 6.3. Nem minősUI szerződéssz.egésnek és nem kötelezhető kötbér fizetésére a Szakszolgálat, ha vis maior (3.2.) vagy a kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt nem lehet a terepi munkát folytatni. Szerződő Felek rögzltik, hogy nem minösul szerzödésszegésnek és a Szakszolgálat nem kötelezhető kötbér fizetésére, amennyiben a Szakszolgálat a 3.5. pontban meghatározott okból fUggeszti fel a terepi munkát. 6.4. A Megrendelő fizetési késedelme esetén a Szakszolgálat a mindenkor hatAlyos Polgári Törvénykönyv (Ptk.) 301/A. §. (2) bek. szerinti késedelmi kamatot követelheti a Megrendelötöl. 7. Záró rendelkezések 7.1. A Szerződ5 Felek tudomásul veszik, hogy a Kötv. 23. § (2) bek. és a R. 9. § (1) bek. alapján a feltárások szakmai ellenőrzésére kizárólag a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal jogosult. Erre tekintettel az egyes id6közben felmerülö szakmai kérdésekben Szerződő Felek jogosultak a KÖH-től szakmai állásfoglalást kémi. Az állásfoglalás tartalmAt Szerződő Felek kötelesek együttmOködésUk során figyelembe venni. Szerz.6dő
Felek rögzftik, hogy a fbldmunkával járó kivitelezési munkálatokat kizárólag a rögzftettek szerint lehet végezni. Az ettől eltér6en végzett fbldmunkával járo kivitelezési munkát a Kötv. 82. § (I) bek. szerint a KÖH örökségvédelmi bírsággal sújtja.
7.2. A
szerződésben
7.3. A Szerződő Felek rögzítik, hogy a jelen szerződés és a szerzödés-m6dosltások érvényességéhez a KÖH (Kötv. 22. § (3) bek.), valamint a Közreműködő Szervezetj6váhagyása szOkséges. 7.4.
Szerződő
Felek három hónapos felmondási
határidővel
mondhatnak fel (rendes felmondás).
7.5. Súlyos, illetve a megjelölt csetben ismételt szerződésszegés csetén a sérelmet szenvedett fél a szerződést, fnisbeli közléssel, indoklás mellett azonnali hatAllyal felmondhatja, de a megfelel6en teljesített feladatok vonatkozásában a Szerződő Felek elszámolásra kötelesek. 7.6. Amennyiben valamilyen oknál fogva jelen Szerződés bánnely rendelkezése érvénytelennek bizonyul, vagy jogszabályváltowb61 eredően válik érvénytelenné, az ilyen rendelkezés érvénytelensége nem érinti a Szerződés többi rendelkezéseinek érvényesülését vagy érvényességét. Jogszabályváltozás következtében bekövetkező részleges érvénytelenség esetén a Szerződő Felek 15 (tizenöt) napon belU! írásban módosítják a szerződést. 7.7. Valamennyi értesítést és egyéb közlést irásban kelJ megtenni és az érteshést akkor keH elkUldöttnek tekinteni, ha személyesen kézbeshették. faxon, e-maii útján vagy ajánlott levélben elkUldték a Szerz6dő Felek fenti eimére. Szerződ5
Felek megállapodnak, hogya Ptk. 412. § (3) bek. a) pontjában, valamint a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. tötvény (a továbbiakban: SZIV.) 42. § (I) bekezdésében meghatározottaknak megfelelően a Megrendelőt kizárólagos felhasználási és rendelkezési jog illeti meg a jelen szerz6dés alapján elkészített összefoglalók műszaki jellegt1 adatai tekintetében. A régészeti jellegű adatokkal a Szakszolgálat szabadon rendelkezik. A Megrendelő és a
7.S. A
II
Szakszolgálat egybehangzóan kijelentik, hogy az összefoglalók miíszaki jellegií oontni tekintetében n kizórólagos felhasználási jog ellenértékét a jelen szerz6désben meghatározott vállalkozói dlj magában foglalja. A Szakszolgálat szavatol azért, hogy az összefoglalókban foglalt megoldásokra hannadik személynek nincs oly joga, amely a felhasználást akadályozná, vagy amelynek alapján a harmadik személy dljazást, vagy bármilyen jogefmen kártérítést követelhetne. 7.9. Jelen szerződés az aláfrás napján lép hatályba. Jelen szerződés 2012. november 30. napjáig, de legkésőbb jelen szerződés mindkét Fél általi maradéktalan teljes'téséig áll fenn. A jelen szerződés megszOnésének ténye nem érinti a jelen szerződésben a felek által vállalt, illetve jogszabályban előirt kötelezettségek nem teljesítéséveI összeftlggő igények érvényesltését. 7.10. Szerződő Felek rögzítik, hogy a hatályos jogszabályok alapján a Szerződő Felek a nettó 5 millió Ft-ot, azaz ötmillió forintot elérö, vagy azt meghaladó értékű szerződések, megállapodások jogszabályban előírt tartalmi elemeit kötelesek a jogszabályban és saját szabályzatukban előirt módon közzétenni. 7.11. Szerződő Felek rögzitik, hogy a vonatkozó jogszabályi előírások alapján a szerződés azon adatai, amelynek megismerését vagy nyilvánosságra hozatal át kUlön jogszabály közérdekből elrendeli, nem minésUlnek Uzleti titoknak. 7.12. A jelen szerzödés teljesítése során a Szerződé Felek kötelesek egyllttmüködni. Ennek keretében tartoznak egymást haladéktalanul értesíteni az érdekkörUkben felmerUlő jelen szerződésre kiható minden lényeges adatról, tényről és körülményről. 7.13. Amennyiben a kivitelezés során bármilyen terv-korrekcióra kerUlne sor és annak. következtében új régészeti lelőhely válik ismertté, úgy annak megelőző feltárásáról a Szerződő Felek új szerződést kötnek, illetve jelen szerződést módosltják. 7.14. Szerződő Felek az esetleg felmerülő, ajelen szerződést érintő vitákat elsősorban tárgyalásos úton, peren klvUI rendezik. Amennyiben a tárgyalás eredménytelen, úgy a Megrendelő és a Szakszolgálat a szerzödéssel kapcsolatos jogvitáik esetére a Polgári perrendtartás (1952. évi Ill. törvény 41. §-a alapján - a perértéktől fUggöen - kikötik a Megrendelő székhelye szerint illetékes Békéscsabai Városi Bíróság vagy Békés Megyei Bíróság kizárólagos illetékességét. 7.15. Jelen
szerződés csak
és ki:tárólag a
következő
csatolt mellékletekkel egyOn érvényes:
I. sz. melléklet: Lelöhelyekjegyzéke (R. 14/F. § (4) bek. d) pont);
2. sz. melléklet: Nagyberuházásokhoz kapcsolódó költségszám(tási és költség-elszámolási tételei;
megelőző
régészeti feltátások egyes
3. sz. melléklet: Nettó költségelszámolási tételek az l. sz. melléklet vonatkozásában; 4. sz. melléklet: Régészeti feltárásért felelös és a feldolgozásban adatai
résztvevő munkatársak
5.számú melléklet: A régészeti feltárás régészeti megfigyelés, tüzszerészeti átvizsgáh\s szakmai záróbeszámolójának tartalmi és formai követelményrendszere 6. sz. melléklet: Havi elörehaladási jelentés formanyomtatványa; 7. sz. melléklet: Régészeti megfigyelés
előrehaladási formanyomtatványa
12
l
8. sz. 2008. december 15-én kelt IV-201-42512008 iktat6szAmú
lev~1
7.16. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben Szerződő Felek elsősorban a Ptk. rendelkeúseit, valamint a Kötv., a R., továbbá a Munka Tötv~nykönyve, az 1992. évi XXXIII. törvény, 1993, évi xcm. törvény, és a 4/2002. (II. 20.) SzCsM-EUM. egyUnes rendeletben foglaltakat tekintik irányad6nak. 7.17. A jelen szerződés 8, egymással mindenben azonos példányban készUIt, mely szerződést a Szerz.öd6 Felek elolvasá.s, közös értelmezés és megértés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag aIAIttak és abból 4-4 példányt átvenek.
Budapest, 2009... Ji.LJ'.,....
Megrendelő
Ellenjegyezte: DG
Dr.
Budapest. 2009. f!1.,.:~..I.
Környezetvédelmi és VizUgyi Minisztérium Fejlesztési Igazgatósága képviseletében
13
l. sz. melléklet Lelőhelyek jegyzéke
Projekt ID
Lelőhely
Koordináták (EOV>
Lelőhely 'Ital érintett aatQrna hossza (m)
Feltirandó terOlet (l,2 m
széles
árokkall m 2
i ~at&statlulmánYI~) Ih.
1
Béktscsaba 218.
I ~.tistanUlminY~~), Ih. Békéscsaba S12.
2
Hatistanulminy 4. Ih. (Békéscsaba 47S.'
3
4
•
• 7
8
• 10
11
12 13
14
"
" 17
" " 19
. ~aWtll'lulmánYI~) Ih. Békéscsaba 298. Hatástanulmány 1. Ih. I (Békéscsaba 216,) Hatástanulmány 9. Ih. (Békéscsaba 399,) Hatástanulmány 10. Ih. (Békéscsaba 214.) Hatistanulminy 11. Ih. (Békéscsaba 470.l Hatbtanulmány 12. Ih. (Békéscsaba 212.) Hatástanulmány 13.
Ih~m~késC5aba 78,)
Hatástanulmány 16. Ih. (Békéscsaba 228.) Hatástanulminy 19. )h~O*késC$aba 224.) Hatástanulminy 20. Ih~(I~ékéscsaba229.) Hatástanulmány 21. Ih. {Békéscsaba 296.' Hatástanulmány 22. Ih. (Békéscsaba S t S.)
H~~~ulminY235.)
Ih. késcsaba 506. Hatástanulminy 24. Ih~iB~késcsaba 79.) Hatástanulminy 25. Ih-. á~ékéscsaba 299.) Hatá.stanulminy 26. lh.~mlkéscsaba 295.) Hatástanulmány 27.
803582
155120
80353234
154740,6
80368232
154420,7
80423218
154500,7
80461209
154520,7
804292,19
154170,8
804782,06
154320,8
8036824
153280,9
80396235
153021
804522,2
153311
805292,06
152621,2
804892,18
152251,3
80543204
152371 3
805142,15
151881,4
805342,11
151771.4
80488224
1514715
805102.2
151341,5
60415232
150821 6
806101 96 800853.2
151201.6 151471.2
14
20
24
100
120
170 .
204
'0
60
80
96
60
12
40
48
90
108
40
48
220
264
40
4'
190
228
220
264
520
624
60
12
170
204
40
48
ISO
ISO
170
204
4'0
'40
21
Ih. Béktscsaba 496. Hatistanulmány 28. Ih. CBék~scsaba SI4.) 806581 84 151321,6 HatÁStanulmány 29. Ih. (B~k~sClaba S I 80665184 150981 7 Hatástanulmány 30. Ih. CBék~sClaba 304.1 806621 86 1508118 Hatistanulminy 31. Ih. CBékéscsaba 288.) 807201 71 150931 8 HatástAnulminy 32. Ih. rn~k~scsaba 303.) 807341 7 150681,8 Hatástanulminy 33. Ih. CBéktscsaba 297.) 80722174 150481 9 Hatástanulmány 34. Ih. CBékéscsaba 286.) 807261.73 150451.9 Hatistanulminy 3S. Ih.lBtkéscsaba 302.) 80708182 149932 Hatástanulminy 36. Ih. rn~k~scsaba 366.) 807021,84 149782 Hatistanulmány 37. Ih. (Békéscsaba 291.\ 807331,78 1496321 Hatástanulmány JI. Ih. (Békéscsaba SOS.) 801511 12 149832 1 Hatástanulminy 39. Ih~(Békéscsaba 169.} 80751112 149822 1 Hatástanulmány 40. Ih~ iBékéscsaba 168.) 807691,63 149722,1 Hatástanulmány 42. Ih. (Békéscsaba 16S.) 808431,51 149522,2 Hatástanulmány 43. Ih. (Békéscsaba SOS') 80600216 148972.2 Hatástanulmány 44. Ih. (Bék~scsaba S 13.) 805182,37 148772 1 Hatástanulmány 4S. Ih. (B~késcsaba 23.) 80381275 1481822 Hatistanulmány SJ. Ih.lBékéscsaba 490.) 809831,23 148692 5 Hatástanulmány S4. Ih. (Békéscsaba. Bojtir u,) 80892149 148272 6 Hatástanulmány S6. Ih. (B~késcsaba 312.) 811480,92 147373 Hatástanulmány S7. Ih. (Békéscsaba 478.) 811620.87 147523 Hatástanulmány S9. Ih. rRékéscsaba 97.' 812530.55 148512,8 Hatástanulmány 60. Ih. (Békéscsaba 99,) 81240058 1485628 HatÁStanulmány 61. Ih. lBékéscsaba 100.) 812700,48 146902,7 Hatástanulmány 62. Ih. lB~késcsaba 310.) 812340,54 149362,6 Hatástanulmány 63. Ih. lBtkéscsaba 311.' 81268045 1493326 HatástanulmAn 64. 81300037 149272.6
i.)
22 23 24
"
26
27 28 2. 30 31 32 33 34
35 3&
37 38 39 40 41 42 43 44
., 4' 47
15
20
24
40
4'
60
70
30
36
30
36
20
24
40
4'
300
360
100
120
100
120
'O ,O
60
20
24
330
3.6
2.0
336
.
60
'0
.
250
300
60
70
70
'4
20
24
170
204
30
36
150
180
340
408
240
2'8
'O
60
430
"6
.,
Ih. Békósosaba 102. futhtanulminy 6~. lh~{Békl!sesaba l04.l Hattstanulminy 66. Ih~(iikl!scsaba Ioil Hattstanulm'ny 67. Ih. lGerla 31.1 . HathtanUI~~y68. Ih. lGeria II. Hattstanulminy 69. Ih. (Gerla 12.) Hattstanulmilny 70. Ih. fBéldscsaba 306.1
54
B&tscsaba 483. Ih.
41
4'
•• 51
.2
812980,36
149522,6
81308033
1495926
81336002
152701,8
8131201
152451,8
8130S0,OS
152671,8
81222026
153421,5
,O
60
20
24
.0
96
30
36
150
216
2.0
336
90
10' 8364
Ö",m"
16
l
Szenódés
2. sz. melléklet Nagyheruhádsokhoz !q!p~s9Iódó megelőző régészeti feltárások egyes kllltségszámltási és költségelsdmolásl tételei· 1. Kulturális örökségvédelmi hatástanulmány régészeti szakág! munkarészének elkészltése helyszln! bejárással, dokumentálással nvomvonalas léle.ltménvek e.etén (leofeliebb 200m szélesséoio) 2. Kulturális örökségvédelmi hatástanulmány régészeti szakági munkarészének elkészftése helyszini bejárással, dokumentálással nyomvonalas létesltmények esetén (200m szélesség felett, legfeljebb 500m szélesséolo) 3. Kulturális örökségvédelmi hatástanulmány régészeti szakági munkarészének elkészltése helyszln; bejárással, dokumentálással nem nyomvonalas létesltmények esetén 4. Légirégészeti feiderItés (ortofot6val, térinformatikával, régészeti kiértékeléssel) nyomvonalas fétesltmények esetén (legfeljebb SOOm szélesséaia) 5. Légirégészet; felderftés (ortofot6val, térinformatikával, régészeti kiértékeléssel) nem nyomvonalas létesltmények esetén
6. GeofIZikai kutatás régészeti kiértékeléssel (magnetométer, talajellenállás, talajradar)
Ft I km
180.000
Fl/km
240.000
Fl/ 10ha (elsO 10 hektárig elaodli) Ft J km··
160.000
Ftl10ha (elsO 10 hoklartg alaodlil Ftl m2 (alkalmazott technol6giánk ént)-
160.000
200.000
320
7. MunkaterOleten szOkséaes boz6t és cser'eirtás B. TOzszerészeti felderltés lakotUbeé Itett terOletenlbelterOleten klvOl 9. TOzszerészeti felderltés lakottlbeéoitett területen!belterOleten
Fl/ m' Ft I m Ft I m
130 65 216
10. Feltárási terOleten régészeti felOgyelettel végzett humusztakar6 eltávolltás 1 km-en belüli áthordással 11. Feltárási területen gyakoMott gépi szakmunkással végzett gépi als6 humusztakar6 réteg eltávolltás, vagy régészeti jelenségeket közvetlenül fedO talajréteg eltávolItása 1 km-en belüli athordassal, u.n. réaészeti tOkörfelület kéozésével 12. Humuszathordás 1 km-en túl leofel'ebb 15 km·ia) 13. Asatás·" feltárt tefOlet szerinti elszámolásban 14. Asatás·" többrétegO, elsOsorban varos; régészeti lelőhelyeken lrezsi 6radli/fO elszamolásbanl 15. Próbakutatás/szondáz6 kutatás/megelőző feltárás ásatási költséael neeatlv feltárási eredménvesetén.... 16. Réaészeti felü!1velet biztositása
Fl/ m'
400
Ft I m'
650
Ftl km Im Ft I m Ftl6ra
60 3.900 2.500
Ft I m
1900
Ft 16ra
8.500
17. 5 C· napl középhőmérséklet alatt szükséges munkavégzés többletköltsége az ásatás (12. és 13. tétel) százalékában (rezsi 6radTJ vaQV tel'esltett m 2 a vonatkoz6 idO alatt relacióban)
%
35
lB. A végleges raktározás rendkivOli költségeire a befogad6 múzeum számára a K.O.SZ. által átadott forrás, amennyiben a feltárást nem a muzeum végezte A megadott tetelek az általános forgalmi adót nem tartalmazzák.
Ft Im' (csomagolt leletanváo)
250.000
•
17
Szerzódés
•• Nyomvonl\l km (nem repülési l). ••• Az ásatási munka tartalmazza: feltárás elOkés:dtése, kézi földmunka, régészeti 65 rég6sü technikusi szakmunka, terepi geodézia, terepi dokumentáció készft6se, dokumentAció térinfonnatikai feldolgozása., dokumentAció archiváJása, elsödleges leletfeJdolgozás (mosás, restaurálás, statikai kiegészftés, elsOdleges leletnzonosftóval való ell6.t4s), c196dlcgcs tudományos feldolgozás (el6zetes jelentés közzététele), múzeumi raktározás rendk{vOli költségei. A feltárt régészeti lel6hely kiterjedésének meghatározása: a régészeti objektum küIs6 kontúrvonaJától szAmltott 20 méteres távolságban húzott határoló vonallallehatárolt terület, illetve az egyes objektumok köré fgy húzott vonalak által kijelölt poligon terillete. Az elszámolb alapja a lehatárolás geodéziai kijelölése és a befoglalt terillet ennek alapján történ6 kiszámitása. •••• A végUI negativ eredménnyel zArol6 kutatás esetén is az ásatási munka tartalmazza: feltárás elókészUése, kézi nyesés, a szükséges mennyiségt1 régészeti és régész·technikusi szakmunka, terepi geodézia, terepi dokumentáci6 kész.itése, dokumentáci6 feldolgozása, dokumentáció archiv6l6.sa.
18
Szcaódés
3. sz. melléklet Nettó költségelszámolási tételek az 2. sz. melléklet vonatkozásában
Költ'égelszómoló,j tétel 13. Asatás (feltárt terOlet szerinti elszámolásban 9. Tüzszerészeti relderilés lakott, beépitell területen! belterületen 16. R~gésu:ti szakfelügyelet biztosítása
Mennyiség
Végösszeg
20 OOO m2
Egységár 3900FI/m2
120000m2
216 FI/m2
25.920.000
I
Mindöuzeseo:
-
\ . _.~ t _._
Békéscsaba, 2009. ..~.~:.~.l...
zl
<:' ~
'"
{'
• Köuemúködő
1.,,~'\:
_._
-
Szervezet ellenjegyzése:
Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium Fejlesztési Igazgatósága k~pviselet~ben
19
9.350.000
, 113.270.000 Budapest. 2009
ElIenjegyezte: Dr.
8500 FI/óra
1100 óra
78.000.000
Oi /I
.
Szenódcs
4. sz. melléklet
Régészeti feltárásért
felelős és
a feldolgozásban
résztvevő munkatársak
adatai
Lelőhely
megnevezése (Projekt ID)
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 ll
12 13 l'
15 16 17
18 19 . 20 21 22 23 2. 25 26 27 28 29 30 31 32
Feltárás vezet6jének neve Med~esi
P.
Medgyesi P. Medgyesi P. Medgyesi P. Medgyesi P. Medgyesi P. Medgyesi P. Medgyesi P. Medgyesi P. Medgyesi P. Medgyesi P. Medgyesi P. Medgyesi P. Medgyesi P. Medgyesi P. Medgyesi P. Medgyesi P. Medgyesi P. Medgyesi P. Medgyesi P. Medgyesi P. Medgyesi P. Medgyesi P. Medgyesi P. Medgyesi P. Medgyesi P. Medgyesi P. Liska A. Liska A. Liska A. Liska A. Liska A.
munkahelye BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI
BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI
Szakmai munkatársak
Végzettségét igazoló okirat megnevezése intézmény ellVetemi dinloma ELTE BTK egyetemi diploma ELTE BTK egyetemi diploma ELTE BTK egyetemi diploma ELTE BTK egyetemi diploma ELTE BTK
száma 622/82 622/82 622/82 622/82 622/82
megnevezése
szakterOlete
egyetemi diploma ELTE BTK 622/82 egyetemi diploma ELTE BTK 622/82 egyetemi diploma ELTE BTK 622/82 egyetemi diploma ELTE BTK 622/82 egyetemi diploma ELTE BTK 622/82 egyetemi diploma ELTE BTK 622/82 egyetemi diploma ELTE BTK 622/82 egyetemi diploma ELTE BTK 622/82 egyetemi diploma ELTE BTK 622/82 egyetemi diploma ELTE BTK 622/82 egyetemi diploma ELTE BTK 622/82 egyetemi diploma ELTE BTK 622/82 egyetemi diploma ELTE BTK 622/82 egyetemi diploma ELTE BTK 622/82 egyetemi diploma ELTE BTK 622/82 egyetemi diploma ELTE BTK 622/82 egyetemi diploma ELTE BTK 622/82 egyetemi diploma ELTE BTK 622/82 egyetemi diploma ELTE BTK 622/82 egyetemi diploma ELTE BTK 622/82 egyetemi diploma ELTE BTK 622/82 egyetemi diploma ELTE BTK 622/82 egyetemi diploma SZTE BTK 12711995 egyetemi diploma SZTE BTK 12711995 egyetemi diploma SZTE BTK 127/1995 egyetemi diploma SZTE BTK 127/1995 egyetemi diploma SZTE BTK 12711995
20
L
Szerződés
JJ J4 J5 J6 J7
JK J9 40 41 42 4J 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Liska A. Liska A. Lisko A. Liska A. Liska A. Liska A. Liska A. Liska A. Liska A. Liska A. Liska A. Liska A. Liska A. Liska A. Liska A. Liska A. Liska A. Liska A. Liska A. Liska A. Liska A. Liska A.
BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI HMMI BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI BMMl BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI BMMI
egyetemi diploma egyetemi diploma egyetemi diploma egyetemi diploma egyetemi diploma egyetemi diploma egyetemi diploma egyetemi diploma egyetemi diploma egyetemi diploma egyetemi diploma egyetemi diploma egyetemi diploma egyetemi diploma egyetemi diploma egyetemi diploma egyetemi diploma egyetemi diploma egyetemi diploma egyetemi diploma egyetemi diploma egyetemi diploma
SZTE BTK SZTE BTK SZTE BTK SZTE BTK SZTE BTK SZTE BTK SZTE BTK SZTE BTK SZTE BTK SZTE BTK SZTE BTK SZTE BTK SZTE BTK SZTE BTK SZTE BTK SZTE BTK SZTE BTK SZTE BTK SZTE BTK SZTE BTK SZTE BTK SZTE BTK
21
12711995 127/1995 127/1995 127/1995 127/1995 127/1995 127/1995 127/1995 12711995 17:7/1995 127/1995 127/1995 127/1995 12711995 12711995 12711995 127/1995 12711995 12711995 127/1995 127/1995 127/1995
Szenődés
S.számú melléklet A régészeti feltárás régészeti megfigyelés, túzszerészeti átvizsgálás szakmai zár6beszámolójának tartalmi és formai követelményrendszere
A végszá.lllla benyújtásához elölrt záróbes:t.Wllulú lek.inlt:lébt:n S:a:rdHlö Felek az alábbiakban állapodnak meg. Szakszolgálat a feltárás befejezésekor Megrendelő rendelkezésére bocsátja az alábbiakat: 1. Rövid szöveges összegzés (5000 és 30.000 karakter közötti terjedelmü). amely tételesen rögz1ti az egyes lelöhelyeken végzett régészeti munkák lényegét. technol6giáját, a feltárt területek nagyságát, az objektumok számát és korát (összefoglaló jelleggel), valamint a fóbb tudományos eredményeket. 2. Az egyes lelőhelyek feltárásainak összesítő térképét úgy, hogy azon a kutatott objektumok egyedileg azonosíthatók legyenek (ehhez milliméter alapú, vagy a geodéziailag mért pontokat tartalmazó munkatérkép is alkalmas).
3. A lelőbelyként feltárt objektumok listáját I-töl kezdődően folyamatos számozAssal, ezek mellett megjelölve az objektumok típusát (ház, gödör, sfr stb.) és az objektumok korát (újkőkor, rézkor, bronzkor stb.). A Megrendelő elszámolási céljaira készült és fentebb részletezett régészeti beszámol6hoz egyéb részletadatok, további szakmai lelrások, fotóillusztrációk nem fontosak. és az így keletkezett dokumentációk, vagy azok részletei legfeljebb müszak.i szempontból használhatók fel a Megrendelő részéről. Az egyébként évi rendszerességgel benyújtandó hivatalos régészeti "feltárási jelentés" fonnai
követelményeit, illetve kritériumrendszerét, továbbá az ezeket befogadó intézmények listáját a vonatkozó jogszabályok nevesftik. A jelen beszámoló ezekt61 formailag és tartalmilag is fUggetlen.
22
l
$urzódés
6. sz. melléklet Havi
előrehaladási
jelentés formNTlomtatványa
ELŐREHALADÁS\JELE
S
A... LELÓHELYEN
A KULTURÁLIS ŐRŐKSÉGVÉDELMISZAKSZOLGÁLAT által
VÉGZEtT RÉGÉSZETI FELTÁRÁSOK EREDMÉNYEIRŐL 2009
-
.
Á satásvezet6 ré2bz:
Tárevidöszakban:
Osszeseo;
Letermelt humuszmenDvisé2: (m"): Géni finom nyesés (m'"'): FeltArt terület (m'"'): 20 m-es DolV2onon kívüli terület Régészeti jelenséggel nem érintett terület (neEatfv szonda) Elókerült réEészeti ielcnsé2:ek száma: Feltárt ré2:észeti ielensé2ek száma: FeItárt rbészeti ielensé2ek kora: . Rövid szöveges Jelentés az ásatás menetéröl. a tárgyIdöszakban feltArt Jelenségekről (számáról, tipus<\ról, koráról). Röviden kitérve a fontosabb, vagy érdekesebb objektumokra. Deitum ásatásvezetó régész Csatolandó melléklet: geodéziai IJsszesltó (feltüntetve a mJ és tevékenységi (épftési) napló másolata
ml
adatokat)
23
Sxcnódés
7. sz. melléklet Havi
előrehaladási jelentés
formanyomtatványa
ELŐREHALADÁSIJELENTÉS A
l\-1UNKATEROLETEN
A KULTURÁLIS ÖRÖKSÉGVÉDELMI SZAKSZOLGÁLAT által
VÉGZETT RÉGÉSZETI MEGFIGYELÉSRÓL 2009
Me fi
-
..
elést vé z6 ré ész:
Tár idöszakban: R észeti m fi elé! időtartama óra Rövid szöveges jelent~s 8 megfigyel~s menetéröl, az esetlegesen az azokkal kapcsolatban tett int6zked~sekröl.
sszesen: ~szlelt
régészeti jelens~gekröl és
Dátum megfigyelést végz6 régész Csatolandó melléklet: levéJumységi (építési) napló másolata
24
BontJ,l Jegyl.6kllnyv 200915 133·194243 (2009. 07. 15.)
Kbzn!t: Bekésc:nba Meg~i JogU Váro. Önkorminyzala (5600 BH::éaclaba, SzenilItvin t~ 7.) ajánlatkére ,Ital, ,,B&.beuba Megyei Jogu Vho. UenDyvizt.iu:llt""nak él: csatomubinak fejltultse clmo. projclctje keretében megvalósuló csalomIlh1l6ut-fejleaztés, veultk-lltpltt. ~ -rcl\\jlw" tArgyában meghirdetell közösstgi trt&bathokat elb'O érttkO., nyíli közbeszerzési eljhu 2009/S 133-J94243 (2009. 07. J5.) .zimú ajinlati felbl......... boériccz.ett lIj'nlatok bontbáról. Jelen vannak: az ajinlatkére es Lt ajinlauev/li képvisel/lii II csatolt jelenléti tv ncrint A bontú bylys: él idQpontia; Békéscsaba Megyc:i Jogíl. Virti. Onkorml\nyz.a.ta (5600 Békéscuba, Sunt litván ter 7.), J. emeleti 3. sz. tatgyal6, 2009. szeptember 2. napja 10.00
6rl. A bontási elj"'''' IOrin a kOzbcazerzéaekrOI szóló 2003. évi CXXIX. törvény 80. f-a IZcrinti eljárbi cselekményekre kel1llt sor.
A btrtl6 biz.otts'g meglllapltotta, bogy az ajinlanéteH haWid/lire, azaz 2009. IZcptem.ber 2. napja 10.00 örtig összcsen t 2 (tiuftkét) dllTllb sjánlat érkezett.. A blril6 bizott.ág tagjainak ts a kepvisel/lik jelenlétében megtörté:nt a 12 (tiz.enkét) duab drt, K;rtetlen borltekban szerepl/li ajinlat relbontása. A boritekok tartalmaztAk az el/liIrt feliratont. lU ajlnlatok felbontAsát követ6en az alibbiak kerGltek meg6l1apltiara és ismerteteare: az. ajánlat benyüjt6ja, .z.ékbelye, a blrtlati szempontok azerinti .zt!mzerGslthet6 megajinlbok.
lj lu ebtikht felboDtott, úrt, .~rtetleD m'sol.tI példhy) aJblat beay(tjt6Ja:
borlt~kbaD
szerepl6 (1 db eredeti is 6 db
FT Btkhcaaba Koazorclum Konzorciwn VC7.Ct6: Porr EpltUi Kft. Konzorciwn tagj~ Tecrag-AI;daS Eplt6ipari és Kereskedelmi Kft. Az ajánlattev6k székhelyei: 1056 Budapeat, Viei utca at. 9024 O)'6r, Baross Q. u. 43.
L
2
RhncmpoDtok IJtriDtJ megal'DJhokj Ithanmpol'l
l.
r""
•.
2."'"
"'_U6'(_
talt.161d1.,.11' nlm WUimlt& aztn6cl.... , •. _lbanl
..............
"Ml.21'.817
3,941.7150.039
2.609.'19.481
80
••
80
A"'It~I$
•'6(.fq..ll:... h.a~,1ck!l
-
(...plirl napo\dl.anj
lj A má.odIkk6bt felboatott, úrt, lirtctlen boritikbln ucrepl6 (I db eredeti & 6 db
mllol.d pf.ldhy) aJiulat bcuy6Jt6Ja: SADE - MalYaroruia: MHyépft6 Kft. 1117 Budape.t, Buda!oki út 12·74. Rtnumpofttok nednd megalinlbokj
......
2 .•hl
~'nl.u " II
1II1!.1~lcl<ef.'.' nlm
".loMlblnl
fl6t.unll.blllll.6l1clll
-
3.121.717.716
Ilrtllrna.zO IIDn6dM-M
......II.U"'~ ..-ummrtott
..
..
80
(nlpt'r1rwpllkblnl
lj A brmadlkktnt felbontott, zárt. lertctlcn bor1ttkbn s:urep16 (I db eredeti is 6 db mbol.tl ptldiny) aJinIaI bcny6ltoJa: Btk~c. .b. AE Konmrdum T"Ok: A-81d tplt6 ZTL - EUROASZFALT Kft.
1138 Budapcat, Karikia Frig,yea utca 20. 1138 Budape5t, K.arikb Frigye. utca 20. 222' 0116, Zsaróka hegy 053/30 bn%.. Rtsnempontok lurintl meulh16!ok: RMaI.mltOnt
l."'"
2 ....1.
4.18&.000.000
'.&00.000.000
"J6l'111U 61 (. W\aI~Mm
tar\lIImQ.auorz6d' ••• 'r.lor'nUl....)
A ril\'UUlt6at.Gl oI_admlt.1t
.1ó1'U.n... t.t'rIdll
l
80
.
..
80
J
4.1 A aqyedlkkéDt felbontott. árt, _értetlen borltékbao lurepl6 (1 db er-eded & 6 db mbolatl péld'ny) ajialat beuy6Jt6Ja: Békb Konzorcium (4400 NylreC)'bba, Benenyel tér 17.) Veut6: Dcpona Pluaz Kft.
4400 N~i)'h&z.a, BOIscnyci tér 17. Til: KE-vtz 21 Epltöipari zrt. 4400 Nyfngyhha Vécsey u. 21. Rhu;empontok n;erloti mev.aliolbok:
,.....
~'nl.U'r
2.,h.
......
(I
ta~I'lCXtor-'~ nlm
llInllmaz6.nn:6d.... 'r.IOI1I1Ib.n)
A"'"UI..nitt61
vlMLudomlton
60
lllittU"n.• .t II1ttril)6 ln.pti.1 napokbln)
SJ Az 6tMJkként felbontott, úrt, .értetlen borlttkban Iztrep16 (1 db eredeU ta 6 db milolati pttdiny) aJiul.t beoyd,Jt6Ja:
SZE-BA'U konzorcium 7130 Tolna) Berl BalOEh Ádám u. 36. Bau·Team Epltóipllri él Vállalkozlsi Kft. Aliscll-Bllu Eplt5ipari Zrt. Subzhd-Paksi V{zgudilkodbi & Környezetvédelmi Kft. 7130 Tolna. Béri Balogh Ádám u. 36.
7140 Bttuz.tk, Bonyhádi u. 30. 1100 Szekszhd. Boi)'ilz16i \\t 1. Rh''Mmpoptok 'HrJntl megB1inJbokj 2. ",'nl.Il" (. I.lt.l"ldu•• t.t ...m
...nalmUll ""
._
A.... Jl.lj.... J6'"~
1Il&.I,\-.II6el h.~4" (n. ""POkb."l
P""
,~.~
4.246.116.922
.
......
4 6J It. htodlkktot relboatott, zlrt, sértetlen borft~kb.D szerepl6 (l db eredeti
á 6 db
muolaU példlay) aJ'alat beuyCl,Jt6Ja: SDK Konmrclum 1117 Bud.pelt, 1rlDyI J. u. 4-10. B. V.
Vezct6taa: SwietcJ.ky MagyarorWI Kft. 1111 Budapetl, Irinyi J. u. 4-20. B. V. T"&Qk.; Duna Aaz.Cal1 Út e. Mélyéplt6 Kjt 60601UDkkdto, Béke u. 150, Kelel.Út Epft61parl Bc::uhbó és SUlUlmlnyoz6 KJl. 4400 Nyiregyháza, Bujto. u. 14. Rusumpontok szerinti meg.lialilok:
'.rtu
2.•hr
3."'u
3.132.000.000
2.1.l5O.000.ooo
~ .....u II
II l l l U l ' - " ' - Nm
~rtalIMr6 u.enlkln.,
•. fooW~1
.
... "'P'UultMl61 \O\U.I~'mft.1t
tl61tllMllul hlWf46 IniPI'" Upo\cl:ll")
60
1J It. hetedikként felbontott, úrt, lértetlen boritékban n;erepl6 (I db eredeti is 6 db múolaU pUdiDy) .JiDlat benydJt6Ja:
KEVIÉP -INNOTERV Konzorc:lum 4025 DebrcttD, Szh:btDyt u. 46. Rtssumpoatok n:crinU meul'n"sok: I.
"&:1
AJ'I'''U Ir II 1.ll1U"~_nem
'11UI1Il\az6 uln6cUuoa 'r, '_than)
" "~IJ..n'M!1 .............n
'''I.'nJtkl n.t.r\dO \"'1'1'11 ....,ok.....}
.
KEVltr Éplt6lpart 411 Kerqked.elmJ Krt. 4015 Debrecen, Sdcbeu)'t u. 46. R~II:umpOllI0k.unnlt
L
meaaliD.1bok:
::l ••• u
3 .• 6&1:
..
R"n.umpOnl -.J"'laU'f (I ll.uleldo.l..-t" .... m Ilnl!mu6 uowz6d.... ~nro.")
,
-
......
'r.
'" "'1II'lInftM'61
~,"fl.tl ~Ml\'" to-~..
eo
a
(1I1ptil1 Npokban)
8J A uyolndlkktDt felboatott. z.irt, .ertetlen borItékban lZerepl6 (I db eredett el 6 db
miaol.tI pUdtny) ajinla' beay4Jthja; Sl'ttBa -1009 Konzorcium VezetO tag: StnbaS-MML Kft. Tag: Magyar Ant'a11 Kft.
III) BudapetI., Daróezi ut 30. 113S Bud,pelt. 8z.ogcdi ut J5·)7. RtflHmpontok uerlnti mcullDlA.ok: 2. ,Il ...
I. "Il
'f
3.
AJ'nlIU II la,ul'klU'l"Iut 1'11'" tarulrNlO ".I~ ...l
".I'l6......
f'U.
2..478..000.000
AWp."}eI""I61
_1Am'on
tl6t'lIHnMl ".t611d6
(Mptlrl
nepo""..,)
9J A IdltDudllOttat felbontott,
urt, .értetlen
borlt~kbaD
IzereplO (1 db eredeti ts 6 db
mbol_rt pfldlny) aJ'0111 beDyO.Jt6Ja: Cllba Suuayvtz 1009 Konzorcium 1051 Buclaput., Bajet)' Z.WaulQ' '6111. Vc%ct6 ccg: SEDESA Obru y Set'Yiciol S.A. lOS l Budapell, Bajc.y Zailinazlcy 61 12. Tag: SZBVIÉP S%.c:rkoz~ 61 VllhpltO Zrt. 6723 Szeled, ROma! krt. 21. Rhnempoqtol!. IZeNt! menligl6sokj
.r{.
J.l'nl.U anal'ldwnrt.t ... m 1.1\AlInU. &l.nU.....
...... •. 76IU~OO.OOO
:ll•• tu
3.&90.1161.000
...... 2..a7.07I.ooo
6 ••• 100000thnl
A""1I.U..stkt61 "'-l...uml'Lolt .16\.~ halMld5 (l\.p..... M~")
..
GO
..
10; A tlzedlkkl:DI felbontott, dre. .értetleD borftékban u:erepl6 (I db eredeti & lS db
mbolad ptldiDY) ajullit bcnyáJt6Ja:
B!k&cuba KODwrdum Vezető tal: Penta Álta16nOI Eplt6ipui Kft. KoIU.OR:iumi tal: Nemz.etk&.ti Veayépner Kft. Konz.orciumi t.S: BONEX Bplt6ipari Kft. 2100G~eIl6,1C.enytrlYiri (n IlE. 2100GMoll6, Kenyér;ytri th tIE. IISl BUdapClI. Mogyorod o'lj. 42. 2318 Sz.lactazentm!rton. Gyimetl kOl. 2. Rbsumpontok .urlntl meu)inli.ok: 2 •• $1.1
3 .....
"IcIi"la\l S, le ~1U"kl
lai ...,.,
rz6o:1....
'.".,lm&l:6
...
",I_UI
5.01&......000
J.n:U::lll.2i57
GO
"
)
...,.."....
""....udmllott
'l6t'U.alel MUr1d5 ("'liUrI ... pokbt"l
Békhcuba Konzorcium Konzorcium VQ.ctO: Nemzetközi Vegyépnc:r Zn. II SI Budape.tt, MolD'Oród útja 42. Konzorciumi lal: Pcnta ÁltallnOI Épll6ipari Kft.
2100 00d01l6. KenytrlYiri ull1B. Rhn.emDontok lZerlnd megal'nlbok:
.. 's....
AJ"'' II''
2.rhl
3.-
(a
lU\al'~tfllMm
\..,*"".1 ~ .... ',.Ionllttl.,.)
.to ~,u1J ..k,.tl1l ~.",noU
• l6t.Q..ItMl .. l~'plttI
_t6IId.
"_"kilen)
..
7
llJ A. ti%AlDeaYed1kk'Dt felbontott, %irt, sértetlen boritékban lurepl6 (1 db eredeti db mbolad p6ldlDy) aJiDlat beny{lJt6Ja:
u
6
DSK KoDzon:hnn Konzorcium vezet6: Duna "ImIt Kft. KDnzorciumi tagok: Sw;ctellky Magyarorsug Kft. Kelet-Út Kft 6060 Tisuk6caXo. Béke Ul 150. 6060 Ti.uJc6c,ko, Béke il1150. 1117 Budapelt, Irinyi J. u. 4. 4400 Nyfrcg;yház.a. Bujtol U. 14. Rhn:empontok nertutt megllbllbok:
...".
2. r....
3.NU
AJ,6nletl " (a lArtltl'kkwltlt "'101 ~almlo&6 ann6ll.... .... t _ _)
" "''''''lult,.I6I -.. 116IIU..n.I"I""d' (1I1l>t'" ..aINkbin)
"
12J A tiuakettedlkktDt relbootott, drt, .hlttlto bortttkbln ,zercpl6 (l db eredeti ti 6 db mlJolatt ~Idiny) IJiabt btny6Jt6Ja:
CQLAS - AJtern ZrL 1103 Budllpeat. Slbrtk Mikl6. l1t 30.
Rtuxt.mpontok unlpn meuJbli..ok: I...h l
It...........pon\
Al'~1I
'.el
1alUl~,.ut
2.
".r
..,,,,
\&.... ~&I • ......&d....
6,. fOf'lnlbl")
A"'''''U..ltbl''
........H6ml\oh 0II6t1ijllllhl ".tánó6 (....Ii/l "',0I0
"
A k6zbelZcnaí tOrlályben fo&laltalt n.mnt a bontui eljárisr6\ kbdtett jegyz.6k6nyvet et napon belut u ajinlatkéTlS meg)d1l.dl az ajinlattevlS'ltne\(.
A bontbi e\jirtllat valY az elhaniZOltaldcal "apCMlIa-toaan k6rd6a, megjelYZéa val)' e5ZTevtlel nem bangzott el, Igy a bontási eljhu le1.trisra kerüli.
8
Jelen okirat 8 (nyolc) oldalból él az elvtlaszthltltlan n!:sz.él ktpe7.6 jclc:nltti 'vMI Ül.
Jegyz6kOnyv lezirvl: 11.21 perckor
Budapesi. 2009. az.eptcmber 2.
&..::."-nj,r..- ~1k~""\.L~
.......... Dr.
.
_
Ipp Erika
titku
.
Jelenlétliv TbeY: .,vdl/GfJcoztbl n#T't6dh ~t6JCIl Blkhcsabu me~1 JogU Vdro.r .nemlY"'útUrll,dsdnak ds ClDlcw"';:dsdna..\: fej/ur/.n cl",,, pTOJelaje «,..tihen megvulósul6 csalQ,."ahclfÓUlt.f~fu:lé.r. veuI4..\:. 61épltú Ú fe/ujJlth" tárgyü nyilt közbeu.cnéai eljirb ajánlati felhtvUára betrkezen aj'nla1Ok bontba. HelYI-nn: Btkbae.aba
Me~i
J0sU VÚO. PolglLnnc:steri Hivaal
m.•zimú tirgya1ó
Id6pont: 2009. uoptember 2. 10.00 ón
Név
S:r;eNexet
I'lU./f;qrtM C;Y/.<.G4.~-7 '?l/.. {l ep,!"',................... ..
9~ry;;:;g •• ·i~i.V~i.~~~~;g:'j' .... c : j j . . . .
·lll7SNf;I"'- .
~: .• ~ •••• , ••••••.•••••.••• ~.....
fJ<J~~·',,;.Qi!1c,!.,17:<.o. ro..
H~IVC?;r~I~l:,O'>
~~~.. :~.A'N(),S;. ..r.,;'·"5.···· j.~.'Y.......... ~:.v~~.!
-;xA.~......... '... ~ t!IM#... ...- ... .ki._.,.;''.;.~
n.....•. ..'ff..' •••: : • •. d..
I
• •••.•••.•• 1'
..
. .~I!:~.r: JJrU..
., ..
.I?!,Ij;{ V. l1~
~7 o.. / T
~le''-''!2kJo}w:>ló.... . .~t;'.;;;.:;~""'. co." .~.' r. ;;.~=~ ,$, ••• ~!<e1k\\b.•••••• :•.•.•••.••
.
.~!.~1?.l:.f!
~A.~.~
,,~ ,*~.-_7'l.8,".~!."',,""".o. .t:/IC.'lr'..íJ).J:é........
.••• ·: .. ~~.r .. ..~
"'rn-
../. .,;, p.] ~.'".Ck..... .. ~.Ú ~?, .. J:tfX,<:,:I:.:\..
"k=.~""".......
.~.'.'.'é-.H ..~~...... :IR.HU5Y.I:óT.I1.. fN.tTA
t".
.Il.tlut-, .. ~.".""~""'" .~.~.~ .. kq~:~.":\r:.~~
C.O.~~.~"'~~.~
.~'!!'r.'.. ~....".."""'=.......
~. . . oo
.
~ :::;p-....
'._: • ..
..
~~ ... "J.;;'"
1l;:@•. qu.:1II1~~., @..'.I.f ... . H.o f!M. ~~ ... .N?11.b.< J:l,~o. Is.b.. 1':11;:. ~,...... . . .~ N~~~c;,; .. ~i.F..N::.~.." .•C ~7d.:.,.~~......... ..:D.'?:r....., ?~ ..
;g\, .
I.~ .. ~.. ~,t,,0.......... ..fuM..... ',;.~.\-, .. ~~' •. :5?!< . !~~:~~~ ~ ~:'r. :....... C.~~ .?:? .~.'.'.~.-I't.:-. !.<;~? .~~~: 7..~ :-:-:::-:..~ ..
~ ."P.y.~
~~:r::-~~.....
.
~
~
:
.
.u,.]m.~.~:-:fr.::.
. "D..I;.I,.'? i.T!. H........
S:<.<:<\~.~
........ .\. v.
. }lflU
1.».L.L
.liS. i.,J1.'
' !té .
HH . .
HHLf.dJf7·f,.H.r. .H ~ H.····.·· ... ·.· ..... \;//"'... 't;}2=. H..
2
KIVONAT
Békéscsaba Mcgyci Jogú Város Önkormányzat KözgyűlésénekGazdas:'igi, Költségvetési és Pénzügyi Bizottsága 2009. szeptember 14-i nyilvános iilésc jegyzőkönyvéből
Tárgv: A Közgyűlés 18812009. (IV.2.) közgy. hat:íroz'llának módosítás:, és tájékoztató II "Békéscsaba Mcgyci Jogú Város cSHlorn{lzás:lll:lk és sZClluy\'íztiszlításának fejleszlése" cimü projekt állásáról
A Bizottság a határozati javaslat I. pontját 6 igen, egyhangú szavazattal, a 2. pontját S igen, l tartózkodással fogadta el: 237/2009. (IX.14.) Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság
Határozat Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyülésének Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottságajavasolja a Közgyülésnek az alábbi határozati javaslat elfogadását: l. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzal Közgyűlése a 188/2009. (IV.2.) közgyűlési
határozatát az alábbiak szerint módosítja:
"Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztitásanak és csatornázásának fejlesztése" tárgyú projekt régészetére és lőszermentesitésére kötött szerződésben foglalt löszerrnentesítés teljesítési határidejét 2009. október 30-ra módosítja. 2. Békéscsaba Megyci Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a "Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése" tárgyú projektről szóló tájékoztatót elfogadja. Felelős:
Hanó Miklós alpolgármester 2009.szeptember 24.
Határidő:
Kmf
Fodor Lajos sk. a bizottság elnöke
------
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyiilésének Városfejlesztési Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottsága 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.
KIVONAT a Városfejlesztési Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottság 2009. szeptember 15-i nyilvános ülésének jegyzókönyvéből
Tárgy: A Közgyűlés 188/2009. (IV. 2.) közgyiilési határozatának módosítása és tájékoztató a "Békéscsaba Meg)'ei Jogú Város csatornázásának és szennyviztisztításának fejlesztése" cimü projekt állásáról.
157/2009. (IX.15.) VKMB határozata 5 igen l tartózkodó szavazattal Békéscsaba Megyci Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésénck Városfcjlesztési, Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizoltsága javasolja a Közgyűlésnek az alábbi határozati ja\'3slatok elfogadását: I. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a 188/2009. (IV. 2.) közgyűlés i
határozatát az alábbiak szerint módosítja:
"Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztésc" tárgyú projekt régészetére és lőszcrmentesítésrc kötölt szerződésben foglalt löszermcntesítés teljesítési határidejét 2009. október 30-ra módosítja. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a "Békéscsaba Mcgyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése" tárgyú projektröl szóló tájékoztatót elfogadja.
Felelős:
Hanó Miklós alpolgármester 2009. szeptember 24.
Határidő:
Kmf.
Dr. Ferenczi Attila s.k. elnök
A kivonat hiteléül:
.~
Bondámé Viczián Bizottsági titkár
/
