Algemene offerteaanvraag Aanneming van diensten

Agentschap Wegen en Verkeer Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant

Algemene offerteaanvraag Aanneming van diensten Besteknummer: 1M3D8F/08/5

Prijs: 4 EUR

Voorbereidende studie voor de ecologische verbindingen aan de R0 en de A4/E411 ter hoogte van het Zoniënwoud. (ontsnipperingsprojecten)

Opening van de offertes: Donderdag 27 maart 2008 om 11 uur Via Vitagebouw, Magnelzaal (gelijkvloers) Luchthavenlaan 4 1800 Vilvoorde WEBVERSIE

Dossiernummer X21/R0/122

Bestek 1M3D8F/08/5

DEEL I. ALGEMENE INFORMATIE

I. 1. AANBESTEDENDE OVERHEID Deze opdracht wordt uitgeschreven door de Vlaamse Overheid, vertegenwoordigd door de Vlaamse regering, voor wie optreedt de Vlaams Minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur. De administratieve entiteit die met de opvolging van deze opdracht is belast, is: Vlaamse Overheid Agentschap Wegen en Verkeer Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde Tel: 02/257.23.11 – Fax: 02/257.23.80 Alle briefwisseling m.b.t. deze opdracht moet naar deze entiteit worden gestuurd. Inzage documenten op bovenstaand adres:

alle werkdagen van 9 tot 12 uur.

Verkoop (en inzage) documenten (alle werkdagen van 10 tot 16 uur): Kantoor voor Inzage en Verkoop der Bestekken Wetstraat 51- bus 7 - verdieping -1, 1040 Brussel Tel: 02-790.51.61 (hoofdlijn) - 02-790.51.60 - 62 - 63 of 64 – Fax: 02-290.19.64 E-mail: [email protected] Postrekening: 679-2005826-60 Prijs voor bestek + inschrijvingsbiljet: 4 EUR Gestanddoeningstermijn:

120 kalenderdagen

Uitvoeringstermijn:

6 kalendermaanden

Erkenning:

n.v.t.

Registratie:

n.v.t.

I. 2. VOORWERP EN CLASSIFICATIE VAN DE OPDRACHT Het betreft: ‘Technisch advies op het gebied van architectuur, werktuigbouw, bouw, en dergelijke’ (CPV-code 74200000-1). Deze opdracht is een opdracht voor aanneming van diensten in de zin van art. 5 van de Wet van 24 december 1993. De inschrijver verbindt er zich toe in naam en voor rekening van de opdrachtgever in de hierna vermelde voorwaarden, de bescheiden en plannen op te stellen, om de studieopdracht zoals hierna omschreven te realiseren. I. 3. DOEL VAN DE AANNEMING De studieopdracht behelst het onderzoek van de haalbaarheid en de uitwerking in schets- en voorontwerp van de vormgeving van ecologische verbindingen aan de oostelijke R0 Ring om Brussel en de A4/E411 ter hoogte van het Zoniënwoud (gedeelte Vlaams Gewest) met inbegrip van het opmaken van een indicatieve kostprijsraming. De opdracht omvat hoofdzakelijk:

WEBVERSIE


2

Bestek 1M3D8F/08/5

3

-

Onderzoek en analyse bestaande studies en projecten;

-

Evaluatie gekende voorstellen + nieuwe voorstellen op basis van deskstudie en beperkt terreinonderzoek;

-

Prioritering ontsnipperingsmaatregelen op basis van eerste ecologische en bouwkundige uitwerking maatregel (schetsontwerp) en ruwe kostprijsraming + inschatting gebruik;

-

Uitwerken selectie maatregelen (voorontwerp) met nodige opmetingen (indien nodig en niet beschikbaar) en onderbouwde inschatting kostprijs;

I. 4. GUNNINGSWIJZE EN OPENING VAN DE OFFERTES De gunning van deze opdracht geschiedt bij wijze van algemene offerteaanvraag. Voor de datum en plaats van de opening van de offertes verwijzen wij naar het titelblad. I. 5. TOEPASSELIJKE WETTELIJKE BEPALINGEN EN DOCUMENTEN

Op de overeenkomst zijn van toepassing, voor zover er door de voorschriften van dit bestek niet van afgeweken wordt, de bepalingen en voorwaarden: 1.1.

- de wet van 24 december 1993 (B.S. van 22/01/1994) betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.

- de wet van 4 augustus 1996 (B.S. van 18/09/1996) betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk.

- het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (B.S. van 26/01/1996) betreffende overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.

- het koninklijk besluit van 26 september 1996 (B.S. van 18/10/1996) houdende

vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten.

- het ministerieel besluit van 7 mei 1999 (B.S. van 21/05/1999) betreffende het signaleren van werken en verkeersbelemmeringen op de openbare weg.

- alle latere wijzigingen en aanvullingen betreffende deze wetten en besluiten, voor zover zij gepubliceerd waren op datum van de verzending van het publicatiebericht voor deze aanneming.

1.2.

- onderhavig bestek en bijbehorende offerteformulieren

- alle wettelijke bepalingen, reglementeringen, normen en richtlijnen waarnaar in dit bestek verwezen wordt.

I. 6. OVERIGE ALGEMEEN TOEPASSELIJKE BEPALINGEN Als dit bestek spreekt over gunnings- of aanbestedingsdocumenten, dan bedoelt het daarmee het bestek, de plannen en alle bijhorende documenten die gediend hebben als basis voor het indienen van de offertes.


Bestek 1M3D8F/08/5

4

DEEL II. ADMINISTRATIEVE VOORSCHRIFTEN A.

ADMINISTRATIEVE VOORSCHRIFTEN IN TOEPASSING VAN HET KB VAN 08/01/1996 BETREFFENDE DE OVERHEIDSOPDRACHTEN VOOR AANNEMING VAN WERKEN, LEVERINGEN EN DIENSTEN EN DE CONCESSIES VOOR OPENBARE WERKEN, EN DE WIJZIGINGEN VERVAT IN HET KB VAN 8/11/1998 EN HET KB VAN 25/3/1999

ART. 69, 69bis, 70 en 71. KWALITATIEVE SELECTIE Door in te schrijven op deze opdracht, verklaart de inschrijver zich niet in een toestand van uitsluiting te bevinden, zoals bedoeld in artikel 69. Voor de Belgische inschrijver vraagt de aanbestedende overheid het RSZ-attest via elektronische weg op, conform art. 72 § 5. Tevens wordt ook het attest inzake BTW, het attest jaarrekeningen en het attest van niet– faillissement opgevraagd. De buitenlandse inschrijver voegt bij zijn offerte een attest of een verklaring volgens de bepalingen van art. 69bis, §2. De aanbestedende overheid zal, op grond van de verplicht voor te leggen onderstaande documenten, overgaan tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers. Enkel de offertes van de geselecteerde inschrijvers zullen verder onderzocht worden op basis van de gunningcriteria. Dit wil zeggen dat de uiteindelijke gunning zal gebeuren na een tweedelige selectie. Eerst zal een kwalitatieve selectie onder de inschrijvers doorgevoerd worden, vervolgens zal onder de geselecteerde inschrijvers gegund worden aan deze inschrijver die het best scoort volgens de vooropgestelde gunningcriteria. Aan de criteria voor de kwalitatieve selectie - i.c. bezitten van voldoende financiële en economische draagkracht en technische knowhow - kan voldaan worden door het voorleggen van volgende documenten: • de bovenvermelde vier attesten die het Bestuur zelf zal opvragen; • passende bankverklaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico' s; • een document (voldoende inhoudelijk gedetailleerde referentielijst), waaruit blijkt dat de inschrijver gedurende de laatste drie jaren ten minste één gelijkaardige studieopdracht heeft uitgevoerd op een vergelijkbaar schaalniveau. De inschrijver voegt een attest bij van de opdrachtgever met de aard en het bedrag van de studie(s) en waaruit blijkt dat zij tot complete voldoening van de opdrachtgever is (zijn) uitgevoerd. In geval van een tijdelijke vereniging wordt geëist dat minstens één van de partners een dergelijke ervaring heeft. Deze ervaring wordt op de hierboven beschreven wijze aangetoond. ART. 78. ONVERENIGBAARHEDEN Door in te schrijven op deze opdracht, verklaart de inschrijver zich niet in een toestand van onverenigbaarheid te bevinden, zoals bedoeld in dit artikel. ART. 86 EN 88. PRIJSBEPALING EN PRIJSONDERZOEK


Bestek 1M3D8F/08/5

5

Art. 86. Deze opdracht is een opdracht tegen globale prijs. Deze globale prijs is een forfaitair bedrag dat alle mogelijke vergoedingen en kosten zonder uitzondering omvat. De dienstverlener geeft in het offerteformulier een voldoende gedetailleerde kostprijsopbouw waarin de berekening van de globale prijs verduidelijkt wordt. Art. 88. Op verzoek van de aanbestedende overheid verstrekt de inschrijver alle nodige inlichtingen om het prijsonderzoek van zijn offerte mogelijk te maken. De aanbestedende overheid kan ofwel zelf overgaan tot ofwel een persoon aanduiden voor het uitvoeren van alle verificaties van de boekhoudkundige stukken en alle onderzoeken ter plaatse, teneinde de juistheid na te gaan van de gegevens die de inschrijver in het raam van het prijsonderzoek heeft verstrekt. ART. 89 EN 90. VORM EN INHOUD VAN DE OFFERTE Art. 89. De aandacht van de inschrijver wordt er op gevestigd dat hij zijn offerte moet invullen op het bij het bestek behorende formulier. Op elke offerte of inventaris die op een ander document is opgemaakt, moet de inschrijver bovenaan ieder document de volgende verklaring vermelden: "Ik, ondergetekende ....., verklaar te hebben nagezien dat de hierna vermelde gegevens volstrekt overeenstemmen met de vermeldingen van het bij het bestek behorende formulier en inventaris en neem daarvoor de volledige verantwoordelijkheid op." Art. 90. Alle documenten en nota’s die bij de offerte worden gevoegd, moeten worden gedateerd en ondertekend onder de vermelding: "Opgemaakt door ondergetekende om gevoegd te worden bij zijn offerte van heden" of dienen minstens te worden geïnventariseerd. De inschrijver moet bij zijn inschrijving minstens de volgende documenten voegen: • het offerteformulier, behoorlijk ingevuld, getekend en gedagtekend; • een bewijs van volmacht (door kopie van een uittreksel uit het B.S. waaruit de volmacht blijkt van diegene die het offerteformulier ondertekent); • alle documenten nodig voor de kwalitatieve selectie; • alle documenten nodig voor de beoordeling van de gunningscriteria. ART. 102. TAALGEBRUIK De inschrijver gebruikt uitsluitend het Nederlands in zijn mondelinge en schriftelijke relatie met de aanbestedende overheid. Van documenten die enkel in een andere taal beschikbaar zijn, kan het bestuur een, desgevallend beëdigde, vertaling eisen. ART. 104. INDIENEN VAN DE OFFERTE De offertes worden toegezonden of neergelegd op het adres van de aanbestedende overheid. De offertes moeten op dit adres toegekomen zijn vóór de opening van de zitting. De offerte dient in een omslag gestoken, waarop volgende gegevens aangebracht worden: de datum van de zitting voor de opening van de offertes en het besteknummer. In geval van verzending per post, onder aangetekende zending of gewoon, wordt deze omslag in een tweede omslag gestoken, die het in het bestek vermelde adres en het besteknummer vermeldt. ART. 115. GUNNINGSCRITERIA EN VRIJE VARIANTEN Bij de toewijzing van de opdracht zal volgende procedure gevolgd worden:


Bestek 1M3D8F/08/5

6

Om tot een objectieve evaluatie van de verschillende offertes te komen, zal een jury van minimum 3 ambtenaren (2 ambtenaren van AWV en 1 ambtenaar van LNE) worden samengesteld. Deze juryleden zullen de offertes beoordelen op de verschillende criteria zoals hieronder beschreven. De toewijzing zal gebeuren aan de inschrijver met het hoogste totaal aantal punten. 1. Inzicht in de aard van de opdracht (quotering op 30 punten, Ix) Hiervoor moet de inschrijver een nota indienen van maximum 8 pagina’s die, op basis van zijn ervaring met deze problematiek op vergelijkbare schaalniveaus, een eigen inbreng omvat in de te volgen werkwijze en de creatieve visie die de inschrijver vooropstelt om in deze specifieke situatie te komen tot realistisch uitgewerkte ontsnipperingsprojeccten voor de R0 en A4/E411 in het Zoniënwoud. 2. Projectorganisatie en procesbewaking (quotering op 30 punten, Ox) De inschrijver moet een werkplan voorzien, dat op basis van de voorgeschreven werkwijze en de eigen voorstellen (a), een timing voor de uitwerking van de verschillende onderdelen omvat. In elk geval moet de totale uitvoeringstermijn in overeenstemming zijn met de bepalingen van dit bestek. Een voorstelling van het projectteam: projectleider en projectmedewerkers voor de verschillende onderdelen. De rol van elk van de leden van het projectteam dient duidelijk te worden omschreven, alsook voor welk onderdeel zij meewerken en verantwoordelijk zijn. Ook worden eventuele vervangers voor elke medewerker ingeval van overmacht aangegeven. In een tabel wordt naast de naam van de projectleider en de andere teamleden (kolom 1) hun functie in het bureau (kolom 2), (relevante) diploma’s (kolom 3), jaren ervaring (kolom 4), en een beknopte omschrijving van de belangrijkste gelijkaardige projecten waaraan hij/zij heeft meegewerkt gedurende de laatste drie jaren, specifiek voor het domein waarvoor ze ingeschakeld zullen worden (kolom 5). Indien beroep gedaan wordt op onderaannemers dienen bij de betrokken personen de naam en het adres van de onderaannemer vermeld te worden. Tevens dient een schriftelijke verbintenis bijgevoegd te worden waaruit blijkt voor welk domein zij hun diensten aanbieden. Bij gunning staan de opgegeven personen effectief in voor de leidingen uitvoering van de studie van de vermelde deelaspecten. Ze zijn de aanspreekpunten voor de opdrachtgevende overheid en de betrokken actoren. 3. Prijs (quotering op 40 punten, Px) Px = P(a)x + P(b)x 3.a. P(a)x De prijs bestaat uit de forfaitaire prijs voor de in het bestek gevraagde werkzaamheden, zoals vermeld en in te vullen door de inschrijver op het offerteformulier. De inschrijver moet de totale prijs voor de studie berekenen op basis van een werkplan in overeenstemming met de projectorganisatie (punt 2), en minstens uitsplitsen per fase. De prijsbepaling voor elk van die fasen wordt opgegeven op basis van een raming van het aantal nodige mandagen voor elk van de categorieën ingezette medewerkers en eventuele andere kosten, volgens een geraamde hoeveelheid per fase. De quotering wordt als volgt berekend:

o Aan de laagste offerte wordt het maximum van 35 punten toegekend. o De punten voor de hoogste offerte worden berekend met de formule: Ph = 35 *

pl ph


Bestek 1M3D8F/08/5

7

o De punten van de andere offertes worden binnen deze grenzen lineair berekend met de volgende formule: P(a)x = 35 +

(Ph − 35) * ( p x − pl ) p h − pl

waarin: Ph = waarde of puntentotaal voor de hoogste inschrijver P(a)x = waarde of puntentotaal voor inschrijver X pl = De inschrijvingsprijs van de laagste regelmatige inschrijver ph = De inschrijvingsprijs van de hoogste inschrijver. px = De inschrijvingsprijs van inschrijver X:. De punten worden berekend op de prijzen inclusief BTW. 3.b. P(b)x De volledigheid van de prijsopgave en de prijsdetailleringen die ook zullen gehanteerd worden voor eventuele bijkomende prestaties: quotering op 5 punten Voor de prijsdetaillering moet de inschrijver een nota opstellen, die omvat: o Enerzijds de prijsdetailleringen, uitgedrukt in mandagen voor senior en junior consultant, en van de andere in de totale prijs begrepen kostenfactoren die zijn gehanteerd bij het opstellen van de offerte en zullen gehanteerd worden bij eventuele bijkomende opdrachten in het kader van een af te sluiten bijakte. o Anderzijds een gedetailleerde lijst van prestaties die in deze totale prijs zijn inbegrepen. Prestaties, die het gevolg zijn van de eigen voorstellen inzake o.m. visie op het vervullen van de opdracht, methodologie, proces- en kwaliteitsbepaling, worden mee vermeld. Indien de inschrijver sommige daarvan niet in de opgegeven totaalprijs heeft begrepen, geeft hij er hier uitdrukkelijk een aparte offerte voorop. De puntenverdeling voor dit onderdeel zal gebeuren op basis van de volledigheid en de overzichtelijkheid van de prijsdetaillering. De toewijzing zal gebeuren aan de inschrijver met het hoogste aantal punten op de som van de criteria 1, 2 en 3. Indien blijkt dat er verschillende inschrijvers zijn die hetzelfde aantal punten behalen, zal die inschrijver gekozen worden die de hoogste score behaalt op het criterium 1) inzicht in de aard van de opdracht. ART. 116. GESTANDDOENINGSTERMIJN VOOR DE INSCHRIJVERS De inschrijvers blijven gebonden aan hun offerte gedurende een termijn van honderdtwintig (120) kalenderdagen, ingaand de dag na de zitting voor de opening van de offertes.


Bestek 1M3D8F/08/5

B.

8

KB VAN 26/09/1996 TOT BEPALING VAN DE ALGEMENE UITVOERINGSREGELS VAN DE OVERHEIDSOPDRACHTEN EN VAN DE CONCESSIES VOOR OPENBARE WERKEN EN DE BIJLAGE BIJ DIT BESLUIT (ALGEMENE AANNEMINGSVOORWAARDEN VOOR DE OVERHEIDSOPDRACHTEN VOOR AANNEMINGEN VAN WERKEN, LEVERINGEN EN DIENSTEN EN VOOR DE CONCESSIES VOOR OPENBARE WERKEN), EN DE WIJZIGINGEN VERVAT IN KB VAN 29/4/1999

B.1. ALGEMENE ADMINISTRATIEVE VOORSCHRIFTEN IN TOEPASSING VAN HET KB VAN 26/09/1996 TOT BEPALING VAN DE ALGEMENE UITVOERINGSREGELS VAN DE OVERHEIDSOPDRACHTEN EN VAN DE CONCESSIES VOOR OPENBARE WERKEN. ART. 3, § 1. LIJST VAN DE BEPALINGEN VAN DE ALGEMENE AANNEMINGSVOORWAARDEN WAARVAN WORDT AFGEWEKEN Artikel 78§1 ART. 4 EN 5. BETALINGSMODALITEITEN EN VOORSCHOTTEN a. De studiekosten worden door de opdrachtgever betaald in 2 delen. De eerste 50% na beëindiging van stap 3 (zie technische bepalingen) en een tweede deel het resterende verschuldigde bedrag na beëindiging van de totale studie en goedkeuring ervan door de opdrachtgever. b. Elk berekend totaalbedrag in euro wordt desgevallend afgerond naar de hogere of lagere tweede decimaal, al naargelang de derde decimaal minstens 5 of minder bedraagt.


Bestek 1M3D8F/08/5

9

B. 2. ALGEMENE ADMINISTRATIEVE VOORSCHRIFTEN IN TOEPASSING VAN DE BIJLAGE: ALGEMENE AANNEMINGSVOORWAARDEN VOOR DE OVERHEIDSOPDRACHTEN VOOR AANNEMING VAN WERKEN, LEVERINGEN EN DIENSTEN EN VOOR DE CONCESSIES VOOR OPENBARE WERKEN ART. 1. OMSCHRIJVING VAN DE LEIDING EN HET TOEZICHT OP DE UITVOERING Het mandaat van de leidende ambtenaar bestaat enkel uit: a)

de technische en administratieve opvolging van de diensten tot en met de oplevering;

b)

de keuring van de prestaties, zowel de a priori als de a posteriori keuring;

c)

het nazicht van de schuldvorderingen en facturen;

d)

het opstellen van de processen-verbaal;

e)

de opleveringen;

f)

het instaan voor het toezicht op de prestaties; dit toezicht omvat onder meer het geven van onderrichtingen, telkens wanneer het bestek of de gunningsdocumenten onvolledig of onduidelijk zijn

Leidend ambtenaar voor deze opdracht is Ing. Jozef Steppe, behorende tot de afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant van het Agentschap Wegen en Verkeer, contactpersoon is ir. Raf Van den Broeck. Voor de stuurgroep worden vertegenwoordigers van de volgende actoren uitgenodigd: Agentschap Wegen en Verkeer: -

afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant

-

afdeling Planning en Coördinatie

Departement Mobiliteit en Openbare Werken – afdeling Beleid Mobiliteit en Verkeersveiligheid – cel Vlaams-Brabant Agentschap voor Natuur en Bos – Beheerregio Groenendaal Departement Leefmilieu, Natuur en Energie -

afdeling Milieu-integratie en –subsidiëringen – dienst NTMB

-

afdeling Milieu-, Natuur- en Energiebeleid – dienst Begeleiding Gebiedsgerichte Planprocessen

Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed – afdeling Ruimtelijke Planning Agentschap Ruimtelijke Ordening Vlaanderen – Afdeling R.O. Vlaams-Brabant Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek (INBO) Brussels Hoofdstedelijk Gewest – Leefmilieu Brussel – BIM Direction générale des Ressources naturelles et de l' Environnement du Ministère de la Région wallonne - Division de la Nature et des Forêts Provincie Vlaams-Brabant – dienst Waterlopen De stuurgroep kan uitgebreid worden met ad hoc-leden. ART. 4, § 1. 3 PLANNEN, DOCUMENTEN EN VOORWERPEN


Bestek 1M3D8F/08/5

10

In verband met de voorwaarden voor het gebruik van de plannen, documenten en voorwerpen van de opdracht wordt verduidelijkt dat de aanduidingen op de tekeningen betreffende de bestaande toestand slechts bij wijze van inlichting gegeven worden. De dienstverlener is verplicht zich vooraf uitvoeringsvoorwaarden van zijn diensten.

persoonlijk

te

vergewissen

omtrent

de

ART. 5, § 1. BEDRAG VAN DE BORGTOCHT Voor deze opdracht wordt een borgtocht geëist van 5% van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. Het bewijs van de borgstelling moet, binnen de 30 kalenderdagen na de betekening van de opdracht, opgestuurd worden naar het adres van de aanbestedende overheid. ART. 9. VRIJGAVE VAN DE BORGTOCHT Indien er geen geschil bestaat tussen de partijen, zal de borgtocht op het einde van de opdracht worden vrijgemaakt op vraag van de dienstverlener. De vrijgave geldt als voorlopige en definitieve oplevering. Na deze vrijgave is geen rechtsvordering van de dienstverlener nog mogelijk. ART. 13, § 2. PRIJSHERZIENING Voor deze opdracht wordt geen prijsherziening toegepast. ART. 14. INTELLECTUELE RECHTEN De inschrijver dient alle maatregelen te treffen om het confidentiële karakter van de gegevens en onderzoeksresultaten te doen bewaren door hemzelf en door eenieder die er toegang toe heeft. Alle documenten en alle informatie, die in het kader van deze overeenkomst door de opdrachtgevende partijen aan de ontwerper worden geleverd of waarvan deze tijdens de uitvoering van zijn opdracht kennis heeft gekregen, zullen door de inschrijver enkel voor dit doel worden gebruikt. De inschrijver zal er zorg voor dragen dat derden geen toegang krijgen tot deze documenten en informatie. Deze geheimhoudingsverplichting geldt zowel tijdens als na de overeenkomst. Alle door de inschrijver opgestelde documenten, plannen en digitale bestanden in het kader van deze overeenkomst worden bij de oplevering volle eigendom van de opdrachtgever. De opdrachtnemer mag geen grafische of geschreven elementen uit zijn studie publiceren of laten publiceren zonder toelating van de opdrachtgever. ART. 15. BETALINGEN a) De betalingsbescheiden (betalingsaanvragen en facturen) dienen opgesteld op naam van de Vlaamse Overheid en geadresseerd aan de aanbestedende overheid: Vlaamse Overheid Agentschap Wegen en Verkeer Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant De betaling geschiedt binnen de 50 kalenderdagen na ontvangst van een correcte factuur. b) Eventuele betalingen aan de aanbestedende overheid worden uitgevoerd op rekeningnummer 091-2206029-84 van Dexia geopend op naam van: Vlaamse Overheid


Bestek 1M3D8F/08/5

11

Agentschap Wegen en Verkeer Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant ART. 15 § 4. INTREST VOOR ACHTERSTALLIGE BETALINGEN. Onderhavig bijzonder bestek wijkt uitdrukkelijk af van de bepalingen van artikel 1254 van het Burgerlijk Wetboek inzake de toerekening van de betalingen. Elke betaling zal dan ook bij voorrang toegerekend worden op de hoofdsommen en pas daarna op de interesten. ART. 15 § 5. ONDERBREKING DOOR DE AANBESTEDENDE OVERHEID De inschrijver heeft geen recht op schadevergoeding of termijnverlenging voor onderbrekingen bevolen door het Bestuur als gevolg van een slechte uitvoering. In dit geval stelt de inschrijver zich onmiddellijk in verbinding met de leidende ambtenaar om zijn voorstellen over te maken. ART. 18. RECHTSVORDERINGEN Elke rechtsvordering van de inschrijver wordt ingesteld bij een Nederlandstalige Belgische rechtbank, behoudens ingeval van een vordering tot tussenkomst in een bestaand geding. ART. 19, § 1. OPLEVERINGEN De kosten van de prestaties die in verband met de opleveringen worden geleverd door derden worden ten laste van de inschrijvers aangerekend tegen de door deze derden gefactureerde kostprijs. De kosten van de prestaties die de inschrijver in verband met de oplevering zelf uitvoert, blijven te zijnen laste. ART. 20, § 4. STRAFFEN a) Ongerechtvaardigde afwezigheid op vergaderingen geeft aanleiding tot een straf van 250 EURO per afwezigheid. Het opsturen van verslagen na 7 kalenderdagen na de datum van de vergadering geeft eveneens aanleiding tot bovenvermelde straf. b) De aanbestedende overheid is gerechtigd de straffen zoveel malen toe te passen als de inbreuk is gepleegd. De aanbestedende overheid is gerechtigd dit aantal malen ambtshalve vast te stellen, wanneer het door de schuld van de dienstverlener niet juist kan worden bepaald. Bij herhaling van een bepaalde inbreuk, eventueel op een andere plaats, wordt een straf toegepast gelijk aan de betreffende straf, zoals hierboven bepaald, vermenigvuldigd met het aantal malen dat deze inbreuk werd vastgesteld. Deze afwijking van de AAV wordt gemotiveerd doordat anders geen adequate bestraffing van een recidiverende dienstverlener mogelijk is. ART. 67: ELEMENTEN DIE IN DE PRIJZEN ZIJN BEGREPEN Zie Technische voorschriften onder ART.1.5. Planning . ART. 69, § 1. VASTE OF MINIMALE HOEVEELHEDEN


Bestek 1M3D8F/08/5

12

De dienstverlener is verplicht om gevolg te geven aan alle toevoegingen, weglatingen en wijzigingen van de opdracht, die de aanbestedende overheid in de loop van de uitvoering beveelt en die samenhangen met het voorwerp van de opdracht, binnen de perken ervan blijven en waarvan de weerslag in méér beperkt blijft tot 50 % van de oorspronkelijke opdrachtsom. ART. 69, §§ 3 en 4. UITVOERINGSTERMIJNEN De opdracht neemt aanvang op datum vermeld op de gunning van de opdracht. De uitvoeringstermijn bedraagt 6 (zes) kalendermaanden. Iedere (deel)termijn vangt aan bij schriftelijk bevel en eindigt met het afleveren van de in de betreffende deeltermijn voorziene en door het Bestuur aanvaarde bescheiden. De tijdsspanne tussen de deeltermijnen kan niet worden vastgelegd, maar bedraagt max. 12 maanden. Bij overschrijding van deze termijnen kan de inschrijver zowel als het opdrachtgevend bestuur de beëindiging van het contract bedingen. Tussen de deeltermijnen zal het studiebureau deelnemen aan vergaderingen. Zowel gedurende de vermelde uitvoeringstermijnen als tijdens de tussenperiodes dient het studiebureau bereid te zijn om aanpassingen en bijsturingen te voltrekken. De termijnen voor deze aanpassingen zullen in wederzijds overleg tussen het Bestuur en de opdrachtnemer bepaald worden. De opdrachtnemer kan voor deze aanpassingen geen extra kosten aanrekenen. De uitvoeringstermijn kan tijdelijk geschorst worden door de opdrachtgever. De opdrachtnemer kan hiervoor geen kosten aanrekenen noch schadevergoeding eisen. ART. 71 KEURINGEN De keuringen gebeuren zoals beschreven in deel III. Technische voorschriften onder ART.1.5. Planning ART. 74, §2 OPLEVERING De oplevering gebeurt zoals beschreven in deel II. Administratieve voorschriften, B.2. onder ART.9. BORGTOCHT ART. 75, § 1. BOETEN WEGENS LAATTIJDIGE UITVOERING Indien het indienen van de bescheiden niet gebeurt binnen de voorziene termijnen vastgelegd bij de startvergadering (zie technische voorschriften), wordt een boete toegepast van 100 EURO per kalenderdag vertraging. Deze boetes zijn van rechtswege verschuldigd louter door het verstrijken van de termijn. De totale boete mag de 5 % van het globale ereloon (excl. BTW) niet overschrijden.


Bestek 1M3D8F/08/5

13

DEEL III. TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN ART.1. VOORWERP VAN DE OVEREENKOMST 1. Context De R0 Ring rond Brussel en de A4/E411 behoren tot de belangrijkste nationale verkeersassen. Voor de ontsluiting van het economische en het woon-werk verkeer van en naar de onmiddellijke omgeving van de Brussel en de Vlaamse rand rond Brussel zijn de beide wegen van cruciaal belang. Voor het recreatieve verkeer fungeert de ring als centraal scharnierpunt voor België. Op internationaal gebied maakt de ring rond Brussel en de A4/E411 deel uit van TEN (TransEuropean Networks), het Europese netwerk van transportassen. Aan de oostzijde van Brussel doorsnijden de R0 en de A4/E411 het Zoniënwoud, een belangrijk internationaal en nationaal beschermd bosgebied. Versnippering door deze verkeersassen is dan ook een belangrijk probleem voor de ecologie van dit bos. Het gebied ligt bovendien vrij geïsoleerd binnen een stedelijke omgeving. De recreatiedruk is zeer hoog. Om één en ander in goede banen te leiden wordt momenteel, in opdracht van het Agentschap voor Natuur en Bos, een structuurvisie uitgewerkt voor het Zoniënwoud. Naast een organisatie van het recreatieve en bosbouwkundige gebruik van het bos wordt ook ruime aandacht geschonken aan de ecologie en de ontsnippering van het gebied. Het Agentschap Wegen en Verkeer, beheerder van de Vlaamse Gewestwegen, voerde de laatste jaren verschillende projecten uit om het versnipperende effect van haar wegen te milderen door de aanleg van verbindende infrastructuren zoals ecoducten, ecotunnels, ecokokers of ecoduikers. In de streefbeeldstudie die de omgeving van de R0, de A4/E411 en de gewestweg N4 beschouwt vanuit een mobiliteitsperspectief, werd ook ruime aandacht gegeven aan de ecologische versnippering en het landschap ter hoogte van het Zoniënwoud. 2. Doel van de studie Met deze studieopdracht wil het Agentschap Wegen en Verkeer een verder onderzoek voeren op basis van de voorgestelde ontsnipperende maatregelen uit voorgaande studies, in het Zoniënwoud voor het gedeelte van de R0 en de A4/E411 in beheer van het Vlaamse Gewest. Te behandelen wegvakken in beheer van het Vlaamse Gewest op het grondgebied van de gemeenten Tervuren, Oudergem, Watermaal-Bosvoorde, Hoeilaart en Overijse: R0 van kilometerpunt 14,1 tot 24,4; E411/A4 van kilometerpunt 3,9 tot 6,1; N275 van kilometerpunt 3,1 tot 6,2. De bestaande voorstellen uit de streefbeeldstudie en de structuurvisie voor het Zoniënwoud moeten geëvalueerd worden. Eventuele bijkomende of andere ingrepen kunnen voorgelegd worden. Dit moet resulteren in een set van realistische en uitvoerbare maatregelen die in een planning kunnen opgenomen worden. Hiervoor moeten deze elementen concreet worden uitgewerkt en er moet een prijsraming worden opgesteld. De resultaten uit de studie moeten als basis dienen voor: programmering voor uitvoering van elke onderdeel het maken van afspraken tussen de verschillende betrokken partijen plan- en/of project MER de opmaak van definitieve projectdocumenten

3. Studieverloop


Bestek 1M3D8F/08/5

14

1. Onderzoek naar bestaande studies en projecten en analyse van de resultaten voor de ontsnippering van het Zoniënwoud. Gekende studies: Structuurvisie Zoniënwoud (Agentschap Natuur en Bos) Streefbeeldstudie R0-A4/E411-N4 (Agentschap Wegen en Verkeer) Verbreding van de lijn 161 door het Zoniënwoud – Compensaties voor vleermuizen (Brussels Instituut voor Milieubeheer) Project-MER lijn 161 – Brussel hoofdstedelijk gewest Bermbeheersplan lijn 161 Bermbeheersplan R0 (Agentschap Wegen en Verkeer) Bermbeheersplan A4/E411 (Agentschap Wegen en Verkeer) Bekkenbeheerplan Dijle (provincie Vlaams-Brabant) Enz. 2. Evaluatie van de gekende voorstellen en voorstellen van eventuele nieuwe of andere mogelijkheden op basis van een deskstudie en een beperkt terreinonderzoek. Er moet in elk geval optimaal rekening gehouden worden met bestaande verbindingen onder of boven de R0. De mogelijkheid om recreatieve verbindingen te combineren met ecologische moet zoveel mogelijk toegepast worden zonder dat een goede werking ervan in het gedrang komt. Hieruit moet een definitieve keuze van ontsnipperingslocaties en types infrastructuur gemaakt worden. Deze set van maatregelen wordt verder uitgewerkt. Gekende voorstellen voor ontsnipperende projecten op de tracés in beheer van het Vlaamse Gewest uit de Streefbeeldstudie van de R0 en de A4/E411 enerzijds en van de Structuurvisie Zoniënwoud anderzijds: Leonardkruispunt in 2 of 4 richtingen: tunnel of brug: afhankelijk van het concept (streefbeeld en structuurvisie) Flossendellen : De R0 op een viaduct brengen (stuctuurvisie) − enkel ter hoogte van Flossendelle. − ofwel tussen Léonard en 4-armen. Ecotunnel of viaduct ter hoogte van de Tamboerdreef/St.Jansdreef (streefbeeld) Ten zuiden van het kruispunt te Groenendaal. (streefbeeld en structuurvisie) Ecotunnel ter hoogte van Raafeikweg of ecoduct iets noordelijker. Omvormen van bestaande recreatie/ontsnippering

onderdoorgangen

tot

een

gemengd

gebruik

Omvormen van bestaande duikers voor medegebruik door plaatselijke fauna. 3. Prioritering van de set ontsnipperingsmaatregelen. Minimumscenario: hoe moeten de verbindingen minimaal worden uitgewerkt zodat de werking ervan gegarandeerd is. Maximumscenario: hoe ziet de optimale inrichting van het object eruit. Voor elk onderdeel van deze twee scenario’s moeten volgende elementen worden weergegeven zodat een vergelijking mogelijk is: duidelijke aanduiding op een stafkaart duidelijke aanduiding op een gedigitaliseerde kaart omschrijving van de ontsnipperingsmaatregel en ondersteunende geleidingsmaatregel(en).


Bestek 1M3D8F/08/5

15

ecologische en bouwkundige uitwerking van de maatregel (schetsontwerp) waarbij rekening gehouden wordt met de varianten uit de Streefbeeldstudie van de R0 Oost. grove schatting van de kostprijs randvoorwaarden een inschatting van het gebruik door de verschillende beoogde diersoorten 4. Overleg in de stuurgroep moet leiden tot een selectie van uit te werken voorstellen. Voor enkele objecten kan er gevraagd worden om meer dan 1 variant uit te werken. Volgende elementen moeten voor elk voorstel worden geleverd: voorontwerp van elke ingreep rekening houdende met de varianten uit de streefbeeldstudie van de R0 Oost: o Gedetailleerd schetsontwerp burgerlijke bouwkunde, onderbouwd door de nodige opmetingen (indien nodig en niet beschikbaar uit te voeren door de opdrachtnemer); o gedetailleerde technische omschrijving met afmetingen (diameter of hoogte en breedte, lengte); o onderbouwde inschatting van de kostprijs; schetsontwerp voor de landschappelijke inpassing; landschappelijke impressietekening (op A3-formaat).

4. Opmerkingen •

Er moet geen volledige studie van het Zoniënwoud worden uitgevoerd. De resultaten uit de bestaande studies van het gebied dienen als basis.

•

Het is uitdrukkelijk de bedoeling dat de dienstverlener geen veldinventarisatie van de aanwezige fauna uitvoert.

•

Er moet voldoende overleg plaatsvinden met de aangrenzende gewesten zodat projecten optimaal op elkaar worden afgestemd.

•

De volgende informatie wordt door de opdrachtgever te beschikking gesteld: Structuurvisie Zoniënwoud (Agentschap Natuur en Bos) Streefbeeldstudie R0-E411-N4 (Agentschap Wegen en Verkeer) Bermbeheersplan R0 (Agentschap Wegen en Verkeer) Bermbeheersplan E411 (Agentschap Wegen en Verkeer) Opmetingen (voor zover deze beschikbaar zijn bij het Agentschap Wegen en Verkeer)

5. Planning Looptijd 6 maanden -

De startvergadering vindt plaats ten laatste één week na het starten van de opdracht. De precieze datum van die vergadering wordt ten laatste in het aanvangsbevel meegedeeld.

-

Tijdens die eerste vergadering worden de data voor de inlevering van de tussentijdse rapporten, het ontwerp van het eindrapport en het definitieve eindrapport afgesproken evenals de data voor de volgende vergaderingen. In principe zijn dat 3 vergaderingen telkens binnen de 10 werkdagen na het verstrijken van de einddatum voor het inleveren van de tussentijdse rapporten en het ontwerp van eindrapport.


Bestek 1M3D8F/08/5

16

-

Op vraag van de opdrachtgever of de dienstverlener kunnen steeds bijkomende vergaderingen georganiseerd worden.

-

De dienstverlener maakt het verslag op van alle vergaderingen van de stuurgroep.

Vergaderingen -

1ste stuurgroepvergadering en 1ste tussentijds rapport na stap 2

-

2de stuurgroepvergadering en 2de tussentijds rapport na stap 3

-

Laatste stuurgroepvergadering voor bespreking ontwerp eindrapport

Ontwerp van eindrapport -

Het ontwerp van eindrapport wordt ingediend ten laatste 25 werkdagen vóór de einddatum van de opdracht. Het eindrapport bevat een samenvatting van het geheel.

-

De dienstverlener dient 3 afgedrukte exemplaren van het ontwerp van eindrapport in bij de opdrachtgever en stuurt dit rapport ook per e-mail (Word 2003) aan alle leden van de stuurgroep.

-

De opdrachtgever aanvaardt het ontwerp van eindrapport binnen de 15 dagen na de indiening, ofwel deelt zij haar eventuele opmerkingen schriftelijk en elektronisch aan de dienstverlener mee.

-

De dienstverlener verwerkt die opmerkingen binnen de 10 werkdagen na het ontvangen ervan.

Eindrapport -

Het aangepaste en definitieve eindrapport wordt ten laatste op de laatste dag van de opdracht ingediend bij de opdrachtgever.

-

Het eindrapport wordt door de opdrachtgever nagekeken en binnen de 10 werkdagen definitief goedgekeurd en opgeleverd of ter verbetering terug aan de dienstverlener overgemaakt.

-

Het eindrapport wordt uiterlijk 10 werkdagen na definitieve goedkeuring ingediend in 15 geprinte exemplaren, waarvan 1 los (niet ingebonden) exemplaar. Eveneens wordt het gehele rapport op elektronische drager (Cd-rom) afgeleverd. Daarop worden de bestanden zowel als MS-office documenten als in pdf-formaat geleverd.

-

Digitale en analoge data die door de opdrachtnemer worden aangemaakt in het kader de studie worden mee afgeleverd op elektronische drager (Cd-rom).

ART. 2. ORGANISATIE BIJ DE UITVOERING VAN DE OPDRACHT 2.1 ORGANISATIESTRUCTUUR EN TAAKVERDELING De studieopdracht wordt begeleid door een stuurgroep. Zie bij de Hoofdstuk II Administratieve voorschriften B2 art.1. De coördinatie en leiding van de studie (projectleiding) worden verzekerd door de Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant van het Agentschap Wegen en Verkeer. Zie bij de Hoofdstuk II Administratieve voorschriften B2 art.1. ART. 3. SAMENWERKING OPDRACHTNEMER •

TUSSEN

DE

OPDRACHTGEVER

EN

DE

De uitwerking van de studieopdracht geschiedt in permanent overleg met de projectleiding en de opdrachtnemer.


Bestek 1M3D8F/08/5

17

• Tijdens de hele uitvoeringsperiode van onderhavige overeenkomst en dit tot bij de volledige beëindiging van de studie, zal de samenwerking tussen de projectleiding en de opdrachtnemer enerzijds en de samenwerking tussen de opdrachtgevers anderzijds nauw en volledig zijn. • Het secretariaat van de stuurgroep (uitnodigingen voor vergaderingen, verslaggeving….), waarvan sprake hieronder, zal waargenomen worden door de opdrachtnemer. De verslagen van de vergaderingen, opgemaakt door de opdrachtnemer worden binnen de 10 werkdagen aan de leidend ambtenaar bezorgd. • Vergaderingen van de stuurgroep zullen ingericht worden na elk tussentijds rapport, en wanneer de noodzaak zich voordoet teneinde de vordering van de werkzaamheden te bespreken en alle noodzakelijke beslissingen te nemen. • De leden van de stuurgroep zullen op ieder ogenblik toegang hebben tot de documentatie en de analyses die door de opdrachtnemer opgesteld worden. • De opdrachtgever zal bij de verschillende administratieve instanties tussenkomen voor het bekomen van de inlichtingen of documenten die nodig zijn voor het uitvoeren van de studie. • De projectleiding heeft indien noodzakelijk het recht tijdens de studieperiode wijzigingen aan het programma aan te brengen, dit met de instemming van de opdrachtnemer of op zijn voorstel. De modaliteiten van deze wijzigingen moeten het voorwerp uitmaken van een bijakte bij onderhavige overeenkomst. Deze bijakte moet worden getekend door beide opdrachtgevende partijen. Van bijkomende prestaties moet aangetoond worden dat deze effectief nodig zijn om de opdracht tot een goed einde te brengen. • De opdrachtgever en het Agentschap Natuur en Bos, beheerregio Groenendaal worden eigenaar van alle verkregen resultaten verbonden aan het doel van deze opdracht. De opdrachtnemer heeft niet het recht de uit deze overeenkomst voortkomende gegevens op enigerlei wijze openbaar te maken, tenzij daartoe door de opdrachtgever voorafgaand schriftelijk toestemming is verleend. De opdrachtgever kan aan deze toestemming voorwaarden verbinden. Ingeval van toestemming moet in de publicaties worden vermeld dat de inhoud uitsluitend, dan wel voor een deel berust op gegevens verkregen in het kader van een project dat in opdracht van de opdrachtgever en van het Agentschap Natuur en Bos, beheerregio Groenendaal werd uitgevoerd. De bron, de opdrachtgever en het Agentschap Natuur en Bos, beheerregio Groenendaal moeten worden vermeld, evenals de opdrachtnemer. • De opdrachtnemer heeft het recht een kopie van alle resultaten te behouden. • Bij aanwending van de resultaten van het project ten behoeve van derden kunnen door de opdrachtnemer op generlei wijze kosten worden gevorderd van werkzaamheden die reeds door de opdrachtgever zijn betaald in het kader van deze overeenkomst. De resultaten van de studie blijven de uitsluitende eigendom van de Vlaamse Overheid en kunnen enkel mits toelating van deze laatste aan derden worden medegedeeld. ART. 4. VERTRAGING, BOETEN Iedere vertraging uit hoofde van de opdrachtgever, te wijten aan een oorzaak onafhankelijk van de opdrachtnemer, zal recht geven op een verlenging van de contractuele termijn die overeenstemt met de duur van de vertraging. Om in aanmerking te komen moeten de oorzaken van deze vertraging door de opdrachtnemer per aangetekende brief aan de opdrachtgever gemeld worden binnen een termijn van 10 werkdagen vanaf de datum der feiten. De opdrachtgever doet een uitspraak over de rechtvaardigheid van deze oorzaken binnen een termijn van 10 werkdagen na ontvangst van de hiervoor vermelde aangetekende brief.


Bestek 1M3D8F/08/5

18

ART. 5. AANSPRAKELIJKHEID De opdrachtnemer vrijwaart de opdrachtgever tegen aanspraken van derden tot vergoeding van schade voor zover deze door de uitvoering van de opdracht is toegebracht. Ter zake van de resultaten van het project vrijwaart de opdrachtgever de opdrachtnemer voor alle aansprakelijkheid jegens derden, behalve ingeval van grove schuld en/of opzet van de zijde van deze opdrachtnemer.

Opgemaakt en voorgesteld door de verantwoordelijke leidend ambtenaar te Vilvoorde, op

Ing. Jozef Steppe werfleider

Gezien en goedgekeurd Namens de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur. Vilvoorde, op

ir. Frans Venstermans afdelingshoofd Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant


Bestek 1M3D8F/08/5

19

VLAAMSE OVERHEID AGENTSCHAP INFRASTRUCTUUR WEGEN EN VERKEER VLAAMS-BRABANT

OFFERTEFORMULIER BESTEK NR. 1M3D8F/08/5 Omschrijving opdracht :

Voorbereidende studie voor de ecologische verbindingen aan de R0 en de A4/E411 ter hoogte van het Zoniënwoud. (ontsnipperingsprojecten)

ofwel(1)

De ondergetekende:

(naam en voornaam)

Hoedanigheid of beroep: Nationaliteit: Woonplaats:

(land, gemeente, straat, nummer). ofwel(1)

De vennootschap:

(handelsnaam of benaming, rechtsvorm, nationaliteit, zetel)

vertegenwoordigd door de ondergetekende(n): ofwel(1)

De ondergetekenden, die zich tijdelijk hebben verenigd voor deze opdracht: (voor elk van hen dezelfde gegevens als hierboven).

(1)

Doorhalen wat niet van toepassing is.


Bestek 1M3D8F/08/5

20

verbindt of verbinden zich op zijn of hun roerende en onroerende goederen tot de uitvoering, overeenkomstig de bepalingen en voorwaarden van bovenvermeld bestek, van de in dat bestek beschreven opdracht, tegen de som van: - in cijfers (inclusief BTW, in euro): - in letters (inclusief BTW, in euro): A.

C.

ALGEMENE INLICHTINGEN •

Inschrijving van de R.S.Z. : nr. of nrs.:

•

BTW. (alleen in België ): : nr. of nrs.

ONDERAANNEMERS De onderaannemers die zullen worden aangewend, hebben als nationaliteit : :

D.

PERSONEEL Het personeel dat zal worden aangewend, heeft als nationaliteit:

F.

BETALINGEN De betalingen zullen geldig gebeuren door overschrijving op rekeningnr. : van de financiële instelling geopend op naam van:

G.

RSZ – ATTEST (voor de buitenlandse inschrijver)

Bij deze offerte worden de in art. 90, § 4 van het K.B. van 8 januari 1996 bedoelde attesten voor buitenlandse inschrijvers gevoegd.


Bestek 1M3D8F/08/5

H.

21

BIJLAGEN Bij deze offerte zijn eveneens gevoegd : • de bescheiden gedateerd en ondertekend, die het bestek verplicht over te leggen;(1) • de modellen, monsters en andere inlichtingen, die het bestek verplicht over te leggen; (1)

Gedaan te

op

DE INSCHRIJVER(S)

VAK BESTEMD VOOR DE ADMINISTRATIE Goedgekeurd

(1)

Doorhalen wat niet van toepassing is.


Algemene offerteaanvraag Aanneming van diensten

Recommend Documents