9 april 2004 - 55e jaargang no. 14
Vier auditors van Det Norske Veritas, DNV, hebben van 5 tot en met 9 april j.l. verschillende afdelingen van ons bedrijf beoordeeld op hun performance op het gebied van kwaliteits- en milieuzorg. Het was een geïntegreerde toets voor het bestendigen van de certificering van ISO 14001 en een periodieke audit voor ISO 9000. In oktober 2003 behaalde Suralco zowel voor het kwaliteitsgebeuren als voor milieuzorg positieve resultaten. Eén van de belangrijkste aanbevelingen was toen dat de ISO – performance elk kwartaal met een vaste agenda van topics moet worden geëvalueerd in een Management Review. Het topmanagement zou zich moeten buigen over effectiviteit, geschiktheid en behoefte aan verbetering van de systemen. In het kader van Continuous Improvement heeft het ISO – management team onder leiding van Technical Manager Irene Tholen inhoud gegeven aan deze aanbeveling. Niet alleen managers, maar ook department heads participeerden in de review met het doel effectiviteit van de systemen te beoordelen en in te spelen op veranderde en veranderende situaties. De externe auditors hebben zich ook over deze aangelegenheid gebogen. Hun bevindingen worden in de volgende editie van Bauxco Nieuws gepresenteerd.
Dietmar Laske, Team Leader en Lead Auditor ISO 9001 en ISO 14001 gaf een korte uiteenzetting van de scope. De andere auditors waren Rob van Surksum, Matthijs Dierick en Arjan Veldkamp. Links op de foto Technical Manager Irene Tholen die leiding geeft aan het Suralco ISO Management Team.
1 Bauxco Nieuws no. 14 - 8 april 2004
Onze medewerker Hubertus Nodgar Lum Chou is op zaterdag 3 april j.l. plotseling overleden. Hij werd 33 jaar. Hubertus trad in november 1995 in dienst van Suralco en was laatstelijk General Mechanic op de afdeling Digestion/Bauxite Preparation. Wij wensen de nabestaanden veel sterkte toe met het smartelijk verlies.
General Mechanic Wansi Komsasi is voor observatie en behandeling van hersenschudding in het Academisch Ziekenhuis opgenomen. Hij liep de verwondingen op vrijdag 2 april j.l. op, toen hij een buitenboordmotor testte in een aanmeringssloep van Port Operations. Wansi verloor controle over het stuur van de boot en kwam tegen een fender aan. Als gevolg hiervan
De aanleg van een voetpad om een veilige verbinding te vormen tussen de in- en uitgang van het terrein van de Suralco Poli aan de Van ’t Hogerhuysstraat en die aan de Havenlaan ging omstreeks midden februari 2004 van start. Het voetpad moet nu door een ieder die zich op het terrein bevindt, worden gebruikt. Traditioneel wordt het terrein gebruikt door bezoekers van de polikliniek, parkeerders van auto’s en andere voertuigen en door voetgangers. De laatsten zien het politerrein als doorgang, short cut, naar het havencomplex en omgekeerd naar de Van ‘t Hogerhuysstraat. Kriskras over het gras en de wegen lopen was meer regel dan uitzondering en bracht uiteraard gevaren met zich mee. Om de verkeersveiligheid van een ieder op het terrein te waarborgen en ook de controle op te voeren, werd uitvoering gegeven aan het idee tot aanleg van een voetpad. Het pad loopt vanaf het wachthuisje aan de Van ’t Hogerhuysstraat, oversteek via zebrapad, naar links en daarna naar rechts tussen de twee autoparkeer-
raakte hij zijn evenwicht kwijt, kwam met zijn hoofd tegen de roeibank van de boot en raakte bewusteloos. Hij werd met spoed per ambulance vervoerd naar het AZ. Het onderzoek naar de ‘root cause’ van dit incident, een LWDC, is nog gaande. Wij wensen Wansi van harte beterschap.
stroken richting zebrapad Havenlaan. Bij deze locatie is een nieuwe poort in de schutting aangelegd.
Het is voor voetgangers verboden gebruik te maken van de “autowegen”. Maakt U gebruik van het voetpad, ook als u uit uw auto gestapt bent.
2 Bauxco Nieuws no. 14 - 8 april 2004
Multi piece rim wheels (assemblage van band en samengestelde velgen) vinden wij bij verschillende voer- en werktuigen zoals “over the road” trucks and trailers, mining - en constructiewerktuigen en forklift trucks. Doordat het potentieel gevaar van plotseling ontladen van opgeslagen energie bij deze wielen aanwezig is, moet er speciale aandacht geschonken worden aan het onderhouden van deze wielen en het oppompen van banden die erop gemonteerd zijn. Er zijn verschillende factoren die overwogen moeten worden wanneer er gewerkt wordt aan deze wielen om een catastrofale ontlading van opgeslagen pneumatische energie te voorkomen. Wielcomponenten kunnen ten gevolge van plotselinge ontsnapping van samengeperste lucht met grote snelheden rondvliegen, met alle nare gevolgen. Medewerkers die zich met bandenservice bezighouden, moeten daarom geschoold worden. Ze moeten in staat zijn misstanden bij die wielen te identificeren, ze moeten wielen kunnen inspecteren, uit elkaar
Het is voorgeschreven dat alle bedrijfsvoertuigen voorzien zijn van driepuntsveiligheidsgordels voor de chauffeur en de naaste inzittende. In ons bedrijf zijn ook voertuigen in gebruik die af-fabriek geleverd zijn met tweepuntsveiligheidsgordels. Een voorbeeld daarvan zijn de Caterpillar forklifttrucks. Om te bekijken hoe de operators van deze lifttrucks beveiligd kunnen worden met driepuntsseatbelts heeft het management van de Garage de leverancier van deze voertuigen, Surmac, ingeschakeld. Er moet namelijk nagegaan worden hoe de seatbelts bevestigd moeten worden, zonder dat er andere onveilige situaties worden gecreëeerd. Een medewerker van Surmac was onlangs te Paranam met het doel een assessment te maken.
halen en assembleren volgens standaardprocedures. In het kader hiervan hebben medewerkers van de Garage op dinsdag 30 en woensdag 31 maart j.l. een tweedaagse Wheel Rim Maintenance Training gevolgd, verzorgd door ons Training Department. Het materiaal dat gebruikt werd, is afkomstig van de National Wheel & Rim Association en is speciaal voor dit doel in de VSA gekocht. Aan deze training werd ook gekoppeld de introductie van een pas aangeschafte Tire Changer. Met deze changer kunnen de employés die belast zijn met bandenservice, op een veiligere en ergonomisch verantwoorde wijze wielen ‘servicen’. De deelnemers aan deze training waren: Robby Dikoen, August Kaboel, Frankel Kartodimedjo, Jim Rellum, Ricardo Sakiman, William Samat, Lucien Vermeer en Raymond Liefden. De training werd verzorgd door Leendert Darnaud. Over de tire changer in een volgende editie meer bijzonderheden.
Operator J. Mertokarijo met een tweepuntsseatbelt in zijn Cat wordt geflankeerd door Surmac – medewerker W. Thurnim (links) en S. Sodrono, die in de Garage belast is met de begeleiding van het project.
3 Bauxco Nieuws no. 14 - 8 april 2004
CB&I is al ruim twee maanden bezig met het installeren van de nieuwe precipitators aan de westzijde van Area 045, Precipitation. CB&I is een gerenommeerd bedrijf dat de know how in huis heeft om deze tanks te kunnen construeren. De meeste tanks die we nu op de Paranam plant hebben, zijn gebouwd door CB&I. Het doen verrijzen van de nieuwe precipitators die in omvang ongeveer drie keer groter zijn dan de huidige tanks in Precipitation, betekent dus een nieuwe uitdaging voor de crew van CB&I. Het management is vastbesloten deze uitdaging te realiseren zonder ongelukken te maken. Het assembleren van een tank gaat als volgt: Allereerst moeten al het materiaal en de 65 ton - kraan gemobiliseerd worden. Vervolgens worden de base plate en de onderkant van de tank gelegd en gelast. Daarna worden de ringen gelegd. Tot de tweede ring wordt nog de 65 ton - kraan ingezet, vanaf de derde ring komt een zwaardere kraan, één die 450 ton kan liften, eraan te pas. De ringen worden naast de betreffende tanklocatie geassembleerd. Dit gebeurt door de voorgevormde platen tegen elkaar te leggen waardoor er vier horizontale naden ontstaan die aan elkaar gelast worden door een AVW (Automatic Vertical Welder). Deze automatische lasmachine last aan beide zijden van de verticale naad en wordt zodanig ingesteld dat ze alle vier naden automatisch in één keer aflast. Vervolgens vindt de kwaliteitscontrole van de lasverbinding plaats door medewerkers van CB&I en Suralco. Er wordt gebruik gemaakt van o.a. röntgenanalyse. De machines kunnen gebruikt worden voor plaatdikten tussen 3/8" en 1". 4 Bauxco Nieuws no. 14 - 8 april 2004
Aan de onderzijde van de tank is er ook een ring - de knuckle-ring - die de vorm heeft van een kom. Als een ring eenmaal af is, wordt hij geplaatst op de onderplaat of boven een reeds geïnstalleerde ring. In totaal zijn er per tank tien ringen die aan elkaar gelast moeten worden. Hiervoor wordt de AGW (Automatic Girth Welder) ingezet. Er worden twee AGW’s gebruikt die aan beide zijden van de lasnaad staan opgesteld en dus synchroon de lasverbinding maken. Hierbij moet assistentie worden verleend door twee operators die ervoor zorgen dat het lasmateriaal steeds op de juiste plaats wordt gelegd en de juiste lasdikte wordt ingesteld. Als de ringen eenmaal zijn gelegd, worden de supports voor het agitator system of draft tube system aangebracht. De draft tube moet ervoor zorgdragen dat de deeltjes in suspensie blijven, waardoor settling van de inhoud van de tank wordt voorkomen. De draft tube wordt in twee delen in de tank geplaatst.
CB&I is a global specialty Engineering, Procurement and Construction company that provides turnkey, design-build solutions. Our 8.000 employees come together from many nations to help our customers store and utilize the earth’s natural resources in a safe, efficient, economic and environmentally responsible manner. Founded in 1889, we now work in more than 40 countries every year.
5 Bauxco Nieuws no. 14 - 8 april 2004
Manirin Moehamad herdacht op 18 maart j.l. het feit dat hij dertig jaar geleden in dienst trad bij onze maatschappij. Hij is Senior General Mechanic van Falls Production en werkt te Afobaka. De traditionele geschenken die bij een dertigjarig jubileum behoren, inclusief een oorkonde van de Vereniging Surinaams Bedrijfsleven, ontving Manirin van Electrical/Mechanical Foreman Stanley Frijde. Wij wensen Manirin Moehamad een succesvolle voortzetting van zijn carrière.
Vrijwilligerswerk van een aantal medewerkers van Suralco is door Alcoa Foundation beloond met een Action grant van US$ 3,000.- aan het bejaardentehuis van de Stichting Al Iman. De cheque werd op zondag 28 maart j.l. door Suralco’s HR Manager Caroline Ramdin – Tjin Tham Sjin overhandigd aan de voorzitter van het stichtingsbestuur van Al Iman, Dasimin Tanoesemito. Dit gebeurde op het terrein van het bejaardentehuis te
Blauwgrond in Paramaribo – Noord. Alcoa Foundation werd vertegenwoordigd door George Bijnoe, het LIFE! – comité door Mariska van den Berg. Op een zondag in februari hebben werknemers van Suralco als ACTION team het bejaardentehuis in de verf gezet in het besef dat ouderen hun ‘oude dag’ in een aangename omgeving willen doorbrengen. George Bijnoe bedankte het team namens Alcoa
6 Bauxco Nieuws no. 14 - 8 april 2004
Foundation en de Suralco - directie voor de fysieke bijdrage, waarmee de vrijwilligers het immateriële en de oudjes de materiële beloning hebben gekregen. Het initiatief tot de vrijwilligersjob werd mede genomen door Johan Dipokarto, die secretaris is van de stichting Al Iman, die in 1996 werd opgericht. Het bejaardentehuis, dat voor SRD 150.000,- werd gebouwd, zal aan ruim 25 seniorburgers onderdak bieden.
Alweer wordt de mens besprongen door een virus uit het dierenrijk. Artsen hebben ontdekt dat er geregeld Afrikanen stilletjes besmet raken met een retrovirus genaamd SFV. Hoewel dat virus voor zover bekend onschadelijk is, bezorgt het virologen de kriebels. Het virus komt immers langs dezelfde achterdeur waarlangs ook het horrorvirus HIV kwam binnenwaaien – uit de apenwereld. HIV-virus
Ook in dierentuinen wordt het apenvirus SFV geregeld op de mens overgedragen (Freefoto.com)
Dat het virus SFV zich goed thuis voelt in een menselijk lichaam was al anekdotisch bekend. In dierentuinen en proefdierlaboratoria raken geregeld personeelsleden besmet met SFV. Ziek worden ze voor zover bekend niet. Maar, zo waarschuwen onderzoekers uit Amerika en Afrika in The Lancet, je weet nooit. Misschien zijn de ziektegevallen tot dusver onopgemerkt gebleven. Of enger nog: wellicht staat het virus op het punt om een schadelijke gedaante aan te nemen. SFV staat voor ‘simian foamy virus’, ofwel ‘schuimig apenvirus’, vanwege zijn sponsachtige uiterlijk onder de microscoop. Het virus is een retrovirus, een virus dat zichzelf inbouwt in het DNA van zijn gastheer en van daaruit kopieën probeert te
maken van zichzelf. SFV is voor zover bekend retrovirus nummer drie dat de overstap maakt naar de mens. Naast het aidsvirus HIV ondervindt de mens ook schade van HTLV-1, een virus dat een zeldzame vorm van leukemie veroorzaakt. Samen met Kameroenese en Amerikaanse collega’s onderzocht Nathan Wolfe van de John Hopkins Universiteit in Baltimore hoe gemakkelijk het schuimvirus overslaat op mensen die wel eens met apenbloed in contact zijn gekomen – lees: apenjagers en handelaren in apenkarkassen. Van de 1099 onderzochte Kameroenezen droegen er tien antistoffen tegen het schuimvirus, een direct teken dat hun afweer ooit een SFV-aanval heeft afgeslagen. Bij drie mensen zagen de onderzoekers het retrovirus bovendien zitten, verschanst in hun DNA. Opvallend genoeg kwamen de personen waarom het ging uit drie verschillende dorpen. En ze bleken besmet met drie verschillende vormen van SFV: eentje had de gorillavorm, de ander een mandrillenvirus en de derde had zijn besmetting opgelopen van een meerkat. Dat wijst erop dat er “voortdurende” overdracht is van SFV
naar de mens, rapporteren de onderzoekers. Kijk er dus niet raar van op als het virus zich allang heeft verspreid in de mensenwereld. “Bloedbanken worden niet gecontroleerd op SFV. [Het virus] kan zich zowel in als buiten Centraal-Afrika ongemerkt hebben verspreid.” Aan de andere kant bevestigt dat ook dat het virus ongevaarlijk is. Anders zouden we het wel hebben gemerkt. Voorlopig is SFV vooral handig hulpmiddel bij het onderzoek naar de verspreiding van dat andere apenvirus, HIV. Er zijn sterke aanwijzingen dat de aidsepidemie is terug te voeren op acht gevallen van overdracht van HIV op mensen, vermoedelijk door de jacht op ‘bush meat’. Maar omdat de apenvariant van HIV nog altijd overal rondwaart door de apenwereld, willen artsen weten hoe groot de kans is dat er een nieuwe HIV-variant opduikt uit het oerwoud. Het beste zou het natuurlijk zijn als de jacht op apen stopt. “Dat zou de frequentie van overdracht van apenretrovirussen en andere ziektekiemen wellicht verminderen,” constateren de onderzoekers. Maarten Keulemans, NOS Online 7
Bauxco Nieuws no. 14 - 8 april 2004
Boven: verzorgingsgebied van het huidvlak van de okselzenuw, van achteren gezien (rechterarm). Onder: de loop van de bewegingszenuwen in de oksel, van voren gezien (linkerarm).
De oksel is een onder de schouder gelegen holte, die begrensd wordt door de grote borstspier, de brede rugspier, de bovenarm en de borstkas. De okselhuid is bij volwassenen sterk behaard met betrekkelijk lange, grove, stugge haren en bevat een groot aantal zweet- en talgkliertjes, die een sterk riekende, zuur reagerende vloeistof afscheiden. Behalve grote bloedvaten en zenuwen voor de arm bevat de inwendig gelegen okselholte ook een groep lymfklieren. De voorwand van de oksel wordt voornamelijk gevormd door de grote borstspier, die zowel aan het sleutelbeen, het borstbeen, de ribben, als aan het blad van de schede van de rechte buikspier ontspringt, om aan te hechten aan de rand van de grote knobbel aan de bovenkant van het opperarmbeen. De achterwand van de oksel bestaat vooral uit delen van de brede rugspier, die van de onderste vier ribben, de bovenrand van het darmbeen en een aantal peesbladen van de rug ontspringt, om aan te hechten aan de kleine knobbel aan de bovenkant van het opperarmbeen. De okselslagader loopt van de onderrand van het sleutelbeen tot aan de onderrand van de grote borstspier, waar hij in de armslagader overgaat. In de okselholte wordt de slagader omgeven door de strengen van de armvlecht, een samenbundeling van een aantal ruggemergzenuwen uit het halsgebied. De hoofdstam van de okselslagader en enkele aftakkingen in de
okselholte verzorgen de okselholte, de schouder, de zijkant van de borstwand en een deel van de bovenarm. De okselader strekt zich evenals de slagader uit van de onderrand van de grote borstspier tot aan het sleutelbeen, waar hij overgaat in de ondersleutelbeenader. Hij voert het bloed uit de arm naar het hart terug. Bovendien monden in de okselader nog enkele kleine aders uit, die het bloed van de zijkant van de borstkas afvoeren. De okselzenuw ontvangt zijn zenuwvezels voornamelijk uit het vijfde en zesde halssegment van het ruggenmerg. Er worden takken afgegeven aan de deltaspier en de kleine ronde armspier. De zenuw verzorgt verder een huidgebied dat zich van de oksel uitstrekt tot op de achterkant en zijkant van de arm. De zenuw kan beschadigd worden door breuken van de kop van het opperarmbeen, door letsels aan de schouder, ontwrichtingen en beschadigingen van de armvlecht. De verlamming is het meest merkbaar door uitval van de werking van de deltaspier, waardoor heffing van de bovenarm onmogelijk wordt. Indien de zenuw ernstig beschadigd is, ontstaat door vermindering van de omvang van de spier (spieratrofie) een typisch hoekige schouder.
De loop van twee spieren die mede de okselwanden bepalen. Boven de deltaspier, onder de onderschouderbladspier. Winkler Prins Medische Encyclopedie 8 Bauxco Nieuws no. 14 - 8 april 2004
