a
Cislo smlouvy MF 332103 5/2012 uuadejte pri fakturaci
Toto cislo
Smlouva Sluzby v oblasti ICT uzavr na die § 269 odst. 2 a nasl. obchodniho zakoniku, O. 513/1991 Sb., ve zneni pozdejsich predpisu a v so) 1adu s ustanovenimi smernice c.11/2006 ministra financi na zaklade vyjimky e.j.: MF-31134/2012138 / pro zakazku maleho rozsahu ve smyslu zakona c. 137/2006 Sb., o verejnych zakazkach, ve zneni e pozdejich predpisu (dale jen "Smlouva")
d. 1. Smluvni strany 1. Ceska republika - Ministerstvo financi Letenska 15, 118 10 Praha 1 zastoupena
Mgr. Radoslav Buhl' r"editel odboru 38 00006947 CZ00006947
IC DIC Bankovni spojeni
CNB Praha 1 Lit. 3328001 10710
jako objednatel (dale jen ,,Objednatel") a 2. Ing. Petr Pricl Na Dlouhem lanu 302158, 160 00 Praha 6 - Vokovice za niz jedna
Ing. Petr Pricl
IC DIC Bankovni spojeni.
75447240 CZ7901220030 CITIBANK 6.u. 843604719912600
jako zhotovitel (dale jen ,,Poskytovatel")
Cl. 2. Predmet smlouvy Predmetem smlouvy je zavazek Poskytovatele poskytovat Objednateli konzultacni IT sluzby predevsim v nasledujicich oblastech: Webove technologie a aplikace Podpurne procesy redakcniho systemu RedDot Strana 1
Spisova sluzba a digitalizace dokumentu Uloziste a obeli dokumentu Adobe technologie Podpurne aplikace a procesy Statni pokladny - Integracni databaze Per2 Aplikace PPO a CEBU 2. Cinnosti uvedene v odst. 1 bude Poskytovatel vykonavat svedomite a facia' podle podminek dale sjednanych v teto smlouve a dle pokynu povefenych osob MF. Poskytovatel bude pfi plneni postupovat v souladu s obecne zavaznymi pravnimi pfedpisy a jinmi pravnimi pfedpisy, ktere se vztahuji k pcedmetu Smlouvy. 3.
Za provadeni einnosti uvedene v odst. 1 tohoto clanku bude Objednatel proplacet Poskytovateli odmenu ve vys"i a za podminek ve smlouve dale uvedenych.
Cl. 3. Doba a misto plneni 1.
Tato smlouva se uzavira na dobu urcitou do 31.12. 2013.
2.
Mistem plneni je: Ceska republika Ministerstvo financi, Letenska 15, 118 10 Praha 1
Cl. 4. Cena, platebni podminky a fakturace 1. Celkova cena uvedena ve smlouve je sjednana dohodou smluvnich stran podle zakona 0.526/1990 Sb., o cenach, ve zneni pozdejsich ptedpisu a je cenou koneenou a neprekrocitelnou, ktera zahrnuje veskere naklady spojene s realizaci pcedmetu smlouvy, vicetne nakladu souvisejicich s pfipadnymi celnimi poplatky, dopravou do mista plneni apod. 2. Celkova dohodnuta smluvni cena za pfedmet plneni za cele obdobi trvani smlouvy Cini: bez DPH
DPH ve vysi 20%
450.000,- KC, siovy (Ltyfistapadesattisic), 90.000,- KC,
slovy (devadesattisic), vicetne DPH
540.000,- KC', slovy (petsetdtycicettisic),
3. Pravo fakturovat pcedinet plneni vznika po jeho pfevzeti a potvrzeni akceptaeniho protokolu opravnenym zastupcem Objednatele v miste plneni. Poskytovatel bude fakturovat dilel plneni v objemu dle potfeby Objednatele, ve vysi 400,- KC bez DPH/hod. 4. Vystaveny danovy doklad/ faktura musi obsahovat: a) rozepsani polozek pcedmetu plneni pcesne dle smlouvy, b) uvedenijejichjednotkovych cen, c) zakazkove eislo smlouvy, d) Cislo uCtu Poskytovatele, e) veskere nalezitosti dle § 28, odstavec 2, zakona C. 235/2004 Sb., o dani z pfidane hodnoty, ve zneni pozdejsich pcedpisu, f) nalezitosti obchodni listiny ve smyslu ustanoveni § 13a obchodniho zakoniku
Str•ana 2
g) nedilnou soucasti faktury (v priloze) bude akceptaeni protokol, ktery musi obsahovat jednoznaene oznaceni dodavky ci sluzby, a to vicetne p"resnych nazva polo2ek, jejich poeet, jednotkove ceny, znacku (vyrobce), typ, vyrobni cisla a u nehmotnych veci cisla licenci, h) original akceptaeniho protokolu pripojeny k faktufe musi byt s pfedepsanymi jmeny zastupcu obou smluvnich stran podepsan jejich vlastnoruenimi citelnymi podpisy. 5. Splatnost facia vystaveneho danoveho dokladu - faktury eini 21 dnu ode dne doruceni Objednateli. 6. V roce v nem2 je uskuteenovano plneni, musi byt faktura dorucena nejpozdeji do 15.12., nedohodnou-ii se smluvni strany jinak. 7. Objednatel ma pravo danovy doklad - fakturu Poskytovateli pied uplynutim lhuty splatnosti vratit, ani2 by doslo k prodleni s jeho uhradou, obsahuje-li nespravne udaje, nespravne nale2itosti po2adovane ve smlouve, chybi-li na danovem dokladu - faktufe nektera z nale2itosti, chybi-li original dodaciho dokladu, nebo obsahuje jine cenove udaje nebojiny drub ei mnozstvi pfedmetu plneni nee dohodnute ve smlouve. Nova lhuta splatnosti v deice 21 dnu pane plynout ode dne doruceni opraveneho danoveho dokladu Objednateli. 8. Dan z pfidane hodnoty bude uctovana v souladu se zakonem c. 235/2004 Sb., o dani z pfidane hodnoty, ve zneni pozdejsich pfedpisti, ke dni uskutecneni zdanitelneho plneni. 9. Platby budou probihat vyhradne v Ke a rovne2 veskere cenove udaje budou v teto mene.
C1. 5. Soucinnost 1. Pro ucely plneni piedmetu Smlouvy Objednatel poskytne Poskytovateli potrebnou soueinnost, zejmena veskere dostupne informace a materialy nebo jine potfebne podklady nezbytne pro splneni zavazku Poskytovatele: a. b. c. d.
vstup a pracovni misto v budove objednatele, pracovni stanici s uzivatelskym uctem v domene MF, VPN piistup do domeny ministerstva financi, pfistupy na servery jako administrator
Pfistupove udaje budou Poskytovateli *daily po podpisu smlouvy. 2. Opravnene osoby MF ve smyslu teto smlouvy jsou: a. keditel odboru 38 Rozvoj ICT MF Mgr. Radoslav Bulif b. Vedouci oddeleni 381 Projektove fizeni kompetenenich IS Ing. Zdefika Machova
C1. 6. Sankce smluvni pokuta a uroky z prodleni 1. V pripade prodleni Poskytovatele s plnenim jakekoliv lhuty uvedene v teto smlouve a dale v pfipade neplneni Poskytovatele ma Objednatel pravo uplatnit vuci nemu smluvni pokutu ve vysi 0,05% z celkove ceny predmetu plneni s DPI-I za ka2dy i zapocaty den nasledujici po marnem uplynuti doby plneni, nebo (nejsou-li lhuty ve smlouve uvedeny) za ka2dy i zapocaty den neplneni. 2. Pfi nedodr2eni terminu splatnosti danoveho dokladu - faktury Objednatelem je Poskytovatel opravnen po2adovat uhradu uroku z prodleni. Vyse uroku z prodleni se fidi nafizenim vlady & 142/1994 Sb., kterym se stanovi vyse urokO z prodleni a poplatku z prodleni podle obeanskeho zakoniku, v platnem zneni. Strana 3
3.
Jakekoliv omezovani vyse pfipadnych sankci se nepiipousti.
4. 2adna ze smluvnich stran neni odpovedna za prodleni zpusobene prodlenim s plnenim zavazku druhe smluvni strany nebo v pi•ipade neposkytnuti pozadovane soucinnosti, vymezen y ve smlouve. 5. Zaplaceni smluvni pokuty nezbavuje Poskytovatele povinnosti splnit zavazek stanoveny touto smlouvou. 6. Okolnosti vylubujici odpovednost podle § 374 Obchodniho zakoniku nemaji v souladu s § 300 Obchodniho zakoniku vliv na povinnost platit smluvni pokutu. 7. Zaplacenim smluvnim pokuty neni dotbeno pravo smluvnich stran na uhradu zpusobene skody v pine
vysi. 8. Poskytovatel odpovida za veskere skody zpusobene Objednateli porusenim svych povinnosti, porusenim ustanoveni teto smlouvy nebo jinym protipravnim jednanim a za skody vznikle v dusledku vad plneni:, a to v pine vysi. 0 nahrade 5kody plati obecna ustanoveni Obchodniho zakoniku, v platnem zneni. 9. Jakekoliv ustanoveni tykajici se omezeni vyse 6i druhu nahrady skody se nepiipousti. 10. Zadna ze smluvnich stran neni odpovedna za prodleni zpusobene prodlenim s plnenim zavazku druhe smluvni strany.
el. 7. Ochrana informaci 1.
Obe smluvni strany berou na vedomi, ze original podepsane smlouvy bude v elektronicke podobe zverejnen na internetovych strankach Ministerstva financi na dobu neurcitou.
2. Obe smluvni strany se zavazuji udr2ovat v tajnosti a nezpfistupnit tietim osobam duverne informace (yak jsou vymezeny nine). Povinnost poskytovat informace podle zakona C. 106/1999 Sb., o svobodnem piistupu k informacim, ve zneni pozdejsich piedpisu neni timto ustanovenim dotcena. 3.
4.
5.
Za duverne informace se pova2uji veskere nasledujici informace: a)
veskere informace poskytnute Objednatelem Poskytovateli v souvislosti s touto smlouvou;
b)
informace, na ktera se vztahuje zakonem ulo2ena povinnost mlcenlivosti Objednatele;
c)
veskere dalsi informace, ktere budou Objednatelem ci Poskytovatelem oznabeny jako duverne ve smyslu ustanoveni § 152 zakona C. 137/2006 Sb., o verejnych zakazkach, ve zneni pozdejsich piedpisu.
Povinnost zachovavat mlcenlivost uvedena v tomto clanku se nevztahuje na informace: a)
ktere jsou nebo se stanou vseobecne a verejne piistupnymi jinak, nee porusenim pravnich povinnosti ze strany Poskytovatele,
b)
u niche je Poskytovatel schopen prokazat, 2e mu byly znamy a byly mu volne k dispozici jeste pied pi1jetim techto informaci od Objednatele,
c)
ktere budou Poskytovateli po uzavieni teto smlouvy sdeleny bez zavazku mlcenlivosti tieti stranou, jet rovne2 neni ve vztahu k nim nijak vazana,
d)
jejich2 sdeleni se vy2aduje ze zakona.
Duverne informace zahrnuji rovne2 veskere informace ziskane nahodne nebo bez vedomi Objednatele a dale veskere informace ziskane od jakekoliv tieti strany, ktere se tykaji Objednatele 6i plneni teto smlouvy. Struna 4
6.
Smluvni strany se zavazuji, 2e nezpfistupni jakekoliv tfeti osobe duverne informace druhe strany bez jejico souhlasu, a to v jakekoliv forme, a 2e podniknou v gechny nezbytne kroky k zabezpeeeni techto informace. Poskytovatel je povinen zabezpeeit ve gkere duverne informace Objednatele proti odcizeni nebo jinemu zneu2iti.
7.
Poskytovatel se zavazuje, 2e duverne informace u2ije pouze za ueelem plneni teto smlouvy. find pou2iti nejsou bez pisemneho svoleni Objednatele pfipustna.
8. Poskytovatel je povinen sveho pfipadneho subdodavatele zavazat povinnosti mleenlivosti a respektovanim pray Objednatele nejmene ve stejnem rozsahu. v jakem je v tomto zavazkovem vztahu zavazan sam. 9.
Trvani povinnosti mleenlivosti podle tohoto elanku je stanoveno nasledovne: a)
v pfipade smluv, jejich pfedmetem je opakovane plneni, po dobu 5 let od ukoneeni smlouvy;
b)
v pfipade smluv s jednorazovym plnenim po dobu 5 let od skoneeni zarueni doby.
10. Za prokazane poruseni ustanoveni v tomto elanku ma druha smluvni strana pravo po2adovat nahradu takto vznikle gkody. 11. V pfipade poruseni povinnosti ulo2e4ch smluvnim stranam timto elankem ma druha smluvni strana, pravo vedle nahrady gkody, 66tovat smluvni pokutu ve vyg i 100.000 KC' za ka24 pfipad poruseni.
'el. 8. Vy§§i moc 1. Smluvni strana neni v prodleni s plnenim jejich zavazku dle teto smlouvy a neodpovida za gkodu vzniklou nesplnenim jejich zavazku, jestli2e ji ve splneni jejich zavazku brain ptekLka, je2 nastala nezavisle na jeji vuli (pfeka2ka vy ggi moci). Za okolnosti vyggi moci jsou pova2ovany zejmena valky, teroristicky tztok, 2ivelne katastrofy (nape. povoden), pferu geni dodavky el. energie apod., maji-li za nasledek nemo2nost smluvni strany dostat jejim zavazkum dle teto smlouvy. 2.
Smluvni strana, jet nemu2e dostat jejim zavazkum dle teto smlouvy pro pusobeni vy g§i moci, je povinna oznamit druhe smluvni strane pusobeni piekazky vy ggi moci na plneni jejich zavazku dle teto smlouvy, a to bez zbyteeneho odkladu po vzniku pieka2ky, nejpozdeji do 5 kaiendafnich dnu po vzniku pfeka2ky, s uvedenim piedpokiadane doby pusobeni preka2ky.
el. 9. Ukonceni smluvniho vztahu 1. Smlouva se uzavira na dobu ureitou a to: • od data podpisu smlouvy do 31.12. 2013. 2. Smluvni vztah skonei uplynutim doby uvedene v odstavci 1. tohoto elanku. Ukoneenim smlouvy nejsou doteena prava z poskytnuti licenci na dobu neureitou, prava z odpovednosti za vady, povinnost mleenlivosti a dal g i ustanoveni smlouvy, ktera podle sveho obsahu maji trvat i po zaniku smluvniho vztahu. 3. Smluvni vztah vnikly na zaklade teto smlouvy mute byt ukoneen i peed uplynutim doby uvedene v odstavci I. tohoto clanku pisemnou dohodou obou smluvnich stran.
Strana 5
4. Smluvni strany jsou opravneny odstoupit od smlouvy z duvodu uvedenych v zakone, z duvodu uvedenych ve smlouve a dale z duvodu podstatneho poru"seni smlouvy ve smyslu ustanoveni § 345 obchodniho zakoniku, pokud podstatne poruseni smlouvy, ktere je duvodem pro odstoupeni od smlouvy nebylo zpusobeno okolnostmi vylucujicimi odpovednost dle ustanoveni § 374 obchodniho zakoniku. 4.1
Objednatel je opravnen od teto smlouvy odstoupit zejmena v nasledujicich pripadech podstatneho poruseni povinnosti Poskytovatelem: a) v pripade, ze bude rozhodnuto o likvidaci Poskytovatele, a v pripade ze Poskytovatel poda insolveneni navrh jako dluznik, insolvencni navrh podany proti Poskytovateli bude zamitnut pro nedostatek majetku, bude rozhodnuto o upadku Poskytovatele nebo bude vydano jine rozhodnuti s obdobnymi ucinky; b) v pripade prodleni Poskytovatele s dodanim predmetu plneni o vice jak 30 kalendarnich dni po terminu plneni; c) v pripade, ze Poskytovatel neodstrani vady predmetu plneni ani ve lhute 30 kalendai-nich dni od jejich oznameni Objednatelem; d) v pripade realizace pi'edmetu smlouvy v rozporu s ustanovenimi smlouvy, v rozporu s obecne zavaznymi pravnimi predpisy nebo v pripade nedodrzovani jinych zavaznych dokumentu ci predpisu (zejmena predpisu pro bezpecnost price, pozarni bezpecnost apod.); e) v pripade jineho poru"seni povinnosti Poskytovatele, ktere nebude odstraneno ani do 30 kalendafnich dni od doruceni vyzvy Objednatele. 4.2 V pripade odstoupeni podle clanku 4.1 pism. b), c) a e) je po marnem uplynuti 30denni Unity Objednatel opravnen od smlouvy jednostranne odstoupit, a to bez jakychkoliv sankci ze strany Poskytovatele. Objednatel ma v pr"lpadee odstoupeni od smlouvy v kazdem pripade narok na nahradu prokazanych nakladu, ktere mu vzniknou v souvislosti s nahradnim i'esenim, zejm.naklada, ktere mohou vzniknout v souvislosti se zajistenim nahradniho plneni. 4.3 Objednatel je v pripade odstoupeni od teto smlouvy opravnen podle sve volby bud' odstoupit od smlouvy jako celku nebo odstoupit pouze od casti smlouvy, ktera bude v dobe odstoupeni nesplnena. V pripade casteeneho odstoupeni je Poskytovatel povinen vratit Objednateli cenu dila (byla-li jiz uhrazena) snizenou o hodnotu plneni, ktera nejsou dotcena odstoupenim. 4.4
4.5
Poskytovatel je opravnen od teto smlouvy odstoupit v nasledujicich ptipadech podstatneho poruseni Objednatelem: a) bude-li Objednatel v prodleni s plnenim lhirty splatnosti danoveho dokladu - faktury o vice jak 30 kalendarnich dni, pficemz narok na tarok z prodleni, neni timto ustanovenim dotcen, b) v pripade prodleni Objednatele s poskytnutim soucinnosti o vice nez 30 kalendafnich dni od prokazatelneho doruceni pisemne vyzvy Poskytovatele. Odstoupeni od teto smlouvy musi byt pisemne a musi v nem byt uveden odkaz na ustanoveni teto smlouvy ci pravnich piedpisu, ktere zaklada opravneni od smlouvy odstoupit.
4.6
Prava smluvnich stran vznikla pled platnym odstoupenim od smlouvy nejsou odstoupenim dotcena.
4.7
V pripade casteeneho odstoupeni od teto smlouvy zustava tato smlouvy v platnosti ohledne tech casti dila, ktere nejsou dotceny odstoupenim.
4.8 V pripade casteeneho odstoupeni od teto smlouvy je Poskytovatel povinen do 5 pracovnich dni od prokazatelneho doruceni odstoupeni predat Objednateli ty Usti dila, ktere nebyly dotceny odstoupenim, vicetne pfipadnych zdrojovych kodu a dalsich podkladu nezbytnych k dokonceni dila Objednatelem ci tfetimi osobami. 4.9 V pripade casteeneho odstoupeni od teto smlouvy ma Objednatel pravo dokoncit dilo sam nebo prostfednictvim jim urcene osoby a je opravnen pouzit za timto ucelem veskere casti dila, ktere nebyly dotceny odstoupenim. 4.10
Smluvni vztah skonci dnem doruceni oznameni o odstoupeni od Smlouvy druhe smluvni strane, nebo dnem uvedenym v oznameni.
Sfana 6
4.11 Odstoupeni od teto smlouvy ei jine ukoneeni smluvniho vztahu zalozeneho touto smlouvou se nedoty'ka naroku na nahradu skody, smluvnich pokut, ochrany nevefejnych informaci, zajisteni pohledavky kterekoliv ze stran, feseni sporu a ustanoveni tykajici se tech pray a povinnosti, z jejichz povahy toto vyplyva. U. 10. Zavereena ustanoveni
1. Poskytovatel prohlasuje, 2e pfedmet plneni dle teto smlouvy nebude zatizen pravy tfetich osob, ze kterych by pro Objednatele vyplynuly jakekoliv dalsi financni nebo jine naroky ve prospech tfetich stran. V opaenem pfipade Poskytovatel ponese veskere dusledky takovehoto porus"eni pray fetich osob. 2.
Vztahy mezi smluvnimi stranami touto smlouvou vyslovne neupravene se budou fidit ceskymi, obecne zavaznymi pravnimi pr"edpisy, zejmena Obchodnim zakonikem v platnem zneni.
3. Pfi rozhodovani pfipadnych sport'', vzniklych ze zavazkovych vztahu zalo2enych touto smlouvou, budou mistne a vecne prislusne soudy Ceske republiky. 4.
Tuto smlouvu lze menit anebo doplnovat pouze pisemnymi dodatky takto oznaeovanymi a cislovanymi vzestupnou fadou po dohode obou smluvnich stran a podepsanymi opravnenymi zastupci smluvnich stran. Jina ujednani jsou neplatna. Ukoneit ei zrusit tuto smlouvu lze pouze pisemnou formou.
5.
Tato smlouva se vyhotovuje ve 2 vyhotovenich, ka2de s platnosti originalu, z niche ka2da smluvni strana obdr2i po jednom vyhotoveni.
6.
Tato smlouva nabyva platnosti a ueinnosti dnem jejiho podepsani zastupci obou smluvnich stran.
7.
Ueastnici smlouvy po jejim pfeeteni potvrzuji, 2e jeji obsah, zavazky, prava a povinnosti v ni obsa2ene odpovidaji jejich prove, va2ne a svobodne vuli. Na dukaz toho tuto smlouvu podepisuj 1.
Za Poskytovatele: V Praze dne:..?
Za Objednatele: 10 Z
V Praze dne:
^.. `l..
Ing. Petr Pricl
.
a 'Z-
Ceska republika - Ministerstvo financi Mgr. Radoslav Buhl. feditel odboru 38
inistterstve fffuac, 111I 10 PRAHA 1 -Wendt* 1t
Strana 7
4inisters t
111110PRAHA 144
I
nane,
stvo flotsam
ren,4' ' i
29.
^^S ^9r®
del,
ARA 1 .k,
'^ko
lt15
