;{, (·5
'",
-l:" \
~"~
OPERACNI PROGRAM ZIVOTN r PROSTREOI
:~; ..:, \,~;"
;
~~:I ;'~
~~
;,-'"..,.
,
~'"
***
*** *** ***
EVROPSKA UNIE Fond soudrZnosli EvropskY fond pro regionalni rozvoj
I Provodu, vzduch a pfirodu
1:~ "~'
.:
:~.
,-
Smlouva
0
dUo
uzavremi dIe § 536 a nasI. zakona c. 51311991 Sb., obchodni zakonik ve zn~ni pozdejsich pcedpisu
1. Smluvni strany Objednatel: adresa: zastoupeny:
Obec Jarohnevice
Jarohnevice 83, 768 01
Pavlem Husafikem, starostou obce
tel: +420 573 361 017 e-mail:
[email protected]
Ie: DIe:
00544515
CZ00544515
nephitce DPH
Ceska spotitelna, pobocka Kromenz
1483114399/0800
daiiovY rezim: bankovni spojeni: c. uctu: (dale jen "Objednatel")
Bocheza Lubomir
Zhotovitel: Tnivnik 8, 76701 Kromenz
adresa zastoupeny: Bocheza Lubomir
osoba povecena jednat jmenem zhotovitele ve vecech technickych:
Bocheza Lubomir
40362001
IC: CZ5710171324
DIe: platce DPH
danovY rezim: bankovni spojeni: Komercni banka a. s., pobocka Kromenz
538042-69110100
C. uctu: (dale jen "Zhotovitel")
Projekt .,zdroje tepla v objektu pro sportovni a kultumi vyfiti v obci z prostl'edldi EU.
1
Jarohn~vice"
bude spolufinancovan
OPERACNf PROGRAM 21VOTNf PROSTA.EOf
.*.
••• ••• *••
EVROPSKA U NIE Fond soudrinosti Evropskj fond pro regiontilnl rozvoj
I
Provodu, vzduch a pi'frodu
2. Predmet smlouvy
Pfedmetem smIouvy je dodavka a instalace dvou kotlu na biomasu 0 celkovem rykonu 64 kW a solarne tennicky ohley teple vody 0 vykonu 3 kW dIe projektove dokumentace v objektu Jarohnevice 768 01, par. c. 18911 v rozsahu dIe rykazu vymer. Mimo vsechny definovane Cinnosti patti do pfedmetu dodavky i nasledujici prace a cinnosti: - zfizeni a odstraneni zafizeni staveniSte vcetne napojeni na in.zenyrske site, - veskere manipulacnf cinnosti potfebne k realizaci dila a uvedeni vsech povrchu dotcenych realizacni cinnosti do puvodniho stavu.
3. Terminy a misto plneni Termin zahajeni dodavky je pfedpokladan v 1. rydnu listopadu 2014.
Zahajenim dodavky se rozumi den, ve kterem dojde k pfedani a pfevzeti staveniste.
Pokud se z objektivnich duvodu na strane Objednatele nepodafi v pfedpokIadanem tenninu
akci zahajit a k zahajeni dojde pozdeji, ne vSak 0 vice jak 14 kalendamich dnu, prohIaSuje Zhotovitel, ze i v takovem ptipade dilo ci jeho casti dokoncf ve sjednanych tenninech. Terminem dokoncenf se rozumf den, v nemz Zhotovitel pisemne oznami Objednateli, ze dokoncil veskere prace a dodavky. Sjednany tennin dokonceni celeho dila - do 31. 11. 2014.
Prodleni Zhotovitele s dokoncenim dila delsi jak 30 dnu se povaZuje za podstatne poruSeni
smIouvy, ale pouze v pffpade, ze prodleni Zhotovitele nevzniklo z duvodu na strane
Objednatele.
Mistem plnenije smvajici objekt par. c. 18911, Jarohnevice 76801.
4. Cena dila a podminky pro zmenu sjednane eeny Obe smluvnf strany sjednaly za provedeni dila nejryse ptipustnou cenu ve rysi Cena bez DPH 673 627,45 Kc 141 461,76 Kc DPH Cena vcetne DPH
815089,21 Kc
Projekt ,,zdroje tepla v objektu pro sportovnf a kultumf vytitf v obci Jarohn~vice" bude spolufinancov8.n z prostfedkU EU.
2
~
~
OPERACNi PROGRAM ZIVOTNi PROSTREDI
*****
_*_**_*_*_:~
,--I
EVROPSKA UNIE Fond soudrinosti EvropskY fond pro regionillni rozvoj
I
Provodu. ~duch
a ptfrodu
Cena dna je obema smluvnimi stranami sjedmma v souladu s ustanovenim § 2 mona c. 526/1990 Sb., 0 cemich a je dohodnuta vcetne dane z pfidane hodnoty (DPH).
Cena je stanovena podle naceneneho vykazu vYmer pfedaneho Objednatelem Zhotoviteli. Sjednana cena obsahuje veskere ml.klady a zisk Zhotovitele nezbytne k fadnemu a vcasnemu provedeni dila. Zhotovitel nema pravo domahat se zvjseni sjednane ceny z duvodu chyb nebo nedostatku naceneni, pokud jsou tyto chyby dusledkem nepiesneho nebo neuplneho oceneni vYkazu vYmer. Sjednana cena je cenou nejryse ptipustnou a muZe by! zmenena pouze za nize uvedenych podminek: - zmena sjednane ceny je moma pouze pokud po podpisu smlouvy a pfed Tenninem dokonceni dila dojde ke zmenam sazeb DPH; - pokud Objednatel bude pozadovat i provedeni jinych praci nebo dodavek, nez tech, ktere byly pfedmetem zadavaci dokumentace nebo pokud Objednatel vylouci nektere pnice nebo dodAvky z pfedmetu plneni; - v ptipade viceprad lze narokovat pouze zmeny, kdy se jedna 0 objektivne nepfedvidatelne naklady a tyto dodatecne prace jsou nezbytne pro provedeni puvodnich prado POZadovane a vzajemne odsouhlasene vicepraice budou zapsany do stavebniho deniku pied jejich realizaci. Nastane-li nektera z podminek, za kterych je moma zmena sjednane ceny je Zhotovitel povinen provest vypocet zmeny nabidkove ceny a pfedlozit jej Objednateli k odsouhlaseni. Zhotoviteli vznika pravo na zvyseni sjednane ceny teprve v pfipade, Ze zmena bude odsouhlasena Objednatelem. Zhotoviteli zanika jakykoliv narok na zryseni sjednane ceny, jestlize pisemne neoznAmi nutnost jejibo pfekroceni a vysi pofudovaneho zryseni ceny bez zbytecneho odkladu pote, kdy se ukazalo, ze je zvYseni ceny nevyhnutelne. Toto pisemne oznameni vsak nezaklAda pnivo Zhotovitele na zryseni sjednane ceny. Zvyseni sjednane ceny je mome pouze za podminek danych touto smlouvou a v souladu se zakonem c. 137/2006 Sb., 0 vefejnych zakAzkach, ve zneni pozdej sich pfedpisu. Objednatel je povinen vyjadtit se k navrhu Zhotovitele nejpozdeji do 5ti dnu ode dne pfedlozenf navrhu Zhotovitele. Obe strany nasledne zmenu sjednane ceny pfsemne dohodnou fonnou Dodatku ke smlouve.
Projekt ,,zdroje tepla v objektu pro sportovni a kulturni vytiti v obci Jarohnevice" bude spolufmancovan z prostiedldi EU.
3
OPERACNf PROGRAM 21VOTNf PROST({EOf
*** ** **
*****
EVROPSKA UNIE Fond soudrfnosti EvropskY fond pro regionalnf rozvoj
I
Provodu, vzduch a pi'frodu
5. Platebni podminky Objednatel je povinen zaplatit za provedene slu.zby. Smluvni strany se dohodly na bezhotovostni Uhrade piedmetu plneni na z8.klade faktur se splatnosti min. 21 dmi od data vystaveni faktury. DaiiovY doklad bude Zhotoviteli uhrazen pouze v pfipade, ze bude obsahovat veskere muezitosti vyZadovane zakonem c. 235/2004 Sb., 0 dani z pfidane hodnoty.
v pnpade prodleni s placenim faktury je Zhotovitel opravnen vyUctovat a Objednatel povinen zaplatit Uroky z prodleni ve vYsi 0,02 % z dlufue castky za kaidy den prodleni ai do zaplaceni. Nedilnou soucasti faktury musi by! soupis provedenych praci. Bez tohoto soupisu je faktura neplatna. Zhotovitel je opravnen vystavit Objednateli zalohovou fakturu ve vysi maximalne 50 % celkove ceny dila, ij. max. Kc 407 544,60 vcetne DPH. PeneziiY zavazek (dluh) Objednatele se povaZuje za splneny v den, kdy je dlufua castka pfipsana na ucet Zhotovitele.
6. Majetkove sankce Pokud bude Zhotovitel v prodleni proti Termfnu piedaru a pfevzeti dokonceneho dila, je povinen zaplatit Objednateli smluvni pokutu ve vYsi 1.000 Kc za kaidy i zapocaty den prodlenf. Pokud bude Zhotovitel v prodleni proti Terminu piedanf a pfevzeti dfla 0 vice jak 15 dml, je povinen zaplatit Objednateli soubeme dalsi smluvnf pokutu ve vysi dalSfch 1.000,- Kc za Sestnacty a kaidy daIs! i zapocatY den prodlenf. Prodleni Zhotovitele proti Termfnu piedani a pievzeti dila sjednaneho dIe Smlouvy deISi jak tricet dnil se povaZuje za podstatne poruSenf smlouvy. Pokud Zhotovitel nenastoupi do peti dnil od Terminu piedaru a pfevzeti dila k odstraiiovaru vad ci nedodelkil uvedenych v zapise 0 piedaru a pievzeti dna, je povinen zaplatit Objednateli smluvni pokutu 1.000,- Kc za kaidy nedodelek ci vadu, na jejichz odstraiiovani nenastoupil ve sjednanem terminu a za kaidy den prodlenf. Pokud Zhotovitel neodstrani nedodelky ci vady uvedene v zapise 0 piedani a pievzeti dila v dohodnutem terminu zaplati objednateli smluvnf pokutu 1.000,~ Kc za kaidy nedodelek Ci vadu, u nichZje v prodleni a za kaidy den prodlenf.
Projekt ,,zdroje tepla v objektu pro sportovnf a kulturnf vytiti v obci Jarohn!vice" bude spolufinancovan
z prostfedkii EU.
4
~
~
OPERACNi PROGRAM ZIVOTNi PROSTREOi
. ***.* * ..
***
*
EVROPSKA UNIE Fond SOl.ldrfnosti Evropskj fond pro regionalni rolVOj
I
Provodl.l, vzdl.lch a pi'irodu
Pokud Zhotovitel nenastoupi ve sjednanem terminu, nejpozdeji vsak ve lhute do deseti dnu ode dne obdrfeni reklamace Objednatele k odstraiiovani reklamovane vady (pfipadne vad), je povinen zaplatit Objednateli smluvni pokutu 1.000,- Kc za kafdou reklamovanou vadu, na jejif odstraiiovani nenastoupil ve sjednanem terminu a za kafdy den prodleni. Pokud Zhotovitel neodstrani reklamovanou vadu ve sjednanem terminu, je povinen zaplatit Objednateli smluvni pokutu 2.000,- Kc za kafdou reklamovanou vadu, u nif je v prodleni a za kafdy den prodleni. Zaplacenim smluvni pokuty neni dotcen narok Objednatele na nahradu skody, ktera mu vznikla v dusledku nesplneni povinnosti Zhotovitele, na niz se sankce vztahuje. Bude-li k provedeni dila potrebna soucinnost Objednatele, bude tate skutecnost dohodnuta zapisem ve stavebnim deniku
7. Stavebnf denik Zhotovitel je povinen vest ode dne predaru a prevzetf staveniste stavebnf denik (v souladu s vyhl. 499/2006 Sb.).
0
pracich, ktere provadi,
Stavebnf denik musi bYt v pracovni dny od 7.00 do 15.00 hod. pfistupnyopravnenYm osobam Objednatele, pfipadne jinym osobam opravnenym do Stavebniho deniku zapisovat. Zapisy do stavebniho deniku se provadi v originale a dvou kopifch. OriginaIy zapisu je Zhotovitel povinen predat Objednateli nejmene 3x mesicne, pokud se strany nedohodnou jinak. Do Stavebniho deniku zapisuje Zhotovitel veskere skutecnosti rozhodne pro provadeni dila. Vsechny listy Stavebniho deniku musi bYt ocislovany. Ve Stavebnim deniku nesmf bYt vynechana volna mista. V pfipade neocekavanych udalosti nebo okolnosti majici zvlMtni vyznam pro daIs! postup realizace pofizuje Zhotovitel i pfislusnou fotodokumentaci, ktera se stane soucasti Stavebm'ho deniku. Pro ucely kontroly prubehu provadeni dila organizuje Objednatel Kontrolni dny v terminech nezbytnych pro radne provadeni kontroly, nejmene vsak dvakrat mesicne. Objednatel je povinen oznarrut konani Kontrolniho dne nejrnene pet dnu pred jeho konarurn.
Projekt ,,zdroje tepla v objektu pro sportovn{ a kultumi vyfiti v obci Jarohn~vice" bude spolufmancovan z prostl'edldi EU. 5
OPERA~Nr PROGRAM ~IVOTNI PROSTREOf
***
*
*
** ** ***
EVROPSKA UN IE Fond soudrtnosti EvropskY fond pro regionalnl rozvoj
Provodu. vzduch a pi'lrodu
8. Provadeni dila a bezpecnost prace Pn provadeni dila postupuje Zhotovitel samostatne. Zhotovitel se v~ak zavazuje respektovat ve§kere pokyny Objednatele, tykajici se realizace predmetneho dila a upozoriiujici na mome poru~ovaru smluvnich povinnosti Zhotovitele. Zhotovitel je povinen upozomit Objednatele bez zbyte~neho odkladu na nevhodnou povahu veci pfevzatych od Objednatele nebo pokyml danych mu Objednatelem k provedeni dila, jestlize Zhotovitel mohl tuto nevhodnost zjistit pn vynalozeni odbome pe~e. Zhotovitel je povinen zajistit pn provadeni dila doddeni ve§kerych bezpe~nostnich opatfeni a hygienickych opatfeni a opatfeni vedoucich k pozami ochrane provadeneho dila, a to v rozsahu a zpusobem stanovenym pfisl~nYmi predpisy. Pokud ~innosti Zhotovitele dojde ke zpusobeni skody Objednateli nebo tfetim osobam z titulu opomenuti, nedbalosti nebo neplnenim podmfnek vyply-vajfcich ze zakona, technickych nebo jinych norem nebo vyply-vajicich z teto smIouvy je Zhotovitel povinen bez zbyte~neho odkladu tuto skodu odstranit a neni-li to morne, tak finan~ne uhradit. Veskere naklady s tim spojene nese Zhotovitel. Zhotovitel odpovida i za skodu zpusobenou ~innosti tech, ktefi pro nej dilo provadeji. Zhotovitel odpovida za skodu zpusobenou okolnostmi, ktere maji puvod v povaze strojtl, pfistroju nebo jinych veci, ktere zhotovitel pOuZil nebo hodlal pouZit pfi provadeni dila. Zhotovitel je povinen zajistit technicky dozor realizace dodavky.
9. Predani a prevzeti dila Zhotovitel je povinen pisemne oznamit Objednateli nejpozdeji 5 dnu pfedem, kdy bude dilo pfipraveno k pfedaru a pfevzeti. Objednatel je pak povinen nejpozdeji do tfi dnu od terminu stanoveneho zhotovitelem zahajit pfejimaci fizeni a tadne v nem pokra~ovat.
o prtlbehu pfedavaciho a pfejimaciho fizeni pofidi Objednatel zapis (protokol). Obsahuje-li dilo, ktere je pfedmetem predani a pfevzeti Vady nebo Nedodelky, musi protokol obsahovat i: - soupis zjistenych Vad a Nedodelku - dohodu 0 zpusobu a terminech jejich odstraneni, popfipade 0 jinem zpusobu narovnaru - dohodu 0 zpfistupneni dila nebo jeho ~asti Zhotoviteli za u~elem odstraneni Vad nebo Nedodelku V pfipade, ze objednatel odmita dilo pfevzit, uvede v protokolu duvody, pro ktere odmita dilo pfevzit.
0
pfedani a pfevzeti dila i
Projekt ,,zdroje tepla v objektu pro sportovnf a kulturnf vyfiti v obci Jarohnt!vice" bude spolufinancovan
z prostfedkti EU.
6
OPERACNI PROGRAM ZIVOTNf PROST((EOI
** ***** *****
EVROPSKA UNIE Fond soudrZnosti EvropskY fond pro regionaln! rozvoj
I
Provodu. vzduch
a pi'irodu
10. Zaruka za jakost dila Zhotovitel odpovida za vady, jez rna dilo v dobe jeho predam a dale odpovida za vady dna zji~tene v zarucni dobe. Zarucni lhuta na cele dno je stano vena v deIce 24 mesicu, zaruka na montaz 48 mesicu. zarucni lhuta nebezi po dobu, po kterou Objednatel nemohl predmet dna uZivat pro vady dna, za ktenS zhotovitel odpovida. Pro ty casti dila, ktere byly v dusledku opravnene reklamace Objednatele Zhotovitelem opraveny, se zarucm lhuta prodluZuje 0 dobu, po kterou nemohl objednatel dilo radne uZivat. Zhotovitel je povinen nejpozdeji do 5ti dnu po obdrzem reklamace pisemne oznamit Objednateli zda reklamaci uznava ci neuznava. Pokud tak neucini, rna se za to, ze reklamaci Objednatele uznava. Vzdy v~ak musi pisemne sdelit, v jakem terminu nastoupi k odstraneni vad(y). Tento termin nesmi by! del~i nez 10 dnu ode dne obdrzeni reklamace, a to bez ohledu na to zda Zhotovitel reklamaci uznava ci neuznava. Nenastoupi-li Zhotovitel k odstraneni reklamovane vady ve sjednane lhute je Objednatel opravnen povent odstranenim vady jinou odbomou pravnickou nebo fyzickou osobu. Ve~kere takto vznikle naklady uhradi Objednateli Zhotovitel. Jestlize Objednatel v reklamaci vyslovne uvede, ze se jedna 0 havarii, je Zhotovitel povinen nastoupit a zahajit odstraiiovam vady (havarie) nejpozdeji do 24 hod po obdrzeni reklamace (oznameni).
11. Pojisteni dila Zhotovitel je povinen by! pojisten proti ~kodam zpusobenym jeho cinnosti vcetne mOZnych ~kod pracovniku zhotovitele, a to aZ do vy~e ceny dila. Doklady 0 poji~teni je povinen na pozadam predlozit objednateli. Naklady na pojistem nese Zhotovitel a rna je zahrnuty ve sjednane cene.
12. Zmena smlouvy Jakakoliv zmena smlouvy musi mit pisemnou formu a musi by! podepsana osobami opravnenymi za Objednatele a Zhotovitele jednat a podepisovat nebo osobami jimi zmocnenymi. Zmeny smlouvy se sjednavaji jako dodatek ke smlouve s ciseinym oznacenim podle poradoveho cisla prislu~ne zmeny smlouvy.
Projekt "Zdroje tepla v objektu pro sportovni a kulturni vyfiti v obci Jarohnevice" bude spolufinancovan z prostfedkU EU.
7
OPERACNi PROGRAM 2:IVOTN( PROST~ED(
*** *** *** ***
EVROPSKA UNIE Fond soudrfnosti Evropskj fond pro regionalnf rozvoj
Provodu, vzduch a p/'frodu
13. Ostatni ujednani Ve vecech touto Smlouvou 0 dUo vYslovne neupravenych se bude tento smluvni vztah fidit ustanovenimi obecne zavaznych pravnich pfedpisu, zejmena Obchodnim zakonikem a pfedpisy souvisejicimi. Jakykoliv spor vznikly z teto Smlouvy, pokud se jej nepodafi urovnat jednAnfm mezi smluvnimi stranami, bude rozhodnut k tomu vecne pfislusnym soudem, pncemz soudem mistne pfislusnYm k rozhodnuti bude na zAklade dohody smluvnich stran soud urceny podle sfdla Objednatele. Smlouva nabyva platnosti a ucinnosti dnem podpisu opravnenymi zastupci obou smluvnich strano Dodavatel je zavazan povinnosti urnomit osobarn opravnenyrn k rykonu kontroly projektu I, Z neho! je zakazka hrazena, provest kontrolu dokladii souvisejicich s plnenirn zakazky, a to po dobu danou pnivnirni pfedpisy CR k jejich archivaci (zakon c. 56311991 Sb., 0 ucetnictvi, a zakon c. 23512004 Sb., 0 dani z ptidane hodnoty).
Smlouva je vyhotovena ve tfech stejnopisech s platnosti originalu, pncemz po jejich podpisu obdrZi Zhotovitel jedno vyhotoveni a Objednatel dye vyhotoveni. Tato Smlouva muze bYt menena nebo doplnovAna pouze pisemnYmi cislovanYmi dodatky podepsanymi opnivnenymi zAstupci obou smluvnfch strano Smluvni strany po pfecteni smlouvy potvrzuji, ze obsahu smlouvy porozumely, ze smlouva vyjadfuje jejich pravou, svobodnou a V8.ZnOU villi, nebyla uzavfena v tisni ci za napadne nevYhodnych podminek ana dUkaz teto skutecnosti ji vlastnorucne podepisuji.
Pfilohy a nedilne soucasti Smlouvy: Naceneny vykaz vYmer
., h d
V JarohneVlClC
4r.14. Z Il-f~ ne ................. .
.€ fXi 7'7'
",
Lubomir Bocheza
majitel firmy UNIMONT
I
Zejmena se jedna 0 poskytovatele, MZP, MF, NKU, EK, Evropsk)' u~etni dvur. Projekt "Zdroje tepla v objektu pro sportovni a kulturnf vyfiti v obci Jarohnllvice" bude spo\ufinancovan z prostl'edku EU.
8
;;,~
