lit -.....
evropskj .••. 1 SOClanl
•
fond v CR
******* ** * .* •
~
MINISTERSTVO
EVROPSKA UNIE
I. ~ e
L...-:
~e
SKOLSTV(,
MLADEZE A T~LOVYCHOVY
~
OPVZdilaVMI
.e
pro konkurenc:eachopllOllt
INVESTICE DO ROZVOJE VZDELAvANf
KUPNisMLOUVA uzavrene podle pravniho radu (;eske republiky v souladu s ustanovenimi 513/1991 Sb., obchodniho zakoniku, v platnem zneni.
§ 409
a nasI. zakona c.
I. SMLUVNi STRANY Kupujici: Stredni skola zemedelska a potravinarska Klatovy, Narodnich mucedniku 141 Sidlo: Narodnich mucedniku 141, 33901 Klatovy 1(;:61781797 Statutarni zastupce zadavatele: Ing. Vladislav Smolfk, reditel (dale jen Kupujicf)
a Prodavajici: Nazev: Ing. Josef Pelant Sidlo: Semenkovice 2,44001 Postoloprty 1(;: 446 11 404 Zastupce: Ing. Josef Pelant Kontaktni osoba: Ing. Josef Pelant E-mail.telefon:
[email protected]. + 420 731 456 119 Bankovni spojeni: Postovni sporitelna, C.lI: 235827619/0300 (dale jen Prodavajici) uzavreli nize uvedeneho dne, mesice a roku tuto smlouvu:
11.PREAMBULE 1.
Predmet smlouvy je realizovan v ramci Projektu: Inovace vyuky na SSZP Klatovy, registracni cislo projektu: CZ.1.07/1.5.00/34.0858, podporeneho v ramci Operacnfho programu Vzdelavani pro konkurenceschopnost (dale "OPVK"), oblast podpory 1.5 - Zlepseni podminek pro vzdelavani na strednich skolach.
2.
Tato smlouva se uzavira na zaklade vyhodnoceni SSZP Klatovy".
zadavaciho
rizeni zakazky s nazvem "ICT pro
Ill. PREDMET SMLOUVY 1.
Prodavajici je vylucnym vlastnikem HW a SW, uvedeneho v nasledujici tabulce (dale jen "vec"). Specifikace uvedeneho zbozi, ktera splnuje pozadavky uvedene v Zadavaci dokumentaci k teto verejne zakazce, tvori prilohu c. 1 teto Smlouvy, ktera je nedilnou soucasti teto Smlouvy. ks kancelarskych ks Notebook Multifunkcni tiskarna programu 11 Tablet I Balfk Bezdratovy adapter Projektor Pocet
Vec
18 5 3 17 2
- 1-
.,
***
evr.~p~kY soclalm
...,
fond v CR
I- . ~
i__ J
* **
*
* * * ** . MINISTERSTVO SKOLSTVi, EVROPSKA UNIE MLADEZE ~ A T,"LOVYCHOVY
pro
OPVzdiilbani konkure_hopnoot
.-
INVESTICE DO ROZVOJE VZDELAvANf
2.
Prodavajici prodava na zaklade teto Smlouvy shora uvedenou vec za vzajemne dohodnutou kupni cenu do vlastnictvi kupujiciho.
3.
Prodavajici se zavazuje pi'evest na kupujiciho vlastnictvi k veci za podminek nize uvedenych, kupujicf se zavazuje vec pi'evzit a zaplatit za ni prodavajicimu dohodnutou kupni cenu. IV. CENA A PLATEBNi
1.
Kupujici se zavazuje zaplatit prodavajicimu kupni cenu ve vysi:
482 736,00 101 374,56 584 110,56
PODMiNKY
za pi'edmetnou vec celkovou
nejvyse pi'ipustnou
Kc bez DPH Kc DPH Kc s DPH
- --- -cena -.- +5ks DPH ks-cena 2 17 3 14 18 5653,66 celkem 25211,00 846,00 47 30 2 17 794,43 326,83 505,31 213210,00 64440,00 159 93 7380,00 105,00 544,00 11 8pocet 415 3 13789,16 14 929,80 017,05 672,35 464,90 972,40 594,48 332,45 257984,10 193 5 048,24 DPH cena za 1 bez--DPH cena za 1
- ----~-____
J
46 920,00
celkem 12 31 690,00 035,00 396,00 845,00 888,00 483,00 923,00 Rozepsana 11 nabidkova cena: 56 773,20482I 736,00 1584 110,561
1
.~.
;1
2.
Prodavajicf na sebe bere odpovednost za to, ze sazba a vyse dane z pi'idane hodnoty bude stanovena v souladu s platnymi pravnimi pi'edpisy. V pi'ipade, ze dojde mezi dnem podpisu kupni smlouvy a dnem uskutecneni zdanitelneho plneni ke zmene sazby DPH podle zakona 235/2004 Sb., 0 dani z pi'idane hodnoty, bude dari z pi'idane hodnoty pi'ipoctena ke kupni cene ve vysi die pravni upravy platne ke dni uskutecneni zdanitelneho plneni. Zmena sazby DPH musi byt provedena formou pisemneho dodatku k teto smlouve.
3.
Kupni cenu zaplati kupujici prodavajicimu bankovnim pi'evodem na bankovni ucet prodavajiciho uvedeny v clanku 1 teto Smlouvy na zaklade darioveho dokladu vystaveneho prodavajicim ke dni uskutecneni zdanitelneho plneni, kter)i je dnem podepsani protokolu podle clanku 5.3 teto Smlouvy. Splatnost darioveho dokladu je 30 dnu ode dne jeho doruceni kupujicimu.
4.
Dariovy doklad bude obsahovat nalezitosti darioveho a ucetniho dokladu podle zakona c. 563/1991 Sb., 0 ucetnictvi, ve zneni pozdejsich pi'edpisu, zakona c. 235/2004 Sb., 0 dani z pi'idane hodnoty, ve zneni pozdejsich pi'edpisu, bude mit nalezitosti obchodni listiny die § 13a zakona c. 513/1991 Sb., v platnem zneni a bude obsahovat pi'esne oznaceni projektu, ze ktereho je vei'ejna zakazka financovana (registracni cislo projektu, nazev projektu). V pi'ipade, ze dariovy doklad takove nalezitosti nebude splriovat, bude kupujicim vracen do dne splatnosti darioveho dokladu k opraveni bez jeho proplaceni. V takovem pi'ipade Ihuta splatnosti pocina bezet znovu ode dne doruceni opraveneho ci nove vyhotoveneho darioveho dokladu.
5.
Nebude-li uhrazena kupni cena do 60 dnu ode dne splatnosti darioveho dokladu kupujicimu v dusledku zavineni kupujiciho, sjednava si prodavajici pravo odstoupit od teto Smlouvy.
-2-
lit -.,
~
****** * ev~op~kY social m
fond v CR
** * **
I. ~ •
"L~
. MINISTERSTVO $KOLSTVf, EVROPSKA UN lE MLAoEZE A TELOVYCHOVY
INVESTICE DO ROZVOJE VZDELAvAN[
V. PRECHOD VLASTNICTVi
A NEBEZPECi
..
OPVzdiliv6nf
pro konkurenceschopnoet
SKODY
1.
Prodavajiei pi'eda vee kupujieimu die domluvenyeh objednavek ve dvou etapaeh. Dodani prvni etapy nejpozdeji do 15. 2. 2013, dodani druhe etapy v terminu 5. 8. - 9. 8. 2013. Mistem dodani veci die pi'edmetu VZ "ICT pro SSZP Klatovy", je sidlo kupujieiho (Sti'edni skola zemedelska a potravinai'ska Klatovy, Narodnieh mucedniku 141). Uvedeny pi'edmet zakazky musi byt dodan minimalne ve stejnyeh teehniekyeh parametreeh, jake byly sehvaleny, popi'ipade v lepsieh. Vlastnieke pravo k veei pi'eehazi na kupujieiho v okamziku jeho pi'edani a pi'evzetr potvrzeneho na pi'edavaeim protokolu a zaplaeenim dohodnute castky die pi'edavaeiho protokolu. Nebezpecni nahodile zkazy a nahodileho zhorseni veei vcetne uzitku pi'eehazi na kupujieiho soucasne s nabytrm vlastnietvf.
2.
Naklady spojene s odevzdanim veci, zejmena baleni, doprava, nese prodavajfei a naklady spojene s pi'evzetrm veei nese kupujief. Kupujfcf neni povinen uehovavat originalni obal.
3.
0
pi'edani a pi'evzetr veei a souvisejieieh podepsany obema smluvnimi stranami.
dokladu
u kazde z etap, bude sepsan
protokol
VI. SMLUVNi POKUTY 1.
V pi'ipade prodleni prodavajieiho s terminem dodavky veei je kupujiei opravnen uctovat smluvni pokutu ve vysi 0,5 % z eelkove eeny plneni za kazdy i zapocaty den prodlenf.
2.
V pi'ipade prodleni kupujieiho s uhradou eeny za dodavku veci, je prodavajiei opravnen uctovat kupujieimu smluvni pokutu ve vysi 0,5 % z dluzne castky za kazdy den prodlenf.
VII. ODPOVEDNOST
ZA VADY
1.
Prodavajiei poskytuje na vee zaruku v delee 36 mesieu, ktera bezi ode dne pi'edani a pi'evzetr veei potvrzenem na pi'edavaeim protokolu.
2.
Jestlize dodatecne vyjde najevo vada nebo vady, na ktere prodavajiei kupujieiho neupozornil, ma kupujicf pravo na bezplatnou vymenu provedenou nejpozdeji do 10 dnu ode dne oznameni vady.
3.
Pravo odstoupit od teto Smlouvy ma kupujiei i tehdy, jestlize jej prodavajiei ujistil, ze vee ma urcite vlastnosti, zejmena vlastnosti kupujieim vyminene, anebo prodavajicf kupujieiho ujistil, ze vee nema zadne vady, a toto ujisteni se ukaze nepravdivym.
4.
Kupujiei ma pravo na uhradu nutnyeh nakladu, ktere mu vznikly v souvislosti s uplatnenim pray z odpovednosti za vady.
5.
Vady musi kupujiei uplatnit u prodavajieiho bez zbytecneho odkladu pote, co se 0 nieh dozvf.
6.
Uplatnenim pray z odpovednosti za vady nenf dotceno pravo na nahradu skody. VIII. ZAVERECNA
USTANOVENi
1.
Zmeny a dodatky teto smlouvy mohou byt provedeny pouze pisemnymi a cislovanymi podepsanymi opravnenymi zastupci obou stran.
2.
Smlouva nabyva platnosti dnem podpisu obou smluvnieh stran.
- 3-
dodatky,
lit -.,
~
****** * evr.op~kY
** * **
soclalm fond v CR
EVROPSKA UNIE
.
-
MINISTERSTVO ~KOLSTVi, MLAoEZE
A
I. ~ -L!
TELOVYCHOVY
OPVzdehlvan( pro konkurenc:esc:hopnost A-
INVESTICE DO ROZVOJE VZDELAvANf
3.
Na smlouvu se vztahuje rezim zakona c. 513/1991 Sb., obchodni zakonik, ve zneni pozdejsich pi'edpisu.
4.
Kupujici a Prodavajici maji pravo od smlouvy odstoupit z duvodu jejiho podstatneho porusenL Za podstatne poruseni ze strany Prodavajiciho se take povazuje neplneni dohodnutych casovych terminu.
5.
Prodavajici se zavazuje dodrzovat pravidla publicity OPVK na vsech dokumentech s plnenim pi'edmetu smlouvy.
souvisejicich
6.
Prodavajici se zavazuje i'adne uchovavat original smlouvy, vcetne pi'iloh a dodatku, veskere originaly ucetnich dokladu a originaly dalsich dokumentU souvisejicich S realizaci vei'ejne zakazky minimalne do roku 2025 v souladu 5 podminkami Programu, pokud jiny zakon neurci jinak. Vyse uvedene dokumenty a ucetni doklady budou uchovany zpusobem uvedenym v zakone c. 563/1991 Sb., 0 ucetnictvi, ve zneni pozdejsich pi'edpisu a v zakone c. 499/2004 Sb., 0 archivnictvi a spisove sluzbe a 0 zmene nekterych zakonu, ve zneni pozdejsich pi'edpisu, a v souladu 5 dalsimi platnymi pravnimi pi'edpisy CR.
7.
Prodavajici je povinen souladu se zakonem c. 320/2001 Sb., nai'izenim Komise (ES) C. 1828/2006, kterym se stanovi provadeci pravidla k nai'izeni Rady (ES) C. 1083/2006 a v souladu S dalsimi pravnimi pi'edpisy CR a ES umoznit vsem subjektUm opravnenym k vykonu financni kontroly projektu, z jehoz prosti'edku je dodavka hrazena, provest kontrolu dokladu souvisejicich s plnenim zakazky, poskytnout osobam opravnenym k vykonu kontroly veskere doklady souvisejici s realizaci zakazky a poskytnout soucinnost vsem osobam opravnenym k provadeni kontroly, a to po dobu danou pravnimi pi'edpisy CR k jejich archivaci (zakon c. 563/1991 Sb., 0 ucetnictvi, a zakon c. 235/2004 Sb., 0 dani z pi'idane hodnoty). Poskytovatel sluzeb bere na vedomi, ze Poskytovatel dotace je opravnen provest u projektu nezavisly vnejsi audit. Poskytovatel je povinen pi'i vykonu auditu spolupusobit. Poskytovatel zajist'uje, aby stejnou povinnost ve vztahu k plneni pi'edmetu vei'ejne zakazky plnili i subdodavatele.
8.
Smlouva je vyhotovena ve ti'ech stejnopisech s platnosti originalu, pi'icemz Objednatel obdrzi dye a Poskytovatel jedno vyhotovenL
9.
Smluvni strany prohlasuji, ze se i'adne seznamily 5 textem smlouvy, ktera je vyrazem jejich prave a svobodne vule, ucinenym nikoli v tisni za napadne nevyhodnych podminek a na dukaz toho pi'ipojuji sve podpisy.
IX. PRiLOHY, KTERE TVORi NEDiLNOU SOUCAST SMLOUVY 1.
Specifikace pi'edmetu plneni obsazena v nabidce zajemce
V Semenkovicich
V Klatovech dne 5. 2. 2013
v.
V~J,J~
...·V·······
ul/
dne 5. 2. 2013
Ing. Josef Pelant majitel prodavajici
~~~;~~,i~d~~~~~~~t:············· kupujici '\\
Ing . .303ef PEIJ>."IT
Stfednf ~kola zemM!lska
a potravinMsIai. Klatovy, NArodnfch mu~dn!k6 141 33901
Klatovy
CD
- 4-
vYP(;t~ ,"p.crn!YA Semanko"ict' 2 ..,40 01_ouny IC: 446114'. , C:C ~,l'16C 1..:715JO tel.: 731 4C6 .19
~.
e: ani: :nice: essional
lit -.,
* * evr.op~kY social m
fond v CR
.-
* *
** * ** . EVROPSKA *** UNIE
~ .e-
*
/:1.~c
MINISTERSTVO
~
MLAoEZE
A TELOVYCHOVY
R
OP_Iavanl
~KOLSTVi,
pro konkurenceac:hopnost
INVESTICE DO ROZVOJE VZDELAvAN[
Pi'iIoha C. 1 Specifikace predmetu plnenf obsazena v nabfdce zajemce
Cena za ks Cena za ks pozadovane parametry pod nejnovejsf le "Zadavad vyuzivajid 32-bit architekturu, vhodny bezny pro Cena celkem Pocet Celkem Cena celkem DPH bez DPHKc 52 DPH ks Kc Kc 5 GB DPH Kc 4Ethernet DVD±RW GB DDR3 LED 500 2x USB GB, 3.0, SATA HDMI, ctecka 4 500 36 mesicu GB DDR3 36 mesfcu TFT 14 s159544/LCD 15,6", 2x HP podsvfcenf, USB ProBook 2.0 nabizeneho 4545s WiFi numericka, 2,4 GHz, 802.11 2 4200 jadrovy odolnost Bluetooth, politf (4v1) 1000Mb AMD A4-4300M s frekvenci alespoi\ 2/5 GHz 5b/g/n, hodin 13 33 193 393/16 789/16 504/24 048/24 11LED parametry 396/Li-Ion akumulator, 6vydrz clanku, zarizeni mAh, 15/6" Klavesnice santireflexni odolnosti proti politi aproti s karet DVD 10/100/1000 SuperMulti Mbit/s Ethernet podsvicenim, DPH Kc Nazev zbozi vyuku veCore kompatibilnf s beznymi dokumentace" vyukovymi programy VGA HDMI RJ-45 1x Mikrofon Turbo s frekvenci az 3 GHz Rozliseni: 1366 xaz 768 bodu Ctecka pameiovych karet 1x Sluchatka VYdrz TouchPad naskole, baterii s 2podporou 7 hodin gest 2 jadra Ctecka otisku prstu
-5-
operacni
system
uej: GB + Dock senstvi:
seni: nologie:
lit ..,
** evropskY socialni fond v CR
*
*
** ** * . *** UN lE EVROPSKA
MINISTERSTVO
~
MLAoEZE
A
SKOLSTVr,
TELOVYCHOVY
OP Vzdeliyan( pro konkurenceschopnoot
INVESTICE DO ROZVOJE VZDELAvANf
Cena za ks Cena za ks
pozadovane dokovaci stanice, parametry klavesnice podle (Ize "Zadavaci jako celek nejnovejsi bezny operatnr system, vhodny 5celkem DPH ks Kc Kc 64GB Cena Pocet Celkem Cena celkem DPH bez 2.0 DPH Kc DPH Kc 2GB DDR3 1.3 GHz 2 Acer Ctecka 5594,48 36 mesfcu Intel Atom Z2760 s frekvend 1,8 GHz W510-27602G06iss Iconia Micro Tab 36 meslcu karet 10", rozlisenf 1366x768 10,1" LCD, multidotykovy (kapacitnl, 5 64440,2706,48 15 13 77 532,40 972,40parametry 12 888,nablzeneho zarlzenl 64GB lx5 GB Micro HDMI (1080p) HDMI!micro HDMI, Bluetooth, WiFi, USB DPH Kc pametovych Microsoft Nazev zbozi je soucastl Windows dodavky 8 pro vyuku ve skole, kompatibilnr iBlueTooth samostatne) dokumentace" 1 MB L22.0 Cache lx Sluchatka 4.0 WiFi 802.11 a/gin Micro USB 2.0 (host) bodu) lx USB (na doku)
Cena za ks Cena za ks pozadovane parametry podle "Zadavaci Cena pocet Celkem Cena celkem DPH bez DPH 5celkem DPH ks Kc Kc Kc 5 DPHP1303PW Kc HD Full 18 (1280x800) nativnr, WXGA (1920xl080) Acer 2477,45 11 845,213 210,14 44774,10 257 332,45 984,10 parametry Zobrazovane nablzeneho (nativnl): zarlzenl 1280 x DLP (0,65" DarkChipTM 3WXGA DMD) podporovano DPH Kc Nazev zbozf DPL dokumentace" 800 bodu
-6 -
g., ...,
* * evropskj socialnf fond v CR
* *
** ** * . *** UNIE EVROPSKA
MINISTERSTVO
~
OP_1"'fIn!
~KOLSTVr,
MLADEZE A TELOVYCHOVY
pro konkurenceschopnoet
INVESTICE DO ROZVOJE VZDELAvANi
ast: 10 m vybava: up
delce 10nampropojenf projektoru k pocitaci v 10 10000:1 Normalni: 3100 ANSllm 36 000:1 mesfcu 36 mesicu kabelu 2x 15-pin stropni drzak (VGA/D-Sub komponent) stropni drzakUSB, projektoru, dodavka vcetne 3000 HMDI,ANSllm VGA, RS-232 12 V (typ DC 1x S-Video VGA vystup 1x USB B)vstup Kompozitni (Mini Video DIN) RCA jack Audio jack
na: seni: aduplexne): 25tisku: - souboru 400% az seni: /ost tisku: afiky, ka CL6
Cenazaks Cenazaks Tiskarna I skener I kopirka I fax pozadovane parametry podle "Zadavad Pocet CelkemDPH Cenacelkem bezDPHKc 5s4464,90 DPHKc Kc 5 DPHKc DCP-7070DW A4 600x600 dpi 26 tisku az tisku: cernobilym zarizeni laser Brother Rozliseni: az 600 xDPI 600 DPI maximalne 10000 Rozliseni tisku: 2400 x(interpolovane) 600 DPI min. 16 str./min zatizeni: 7Cenacelkem 380,774,90 1ks 82549,80 929,80 Multifunkcni nabizeneho 600x400 zarizenf dpi skenerem, tiskem,parametry Typ: Rychlost: 3 690,Barevny, 26 600 stran/min xplochy 2400 sDPI ADF (opticke) (cernobile): monochromaticky Technologie Rychlost Rozliseni: 19200 laser az 600 dpi DPHKc Nazevzbozi dokumentace" Tiskovevytisk: do 7 sekund Prvni
Jas:
-7-
ffr •••••
*
* evr.op~kY social m
fond v CR
*
*
** * ** . EVROPSKA *** UNIE
MINISTERSTVO
~
OP_lavani
~KOLSTVr,
MLAoEZE A TELOVYCHOVY
pro konkurenc:eachopnost
INVESTICE DO ROZVOJE VZDELAvANf
mesfcu 36 mesfcu USB 2.0papfru: az USB, WiFi, 100Mb Vstup 250 36 listu Vfcenasobne kopfrovanf: az 99 kopif Ethernet vstup- 150 listu, vystup- 100
listu
(lfcem dolu a: rani: TX) bniky:
WiFi 802.11b/g/n
280xl024) a: metry: 8, er: 1920x1080
Cena za ks Cena za ks pozadovane parametry podle "Zadavacf Pocet Celkem Cena DPH parametry bez DPH 5celkem DPH Kc Kc Kccelkem 5 DPH Kc 36 mesfcu 3912,05 36 obrazu mezi (dodavanym) tabletem a TV EU 9Cena 105,3 637,35 1ks 11 672,35 017,05 nabfzeneho zarfzenf 1080i, Technologie: WHDI WS100 480p, 720p, 576p, 3mesfcu 035,Gigabyte SkyVision -umoznujfcf GT-WS100adapter bezdratovy prenos DPH Kc Nazev zbozi dokumentace" Audio: HD: Rozlisenf Dosah: 10videa: m Rozhranf: HDMI, microUSB, DC-In AZ 18Mbps audio streamu 5,1 kanal, az do 48 kHzSVGA 24 bit, AC3 a DTS PC: VGA (640x480), (800x600),
h:
trvala licence parametry z multilicencnfho programu Cena za ks Cena za ks pozadovane podle "Zadavacf Cena Pocet Celkem Cena DPH bez DPH 5celkem DPH ks Kc Kc Kccelkem 5 DPH Kc 17 editor Ano AE MS Office balik 2013nabfzeneho SNGl OlP Nl a klienta pro spravu emailu a casu parametry zarfzenf 25 211,1 311,43 5 30505,31 794,43 294,31 PowerPoint, OneNote, obsahuje textovy, tabulkovy, prezentacnf Excel, Word, DPH Kc Standard Nazev zbozi vhodny pro vyuku 1 483,dokumentace" pro skoly MS SELECT
parametr
-8 -
lit ~
* socialnf fond vCR evropskY
L-
I ... ~
*
******* ***
._---'
L....-t I
~
EVROPSKA UN lE
/::t...
MINISTERSTVO MLAoEZE
$KOLSTVf,
A TELOVYCHOVY
OP VzdeI6vAnr pro konkurenceachopnost
INVESTICE DO ROZVOJE VZDELAvANf
Cena za ks Cena za ks trvala licence z multilicencniho programu pozadovane pod le "Zadavaci emailu a casuparametry bez DPH sPublisher, celkem Pocet DPH Celkem Kc Cena Kc Kccelkem DPHprezentacni s DPH Kc editor ks 207,66 Ano balik Outlook, a klienta vhodny pro spravu pro vyuku 3Cena 846,403,83 2 4 8 326,83 653,66 parametry nabfzeneho zarfzenf PowerPoint, Excel, Word, Access, Obsahuje DPH Kc obsahuje textovy, databazovy Nazev zbozi MS Office ProPlus 2013tabulkovy, SNGl OlP Nl AE a 1 923,dokumentace" pro skoly MS SELECT Obsah:
parametr
-9-
lit -.,
socialnf evropskj fond y CR
I
**** * * * * * *** •
I ...~
I MINISTERSTVO
EVROPSKA UN lE
SKOLSTVf,
MLADEZE A TELOVYCHOVY
f....-! OP Vzdilivlinl
pro konkurenceschopnost
INVESTICE DO ROZVOJE VZDELAvANf
Dodavka pi'edmeHu plneni: l.etapa: do 15.2.2013 -y nimci pryni etaov budou dod'..... Pozadovane zbozi
•..
- ~--.~---_. •..•...
2.etapa: 5.8. - 9.8.20]3 - y ramci druhe etaov budou dod'---- ---- --------Pozadovane zbozi
- 10-
I
Pozadovane
mnozstvi (ks) 280
Pozadovane
mnozstvi(ks) ID 9263
