15 september 2006 - 57e jaargang no. 36
Vertegenwoordigers van Alcoa en BHP Billiton en hun consultants hebben van 5 tot 7 september j.l. een ‘Expansion Project Close Out Review’ gehouden te Paranam. Hierbij werd het reilen en zeilen bij de uitvoering van het project ter uitbreiding van de productiecapaciteit van Paranam Operations besproken. Het kostenplaatje, business objectives en safety behoorden tot de onderwerpen die aan de orde kwamen. Eén van de doelen van de evaluatie was ‘lessons learned’
uit het project te halen. De Close Out Review was ook van belang met het oog op uitvoering van mogelijke projecten in de toekomst. Voor de plant expansion werd in november 2003 het officiële startsein gegeven. Bepaald werd dat de capaciteit van de aluinaarderaffinaderij met 250.000 metrieke ton per jaar (ongeveer 12%) zou toenemen. In februari 2005 maakte Alcoa World Alumina and Chemicals melding van de afronding ervan.
Van links naar rechts: Humphrey Westerborg (Calcination Superintendent Suralco), Jan Vandenbergh (Manager EHS Suralco), Eugene Adamek (Process Engineering Manager AWA Atlantic), Hernando Matiz (IPA), Vito Cedro (Vice President AWA - Engineering – Atlantic), Harry Elrod (AWA – Atlantic Regional Technical Manager), Rodrigo Pachecho (HUB Engineering Manager), Michel Pengel (Production Manager Suralco), Frederick Biery (IPA), Armand Tjong A Hung (Reliability and Maintenance Services Manager Suralco), Irene Tholen (Technical Consultant AWA Atlantic), Miles Meyer (HATCH Site Manager), Louis Rangnow (Kier/CCC Site Manager), Firoz Habieb (Precipitation Superintendent Suralco), Peter Schultz (Technical Manager BHP Billiton), Stewart Wotton (Director Technology and ABS AWA), Frank Blom (Project Director South America BHP Billiton), Iwan Hiralal (Technical Consultant BHP Billiton). Niet op de foto maar wel aanwezig tijdens de discussies: Peter de Wit(Refinery Manager Suralco) en Alvin Venetiaan (Technical Manager Suralco).
1 Bauxco Nieuws no. 36 - 15 september 2006
In het kader van de Electrical Safety en om gereed te zijn voor de corporate audit van oktober a.s. is Eric Lobo sinds de vorige maand bezig met het verzorgen van trainingen. Hij is gekwalificeerd Electrical Safety Trainer. De trainingen zijn gebaseerd op de Alcoa standaarden: • AES 32.60 (High Voltage) • 32.69 (Low Voltage) • 32.70 (Arc Flash Hazard). Suralco heeft een eigen Electrical Safety programma ontwikkeld dat op deze standaarden is geschoeid. Eric verricht naast het geven van trainingen samen met Power Manager en Electrical Safety Designee John Lieuw Hie en Senior EHS Engineer Veena Ramtahalsing inspecties op het gebied van elektrische veiligheid in alle afdelingen van Paranam Operations. Tot de bijzondere aandachtspunten bij Low Voltage behoren testen op de life line tools, zoals ground sticks, integriteit van ground en verplaatsbare ground sets en de persoonlijke beschermingsmiddelen (PPE) voor high en low voltage, gebruik en installatie van low voltage equipment. Zijn verlengsnoeren in goede conditie? Worden ze gebruikt in combinatie met GFCI (Ground Fault Circuit Interruptor)? Is stationary equipment uitgevoerd met anti restart devices, die ervoor moeten zorgen dat een machine niet ongecontroleerd opstart? Zijn alle low voltage apparaten getest? Zijn de portable tools getest en hebben ze de juiste kleuren tie wrap? Wat High Voltage installaties betreft, gaat het vooral om het gesloten zijn van cabinets waardoor ze niet toegankelijk zijn voor niet-gekwalificeerde personen; het gebruik van HV signs, de clearance execution (TOLOV) bij het uitvoeren van jobs, het aanhouden van een safe work zone en grounding.
Extension cords worden hier gebruikt als permanente installatie, wat niet mag.
De gecorrigeerde situatie, de extension cords zijn weggehaald en er zijn permanente GFCI’s geplaatst.
Alle affected (niet gekwalificeerde, niet geautoriseerde) personen en loads moeten een afstand van tenminste 10 voet van een hoogspanningsenergiebron van 50 kV of minder bewaren. Voor elke 10 kV boven de 50 kV komt daar vier inches (duim) bij.
GFCI fixed (Ground Fault Circuit Interruptor); rechts met inspectie label.
2 Bauxco Nieuws no. 36 - 15 september 2006
Het is absoluut verboden materialen onder een HV line, hoogspanningslijn te plaatsen.
Safe work zone in de switchyard
Safety tips voor het rijden over de Afobakaweg Het rijden over de Afobakaweg is tegenwoordig, in deze droge tijd, een enerverende aangelegenheid, die gevaren in zich bergt. Chauffeurs hebben slecht zicht en moeten behalve met stof ook rekening houden met kuilen in het onverharde wegdek. Ook moeten ze erop bedacht zijn dat niet alle bestuurders het erg nauw nemen met veiligheidsregels. Safety tips voor het rijden over de Afobakaweg Let extra op; de Afobakaweg is een onverharde weg met oneffenheden, stof, loszittende steentjes, ravijnen aan beide zijden, met op sommige plaatsen wel en op andere geen of slecht onderhouden vangrails. 2. Pas uw snelheid aan de wegsituatie aan en houd rekening met de wettelijk vastgestelde snelheden. 3. Rijd met grootlicht, niet om te zien maar om gezien te worden. 4. Beperk het inhalen tot het noodzakelijke en pas de inhaalregels toe: • Goede volgafstand. • Niet inhalen als u zelf wordt ingehaald. • Niet inhalen als u een tegenligger ziet. • Na de inhaalmanoeuvre zo snel mogelijk weer op de linker weghelft rijden. 1.
Beelden van gevaarlijke stofontwikkeling op de Afobakaweg. De foto boven is niet ‘mislukt’.
3 Bauxco Nieuws no. 36 - 15 september 2006
Bij Jamalco heeft een Kaizen event, uitgevoerd bij de verwisseling van slurry – pompen in de afdeling Digestion, ertoe geleid dat de changeover time met 80 procent is teruggebracht. Het was eigenlijk de bedoeling de tijd met eenderde te reduceren, maar het team van medewerkers slaagde erin de job van 7½ uur terug te brengen tot nog geen 2 uur. Het team heeft de pump changeover onder normale omstandigheden herhaald (zonder coaching van Alcoa Operations Management Consulting - AOMC) en heeft in de originele ‘touch time’ een reductie van 67 procent weten te bewerkstelligen. Als dit wordt volgehouden, zal het erop neerkomen dat er bij pump changes aanmerkelijk minder flow – onderbrekingen zullen zijn. Kaizen is een problem solving tool van het Alcoa Business System. De tool wordt gebruikt om de work flow te versnellen door waste en bottlenecks uit te sluiten, waardoor het proces wordt verbeterd. Kaizen gen: 1. 2. 3.
binnen ABS kent drie verschillende benaderinDagelijkse improvements Kwantum improvements Kaizen events
Om de kwaliteit en effectiviteit van een Kaizen event te garanderen zal deze conform de genoemde drie fasen moeten worden uitgevoerd. Daarbij is het van belang dat de Kaizen moet worden uitgevoerd teneinde bij te dragen aan: Customer needs, Business needs en Learning, het ontwikkelen van de capaciteiten en kwaliteiten van onze employés.
Kaizen events, nader bekeken De drie fasen van Kaizen events: A. Voorbereiding B. Uitvoering C. Follow-up
Een ander belangrijk aspect is de mindset van Kaizen, die de volgende drie elementen moet bevatten: Systematic, hypothesis-based improvement. Problem >> Cause >> Solution >> Action >> Result >> Measure Continuous improvement
Learning
Als organisatie dienen wij een framework en een klimaat te creëren om Kaizens op de juiste manier te kunnen uitvoeren. 4 Bauxco Nieuws no. 36 - 15 september 2006
Zes groepen van twaalf kinderen, 37 meisjes en 35 jongens, kinderen van medewerkers, hebben zich op maandag 11 september j.l. bij de Paranam Country Club (PCC) gemeld voor het jeugdkamp dat gisteren, donderdag, werd afgesloten. Het sport- en educatief kamp is een jaarlijks terugkerend evenement dat wordt georganiseerd door het Life! Comité. Het opnemen van de omgeving van Afobaka bleek vorig jaar zo’n succes dat de organisatie er dit jaar weer voor koos daar speurtoch-
ten te houden. Handenarbeid en het bespreken van onderwerpen in het kader van het thema behoorden tot de activiteiten. Het thema voor dit jaar was:
A better life, a better world for a better family.
Het jeugdkamp werd traditiegetrouw afgesloten met een kampvuur.
5 Bauxco Nieuws no. 36 - 15 september 2006
Life! Comité coördineert CTSS-deelname. Geef je op bij: Andre Warsosemito, bldg. 701, ts.362 Harold Kromopawiro, bldg. 002, ts. 624 Kieke Pawirodimedjo, EHS bldg., ts. 208
Donatie voor WiN Op 5 september j.l. werd in Nieuw Nickerie door George Bijnoe, Public Relations and Communications - medewerker van Suralco en administrateur van het Alcoa Foundation programma een small grant ten bedrage US$2.000,- overhandigd aan de heer Glenn Tjon Tjauw Liem, voorzitter van de Stichting Welzijns Instituut Nickerie (WiN). Districtscommissaris Bhagwatpersad Shankar behoorde tot de aanwezigen. Het geld is voor het geven van voorlichting in het kader van het Nickerie ‘Suicide Prevention’ programma, dat wordt gecoördineerd door WiN. De stichting probeert mensen ertoe te brengen hulp te zoeken in gevallen waarbij sprake is van emotionele en/of psychosociale problemen. WiN heeft daarbij partners, de Stichting SARI, de Associatie van Counselors in Suriname (ACS) en enkele wijk- en buurtcentra. WiN hoopt met het programma te bereiken, dat scholieren, adolescenten en jonge volwassenen eerder hulp inroepen wanneer er problemen zijn en niet wachten tot er een crisis is ontstaan, met soms noodlottige gevolgen.
Big By Nature droeg Suralco uit De populaire muziekformatie Big By Nature heeft ons bedrijf uitgedragen tijdens het recent gehouden Kwakoe-festival in Amsterdam, Nederland. Winston Archer, Sandra Purperhart, Henry Sjauw Mook, Joey van Riessen en Clerence Amatmoekri hadden tijdens hun optreden poloshirts van Suralco aan. In de ruimte waarin ze speelden, hing een spandoek met de tekst: De verbondenheid met land en volk is een echte. Sinds 1916 belangrijke drager van de Surinaamse economie. ,,Wij hebben met ere de boodschap uitgedragen die u aan ons hebt meegegeven”, schrijft de groep in een bedankbrief. ,,De verbondenheid van Suralco en Big By Nature was een echte op het Kwakoe-festival.” Big By Nature kijkt terug op een geslaagde tournee die mede mogelijk werd gemaakt door sponsoring van Suralco. 6 Bauxco Nieuws no. 36 - 15 september 2006
Plantistoffen
Groene bladeren als snelle medicijnfabriek
Planten streven dierlijke cellen ineens ver voorbij als leverancier van antistoffen.
Kan de tabaksplant Nicotiana benthamiana straks longkanker genezen? Het zou kunnen, want als producent van antistoffen lijkt hij een grote toekomst tegemoet te gaan.
Onderzoekers van Icon Genetics en Bayer BioScience hebben een ontdekking gedaan die hun bedrijven waarschijnlijk miljarden euro’s gaat opleveren. Ze vonden een nieuwe manier om antistoffen (of antilichamen) te maken. Het gaat plotseling veel goedkoper en sneller. Dat zal allerlei onderzoek flink versnellen en misschien tijdig ingrijpen mogelijk maken bij een pandemie of een bioterroristische aanslag, schrijven Yuri Gleba en collega’s in het wetenschappelijke tijdschrift Proceedings of the National Academy of Sciences. En het kan de productie van veel peperdure medicijnen drastisch goedkoper maken, zou je denken. Maar daarover schrijven ze niet. Antistoffen zitten overal in uw lichaam. Vele miljarden, in ongeveer een miljoen verschillende versies, die u allemaal zelf gemaakt heeft. Ze zijn te vergelijken met rondslingerende sleutels die op zoek zijn naar een slot. Sommige zitten aan afweer-
Planten gaan een grote toekomst tegemoet als leveranciers van menselijke antistoffen. Met hulp van twee vreedzaam samenlevende virussen en een bacterie blijken ze in staat om snel veel van deze stoffen te maken. Planten produceren nu grammen in plaats van milligrammen, binnen weken in plaats van jaren. cellen vast, andere zwerven los rond. Komen ze een passend slot tegen, dan hechten ze zich eraan. Dat slot kan bijvoorbeeld op een bacterie of een virus zitten, of op een kankercel. Met z’n allen kunnen ze invasies van ziekteverwekkers afslaan en afweercellen tot massale actie aanzetten of hun activiteit juist afremmen. Omdat ze zo precies op hun doel aangrijpen, worden kunstmatig gemaakte antistoffen tegenwoordig ook ingezet als medicijnen. Zulke monoklonale antistoffen - monoklonaal betekent dat ze allemaal identiek zijn - worden gebruikt tegen reuma, afstotingsverschijnselen na orgaantransplantaties, ontstekingsziekten en allerlei soorten kanker. Hun stofnaam eindigt meestal op -mab, de afkorting voor monoclonal antibody. Deze klasse van medicijnen is peperduur: duizenden euro’s per gram. De gemiddelde behandeling kost zo’n vijftienduizend euro per jaar. Wereldwijd werd vorig jaar voor ongeveer vijftien miljard euro aan monoklonale antilichamen verkocht, bijvoorbeeld de middelen trastazumab (Herceptin, tegen borstkanker) en infliximab (Remicade, tegen reuma). De kosten zijn zo hoog, zeggen de fabrikanten, omdat het erg lastig is om grote hoeveelheden zuivere antistoffen te maken met precies de goede eigenschappen. Er zijn genetisch aangepaste dierlijke cellen voor nodig en het kost veel tijd en moeite om de gewenste antistoffen daaruit te halen. Planten maken dit soort stoffen van nature niet, maar na enig genetisch gegoochel kunnen ze het wel. Zulke aangepaste planten waren echter nooit efficiënter dan de dierencellen. Antistoffen bestaan uit twee typen eiwitketens, een zware en een lichte, en het wilde maar niet lukken om die tegelijk in de plantencellen te laten aanmaken. Tot nu. Met de techniek die Yuri Gleba en zijn collega’s beschrijven, liggen de planten
ineens mijlenver op de zoogdiercellen voor. De grote stap vooruit is mogelijk geworden doordat de onderzoekers twee verschillende virussen gingen gebruiken, die elkaar niet in de weg zitten. Virussen infecteren cellen en nemen er de macht over, zodat de cel veel nieuwe virusbouwstenen gaat maken. Meestal dulden ze geen ander virus in dezelfde cel, maar het tabaksmozaïekvirus en het aardappelvirus X bleken wél samen te kunnen wonen. Het tabaksvirus kreeg het recept voor de zware eiwitketen van de antistof ingebouwd, het aardappelvirus had het DNA van de lichte keten aan boord. Met een bacterie werden de twee virussen, of eigenlijk hun genen, naar binnen gesmokkeld bij tabaksplanten, gewoon door een bacteriebrouwsel op de bladeren te druppelen. Ruim tachtig procent van de plantencellen maakte vervolgens de beide eiwitten, die zich spontaan verenigden tot de antistof waar het allemaal om draaide. Dit bleek veel op te leveren: tot een halve gram antistof per kilo plant, te oogsten binnen twee weken. Eerdere methoden kwamen niet verder dan enkele milligrammen per kilo. Dat duurde bovendien minstens twee jaar, omdat de planten eerst genetisch moesten worden aangepast en dan pas konden worden opgekweekt en vermeerderd. De nieuwe methode is dus een grote stap voorwaarts, schrijven Andrew Hiatt en Michael Pauly in een commentaar bij dit onderzoeksartikel. Ook al omdat hij veiliger is. Er ontstaan namelijk geen genetisch veranderde planten bij, omdat het virus-DNA niet blijvend wordt ingebouwd in de cellen. Bovendien zijn er veel minder planten nodig, waardoor het mogelijk wordt om ze in een kleine kas te telen in plaats van op een uitgestrekt veld. Noorderlicht Nieuws 7
Bauxco Nieuws no. 36 - 15 september 2006
Kniegewricht Het dijbeen heeft aan het onderuiteinde twee grote gewrichtsknobbels, die zowel in voor-achterwaartse als in dwarse richting bol zijn. De kromming in voor-achterwaartse richting is zodanig dat de straal van achter naar voren steeds toeneemt, m.a.w. het gewrichtsoppervlak is aan de voorkant platter en aan de achterkant sterker gekromd. Op voor-achterwaartse doorsnede is het oppervlak een deel van een spiraal. De bekleding met kraakbeen is in het midden zeer dik, maar wordt naar de zijrand toe geleidelijk dunner. Aan de voorzijde van het dijbeen worden de beide gewrichtsknobbels door een gewrichtsvlak voor de knieschijf als het ware met elkaar verbonden. De bovenkant van het scheenbeen bestaat uit twee met kraakbeen bedekte knobbels, waartussen een gebiedje ligt zonder kraakbeenbekleding. De gewrichtsoppervlakken hebben, net als die van het dijbeen, een dikke bekleding van kraakbeen die in het midden wel 5 mm dik kan zijn en aan de randen ca. 2 mm dik is. De gewrichtsvlakken van het dijbeen en het scheenbeen passen niet geheel op elkaar, maar deze ongelijkheid wordt voor een belangrijk deel tenietgedaan door de aanwezigheid van twee soepele schijven van bindweefsel en elastische vezels. Er is een binnenste en een buitenste meniscus die allebei ongeveer de vorm van een hoefijzer of een halve maan hebben. De binnenste meniscus is te beschouwen als een klein segment van een cirkel met een grote straal, terwijl de buitenste opgevat kan worden als een groot cirkelsegment met een kleine straal. De uiteinden van de binnenste meniscus zijn verbonden met het scheenbeen en ook met een band die het binnenste deel van het gewrichtskapsel versterkt. De buitenste meniscus, die losser zit, wordt door de zgn. kruisbanden op zijn plaats gehouden. Omdat de schijven zijn opgebouwd uit strak bindweefsel en elastische vezels, zijn ze nog buigzamer, maar wat in het kniegewricht nog belangrijker is, trekvaster, dus taaier dan kraakbeen. Doordat ze aan de bovenzijde zijn uitgehold, passen hierin de gewrichtsknobbels van het dijbeen. Een wijd gewrichtskapsel omvat het gehele gewricht, waarvan behalve het dijbeen en het scheenbeen ook nog de knieschijf deel uitmaakt. Deze ligt aan de voorkant van het gewricht, samen met de pees van de vierhoofdige dijbeenspier, die naar een knobbel op de voorzijde van het scheenbeen loopt. De knieschijf ligt als het ware ingebed in de pees van de spier. Het gewricht heeft verder een aantal versterkende banden, waarvan die aan de buitenkant en de band aan de binnenkant van het been de belangrijkste zijn. Uit de achterkant van het gewrichtskapsel zijn twee banden ontstaan, die sterk naar voren zijn geplaatst en daardoor als het ware binnen de gewrichtsholte liggen. Daar ze kruiselings voor elkaar langs lopen, worden ze kruisbanden genoemd. Zoals gezegd houden ze de buitenste meniscus op zijn plaats. De voorste kruisband ontspringt aan de binnenkant van de buitenste gewrichtsknobbel van het dijbeen en hecht vast aan de voorkant van het gewrichtsvlak van het scheenbeen. De achterste kruisband ontspringt aan de binnenste gewrichtsknobbel van het dijbeen en loopt naar de achterkant van het scheenbeen.
Wanneer bij een gebogen knie het onderbeen naar binnen wordt gedraaid, dan zullen de beide banden om elkaar heen worden gewonden, waardoor deze beweging wordt afgeremd. Bij het naar buiten draaien van het onderbeen worden ze juist van elkaar gewikkeld, zodat deze beweging niet wordt afgeremd. Overigens is draaiing van het onderbeen alleen mogelijk bij gebogen knie. Bij het buigen van de knie wordt de voorste, bij het strekken de achterste kruisband aangespannen, waardoor deze bewegingen worden afgeremd. De bewegingen van de knie zijn buigen, strekken en draaien. Het buigen en strekken gaat om een horizontale as en het naar buiten en naar binnen draaien om een verticale as. Aan het kniegewricht neemt maar één van de botstukken van het onderbeen (het scheenbeen) deel, in tegenstelling tot het vergelijkbare ellebooggewricht, waar beide botstukken van de onderarm (spaakbeen en ellepijp) aan de bewegingen van het gewricht deelnemen. Vooral omdat draaiing van het onderbeen slechts mogelijk is bij gebogen stand, is de knie een zeer stevig gewricht. Bij het buigen vindt ook een schuifbeweging van het dijbeen naar voren en bij het strekken weer naar achteren plaats. Volledige buiging (150°) van de knie wordt zelden bereikt, daar de weke delen dit meestal beletten. De buigers van de knie kunnen een hoek van ca. 130°bereiken, de resterende 20°wordt niet door actieve spierwerking verkregen, maar door doordrukken van het lichaam bij gehurkte zit. In de onder een rechtse hoek (90°) gebogen knie is een binnenwaartse draaibeweging van 5 – 10°en een buitenwaartse draaibeweging van 35 – 40°mogelijk.
8 Bauxco Nieuws no. 36 - 15 september 2006
A. Achteraanzicht van het geopende kniegewricht, a. dijbeen, b. gewrichtsvlakken en gewrichtsholte, c. scheenbeen, d. en e. versterkingsbanden, f. kuitbeen. B. Overlangse doorsnede door het gewricht. 1. dijbeen, 2. vierhoofdige dijbeenspier met pees, 3. knieschijf, 4. gewrichtsholte met meniscus, 5. scheenbeen.
Bewegingsassen van het kniegewricht. a. dijbeen, b. knieschijf, c. scheenbeen, d. kuitbeen. 1. draai-as van het onderbeen, 2. buig-strekas. Winkler Prins Medische Encyclopedie
