6. SDI , (dale jen smlouvy"). Cl. 1. Smluvni strany

Cislo smlouvy MF

3321123/2011 Toto cislo uuadejte pii fakturaci

Smlouva

o

dilo

vyvoj IS SDSL Informacni system pro statni dozor nad loteriemi a sazkami 6. SDI-2011-110-000014 dle ustanoveni § 536 a nasl. zakona c. 513/1991 Sb., obchodniho zakoniku, ve zneni pozdejsich predpisu (dale jen ,.obchodni zakonik") a v souladu s ustanovenim § 23 odst. 4 pism. a) zakona 6.13712006 Sb., o verejnych zakazkach, ve zneni pozdejsich predpisu na zaklade vyzvy MF c.j.: 23219139512011/T

6. SDI-2011-110-000014, (dale jen „smlouvy").

Cl. 1. Smluvni strany 1. Ceska republika - Ministerstvo financi Letenska 15, 118 10 Praha 1 jejimz jmenem jedna IC DIC

Bankovni spojeni

Mgr. Radoslav Buhl. reditel odboru 38 - rozvoj ICT MF 00006947 CZ00006947 CNB Praha 1

6.6. 3328001 / 0710 jako objednatel (dale jen „objednatel") a 2. ASD Software, s.r.o. Zerotinova 2981/55A, 787 01 Sumperk Ing. Petr Polach jednatel spoleenosti 62363930 IC CZ62363 930 D1C Krajsky soud v Ostrave, oddil C, vlozka 7973 Zapsana KB Sumperk Bankovni spojeni 6.6. 5831640247 I 0100 jako zhotovitel (dale jen ,,zhotovitel") za niz jedna

U. 2. Predmet smlouvy 1. Piedmetem smlouvy je zavazek zhotovitele zajistit provedeni roz gifeni funkcionality a uprav Informa6niho systemu pro statni dozor nad loteriemi a sazkami (dale tee ,,IS SDSL") dle teto smlouvy, dale jen

ASD Software. s.r.o.. 2erotinova 2981/55A, 787 0i Sumperk, tel.: 583 300 711. fax: 583 300 712

1/1 Strana 1



SOFTWARE

2. Objednatel se zavazuje dilo pfevzit a zaplatit za nej sjednanou cenu. 3. Podrobna specifikace dila je uvedena v pfiloze 1 k teto smlouve. 6.3. Doba a misto plneni 1. Zhotovitel se zavazuje zhotovit dilo v terminech uvedenych v pfiloze 2 k teto smlouve. 2. Mistem plneni je: Ceska republika - Ministerstvo financi, Letenska 15, 118 10 Praha 1.

el. 4. Cena dila 1. Dohodnuta celkova cena za zhotoveni dila bez DPH: 1 100 160,- Ke slovy: jeden milion jedno sto tisic jedno sto sedesat Kc, DPH ve vysi 20%: 220 032,- Kc slovy: dve ste dvacet tisic tricet dva Kc vicetne DPH 1 320 192,- Kc slovy: jeden milion ti i sta dvacet tisic jedno sto devadesat dva Kc 2. Celkova cena bez DPH dle bodu 1 tohoto 61anku je sjednana dohodou smluvnich stran podle zakona c. 526/1990 Sb., o cenach, ve zneni pozdejsich pfedpisfl a je cenou konecnou a nepfekrocitelnou, ktera zahrnuje veskere naklady spojene s realizaci predmetu smlouvy, vicetne nakladli souvisejicich s piipadnymi celnimi poplatky, dopravou do mista plneni apod. 3. DPH bude zhotovitelem k cene dila pfipoctena ve vysi podle pravnich predpisu, platnych v dobe plneni piedmetu smlouvy. Objednatel v2dy uhradi zhotoviteli cenu dila vicetne DPH. 4. Jednotlive etapy/faze zhotoveni dila jsou dle dohody smluvnich stran dilcimi a samostatne fakturovanymi plnenimi dila. Cena jednotlivych dileich plneni dila (bez DPH a s DPH 20%) je uvedena v pfiloze 3 k teto smlouve.

U. 5. Akceptace dila, pfedani a pi'evzeti dila 1. Zhotovitel je povinen jednotliva dilci plneni dila dle teto smlouvy pfedat objednateli v miste plneni. Objednatel je povinen poskytnout zhotoviteli veskerou soucinnost k fadnemu pfedani a pfevzeti dila a k projednani dilciho plneni dila v akceptacnim fizeni. 2. Ka2de dilci plneni dila bude pied jeho pfedanim objednateli podrobeno akceptacnimu fizeni za ucelem zjisteni, zda dilci plneni odpovida rozsahem a funkcemi podminkam sjednanym v teto smlouve a zda je bez vad, pripadne jakymi vadami ci jinymi nedostatky dilci plneni dila trpi. 3. Akceptacni fizeni je zahajeno na zaklade dodani dilciho plneni dila objednateli. Objednatel je povinen vystavit zhotoviteli pisemne potvrzeni o dodani dilciho plneni zhotovitelem objednateli k akceptacnimu fizeni. Zhotovitel se zavazuje informovat e-mailem objednatele nejmene 3 pracovni dny pfedem o terminu pfedani dilciho plneni dila. Smluvni strany se timto zavazuji postupovat tak, aby akceptacni fizeni k dilcimu plneni dila nepfesahlo 10 pracovnich dni. Objednatel se zavazuje dodane dal plneni dila prohlednout a zavazuje se pfipadne vytky a pfipominky k dilcimu plneni dila neprodlene pisemne sdelit zhotoviteli tak, aby mohly byt mezi smluvnimi stranami projednany v ramci 10-denni lhuty uvedene shora. Nevyjadr"i-li se objednatel ve shora uvedene 10-denni lhute, ma se dle dohody smluvnich stran za to, 2e dilci plneni dila bylo zhotovitelem provedeno fadne a bez vad. 4. Na zaklade vysledku akceptacniho fizeni bude sepsan akceptacni protokol (vzor akceptacniho protokolu je pfilohou 4A teto smlouvy). V pripade, 2e dilci plneni dila bude mit vady, bude tato ASD Software. s.r.o., 2erotinova 2981/55A. 787 01 Sumperk, tel.: 583 300 711, fax: 583 300 712

111

Strana 2



SdF7rwd p E

skuteenost vyjadfena v akceptacnim protokolu vyrokem „Akceptovano s vyhradou", pfilohou akceptacniho protokolu pak musi byt soupis pfipadnych vad dileiho plneni dila s uvedenim, zda se jedna o vadu podstatnou ei nepodstatnou a zda vada brani ei nebrani uzivani dileiho plneni dila, pfipadne brani vytvofeni daiIch na nej navazujicich dileich plneni dila. V akceptacnim protokolu se v takovem pfipade uvede smluvnimi stranami odsouhlaseny termin odstraneni zjistenych vad dileiho plneni dila. 0 odstraneni zjistenych vad bude smIuvnimi stranami sepsan samostatny protokol o jejich odstraneni zhotovitelem. 5. Nebude-li mezi smluvnimi stranami dohodnuto v ramci akceptacniho fizeni jinak, je zhotovitel povinen odstranit vady dileiho plneni zjistene v ramci akceptacniho fizeni do 30 pracovnich dni od okamziku, kdy mu bude objednatelem dorueen akceptaeni protokol se soupisem zjistenych vad. 6. Pokud vady dileiho plneni zjistene pfi akceptacnim fizeni brani uzivani dileiho plneni dila, pfipadne vytvofeni dalsich na nej navazujicich dileich plneni, je zhotovitel povinen tyto vady na sve naklady odstranit, a to ve lhute dohodnute smluvnimi stranami a uvedene v akceptacnim protokolu, pfipadne ve lhute dle odst. 5. Pote bude zahajeno nove akceptaeni fizeni dle podminek uvedenych shora. 7. Bude-li dilci plneni bez vad, pfipadne bude-li met dilei plneni dila vady, ktere nebrani uzivani dileiho plneni dila, pfipadne vytvofeni dalsich na nej navazujicich dileich plneni, zavazuje se objednatel dilo pfevzit a potvrdit jeho pfevzeti pfedavacim protokolem, a to nejpozdeji do 5 pracovnich dnu po skonceni akceptacniho fizeni (vzor pfedavaciho protokolu tvofi pfilohu C. 4B teto smlouvy). Vady dileiho plneni dila je v takovem pfipade zhotovitel povinen odstranit ve lhute uvedene v akceptacnim protokolu, pfipadne ve lhute dle odst. 5. 8. Pfedavaci protokoly zpracuje zhotovitel ve tfech vyhotovenich, z nichz po jejich potvrzeni opravnenym zastupcem objednatele obdrzi zhotovitel dva stejnopisy a objednatel jeden stejnopis. 9. Opravnene osoby pro podpis akceptaenich a pfedavacich protokolu jsou za obe smluvni strany uvedeny v pfiloze 5 - Seznam opravnenych osob. 61.6. Platebni podminky a zpusob uhrady 1. Cena plneni dila je splatna po pfedani plneni dila zhotovitelem a jeho pfevzeti objednatelem vzdy na zaklade faktury - danoveho dokladu vystavene zhotovitelem se splatnosti 21 dni ode dne jejich doruceni objednateli. 2. Podkladem pro vystavene faktury - danoveho dokladu je pfedavaci protokol k plneni dila podepsany opravnenou osobou, uvedenou v pfiloze 5 - Seznam opravnenych osob. Kopie pfedavaciho protokolu tvofi nedilnou pfilohu faktury - danoveho dokladu. 3. Vystaveny danovy dokladl faktura musi obsahovat: a) b) c) d) e)

rozepsani polozek pfedmetu plneni pfesne dle smlouvy, uvedeni jejich jednotkovych cen, zakazkove Oslo smlouvy, cislo ddtu dodavatele, veskere nalezitosti dle § 28, odstavec 2, zakona C. 235/2004 Sb., o dani z pfidane hodnoty, ve zneni pozdejsich pfedpisu, f) nalezitosti obchodni listiny ve smyslu ustanoveni § 13a obchodniho zakoniku g) nedilnou sou6asti faktury (v pfiloze) bude pfedavaci protokol, ktery musi obsahovat jednoznacne oznaceni dodavky ci slu2by, a to veetne pfesnych nazvu polozek, jejich ASD Software, s.r.o.. Zerotinova 2981155A. 787 01 Sumperk. tel.: 583 300 711, fax: 583 300 712

111 Stran a 3



D

It /Mk API Vol/ SOFTWARE poet a jednotkove ceny. h) kopie pfedavaciho protokolu pfipojena k faktuie musi byt s pfedepsanymi jmeny zastupcu obou smluvnich stran podepsan jejich viastnoruenimi eitelnymi podpisy. 4. Faktura danovy doklad musi krome nale2itosti die odstavce 3 tohoto elanku obsahovat i pfesny nazev plneni dila a eislo teto smlouvy o dilo. 5. Uhrada ceny plneni bude ze strany objednatele provedena bezhotovostnim peevodem na bankovni ueet zhotovitele uvedeny na faktuie. 6. Objednatel ma pravo danovy doklad - fakturu peed uplynutim lhuty jeji splatnosti vratit, ani2 by doslo k prodleni s jeji uhradou, obsahuje-li nespravne ltdaje nebo neobsahuje nalezitosti die uvedenych pravnich predpisu. Nova ihuta splatnosti v deice 21 dnu poene plynout ode dne dorueeni opraveneho danoveho dokladu objednateli. 7. V rote v nem2 je uskuteenovano plneni, musi byt faktura dorucena nejpozdeji do 15. 12., nedohodnou-li se smluvni strany jinak.

O. 7. Zaruka a zarucni podminky 1. Zhotovitel odpovida za tadne a kvalitni provedeni dila die teto smlouvy, za funkenost a spravnost dila v souladu se zadanim uvedenym v pfiloze 1. 2. Nad ramec odpovednosti za vady zhotovitel poskytuje na pfedmet plneni specifikovany ve smlouve zaruku na bezvadnou funkcnost v deice trvani 24 mesicu. 3. Zarueni doba zaeina be get ode dne pfevzeti piedmetu plneni objednatelem 4. Zhotovitel se zavazuje v zarucni dobe bezplatne odstranit vady piedmetu plneni. Zhotovitel je povinen zkontaktovat objednatele nejpozdeji do konce pracovniho dne nasledujiciho po nahlaseni vady objednatelem za ueelem dohody o postupu pii odstraneni vady, piipadne zahajit odstranovani vady. Objednavatel je povinen poskytnout zhotoviteli veskerou soucinnost poftebnou k odstraneni vady. 5. V piipade prodleni zhotovitele s odstranenim vady piedmetu plneni nebo s nahrazenim vadneho piedmetu plneni shodnym piedmetem plneni novym, bezvadnym ve [hate die odst. 4 tohoto elanku, je zhotovitel povinen uhradit objednateli smluvni pokutu uvedenou v Cl. 8. Uroky z prodleni, smluvni pokuty, nahrada skody odst. 1. Vyse sankce neni omezena. Uhrazenim smluvni pokuty neni doteeno pravo objednatele na nahradu s"kody v pine vy5i. 6. Pokud zhotovitel vady neodstrani ve lhute uvedene v odst. 4 tohoto clanku, je objednatel opravnen odstranit vady nebo zajistit slu2by sam nebo prostfednictvim tfetich osob a po2adovat po zhotoviteli uhradu nakladu ueelne vynalo2enych v souvislosti s odstranovanim vad. Uplatnenim prava podle tohoto elanku neni dotceno pravo objednatele na odstoupeni od smlouvy. 7. Zhotovitel odpovida za to, 2e peedmet plneni bude v souladu s touto smlouvou a podminkami stanovenymi platnymi pravnimi pfedpisy. Zhotovitel zejmena odpovida za shodu funkcniho chovani a vlastnosti piedmetu plneni s dodanou dokumentaci a akceptaenim (nebo die oboustranne dohody jinym) protokolem a za pou2itelnost piedmetu plneni pro ueeiy vyplyvajici z teto smlouvy a jejich piiloh. 8. Objednatel (resp. osoba opravnena jednat za objednatele ve vecech vecneho plneni, viz piiloha 5 k teto smlouve) je povinen oznamit zhotoviteli vadu bez zbyteeneho odkladu po jejim zjisteni nekterym z nasledujicich zpusobu: a) pisemne na adresu sidla zhotovitele; ASD Software. s.r.o.. 2erotinova 2981/55A. 787 01 Sumperk. tel.: 583 300 711, fax: 583 300 712

111 Strana 4



dlM /MI %JP

D

31D. E 'WV AAR

b) telefonicky na telefonni eislo 583 300 722; c) e-mailem podepsanym elektronicky podle zvlag tnich pfedpisu na e-mailovou adresu: hot-line [email protected]; d) faxem na faxove cislo 583 300 712. V oznameni vady je nutno podrobne popsat vadu dila a den, kdy byla vada zji gtena, veetne osoby, ktera vadu zjistila. 9. Po dobu zaruky se zhotovitel zavazuje odstranovat na vlastni naklady ve gkere vady dila, za n62 zhotovitel odpovida. 10. Zhotovitel neodpovida za vady dila zpusobene zasahem do dila ze strany objednatele bez pfedchoziho pisemneho souhlasu zhotovitele. 11. Odpovednosti za jakost dila se zhotovitel zcela nebo casteene zprosti, jestli2e vady vznikly v dusledku: a) nevhodnymi zasahy do pfedmetu plneni provedenymi objednatelem ci tfeti stranou nad ramec uprav schvalenych zhotovitelem ei uvedenych v dokumentaci pfedmetu plneni; b) vlivy zmen technickeho a programoveho vybaveni, ktere neni soueasti pfedmetu plneni, s vyjimkou pripadu, kdy zhotovitel takove zmeny schvalil nebo kdy takove zmeny byly uvedeny v dokumentaci pfedmetu plneni; c) obsluhou ze strany objednatele ei tfetich osob, ktera je v rozporu s dokumentaci pfedmetu plneni; d) u2itim pfedmetu plneni, ktere je v rozporu s dokumentaci pfedmetu plneni; e) pogkozenim 2iveln@i udalostmi; fj poruchou prokazatelne zpusobenou poeitaeovymi viry nebo programovym vybavenim ei jinymi vlivy tfetich stran; g) podilu objednatele na zpusobeni gkody. 12. Pro uplatneni vad dila neplati § 562 obchodniho zakoniku. Objednatel je opravnen uplatnit vady pfedmetu plneni u zhotovitele kdykoliv behem zarueni doby bez ohledu na to, kdy objednatel takove vady zjistil nebo mohl zjistit. Pro vylouceni pochybnosti se sjednava, 2e akceptaci pfedmetu plneni nebo jeho easti neni dotceno pravo objednatele uplatnovat naroky z vad pfedmetu plneni, ktere byly zjistitelne. ale zji gteny nebyly, v prubehu akceptace. 13. Pokud objednatel nemu2e pfedmet plneni nebo jeho east pro vady u2ivat, prodlu2uje se zarueni doba o dobu od oznameni vad zhotoviteli do jejich uplneho odstraneni zhotovitelem. 14. Objednavatel se zavazuje behem zarueni Unity dodr2ovat ve gkere pokyny zhotovitele uvedene v dokumentaci definujici rozsah a pou2iti a zakladni funkce dila. 15. Zarueni opravy dila budou provadeny v pracovni dny v dobe od 8:00 hod do 17:00 hod.

el. 8. (Jroky z prodleni, smluvni pokuty, nahrada g kody 1. V pHpade, 2e zhotovitel nedodr2i vlastni vinou dohodnuty termin plneni dila a jine terminy uvedene ve smlouve, ma objednatel pravo uplatnit vuci nemu smluvni pokutu ve vygi 0,05% z ceny pfedmetu plneni s DPH za ka2dy i zapocaty den prodleni. 2. Pfi nedodr2eni terminu splatnosti faktury je objednatel povinen uhradit zhotoviteli urok z prodleni. Vyge uroku z prodleni se bude Edit nar"izenim vlady e. 142/1994 Sb., kterym se stanovi vyge uroku z prodleni a poplatku z prodleni podle obcanskeho zakoniku, ve zneni narizeni vlady e. 33/2010 Sb. 3. Zadna ze smluvnich stran neni zodpovedna za prodleni zpusobene prodlenim s plnenim ASD Software. s.r.o.. 2erotinova 2981/55A. 787 01 Sumperk. tel.: 583 300 711, fax: 583 300 712

1/1

Strana 5



SO F'1 WARS

zavazku druhe smluvni strany. 4. Zaplacenim smluvnim pokuty neni dotceno pravo smluvnich stran na uhradu zpusobene skody vznikle v souvislosti s plnenim pxedmetu smlouvy. 5. Okolnosti vylucujici odpovednost podle § 374 Obchodniho zakoniku nemaji v souladu s § 300 Obchodniho zakoniku vliv na povinnost platit smluvni pokutu. 6. Zaplaceni smluvni pokuty nezbavuje zhotovitele povinnosti splnit zavazek stanoveny touto smlouvou. 7. Zhotovitel odpovida za veskere skody zpusobene objednateli porusenim svych povinnosti, porusenim ustanoveni teto smlouvy nebo jinym protipravnim jednanim a za skody vznikle v dusledku vad plneni, a to v pine vysi. 8. Objednatel je opravnen u2ivat predmet plneni od data jeho protokolarniho prevzeti a nebezpeci skody na pxedmetu plneni pfechazi na objednatele pfevzetim tohoto plneni. Za u2iti pxedmetu plneni podle predchozi vety se vsak nepova2uje jeho ovefovani a testovani 9. 0 nahrade skody plati obecna ustanoveni Obchodniho zakoniku v platnem zneni. 10. Zadnd ze smluvnich stran neni zodpovedna za skodu zpusobenou prodlenim s plnenim zavazku druhe smluvni strany. C1.9. Ochrana informaci 1. Obe smluvni strany berou na vedomi, 2e original podepsane smlouvy bude v elektronicke podobe zverejnen na internetovych strankach Ministerstva financi na dobu neurcitou. 2. Obe smluvni strany se zavazuji udr2ovat v tajnosti a nezpfistupnit tfetim osobam duverne informace (jak jsou vymezeny ni e). Povinnost poskytovat informace podle zakona 106/1999 Sb., o svobodnem pristupu k informacim, ve zneni pozdejsich pfedpisu neni tomto ustanovenim doteena. 3. Smluvni strany budou pova2ovat za duverne informace: a) veskere informace poskytnute objednatelem zhotoviteli v souvislosti s touto smlouvou; b) informace, na ktera se vztahuje zakonem ulo2ena povinnost mlcenlivosti objednatele; c) veskere dalsi informace, ktere budou objednatelem ci zhotovitelem oznaceny jako duverne ve smyslu ustanoveni § 152 zakona 137/2006 Sb., o vefejnych zakazkach, ve zneni pozdejsich pfedpisu. 4. Duverne informace zahrnuji rovne2 veskere informace ziskane nahodne nebo bez vedomi objednatele a dale veskere informace ziskane od jakekoliv tfeti strany, ktere se tykaji objednatele ci plneni teto smlouvy. 5. Smluvni strany se zavazuji, 2e nezpfistupni jakekoliv treti osobe duverne informace druhe smluvni strany bez jejiho souhlasu, a to v jakekoliv forme, a 2e podniknou v gechny nezbytne kroky k zabezpeceni techto informaci. 6. Zhotovitel je povinen zabezpecit veskere podklady poskytnute mu objednatelem, majici charakter duverne informace, proti zcizeni nebo jinemu zneu2iti. 7. Zhotovitel se zavazuje, 2e duverne informace u2ije pouze za ucelem plneni teto smlouvy. Jina pou2iti nejsou bez pisemneho svoleni objednatele pfipustna. 8. Zhotovitel je povinen sveho pripadneho subdodavatele zavazat povinnosti mlcenlivosti a respektovanim pray objednatele nejmene ve stejnem rozsahu, v jakem je v tomto zavazkovem vztahu zavazan sam. ASD Software. s.r.o.. 2erotinova 2981/55A, 787 01 Sumperk. tel.: 583 300 711. fax: 583 300 712

III

Strana 6



/MI

Imlk ■OP

D

9. Povinnost zachovavat mlcenlivost, o niz se hovofi v tomto clanku, se nevztahuji na informace: a) ktere jsou nebo se stanou vaeobecne a vefejne pfistupnymi jinak, nee poruaenim ustanoveni tohoto clanku ze strany zhotovitele; b) u nichz je zhotovitel schopen prokazat, ze mu byly znamy a byly mu volne k dispozici jeste p"red p"rijetim techto informaci od objednatele; c) ktere budou zhotoviteli po uzavfeni teto smlouvy sdeleny bez zavazku mlcenlivosti tfeti stranou, jez rovnez nevi ve vztahu k nim nijak vazana; d) jejich2 sdelen y se vy2aduje ze zakona. 10. Trvani povinnosti mlcenlivosti podle tohoto clanku je stanoveno nasledovne: a) v pfipade smluv, jejich2 pfedmetem je opakovane plneni, po dobu 5 let od ukonceni smlouvy; b) v pfipade smluv s jednorazovym plnenim po dobu 5 let od skonceni zarucni doby. 11. Za prokazane poruaeni ustanoveni v tomto clanku nahradu takto vznikle akody.

ma

druha smluvni strana pravo po2adovat

12. V pfipade poruseni povinnosti ulozenych smluvnim stranam timto clankem ma druha smluvni strana pravo iictovat smluvni pokutu ve vysi 100 000,- Kc, (slovy: Jednostotisic korun ceskkch) za ka2dy pfipad poruseni.

I. 10. Ostatni ujednani 1. Objednatel se zavazuje poskytovat zhotoviteli veakerou soucinnost potfebnou pro plneni zavazku zhotovitele dle teto smlouvy. Objednatel odpovida za zajiateni odpovidajicich podminek pro testovani a provozovani dila, ktere jsou definovany v projektove a provozni dokumentaci. 2. V pfipade neposkytnuti nezbytne soucinnosti objednatele Ize po vzajemne dohode, prostfednictvim dodatku k teto smlouve, prodlou2it termin plneni smlouvy. 3. Objednatel je povinen pfedat zhotoviteli veakere podklady a informace potfebne pro fadne provedeni dila zhotovitelem.

Cl. 11. Licencni ujednani 1. Licencni ujednani obsazena ve smlouve o dilo Zajiateni vyvoje a implementace IS SDSL c. SDI-2008-110-000030, zakazkove cislo MF 332/010/2009 ze dne 16. 2. 2009 uzavfene mezi zhotovitelem a objednatelem plati i pro dilo realizovane na zaklade teto smlouvy. 2. Objednatel se stava drzitelem u2ivacich pray k pfedmetu plneni ode dne jejich pfevzeti.

el. 12. Vys"si moc 1. Smluvni strana neni v prodleni s plnenim jejich zavazku dle teto smlouvy a neodpovida za akodu vzniklou nesplnenim jejich zavazku, jestli2e ji ve splneni jejich zavazku brani pfeka2ka, jez nastala nezavisle na jeji vuli (pfekazka vyaai moci). Za okolnosti vyaai moci jsou pova2ovany zejmena valky, teroristicky l tok, 2ivelne katastrofy (napf. povoden), pferuaeni dodavky el. energie apod., maji-li za nasledek nemo2nost smluvni strany dostat jejim zavazkum dle teto smlouvy. 2. Smluvni strana, jet nemuze dostat jejim zavazkum dle teto smlouvy pro pusobeni vyaai moci, je povinna oznamit druhe smluvni strane pusobeni pfekazky vyasi moci na plneni jejich zavazku dle teto smlouvy, a to bez zbytecneho odkladu po vzniku pfekazky, nejpozdeji do 5 kalendafnich dnu po vzniku pteka2ky, s uvedenim pfedpokladane doby pusobeni pfekazky. ASD Software. s.r.o.. Zerotinova 2981!55A. 787 01 Sumperk, tel.: 583 300 711, fax: 583 300 712

111

Strana 7



D

Aft 1IM v.' /Poi %gP so^rW rt

e =r t

Cl, 13. Zmenove rizeni 1. Objednatel mute po2adovat zmeny a rozsireni pfedmetu smlouvy poskytovaneho zhotovitelem oproti sjednanm podminkam, a to v kterekoli casti plneni smlouvy a2 do okam2iku akceptace posledni casti pfedmetu smlouvy dle clanku 1. teto smlouvy, avsak pouze za pfedpokladu procesniho souladu se zakonem c. 137/2006 Sb., o verejnych zakazkach, ve zneni pozdejsich pfedpisu. 2. Vsechny po2adavky na zmeny budou pfedany zhotoviteli formou pisemne 2adosti o zmenu pfedmetu smlouvy. Zhotovitel ovefi vliv po2adova0ch zmen na cenu, terminy a dalsi puvodne sjednane podminky pro poskytnuti plneni pfedmetu smlouvy a pisemne do 10 pracovnich dni, nebude-li stranami dohodnuto jinak, informuje o techto dusledcich objednatele. C1. 14. Ukonceni smluvniho vztahu 1. Smlouva se uzavira na dobu urcitou a to od data podpisu smlouvy do 15. 12. 2011 2. Smluvni vztah skonci uplynutim doby uvedene v odstavci 1. tohoto clanku. Ukoncenim smlouvy nejsou dotcena prava z poskytnuti licenci na dobu neurcitou, prava z odpovednosti za vady, povinnost mlcenlivosti a dalsi ustanoveni smlouvy, ktera podle sveho obsahu maji trvat i po zaniku smluvniho vztahu. 3. Smluvni strany jsou opravneny odstoupit od teto smlouvy z duvodu uvedenych v zakone a dale z duvodu podstatneho poruseni teto smlouvy ve smyslu ustanoveni § 345 obchodniho zakoniku, pokud podstatne poru geni teto smlouvy, ktere je duvodem pro odstoupeni od smlouvy, nebylo zpusobeno okolnostmi vylucujicimi odpovednost dle ustanoveni § 374 obchodniho zakoniku. 4. Objednatel je opravnen od teto smlouvy odstoupit zejmena v nasledujicich pfipadech podstatneho poruseni povinnosti zhotovitelem: a) v pfipade, 2e bude rozhodnuto o likvidaci zhotovitele, a v pfipade 2e zhotovitel poda insolveneni navrh jako dlu2nik, insolveneni navrh podany proti zhotoviteli bude zamitnut pro nedostatek majetku, bude rozhodnuto o upadku zhotovitele nebo bude vydano jine rozhodnuti s obdobnymi ucinky; b) v pfipade prodleni zhotovitele s dodanim pfedmetu plneni o vice jak 30 kalendafnich dni po terminu plneni; c) v pfipade, 2e zhotovitel neodstrani vady pfedmetu plneni ani ve lhute 30 kalendafnich dni od jejich oznameni objednatelem; d) v pfipade realizace pfedmetu smlouvy v rozporu s ustanovenimi smlouvy, v rozporu s obecne zavaznymi pravnimi pfedpisy nebo v pfipade nedodr2ovani jinych zavaznOch dokumentu ci pfedpisu (zejmena pfedpisu pro bezpecnost prate, po2arni bezpecnost apod.); e) v pfipade jineho poruseni povinnosti zhotovitele, ktere nebude odstraneno ani do 30 kalendafnich dni od doruceni vyzvy objednatele. 5. V pfipade odstoupeni podle odstavice 4. pism. b), c) a e) je po marnem uplynuti 30denni Ihuty objednatel opravnen od smlouvy jednostranne odstoupit, a to bez jakychkoliv sankci ze strany zhotovitele. Objednatel ma v pfipade odstoupeni od smlouvy v ka2dem pfipade narok na nahradu prokazanych nakladii, ktere mu vzniknou v souvislosti s nahradnim fes"enim, zejm.nakladu, ktere mohou vzniknout v souvislosti se zajistenim nahradniho plneni. 6. Objednatel je v pfipade odstoupeni od teto smlouvy opravnen podle sve volby bud' odstoupit od ASD Software, s,r.o., 2erotinova 2981/55A, 787 01 Sumperk, tel.: 583 300 711, fax: 583 300 712

Ill Strana 8



SOFFW p RE

smlouvy jako celku nebo odstoupit pouze od easti smlouvy, ktera bude v dobe odstoupeni nesplnena. V pfipade eastecneho odstoupeni je zhotovitel povinen vratit objednateli cenu dila (byla-li ji2 uhrazena) sni2enou o hodnotu plneni, ktera nejsou dotcena odstoupenim. 7. Zhotovitel je opravnen od teto smlouvy odstoupit v nasledujicich pripadech podstatneho poruseni objednatelem: a) bude-li objednatel v prodleni s plnenim Unity splatnosti danoveho dokladu - faktury o vice jak 30 kalendafnich dni, pfieem2 narok na urok z prodleni, neni timto ustanovenim doteen, b) v pfipade prodleni objednatele s poskytnutim soueinnosti o vice nee 30 kalendafnich dni od prokazatelneho dorueeni pisemne vyzvy zhotovitele. 8. Odstoupeni od teto smlouvy musi byt pisemne a musi v nem byt uveden odkaz na ustanoveni teto smlouvy ei pravnich pfedpisu, ktere zaklada opravneni od smlouvy odstoupit. 9. Prava smluvnich stran vznikla pled platnym odstoupenim od smlouvy nejsou odstoupenim dotcena. 10. V pfipade eastecneho odstoupeni od teto smlouvy zustava tato smlouva v platnosti ohledne tech easti dila, ktere nejsou dotceny odstoupenim. 11. V pfipade eastecneho odstoupeni od teto smlouvy je zhotovitel povinen do 5 pracovnich dui!" od prokazatelneho dorueeni odstoupeni pfedat objednateli ty easti dila, ktere nebyly dotceny odstoupenim, veetne pfipadnych zdrojovych kodt' a dalsich podkladu nezbytnych k dokoneeni dila objednatelem ei tfetimi osobami. 12. V pfipade castecneho odstoupeni od teto smlouvy ma objednatel pravo dokoneit dilo sam nebo prost"rednictvim jim ureene osoby a je opravnen pou2it za timto ueelem veskere easti dila, ktere nebyly dotceny odstoupenim. 13. Smluvni vztah skonci dnem dorueeni oznameni o odstoupeni od Smlouvy druhe smluvni strane, nebo dnem uvedenym v oznameni. 14. Odstoupeni od teto smlouvy ei jine ukoneeni smluvnico vztahu zalo2eneho touto smlouvou se nedotyka naroku na nahradu skody, smluvnich pokut, ochrany nevefejnych informaci, zajisteni pohledavky kterekoliv ze stran, feseni sport" a ustanoveni tykajici se tech pray a povinnosti, z jejich2 povahy toto vyplyva. 15. Pfed uplynutim stanovene doby lze platnost smlouvy ukoneit oboustrannou dohodou smluvnich stran.

el. 15. Zavereena ustanoveni 1. Zhotovitel prohlasuje, 2e pfedmet pIneni dle teto smlouvy nebude zati2en pravy ftetich osob, ze kterych by pro objednatele vyplynuly jakekoliv dalsi finaneni nebo jine naroky ve prospech tfetich stran. V pfipade, 2e bude toto oznameni nepravdive, je zhotovitel v plnem rozsahu odpovedny za pfipadne nasledky takovehoto jednani, pfieem2 pravo objednatele na pfipadnou nahradu skody a smluvni pokutu zustava nedoteeno. 2. Vztahy mezi smluvnimi stranami touto smlouvou vyslovne neupravene se budou fidit ceskymi, obecne zavaznymi pravnimi pfedpisy, zejmena Obchodnim zakonikem v platnem zneni. 3. Pfi rozhodovani pfipadnych sport', vzniklych ze zavazkovych vztahu zalo2enych touto smlouvou, budou mistne a vecne pr"islusne soudy Ceske republiky. 4. Smluvni strany podle § 89a obeanskeho soudniho fadu ureuji jako mistne pfislusny soud Obvodni soud pro Prahu 1; v pfipade, 2e podle procesnich pfedpisu je k rozhodovani veci pfislusny krajsky soud, ureuji smluvni strany jako mistne pfislusny scud Mestsky scud v Praze ASD Software, s.r.o.. Zerotinova 2981/55A. 787 01 Sumperlc, tel.: 583 300 711. fax: 583 300 712

1/1

Strana 9



/0111t%7

D

SOFT w.AStE

lt=MIMNWM

5. Tuto smlouvu lze menit anebo doplnovat pouze pisemnymi dodatky takto oznaeovanymi a cislovanymi vzestupnou fadou po dohode obou smluvnich stran a podepsanymi opravnenymi zastupci smluvnich stran. Jina ujednani jsou neplatna. Ukoneit ci zrusit tuto smlouvu lze pouze pisemnou formou. 6. Tato smlouva nabyva platnosti a t:tcinnosti dnem jejiho podepsani zastupci obou smluvnich stran. 7. Zhotovitel neni opravnen postoupit prava ani pfevest povinnosti vyplyvajici z teto smlouvy na tfeti osobu bez pfedchoziho pisemneho souhlasu objednatele. 8. V pfipade, 2e by nektere ustanoveni teto smlouvy bylo z jakychkoliv duvodu neplatne ei neiieinne, nezpusobuje tato skuteenost neplatnost ani neueinnost ostatnich easti smlouvy. Smluvni strany se zavazuji nahradit po vzajemne dohode dotcene ustanoveni jinym ustanovenim, bli2icim se svym obsahem nejvice ucelu neplatneho ei neueinneho ustanoveni. 9. Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou (2) vyhotovenich, ka2de s platnosti originalu, z niche ka2da smluvni strana obdr2i po jednom (1) vyhotoveni. 10. Ucastnici smlouvy po jejim pfeeteni potvrzuji, 2e jeji obsah, zavazky, prava a povinnosti v ni obsa2ene odpovidaji jejich prave, va2ne a svobodne vuli. Na dukaz toho tuto smlouvu podepisuj i. 11. Nedilnou soucasti teto smlouvy jsou: Pfiloha 1: Specifikace zadani dila Pfiloha 2: Postupove terminy realizace etap zhotoveni dila Pfiloha 3: Kalkulace smluvni ceny dila Pfiloha 4A: Vzor akceptaeniho protokolu Pfiloha 4B: Vzor pfedavaciho protokolu Pfiloha 5: Seznam opravnenych osob

Za objednatele:

Za zhotovitele: V Praze dne :

27

10. 2011

ASD Software, s.r.o. Ing. Petr Polach jednatel spoleenosti

V Praze dne:

k k O,

Z(Q1

w Ceska republika - Ministerstvo financi Mgr. Radoslav Buhl. feditel odboru 38 - Rozvoj ICT MF d'<<sY

'r#^ir^IIC9

"8 I0 2 R A,H A 1 -Letene 15 29-

ASD Software, s.r.o.. 2erotinova 2981155A. 787 01 Sumperk, tel.: 583 300 711. fax: 583 300 712

111 Strana 10



sa,

-rwdliE

ry-s

Pfiloha 1 Specifikace zadani dila

Zhotovitel a objednatel se dohodli na rozsireni a doplneni reseni informaeniho systemu IS SDSL dle po2adavku objednatele. Zhotovitel a objednatel se dohodli, ze realizace rozsifeni a doplneni IS SDSL bude realizovano dle nasledujici specifikace: Verze 1.05. - IS SDSL V r^mci teto verze bude realizace zamerena na res"eni nasledujicich ukolu: P402, 402.001

Zapojeni obci do procesu povolovani Vyzva - vytvo^reni a) Uprava "Pferuseni rizeni", aby umo2nilo evidenci vyzev pro obce (zvlastni detail pro vyzvu se seznamem obci a provozoven; termin k vyjadfeni) b) Priprava dokumentu, ktere maji byt odeslany (priprava pdf formulaic pro jednotlive obce) Vyzva - odeslani a) Ureovani, ktere dokumenty maji byt odeslany a jak (vber dokumentu; nastaveni typu odeslani papirldatova schranka) b) Uprava workflow odesilani vyzvy (predavani a podepisovani podone jako u rozhodnuti) c) Predani vyzvy do EPD (vlna vypraveni) Vyzva - pi-gem odpovedi a) Uprava seznamu pisemnosti EPD pro sekretai•ku (tipravy seznamu, zjist'ovani informaci o vyzvach) b) prijem odpovedi (prifazeni odpovedi k vzve, import dat z formulaie) c) Kontrola vyprseni terminu na odpoved' (easovac, notifikace) d) Ukoneeni pferuseni (kontroly, promitnuti dat) e) Upravy zalo2ky Posouzeni na 2adosti (zohledneni odpovedi od obci pi-1 kontrolach) f) Podepisovani rozhodnuti (zohledneni odpovedi od obci pn podespisovani rozhodnuti) Rozhodnuti a) Preneseni dokumentu ze zadost b) Urcovani, ktere dokumenty maji byt odeslany a jak (vyber dokumentu; nastaveni typu odeslani papirldatova schranka) c) Prevod rozhodnuti do pdf, podepsani d) Umozneni zmenit zpusob odeslani podepsaneho rozhodnuti (nape. z "datovou schrankou" na "papirove")

ASD Software, s.r.o., Zerotinova 2981/55A. 787 01 Smnperk, tel.: 583 300 711, fax: 583 300 712

l/l Strana L L



SOFTWARE

P408

e) Vypraveni rozhodnuti do EPD (pro ka2deho peijemce samostatna vlna vypraveni) Hromadne podepisovani a) Seznam pro podepsani (zobrazeni seznamu, vyber dokumentu) b) Provedeni podepsani (pro rozhodnuti nebo vyzvu)

P415

P417

c) Podepisovani rozhodnuti na pozadi (postupne zpracovavany pool) Hromadne predavani a) Zadosti k posouzeni b) Rozhodnuti k podpisu c) Vyzva k podpisu Automaticke odeslani v"em ucastnikum rozhodnuti s doloikou o nabyti pravni moci (v den nabyti + 1) a) Phpava dodatku (vicetne stay diagramu)

P418

b) Zapracovani do obecneho casovac c) Seznamove okno + vlastni odeslani d) Uprava workflow odesilani e) Predani do EPD (vlna vypraveni) Dotazeni rozkladu (piedmetem eeseni nejsou castecne rozklady).

P418.001

a) Smazat datum nabyti pravnim moci (uchovat pro pripadny navrat zpet), vymazat evidenci a prepocitat casove osy b) Vraceni rozhodnuti do puvodniho stavu c) Uchovat puvodni vazby a nasledne je nabizet d) Odpovidajici Uprava statistik Zpetvzeti peed nabytim pravni moci rozhodnuti a) Uprava vyberu kadosti ke zpetvzeti b) Dopracovani kontroly do rozhodnuti, 2e je podano zpevzeti. c) Provedeni zpetvzeti rozhodnuti

Zaver Detailni specifikace realizovanych zmen (rozsah, termin realizace, termin nasazeni) je vzdy stanovena pisemnou formou (zadani, projekt, harmonogram nasazeni) a vzajemne odsouhlasena a stvrzena podpisem obou smluvnich stran.

ASD Software, s.r.o.. 2erotinova 2981/55A. 787 01 Sumperk. tel.: 583 300 711. fax: 583 300 712

111 Strana 12



IL

D SOFT WARE

Pfiloha 2 Postupove terminy realizace etap zhotoveni dila Postupovymi terminy pro realizaci dila jako samostatn^ uzavfene etapy jsou: Cislo ukolu 1.

Ukol

Terminy zahajeni ukonceni

Realizace rozsireni funkcionality a tapravy reseni IS SDSL 1. faze - verze 1.05 - vypracovani detailni analyzy

1.2.

2. faze - verze 1.05 - akceptace detailni analyzy

1.3.

3. faze - verze 1.05 - programova realizace

1.4. 1.5.

4. faze - verze 1.05 - akceptace programova realizace 5. faze - verze 1.05 - overeni a nasazeni do provozu

ASD Software, s.r.o.. Zerotinova 2981/55A, 787 01 Sumperk. tel.: 583 300 71 1, fax: 583 300 712

Do 2 dnu od podpisu smlouvy 1. 12. 2011 9. 12. 201 1

Do 5 dnu od podpisu smlouvy Do 7 (Intl od pi edani detailni analyzy 30. 11. 2011

8. 12. 2011 14. 12. 2011

111 Strana 13



Piiloha 3 Kalkulace smluvni ceny dila

Kalkulace smluvni ceny die jednotlivych ucelenych casti: Cislo ukola 1.

1.1. 1.2. 1.3. . 1.4. 1.5.

Ukol

Realizace rozsii-eni funkcionality a itpravy reseni IS SDSL 1. faze - verze L05 - vypracovani detailni analyzy 2. faze - verze 1.05 - akceptace detailni analyzy 3. faze - verze 1.05 - programova realizace 4. faze - verze 1.05 - akceptace programove realizace 5. faze - verze 1.05 - overeni a nasazeni do provozu Celkova cena dila

Cena (bez DPH)

Cena (s DPH 20%)

- ,- Kc 150 000,- Kc - ,- Kc 900 160,- Kc - ,- Kc 50 000 ,- Kc

- ,- Kc 180 000,- Kc - ,- Kc 1 080 192,- Kc - ,- Kc 60 000 ,- Kc

1 100 160,- Kc

1 320 192,- KC'

Pro kalkulaci smluvni ceny je vychozi cena bez DPH. V pfipade zmeny zakonnych sazeb DPH se faktury automaticky vystavuji s platnou sazbou DPH v den uskutecnitelneho zdanitelneho plneni.

ASD Software, s.r.o.. Zerotinov a 2981155A. 787 01 Sumperk, tel.: 583 300 711. fax: 583 300 712

111 Sfrana 14



7

5OFTVW FC

Pi iloha 4A Vzor akceptacniho protokolu

Akceptacni protokol Cislo :

1

Celkovy poet stran :

Datum vystaveni :

Objednatel :

Zhotovitel : ASD Software, s.r.o.

Ceska republika - Ministerstvo financi

vedouci projektu 2erotinova 2981/55A 78701 Sumperk Tel.: +420-583 300 71 1 +420-583 300 712 Fax:

Letenska 15 118 10 Praha 1 Tel.: 257 044 344 Fax:

Predmetem akeeptace je ........................................

plant dila

dle „Smlouvy o dilo

SDI-2011-110-000014".

Predmet a rozsah akeeptace : Protokol je vyhotoven ve dvou vytiscich, jeden je urcen pro zhotovitele a druhy pro objednatele. Vysledek: (variantu vysledku oznacte kri2kem)

❑ akeepto wino

❑ akceptovtino s vyhradanti

n neakceptovano"

* popis vyhrad a dohodnury dal.i postup jsou trvedeny v priloze tohoto protokolu. Akceptaci provedli:

Pfijmeni jmeno,titul

Funkce

ASD Software, s.r.o., 2erotinova 298I155A, 787 01 Sumperk, tel.: 583 300 711, fax: 583 300 712

Podpis

111 Strana 15



N^D

54TWAiiE

Priloha 4B Vzor predavaciho protokolu

Predavaci protokol Cislo : \yh ueon pra.i.oam ]IF eR

Datum vystaveni :

Predavajici : ASD Software, s.r.o. vedouci projektu Zerotinova 2981/55A 78701 Sutnperk Tel.: +420-583 300 71 1 Fax: +420-583 300 712

Celkovy poet stran : 1

Prebirajici : Ceska republika - Ministerstvo financi

Letenska 15 118 10 Praha 1 Tel.: 257 044 344 Fax:

Predmet predani : Pi-edmetem pi^edani je phial dila

dle „Smlouvy o dilo SDI-2011-110-000014".

V ramci to§eni tohoto ukolu byla zhotovitelem, tj. spolecnosti ASD Software, s.r.o. predano programove vybaveni verze x.xx.xx objednateli. Vyse uvedene programove vybaveni bylo predano v elektronicke podobe na CD. Objednatel a zhotovitel se shodli, 2e plneni (,,ndzev tikolu"j dle „Smlouvy o dilo SD1-2011l 10-000014", bylo provedeno v odpovidajicim rozsahu a terminech dle po2adavk8 objednatele.

Pi-edavaci protokol je vyhotoven ve tiech vytiscich, jeden je urcen pro objednatele a dva pro zhotovitele.

Datum predani :

Piredavajici :

PrebIrajici: ASD Software, s.r.o.

Ceska republika Ministerstvo financi

ASD Software. s.r.o.. Zerotinova 2981155A. 787 01 Sumperk. tel.: 583 300 711. fax: 583 300 712

111 Strana 16



Priloha 5 Seznam opravnenych osob

1. Za zhotovitele jsou opravneny jednat osoby: ASD Software, s.r.o. Zerotinova 2981/55A, 787 01 Sumperk Ve vecech smluvnich (kazdv samostatne): Ing. Jan Kotrle, MBA, feditel a jednatel spolecnosti tel. 583 300 711, mobil: 602 760 360, e-mail: [email protected] Ing. Petr Polach, jednatel spolecnosti tel. 583 300 711, mobil: 602 501 821, e-mail: [email protected] Ve vecech vecneho plneni, pfedavani dila a podpisu akceptacniho protokolu (kazdv samostatne): Ing. Martin Prem, vedouci projektu tel. 583 300 711, mobil: 602 764 729, e-mail: [email protected]

2. Objednatel pov6ruje nasledujici opravnene osoby: Ceska republika - Ministerstvo financi Letenska 15, 118 10 Praha 1 Ve vecech smluvnich: Mgr. Radoslav Bulif, feditel odboru 38 tel. 257 043 072, mobil: 603 222 051, e-mail: Radoslav.Bulirrmfcr.cz Ve vecech vecneho plneni a potvrzovani akceptaeniho a pfedavaciho protokolu (kazd)"T samostatne): Ing. Jan Folta, projektovy vedouci - odbor 38 tel. 257 042 035, e-mail: jan.foltamfcr.cz

Smlouva o dilo c. SDI-2011-110-000014

Strana 17



Mgr. Jiri Vedral, referent - odbor 34 tel. 257 012 040, e-mail: [email protected]

Smluvni strany maji pravo menit jimi urcene opravnene osoby. Zmeny odpovednych osob oznami pisemne druhe smluvni strane nejpozdeji do 10 pracovnich dal od provedeni zmeny.

Stn1ouva o dilo

c.

SDI-20I 1-110-000014

Strana 18



Ing. Jan Fliegl

Digitálně podepsal Ing. Jan Fliegl DN: title=10264, c=CZ, o=MFCR, ou=331, cn=Ing. Jan Fliegl Datum: 2011.11.08 10:17:56 +01'00'

!IS 10 PRAHA 1 -29i

!I 31 0214.A1141 -29-

15

Mid 15

! tz2.,

Vi:17,efAd ?;, d;. - Le:am& 15 .29

a ! nist:5 I 10 ?AA ,l -Lerpn,7:A 2 -29-

\4_

\I*