AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA
XX. évfolyam | 40. szám | 2010. október 8. | Díjmentes
2
Jegyzet
(Vár)játékok Gyerekkoromban szerettem játszani Király, király adj katonát! Magamat vagy rongyos bakát? - játékot, aminek az volt a lényege, hogy két sorban erősen egymásba kapaszkodva felálltunk egymással szemben bizonyos távolságban, és akinek a nevét kiáltotta az ellenfél sorának kapitánya (királya), az mint az őrült elkezdett rohanni, hogy vélhetőleg a leggyengébb láncszemet átszakítva katonát raboljon, mondjuk a töröktől. Bizonyára az a csapat vesztett, akinek ily módon elfogytak a katonái. Megboldogult gyerekkorom másik híres erőfitogtató játéka - az Enyém a vár, tied a lekvár kevésbé volt csapatjáték. Ehhez kellett egy valamilyen dombocska, melyet valakinek el kellett foglalni (a várak mindig dombon vagy hegyen álltak, állnak), és miután megtörtént, a többiek azon igyekeztek, hogy a dombbitorlót erőnek erejével lerángassák onnan. Hogy itt ki győzött? Valószínűleg az, akit legkésőbb ordítottak be a lakásba a szülei, és így ha engedték, akár egész éjjel élvezhette a „várat”, miközben a többiek már javában majszolták a kályha melegében a nagymama csodálatos lekvárjait. Hogy ezt most minek írtam le? Mert a hétvégén játszani fog az egész város: hagyományteremtő, történelemidéző, értékmentő várjátékot. Mert megidézi a város a múltat, a török időket, várjátékot szervez ingyen, projektosat! Mert bizonyára a városunkba legutoljára költözködőnek is feltűnt, hogy ebben a fránya városnévben szerepel a vár szó, de se híre se romja az egésznek. Így legalább játékosan emlékezhetünk, hagyományt őrizhetünk. Tudom, ez sem fog mindenkinek tetszeni. Főleg azoknak nem, akik felesleges idő- és pénzpocsékolásnak tartják a Porciunkulát, rá se hederítenek a szüreti ünnepségre, csak forgalomdugót látnak a szüreti felvonulókban, a folklórozókban, utálkozva néznek a zavaros murcira, nem szeretnek kolbászt tölteni, sőt nézni se, akik nem tudnak tökmagolni se (esetleg kisollóval, ahogy tavaly ilyentájt írtam), akiket valamilyen okból kifolyólag nem érint meg Érsekújvár történelme, hagyományai. Akiknek valamiért fáj, hogy Újvár nem elég új vár, vagyis történelmét századokban és nem évtizedekben mérik. És nem tudnak mit kezdeni a törökökkel sem. Még néhány képviselőtársam se, akik következetesen egy másik képviselőtársam nevét Tereknek ejtik, miközben nem azt mondja, hogy a „Mobel”-ben vett sámlit, sőt azt se, hogy az „oenfauban” tankolt, de a Török az Terek. Soraimat írva még nem ismerem a várjátékok pontos programját, nem tudom, kik lesznek és milyen számban magyarok, kik lesznek a törökök. A harcok kimenetele felett viszont nem kell idegeskednünk, a történelmi tényeket nem fogják hamisítani, vagyis két napba sűrítve lesz itt 22 év török uralom, majd törökűzés frappánsan a Törökszalasztó utcában. Sajnos, a janicsárok maradtak, maradnak... -soma-
Hozák Attila a szüreti ünnepségen
Mikrofonvégre kaptuk a törököt A szüreti felvonuláson feltűnt Önöknek a török, aki a néptáncosokhoz csatlakozva járta városunk utcáit, hogy felmérje a terepet? És a főtéren sétáló, aki a járókelőknek meghívót osztogatott az I. Érsekújvári Várjátékokra? Nekünk sem kerülte el a figyelmünket, és kihasználva az alkalmat elbeszélgettünk a Tatáról városunkba látogató Hozák Attilával, mi történik a várjátékok alatt a Bernolák téri parkban. A rendezvény célja, hogy Érsekújvár történelmére irányítsák a figyelmet, nem megfeledkezve arról, hogy az itt szereplő hagyományőrök jelentős része Tatáról érkezik. Miért éppen Tatáról? Mi köti össze a két várost? – A két város 17. századi történetében van egy személy, aki összeköti a két térséget. Ő pedig nem más, mint Érsekújvár főkapitánya és Tata török alóli felszabadítója: Pálffy Miklós. Tatán a Tatai Patara 1597 rendezvénnyel emlékezünk meg róla és erről az eseményről. Úgy gondoltuk, hogy igazán úgy tudunk megfelelni Pálffy örökének, a török elleni küzdelem hősének, akit Hunyadival emlegetnek egy lapon, hogy mindenhol, ahol volt, megpróbálunk rendezvényt, megemlékezést szervezni. Érsekújvár erre a gondolatunkra fogadóképes volt és így az Európai Unió is támogatta közös elképzelésünket - a két ország, a két nép közti együttműködést: A történelmi híd létrehozását Tata és Érsekújvár közt. Az érsekújvári várjátékok a város 16201685 közötti történetét dolgozzák fel.
A három csata elnevezése - Hajdútánc, Holdtölte, Holdfogyatkozás - beszédes és nagyon kifejező címek. A Hajdútánc arra az eseményre utal, amikor Bethlen Gábor erdélyi fejedelem beavatkozott a Csehország területén Fotó: Szabó P. zajló 30 éves háborúba. Megérkezve Érsekújvár alá a császári seregek átadták Bethlennek a várat. A Hajdútáncban egy demonstratív felvonulást láthatnak majd, melyben Bethlen erdélyi serege és a Bethlent támogató török seregek megjelennek a vár előtt. A várban mindenki megretten és a császáriak - nyílt harcot nyilván nem akarván - átadják a várat Bethlennek. A történelemből tudjuk, hogy 1621-ben Bethlen Gábor és a császár megegyeztek, hiszen a fehérhegyi csatában az osztrák császár győzött. Ezért a nikolsburgi béke megkötése után Bethlennek vissza kellett volna vonulnia erdélyi fő területeire, ahol kárpótlásként kapott néhány megyét, és Érsekújvárt vissza kellett adnia a császárnak. A Holdtölte elnevezésű csatában nem más elevenedik meg, mint a Hold, félhold, a török jelkép kitölti a térséget. A kiújuló török háborúban 1663-ban Ahmed nagyvezír ostrom alá veszi az érsekújvári várat, és öldöklő küzdelemmel elfoglalja azt. Mi ezt a csatát is lejátsszuk (természetesen játék lesz, nem kell megijedni és félni tőle - a szerz. megj.). Korabeli viseletben, korabeli fegyverzettel harcoló török és császári seregek fognak öldöklő küzdelmet folytatni a várért. A vár szimbolizálja majd Érsekújvár hatszögű alakzatát és csillagszerű rendezését, amit mi szekerekből fogunk megépíteni. A látvány és az élmény biztosan felejthetetlen lesz, hiszen a csata végén a török kitűzi a főzászlót. A történelmi feljegyzések szerint a 16.-17. századi török elleni küzdelmek során csak néhány ilyen főzászlót, ami 18 láb hosszú
3
és 11 láb széles tűztek ki. Ilyet tűztek ki az érsekújvári várra is, ezzel is jelezve, hogy hadviselés szempontjából milyen fontos tartományi központtá válik ezzel. Nem sokáig, mint tudjuk, hiszen a 17. század végén sikerül egy keresztény összefogás az itt lakó és az európai népek összefogásából, ami viszszaszorítja a törököt. 1685-ben még Buda felszabadítása előtt szabadul fel Érsekújvár a török megszállás alól. Ez azonban egy jelzés, hogy érdemes és meg kell megpróbálni a meggyengült török uralom elleni támadást. A mi játékunkban, a Holdfogyatkozás részben miért is folyik a harc? A cél, hogy levegyük a török főzászlót a vároromról, és kitűzzük a keresztény zászlókat.
Ebben az időben a küzdelem már két síkon zajlik. Az egyik a síkon tűzfegyverekkel, ágyúkkal, puskákkal, karabélyokkal, gránátokkal harcolnak, de még a kard se elfelejtett fegyver. A mi játékunkban füstbombákat használunk, ami nagyon látványos, hangos, de senkit se veszélyeztet. Látványos és élvezetes lesz, mi megpróbáljuk úgy eljátszani ezeket az eseményeket, hogy azok mindenkinek követhetők és érthetőek legyenek, amit a két narrátor Gál Teodóra és Červený Peter - a történelmi háttér ismertetésével, az általunk öszszegyűjtött anekdotákkal, feljegyzésekkel, amit ezekről a küzdelmekről tudni lehet, fűszerezni fog. Varga Ildikó
Sajtótájékoztató Törvénysértés nem történt, mondja a város polgármestere a büntetőeljárásra Pischinger Géza Érsekújvár polgármestere október 1-jén sajtótájékoztatót tartott, melynek fő témája a 2010. szeptember 21-iki képviselő-testületi ülés határozatai voltak. Konkrétan az 502/210910-es határozatról tájékoztatott, amely a főellenőr beszámolójára a Kaszárnya és a Vár utcai lakóházakra kiírt, az eladást érintő versenyfeltételek betartásának ellenőrzésére - vonatkozott.
Énekmondó fesztivál és szakmai fórum A várjátékok hétvégéjén 2010. október 8-9én Érsekújvárott a Csemadok székházban a Csemadok Érsekújvári Területi Választmánya és a Csemadok Érsekújvári Alapszervezete immáron negyedik alkalommal rendezi meg a Kárpát-medencei énekmondó fesztivált. Berényi Margittól, a Csemadok Érsekújvári Alapszervezetének elnökétől megtudtuk, hogy idén a területi választmánnyal közösen szervezett találkozó egyben az énekelt és megzenésített versek előadói számára egy szakmai fórum is lesz. A szakmai találkozó keretében október 8-án 14 órától 15.30 óráig a város különböző helyein szabadtéri verséneklés lesz, aminek érdekessége, hogy az előadott darabok között a szervezők kérésére legalább egy 16. századbeli produkciónak lennie kell. Pénteken este hat órától a Kárpát-medencei énekmondók gálaestjén fellépnek a szakmai találkozó résztvevői valamit a Magyarországról érkező vendégek. A gálaesten fellép Foglár Gábor (Almágy), Óváry Anna (Nagykapos), az Indusztria Duó (Komárom),
a Gondola Zenekar (Szepsi), az Aranymetszés (Dunaszerdahely), a Hajnal vándor (Kürt), a Fortunatus (Érsekújvár), Gubó László (Besenyő), Zsapka Attila és Madarász András (a Kor-Zár tagjai), Magyarországról a Hollóének lantegyüttes, Hangraforgó (Győr), Buda Ádám (Lakitelek), Kercsmár Zsolt (Gödöllő), Joós Tamás (Szombathely). A gálaműsorról az idén hangfelvétel készül, és a tervek szerint a jövőben éppen városunk lesz az énekmondók, versénekesek találkahelye. Az október 9-én délelőtt egy kötetlen beszélgetés során bemutatkoznak a verséneklők, akik elmondják mikortól működnek, milyen a repertoárjuk, mennyi saját szerzeményük van, milyen versenyeken és rendezvényeken vettek már rész. Természetesen szóba kerül a verséneklés, mint szakma minden előnye és hátránya, és a véleményezni fogják a hallott produkciókat. Délután egytől örömzenélés kezdődik egészen a könnyes búcsúig, ahol verséneklők az el nem hangzott valamint kedvenc dalaikat adják majd elő. (-)
Alkalmazkodni nem képesek Bizonyára minden érsekújvári emlékszik a 2006-2007-es évekre, amikor városunkban intenzíven oldódott a Kaszárnya és a Vár utcai lakóházakban élők kiköltöztetése. Abban az időben az alkalmazkodni nem képes lakók nagy terhet jelentettek elsősorban a környékükön élőknek, veszélyeztették az egész környéket és a szakvélemény szerint az épületek, melyekben éltek veszélyesek, lakhatatlanok voltak, és javasolt volt az evakuálás. A város, hogy az épületek állapotát megőrizze, nem kevés pénzt fektetett be, pl. a tető megjavítására vagy az épületek tisztítása. Akkor a szeptemberi ülésen (2006. 9. 26.) a képviselők jóváhagyták a két lakóház eladását - legmagasabb ajánlat formájában. Az eladás feltételeit a városi hivatalnak kellett megszabnia - figyelembe véve a két házban a nemfizetők problémájának megoldását (a határozat száma 673/260906 2006. 9. 26-án - a szerz. megj.). „Olyan megoldást kerestünk tehát, amely biztosítja a lakók jövőjét is. A nemfizetőkét is annak ellenére, hogy nem volt jogigényük a lakáspótlásra, hiszen semmilyen szerződéfolyt. a 4. oldalon
4 (folytatás a 3. oldalról)
sük nem volt. 344 emberről volt szó,” mondta el a polgármester. A város bizonyos feltételek betartásával ajánlotta az épületek eladását - a város javára a vevőnek kellett biztosítania a lakáspótlást az összes lakó részére, tekintet nélkül arra, hogy rendesen fizetőről vagy nemfizetőről van szó, ki kellett tisztítania és fertőtlenítenie a házakat, valamint biztosítania kellett az épületek felújítását vagy új házak felépítését - mindezt saját költségre. A házak árát felértékeléssel állapították meg. (Abban az időben ez több mint 5 mil. korona volt. - a szerz. megj.)
rozattal a beszámolót tudomásul vették és megbízták a város főellenőrét, hogy a Kaszárnya és a Vár utcai ingatlanok eladásának feltételeinek betartása ügyében, melyet a képviselők a 32/270207-es határozatba foglaltak, bűncselekmény gyanúja miatt tegyen feljelentést.
Eladás egy koronáért Valent Jaromír városi képviselő javaslatára azonban a következő évben változások álltak be a Kaszárnya és a Vár utcai két házra kiírt versenypályázat feltételeinél. 2007. február 27-én a testületi ülésen részt vevő 18 képviselőből 16 igennel szavazott az említett képviselő módosító javaslatára, miszerint az épületek eladási ára 1 korona legyen (32/270207-es sz. határozat). „Az említett határozat alapján a polgármester felhatalmazást kapott az adásvételi szerződés aláírására. Én azonban biztos akartam lenni abban, hogy a város javát szolgáló feltételek biztosítva lesznek. A határozaton felül a versenypályázat győztesével megegyeztem, hogy azután írjuk alá az adásvételi szerződést, miután teljesíti a város által szabott feltételeket”, magyarázta el a polgármester.
Büntetőeljárás
CN-R-63/10
Az utolsó testületi ülés egyik pontja a versenypályázat vizsgálatáról szóló beszámoló volt. A képviselők az 505/210910-es hatá-
A városi hivatal jogi osztályának vezetője Sóky Lívia nem lát okot a két ingatlan eladásáról szóló szerződések megtámadására és a sajtótájékoztatón a város érdekeit védte: „Kijelentem, hogy a város ebben az esetben nem hibázott, nem történt törvénysértés, és belső szabályt se sértettünk.” A polgármester azt a határozatot, mellyel a főellenőr feladatul kapta megtenni a feljelentést, nem állította le. Aláírta és azt mondta, hogy szerinte törvénysértés nem történt. „Ha ma kellene ezt a problémát oldanom, ugyanígy járnék el. Ez volt a legoptimálisabb megoldás”, tette hozzá befejezésként. Čerháková Dáša (A szerző felvétele)
Az állásbörzén védett műhelyek is bemutatkoztak A Millennium Sportcsarnokban szeptember 27-én az Állásbörze 6. évfolyamán továbbtanulási és munkalehetőségeket kínáltak. Az érsekújvári Munka-, Szociális- és Családügyi Hivatal rendszeresen megszervezi az állásbörzét, melynek célja a leendő középiskolásoknak tájékoztatás nyújtani a továbbtanulási lehetőségekről, a munkanélkülieknek állást kínálni, bemutatni saját szolgáltatásaikat, valamint tájékoztatni a külföldi munkavállalás feltételeiről (EURES). A válság lassan alábbhagy, azonban a munkaügyi hivatalok még mindig sok munkanélkülit tartanak nyilván. Az álláspiac helyzetéről Bohátová Helena igazgatónő nyilatkozott: „Még mindig válságos időket élünk, amit leginkább a munkáltatók éreznek, és természetesen ezáltal a munkavállalók is. A tavalyi évhez képest megnőtt a betöltetlen állások száma, így az állásért folyamodóknak több lehetőségük van.” A középiskolák minden évben szívesen képviselik az egyes szakokat az állásbörzén. Idén 17 megyei fenntartású vett részt a börzén. A leendő középiskolásoknak így lehetőségük nyílt tájékoztató jellegű brosúrákat, szórólapokat, illetve reklámtárgyakat szerezni az egyes iskoláktól. A saját iskolájukat képviselő tanulók számára az állásbörzén való részvétel kiváló személyes tapasztalatnak is számított. „A Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia diákjaként az iskolámat képviselem. Középiskolásként úgy látom, hogy a tanulók széles és érdekes kínálatból válogathatnak. Az iskolák képviselői bemutatják mi mindent lehet az adott szakokon megtanulni, milyen eredményeket lehet elérni,” mondta el Piháčeková Ramona. Az Állásbörze idei újdonsága az öt védett műhely részvétele és bemutatkozása volt. A védett műhelyek olyan munkahelyek, ahol fogyatékkal élő emberek dolgoznak és a munkafeltételek az ő követelményeikhez vannak igazítva. Čerháková Dáša
5
Jedlik Emlékünnepséget és konferenciát rendeztek Szímő és a magyarországi Mosonszolnok önkormányzata sikeresen pályázott, amiről hetilapunkban is beszámoltunk már. A The Past For The Future - A határmenti régiók kulturális és történelmi tradícióinak kihasználása az idegenforgalomban projekt jóvoltából, szeptember utolsó péntekén átadták a faluban a Jedlik Házat. A projekt részét képező nyitókonferenciát január 28-án Győrött, a záró konferenciát pedig a Jedlik Ház átadásakor tartották egy emlékünnepség keretében. Az ünnepi szentmisét Hirka Antal pannonhalmi bencés atya celebrálta, fellépett Klein Ottokár a Szlovák Nemzeti Színház szólistája. Bób János Szímő polgármestere és Török Sándor Mosonszolnok polgármestere nyitották meg a rangos tudományos szimpóziumot, amelyen Jedlik-díjat vett át Kádasi Lajos genetikus, a Szlovák Tudományos Akadémia
Kérdezzék meg Bugár Bélát! Lakossági fórum
Bugár Bélával
2010.10.10-én 14:00 órakor Érsekújvárott a Kultúrházban (Fő tér) www.most-hid.sk
CN-R-116/10
Bób János Szímő polgármestere átadta a Jedlik Házat (A szerző felvétele)
Molekuláris Élettan és Genetikai Intézete Genetikai Részlegének vezetője, a Szlovák Orvosgenetikai Társaság elnöke, a természettudományok terén elért eredményeiért. Méltatását Istenes Mária orvos olvasta fel. Mészáros András a Comenius Egyetem Bölcsészettudományi Kara Magyar Nyelvés Irodalom Tanszékének a professzora a társadalomtudomány terén végzett munkájáért, számos értékes publikációjáért, filozófiatörténeti kutatásokért kapott Jedlik-díjat, munkásságát Szabó Marianna méltatta. A tudományos szimpóziumon Gazda István tudománytörténész Jedlik Ányosról és tudós kortársairól, Darabos Ferenc a Nyugat-Magyarországi Egyetem Turizmus Intézetéből a szlovák-magyar határ menti térség fesztiválturizmusáról számolt be, Fitos András részletezte a közös szímői és mosonszolnoki projektet. Megható volt Priskin Zoltán könyvbemutatója, aki édesanyja Priskin Magdolna művét: Jedlik Ányos szülőfaluja, Szímő története címmel megjelent kiadványát méltatta. Az egykori kultúrházban, ma Jedlik Házban kapott helyet a Jedlik Emlékszoba és itt nyitották meg a Turisztikai Információs Irodát, ahol tájékoztató jellegű, régiót bemutató kiadványokat kínálnak. A Jedlik Házban kapott helyet a községi könyvtár a színház- és konferenciaterem mellett. A szabadtéri színpadot a Canned Heat Revival Band és Vadkeri Imre avatták fel, a Jedlik Ház felújított színpadára pedig elsőként az Érsekújvári Rockszínpad fiataljai léphettek, nagy sikert arattak a műsorukkal. (máthé)
%RUR]y www.winemateclub.sk
Hatszáznegyven adag nagyon jó minőségű kokaint foglaltak le a rendőrök Érsekújvárott az Újváros utcában. Szlovákiai viszonylatban is szokatlanul nagy kokainfogásról van szó. Ennek az úri drognak is nevezett, magas tisztaságú kábítószernek a piaci értéke meghaladja a 20 ezer eurót. A feketepiacon egy grammjáért 30-40 eurót is fizetnek. Az eset szemtanúitól megtudtuk, hogy néhány civil ruhás rendőrre lettek figyelmesek, akik alaposan átkutatták az egyik lakó személygépkocsiját. Az egyik gyanúsítottnál mintegy negyven zacskónyi drogot találtak az elfogásakor. A rendőrök három érsekújvári - az alvilágban állítólag jól ismert - harminc év körüli fiatalembert vettek előzetes letartóztatásba. Mindannyian őrző-védő cégnél voltak alkalmazásban, de kidobóemberként is dolgoztak különböző szórakozóhelyeken, diszkókban és bárokban a városunkban. Nem kizárt tehát, hogy ezeken a szórakozóhelyeken terjesztették jó áron az extra minőségű kábítószert, bár elég nehezen hihető, hogy az ott szórakozóknak jutott pénzük effajta fényűzésre. (máthé)
Kas]árn\D u. 10
CN-R-15/10
Meglepő fogás
6
Holocaust-napok a gimnáziumban Filmszemle
Az ötletet egy tavalyi terezíni továbbképzés adta, ahol iskolánk három tanára szélesítette módszertani ismereteit. Olyan technikákat sajátítottak el, amelyekkel közelebb hozható a diákok számára a nácizmus sátáni valósága. Így esett, hogy szeptember 13-tól 17-ig a Pázmány Péter Gimnáziumban Holocaust-hét zajlott. A zsidó kultúrával faliújságok, plakátok és rajzpályázat segítségével ismerkedtek a nyolcéves tagozat diákjai. Közel húszórás türelem-
játék eredményeképpen elkészült a düsseldorfi zsinagóga makettje is papírból, ennek készítői: Csányi Márk, Harcsa Károly, Kiss András, Pollák Philip és Tanka Bálint voltak. Az idősebb diákok PowerPoint prezentációkkal lepték meg társaikat, nagyon változatos témákban merültek el: Izrael állam története napjainkig,
Zsidó tudósok, feltalálók, művészek, Auschwitzban jártam, elmeséljem?, Kabbala... Több kisfilmet is megtekintettek az egyes osztályok, a legmegrázóbb alkotás a neonáci eszmék terjedésére figyelmeztette a fiatalokat, a címe: Nem tudom felfogni (Nedovedu pochopit). A gyerekek autentikus visszaemlékezések alapján maguk rekonstruálhatták a terezíni gettó mindennapi életét, leendő érettségizőink pedig részletesen elemezték Kertész Imre Nobel-díjas regényét, a Sorstalanságot. Nagy megdöbbenést váltottak ki a zsidótörvények, mivel a tanárok minden rendeletet, tiltást átültettek mindennapjainkba. Így jobban átérezhették a diákok, milyen kirekesztettek is voltak az izraelita vallásúak. Lang Tamás, az érsekújvári zsidó hitközösség vezetője készségesen kalauzolta a gimnazistákat a helyi zsinagógában, ahol korábban még egyikünk sem járt. A zsidó konyha rejtelmeibe Messinger Gizella vezette be az érdeklődőket. Kihasználtuk a tapasztalaton alapuló ismeretszerzés minden fajtáját: internetes kóser recept alapján süteményt sütöttek és kóstoltak tanulóink. A gimnázium programjának egyik pillére a multikulturalizmusra épül, ezért igyekszünk megragadni minden alkalmat, hogy tanítványainkat toleranciára neveljük. Most is hangsúlyoztuk, hogy ne csupán egy-egy Radnóti vagy Pilinszky-vers kapcsán jussanak majd eszükbe a héten látottak és hallottak, hanem mindennapokban igyekezzenek megvalósítani a békés együttélést a különböző nemzetekkel. Benkő Timea
37. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: „Aki nagyon magyarkodik az nem nagyon magyar.” Helyes megfejtőink közül Klimas Tünde érsekújvári olvasónknak küldjük a könyvnyereményt. Gratulálunk! E heti rejtvényünkben SÜTŐ András erdélyi magyar író egyik gondolatát rejtettük el. A megfejtéseket kérjük 2010. október 19-ig beküldeni szerkesztőségünkbe: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár vagy az
[email protected] e-mailcímre. Az e-mailben ne felejtsék el feltüntetni nevüket és postai címüket! Egy szerencsés megfejtőink a NORVELL cég felajánlásából egy 20 euró értékű utalványt nyernek Készítette: Lőrincz László egy-egy UV-mentes barnulásra. R. 1. rész Névelő
R. 2. rész
Fazekas ecsetje
Azonos betűk
Beethoven nyitánya Kérdőszócska
Japán pénznem
Béla Hollandia autójele
Megtölt, telerak
M
P Névutó
A munka egysége
R. 3. rész Eta, Nóra A halottak bírája (ANUBISZ)
Haza
Ételízesítő
Római 50
Hajlam szlovákul Női név Római 2
Angol világos sör Argon Vegytan része Bizony
GY
Talmi Hazánk egyik faluja Azonos betűk Számít valamire Európakupa röv. A szén vegyjele
Kelet Félszeg kamasz Szabály angolul (RULE) Balti nyelvű nép Egyik oldal
A brit való világ Andrea Arnold alkotásai elismerések sokaságát zsebelték be. Rövidfilmjeinek egyikével (Wasp) a Kodak Színházban is diadalmaskodott. Első nagyjátékfilmjével (Red Road) megmutatta „az élet torzító kegyetlenségét és a kétségbeesett reményvesztettséget” - melyet Carl Forman-díjjal jutalmaztak -, majd következő munkájával elnyerte a Legjobb brit film megtisztelő címét is (a magyar filmiparos után Alexander Korda-díjként emlegetik). Az Akvárium (Fish Tank) nyomasztó képsorait imádták a londoni kritikusok, dicsőítette a Cannes-i Filmfesztivál zsűrije, s az Európai Filmakadémia méltatása mellett számos fesztiváldíjjal is jutalmazták. Pedig közel sem egy könnyen emészthető közönségfilmmel rukkolt elő az angol fiatalasszony. Zaklatott kézikamerás felvételei ezúttal az aszfaltdzsungelek mélyére vezetnek. Itt vegetál a dögös, tintás anyuka leányaival. Családfő nincs, rég lelécelt, így az iszákos némber legújabb szeretője férjként és apaként is funkcionálhatna. Egy ideális családban. A bérházak torkában azonban csak ideiglenes vendégek lehetnek a kertvárosi gentlemanek. Ott, ahol a tizenéves csitrik már vedelnek, káromkodnak és verekednek... Ilyen körülmények közepette él Mia („Little 15”), a frusztrált kamaszlány, akire a nevelőintézet vaskapui várnak. Elfojtott érzelmeinek lőporos hordóján ülve tengeti mindennapjait. Bajból gondba, gondból bajba evickél. Hol kiszolgált gebét mentene, hol kortársait fejeli meg. Kiutat talán csak a táncban lelhetne, ám esetlen mozgása miatt kudarcra van ítélve. Szánalmas élete viszont rögtön megváltozik, amint megismerkedik anyuci ágyasával (Michael Fassbender). Katie Jarvis lenyűgöző alakítása miatt érdemes volt kockáztatni! E leánykára a filmesek egy vasútállomáson figyeltek fel, amint csépeli a barátját. Első és egyetlen szerepében rögtön sziporkázik. Magánéletében sem lehet könnyű eset, a Harry Brown forgatásait például terhessége miatt nem tudta vállalni. Pályatársai is acélos játékkal támogatják meg a dirigens produkcióját, aki csak fokozatosan osztotta meg velük a szkript egyes fejezeteit, így nem tudhatták, hova fut ki a történet. Arnold aprólékosan megmunkált jeleneteiben mégsem vesznek el. Az önzetlen betakargatással, a közös tánccal vagy a torokszorító búcsúval az angol új hullám fénykorát idézik meg. Talán a néma tartományban valamennyien meglelnék boldogságukat. Akvárium. A lufi elszáll, a lovat lelövik, a képet elvágják. Nincs kiút. De a reményhal meg utoljára... Kaszás Dávid
Százas fele Libanon autójele
T
Igevégződés
Lépjen ki az árnyékból!
Pofon
Amerikai énekesnő
A
városi internetes portál
CN-R-05/10
Vitamin
7
Köszönjük mindenkinek, akik 2010. szeptember 17-én végső búcsút vettek az édesapától, nagyapától és testvértől
AJÁNLÓ
VÁROSUNK KIS POLGÁRAI
2010. 10. 8-14., 10-18 ó Mariánum, Fő tér Érsekújvár bombázása - Fotókiállítás A szervezők kérése, hogy aki korabeli fényképekkel vagy dokumentumokkal rendelkezik, hozza azt el magával. Megvárásra lemásolnák ezeket, visszaadják és ezekkel is bővül a kollekció a következő kiállításokhoz.
Haris Emma, Repka Jakub, Jedličková Bianka, Brand Samuel, Lőrincz Leonard, Anda Oskár
Doc. dr. Ing. TÓTH Józseftől, CSc. Tisztelettel
TÁRSASÁGI ROVAT
HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK
A gyászoló család
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Szomorú szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, barátnak, munkatársnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 2010. szeptember 23-án elkísérték utolsó útjára az érsekújvári temetőbe a szerető férjet, édesapát, nagyapát és apóst
KÜRTI Bélát.
Evanič Martin és Szvitáková Monika, Házi Vojtech és Borková Adriána, Polakovič Jozef és Danihelová Andrea, Palko Tomáš és Vetterová Lenka
ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Mentelová Magdaléna, 73 éves, Heršel František, 77 éves, Mikulec František, 77 éves, Geleta Mária, szül. Gergely, 78 éves, Kürti Béla, 70 éves, Luzsiczová Alžbeta, szül. Molnárová, 86 éves, Lavička Ladislav, 69 éves, Baloghová Anna, szül. Hruboňová, 50 éves, Drobenková Emília, szül. Miková, 84 éves, Pócs Viliam, 79 éves, Bogdánová Helena, szül. Kollárová, 88 éves, Stančáková Alžbeta, szül. Aghová, 82 éves
Köszönjük a virágokat, a búcsúztató és vigasztaló szavakat. A gyászoló család
MEGEMLÉKEZÉS „Elmentél már nem vagy velünk, szívünkbe örökre megmaradsz, az idő múlik a fájdalom megmarad.”
2010. szeptember 28-án szeretettel emlékeztünk meg halálának első évfordulóján
BROŠKO Imrére. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy néma pillanatot. Nagyon hiányzol. A gyászoló család
KÖZLEMÉNY A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 41 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 10. 11., 6.45-től 14.15-ig: Bethlen G. u., Vágóhíd u., Komáromi u., J.G. Tajovský u. Kérjük önöket, hogy végezzék el a szükséges előkészületeket, hogy megakadályozzák a károk kialakulását, mivel az esetleges károkért, valamint az elmaradt haszonért a NyugatSzlovákiai Villanyművek, Rt. nem felel - 70/98-as törvény 9.§-ának 4. bekezdése.
MEGEMLÉKEZÉS 2010. október 2-án telt el 15 év azóta, hogy 38 éves korában örökre távozott közülünk a szeretett fiú, férj, testvér, sógor és nagybácsi
KRÁLIK Miroslav. A szeretet és jóság áradt belőled, hiányozni fogsz életünk végéig.
A gyászoló család
APRÓHIRDETÉS • Kérem ajándékozzanak ruhákat egy 2,5-éves kisfiúnak. Tel.: 0918/169 694. • Eladó 52-11-es Zetor traktor érvényes műszaki engedéllyel. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/353 219. • Eladó 4-szobás lakás a Váralja utcában, II. emelet, eredeti állapot. Ár: 60.000.- €. E-mail:
[email protected]. • Eladó 380 V-os hegesztő, 50 W erősítő +hangfal. Megegyezés biztos. Tel.: 0911/306 296. • Eladó konyhai bútor: 1 asztal - 120×80 cm, 2 pad, 2 szék. Ár: 49.- €. Tel.: 0915/701 302. • Bérbe adok 2-szobás lakást a Bethlen G. utcában. Bérleti díj: 330.- €/hó. Tel.: 0903/796 742. • Bérbe adok garzont az M.R. Štefánik utcában, közel az állomáshoz. Bérleti díj: 170.- €/hó. Tel.: 0903/796 742. • Eladó Tako háromkombinációs babakocsi. Ár: 50.- €. Tel.: 0915/129 661. • Eladók villanyok Fiat Unohoz. Tel.: 0911/606 033. • Eladó Peterka kályha, szántóföld Ragonyába, régi lemezek, Bobin varrógép, 2 bárány női bunda. Tel.: 035/6418 103. • Eladó 4-szobás lakás (magasított földszint), hőszigetelt, részlegesen felújított az S.H.Vajanský utcában. Ár: 52.000.- €. Tel.: 0908/188 749. • Elcserélem 2-szobás lakásomat +garázs Garamszentkereszten (Žiar nad Hronom) 1-szobás lakásra vagy garzonra Érsekújvárott. Tel.: 0948/020 547.
Gyógyszertári ügyelet dátum 10. 8. 10. 9. 10. 10. 10. 11. 10. 12. 10. 13. 10. 14. 10. 15. 10. 16.
Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! Információk: 6401 018 gyógyszertár cím telefonszám Claudia Gúg u. 14. 6401 671 Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 6423 255 Na námestí Fő tér 3. 6400 445 Na nábreží Bitúnkova 15. 6410 865 ES Komáromi u. 24. 6426 117 Salvia Andódi u. 9./C 6407 410 Claudia Gúg u. 14. 6401 671 Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 6423 255 Svätej Alžbety Czuczor G. 1. 6450 522
• Eladó 3-szobás, magántulajdonban lévő lakás Érsekújvárott, részben felújított, pince, balkon. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0910/399 364, 0902/433 756. • Eladó 3-szobás lakás az M.R. Štefánik utcában, 6. emel., balkon, gardrób, spájz a folyosón, műanyag ablakok, úszópadló. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/180 545, 0908/616 915. • Eladó építkezési telek - 7,8-á és 8,9-á. Tel.: 0905/258 991. • Eladók beltéri ajtók, cseresznye színűek, 70-ek, balosak. Ár: 127.- €. Tel.: 0904/233 040. • Eladó 5,5-á kert Érsekújvárott. Ár: 1.600.- €. Tel.: 0904/233 040. • Elcserélem 3-szobás komáromi lakásomat 1-2-szobás érsekújvári lakásra. Eladás is lehetséges. Tel.: 0908/392 338. • Bérbe adok 2-szobás lakást az S.H. Vajanský utcában. Ár megegyezés szerint. Ingatlanközvetítők kíméljenek. Tel.: 0918/040 026. • Eladó 3-szobás lakás négylakásos társasházban Érsekújvárott, garázs, kert, udvar. Jó környék. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/595 948. • Bérbe adok régebbi családi házat Bánkeszi központjában. Tel.: 0948/020 547. • Angol és német nyelvet tanítok Érsekújvárott, nyelvvizsgákra és érettségire felkészítek. Tel.: 0903/565 781.
A szlovák kultúra hónapja 2010. 10. 13., 18 ó Matica slovenská, Nyitra-parti u. 24. Történelmi est - a szlovák történelem jeles személyeinek bemutatása a legrégebbi időktől 2010. 10. 16., 18.30 ó Művelődési Központ, Naszvad XII. Országos Citeratalálkozó - Hangszergyűjtemény kiállítás, majd utána gálaműsor 2010. 10. 16-ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Bak Imre kiállítása 2010. 11. 17-ig Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 58. Fegyvert s vitézt énekelek A Kincsek határok nélkül projekt érsekújvári kiállítása. KultúrKorzó rendezvénye 2010. 10. 18., 18 ó Irish Castle Pub, Majzon tér 2. Dumaszínház, fellép Kis Ádám és Szőllősy-Csák Gergely
ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK Művészeti Galéria, Björnson u. 1, Érsekújvár - Állandó kiállítás a 16-20. század alkotásaiból - Kassák Lajos állandó kiállítás Nyitvatartás: ke-pé: 8-17 ó, szo: 9-13 ó
ROWER OPTIKA, Cseh bástya 3., Érsekújvár (a zsinagóga melletti udvarban)
Nyitvatartás: hétfő-péntek 8,30-12,00 ó 12,30-16,30 ó Szemüvegkeretek széles választéka (13 €-tól), dioptriás üvegek, napszemüvegek és tisztítószerek.
Szemüveg egy órán belül. Vállalunk javítást, tisztítást és szemüveg igazítást. Orvosi előírásra is készítünk szemüveget, de szabad választásra is.
• Veszek berendezés nélküli, magántulajdonú garzont Érsekújvárott. Fizetés készpénzben. Tel.: 0944/592 727. • Eladó 4-á kert Érsekújvárott. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/6410 032, este. • www.doktor-rybanz.sk bőrbetegségek KEZELÉSE PIKKELYSÖMÖR, bőrradír az egész testre, pedikűr halacskák segítségével. Tel.: 0911/179 257, info@ doktor-rybanz.sk, Váralja u. 40., Érsekújvár • Eladó 2-szobás lakás a Komáromi utcában Érsekújvárott, 61 m2, eredeti állapot. Ára: 36.600.- €. Tel.: 0905/181 244. • Eladó 3-áras gyümölcsöskert a Poľnohospodár körzetben. Tel.: 0903/367 233, 035/6410 471, 0904/874 117. • Eladó Petrof pianínó. Tel.: 0908/044 311. • Eladó szép, új családi ház Érsekújvárott, 7-á telek. Azonnal hozzáférhető. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/258 991. • Látnoki képességeim vannak, jóslással foglalkozom, segítek önöknek. Időpontok: 15-21 ó, szombaton 1221 ó. Tel.: 0944/490 559. • Kőművesmunkát vállalok - új építkezés, épületfelújítás, hőszigetelés, gépi vakolás. Tel.: 0905/928 149, 0910/272 555.
CN-R-77/10
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
8
LABDARÚGÁS – II. LIGA
ÚJ FIÚ A ŠTARTNÁL
FC Nyitra B – FKM Érsekújvár 2:1 (0:1) Remekül kezdték az érsekújváriak a mérkőzést és már a második percben Mrázek erős lövésével megszerezték a vezetést. A gól után fokozatosan magára talált a hazai csapat, és át is vette a kezdeményezést. A nyitraiak sorra dolgozták ki helyzeteiket, de a félidő végéig nem sikerült bevenniük a jól védő Valenský kapuját. Az egyenlítés csak fordulás után sikerült a hazaiaknak tizenegyesből. A második félidőben a vendégek előtt is akadt gólszerzési lehetőség, főleg Bukovič kapufája szabadrúgásból volt ígéretes. A mérkőzés hajrájában elpártolt az érsekújváriaktól a szerencse. Az utolsó percben egy beadást követően Gašparíkról a labda pechesen a tehetetlen Valenský kapujába pattant. Így az FKM pont nélkül távozott Nyitráról. Az FKM gólszerzője: 2. Mrázek Az FKM összeállítása: Valenský -
Ešek, Horňáček, Gašparík, Cingel - Fiala - Feješ, Bukovič, Andrášik, Jakubjak (77. Novakovič), Mrázek (87.Šebík) Edző: Kostoláni Jaroslav (RG)
A II. liga táblázata 1. Spartak Myjava 2. FKS Nemšová 3. MFK Tapolcsány 4. Spartak Verebély 5. OTJ Moravany 6. Nagyszombat B 7. FC Nyitra B 8. MFK Vrbové 9. Érsekújvár 10. Nové Mesto 11. FK Récse 12. ŠK Bernolákovo 13. J. Bohunice 14. Somorja 15. Slovan jun. 16. PŠC Pezinok
10 10 10 10 10 9 10 10 9 10 10 10 10 10 10 10
6 6 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2
4 3 5 1 3 3 1 1 3 2 2 1 4 3 3 3
0 1 0 4 3 2 5 5 3 5 5 6 4 5 5 5
17:4 17:6 18:7 9:9 10:9 11:11 18:15 16:15 15:13 14:15 9:22 7:13 5:13 17:17 6:12 7:15
Az UV mentes barnulás szakértője
- gyors és látványosan hatékony - érzékeny bőrre is - természetes, gyönyörü kreol szín - választható árnyalatok - kozmetika Gyönyörü kreol szín UV sugárzás nélkül, gyorsan és egészségesen !
22 21 20 16 15 15 13 13 12 11 11 10 10 9 9 9
Az elmúlt napokban átlövő poszton erősített a Štart gárdája. A csapathoz a vajdasági Szabadkáról érkezett Patocskai Krisztián, aki az elmúlt idényben a magyarországi NB I-ben Gyöngyösön szerepelt. Ez a 30 éves, 195 cm magas, jobbkezes játékos a próbajátékon bebizonyította tudását az érsekújvári vezetőknek és Pompoš Ivan edzőnek is, így már a következő bajnoki mérkőzésen október 9-én pályára lép Vágbesztercén. „A leigazolásom gyorsan zajlott.” - kezdte nyilatkozatát Krisztián. „Egy kedves barátom hívott fel, hogy az érsekújvári klub átlövő poszton szeretne erősíteni, és hogy szívesen látnának egy próbajátékon. Mivel nem volt klubom, egy percet se haboztam. Kocsiba ültem és ide utaztam.” Ez a vajdasági fiú Szabadkán kezdte pályafutását, ahol végigjárta az összes ifjúsági korosztályt. Húsz évesen aztán a magyarországi NB I-es Orosházához igazolt, ahol négy évet töltött, majd négy évre Gyöngyösre igazolt, eltöltött egy évet Spanyolországban is. „Az eddigi érsekújvári benyomásaim csak pozitívak.” - folytatja Krisztián. „Nagyon sokat segít, hogy sokan beszélnek magyarul, és mivel az én anyanyelvem is magyar, nincs gond a kommunikáció terén úgy a csapatban mint a városban. Ráadásul itt játszik az egyik volt csapattársam Bakos Ádám is, aki sok mindenben segít. A csapatom belül pedig nagyon jó a hangulat. Ez alatt a rövid idő alatt úgy tapasztaltam, hogy egy jó, erős és ambiciózus gárdáról van szó, mely több harmadik helyezés után feljebb szeretne jutni. Ez számomra is egy nagy kihívás. Elkísértem a csapatot a legutóbbi bajnoki mérkőzésre Galgócra, és meg kell, hogy mondjam alaposan kiszurkoltam magam. Szerencsére győztünk, aminek nagyon örültem. Tetszett, hogy a csapatot a szurkolótábora is elkísérte, és lelkesen buzdították a fiúkat, majd a mérkőzés végén együtt örültek a csapattal. Így van ez rendjén.” Hogy mit vár el magától Krisztián? „Elsősorban szeretnék gyorsan beleilleszkedni a csapatba, hogy a fiúk elfogadjanak, és én is őket. Egymást segítve haladjunk a minél jobb eredmények elérése felé. Fiatalabb koromban nagyon örültem, ha gólt értem el. Most hogy tapasztaltabb vagyok, valahogy jobban lelkesít egy gólpassz. De ismétlem a csapat hasznos tagjává szeretnék válni úgy védekezésben mint támadásban. Remélem az összes előnyömet jól tudom majd kamatoztatni a pályán.” Guliš Roman
Sportesemények 2010. október 8-tól 14-ig Futsal: MFK Tupperware Érsekújvár – DIVUS MIMA Nagyszombat 10. 8., 19 ó - Millennium Sportcsarnok
Kézilabda MŠK Vágbeszterce – HC Štart Érsekújvár 10. 9., 18 ó - vágbesztercei sportcsarnok Tatran Eperjes – HC Štart Érsekújvár 10. 13., 18 ó - eperjesi sportcsarnok
Labdarúgás CN-R-115/10
FKM Érsekújvár – Tapolcsány 10. 9., 14.30 ó - Ganczner László Stadion
Nové Zámky M.R.Štefánika 69.
Jégkorong: HK Lokomotíva – HK Léva 10. 10., 17 ó - Téli stadion
Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Varga Ildikó (
[email protected]), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák (
[email protected]), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, web: http://www.nztv.eu. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
