BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSE február 19-én tartott nyilvános ülésének jegyzőkönyvi

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSE 1998. február 19-én tartott nyilvános ülésének jegyzőkönyvi KIVONATA Tárgy:Közgyűlési határozatok végrehajtásáról tájékoztató - A közgyűlés a határozat 1./ pontját 19 igen, egyhangú szavazattal, 2./ pontját 16 igen szavazattal, 3 tartózkodással fogadta el, és a következő határzoatot hozta: 38/1998.(II.19.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a közgyűlési határozatok végrehajtásáról adott tájékoztatót elfogadja, végrehajtottnak tekinti az alábbi határozatokat: Közigazgatási Iroda feladatkörét érintő ügyek: - 344/1997.(VII.10.) - 345/1997.(VII.10.) - 387/1997.(VII.10.) - 526/1997.(X.30.) - 536/1997.(X.30.)

Közművelődési, oktatási és sportügyek: - 055/1997.(II.19.) - 359/1997.(VII.10.) - 595/1997.(XI.27.) - 019/1997.(I.30.) 365/1997.(VII.10.) 516/1997.(X.30.) - 164/1997.(IV.24.) - 279/1997.(VI.19.) - 355/1997.(VII.10.) - 420/1997.(IX.11.) - 515/1997.(X.30.) - 548/1997.(XI.27.) - 126/1997.(III.27.) - 252/1991.(X.31.) - 401/1994.(IX.1.) - 414/1994.(IX.1.) 529/1995.(XI.9.) 193/1997.(IV.24.) - 575/1995.(XII.7.) 192/1997.(IV.24.) 638/1997.(XII.18.) - 241/1996.(V.28.) - 449/1996.(X.17.) - 507/1996.(XI.14.) - 145/1992.(IV.23.) - 208/1992.(VI.11.)

- 2 - 209/1992.(VI.11.) - 210/1992.(VI.11.) - 211/1992.(VI.11.) - 215/1992.(VI.11.) - 216/1992.(VI.11.) - 217/1992.(VI.11.) - 220/1992.(VI.11.) - 221/1992.(VI.11.) - 223/1992.(VI.11.) - 224/1992.(VI.11.) - 418/1992.(XI.19.) - 231/1993.(V.27.) - 276/1995.(VI.29.) - 280/1995.(VI.29.)

Egészségügy, szociális területet érintő döntések: - 415/1997.(IX.11.) - 416/1997.(IX.11.) - 417/1997.(IX.11.) - 580/1997.(XI.27.) - 625/1997.(XII.18.)

Városüzemeltetési és hulladékkezelési feladatok: - 573/1997.(XI.27.) - 436/1997.(IX.11.) - 438/1997.(IX.11.) - 465/1997.(X.2.) - 442/1997.(IX.11.) - 109/1997.(III.27.) - 107/1997.(III.27.) - 431/1997.(IX.11.) - 571/1997.(XI.27.)

Pénzügyi területet érintő határozatok: - 396/1994.(IX.1.) - 598/1995.(XII.21.) - 069/1996.(II.15.) - 127/1996.(III.28.) - 386/1996.(IX.19.) - 022/1997.(I.30.) - 065/1997.(II.27.) - 090/1997.(II.27.) - 096/1997.(III.27.) - 137/1997.(III.27.) - 139/1997.(III.27.) - 165/1997.(IV.24.) - 166/1997.(IV.24.) - 242/1997.(V.22.) - 244/1997.(V.22.) - 245/1997.(V.22.) - 249/1997.(V.22.) - 266/1997.(V.22.) - 316/1997.(VI.19.)

- 3 - 318/1997.(VI.19.) - 390/1997.(VII.17.) - 358/1997.(VII.10.) - 403/1997.(IX.11.) - 405/1997.(IX.11.) - 406/1997.(IX.11.) - 411/1997.(IX.11.) - 449/1997.(IX.11.) - 455/1997.(IX.11.) - 460/1997.(X.2.) - 544/1997.(X.30.) - 502/1997.(X.30.) - 587/1997.(XI.27.) - 588/1997.(XI.27.) - 600/1997.(XI.27.) - 551/1997.(XI.27.) - 554/1997.(XI.27.) - 555/1997.(XI.27.) - 556/1997.(XI.27.) - 567/1997.(XI.27.) - 616/1997.(XII.18.)

Jogi, szervezési ügyek: - 368/1992.(X.29.) 195/1994.(IV.14.) 039/1995.(II.16.) 009/1994.(I.20.) - 226/1997.(V.22.) 285/1997.(VI.19.) - 541/1997.(X.30.) - 621/1997.(XII.18.) - 463/1997.(X.2.) - 598/1997.(XI.27.)

Vagyonnal kapcsolatos ügyek: - 036/1992.(I.30.) - 059/1992.(II.20.) - 381/1992.(X.29.) 473/1992.(XII.18.) 318/1995.(IX.7.) - 397/1992.(X.29.) - 179/1993.(IV.29.) 660/1993.(XII.22.) - 252/1993.(V.27.) 271/1996.(VI.13.) 383/1996.(IX.19.) - 390/1993.(IX.16.) - 076/1994.(II.17.) - 165/1994.(IV.14.) - 190/1994.(IV.14.) 530/1994.(X.27.) - 369/1994.(IX.1.) - 006/1994.(I.20.) - 479/1994.(IX.29.) - 003/1995.(I.19.)

- 4 - 004/1995.(I.19.) - 077/1995.(III.17.) 171/1997.(IV.24.) 172/1997.(IV.24.) - 092/1995.(III.17.) - 095/1995.(III.17.) - 247/1995.(VI.29.) - 253/1995.(VI.29.) - 307/1995.(VII.6.) - 299/1995.(VII.6.) - 325/1995.(IX.7.) - 327/1995.(IX.7.) - 412/1995.(X.11.) - 500/1995.(XI.9.) - 484/1995.(XI.9.) - 548/1995.(XII.7.) - 054/1996.(II.15.) - 058/1996.(II.15.) - 109/1996.(III.28.) - 183/1996.(V.16.) 327/1996.(VII.4.) - 227/1996.(V.16.) 144/1997.(III.27.) - 302/1996.(VII.4.) - 387/1996.(IX.19.) - 392/1996.(IX.19.) - 398/1996.(IX.19.) - 401/1996.(IX.19.) - 363/1996.(IX.19.) - 483/1996.(X.17.) - 476/1996.(X.17.) - 477/1996.(X.17.) - 493/1996.(XI.14.) - 498/1996.(XI.14.) - 499/1996.(XI.14.) - 502/1996.(XI.14.) - 552/1996.(XII.19.) - 554/1996.(XII.19.) - 556/1996.(XII.19.) - 558/1996.(XII.19.) - 560/1996.(XII.19.) - 577/1996.(XII.19.) - 616/1996.(XII.20.) - 618/1996.(XII.20.) - 010/1997.(I.30.) - 011/1997.(I.30.) - 018/1997.(I.30.) - 035/1997.(I.30.) - 045/1997.(I.30.) - 047/1997.(I.30.) - 048/1997.(I.30.) 137/1997.(III.27.) - 061/1997.(II.19.) - 084/1997.(II.27.) - 085/1997.(II.27.) - 141/1997.(III.27.) - 142/1997.(III.27.) - 143/1997.(III.27.)

- 5 - 145/1997.(III.27.) - 115/1997.(III.27.) - 149/1997.(IV.24.) - 154/1997.(IV.24.) - 156/1997.(IV.24.) - 168/1997.(IV.24.) - 173/1997.(IV.24.) - 176/1997.(IV.24.) - 177/1997.(IV.24.) - 178/1997.(IV.24.) - 183/1997.(IV.24.) - 185/1997.(IV.24.) - 189/1997.(IV.24.) - 221/1997.(V.22.) - 222/1997.(V.22.) - 223/1997.(V.22.) - 238/1997.(V.22.) - 387/1997.(VII.17.) - 349/1997.(VII.10.) - 364/1997.(VII.10.) - 368/1997.(VII.10.) - 393/1997.(IX.11.) - 394/1997.(IX.11.) - 395/1997.(IX.11.) - 451/1997.(IX.11.) - 524/1997.(X.30.) - 492/1997.(X.30.) - 493/1997.(X.30.) - 468/1997.(X.30.) - 471/1997.(X.30.) - 473/1997.(X.30.) - 589/1997.(XI.27.) - 560/1997.(XI.27.) - 582/1997.(XI.27.) - 583/1997.(XI.27.)

További feladatot nem tartalmazó, illetve aktualitásukat vesztett határozatok: - 176/1996.(IV.18.) - 369/1996.(IX.19.) - 125/1997.(III.27.) - 268/1997.(V.22.) - 332/1997.(VI.19.) - 351/1997.(VII.10.) - 448/1997.(IX.11.) - 105/1991.(V.9.) - 268/1991.(XI.14.) - 250/1992.(VII.9.) - 049/1994.(II.17.) - 097/1994.(II.24.) - 399/1994.(IX.1.) - 534/1994.(X.27.) - 315/1995.(VII.6.) - 474/1995.(X.12.)

Felelős:

Dr.Simon Mihály jegyző

- 6 Határidő: 2./

1998. március 10.

A Közgyűlés megbízza a Pénzügyi Ellenőrző Bizottságot és a Városgazdálkodási és Városfejlesztési Bizottságot, hogy vizsgálja meg a kórház energiaracionalizálása tárgyú 581/1997.(XI.27.) sz. közgyűlési határozat végrehajtását, és tapasztalatairól adjon tájékoztatást.

Felelős:

Határidő:

Domokos László, a Pénzügyi Ellenőrző Bizottság elnöke Vízhányó László, a Városgazdálkodási és Városfejlesztési Bizottság elnöke 1998. áprilisi közgyűlés

Tárgy:Beszámoló az 1997.évi pénzügyi- gazdasági ellenőrzések teljesítéséről. Az 1998.évi ellenőrzési feladatok ütemezése - A közgyűlés 18 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 39/1998.(II.19.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az 1997. évi pénzügyi- gazdasági ellenőrzések tapasztalatairól szóló beszámolót tudomásul veszi. Az 1998. évi ellenőrzési ütemtervet az előterjesztés 3.sz. melléklete szerint jóváhagyja, egyben felkéri dr. Simon Mihály jegyzőt az 1991. évi XX. törvény 140. §-ának /1/ bekezdés e) pontja alapján a feladat végrehajtására. Felelős: Határidő:

Dr. Simon Mihály jegyző értelem szerint

Tárgy:Tájékoztató a belső ellenőrzési tevékenységről - A közgyűlés a "Tájékoztató a belső ellenőrzési tevékenységről" tárgyú előterjesztést a Pénzügyi Ellenőrző Bizottsági véleményezést követően 1998. áprilisi ülésén tárgyalja.

Tárgy:Tájékoztatás az 1997.évi kulturális célú pénzeszközök felhasználásáról - A közgyűlés 18 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 40/1998.(II.19.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az 1997.évi kulturális célú pénzeszközök felhasználásáról szóló tájékoztatót tudomásul veszi.

- 7 Tárgy:Ügyrendi szavazás a "További beruházások keretösszege" felosztását érintő előterjesztésről - A közgyűlés 16 igen, 1 nem szavazattal, 6 tartózkodással a következő határozatot hozta: 41/1998.(II.19.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése úgy dönt, hogy a költségvetés tárgyalása során külön szavaz az 5/7. számmal jelölt, a költségvetés-tervezet 4.sz. mellékletében "További beruházások keretösszege" előirányzat csoportnév alatt rögzített 102 Millió Ft felosztásáról. Tárgy:A Költségvetési rendelet megalkotásához kapcsolódó döntések - A közgyűlés a határozat 1./ pontját 19 igen, 1 nem szavazattal, 2 tartózkodással, 2./ pontját 18 igen szavazattal, 5 tartózkodással, 3./ pontját 20 igen, egyhangú szavazattal, 4./ pontját 19 igen szavazattal, 3 tartózkodással, 5./ pontját 16 igen, 2 nem szavazattal, 6 tartózkodással, 6./ pontját 18 igen, 2 nem szavazattal, 3 tartózkodással fogadta el, és a következő határozatot hozta: 42/1998.(II.19.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az intézmények részére a jegyzőkönyv mellékletét képező 5/5. sz. előterjesztésben foglaltak alapján 9.757.000,- Ft támogatást biztosít, ezzel egyidejűleg az intézményi céltartalék előirányzatát ugyanezen összeggel csökkenti.

2./

a)

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Megyei Önkormányzat intézményeinek működtetésére 26.000.000,- Ft támogatást biztosít az alábbi forrásokból:

-

18.000.000,- Ft-ot a költségvetési rendelet-tervezet 3.sz. melléklet 31. címében kezelt 28.532.000,- Ft-ból;

-

5.000.000,- Ft-ot a költségvetési rendelet-tervezet 3.sz. melléklet 23. címében kezelt 40.086.000,- Ft-ból;

-

3.000.000,- Ft-ot a Megyei Önkormányzat 1996. évben vállalt fizetési kötelezettségéből még nem rendezett összeg visszahagyásával.

b)

A Közgyűlés által biztosított támogatás felhasználásának jogcímeit az alábbiak szerint határozza meg:

- 8 -

3./

20.000.000,- Ft könyvtár támogatás; 6.000.000,- Ft négy nagy együttes támogatása.

A Közgyűlés a költségvetés-tervezetének 3.sz. melléklete 5. oldalán 10. előirányzat csoportszám alatt előirányzott 40.086.000,- Ft-ot az alábbiak szerint osztja fel: -

-

5.000.000,- Ft a megyei intézmények támogatására; -11.686.000,Ft a Kisebbségi-, Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottság részrée; 1.900.000,- Ft karitatív szervezetek támogatására; 1.000.000,- Ft helyi építészeti értékek védelmére; 3.000.000,- Ft helyi médiák támogatására; 2.500.000,- Ft Békéscsaba-Nagyvárad Maratoni Futóverseny támogatására; 5.000.000,- Ft az 1848/49-es Forradalom és Szabadságharc 150 éves évfordulójának megünneplésére; 10.000.000,- Ft az 1998. évi városi nagyrendezvényekre.

4./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése - figyelemmel a PénzügyiKöltségvetési Bizottság indítványára - "A pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokról" szóló 40/1996./XII.20./ sz. önkormányzati rendeletének módosítását az 1998. évi költségvetési rendelet megalkotása kapcsán nem tartja indokoltnak.

5./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a költségvetési rendelettervezet 4.sz. mellékletében 5. előirányzat csoportszám alatt feltüntetett 102 Millió Ft összeg felosztásáról szóló 5/7. sz. előterjesztésben foglaltakat elfogadja, az alábbi módosítással:

6./

a)

A 2.2 sorszámon háziorvosoknak ügyeleti gépkocsi beszerzésére szánt 2 Millió Ft-ot a 2.4 sorszámra - az alapellátás egyéb beszerzései, felújításai - átteszi, s így az erre a célra szánt összeget 8 Millió Ft-ban állapítja meg.

b)

Az alapellátás egyéb beszerzéseire, felújításaira biztosított összeg további elosztására az Egészségügyi Bizottság tegyen javaslatot.

A Közgyűlés a Román temető helyreállítását és az Árpád fürdő téli részlegének rekonstrukcióját az I. féléves költségvetési állapot ismeretében tűzi ismét napirendre.

Felelős:

Határidő:

1./-2./-3./-5./a) pontokért: Sisák Péter alpolgármester 5./b) pontért: Dr.Futaki Zoltán, az Egészségügyi Bizottság elnöke 6./ pontért: Végh László alpolgármester 1./-2./-3./-5./a) pont: azonnal 5./b) pont: 1998. márciusi közgyűlés

- 9 6./ pont: 1998. szeptemberi közgyűlés

Tárgy:Az 1998. évi költségvetés megalkotása

- A közgyűlés 17 igen szavazattal, 7 tartózkodásal alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése 3/1998.(II.19.) sz. önkormányzati rendelete az 1998. évi költségvetésről A Magyar Köztársaság 1998.évi költségvetéséről szóló 1997. évi CXLVI. törvény, valamint az Államháztartásról szóló többször módosított 1992.évi XXXVIII. törvény 71. §-ában foglaltak szerint Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az 1998.évi költségvetésről a következő rendeletet alkotja: 1. § /1/

Az önkormányzat költségvetésének 1998.évi összes bevételét 8.686.726,- Ezer Ft-ban állapítja meg.

/2/

Az /1/ bekezdésben foglalt bevételi főösszeg forrásonkénti részletezését az 1.sz. melléklet tartalmazza. 2. §

/1/

Az önkormányzat költségvetésének 1998.évi összes kiadását 8.686.726,- Ezer Ft-ban állapítja meg.

/2/

Az /1/ bekezdésben foglalt kiadási főösszeg felhasználási feladatonkénti részletezését az 1.sz. melléklet tartalmazza. 3. §

/1/

Az önkormányzati intézmények kiadási főösszegét 5.209.960,- Ezer Ft-ban állpítja meg.

/2/

Az /1/ bekezdésben meghatározott kiadások teljesítéséhez 2.700.398,- Ezer Ft támogatást biztosít, saját bevételét 600.743,- Ezer Ft-ban állapítja meg a 2/a. sz. melléklet szerint.

/3/

Az önkormányzati intézmények személyi juttatását 2.345.874,- Ezer Ft-ban, munkaadókat terhelő járulékok összegét 1.047.219,- Ezer Ft-ban állapítja meg, melynek részletezését a 2.sz. melléklet tartalmazza.

- 10 /4/

A közgyűlés felhatalmazza az önálló gazdálkodási jogkörrel felruházott intézmények vezetőit, hogy többletbevételük terhére 200 Ezer Ft egyedi értékhatárig felhalmozási kiadást eszközölhessenek. 200 Ezer Ft egyedi értékhatár felett a felhalmozás megvalósításához a Pénzügyi- Költségvetési Bizottság előzetes hozzájárulása szükséges. A felhalmozási kiadásokról a közgyűlést 1998. december 31-ig tájékoztatni kell. 4. §

/1/

A Polgármesteri Hivatalhoz tartozó feladatok ellátásának kiadási előirányzatát 1.907.493,- Ezer Ft-ban állapítja meg.

/2/

A Polgármesteri Hivatal személyi juttatását 356.430,- Ezer Ft-ban, munkaadókat terhelő járulékok összegét 161.465,- Ezer Ft-ban állapítja meg.

/3/

Az /1/-/2/ bekezdésben foglalt kiadások részletezését a 3.sz. melléklet tartalmazza.

/4/

A Köztisztviselők jogállásáról szóló 1992. évi XXIII.tv. 43.§. /1/ bekezdésében foglalt, a II. besorolási osztály első fizetési fokozata szerinti illetményalapot az 1998. évben 26.000,- Ft-ban állapítja meg.

/5/

A Polgármesteri Hivatal kiadásait részletező 3.sz. melléklet 22. címében szereplő vezetői keret mértékét a költségvetési év végéig a tényleges kamatbevétel 8 %ában határozza meg a közgyűlés, ezen összeg a 10.000,- Ezet Ft-ot nem haladhatja meg.

/6/

A közgyűlés felhatalmazza a polgármestert - a későbbiekben realizálódó bevételek átmeneti megelőlegezése miatt, a vállalt kötelezettségek határidőben történő kiegyenlítése érdekében - esetenként 200.000,- Ezer Ft összegű, éven belül visszafizetendő likviditási hitel felvételére.

/7/

Az 1.sz. melléklet szerinti 387.800,- Ezer Ft hitel felvételéről és annak futamidejéről a közgyűlés a későbbiekben dönt.

főösszegének

feladatonkénti

5. § A közgyűlés az önkormányzat felhalmozási kiadásainak főösszegét 1.257.773 Ezer Ftban állapítja meg, melynek részletezését a 4.sz. melléklet tartalmazza. 6. § /1/

Az önkormányzat tulajdonában lévő tárgyi eszközök felújítási előirányzatát 311.500 Ezer Ft-ban állapítja meg az 5. sz. melléklet részletezése alapján.

- 11 /2/

Az 5.sz. mellékletben meghatározott felújítási előirányzatok intézményenkénti összegszerű megosztásáról a közgyűlés a későbbiekben dönt. 7. §

A más szervek, jogi személyek támogatásának összegét 184.663,- Ezer Ft-ban állapítja meg, melyet a 3.sz. melléklet 23. cím 1. alcíme részletez. 8. § A közgyűlés az év során fennálló fejlesztési hitelek és kötvények tőke és kamat törlesztésére 47.115,- Ezer Ft-ot hagy jóvá. 9. § /1/

A közgyűlés az általános tartalék összegét 15.000,- Ezer Ft-ban, a céltartalék összegét 326.935,- Ft-ban állapítja meg.

/2/

A céltartalék célonkénti meghatározását a 3.sz. melléklet 31. címe tartalmazza.

10. § A több éves kihatással járó feladatok előirányzatait éves bontásban a 6.sz. melléklet tartalmazza.

11. § A működési és felhalmozási célú bevételek és kiadási előirányzatot mérlegszerű, valamint a költségvetési évet követő 2 év várható előirányzatainak bemutatását a 7.sz. melléklet tartalmazza. 12. § Ezen rendelet 1998. február 19-én lép hatályba, rendelkezéseit azonban 1998. január 1. napjától kell alkalmazni. Békéscsaba, 1998. február 19. Pap János polgármester

Dr. Simon Mihály jegyző

Tárgy:Települési szilárdhulladék szelektív gyűjtésének bevezetése Békéscsabán

- 12 - A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 43/1998.(II.19.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a szilárd hulladék szelektív gyűjtésének bevezetéséről szóló koncepciót elfogadja, melynek beindítására az 1998. évi költségvetésben 2 Millió Ft-ot biztosít. Felelős: Határidő:

Végh László alpolgármester 1998. március 31.

Tárgy:Ügyrendi szavazás a "Víziközmű vagyon rendezése" tárgyú előterjesztésről - A közgyűlés 17 igen szavazattal, 3 tartózkodással a következő határozatot hozta: 44/1998.(II.19.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a "Víziközmű vagyon rendezése" tárgyú előterjesztésről ismételt szavazást rendel el.

Tárgy:Víziközmű vagyon rendezése - A közgyűlés 19 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta:

45/1998.(II.19.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 338/1997.(VI.26.) közgyűlési határozatban foglalt Vízmű Vállalatnál nyilvántartott osztatlan közös tulajdon vagyon értéket bruttó 969.809.000 Ft nettó 833.988.000 Ft összegben elfogadja. A Vízmű Vállalattól átvett közművagyon értéke bruttó 1.139.653.000 Ft nettó 1.008.605.000 Ft

- 13 Fenti összegeket a vagyonátadó mérleggel megegyezően kell a város könyveiben szerepeltetni. Felelős: Határidő:

Végh László alpolgármester 1998. március 31.

Tárgy:Andrássy úti díszburkolat kiépítése - Az előterjesztést az előterjesztő visszavonta. Tárgy:Játszótér építés a Wagner u.90.sz. alatti telken - A közgyűlés 17 igen, 1 nem szavazattal a következő határozatot hozta: 46/1998.(II.19.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Wagner u.90.sz. alatti építési telek közterületté történő átminősítése céljából elrendeli a vagyonrendelet módosításának elkészítését, annak érdekében, hogy a területen Hrabovszki György képviselő kezdeményezésére játszótér épülhessen. Felelős: Határidő:

2./

Dr.Simon Mihály jegyző 1998. március 31.

A Közgyűlés felkéri a Városgazdálkodási és Városfejlesztési Bizottságot, hogy a játszótér megvalósításáról és a szerzett tapasztalatokról 1999. szeptemberében tájékoztassa a közgyűlést. Felelős: Határidő:

Vízhányó László, a Városgazdálkodási és Városfejlesztési Bizottság elnöke 1999. szeptember 30.

Tárgy:Az állati hullák ártalmatlanná tételével kapcsolatos jelentés - A közgyűlés 18 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 47/1998.(II.19.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az állati hullák kezelése és megsemmisítése ügyében készült jelentést elfogadja. Utasítja a jegyzőt, hogy az elért eredmények színvonalát a jövőben is tartsa meg.

- 14 Felelős: Határidő:

Dr. Simon Mihály jegyző folyamatos

Tárgy:Mezei őrszolgálat létesítése - A közgyűlés a határozat 1./ pontját 17 igen szavazattal, 1 tartózkodással, 2./ pontját 19 igen, 1 nem szavazattal fogadta el, és a következő határozatot hozta: 48/1998.(II.19.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése mezei őrszolgálatot kíván létrehozni. A mezei őrszolgálat létszámának meghatározására, a működés személyi és tárgyi feltételeinek (elhelyezés, felszerelés stb.) kialakítására és kidolgozására ad hoc bizottságot hoz létre. A bizottság dolgozzon ki önkormányzati rendelet-tervezetet a mezőőri járulék mértékére és megfizetésének módjára vonatkozóan.

2./

A bizottság összetétele: Elnök: Végh László alpolgármester Tagjai: Dr. Simon Mihály jegyző Szakál János képviselő Hanó Miklós tanácsnok Hankó András képviselő Tímár Károly képviselő

Felelős: Határidő:

Végh László alpolgármester Dr. Simon Mihály jegyző az 1998. szeptemberi közgyűlés

Tárgy:Takács Péter tanácsnok interpellációjára válasz a Csaba-Center tárgyában - Takács Péter képviselő az interpellációjára adott választ elfogadja, de az áprilisi közgyűlésen további tájékoztatást kér az önkormányzat által tett intézkedések eredményéről. Tárgy:Az 555/1996.(XII.19.) sz. közgyűlési határozat hatályon kívül helyezése - A közgyűlés 17 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 49/1998.(II.19.) közgy.

- 15 HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése hozzájárul ahhoz, hogy Piatkó János, Békéscsaba, Cserepes u.18.sz. alatti lakos által kifizetett vételár alapján a Békéscsaba, Tó u. 10.364/107. hrsz-ú, 450 m2 alapterületű építési telekre tulajdonjogot szerezzen a 156/1991. (VI.13.) sz. közgyűlési határozat értelmében, és vele adásvételi szerződés kerüljön megkötésre. Ezzel egyidejűleg Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az általa hozott 555/1996. (XII.19.) sz. határozatot, mely a 10.364/107. hrsz-ú ingatlan visszavásárlására vonatkozik, hatályon kívül helyezi. Felelős: Határidő:

Dr. Simon Mihály jegyző azonnal

Tárgy:Az 1998. évi lakáselosztási terv jóváhagyása - A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 50/1998.(II.19.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az önkormányzati lakások 1998. évre szóló elosztási tervét az előterjesztés szerint elfogadja. Felelős: Határidő:

Pap János polgármester folyamatos

Tárgy:Fel nem használt céltámogatásról lemondás - A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta:

51/1998.(II.19.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az 1996.évi 38. BM. közlemény 293.sz. mellékletének 223. sorszámán 1996. évre szennyvízcsatorna építésre jóváhagyott céltámogatásból 288.350,- Ft le nem hívott összegről lemond, mivel a csatornaépítések a céltámogatási igénybejelentésben meghatározottnál alacsonyabb költséggel valósultak meg. Felelős: Határidő:

Pap János polgármester azonnal

- 16 Tárgy:Röntgen gép közbeszerzési pályázatának értékelése - A közgyűlés 19 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 52/1998.(II.19.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta az 564/1997. (XI.27.) sz. közgyűlési határozat szerint kiírt közbeszerzési pályázatra beérkezett ajánlatokat értékelő Pályázatbíráló Bizottság javaslatát, és az alábbi döntést hozta. Elfogadva a Bíráló Bizottság javaslatát a nyertes ajánlattevő neve és címe: Radiológiai Gyártó és Szolgáltató Kft. 1132. Budapest, Visegrádi u.62. a beszerzés tárgya: tüdőszűrési célra használható digitális képalkotású ernyőképfelvételező berendezés beszerzése, üzembe helyezése. az ellenszolgáltatás összege: 18.240 Ezer Ft + ÁFA, összesen 22.800 Ezer Ft. A beszerzés forrása az 1998.évi költségvetésben röntgengép beszerzésre jóváhagyott 20.000,- Ezer Ft, valamint az általános tartalékból 2.800 Ezer Ft, amelyet az 1997. évi pénzmaradvány elszámolásakor vissza kell pótolni. A változásokat az 1998.évi költségvetési rendelet módosításakor át kell vezetni. Felelős: Határidő:

Pap János polgármester azonnal

Tárgy:Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Időskorúak Intézményi Ellátását Segítő Közalapítvány Alapító Okirata - A közgyűlés 22 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 53/1998.(II.19.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése létrehozza - a határozat mellékletében foglaltak szerint - az Időskorúak Intézményi Ellátását Segítő Közalapítványt. Az Alapító Okiratot nyilvántartásba vétel céljából a Békés Megyei Bírósághoz be

- 17 kell nyújtani, ezzel egyidejűleg a közhasznú jogállás megszerzése érdekében kérelmezni kell a kiemelkedően közhasznú szervezetként való nyilvántartásba vételt is. Felelős: Határidő:

Pap János polgármester 1998. március 31.

ALAPÍTÓ OKIRAT A szociálisan rászorultak részére személyes gondoskodást nyújtó ellátások intézményi feltételei javításának céljából Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata 53/1998. (I.29.) közgy. határozatával a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény 74/G.§., a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. tv., valamint a közhasznú szervezetekről szóló 1997. évi CLVI. törvény 5.§. rendelkezései szerint közfeladat ellátására kiemelkedően közhasznú tevékenységet folytató Közalapítványt hoz létre a következő feltételek szerint: 1.

Alapító: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Békéscsaba, Szent István tér 7. (továbbiakban Alapító)

2.

A Közalapítvány elnevezése: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Időskorúak Intézményi Ellátását Segítő Közalapítványa

3.

A Közalapítvány székhelye: 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. sz.

4.

A Közalapítvány határozatlan időre jön létre

5.

A Közalapítvány célja A Ptk. 74/G.§. (2) bekezdésének, továbbá a közhasznú szervezetekről szóló 1997. évi CLVI. törvény 5.§-ának megfelelően a közalapítvány helyi önkormányzati közfeladat - az 1993. évi III. törvény IV. fejezetében meghatározott idősek szociális ellátása - mint kiemelten közhasznú tevékenység -biztosítása érdekében a következő célokra jött létre: Támogatást nyújtani az önkormányzat által a szociális tevékenység, időskorúak gondozása érdekében létrehozott, személyes gondoskodást nyújtó Egyesített Szociális Intézmény (Békéscsaba, Bartók B. út 12.) (idősek otthonai, időskorúak gondozóházai, idősek klubjai) eszközbeszerzéseihez, az ott élő idősek életkörülményeinek javításához, a házi segítségnyújtás, beteggondozás eszközeinek beszerzéséhez. Az intézetben folyó munka színvonalának emelése érdekében hozzájárul a

- 18 dolgozók továbbképzéséhez, feltételek biztosításához.

mentálhigiénés

támogatásához

szükséges

6.1.

A Közalapítvány jogi személy, amely az okiratban rendelt cél megvalósításához saját vagyonnal rendelkezik.

6.2.

A Közalapítvány közvetlen politikai tevékenységet nem folytat, szervezete pártoktól független, és azoknak támogatást nem nyújt.

7.

A Közalapítvány vagyona:

7.1.

A Közalapítvány induló vagyona 1.000.000 Ft, azaz Egymillió forint, amely összeget az Alapító jelen alapító okirat aláírását követő 15 napon belül a ........................... bankszámlára befizet.

7.2.

A Közalapítvány vagyonából a mindenkori tőke összege, annak kamatai egyaránt felhasználhatók a közalapítvány céljaira.

7.3.

A Kuratórium a Közalapítvány vagyoni helyzete és bevételei ismeretében évente kétszer, június 30-ig és december 31-ig dönt a Közalapítvány céljai között felsorolt feladatok végrehajtásához felhasználható pénzeszközök mértékéről, felosztásuk módjáról. A döntés végrehajtásáról a Kuratórium gondoskodik.

7.4.

A Közalapítvány vállalkozási tevékenységét csak közhasznú megvalósítása érdekében, azokat nem veszélyeztetve végez.

7.5. A közalapítvány gazdálkodása során elért eredményét nem alapító okiratában meghatározott tevékenységére fordítja.

céljainak

osztja fel, azt az

7.6.

Az alapító okirat szerinti tevékenységnek és gazdálkodásnak legfontosabb adatait a Heti Mérleg c. újságban nyilvánosságra hozza.

8.

A Közalapítvány kezelő szervezete, képviselete

8.1.

A Közalapítvány élén az 5 tagból álló Kuratórium áll, amely egyben a Közalapítvány vagyonának kezelője, és döntést hozó legfőbb szerve, képviseleti szerve. A Kuratórium tagjait az alapító kétéves időtartamra választja. A Kuratórium elnöke 1.)

Hankó András Békéscsaba,1919-esek tere A/IV.

A Kuratórium tagjai 2.)

Tímár Imre

- 19 Békéscsaba,Erdő sor 9. 3.)

Dr. Ambrus Zoltánné Békéscsaba, Zsíros u.24.

4.)

Dr. Domoki Irén Békéscsaba,Haán Lajos tér 1. V.31.

5.)

Pardi Zsigmondné

Békéscsaba, Sziklai u. 30/1.

8.2.

A Kuratórium élén az Elnök áll.

8.3.

A Kuratórium képviseletére a kuratórium elnöke, vagy annak megbízása alapján a kuratórium egy tagja jogosult. A Közalapítvány bankszámlája felett a kuratórium elnöke és egy tag, ketten együtt, együttes aláíróként jogosult rendelkezni.

8.4.

A Kuratórium tagjai munkájukat díjazás nélkül végzik. Esetenként munkavégzéshez szükséges költségek megtérítését igényelhetik.

8.5.

A Kuratórium működési rendjét maga állapítja meg, a következő keretek között

8.6.

-

évente legalább kétszer ülésezik, szükség szerint rendkívüli ülést is tarthat.

8.7.

-

A Kuratórium üléseit az elnök hívja össze, az ülés napirendjét a tagokkal az ülés időpontját legalább 15 nappal megelőzően írásban közölni kell.

8.8.

A Kuratórium ülései nyilvánosak.

a

A Kuratórium határozatképes, ha ülésén legalább 4 fő jelen van, a határozathozatalhoz 5 fő jelenléte esetén négy, 4 fő esetén három fő egynemű szavazata szükséges A Kuratórium üléseiről jegyzőkönyvet kell vezetni. 9.

A Közalapítvány Felügyelő Bizottsága

9.1.

A Közalapítvány működésének és gazdálkodásának ellenőrzésére az alapító 3 tagú Felügyelő Bizottságot hoz létre. A Felügyelő Bizottság tagjait két éves időtartamra választja. A Felügyelő Bizottság elnöke 1.)

Dr. Ferenczy Attila Gyula, Szíkfű u. 7.

- 20 A Felügyelő Bizottság tagjai

9.2.

2.)

Dr. Hrabovszki Róbert Békéscsaba, Urszinyi Dezsőné u.10/1.

3.)

Gajdos Katalin Békéscsaba, Pozsonyi u.41.

A Felügyelő Bizottság a Kuratórium üléséről készült jegyzőkönyvnek figyelembevételével vizsgálja a kuratóriumi döntések jogszabályokkal és az Alapító Okirattal való összhangját. Jogosult célvizsgálatokat folytani, ha a közalapítványi célok megvalósulását, illetve a pénzügyi, gazdálkodási tevékenység szabályszerűségét veszélyeztetve látja, vagy ha erre az alapító, vagy a kuratórium elnöke felkéri. A közalapítvány könyveibe, irataiba betekinthet, azokat megvizsgálhatja. A Felügyelő Bizottság évente beszámol tapasztalatairól az alapítónak. A Felügyelő Bizottság ügyrendjét maga állapítja meg.

9.3.

A Felügyelő Bizottság határozatképességéhez legalább két tag egynemű szavazata szükséges.

10.

A Közalapítvány működésének, a Kuratórium döntéseinek részletes szabályait a Szervezeti és Működési Szabályzat határozza meg.

11.

A közalapítvány vezető tisztségviselőinek összeférhetetlensége

11.1. A Kuratórium határozathozatalában nem vehet részt az a személy, akinek közeli hozzátartozója, élettársa a határozat alapján -

11.2

kötelezettség vagy felelősség alól mentesül, vagy bármilyen más előnyben részesül, illetve a megkötendő jogügyletben egyébként érdekelt. Nem minősül előnynek a közalapítvány cél szerinti juttatásai keretében a bárki által igénybe vehető nem pénzbeli szolgáltatás.

A Kuratóriumban az alapító nem gyakorolhat meghatározó befolyást az alapítvány vagyonának felhasználására sem közvetlenül sem közvetett módon.

11.3. Nem lehet a Felügyelő Bizottság elnöke vagy tagja, az a a.) b.)

-

c.) d.)

-

személy, aki

a kuratórium elnöke vagy tagja a közalapítvánnyal a megbízatásán kívül más tevékenység kifejtésére irányuló munkaviszonyban vagy munkavégzésre irányuló jogviszonyban áll a közalapítvány célszerinti juttatásából részesül, illetve ezen személyek hozzátartozója

- 21 12.

A Közalapítvány éves beszámolóját a Kuratórium elnöke terjeszti jóváhagyásra az alapító elé.

13.

Záró rendelkezések

esetekben és 13.1. A Közalapítvány a Polgári Törvénykönyvben meghatározott módon szűnik meg. Ebben az esetben a Közalapítvány vagyona az Alapítót illeti meg, azt a Közalapítvány céljaihoz hasonló célra kell fordítani, arról a nyilvánosságot tájékoztatni kell. Az Alapító okiratban nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvnek a közalapítványról szóló rendelkezései, és az egyéb közalapítványi tárgyú, illetve közhasznú szervezetekre vonatkozó jogszabályok és a kapcsolódó polgári jogi rendelkezések az irányadók. A Közalapítvány Alapító okiratát a Belügyi Közlönyben közzé

kell tenni.

Békéscsaba, 1998. február hó 19 nap Alapító Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. .................... Pap János polgármester Tárgy:Beiskolázási keretszám módosítása a Belvárosi Gimnáziumban - A közgyűlés 14 igen szavazattal, 3 tartózkodással a következő határozatot hozta: 54/1998.(II.19.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 456/1997. (X.2.) sz. közgyűlési határozatban elfogadott, a Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium 1998/99-es tanévre vonatkozó beiskolázási keretszámát módosítja. A közgyűlés engedélyezi az 1998/99-es tanévben a két hatosztályos gimnázium osztály helyett 3 osztály indítását, oly módon, hogy a tanulók 1/3-át az iskolán kívülről kell felvenni. Ezzel egyidejűleg az általános iskola 7. osztályok száma 2ről 1-re csökken. Felelős: Határidő:

Sisák Péter alpolgármester azonnal

- 22 Tárgy:Javaslat a Petőfi liget hasznosítására - A közgyűlés 19 igen, 2 nem szavazattal a következő határozatot hozta: 55/1998.(II.19.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Petőfi ligetnek a csatolt tanulmányterv szerinti hasznosításával egyetért. Pályázat útján történő megvalósításának előkészítését elrendeli. A pályázat kiírása előtt lakossági egyeztetést kell tartani. Ennek eredményét és a pályázatot jóváhagyás végett a közgyűlés elé kell terjeszteni. Felelős: Határidő:

2./

Végh László alpolgármester 1998. április 30.

További helyszínekre vonatkozó javaslatokat a képviselők juttassák el a Városépítészeti Irodához, a Városgazdálkodási és Városfejlesztési Bizottság ezeket is vizsgálja meg szakmai, idegenforgalmi, közlekedési megvalósíthatósági szempontból. A március 1-ig beérkező javaslatokra vonatkozó tervet is el kell készíteni a közgyűlés elé terjesztés előtt. Felelős: Határidő:

Végh László alpolgármester 1998. áprilisi közgyűlés

Tárgy:40 ágyas ápolási osztály kialakítása - A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 56/1998.(II.19.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése jelen ülésén érdemben nem tárgyalja a 40 ágyas ápolási osztály kialakításával kapcsolatos előterjesztést.

A témában korábban hozott 27/1998.(I.29.) sz. határozatának végrehajtási határidejét az 1998. áprilisi közgyűlésre módosítja. Felelős: Határidő:

Sisák Péter alpolgármester 1998. áprilisi közgyűlés

- 23 -

Tárgy:Pályázat körzeti védőnői szolgálat működési feltételeinek javítására - A közgyűlés 22 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 57/1998.(II.19.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése hozzájárul a "körzeti védőnői szolgálat működési feltételeinek javítására" kiírt pályázat benyújtásához. Saját forrás felhasználásának (500.000,- Ft) az 1998. évi költségvetésében "az alapellátás egyéb beszerzései, felújításai (védőnői szolgálat, bölcsődék, stb.)" keretet jelöli meg. Felelős: Határidő:

Pap János polgármester 1998. február 28.

Tárgy:SZMSZ kiegészítés - A közgyűlés 20 igen szavazattal, 1 tartózkodással alkotta meg rendeletét:

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 4/1998.(II.19.) sz. önkormányzati rendelete a többször módosított 24/1995.(VI.8.) sz. önkormányzati rendelet - a Közgyűlés Szervezeti és Működési Szabályzata kiegészítéséről 1. § Az SZMSZ 23. § /2/ bekezdése (Közgyűlés által meghatározott minősített többségű szavazással eldöntendő ügyek) a következő k.) ponttal egészül ki: "k.)

Önkormányzati kitüntetések, díszpolgári cím és egyéb elismerő címek adományozása."

2.§ E rendelet 1998. február 19-én lép hatályba.

- 24 Békéscsaba, 1998. február 19. Pap János sk. polgármester

Dr.Simon Mihály sk. jegyző

Tárgy:1/1992.(I.9.) sz. önkormányzati rendelet módosítása (Békéscsabáért Kitüntetés alapításáról, és a Békéscsaba Díszpolgára cím adományozásáról rendeletalkotás) - A közgyűlés 19 igen, 3 nem szavazattal, 2 tartózkodással alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 5/1998.(II.19.) sz. önkormányzati rendelete a Békéscsabáért kitüntetés alapításáról és a Békéscsaba Díszpolgára cím adományozásáról szóló 33/1997.(X.30.), 27/1995.(VI.29.) sz. önkormányzati rendelettel módosított 1/1992.(I.9.) sz. önkormányzati rendelete módosításáról 1. § A rendelet 2.§ /2/ bekezdése az alábbiak szerint módosul: "A Békéscsabáért Kitüntetést egy személy, vagy közösség csak egyszer kaphatja meg." 2. § A rendelet 7.§-a a következő új, /4/ bekezdéssel egészül ki, egyben a korábbi /4/ bekezdés számozása /5/ bekezdésre változik: "/4/

Békéscsabáért Kitüntetés és a Békéscsaba Díszpolgára cím posztumusz is adományozható. Ebben az esetben a pénzjutalom, aranygyűrű, tiszteletdíj, díszsírhely, stb. adományozása felől a közgyűlés az adományozással egyidejűleg eseti döntést hoz." 3. §

E rendelet 1998. február 19-én lép hatályba. Békéscsaba, 1998. február 19. Pap János sk. polgármester

Dr.Simon Mihály sk. jegyző

Tárgy:Ifjúsági Ház nagytermének igénybevétele választási célokra - A közgyűlés 23 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 58/1998.(II.19.) közgy.

- 25 -

HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése utasítja az Ifjúsági Ház és Általános Társaskör igazgatóját, hogy az 1998. évi országgyűlési képviselőválasztás kampánya során az intézmény nagytermét - igény esetén - választási fordulónként egy-egy alkalommal ingyenesen bocsássa rendelkezésre a jelöltet állító pártok, valamint független jelöltek részére, amennyiben a teremhasználati igényüket 1998. március 10-ig az intézménynek bejelentik.

2./

A közgyűlés az intézménynek a rendezvény időtartamára eső rezsiköltségét megtéríti. A rezsiköltségről szóló elszámolást az intézmény igazgatója az érvényes és eredményes választást követő 15 napon belül nyújtsa be a Polgármesteri Hivatalhoz.

Felelős: Határidő:

Dr. Simon Mihály jegyző az intézmény igazgatójának értesítésére: azonnal a rezsiköltség megtérítésére: az elszámolás benyújtását követő 15. nap

Tárgy:A 28/1998.(I.29.) sz. közgyűlési határozat kiegészítése - A közgyűlés 23 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 59/1998.(II.19.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a szakközép- és szakmunkásképző iskolák munkaalkalmassági véleményezéséről szóló 28/1998.(I.29.) sz. határozatát az alábbiakkal egészíti ki: A munkaalkalmassági vizsgálat költségeit a vizsgálatot igénybe vevő téríti meg. Felelős: Határidő:

Pap János polgármester 1998. március 1.

Tárgy:451/1997.(IX.11.) sz. közgyűlési határozat 3./ pontjának végrehajtása (Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. ügyvezető igazgatójának felmondása) - Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése felkéri a képviselő csoportok vezetőit, hogy terjesszenek elő együttes javaslatot a Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. ügyvezetői tisztsége betöltésére vonatkozóan.

Tárgy:Médiák részére megszavazott 3 Millió Ft-os támogatás felosztási módja

- 26 - A médiák részére a költségvetésben megszavazott 3 Millió Ft-os támogatás felosztásáról a korábbiakban már működött ad hoc bizottság döntsön.

K.m.f.

Pap János sk. polgármester

A kivonat hiteléül:

Dr. Simon Mihály sk. jegyző