8 april 2005 - 56e jaargang no. 14
Een audit team van Det Norske Veritas (DNV) vertoeft van 4 t/m 8 april op de plant voor het uitvoeren van een audit. Het team staat onder leiding van D.E. Laske, die die al meerdere malen deze steeds terugkerende audit heeft geleid, en bestaat verder uit de auditors M. Dierrick, Arjan Veldkamp en H. De Gooijer. Laatstgenoemde is de Lead Auditor van het OHSAS 18001 auditprogramma. Deze audit heeft, evenals de vorige, wederom een integraal karakter, waarbij de Suralco wordt geaudit op basis van de ISO 9001, de ISO 14001 en voor het eerst op basis van de OHSAS 18001, welke verband verband met Suralco’s Safety & Health activiteiten en -standaarden. Suralco is met haar systemen in een fase beland die ertoe heeft geleid, dat DNV thans is overgegaan op de uitvoering van zogenaamde “focus audits”. Hierbij richt het auditteam zich op een aantal specifieke aspecten binnen Suralco’s kwaliteits- en milieu managementsystemen. De focus zal bij de onderhavige audit liggen op: het afronden van bevindingen ( de zgn. CARPAR’s) en de uitvoering van het Suralco EHS ASAT programma. Aan het eind van de audit zal DNV, zoals gebruikelijk, een close-out meeting met alle betrokkenen houden ter bespreking van haar voorlopige bevindingen. In de volgende editie van Bauxco Nieuws zullen wij onze lezers daaromtrent informeren.
1 Bauxco Nieuws no. 14 - 8 april 2005
Suralco en veiligheid vormen a.h.w. een symbiose. Dit kwam goed tot uiting tijdens de “drill” die op woensdagmiddag 30 maart jl. vanuit het Suralco Lab werd geïnitieerd. De oefening simuleerde een gaslekkage binnen het Lab, waarbij een medewerker onwel was geworden. Navin Chotkan, Lab Technician, vertolkde op heel realistische wijze de rol van het vermeende slachtoffer. Deze Suralcoan heeft zich in feite ontpopt als een talentvolle filmacteur. Hij werd na afloop van de oefening dan ook met luid applaus van de overige Lab employés beloond. Oefening baart kunst Het alarm voor de onderhavige drill gold voor alle employés, werkzaam in bldg. 001 omdat het Lab in de zuidelijke vleugel ervan is gehuisvest. De overige afdelingen, gehuisvest in bldg. 001 zijn: HR, Accounting, PR and Communications, en General Administration. Een drill is in feite een reddingsoefening, waarbij een noodsituatie zo realistisch mogelijk wordt nagebootst, teneinde na te gaan of de reddingsprocedures in tact zijn en in de praktijk adequaat voldoen dan wel bijstelling behoeven. Noodsituaties kunnen zich onder andere voordoen bij lekkage van giftige gassen, explosies, brand, kortsluiting in elctrische circuits en nog vele andere denkbare levensbedreigende situaties. Hoe beter de reddingsteams daarop zijn voorbereid, des te minder kans er bestaat dat er slactoffers vallen.
verlopen. De basisregel is dat er zo snel mogelijk alarm wordt geslagen indien er zich een noodsituatie voordoet, waardoor de medewerkers zich snel buiten gevaar kunnen begeven via de bekende nooduitgangen.
Alarm slaan eerste vereiste Het is derhalve van belang, dat er voor elke afzonderlijke afdeling of groep afdelingen een noodplan bestaat, die richtlijnen omvat hoe te handelen indien er zich een noodsituatie mocht voordoen. In dergelijke gevallen is geboden dat de employés zo snel mogelijk worden geëvacueerd naar “Safe Havens” waar men buiten direct gevaar verkeert. Zo,n evacuatie dient behalve snel, vooral ordelijk en veilig te 2 Bauxco Nieuws no. 14 - 8 april 2005
In het geval van het Lab werd gesimuleerd dat er een medewerker door een collega werd ontdekt, liggend op de grond in een ruimte in de nabijheid van gascylinders. Deze sloeg naar aanleiding daarvan meteen alarm, waardoor de plant rescue teams onmiddellijk in actie kwamen. Binnen luttele ogenblikken waren zowel de bedrijfsbrandweer als het medical rescue team “fully equiped” ter plaatse. Het onheilsgebied werd door guards snel en efficiënt afgezet om de reddingswerkers in de gelegenheid te stellen ongehinderd hun werkzaamheden te verrichten.
De geëvacueerde employés, die vanaf de “Save Havens” in de nabijheid van bldg. 001 met spanning de reddingsactiviteiten der rescue teams gadesloegen, konden daarna terugkeren naar de orde van de dag.
Eind goed al goed
Het vermeende slachtoffer werd ter plaatse eerste hulp verleend, waaronder de toediening van zuurstof en vervolgens in allerijl per ambulance afgevoerd voor verdere behandeling.
Evaluatie Vooruitlopend op het officieel uit te brengen rapport over de gehouden drill vond er onmiddellijk na afloop ervan een korte evalutie plaats onder leiding van Lab Superintendent Frank Kroes. De gesignaleerde schoonheidsfoutjes die daarbij naar voren kwamen, zullen in het uit te brengen rapport worden opgenomen ter bijstelling van het desbetreffende emergency plan. Over het algemeen mag worden geconcludeerd dat de Lab-drill in hoofdlijnen succesvol is geweest en dat de reddingsteams hun sterke en zwakke kanten in de praktijk hebben kunnen toetsen.
3 Bauxco Nieuws no. 14 - 8 april 2005
In opdracht van de HR-afdeling wordt er momenteel een survey gehouden om haar klantgerichtheid te meten. Dit onderzoek wordt binnen het kader van een stage-opdracht uitgevoerd door de stagiaire, mej. Vanessa IJngard, studente Arbeids- en Organisatiepsychologie aan de Vrije Universiteit van Amsterdam.
Een van de acht ISO-kwaliteitsbasisprincipes die een organisatie kan aanwenden om te meten of zij in voldoende mate rekening houdt met zowel de actuele als de toekomstige behoeften van haar klanten is ongetwijfeld “Customer Focus”. Ondernemingen bestaan bij de gratie van de klanten die hun goederen en diensten afnemen. Zij doen er derhalve goed aan niet alleen te voldoen aan de eisen en verwachtingen van de consument , maar zullen ook ernaar moeten streven die zelfs te overschrijden. De workforce is de “linchpin” en vormt alszodanig de belangrijkste afnemer van de HRdienstverlening. Het is voor de HRmedewerkers derhalve van groot belang rechtstreeks uit het veld te vernemen hoe die dienstverlening wordt ervaren. Is het afdoende, beantwoordt het wel aan de behoeften, is men tevreden over de kwaliteit? Het spreekt vanzelf dat feedback omtrent deze vraagpunten voor HR van uitermate groot belang is om waar nodig haar beleid te kunnen bijstellen.
Het Life Committee zal op zaterdag 16 april 2005 een expressiedag organiseren ten behoeve van de geregistreerde kinderen van de employés. Op die dag zal er door de jeugdigen van 8:00 A.M. tot 1:00 P.M. naar harte lust worden getekend, gekleurd en geknutseld in het Vormingscentrum “Ons Erf” aan de Prins Hendrikstraat te Paramaribo. De kinderen moeten wel door de ouders gebracht en gehaald worden. Deelname staat open voor kinderen van 4 t/m 12 jaar. Inschrijvingen worden tegemoet gezien vóór 18 april 2005, in te dienen bij Budram Jiawan (Bldg.147) 4 Bauxco Nieuws no. 14 - 8 april 2005
Op 24 maart 2005 was het precies 25 jaar geleden dat Soebhaschandre Dharampal in dienst trad van Suralco. Hij was gedurende de eerste 20 jaar als Sampler werkzaam in het Lab, waarna hij de overstap deed naar Calcination, op welke afdeling hij nog steeds werkzaam is Junior Equipment Operator. Wij feliciteren hem met zijn langjarige trouwe dienst en wensen hem heel veel succes toe in zijn verdere loopbaan bij onze Maatschappij.
Maickel Cotin, General Mechanic, werkzaam op de afd. Bauxite Preperation en Raymond Ngasirin, Process Operator, werkzaam in Clarification, worden van harte gefeliciteerd met hun 12½ - jarig dienstjubileum op 5 april jl.
Maickel Cotin
Raymond Ngasirin 5 Bauxco Nieuws no. 14 - 8 april 2005
Alcoa investeert een bedrag van US$138 miljoen in de Alumar smelter in São Luis, Brazilië. Voormelde investering resulteert in een uitbreiding van de smeltercapaciteit met maar liefst 63.000 metrieke ton per jaar tot een totale output van 420.000 mtpy. Deze uitbreiding, die Alumar zal tillen naar de op een na grootste aluminium plant in Latijns Amerika, moet in de maand april 2006 zijn afgerond. Alumar is gezamenlijk eigendom van Alcoa, BHP Billiton en Alcan, waarbij Alcoa 54% van de smelter en 35% van de aluinaarde rafinaderij in handen heeft.
In deze rubriek zullen we regelmatig begrippen uitleggen en / of verduidelijken. Het komt vaak voor dat een begrip ons bekend voorkomt, maar dat we ons daarover geen exact beeld kunnen vormen of niet weten wat het precies betekent. Coaching en Training Binnen het HR gebeuren komen deze twee begrippen vaak voor. Wat is nou precies het verschil tussen coaching en training? Bij training krijg je meer directieve gedragsinstructies; coaching daarentegen laat de degene die gecoached wordt zelf ontdekken wat onder de gegeven omstandigheden het beste is. Bovendien is training vaak meer op gedrag en coaching meer op mentaliteit gericht. Coaching kan ook worden gebruikt voor conflictoplossing. Om te beginnen voor je eigen interne conflicten. Maar ook bij samenwerkingsproblemen kan er een coach worden
ingeschakeld. Hiermee zijn goede resultaten te boeken.
Stratified Sample Bij een enkelvoudig en willekeurig getrokken steekproef is de kans groot, dat een bepaald segment van de populatie onevenredig vertegenwoordigd is ten opzichte van de overige segmenten. Om deze kans te minimaliseren, hanteert men vaak de methode van een willekeurig, proportioneel gestratificeerde steekproef. Dat wil zeggen een steekproef, waarbij de evenredigheid tussen de verschillende segmenten, waaruit de populatie is opgebouwd, verhoudingsgewijs niet verandert. De methode is erop gebaseerd dat er uit de verschillende segmenten een a-selecte (is willekeurige) steekproef wordt getrokken.
6 Bauxco Nieuws no. 14 - 8 april 2005
Boven tropische landen hangen tientallen miljoenen tonnen meer aardgas in de lucht dan altijd werd aangenomen, hebben onderzoekers van onder meer het KNMI ontdekt. Het is een raadsel hoe dat komt: zijn windende termieten misschien de boosdoeners? Voor het eerst hebben onderzoekers in detail gemeten wat voor gassen er op welke plek in de dampkring zitten. Vanuit de ruimte, welteverstaan: het team besnuffelde de dampkring met hulp van de Europese onderzoekssatelliet ENVISAT, van achthonderd kilometer hoogte. En is dat even schrikken: boven de tropen blijkt 4 procent méér van het gas methaan (aardgas, CH4) te hangen dan altijd werd gedacht. Omdat het in de tropen zo warm is, stijgt het gas steil omhoog - vandaar waarschijnlijk dat grondstations het extra gas tot dusver niet hebben opgemerkt. In totaal vond de satelliet 30 miljoen ton methaan extra boven tropische gebieden als Afrika, Zuid-Amerika en Indonesië, schrijven onderzoekers van onder meer het KNMI in De Bilt in het blad Science. Vrolijk nieuws is dat niet, want methaan is een sterk broeikasgas, een gas dat warmte vasthoudt. Methaan isoleert twintig keer beter dan koolstofdioxide (CO2). Toch hoeven we niet direct bang te zijn dat de voorspellingen over de gevolgen van het broeikaseffect nu allemaal op de schop moeten. In de rekenmodellen die de voorspellers gebruiken, zit een onzekerheidsmarge van 50 tot 100 miljoen ton broeikasgas per jaar. Toch willen de onderzoekers wel eens weten waar het gas eigenlijk vandaan komt. ,,De verbranding van biomassa [bomen en dergelijke - red.] speelt een rol. Veeteelt speelt een rol. En de verbouwing van rijst speelt een rol,” zegt Rob van Dorland van het KNMI. ,,Maar naar het exacte aandeel van die bronnen is het soms gissen. Nu we dit hebben gesignaleerd, kunnen we in detail gaan kijken waarvandaan het komt.” Veruit het meeste methaan op aarde wordt aangemaakt
Het verschil tussen de voorspelde en de waargenomen hoeveelheid methaan. Hoe roder, des te groter het verschil.
door microben die biologisch afval omzetten in CH4. Ooit bestierden deze ‘methanogenen’ waarschijnlijk de aarde; tegenwoordig hebben ze zich teruggetrokken onder de grond, onder de zeebodem en in onze ingewanden. De microben kunnen namelijk niet tegen zuurstof. Toch is methaan een echt ‘mensengas’. Dat komt omdat de mens de microben een handje helpt, onder meer door op grote schaal vee te houden, rijstvelden aan te leggen en vuil te storten. Meer dan de helft van de methaanuitstoot komt zo voor rekening van de mens. In hun onderzoeksartikel komen de experts met nóg een intrigerende mogelijkheid: misschien is het extra methaan in de tropen wel afkomstig van termieten. Die vormen een ‘belangrijke maar slecht begrepen’ bron van methaan, aldus de onderzoekers in Science. Want inderdaad: ook uit de ingewanden van een termiet ontsnapt methaan, per dag ongeveer 0,4 miljoenste gram. ,,Ik heb geen idee of het nu komt dat die uitstoot hoger is, of doordat dat er meer termieten zijn dan we dachten,” zegt KNMI’er Van Dorland. ,,Dat is niet ons specialisme.” Extra gas of niet, Van Dorland is tevreden: de nieuwe cijfers kunnen worden gebruikt om de bestaande klimaatmodellen verder bij te stellen. Over de methaanhuishouding van de planeet is nog veel onbekend. Vast staat dat er tegenwoordig meer dan twee keer zoveel methaan in de atmosfeer zit als vóór de industriële revolutie. Maar vreemd genoeg is er de laatste jaren nauwelijks meer sprake van een toename. Waarom dat zo is, weet niemand zeker: misschien wordt het methaan sneller afgebroken in de atmosfeer of in de grond. ,,Het is in elk geval frappant dat het CH4-niveau nauwelijks meer stijgt”, zegt Van Dorland.
Impressie van de klimaatsatelliet ENVISAT. Het methaan werd gemeten met de NederlandsDuitse detector SCIAMACHI, een toestel dat chemische analyses uitvoert door te kijken naar de kleur van door de aarde teruggekaatst zonlicht. Maarten Keulemans NOS Online 7 Bauxco Nieuws no. 14 - 8 april 2005
De keel of keelholte is het buisvormig vooral bij kinderen als schuif diegebied achter de neusgangen en de nen, maar ze helpen ook bij het mondholte tot aan het begin van de spreken. Bij de klankvorming werkt slokdarm. De binnenkant is met de keel als aanzetstuk, d.w.z. dat slijmvlies bekleed en de wand bede boventonen van de door de stemstaat voor een belangrijk deel uit spleet voortgebrachte grondtoon in spieren. Aan de bovenkant bestaat de keelneusholte worden gevormd. een verbinding met de neusholten en Ook omdat hoog in de keelholte de vanwege de geleidelijke overgang buizen van Eustachius naar het midspreekt men ook wel van neuskeeldenoor uitmonden, vormen de neus holte. en zijn bijholten met de keel en de Vanuit de mond wordt de toegang tot oren min of meer één gebied, wat de keel gevormd door het keelgat tot het ontstaan van het specialisme dat wordt begrensd door de achterkeel-, neus- en oorheelkunde (KNO) kant van de tong, de verhemelteheeft geleid. Ontstekingsprocessen bogen en het uitstekende deel van kunnen zich gemakkelijk van de het zachte verhemelte. De keelholte neus naar de keel en van de keel bestaat uit een drietal delen: het naar het strottenhoofd uitbreiden. neusgedeelte dat door het zachte Aandoeningen. Keelaandoeningen verhemelte wordt gescheiden van worden ten zeerste in de hand gehet monddeel. Het laatste gaat aan werkt door verblijf in rokerige en de onderkant over in het gebied rond slecht geventileerde ruimten. Hoehet strottenhoofd. In elk van de dewel het strottenhoofd buiten de len bevindt zich een dwarsgestreepomschrijving van de keel valt, rete kringspier en de kringspieren overkent men toch vaak de aandoeninlappen elkaar. gen van het strottenhoofd tot de Spieren. De spieren zitten aan de keelziekten. Sommige keelziekten achterkant vast aan een bindweefzijn pijnlijk, bij andere staat het selschot dat vooraan de wervelkomoeilijke slikken of de verandering lom vastzit. De bovenste spier loopt van stem op de voorgrond. Meestal van het bindweefselschot naar het gaan deze verschijnselen samen. wiggebeen (achter de neus), de midKeelpijn berust veelal op een ondelste spier van het bindweefselschuldige ontsteking, hoewel altijd Schematische tekening van de keel en de omgevende orschot naar de zijkant van het verhehet gevaar dreigt dat een ontsteganen. 1. hersenen, 2. hersenaanhangsel, 3. neusholte, melte, de tong en het tongbeen en king slepend wordt en overgaat in 4. bijholte, 5. keelholte, 6. mondholte, 7. tong, 8. wervelde onderste spier naar het skelet van een ettergezwel (abces). Ernstiger kolom, 9. ruggenmerg, 10. nekspieren, 11. luchtpijp. het strottenhoofd. is een gezwel van de keel (keelkanDe zenuwverzorging geschiedt door ker) dat meestal in het strottende negende en tiende hersenzenuw. hoofd ontstaat. Vreemde voorwerDe bloedvoorziening is afkomstig van pen, meestal mee ingeslikt met het takken van de uitwendige halsvoedsel, kunnen vooral als ze pun(hoofd)slagader. tig zijn (graten, kippenbotjes) in de Amandelen. In het bovenste deel keel blijven steken. Door verslikken van de keel ligt de neusamandel. kunnen ze ook in de luchtwegen Verder bevindt zich een kleine amanterechtkomen. Ook kunnen ze verdel aan elke kant bij de verbinding der naar binnen gaan waar de hoestmet het middenoor (buis van Eustaprikkel al na betrekkelijk korte tijd chius). Aan de weerskanten van het afstompt. Door kloppen, stoten of keelgat liggen de keelamandelen, slaan op de rug kan een slikreflex terwijl in de bodem van het keelgat worden opgewekt. Indien een graat nog de tongamandel ligt. of een scherp stukje bot toch blijft Strottenhoofd. Voordat de keelholte steken, dient dit onverwijld door zich tot slokdarm vernauwt, geeft hij een arts verwijderd te worden. toegang tot het strottenhoofd. De Met behulp van een keelspiegel kan ingang tot het strottenhoofd wordt het inwendige van de keelholte en beschermd door het strottenklepje. het strottenhoofd worden bekeken. Het strottenhoofd staat als het ware Door het spiegeltje achter in de Weefsels en organen in de omgeving van omhoog geschoven in het onderste mond tegen de huig te plaatsen, kan de keel. 1. neusholte, 2. mondholte, deel van de keelholte, waarbij het een stralenbundel via de mond in 3. keelholte, 4. strottenhoofd, 5. halsstrottenklepje vanaf de tongbasis de keelholte en op het strottenspieren, 6. halsader en halsslagader, vrij naar achteren over de toegang hoofd worden geworpen. Deze me7. wervelkolom, 8. ruggenmerg, 9. nektot het strottenhoofd hangt. Aan thode wordt keelspiegelen gespieren, 10. luchtpijp, 11. slokdarm. weerskanten van het strottenhoofd noemd. Om nog dieper te gaan om bevindt zich een bocht van de keelhet gebied onder het strottenhoofd holte. De keelholte dient tegelijk als te bekijken, gebruikt men een buigademweg en als voedselkanaal. Het klepje van het strottenhoofd sluit zaam buisvormig instrument met een ingebouwd lampje en een stel bij het slikken de ingang van het strottenhoofd af, zodat het voedsel lenzen en prisma’s die het licht geleiden door inwendige spiegeling op in het achter het strottenhoofd gelegen deel van de keelholte komt. dezelfde wijze als een waterstraal dit doet. De spieren van de keelholte zorgen niet alleen voor de voortbeweging van het voedsel, de kringspieren kunnen van boven naar beneden achtereenvolgens samengetrokken worden, waarbij de keelamandelen Winkler Prins Medische Encyclopedie 8 Bauxco Nieuws no. 14 - 8 april 2005
