v platnem zneni I. Smluvni strany 1. Mandant nazev DSO Vestonice - likvidace odpadnich vod sidlo 69129 Oolni Vestonice 67 Zastoupeny: Ing. Jaromirem Sasinkem a Ing. Vladislavem Moravcikem Za zhotovitele je opravnen jed nat: ve vecech smluvnich: Ing. Jaromir Sasinek a Ing. Vladislav MoravCik ve vecech technickych: IG: 70960691
2. Mandatar nazev obchodni firmy FRAM Consult a.s. sidle Husitska 42, Praha 3, PSG 130 00 Zastoupeny: Ing. Romanem Klimtem, predsedou predstavenstva Za zhotovitele je opravnen jed nat: ve vecech smluvnich: Ing. Roman Klimt, predseda predstavenstva ve vecech technickych: Ing. Martin Oobes Spisova znacka: B 3682 u MS v Praze Bankovni spojeni: GSOB a.s. cislo uctu: 105614463/0300 IG: 64948790 DIG: CZ 64948790
Smluvni strany se dohodly na uzavreni nasledujici smlouvy: II. Predmet smlouvy 1.
Mandatar se touto smlouvou zavazuje, ze v rozsahu dojednanem v teto smlouve a za podminek v ni uvedenych vykona pro mandanta, na jeho ucet a jeho jmenem nasledujici cinnosti: a. cinnost technickeho dozoru investora (dale jen "TOI"), b. cinnost koordinatora BOZP die zakona c. 309/2006 Sb., v platnem zneni,
a to pri provadeni dila Vystavba kanalizace a COV v obcich Dolni a Horni Vestonice (dale jen "dilo"). 2.
GinnosU TOI se rozumi zejmena: • predani staveniste vybranemu zhotoviteli, • provadeni vsech kontrolnich cinnosti pri provadeni stavebnich a montaznich praci, kontrola dodrZovani souladu praci s projektovou dokumentaci, kvality, predepsanych zkousek a podminek stavebnich povoleni a vlastniku inzenyrskych siU, • kontrola spravnosti podkladu pro fakturaci dilCich praci a dodavek • prebirani dilcich a dokoncenych praci a dodavek • zajisteni vsech podkladu pro kolaudaci, • zajisteni smluv pro majetkopravni vyporadani pozemku dotcenych stavbou vc. smluv 0 vecnych bremenech • zpracovani podkladu pro zaverecne vyhodnoceni dila, • vypracovani zaverecne zpravy.
3.
Cinnosti koordinatora se rozumi zejmena: • provadeni koordinace za ucelem spoluprace zhotovitelu nebo osob jimi poverenych pri prijimani opatreni k zajisteni BOZP s cilem chranit zdravi fyzickych osob, zabrar'iovat pracovnim urazum a predcMzet vzniku nemoci z povolani, • kontrola zabezpeceni obvodu staveniste, vcetne vjezdu a vstupu na staveniste za ucelem zamezeni vstupu nepovolanym osobam, • ucast na kontrolnich dnech v ramci provadeni dila, • informovani vsech zhotovitelu dila 0 bezpecnostnich a zdravotnich rizicich na stavenisti • kontrola dodriovani veskerYch predpisu na useku BOZP a zda je dodriovan Planem BOZP prolanou stavbu, je-li tento plan vypracovan, pri provadeni dila, • porizovani fotodokumentace 0 zjistenych zavadach a vest pisemnou evidenci veskerYch nedostatku, • okamzite informovani vsechny dotcene dodavatele 0 bezpecnostnich a zdravotnich rizicich, ktera vznikla na stavenisti behem postupu praci. • upozorr'iovani zhotovitelu na nedostatky v uplatr'iovani pozadavku na bezpecnost a ochranu zdravi pri praci zjistene na pracovisti prevzatem dodavatelem a vyzaduje zjednani napravy; • oznamovani objednateli dila uvedene nedostatky, nebyla-li dodavatelem neprodlene prijata opatreni ke zjednani napravy • die potreby aktualizovat Plan BOZP a s temito zmenami prokazatelne seznamuje vsechny odpovedne pracovniky na svych kontrolnich dnech.
4.
Podrobny vycet cinnosti mandatare pri vykon TOI a koordinatora BOZP je dan prilohou - Soupis cinnosti v rilmci vykonu, kterY je nedilnou soucasti teto smlouvy.
III. Doba plneni MandataI' bude provadet sjednanou cinnost v rozsahu CI. II. teto smlouvy ode dne zahajeni zhotovovani dila az do uplneho zhotoveni dila uvedeneho v cl. II. teto smlouvy, resp. splneni veskerYch povinnosti die cl. II. teto smlouvy. Predpoklad provadeni dila je 11/2012 az 412014, tj. 18 mesicu.
IV. Odmena a platebni podminky 1.
Mandatari prislusi za poskytnute smluvnich stran ve vysi:
sluzby die cl. II. teto smlouvy odmena
stanovena
dohodou
Celkovil odmena bez DPH: DPH 20 %: s DPH:
2. 3.
4. 5.
6. 7.
425 500,-85100,-510600,--
Kc Kc Kc
Ve sjednane odmene jsou zahrnuty veskere naklady mandatare spojene s plnenim smlouvy. Odmena bude mandatari hrazena nasledujicim zpusobem: a. Odmena za vykon TOI a koordinatora BOZP bude hrazena prubezne, na zaklade mesicnich faktur vystavovanych mandatarem. Faktura bude vystavena ve vysi 4,5 % z castky celkove odmeny. Soucasti kazde faktury bude pracovni vykaz prokazujici ucast na jednani ci pritomnost pri provadeni dila. b. Zbyvajici cast (zaverecne vyuctovani) dohodnute smluvni odmeny za vykon TOI a koordinatora BOZP bude uhrazena v poslednim mesici provadeni cinnosti die teto smlouvy. Zaverecne vyuctovani Cinnosti mandatare bude provedeno do 30 dnu ode dne ukonceni jeho cinnosti die teto smlouvy, a to na zaklade zaverecne faktury. Splatnost faktur cini 30 dni. Mandatar ve fakture vyCisli zvlast' cenu bez OPH, zvlast' OPH a zvlast' celkovou fakturovanou castku vcetne OPH. Soucasti faktury bude original pracovniho vykazu, ze ktereho bude patrna cinnost zhotovitele v ramci plneni dila. Penezity zavazek placeny prostrednictvim banky je spin en odepsanim castky z uctu objednatele. Faktury budou zaslany na adresu mandanta, uvedenou v zahlavi teto smlouvy. Mandant muze
8. 9.
faktury vratit v pi'fpade, ze neobsahujf zakladnf udaje danoveho dokladu a v pi'fpade, ze neobsahujf nespravne cenove udaje. Faktury je nutno vratit do data jejich splatnosti. Faktury se povazuj[ za yeas vracene, jestlize jsou nejpozdeji v poslednf den Ihuty sve splatnosti odeslany zpet zhotoviteli. Zmena sjednane ceny je mozna pouze: a. pokud po podpisu smlouvy a pi'ed termfnem dokoneenf dfla dojde ke zmenam sazeb DPH; b. pokud se pi'i realizaci dfla vyskytnou skuteenosti, ktere nebyly v dobe sjednanf smlouvy znamy, a zhotovitel je nezavinil ani nemohl pi'edvfdat a tyto skuteenosti majf prokazatelny vliv na sjednanou cenu.
V. Povinnosti mandatare a zpusob plneni pi'edmetu smlouvy 1. 2.
3. 4.
5. 6.
7.
Pi'edmet teto smlouvy je splnen i'adnym vykonanfm einnostf, k nimz se mandatai' zavazal v el. II. teto smlouvy. Pi'i plnenf pi'edmetu teto smlouvy se mandatar zavazuje dodrZovat obecne zavazne pi'edpisy, ujednanf teto smlouvy a bude se Mit vychozfmi podklady mandanta jemu pi'edanymi, zejmena: a. nabidka, vcetne nabidkove ceny, b. pravomocna stavebni povo/eni, c. podminky cerpani statnich financnich prostredku, ktere jsou pri/ohou Rozhodnuti 0 poskytnuti dotace. Mandatai' bude neprodlene informovat mandanta 0 vsech podstatnych skuteenostech zjistenych pi'i plnenf teto smlouvy. Mandatai' se zavazuje uchovat pi'edmet teto smlouvy v tajnosti. Stejne tak se zavazuje, ze zfskane poznatky z Cinnosti mandanta zustanou duverne. Jejich obsah muze byt sdelen ti'etf osobe pouze po vyslovnem zmocnenf mandantem. Mandatai' se zdrZf veskereho jednanf, ktere by mohlo pi'fmo nebo nepi'fmo ohrozit zajmy mandanta. Mandatai' se zavazuje, ze bude provadet vykon einnostf die teto smlouvy formou dennf pi'ftomnosti na stavbe v dobe die poti'eby. V pi'fpade, ze nebude pi'ftomen k provadenf techto einnostf, sjednava se smluvnf pokuta ve vysi 5.000,- Ke za hodinu prodlenf do doby nastupu mandatai'e. Vysledky kontrol mandatai' die poti'eby projednava se zastupcem zadavatele. Zapis z tohoto jednanf musf obsahovat zejmena popis projednavane zalezitosti, navrh napravnych opati'enf, zodpovednost za realizaci napravnych opati'enf, termfn realizace napravnych opati'enf a termfn nasledne kontroly, pi'fp. odkaz na zaznam, kde jsou tyto udaje zachyceny.
VI. Spolupusobeni 1. 2. 3.
mandanta
Mandant vystavf v pi'fpade poti'eby mandatai'i plnou moc k ukonum pi'fmo souvisejfcfm s vykonem technickeho dozoru die teto smlouvy. Ke dnf podpfsu teto smlouvy pi'eda mandant mandatari dokumentaci dna, kopii smlouvy 0 dflo se zhotovitelem dfla, kopie dokladu nutnych pro i'adny vykon jeho einnosti. V ramci svych moznostf se mandant zavazuje k poskytnutf pomoci pi'i zajist'ovanf podkladu, doplnujfcfch udaju, upi'esnenf apod., jejichz poti'eba vznikne v prubehu plnenf teto smlouvy.
VII. Sankcni ujednani 1.
2.
3.
4.
V pi'fpade, ze mandatar nebude plnit sve povinnosti vyply-vajfcf z teto smlouvy, je mandant opravnen pozadovat smluvnf pokutu ve vysi 0,05% z celkove odmeny mandatai'e veetne DPH za kazdy den prodlenf po ktery- bude tate skuteenost trvat. Jestlize mandatai' provede prokazatelne chybne kontrolu spravnosti podkladu pro fakturaci dflCfch pracf a dodavek, a to po strance vecne, finanenf nebo easove, je povinen zaplatit mandantovi smluvnf pokutu ve vysi 20% z hodnoty nespravne fakturovanych praci. Smluvnf pokuta bude einit nejmene 20.000,- Ke, nejvfce pak 100.000,- Ke. V pi'fpade, ze bude mandant je v prodlenf s uhradou peneziteho plnenf a neuhradf fakturu ve Ihute jejf splatnosti, je mandatai' opravnen pozadovat smluvnf pokutu ve vysi 0,05% z celkove eastky veetne DPH za kazdy cely den prodleni. Sankenfmi ujednanfmi nenf doteen narok na nahradu pi'fpadne skody.
5.
Smluvnf pokutu je povinna strana povinna uhradit strane opravnene dorucenf pfsemne vyzvy k jejfmu uhrazenf.
VIII. Ukonceni smlouvy, 1. 2.
3. 4.
5.
6. 7.
2.
3. 4. 5. 6.
odstoupeni od smlouvy
Smluvnf vztah bude ukoncen i'adnym splnenfm zavazku obou smluvnfch stran, vypl';vajfcfch z ujednanf teto smlouvy. Tato smlouva muze byt vypovezena kteroukoliv ze smluvnfch stran die § 574 a § 575 obchodnfho zakonfku bez udanf duvodu. Vypovednf Ihuta cinf jeden mesfc a zacfna bezet od prvnfho dne mesfce nasledujfcfho po jejfm dorucenf druhe smluvnf strane. Mandant je opravnen odstoupit od teto smlouvy v pi'fpade, nepodai'f-li se mu zajistit financovanf dfla. Odstoupit od smlouvy je mandant opravnen take v pi'fpade, ze mandatai' opakovane porusuje svoje povinnosti vypl';vajfcf z ujednanf teto smlouvy, ac byl na tuto skutecnost mandantem pfsemne upozornen, a pi'esto v pi'imei'ene Ihute nezjednal napravu. Mandatai' je opravnen odstoupit od smlouvy v pi'fpade, ze mandant je opakovane v prodlenf s placenfm opravnene vystavenych faktur po dobu delsf nez ti'icet dnu, aniz byla dohodnuta delsf Ihuta splatnosti. Odstoupenf od smlouvy nabyva ucinnosti dnem nasledujfcfm po dni, kdy bylo smluvnf strane doruceno pfsemne oznamenf 0 odstoupenf. Od ucinnosti odstoupenf od smlouvy je mandatai' povinen nepokracovat ve sjednanych cinnostech, musf vsak mandanta pfsemne upozornit na opati'enf poti'ebna k tomu, aby se zabranilo skodam, hrozfcfm mandantovi ci ti'etfm osobam nedokoncenfm sjednane cinnosti, jinak je mandatai' odpovedny za takto vzniklou skodu.
x. Zaverecna 1.
do dvaceti jedna dnu po
ustanoveni
Veskera prava a povinnosti touto smlouvou vyslovne neupravena se i'fdf pi'fslusnymi ustanovenfmi obchodnfho zakonfku a souvisejfcfch platnych pravnfch pi'edpisu. Pokud nenf ve smlouve stanoveno jinak, plat!, ze veskere informace tykajfcf se pi'edmetu dfla, s nimiz bude zhotovitel pi'ichazet v prubehu provadenf dfla do styku, jsou duverne. Tyto informace nesmejf byt sdeleny nikomu krome objednatele a dalsfch osob urcenych objednatelem a nesmejf byt zhotovitelem pouzity k jinym ucelum nez k provadenf dfla. Zhotovitel je povinen zajistit aby prace die teto smlouvy vykonavaly pouze osoby, ktere jsou zavazany k povinnosti chranit duverne informace. Vyjimku z ochrany duvernych informacf tvoi'f ty informace, podklady a znalosti, ktere jsou vseobecne zname a dostupne. Mandatai' je na zaklade § 2e) zakona c. 320/2001 Sb., 0 financnf kontrole v platnem znenf, osobou povinnou spolupusobit pi'i vykonu financnf kontroly. Tato smlouva je vyhotovena ve ctyi'ech stejnopisech, z nichz kazda smluvnf strana obdrZf po dvou. Tato smlouva nabyva platnosti a ucinnosti dnem podpisu obema smluvnfmi stranami. Zmeny a doplnky teto smlouvy jsou mozne jen pfsemnym dodatkem, podepsanym obema smluvnfmi stranami.
V Dolnfch Vestonicfch dne
.!?:::~~ ...?:-?~?-:-:.
V Praze, dne 19.12.2012
Za mandanta
Za mandatai'e ;' "';\-''/', ..'
"M .
'':i'r; ,. -
~
l'.l
fS
Husltska 42 1300(1 ,,~""
COn~I'" ~"l'
DSO VESTONICE
UKVID;~;~1;!~~;~~VOD ..~ Ing. Jaromfr Sasfne DSO Vestonice - Ii odpadnich vod
idace
Nic.
"
'-
In~~~~ Klimt predseda pi'edstavenstva FRAM Consult a.s.
~
c;,
-~
~
.
Gu
Praha8
Priloha
c. 1 -
Soupis cinnosti v nlmci vykonu
Druh a rozsah cinnosti: Pri provademf nfze uvedenych cinnostf zadavatel vyslovne pozaduje dennf ucast osob zajist'ujfcfch tyto Cinnosti na stavbe. Rozsah cinnosti TDI: • seznamenf se s dokumentacf pro provedenf stavby, s obsahem smluv a stavebnfm povolenfm • odevzdanf a prevzetf staveniste a zabezpecenf zapisu do stavebnfho denfku • ucast na kontrolnfm zamerenf terenu zhotovitelem stavby pred zahajenfm pracf • kontrola dodrZenf podmfnek stavebnfho povolenf a opatrenf statnfho stavebnfho dohledu po dobu realizace vystavby • pece 0 systematicke doplnovanf dokumentace pro provedenf stavby a evidence dokumentace dokoncenych castf stavby, vedenf zmenovych listU stavby • zpracovanf fotodokumentace provadenf dfla v digitalnf podobe • kontrola souladu dfla s provadecf projektovou dokumentacf • dozor a kontrola kvality provadenf dfla, dohled nad spravnostf realizace a technologickych postupu, kontrola tech castf dodavek, ktere budou v dalsfm postupu zakryty nebo se stanou neprfstupnymi (vcetne kontroly provadenf loze a obsypu potrubf) • kontrola provadenf predepsanych zkousek materialu, konstrukcf a pracf (vcetne kontroly provadenf zkousek hutnenf zasypu) provadenych zhotoviteli stavby a jejich vysledku, sledovanf kvality provadenych dodavek a pracf (certifikaty, atesty, protokoly apod.) • kontrola vedenf a zapisy TDI do stavebnfho denfku • kontrola souladu provadenych pracf s pravnfmi predpisy, platnymi normami CSN • organizace a vedenf kontrolnfch dnu stavby v potrebnych intervalech, nejmene vsak 2x mesfcne, vcetne zpracovanf zapisu a jeho rozeslanf ucastnfkum vystavby • kontrola spravnosti fakturace na zaklade skutecne provedenych pracf a dodrZenf rozpoctu • kontrola postupu pracf die casoveho planu stavby a ustanovenf smlouvy 0 dflo vcetne prfpravy podkladu pro uplatnenf majetkovych sankcf • projednanf dodatku a zmen dokumentace, ktere nezvysujf naklady, neprodluzujf Ihutu vystavbya nezhorsuji parametry stavby • bezodkladne informovanf objednatele 0 vsech zavaznych okolnostech • kontrola vecne a cenove spravnosti a uplnosti ocenovacfch podkladu a faktur, jejich soulad s podmfnkami uvedenymi ve smlouvach a jejich predkladanf k uhrade objednateli • spoluprace se zhotovitelem dokumentace a zhotoviteli stavby pri provadenf nebo navrhovanf opatrenf na odstranenf prfpadnych vad dokumentace • spoluprace na opatrenfch na odvracenf nebo na omezenf skod pri ohrozenf stavby zivelnymi udalostmi • kontrola radneho uskladnenf materialu, stroju a konstrukcf • prfprava podkladu pro odevzdanf a prevzetf stavby nebo jejfch castf, ucast na prejfmkach, ucast na kolaudacnfm rfzenf, popr. povolenf zkusebnfho provozu • prfprava a zabezpecenf podkladu pro vydanf kolaudacnfho souhlasu • organizaci zajistenf kolaudacnfho souhlasu pro provedenou stavbu, ucast pri zaverecne prohlfdce stavby pro vydanf kolaudacnfho souhlasu • kontrola odstranovanf vad a nedodelku z predavacfho rfzenf • kontrola vyklizenf staveniste zhotovitelem stavby • spoluprace s pracovnfky investora, zajist'ujfcfmi zpracovanf prubeznych pokladu pro administraci OPZP
Uvedene cinnosti zahrnuj[ vsechny cinnosti nutne k provedenf technickeho dozoru investora. Pokud nejsou nektere cinnosti zahrnute ve vyse uvedenem vyctu, ma se za to, ze jsou jeho obsahem, paklize jsou povinne vykonavany na zaklade pravnfho predpisu. Rozsah cinnosti koordimjtora BOZP: • provadenf koordinace za ucelem spoluprace zhotovitelu nebo osob jimi poverenych pri prijfmanf opatrenf k zajistenf BOZP s cflem chranit zdravf fyzickych osob, zabranovat pracovnfm urazum a predchazet vzniku nemocf z povolanf,
• • • •
I
• • • • • •
kontrola zabezpecenf obvodu staveniste, vcetne vjezdu a vstupu na staveniste za ucelem zamezenf vstupu nepovolanym osobam, ucast na kontrolnfch dnech v ramci provadenf dfla, informovanf vsech zhotovitelu dfla a bezpecnostnfch a zdravotnfch rizicfch na stavenisti kontrola dodriovanf veskerych predpisu na useku BOZP a zda je dodriovan Planem BOZP pro danou stavbu, je-li tento plan vypracovan, pri provadenf dfla, porizovanf fotodokumentace a zjistenych zavadach a vest pfsemnou evidenci veskerych nedostatku, okamzite informovanf vsechny dotcene dodavatele a bezpecnostnfch a zdravotnfch rizicfch, ktera vznikla na stavenisti behem postupu pracf. upozornovanf zhotovitelu na nedostatky v uplatnovanf pozadavku na bezpecnost a ochranu zdravf pri praci zjistene na pracovisti prevzatem dodavatelem a vyzaduje zjednanf napravy; oznamovanf objednateli dfla uvedene nedostatky, nebyla-li dodavatelem neprodlene prijata opatrenf ke zjednanf napravy. die potreby aktualizovat Plan BOZP a s temito zmenami prokazatelne seznamuje vsechny odpovedne pracovnfky na svych kontrolnfch dnech. Soucastf nabfdkove ceny bude take zavazek k prfpadne zadavatelem vyzadane spolupraci pri resenf reklamacf a zarucnfch oprav po celou dobu trvanf zarucnf doby stavby.
Uvedene cinnosti zahrnujf vsechny cinnosti nutne k provedenf koordinatora BOZP. Pokud nejsou nektere cinnosti zahrnute ve vyse uvedenem vyctu, ma se za to, ze jsou jeho obsahem, paklize jsou povinne vykonavany na zaklade pravnfho predpisu.
