28 april 2006 - 57e jaargang no. 16
Vanaf het ‘verrassende huwelijk’ tussen Alcoa en BHP Billiton worden joint venture – programma’s uitgevoerd die hoopgevend zijn voor de toekomst van de bauxietindustrie in Suriname. Een overgangsperiode naar beoogde ontwikkelingen in West-Suriname is aangebroken en de Surinaamse regering denkt met de maatschappijen mee over de mogelijkheden, terwijl ze onafgebroken kijkt naar het rendement voor de gemeenschap. ,,We kijken vooral wat er in Paranam binnenkomt en eruit gaat, wat belangrijk is voor de kas van het ministerie van Financiën.” Zo sprak president Ronald Venetiaan bij de opening van de brug over de Surinamerivier en de start van mijnactiviteiten in Kaaimangrasie en over een jaar in Klaverblad. Op donder-
dag 20 april j.l. gaf hij met het doorknippen van een lint bij de brug het startsein voor die activiteiten, nadat één van de nazaten van bewoners van het gebied een plengoffer had gebracht. De rij der sprekers werd geopend door de Managing Director van BHP Billiton Maatschappij Suriname, Eddy Scholtz. Het evenement markeerde volgens hem de start van een nieuwe fase in de ontwikkeling van de bauxietindustrie in Suriname, ‘een navelstreng voor voortzetting van de industrie’. Anno 2005 heeft BHP Billiton 4.780 miljoen metrieke ton bauxiet gemijnd, terwijl Alcoa in de raffinaderij in Paranam 1.940 metrieke ton aluinaarde produceerde. De exportopbrengsten bedroegen US$ 446 miljoen. 1
Bauxco Nieuws no. 16 - 28 april 2006
De maatschappijen hebben het project dat wordt aangeduid als “Successor Mines” ontwikkeld en in uitvoering genomen, omdat de huidige mijnen in Para en Marowijne bijna uitgeput zijn. De Lelydorp III – mijn zal in de eerste helft van volgend jaar uitgemijnd zijn. Frank Plantenberg, BHP Billiton Chief Operating Officer South America, gaf aan dat de joint venture partners in de afgelopen tweeënhalf jaar en in het komende jaar US$ 300 miljoen zullen hebben geïnvesteerd. Dat is een teken dat ze vertrouwen hebben in de toekomst. De brug over de Surinamerivier heeft een symbolische betekenis voor de bauxietindustrie: hij is een link tussen het oosten en westen en een link tussen verleden en toekomst. Als de ertsvoorraden in Kaaimangrasie en Klaverblad uitgemijnd zijn, zal de brug worden overgedragen aan de overheid. Hij zal dan aangewend kunnen worden voor de verdere ontsluiting van het oostelijk deel van Suriname. ,,De brug biedt niet alleen toegang tot bauxietreserves in Kaaimangrasie en Klaverblad, hij moet ook gezien worden als een teken van continuation, een stap vooruit in de lange relatie met Suriname.” Dat is de mening van Jerome Maxwell, President Alcoa Caribbean & Africa. “That relationship spans 90 years this year, and that in itself is worth special mention and special celebration throughout this year. Our Joint Venture partner BHP Billiton has also had an impressive 60+ years relationship with Suriname. As we participate in these festivities today it is our hope that we will work together in the Joint Venture and continue to invest and achieve good things and continue to cele-
Nadat de brug officieel geopend was, begaf het gezelschap zich te voet eroverheen, voordat de eerste lege haultruck naar het mijngebied reed.
brate this Joint Venture’s continued relationship with Suriname.” Jerome Maxwell benadrukte dat Alcoa geloof heeft in Suriname en zal blijven investeren in het land. “We will continue to invest in Suriname. Some investments like this bridge will contribute to the infrastructure of the country and carry the potential to open up other areas of the country for development and improvement. It is up to us, the Joint Venture and Suriname to ensure that we extract maximum benefit for all stakeholders from these investments. Based on what I have learned and seen of this relationship so far, I am convinced that this can be done.” Minister Gregory Rusland van Natuurlijke Hulpbronnen bleef stilstaan bij het aantal werknemers dat emplooi heeft bij en via de Suralco/BHP Billiton Joint Venture: 1300 in vaste dienst en 2900 otsourced contractors en supervised contractors. “If one considers the fact that
2 Bauxco Nieuws no. 16 - 28 april 2006
De eerste lege truck op de brug, op weg naar Kaaimangrasie.
Vanuit de mijn transporteerde deze truck als eerste bauxieterts naar Paranam.
in the resources sector, the multiplier effect for a country through the supply of services to the Bauxite Mines and the refinery is about ten times the direct number of employees; if this is correct, it means that there are about 13.000 people dependent on this Joint Venture for a living.” De Surinaamse regering is ingenomen met de enorme inspanningen van de maatschappijen om hun doelstellingen te bereiken met ‘zero harm to
people and the environment’. Dat de beste milieustandaarden in de wereld in Suriname worden toegepast, stemt de bewindsman goed. “It is also pleasing to see that all new projects are undertaken along the best practice guidelines and Successor Mines is a shining example of the operators having excellent environmental plans in place before mining takes place.”
3 Bauxco Nieuws no. 16 - 28 april 2006
Maandelijks houdt Kier/CCC een MASS - meeting, waarbij issues betreffende veiligheid worden besproken, waaronder de safety performance van het bedrijf. De focus van de meeting van april 2006, die geleid werd door Rob Partiman, was gericht op Alcoa Fatality Alert en 5S Awareness. Dodelijke ongevallen bij constructiewerkzaamheden van Alcoa wereldwijd, inclusief onder contactors, werden gedurende deze meeting behandeld, alsmede de preventieve maatregelen die moeten worden getroffen om accidents/fatalities te voorkomen. Wij moeten lering trekken uit deze ongevallen en preventief tewerk gaan om ons doel van ZERO HARM te bereiken.
Plaats de goggle met de ene had voor het gezicht en trek de band met de andere hand over het hoofd.
Ook werd tijdens deze meeting het correct opzetten van de “goggles” gedemonstreerd. De regentijd breekt aan, we gaan van een vrij droge periode over naar de grote regentijd. Statistieken hebben aangetoond, dat gedurende de overgangsperiode de meeste ongevallen zich voordoen; wij denken aan “Falls” en “Caustic Burns”. Een ander onderwerp was 5S, een fundament van het Alcoa Business System (ABS), een proces waarvan ook de Kier/CCC – werknemers zich bewust moeten zijn. Binnenkort zal 5S bij Kier/CCC worden geïmplementeerd. In de verschillende areas zullen facilitators voor 5S worden aangewezen.
Pas de band zodanig aan dat hij goed zit.
Als u geen kinband hebt, draai dan de helm suspension knop totdat de helm stevig zit.
De band moet op de juiste plaats, boven de oren.
Als de helm opgezet is, moet de band van de goggle onder de kinband en onder de helm suspension. 4 Bauxco Nieuws no. 16 - 28 april 2006
Het is nu ook in de Calcination – afdeling alles Daily Management dat de klok slaat. Op donderdag 20 april j.l. gaf ABS Manager Meredith Mac Arthur een uiteenzetting van het systeem dat een sleutelelement is in het standaardiseren van informatiestromen, meetingstructuren en het monitoren van werkzaamheden. Calcination is de vijfde afdeling van de refinery die zich op het pad van Daily Management heeft begeven. Ze volgt hiermee Precipitation, die de spits afbeet, Digestion, Clarification en Port Operations. In deze afdelingen bewijzen Daily Management – borden waarop de parameters die een optimale productie moeten garanderen, staan aangegeven, goede diensten. Knelpunten in het proces worden geïdentificeerd, uiteraard met de bedoeling die weg te werken. Als de knelpunten binnen de afdeling zelf niet kunnen worden opgelost, worden ze ‘geëscaleerd’ naar een hoger niveau. Participatie van alle werknemers is van essentieel be-
lang om Daily Management tot een succes te maken, legde de ABS Manager uit, het bord moet een value adding tool zijn. Ze voegde eraan toe blij te zijn als de termen ‘snel’, ‘direct’ en ‘problem solving’ in het geheugen worden gegrift, als het gaat om het op effectieve wijze managen van performance metrics en daarmee de business strategie. Calcination Superintendent Humphrey Westerborg verduidelijkte aan zijn medewerkers dat het een gestandaardiseerd bijhouden van de afdelingsmetrics betreft. In feite werden de key - elementen voor het calcineerproces al dagelijks onder de loep genomen, maar dat gebeurde niet op de gestandaardiseerde manier die het Alcoa Business System, ABS, voorschrijft. Eén van de medewerkers wierp op dat Daily Management feitelijk neerkomt op Direct Management, waarmee hij aantoonde dat de door de ABS Manager genoemde termen al in zijn geheugen gegrift zijn.
5 Bauxco Nieuws no. 16 - 28 april 2006
In het eerste kwartaal van dit jaar zijn er 153 drugstesten uitgevoerd, 26 onder Suralconiërs en 127 onder contractwerkers. Drie personen werden positief bevonden, allen contractors. Bij hen werd THC (marihuana) gevonden.
De drugstesten die gedaan worden, behelzen Cocaïne, THC (marihuana), Benzodiazepine, PCP, Opiaten en Amfetamine.
Tweeënvijftig medewerkers hebben op donderdag 20 april j.l. bloed afgestaan aan de Bloedbank van het Rode Kruis. Het was de tweede keer dit jaar dat er bloed werd ingezameld, de vijftiende keer dat het mobiele team van het Rode Kruis zich naar Paranam Operations begaf. Het aantal donoren was vijf minder dan in februari dit jaar, hetgeen erop neerkomt dat de dalende trend zich heeft voortgezet. Het Life! Committee zal zich ernstig met het management buigen over de vraag hoe het aantal weer kan worden opgevoerd. Nu al wordt gedacht aan het verstrekken van informatie tijdens pass down meetings. Hierbij zal het nobele doel – hulp bieden aan mensen in nood – extra worden benadrukt. De Bloedbank heeft ondertussen opnieuw een noodkreet geslaakt. Ze kan nog steeds niet volledig voldoen aan de vraag van ziekenhuizen die dagelijks tientallen eenheden nodig hebben voor onder anderen slachtoffers van aanrijdingen, mensen die geopereerd moeten worden en vrouwen die moeten bevallen. De bloedbank streeft naar een aantal van 6000 vaste donoren, momenteel zijn er landelijk bijna 4850. 6 Bauxco Nieuws no. 16 - 28 april 2006
Rond de nieuwe top van de onderzeese berg Vailulu’u bruist het van het leven en stikt het tegelijkertijd van de rottende karkassen. Onderzoekers berichten over een bijzonder ecosysteem, rond een bijzondere vulkaanpiek, vernoemd naar de onvoorspelbare Samoase oorlogsgodin. Vier jaar eerder was er nog niets te zien, maar toen een groep onderzoekers vorig jaar opnieuw op expeditie ging naar de actieve onderwatervulkaan Vailulu’u, voor de kust van de Samao-archipel, bleek die ineens een nieuwe top te hebben. Uit de krater was een piek van gestolde lava verrezen van 300 meter hoog; een vulkaan op een vulkaan. Daaromheen ontdekten de onderzoekers een bijzonder ecosysteem. Ze beschrijven dat in het tijdschrift Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS).
aaltjes
Om het nieuwe deel van de vulkaan bruist het van het leven. Grote groepen aaltjes (Dysommina rugosa) bewonen de gaten en spleten van de nieuwe top, waar door de vulkaan verwarmd water doorheen stroomt. De rotsachtige buitenkant is bekleed met bacteriën.Ook leven er zeesterren, sponzen, koraal en zelfs een octopus, die de onderzoekers meerdere keren tijdens hun onderzeese tochten met de duikboot tegenkwamen. De zeedieren hebben er genoeg te eten door het plankton dat continu door vers water wordt aangevoerd. Aan de voet van de top echter, die de wetenschappers Nafanua hebben gedoopt, overheerst niet het leven, maar de dood. Door de gaten in het onderste
deel komen geen aangename warmwaterstromen van een graad of 28 Celsius, maar hete stoten van 81 graden Celsius. Het water is erg zuur en bevat veel ijzerdeeltjes bovendien, waardoor de kieuwen van zeedieren verstopt raken. Dieren raken vermoedelijk gevangen door in de krater cirkelende waterstromen en sterven een snelle dood. De bodem van de krater ligt vol met hun karkassen. De expeditieleden zagen ook een diersoort die het wel naar zijn zin heeft in die dodelijke omgeving. Rode borstelwormen zwermen door de krater, etend van de bacteriën die leven van de rottende karkassen. De expeditie van vorig jaar was zeker niet de laatste richting Vailulu’u. Er resten nog vele onbeantwoorde vragen rond het ecosysteem. Vailulu’u is ontzettend actief – met vier lokale uitbarstingen per dag – en heel onvoorspelbaar. Net als de oorlogsgodin van Samoa, Nafanua, naar wie de nieuwe top vernoemd is. Over enkele tientallen jaren heeft de nog steeds groeiende piek het wateroppervlak bereikt, denken de onderzoekers.
In Nature wordt een techniek gepresenteerd die alle mogelijke oppervlakken kan transformeren tot bronnen van natuurlijk gekleurd licht. De ideale lamp zet alle energie om in aangenaam gekleurd licht, gaat nooit stuk en kost niets. Zo’n lamp bestaat niet, maar de zogenaamde ‘white organic light-emitting diodes’ die Amerikaanse onderzoekers presenteren, komen er wel dicht bij in de buurt. Ze gaan twintigduizend uur mee en zijn superzuinig. Onderzoeksleider Mark Thomson verwacht zelfs dat verdere verfijning van de techniek kan leiden tot omzetting van 100 procent van de elektrische energie in licht, zonder productie van warmte. De onderzoekers maakten de nieuwe lichtbronnen met een uitgekiende combinatie van halfgeleidende materialen en fluorescerende en fosforescerende stoffen. Elektrische stroom wordt daardoor omgezet in licht van verschillende kleuren, die samen wit licht vormen. De stoffen kunnen als dunne laag in oppervlakken van alle mogelijke vormen worden verwerkt. Bij productie op grote schaal hoeven ze niet duur te zijn, meent Thompson, en dat maakt totaal nieuwe manieren van verlichting in huis mogelijk: muren, plafonds, gordijnen en allerlei voorwerpen kunnen de kamer gaan beschijnen met ‘daglicht’. Ook ramen, want de OLEDs zijn doorzichtig wanneer er geen stroom doorheen loopt.
De gloeilamp, die 99 procent van de elektrische energie in warmte omzet, kan straks echt niet meer. Nafanua groeide in de krater van de ‘oude’ vulkaan Vailulu’u. Afbeelding Stan Hart, Woods Hole Oceanographic Institution.
Noorderlicht Nieuws 7
Bauxco Nieuws no. 16 - 28 april 2006
Het verschil tussen HIV en AIDS De beoordeling van de ernst van de HIV-infectie en de definitie van AIDS (Aquired Immune Deficiency Syndrome) is een continue bron van discussie. In de praktijk is een beoordeling van de ernst van de HIV - infectie op grond van laboratorium- en klinische bevindingen zeer bruikbaar gebleken. De laboratoriumcategorieën zijn gebaseerd op het aantal T-helpercellen: meer dan 500 T-helpercellen (categorie 1), tussen de 200 en 500 T-helpercellen (categorie 2) en minder dan 200 T-helpercellen per mm3 (categorie 3). Op klinische gronden wordt er onderscheid gemaakt tussen asymptomatische HIV - seropositiviteit (HIV-seropositiviteit zonder klachten, categorie A), symptomatische klachten die met de HIV - infectie samenhangen maar niet behoren tot de officiële indicatorziekten (categorie B) en opportunistische en andere secundaire complicaties ten gevolge van de afweerstoornis, d.w.z. de indicatorziekten waarmee de diagnose AIDS wordt gesteld (categorie C). In de ‘AIDS case definition’ is nauwkeurig beschreven welke infecties en complicaties gerekend worden tot de indicatorziekten. Als een patiënt éénmaal een opportunistische infectie of andere complicatie behorend tot categorie C heeft doorgemaakt, houdt hij/zij deze classificatie, ook al zijn er geen tekenen meer van de betreffende aandoening. Iemand die HIV - positief is, kan er overigens jaren over doen om AIDS te ontwikkelen. De tijd tussen een HIV - infectie en het krijgen van AIDS verschilt van persoon tot persoon, bij sommige personen kan AIDS zich binnen een jaar van de HIV - infectie ontwikkelen, bij anderen kan dat tien jaar of langer duren. Door het gebruik van combinatietherapieën (AIDS - remmers) wordt de diagnose AIDS steeds langer uitgesteld.
Hoe kan HIV - infectie voorkomen worden? Overdracht van HIV kan plaatsvinden door risicovol gedrag waarbij de kans op overdracht relatief groot is: personen met wisselende, ‘onveilige’ seksuele contacten en intraveneuze druggebruikers. Binnen de groep personen die een besmetting met HIV via seksueel contact hebben opgelopen, was in het begin van de AIDS - epidemie veruit het merendeel van de geïnfecteerden homoof biseksueel. Heteroseksueel contact speelde slechts een relatief geringe rol bij de transmissie. De laatste jaren is dat patroon echter aanzienlijk veranderd. Met de verschuiving van homoseksueel naar heteroseksueel contact als transmissiefactor zijn de schattingen dat in het jaar 2000 van de HIV - populatie in de wereld voor ongeveer de helft uit vrouwen bestond (UNAIDS, 2000). Wat de verticale transmissie (overdracht van HIV van moeder naar kind) betreft, heeft de toepassing van antiHIV - therapie tijdens de laatste drie maanden van de zwangerschap, tijdens de bevalling en bij het kind gedurende de eerste weken na de geboorte, tot een aanzienlijke afname van overdracht van het virus naar het kind geleid. De kans op overdracht tijdens de zwangerschap kan met therapie teruggebracht worden tot 1%. Borstvoeding kan ook leiden tot het overbrengen van het virus op het kind. Afhankelijk van verschillende factoren, zoals duur van de borstvoeding en een hoge virale load in de melk, wordt het risico op overdracht van het virus groter. In de westerse wereld wordt het geven van borstvoeding door HIV - geïnfecteerde moeders dan ook afgeraden. In ontwikkelingslanden waar alternatieven voor borstvoeding niet aanwezig of te kostbaar zijn, weegt volgens de Wereld Gezondheidsorganisatie WHO het voordeel van goede borstvoeding zwaarder dan het risico op een HIV - besmetting.
8 Bauxco Nieuws no. 16 - 28 april 2006
