A L’HÔTEL
1
Az 1. óra célja, hogy be tudj mutatkozni francia nyelven és tudj alapvető információkat kérni a másikról.
A l’hôtel
www.alacartenyelvstudio.hu
A L’HÔTEL
2 1. Szituáció:
Egy nyári nyelvtanfolyam keretében eljutsz Párizsba. Amikor megérkezel a hotelbe a recepciós fiatalember kedvesen bemutatkozik neked.
Hôtel Atlantide 114, Boulevard Richard Lenoir 75011 Paris
www.alacartenyelvstudio.hu
A L’HÔTEL 1.
3
A recepciós a következőket mondja el magáról: Olivier Petit: Je m'appelle Olivier. J'ai 36 (trente-six) ans. Je suis français. J'habite à Paris. Je parle français et anglais, mais je ne parle pas hongrois. Je travaille dans un hôtel comme réceptioniste.
2.
Ezek után te is előveszed összes francia tudásodat és pár mondatban bemutatkozol: ...........................................: Je m'appelle ............................ . J'ai .............. ans. Je suis ..................... . J'habite à ................. Je parle .......................................mais je ne parle pas ......................... Je travaille ....................... comme .................. .
3.
Dialogue: Próbáljuk eljátszani az előbbi szituációt párbeszédes formában is. -
Bonjour, Je m'appelle Olivier. Bonjour, Je m'appelle .......... J'ai 36 ans. Et toi?* J'ai........... etc.
* A társalgás továbbviteléhez az ”Et toi?” „És te?” kérdés ad segítséget. (vagy pedig ”Et vous”? „És ön?” kérdés)
www.alacartenyelvstudio.hu
A L’HÔTEL 4.
5.
4
Ebben a feladatban megtudhatjuk, hogyan kérdezhetjük meg valakinek a nevét, életkorát, származását stb. Comment tu t'appelles?
............................................Adrienn.
Quel âge as-tu?
..........................30...........................
Où habites-tu?
.......................................... Budapest.
Quelle est ta nationalité?
.......................................... hongroise.
Quelles langues parles-tu?
............................ français et hongrois.
Dialogue: Játsszuk el az iménti jelenetet Olivier és közted, azonban most Olivier kevésbé bőbeszédű. Minden egyes információt úgy kell harapófogóval kihúzni belőle.
6.
A szomszédos szobában egy kedves japán lány lakik, aki egy kicsit zagyván beszéli még a francia nyelvet. Próbáld megérteni őt.
J’ai Yoko. J’habite 30 ans. Je m’appelle à Tokyo. Je parle japonaise. Je suis anglais, français et japonais. Je serveuse comme travaille. ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................
www.alacartenyelvstudio.hu
A L’HÔTEL 7.
5
Első leveledben amit haza küldesz bemutatod őt is. A levél megírásában segítenek a lenti táblázatok.
Paris, le 2 septembre 2007 Cher ami, Je suis à Paris et je parle français. J’ai une amie ............... (japán). Elle..................................................................................... ........................................................................................... ........................................................................................... ........................................................................................... ........................................................................................... ........................................................................................... ........................................................................................... ........................................................................................... ........................................................................................... ........................................................................................... À bientôt, ..............
avoir (birtokolni) J’ai Tu as Il a Elle a On a
Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont
parler (beszélni) Je parle Tu parles Il parle Elle parle On parle
être (lenni) Je suis Tu es Il est Elle est On est
Nous sommes Vous êtes Ils sont Elles sont
s’appeler (hívni, /hívatja magát/)
Nous parlons Vous parlez Ils parlent Elles parlent
Je m’appelle Tu t’appelles Il s’appelle Elle s’appelle On s’appelle
www.alacartenyelvstudio.hu
Nous nous appelons Vous vous appelez Ils s’appellent Elles s’appellent
A L’HÔTEL
8.
6
Mivel csak egy keveset beszélsz franciául, ezért eleinte rajzok segítségével értitek meg egymást Yokoval. Vajon mit jelenthetnek a képaláírások, amiket a recepciós segítségül odaírt nektek?
♥
♥
J’aime lire.
Je n’aime pas danser.
♥
♥
J’aime manger.
J’aime voyager.
♥ J’aime la musique.
♥ Je n’aime pas le café.
♥
♥ Je n’aime pas travailler.
♥ J’aime la musique et j’adore chanter
J’aime le cinéma.
♥ J’aime le théâtre.
www.alacartenyelvstudio.hu
A L’HÔTEL 9.
7
Vajon mit mondhatnak egymásnak? Próbáljátok rekonstruálni franciául az elhangzott párbeszédet!
................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... .......................................................................................... .......................................................................................... .............................................................................
www.alacartenyelvstudio.hu
A L’HÔTEL 10.
8
Nézzünk meg néhány ország és nemzetiség nevet, arra az esetre, ha más külföldivel is találkoznál a párizsi utad során!
La Hongrie: hongrois/hongroise C’est une fille ........................................ Elle ................................(habiter) en Hongrie à Budapest.
La France: français/ française C’est un magasin ........................ Il ................. (être) en France, à Nice. L’Angleterre: anglais/anglaise C’est une maison ................................... Elle ................(être) en Angleterre, à Londres. L’Allemagne: allemand/allemande C’est un homme .................................... Il ............................ (habiter) en Allemagne à Berlin. L’Italie: italien/italienne C’est une actrice ................................. Elle ....................... (habiter) en Italie à Rome. Le Brésil: brésilien/brésilienne C’est un garçon .................................. Il .................... (habiter) au Brésil, à Sao Paolo. L’Espagne: espagnol/espagnole C’est une femme ................................ Elle........................ (habiter) en Espagne, à Madrid.
www.alacartenyelvstudio.hu
A L’HÔTEL
9 Kiejtési kisokos
A francia ABC kiejtése a http://lexiquefle.free.fr/allpha.swf oldalon meghallgatható.
Legtöbbször így ejtik:
Példa:
a
á
Paris
ai
e (zárt szótagnál), é (nyíltnál)
Appollinaire
aille
áj
Versailles
am, an
szó végén/msh. előtt: orrhang (a)
Christian Dior
au
o
Jean Paul Belmondo
e
nyílt szótagban:ö
Alain Delon
zárt szótagban: e
Versailles
szó végén nem ejtik
Louvre
é
é
Orléans
è
e
Molière, Ampère
ê
e
Angoulême
eau
ó
Bordeaux
ei
e
Seine
-er
szó végén: é
Jean Paul Gaultier, Yves Rocher
-ez
szó végén: é
vous aimez
-es
szóvégén nem ejtik
Charles Baudelaire
eu
ö
Richelieu, Pasteur
ie
szó végén: i
Marie Curie
ien
szóvégben: orrhang: je
Amiens
in
msh(kiv.: n) előtt, és szóvégben orrhang e
Moulin Rouge
o
o
Bordeaux
ô
o
Côte-d'Azur
oi
uá
François Villon
oy
mgh. előtt: uaj
Royal
on
szóvégben, msh előtt orrhang o
Villon, Lyon
ou
u
Jean Jacques Rousseau
u
ü
Pierre Curie
-un, -um
szóvégben: orrhang e
Verdun, parfum
www.alacartenyelvstudio.hu
A L’HÔTEL c
10 i,e előtt: sz
Sophie Marceau
egyébként: k
Camus, Cannes
ç
sz
François Villon
ch
s
Coco Chanel
g
i, e előtt: zs,
Peugeot
egyébként:g
Fregonard
gn
ny
Chevignon
h
nem ejtik
Victor Hugo
q, qu
k
Jacques Villeneuve
r
r
Pierre Richard
s
sz
Yves Saint Laurent
két mhg között:z
Susanne
szóvégben: nem ejtik
Charles Baudelaire
t
Tartuffe
szó végén: nem ejtik
Monet, Manet, Didrot
-tion
szjon
Attention!
-tian, -tien
tyian, tyien (orrhang)
Christian Dior
z
z
Balzac
szóvégben -ez: é
aimez
t
www.alacartenyelvstudio.hu
