15 april 2005 - 56e jaargang no. 15
Dietmar Laske van DNV (Det Norske Veritas) reikte op donderdag 7 april jl. het DNV Hazard Analysis Critical Control (HACCP) Certificaat uit aan Imro Smith, employé van de Paranam Country Club (PCC). Deze korte plechtigheid vond plaats in het PCC – restaurant in het Suralco Stafdorp te Paranam, in aanwezigheid van Suralco’s Managing Director, Warren M. Pedersen, Reliability and Maintenance Services Manager, Armand Tjong A Hung, en het keukenpersoneel. Voorts waren ook aanwezig Jan Vandenbergh, Voorzitter van het bestuur van PCC en de overige bestuursleden.
Het certificeringsproces Het gehele certificeringsproces duurde bijkans 9 maanden en werd begeleid door de externe consultant Sharon Mac Donald van POLYFORMIS CONSULTANTS N.V. en een intern counterpart team, bestaande uit Armand Tjong A Hung, Imro Smith en Iwan Naarden. Het keukenpersoneel heeft onder begeleiding van voornoemde consultant en
voormeld team heel hard gewerkt aan de voorbereiding en de implementatie van de voor de certificering vereiste processen op het gebied van voedselveiligheid. Behalve de formulering van doelstellingen is tevens gewerkt aan de vaststelling van een voedselveiligheidsbeleid. Daarnaast is er, in
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Bauxco Nieuws no. 15 - 15 april 2005
1
de aanloopfase naar de certificeringsaudit, tevens een volledig HACCP- handboek ten behoeve van de PCC-keuken samengesteld. Daarin zijn alle richtlijnen vervat voor een verantwoorde en veilige voedselbereiding. De certificeringsaudit werd reeds in de maand maart van dit jaar uitgevoerd door DNV HACCP auditor, Ton Kolk, in navolging van de initiële audit van vorig jaar. Hij was van oordeel, dat de PCC-keuken in de aanloopfase naar de certificeringsaudit kwalitatief een zeer grote verbetering heeft ondergaan. Vermeldenswaard is dat er op regelmatige basis interne HACCP audits zullen moeten plaatsvinden ter garandering van de kwaliteitshandhaving. Hiertoe zijn er twee EHS-medewerkers getraind, te weten Brigitte Kasanpawiro en Steve Mannes. Warren Pedersen sprak in zijn korte felicitatieboodschap de hoop uit dat PCC met deze certificering zijn oude glorie moet trachten te herwinnen. De club stond vroeger bekend als een gezellig sociaal trefpunt, waar het aangenaam vertoeven was voor de Suralcoans. PCC zal, evenals vroeger, weer druk bezocht moeten worden
en moeten uitgroeien tot de gezellige club van weleer, zei hij.
Vereniging PCC werd in oktober 1996 omgezet in een rechtpersoonlijkheidbezittende vereniging met als hoofddoelstelling de leden zowel geestelijke als lichamelijke ontspanning aan te bieden. De vereniging bestaat uit gewone en buitengewone leden. “Salaried employees” worden toegelaten als gewone leden, terwijl individuele personen als buitengewoon lid kunnen worden toegelaten op voordracht van tenminste vijf gewoon leden en mits zij door de meerderheid van het bestuur worden geaccepteerd. 2
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Bauxco Nieuws no. 15 - 15 april 2005
In het huidige PCC bestuur hebben zitting: Jan Vandenbergh, Voorzitter; Brigitte Kasanpawiro, Secretaris; Armand Tjong A Hung, Iwan Naarden, Ronald Rozenblad en Steve Mannes.
Herstel van oude glorie De groei en bloei van een vereniging hangt direct af van de inzet en betrokkenheid der leden bij de verenigingsactiviteiten. Hun actieve participatie is van doorslaggevende betekenis. Hoe meer actieve leden des te sterker de basis om tot grotere bloei te geraken. Nu PCC een flinke steun in de rug heeft gekregen vanwege de ontvangst van het DNV HACCP Certificaat, zou wellicht opnieuw een oproep gedaan moeten worden aan Suralco employés om lid te worden van PCC. Voor CAO-employés is het lidmaatschap sinds 8 november 2002 reeds opengesteld, de volgende groep zou die der contractors kunnen zijn, die de vereniging een volgende groei-impuls zou kunnen geven. Wij geven het bestuur van PCC deze suggestie dan ook gaarne mee.
In deze rubriek worden begrippen uitgelegd en / of verduidelijkt. Het komt vaak voor dat een begrip ons bekend voorkomt, maar dat we ons daarover geen exact beeld kunnen vormen of niet weten wat het precies betekent. Attrition De natuurlijke afname van het personeelsbestand vanwege pensionering of ontslag. Strategisch Management In het algemeen wordt met het woord “competentie” een kwaliteit bedoeld die nodig is om een bepaalde functie of rol succesvol uit te oefenen. Competentiemanagement is het opbouwen en exploiteren van competenties van medewerkers in lijn met de strategie en doelstellingen van de organisatie, met een afdeling of met een team binnen de organisatie. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Bauxco Nieuws no. 15 - 15 april 2005
3
Als gebruikelijk vond er op vrijdag 8 april, aan het einde van de DNV audit, die de vorige week op de plant werd gehouden, een ‘close – out meeting’ plaats met alle betrokkenen. Lead Auditor Dietmar Laske besprak tijdens die bijeenkomst alvast de voornaamste bevindingen van het audit team, vooruitlopend op het officiële rapport dat binnenkort zal worden uitgebracht. Hij ging daarbij nader in op bepaalde constateringen en beantwoordde vragen der aanwezigen naar aanleiding van hetgeen door hem naar voren werd gebracht. tijdens welke er een aantal zogeheten ‘ non-conformities’ werden geconstateerd en naar aanleiding waarvan er bepaalde correctieve acties waren aanbevolen.
Enkele ‘Minor’ en ‘Major’ bevindingen
Gecombineerde audit In het vorige nummer van Bauxco Nieuws gaven wij reeds aan, dat het een gecombineerde dan wel integrale audit betrof, waarbij er werd geaudit op: OHSAS 18001: 1999, ISO 19001: 2000 en ISO 14001: 1996 met als scope de alumina refining productiesystemen binnen Suralco. De auditors onderzochten tevens wat er tot dusver is gedaan met de resultaten en bevindingen van de periodieke audits,
4
De besproken lijst van de tijdens de onderhavige audit geconstateerde nonconformities geeft een aantal ‘minor’ en enkele ‘major’ bevindingen der auditors te zien in de 2 focusgebieden van deze audit: ASAT en het opvolgen van correctieve en preventieve maatregelen. Er zijn 14 nieuwe ‘minor’ en 4 ‘major’ bevindingen, waarvan enkele nader door de auditors werden besproken en toegelicht. Voor wat betreft de ‘minors’ werd gewezen op: • het gebruik van een procesmodel als documentcontrole, hoewel daarin geen trainingsplan is opgenomen; •
het gemis aan correctieve en preventieve acties op het gebied van Autonomous Maintenance;
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Bauxco Nieuws no. 15 - 15 april 2005
•
nog op te stellen milieudoelstellingen;
•
de wenselijkheid tot het delen van opgedane ervaringen met andere afdelingen na gehouden emergency drills;
•
• •
•
•
van karakteristieke operationele activiteiten i.v.m. de besparing op energie- en dieselverbruik;
het periodiek nagaan in hoeverre binnen de lokale wettelijke regels wordt gehandeld; de operationele controle op oogdouches; het opzetten en onderhouden van procedures ten behoeve van een doorlopende identificatie van gevaren, risico-inschatting en de implementatie van noodzakelijke controlemaatregelen; de herziening van de alertheid op zowel de preventie en de respons op noodsituaties; het ‘in place’ hebben van een procedure ter monitoring en meting
•
het controleren / calibreren van meetinstrumenten.
Met betrekking tot de ‘Major’ bevindingen werden o.a. de volgende zaken aangehaald: •
het plant wide ontbreken van bewustwording inzake OHSAS 18001;
•
het niet identificeren van wettelijke regels op het gebied van gezondheid en veiligheid;
•
review van het OH&S managementsysteem op doorlopende en afdoende geschiktheid en efficiëntie door topmanagement;
•
het uitvoeren van audits op basis van OHSAS 18001 standaarden.
De Lead Auditor gaf als belangrijke suggestie mee dat het zeer nuttig zou zijn best practices met elkaar te delen.
Speech is like fr uit: fruit: etur ee. Once it has fallen off uit can no longer rretur off,, the fr fruit eturnn to its tr tree. It is ther efor eflect well befor therefor eforee wise to rreflect beforee opening one’s mouth to speak, for, if what one says is not good, it will be impossible to take it back! ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Bauxco Nieuws no. 15 - 15 april 2005
5
James Karsoredjo, Equipment Operator, werkzaam op de afdeling Bauxite Preparation, was op 12 april j.l. 12½ jaar in dienst bij Suralco. Wij feliciteren hem en zijn gezinsleden met deze mijlpaal en wensen hem het allerbeste toe in zijn verdere carrière bij onze Maatschappij.
De aangekondigde teken- en knutseldag ten behoeve van de geregistreerde kinderen der employés is door het organiserend Life Committee vanwege onvoorziene omstandigheden met één week uitgesteld. Deze expressiedag is verschoven van zaterdag 16 naar zaterdag 23 april 2005 van 8:00 A.M. – 1:00 P.M. in het Vormingscentrum “Ons Erf” aan de Prins Hendrikstraat 17 te Paramaribo. 6
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Bauxco Nieuws no. 15 - 15 april 2005
Baby’s die laat leren lopen, hebben een verhoogde kans om later alcoholist te worden, concluderen Amerikaanse onderzoekers uit Deense gegevens. Een deel van de aanleg voor verslaving zit volgens hen op een plaats in de hersenen die daar nog niet eerder van werd verdacht.
Iedereen die wel eens te diep in het glaasje kijkt, heeft het aan den lijve ondervonden: na veel drank volgt een gebrekkig coördinatievermogen. Het omgekeerde lijkt ook op te gaan, schrijven Ann Manzardo en anderen in het tijdschrift Alcoholism - Clinical and Experimental Research. Volgens hen is bij kinderen al op heel jonge leeftijd te zien of ze een verhoogd risico lopen om later alcoholist te worden. Hoe slechter de motorische ontwikkeling van de baby, hoe groter dat risico. De gegevens waarop ze hun conclusies baseren, komen van een Deens onderzoek dat al in 1959 begon. Daarin zijn jongetjes vanaf hun geboorte in de gaten gehouden. Als volwassene kregen ze iedere tien jaar bezoek van onderzoekers die onder andere vaststelden of ze verslaafd waren aan alcohol. Grotendeels oude koek dus, die gegevens, maar Manzardo en haar collega’s van Kansas University Medical Center trekken er een heel nieuwe conclusie uit. Hun onderzoek draait om de kleine hersenen, ook wel het cerebellum genoemd. Dit deel van de hersenen staat vooral bekend als regelcentrum voor de fijne motoriek, het nauwkeurig afstemmen van bewegingen. Maar het doet meer, wordt de laatste jaren duidelijk. Het is ook belangrijk bij het reguleren van
Motorische achterstand voorspelt drankverslaving.
emoties en gedrag. ,,Iemand bij wie dit niet goed werkt, kan geneigd zijn impulsief op zijn gevoelens af te gaan, zonder over de consequenties na te denken”, aldus Manzardo in een persbericht. ,,En dat is wat we vaak zien bij mensen met alcoholisme of een andere verslavingsziekte.” Als de kleine hersenen zich niet goed ontwikkelen, zou dat dus niet alleen een motorische achterstand kunnen opleveren, maar ook een grotere kans op verslaving, bedacht Manzardo. De Deense gegevens boden een kans om dat idee te testen. De onderzoekers vergeleken de motorische ontwikkeling in het eerste levensjaar van twee groepen: baby’s die als volwassene verslaafd waren geraakt aan alcohol en baby’s die een toekomst zonder alcoholverslaving in het verschiet hadden. Ze zagen dat er al op de vijfde levensdag een verschil tussen de groepen was gemeten. Van de latere alcoholisten had 28 procent een afwijkende spierspanning, terwijl dat bij de andere baby’s 14 procent was. Toen ze zeven maanden oud waren, kon in de ‘alcholgroep’ 57 procent nog niet zelfstandig zitten, van de anderen 39 procent. En na twaalf maanden was het verschil het meest overtuigend. Toen kon slechts 23 procent van de latere alcoholisten lopen, terwijl dat per-
centage in de controlegroep 57 was. Moet je je baby nu alvast bij de Anonieme Alcoholisten aanmelden als hij op z’n eerste verjaardag nog geen stap heeft gezet? Nee natuurlijk. Er is nogal wat op het onderzoek af te dingen, en dat doen Manzardo en haar collega’s dan ook keurig. Ze wijzen er onder meer op dat een groot deel van de onderzochte jongetjes zonen waren van alcoholisten, dus de percentages zomaar vertalen naar de algemene bevolking mag niet. Manzardo: ,,Het is zeker niet mijn bedoeling om mensen bang te maken. Alles wat deze studie doet is laten zien dat er mogelijk een verband is tussen de ontwikkeling van de kleine hersenen en het later optreden van alcoholverslaving.” Uiteraard vindt ze dat meer onderzoek nodig is om dat verband helderder te krijgen. Er is nog een conclusie uit deze resultaten te trekken, zegt Manzardo. ,,Het is mogelijk dat een leven temidden van armoede, stress en mishandeling niet alleen psychisch, maar ook op een fysieke manier bijdraagt aan de kans dat kinderen later alcoholist worden.” Het zou dan dus niet alleen een kwestie zijn van een slecht voorbeeld dat slecht doet volgen, zoals lang is gedacht. Elmar Veerman NOS Online
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Bauxco Nieuws no. 15 - 15 april 2005
7
Narcolepsie (Grieks: narke = verdoving, verstijving, lepsis = aanval) is een chronische aandoening, waarvan de oorsprong nog onvoldoende is opgehelderd. In 1862 werd het ziektebeeld voor het eerst beschreven, in 1880 werd de naam narcolepsie eraan gegeven. De eerste verschijnselen ontstaan tussen het vijftiende en vijfentwintigste jaar, gemiddeld duurt het circa zes jaar voordat de diagnose wordt gesteld. De verschijnselen variëren van milde symptomen tot invaliderende afwijkingen. Symptomen: slaperigheid en slaapaanvallen overdag. Een dagelijks voorkomende slaapneiging overdag, soms een continu gevoel van slaperigheid (een gevoel alsof men een aantal nachten te weinig heeft geslapen). Deze toegenomen vermoeidheid kan leiden tot verschillende korte slaapperiodes (tien tot dertig minuten), die met name optreden in rustige omstandigheden en/of passieve bezigheden (bijvoorbeeld in de auto; vervelend of saai zittend werk, vergaderingen). De onbedwingbare neiging tot in slaap vallen overdag voelt men meestal aankomen. Soms kan men door met sterke inspanning en actief bezig zijn een slaapaanval onderdrukken, maar dat heeft als gevolg dat men zich voor de rest van de dag duf en vermoeid voelt en bovendien erg prikkelbaar is.
droom ziet, hoort en voelt men van alles, dikwijls met een beangstigend en bedreigend karakter. Deze hallucinaties duren meestal slechts enkele minuten, zelden langer dan tien minuten. Ze treden niet alleen ‘s nachts op, maar ook wanneer men overdag in slaap valt.
Kataplexie Kataplexie is een plotseling optredend kortdurend krachtsverlies (verslapping) van de skeletspieren, bij helder bewustzijn gepaard gaand met intense emoties zoals woede, lachen, schrik en opwinding. Soms beperken deze aanvallen zich tot bepaalde spiergroepen (partiële aanvallen), soms ontstaat een verslapping van alle skeletspieren (complete aanvallen). Bij krachtsverlies in de nek- en/of de gelaatsspieren valt het hoofd voorover en wordt spreken onmogelijk; als de beenspieren verslappen zakt men door de knieën en valt men. De duur van een aanval is in de meeste gevallen minder dan 30 seconden en de aanvallen kunnen zich meerdere malen per dag voordoen. Hoewel de aanvallen wel acuut beginnen, zijn ze meestal niet direct maximaal, waardoor men nog steun kan zoeken en er slechts zelden een verwonding optreedt.
Hypnagoge hallucinaties Een ander fenomeen dat kan optreden, is het waarnemen (vooral tijdens het inslapen) van extreem levendige droombeelden die soms nauwelijks van de werkelijkheid zijn te onderscheiden. Tijdens de 8
Automatisch gedrag Bij heftige vermoeidheid kan de patiënt een vorm van “automatisch gedrag” vertonen: het uitvoeren van taken die achteraf niet meer worden herinnerd. Voorbeelden van automatisch gedrag zijn: schrift dat onduidelijk wordt en tijdens het spreken gaan brabbelen. Frequent onderbroken nachtelijke slaap Veel mensen klagen over een té oppervlakkige en té onrustige slaap met veelvuldig wakker worden. Dikwijls worden ze reeds na een uur of twee uur wakker en dit kan zich om de twee uur herhalen. Ook ligt men vaak lange periodes wakker. Soms kan de nachtelijke slaap nog verstoord worden door het optreden van angstdromen en onvrijwillige lichaamsbewegingen. Eveneens is bekend het optreden van periodiek schoppende bewegingen in de onderste ledematen tijdens het slapen.
bewerkt naar: medianet.be
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Bauxco Nieuws no. 15 - 15 april 2005