23 september 2005 - 56e jaargang no. 38
Een bushuisje dat in de zestiger jaren werd opgezet bij het Diakonessenhuis aan de Zinniastraat in Paramaribo, heeft recentelijk een totaal nieuwe ‘look’ gekregen van Suralco L.L.C. Het is nu in aluminium en galvaan uitgevoerd en daardoor praktisch onderhoudsvrij geworden. Aan weerszijden zijn grote foto’s van de company geplaatst. Ook de directe omgeving van het wachthuisje – betegeling en bloembakken - is ‘opgefrist’. Ons bedrijf heeft voor deze plek gekozen vanwege de lange relatie met het Diakonessenhuis waar Suralco vroeger een polikliniek begon. ,,De band tussen ons en de medische wereld wordt hierdoor gesymboliseerd”, zei Suralco’s Chief Public Relations and Communications, Henk Esajas, op maandag 19 september j.l. bij de overdracht aan de districtscommissaris van Paramaribo, Rudy Vyent. Ze onthulden samen de grote foto’s. De districtscommissaris sprak van een positieve donatie. Hij hoopt dat dergelijke activiteiten door ons bedrijf worden voortgezet. Het ligt in de bedoeling in het kader van het 90-jarig bestaan van de bauxietindustrie in Suriname, in december 2006, nog minstens vier van dergelijke bushuisjes aan de gemeenschap te schenken. Plekken hiervoor zullen door de districtscommissaris worden aangewezen. Directeur Gangaram Panday van het Diakonessenhuis had lof voor het gebaar van gemeenschapszin. Als ‘goede nabuur’ zullen de medewerkers van de ziekeninstelling regelmatig een blik werpen op het bushuisje. Het Diakonessenhuis kreeg van Suralco een grasmaaimachine.
1 Bauxco Nieuws no. 38 - 23 september 2005
Het jeugdkamp, dit jaar voor de vierde achtereenvolgende keer georganiseerd door het Life! Committee in ons bedrijf, werd opnieuw een succes. De 68 kinderen die eraan deelnamen, hebben volgens de medewerkers zeker een prettige herinnering. Zij kijken zelf terug op een enerverende, maar prettige periode van voorbereiding en uitvoering van activiteiten. Er waren dertig medewerkers actief, onder wie full- en parttimers en kampmoeders. Het kamp begon op 12 september in PCC met kennismaking en indeling. De zes groepen kozen zelf hun namen: Survivor, Krin Kondre, T-Unit, Eleven Stars, Bigi Kronto en Redi Musu. Ze hielden zich op de eerste dag bezig met hoelahoep, latlopen, water- en bandenestafette en er was een hindernissenparcours. De tweede kampdag begon in de zeer vroege ochtend; om drie uur vertrokken ze naar Afobaka. In de omgeving van de plek die ‘Microwave’ genoemd wordt, waren speurtochten uitgezet. In de krachtcentrale werden ze rondgeleid. Er was ook een tocht naar Klaaskreek, waar aan bewoners goederenpakketten werden verstrekt. Terug in Paranam deden ze op de derde dag verscheidene spelletjes; er werd ook een ‘safety talk’ gehouden. Ouders van de deelnemers waren op de avond van 14 september aanwezig bij het kampvuur ter afsluiting van deze vakantieactiviteit. De groepen hielden toen ook presentaties van hun thema’s: Veiligheid Thuis, Samen Staan We Sterk, Zelfmoord Geen Oplossing, Kinderarbeid, Houd Je Land Schoon en Zorg Goed Voor Jezelf. Het Life! Committee werpt zich nu ten volle op Suralco’s deelname aan het bedrijvensportevenement CTSS. 2 Bauxco Nieuws no. 38 - 23 september 2005
De Waterblaster M – 474 werd enige tijd geleden AM Step -1 gecertificeerd. Bij de certificatie voor Step – 2 ging het mis: de M – 474 haalde de Step – 2 audit niet. De owners van dit equipment, t.w. H. Pool, R. Dasi, H. Paal, I. van der San, bijgestaan door de AM Facilitator G. Achthoven, besloten toen de Waterblaster compleet te strippen. Het equipment werd grondig schoongemaakt, gegritblast en opnieuw geverfd en weer in elkaar gezet. Bronnen van contaminatie en moeilijk schoon te maken plaatsen werden geëlimineerd. Verder werden er verbeteringen aangebracht aan het equipment, zoals drains en foot – steps. Het team besloot ook te werken aan audit
onderdelen van Step – 3 en Step – 4. Standardized Work Charts (SWC’s) voor het schoonmaken van het equipment alsook voor inspectie en lubrication zijn door het team ontwikkeld. Visual displays en visual controls zijn aangebracht. Ook zijn geïmplementeerd schedules voor cleaning, lubrication en inspection. Het equipment ziet er prachtig uit! De Waterblaster in nu Step – 1 en - 2 gecertificeerd. De owners hebben hem nu gereed gemaakt voor de Step 3 – en - 4 audit.
Proficiat!
Een volledige Autonomous Maintenance Operation omvat enkele stappen (fasen). Kenmerken zijn onder meer: Fase 1. Deze fase wordt de ‘I fix, you operate’ fase genoemd. De operators houden zich alleen bezig met het bedienen van machines. Fase 2. Operators beginnen machines schoon te maken; vervuilingsbronnen en moeilijk schoon te maken locaties worden geëlimineerd. Operators beginnen ook met eenvoudige inspecties. Fase 3. Operators worden getraind in het smeren van machines en het doen van grondige inspecties. Ze maken gebruik van standaarden voor schoonmaken, smeren en inspecteren. Fase 4. operators beginnen zelf kleine reparaties te doen, waarbij gebruik gemaakt wordt van visual controls en SWI’s. Fase 5. Autonomous inspections, een fase waarin gestreefd wordt naar ‘zero failures, zero defects, zero accidents, etc.’ 3 Bauxco Nieuws no. 38 - 23 september 2005
In 2004 werd ongeveer eenvijfde deel van de primary aluminium- en aluinaardeproductie van Brazilië op de markt gebracht door Alcoa. Alcoa’s operations in dit land hebben een goede positie voor groei in de toekomst dankzij de uitgebreide bauxietreserves, relevant waterkrachtpotentieel om energie op te wekken en faciliteiten die Alcoa onderbrengt in de categorie van highest performing and best maintained. Alcoa is sinds 1965 actief in Brazilië en opende haar eerste bedrijfslocatie daar in Poços de Caldes (1970). Er zijn nu acht Alcoa – locaties, waaronder één van de grootste aluminiumsmelters en aluinaarderaffinaderijen in heel Zuid-Amerika. Naast aluinaarde en primary aluminium produceren de fabrieken walsplaten, sheet en foil, industriële chemische producten en plastic verpakkingsmateriaal. Brazilië is ook een groeiende markt voor geïmporteerde Alcoa – producten, zoals gesmede wielen, plaatmateriaal voor toepassingen in de luchtvaart en afsluitmateriaal. ,,We hebben erg sterke bedrijven in Brazilië, waarvan sommige in de Alcoa-topvijf voor kostenbesparing, milieu, gezondheid en safety”, zegt Edson Schiavotelo, institutional relations manager bij Alcoa Alumínio. Belangrijker noemt hij het proces van capaciteitsuitbreiding, met
extra 63.000 metrieke ton primary metal capacity in de São Luís smelter in het tweede kwartaal van 2006. Alcoa bestudeert de mogelijkheid van het opzetten van een bauxietmijn in het noorden van Brazilië bij Juruti om een eventuele expansie van de São Luís raffinaderij te voeden. Volgens Schiavotelo heeft Alcoa belangstelling voor verscheidene waterkrachtprojecten. De Juruti mijn zal de concurrentiepositie versterken als hij in 2008 operationeel is. De Alcoa -bedrijven kopen nu bauxiet van Mineração Rio do Norte (MRN). “The new bauxite mine would create significant opportunities to add costcompetitive capacity to our system and boost our production of alumina and primary metal. We have the potential to add more capacity in both our refining and smelting operations. To the extent we can tap long-term, cost-competitive bauxite and energy, we can produce more primary metal, supplying our extrusion and flat-rolled products operations with material so they can
4 Bauxco Nieuws no. 38 - 23 september 2005
capture more market share in Brazil and beyond.” Schiavotelo voegt eraan toe dat overwogen wordt de Poços de Caldas smelter te moderniseren door de laatste technologie die in de Noorse Lista plant is ontwikkeld, in de Braziliaanse locatie toe te passen. Alcoa staat ook voor uitdagingen als het gaat om mogelijke expansies. Bij zowel de Juruti mijn als één van de waterkrachtprojecten – Barra Grande met een Alcoa – aandeel van 42% - worden vraagtekens geplaatst door onder meer milieudeskundigen en niet-gouvernementele organisaties. Na uitgebreide studies naar de impact op het milieu en consultatie met de plaatselijke gemeenschap werd toestemming verleend om de projecten voort te zetten. Barra Grande zal naar verwachting tegen het eind van het eerste kwartaal van 2006 volledig operationeel zijn. ,,Milieu- en sociale issues liggen erg gevoelig in Brazilië”, zegt Schiavotelo, ,,Juruti en Barra Grande hebben ons geleerd dat we zeer proactief moeten zijn als we nieuwe projecten willen beginnen, door gedetailleerde studies te maken en consistent betere relaties met alle stakeholders op te bouwen”. Een andere uitdaging voor de Braziliaanse Alcoa – vestigingen is behoud van cost competitiveness. ,,Het kostenaspect is altijd een issue omdat er steeds nieuwe spelers op de internationale markt verschijnen. Brazilië is niet alleen in concurrentie met China, maar met honderden andere ondernemingen op zowel de wereld- als de binnenlandse markt”. Alcoa’s aanwezigheid in Brazilië brengt ook significante investeringen in de lokale gemeenschappen met zich mee, variërend van fondsen voor een nieuwe openbare school in São Luís tot gezondheidszorg en medische dienstverlening in vrijwilligersprogramma’s van employés. Tussen 1995 en 2004 hebben Alcoa Alumínio, Alcoa Foundation en het lokale Instituto Alcoa gezamenlijk meer dan US$ 31 miljoen gedoneerd aan plaatselijke organisaties.
De Alcoa – raffinaderij in Pinjarra (Australië) zal in 2006 de aluinaardeproductie met 600.000 metrieke ton opvoeren tot 4.2 miljoen metrieke ton per jaar. Dit wordt mogelijk door een efficiency upgrade die ook de performance op milieugebied moet verbeteren. Pinjarra is nu al één van ’s werelds meest succesvolle en rendabele aluinaardefabrieken in de wereld met een jaarlijkse productie van 3,6 miljoen metrieke ton, hetgeen neerkomt op 7% van de internationale productie. “As a low-cost producer with secure access to bauxite reserves, Pinjarra refinery is well-placed to capture the future market opportunity for alumina and to further improve our efficiencies in production and environmental management,” zei Kim Horne, Pinjarra refinery manager. “This project will enhance Western Australia’s position as the world’s leading alumina producer.” Gedurende de constructiefase biedt de efficiency upgrade maximaal 1000 arbeidsplaatsen. Bestaand equipment wordt met best practice technologie toegerust om de totale operating efficiency te verbeteren. Er wordt ook nieuwe technologie geïnstalleerd voor controle op de uitstoot. Alinta Limited, een elektriciteits- en gasmaatschappij, bouwt in de refinery twee units voor het opwekken van energie. Na de voltooiing van het project blijft het bestand als gevolg van efficiëntere productie in Pinjarra ongeveer 1000 werknemers. Hoewel het productieniveau toeneemt, worden verbeteringen in milieu - performance verwacht, zoals: - 10% reductie van afbreekbare organische mengsels - 14% verbetering van intensiteit van broeikasgassen - 25% reductie van dust (stof) - betere conservering van high-quality water. 5
Bauxco Nieuws no. 38 - 23 september 2005
In de maandelijkse meeting van het Executive EHS Committee op donderdag 15 september j.l. is goedkeuring gehecht aan een maatregel die de veiligheid bij het verrichten van onderhoudswerkzaamheden aan mobile equipment verder opvoert. ,,Een additional layer of protection”, zegt E/I Mechanic Romeo Saidjan, die de Single Point Accountable (SPA) person is voor Tag Out/Lock Out/Verification (TOLOV) bij Civil & Electrical Services. Hij heeft in de meeting van het EEHSC verslag gedaan van de test in het kader van TOLOV met een plug lockout op de minpolen van batterijen. Eerder is de extra veiligheidsmaatregel onder de loep genomen met de afdeling EHS, het TOLOV Team van Paranam Operations en medewerkers van de Mobile Plant, de vroegere MER. Het is voorschrift in het TOLOV – gebeuren dat energiebronnen worden geïdentificeerd en geïsoleerd om veiliger te werken. Bij het leeuwendeel van mobile equipment is die energiebron de batterij. Om te voorkomen dat de batterij wordt teruggeplaatst terwijl de onderhoudsjob nog aan de gang is, wordt dus de plug lockout op de minpool geplaatst. Er worden momenteel voorbereidingen getroffen om de plug lockouts op te nemen in het bestand van stock items van de Stores.
De adem van de aarde Door de opwarming van de aarde komen veel grotere hoeveelheden koolstof vrij uit de bodem dan tot nu toe werd aangenomen. Dat blijkt uit Brits onderzoek. Het broeikaseffect zal daardoor alleen maar versnellen. Doe je zo je best je aan het Kyoto-verdrag te houden, en de uitstoot van CO2 aan banden te leggen. Blijkt er ongemerkt net zoveel koolstof uit de bodem onder je voeten te ontsnappen als je juist uit de atmosfeer probeert te houden met uitstootbeperkende maatregelen. Dat is althans de situatie in Groot - Brittannië, en volgens de onderzoekers zou dat voor de meeste gematigde streken op de wereld kunnen gelden. Daar bevindt zich namelijk het grootste deel van het in de bodem
Hoeveelheid koolstof in de bodem bij de start van het experiment (grammen koolstof per kilogram bodemmateriaal).
opgeslagen CO2. In het tijdschrift Nature beschrijft een groep onderzoekers van het Nationale Soil Resources Instituut van de Cranfield Universiteit de resultaten van een langdurig onderzoek naar de chemische samenstelling van de
6 Bauxco Nieuws no. 38 - 23 september 2005
bodem in Engeland en Wales. Gedurende 25 jaar verzamelden de onderzoekers bodemmonsters van zo’n zesduizend plekken in de twee regio’s. Daar is een meetnet uitgezet met om de vijf kilometer een monsterstation. Guy Kirk en collega’s ontdekten dat sinds 1978, toen de eerste bodemmonsters genomen werden, jaarlijks zo’n vier miljoen ton koolstof uit de bodem is verdwenen. Een klein deel - vermoedelijk eentiende - is waarschijnlijk met het grondwater weggespoeld, maar het grootste deel daarvan kan niet anders dan in de atmosfeer terecht zijn gekomen, stellen de auteurs in Nature. Omgerekend naar heel Groot - Brittannië komt de bodemuitstoot van koolstof neer op 13 miljoen ton per jaar. Dat is meer dan de uitstootbeperkingen die het Verenigd Koninkrijk zichzelf heeft opgelegd in het Kyoto-protocol: 12,7 miljoen ton minder uitstoot per jaar. De bodem is een belangrijke opslagmedium voor koolstof - een ‘sink’, zoals dat in jargon heet, met een gigantische capaciteit. Wereldwijd zit er 300 keer méér koolstof in de bodem opgesloten dan de mens jaarlijks aan fossiele brandstoffen verstookt. Maar het buffereffect van de bodem blijkt nu minder groot te zijn dan verwacht, aldus de onderzoekers. De koolstof zit er minder goed in opgesloten. Dat betekent dat de klimaatmodellen aangepast moeten worden, en, zorgelijker: ,,Het beangstigende is dat we daardoor minder tijd hebben om iets te doen aan de verandering van het klimaat,” aldus Guy Kirk. De Britten onderzochten of de toegenomen uitwaseming van koolstof misschien iets te maken had met veranderingen in het gebruik van land - van bos naar landbouwgebied of bebouwing - maar vonden geen verband. De koolstofuitstoot was overal op dezelfde manier toegenomen. De onderzoekers wijten de verhoogde uitademing van de aarde dan ook aan de stijging van de temperatuur. De afgelopen 25 jaar kroop de thermometer gemiddeld een halve graad omhoog in Wales en Engeland. Bij
hogere temperaturen verteert organisch materiaal een stuk sneller, en komt het gebonden koolstof sneller vrij. Daardoor versterkt het broeikaseffect zichzelf. En er is nog meer verontrustend klimaatnieuws: niet alleen de stijging van de temperatuur zorgt, door de toegenomen uitademing van de aarde, voor een versterking van het broeikaseffect, de toename van CO2 in de atmosfeer is een proces dat zichzelf eveneens in stand houdt. In Science beschrijft een groep Amerikaanse onderzoekers een experiment waarbij bomen van verschillende Europese rassen gekweekt werden onder omstandigheden met meer en minder CO2 in de atmosfeer. Groot was het experiment van James Heath en collega’s niet - in totaal werden zes bomen twee jaar lang geobserveerd - maar wel werd duidelijk dat bij een CO2concentratie die twee keer zo hoog is als vandaag de dag, de bodem 40 procent minder koolstof vasthoudt. Als echte bossen, met oudere bomen, op dezelfde manier reageren als de onder kunstmatige omstandigheden gehouden voorbeeldbomen van Heath, is dat een extra reden tot zorg.
Snelheid waarmee de hoeveelheid koolstof in de bodem veranderde (grammen koolstof per kilogram bodemmateriaal per jaar).
Jacqueline de Vree, Noorderlicht Nieuws
WEES VOORZICHTIG Het Bureau voor Openbare Gezondheidszorg (BOG) heeft een toename van het aantal gevallen van dengue of knokkelkoorts geconstateerd. Neemt u direct contact met de arts op bij: • plotselinge, snel oplopende en aanhoudende koorts • zware hoofdpijn • misselijkheid en braken • pijn achter de oogbollen • gewrichts- en spierpijnen • kleine bloedingen, te herkennen als rode puntjes op de huid bij de voeten, benen, oksels en het verhemelte • langdurige vermoeidheid • gevoel van depressiviteit
Voorzorgsmaatregelen Er bestaat momenteel nog geen vaccin tegen dengue. De Aedesmuskiet die dengue verspreidt, bijt overdag. Ze bijt vooral in de ochtend in de uren na zonsopgang en in de namiddag in de uren voor zonsondergang. Binnenshuis, op schaduwrijke plaatsen of als het bewolkt is, kan zij de hele dag actief zijn. De muskiet broedt in ‘waterreservoirs’ als oude autobanden, blikken, vaten, emmers, bloemvazen en stortbakken, die allemaal vaak worden aangetroffen in de huiselijke omgeving. Ruim ze op! Bescherming tegen de mug is vooral overdag nodig. Persoonlijke bescherming (kleding, insectenwerende middelen, klamboes enzovoort), kan helpen. 7
Bauxco Nieuws no. 38 - 23 september 2005
Hoe krijgen we cholesterol en vet binnen? Cholesterol en triglyceriden die in onze voeding zitten, worden door de darmcellen vanuit de darm opgenomen. De darm heeft maar een beperkte capaciteit om cholesterol op te nemen. Dagelijks passeert ongeveer 2 gram cholesterol onze darm. Naast cholesterol uit de voeding komen hier ook de cholesterolrijke galzuren (ongeveer 1 gram) bij, die door de gal naar de darm worden afgescheiden voor de vertering. Van die 2 gram kan de darm maar 0,75 gram opnemen, de rest verdwijnt met de ontlasting. Daarom is het cholesterol in de voeding van beperkte invloed op het cholesterolgehalte in het bloed. De darm is wel zeer efficiënt met de opname van triglyceriden uit de voeding. In de darmcellen worden cholesterol en triglyceriden verpakt in lipoproteïnedeeltjes die chylomicronen heten. Dit zijn grote transportdeeltjes die zeer vetrijk zijn. Via het bloed worden de chylomicronen van de darm naar de lever getransporteerd. Een kwartier nadat de chylomicronen in de darm zijn gevormd en aan het bloed zijn afgegeven, zijn ze al door de lever opgenomen. Lever regelt cholesterolstofwisseling Bij de verwerking van cholesterol en triglyceriden in het lichaam is de lever het centrale orgaan. In de lever worden triglyceriden en cholesterol uit de lipoproteïnen gehaald. De lever verpakt ze dan weer in andere lipoproteïnen, het VLDL, en stuurt deze via de bloedbaan naar andere plaatsen in het lichaam waar vet nodig is, bijvoorbeeld in de spieren om energie te leveren. Het VLDL dat niet gebruikt wordt, blijft in de bloedbaan en wordt via een ingewikkeld proces omgezet in het LDL. Daarnaast speelt het HDL, dat in de lever en darm wordt gemaakt, ook een belangrijke rol. LDL- en HDLdeeltjes worden door de lever weer opgenomen.
Onder normale omstandigheden moet er een evenwicht zijn tussen de hoeveelheid triglyceriden en cholesterol die door de lever wordt opgenomen en de hoeveelheid die wordt afgegeven. De lever kan dit evenwicht zelf regelen door bijvoorbeeld de opname van lipoproteïnen tijdelijk te veranderen of door zelf de aanmaak van cholesterol stop te zetten. Dit is echter een wankel evenwicht dat verstoord kan raken wanneer de voeding te veel verzadigd vet bevat of wanneer iemand lijdt aan een bepaalde aandoening, zoals suikerziekte. Veel vet verhoogt het cholesterolgehalte Zoals eerder gezegd neemt de darm veel triglyceriden op uit de voeding. Deze komen via chylomicronen in de lever terecht. Omdat de samenstelling van de lipoproteïnen constant moet zijn, zal de lever voor een bepaalde hoeveelheid triglyceriden een vaste hoeveelheid cholesterol aan de lipoproteïnedeeltjes toevoegen. Dit cholesterol wordt door de lever zelf gemaakt. Dus aanbod van grote hoeveelheden triglyceriden aan de lever (door veel vet te eten) zorgt er direct voor dat het cholesterolgehalte van het bloed stijgt. Bovendien wordt de hoeveelheid cholesterol die de lever in de lipoproteïnedeeltjes verpakt ook nog eens bepaald door de soort triglyceriden: hoe meer verzadigd de triglyceriden zijn, des te meer cholesterol de lever erbij stopt. wordt vervolgd.
Schematisch overzicht van de wijze waarop de stofwisseling van lipoproteïnen plaatsvindt.
Verschillende lipoproteïnedeeltjes in een bloedvat. HDL- en LDLdeeltjes kunnen door de binnenbekleding van een bloedvat dringen. 1. bloedvatwand; 2. binnenbekleding bloedvat (endotheel); 3. chylomicron. 8 Bauxco Nieuws no. 38 - 23 september 2005
bewerkt naar: www.spreekuurthuis.nl
