,
UVN
Doru~eno :
14.01.2016 50912016-LNN
I'
liBi:y : Z4 druh :
p"i I ohy : l1./sv :
KUPNisMLOUVA Smluvni strany: MUDr.Pavel CelakovskY - Lekarska elektronika zapis V OR: nezapsany V OR se sfdlem: Skalni 10,15200 Praha 5 zastoupen : MUDr.Pavlem eelakovskym Ie : 10174516 Die: CZ5805120299 bankovni spojenf: KS Praha , a.s., c.lI.: 25144051/0100 (dale tez jen "prodavajici")
a Ustredni vojenska nemocnice - Vojenska fakultni nemocnice Praha pi'ispevkova organizace zrizena Ministerstvem obrany eR se sfdlem: U Vojenske nemocnice 1200, 169 02 Praha 6 Ie: 61383082 Die: CZ61383082 bank. spojenf: 32123881/0710, eNS Praha 1 zastoupena: prof. MUDr. Miroslavem Zavoralem, Ph.D ., i'editelem (dale tez jen "kupujici") spolecne jako "smluvni strany" uzavrrajr na zaklade vyberoveho i'izeni, verejne zakazky maleho rozsahu zadavane V souladu s ustanovenim § 18 odst. 5 zakona c. 137/2006 Sb., 0 verejnych zakazkach, ve znemi pozdejsich predpisu a die § 2079 zakona c. 89/2012 Sb., obcanskeho zakonfku, tuto kupni smlouvu (dale tez jen "smlouva") I.
Predmet plneni
1.
Na zaklade vyberoveho rizeni c. 6936/2015-UVN ze dne 7.10.2015 (dale take "Vyberove i'izeni") je pi'edmetem plneni kupni smlouvy dodavka EMG pi'istroje Nicolet EDX s programem Synergy pro Oddeleni neurologie UVN, blize specifikovaneho v Pi'iloze c. 1 teto smlouvy (dale take jako "zbozi" nebo "pi'istroj") . II.
Doba a misto plneni
1. Prodavajicf se zavazuje dodat pristroj do 8 tydnu od data uzavreni smlouvy, nejpozdeji do 8 tydnu od podpisu teto Kupni smlouvy obema smluvnimi stranami, jakoz i splnit dalsi sve smluvnf zavazky v souladu s podmfnkami sjednanymi touto smlouvou, v souladu se zadavaci dokumentaci Vyberoveho rfzeni a nabfdkou prodavajiciho ucinenou v ramci Vyberoveho rizeni. 2.
Prodavajici se zavazuje dod at pristroj na Oddeleni neurologie UVN a Kupujfci se zavazuje zbozi odebrat a zaplatit dohodnutou kupnr cenu.
3.
Dodanfm se rozumi predani pi'istroje bez vad a v souladu s Pi'fIohou c. 1 smlouvy a v souladu se zadavaci dokumentaci Vyberoveho rizeni. Dodani pristroje potvrdi smluvni strany na predavacfm protokolu a dodacrm listu. Timto okamzikem precMzf na kupujicfho nebezpeci skody na pi'istroji.
4.
Nebude-li dodano zbozi v souladu se smlouvou nebo ma-li zbozi vady, neni kupujici povinen zbozi prevzit. V tom pi'ipade je prodavajici povinen stay napravit, tedy dodat bezvadne zbozi do dalsich 48 hodin.
5. ProdtlVajlcf se zavazuje dodat predmet plnemf ve Ihute uvedene v odst. 1 tohoto clanku smlouvy, do mlsta plneni s dolozenim dodaclho listu. 6.
Osoba poverena kupujiclm k prevzeti pristroje: Ing. Radka Kejmarova III.
Kupnicena
1.
Sjednana kupni cena pristroje ve vysi 933.000,- Ke bez DPH, tj. 1.128.930,- Kc vcetne DPH obsahuje veskere naklady prodavajiciho vc. balneho, dopravneho, cia, poplatku atd.
2.
Smluvni strany se dohodly, ze sjednanou cenu Ize prekrocit pouze ve vyjimecnych prfpadech, tj. pri prokazatelnem navyseni cen surovin, paliv, energif, smemneho kurzu koruny vuei euru nebo dolaru 0 vice nez 20%, kdyz takova zmema ceny musf byt predem a dostatecne dopredu projednana s kupujicim, tento musi zmenu kupni ceny prokazatelne odsouhlasit. V pi'ipade zmeny celnfch ei danovych sazeb muze byt kupni cena navysena bez dalsfho, ovsem jen ve vysi odpovidajici dane zmene.
3.
V ramci kupni ceny je zahrnut i zarucni servis pristroje, provadeneho ve smyslu clanku VI. smlouvy, jakoz i zaskoleni obsluhy pi'istroje die cl. V. smlouvy. IV.
Fakturacnf a platebnf podmfnky
1.
Kupujici neposkytne k uhrade kupni ceny zbozi zalohu.
2.
Faktura musi splnovat nalezitosti danoveho dokladu die zakona e. 563/1991 Sb., 0 ueetnictvi, ve znenl pozdejslch pi'edpisu. Ucetnf a danovy doklad musf obsahovat zejmena tyto nalezitosti: a) oznaceni povinne a opravnene osoby, adresu, sfdlo, DIG, b) cislo dokladu, c) den odeslani a den splatnosti, den zdanitelneho plneni, d) oznaeeni peneznlho ustavu a cfslo uetu, na kterY se ma platit, konstantni a variabilni symbol, e) uetovanou castku, DPH, uctovanou castku vc. DPH, f) nazev dodavky, oznaceni casti dodavky, g) duvod llctovani s odvolanlm na smlouvu; h) razftko a pod pis osoby opravnene k vystaveni danoveho a ucetnfho dokladu, i) seznam pi'floh, j) dalsi nalezitosti, pokud je stanovf obecne zavazny pi'edpis, V pi'lpade, ze danovy ueetni doklad (faktura) nebude obsahovat nalezitosti vyse uvedene nebo k nemu nebudou pi'ilozeny i'adne doklady (prrJohy) smlouvou vyzadovane, je kupujfci opravnen vratit jej prodavajfcimu a pozadovat vystaveni noveho radneho danoveho ucetnlho dokladu (faktury). Pravo vratit tento doklad prodavajicimu zanika, neuplatnl-Ii jej kupujiC! do 14ti pracovnfch dnu ode dne dorucenf takoveho dokladu prodavajicim. Pocinaje dnem dorucenl opraveneho danoveho ucetniho dokladu (faktury) kupujiclmu zacne plynout nova Ihuta splatnosti. Prodavajlci, je vsak povinen opravit vady dokladu nebo doklad doplnit 0 smlouvou pozadovane pi'fiohy, je-li k tomu kupujicfm dodatecne vyzvan i po Ihute vyse uvedene s tim, ze vsak takovato vyzva nema ucinky spojene s vracenim danoveho ueetniho dokladu (faktury) die tohoto odstavce . 3. Doba splatnosti faktury je stanovena na 60 kalendai'nich dnu ode dne dorucenf faktury kupujicimu. 4. Platby budou probihat vyhradne v elK a rovnez veskere cenove udaje budou v teto mene. 5. Kupujici nabude vlastnicke pravo ke zbozi uplnym zaplacenim kupni ceny uvedene v cl. III. teto smlouvy.
,
V. Obchodni podminky, zaskoleni obsluhy pristroje
1. Prodavajici preda kupujicimu k dodanemu pristroji neprodlene dodaci list, ihned pri predani pi'istroje je povinen uvest pristroj do provozu (tj. provest instalaci, napojit na veskere potrebne site). Spolu s pristrojem je prodavajici povinen dodat navod k pouziti v teskem jazyce a prohlaseni 0 shode v listinne i elektronicke podobe. Prodavajici je povinen spolu s pristrojem pi'edlozit veskere dokumenty, revize, prohlaseni a dalsich podkladu nutnych pro provoz pi'istroje. Antivirovou ochranu si zajisfuje po domluve s prodavajicim kupujici. 2. V souvislosti s instalaci a uvedenim pfistroje do provozu je prodavajici povinen provest zaskoleni obsluhy na pi'fstroje lib, III a AIZP die § 61 zakona t. 268/2014 a utinit 0 nem oficielni pisemny zapis, kterY musi byt potvrzen prislusnym pracovnikem kupujicfho. Pisemny zapis musi obsahovat potvrzeni 0 opravnenosti vyskolenych zamestnancu kupujiciho skolit co do obsluhy pfistroje dalsi zamestnance kupujiciho. 3. Prodavajici je dale povinen provest zaskoleni personalu Oddeleni neurologie OVN. 4 . V pi'ipade prodleni prodavajiciho s dodanim pi'istroje a jeho instalaci die odst. 1, jakoz i s i'adnym proskolenim zamestnancu kupujfciho die odst. 2, je prodavajici povinen kupujicimu uhradit smluvni pokutu ve vysi 5.000 Kc za kaidy den prodleni , narok na nahradu skody tim neni doteen .
VI. Zaruka za jakost, prava z vadneho plneni a
1.
zaru~ni
servis
Reklamaci zjevnych vad pi'istroje kupujici uplatni u prodavajiciho pri predani a prevzeti, nejpozdeji do podpisu protokolu 0 pi'edani a pfevzetf zapisem do tohoto protokolu.
2. Reklamaci ostatnich vad je kupujici povinen uplatnit u prodavajiciho bez zbyteeneho odkladu pisemne do rukou jeho opravneneho zastupce na adresu uvedenou v zahlavi teto smlouvy. 3. Zarucni doba za jakost pi'istroje eini 24 mesicu a poCina beiet dnem dodanim pi'istroje, resp. jeho uvedenim do provozu (instalaci) die el. V. odst. 1 smlouvy. Zaruka se nevztahuje na poskozeni pi'istroje zanesenim viru, na beine opotrebeni elektrod pouiivanim ani na poskozeni pi'istroje neodbornym zasahem . 4.
Prodavajici je povinen zajistit odezvu do 6 hodin od nahlaseni zavady pristroje, dobu nastupu servisniho technika na opravu pristroje v pi'ipade zarueniho servisu a odstraneni zavady bez pouiiti nahradnich dilu do 24 hodin, pfi pouziti nahradnich dflu do 72 hodin od nahlaseni zavady pi'istroje, pokud se smluvni strany nedohodnou jinak. Prodavajlci je povinen zajistit zapujeeni nahradniho pristroje po dobu opravy, pokud se smluvni strany nedohodnou jinak.
5. Prodavajfci se zavazuje v zarueni dobe bezplatne provadet vsechny vyrobcem poiadovane ci doporueene ukony (pravidelne bezpeenostne technicke kontroly, validace, kalibrace, servisni a preventivni prohlidky, zkousky IZ apod.), vcetne veskereho poti'ebneho spoti'ebniho materialu . VII.
Pozarucni servis
1. Prodavajici kupujicimu garantuje a zavazuje se provadet pozarucni servis pristroje po dobu 10 let od instalace prlstroje, resp. po dobu 8 let po skonteni zarueni doby pi'istroje ve smyslu el. VI. odst. 3 smlouvy. Pozarueni servisnich zasahy veetne vyjezdu technika a podminky jejich realizace (reakeni doba - do 48 hodin, moznost zapujeeni nahradniho pristroje pi'i dele trvajici oprave die domluvy) budou po skoneeni zaruky objednavany samostatne, se stanovenim ceny opravy, kterou si kupujici pi'ed provedenim servisniho ukonu pi'edem odsouhlasi.
,
VIII.
Smluvni pokuta a urok z prodleni
1.
V pffpade prodlenf prodavajfcfho s odstranenfm zjistenych vad a zavad prfstroje behem zarucnf Ihuty ve Ihutach uvedenych v cl. VI. Smlouvy, je prodavajfcf povinen zaplatit kupujicimu smluvni pokutu ve yYsi 0,05% z ceny pristroje za kaidy zapocaty den prodleni ai do odstran€mi vady, pokud se smluvni strany nedohodnou jinak.
2.
V pffpade prodlenf kupujfcfho s uhradou kupni ceny dodaneho pristroje ve sjednane Ihute splatnosti je kupujici povinen zaplatit prodavajicfmu smluvni urok z prodleni ve vysi 0,02 % z dluine castky za kaidy zapocaty den prodleni ai do uplneho zaplacenf. IX.
Ukonceni smlouvy
1. Smluvnf strany jsou opravneny tuto smlouvu ukoncit pisemnym odstoupenim a pisemnou dohodou. 2. a) b) c) d)
Kupujicf je opravnen pfsemne odstoupit od smlouvy, pokud: na majetek prodavajiciho bylo zahajeno insolvencni ffzenf navrh na prohlasenf konkursu byl zamftnut pro nedostatek majetku prodavajicf vstoupi do likvidace nastane vyssf moc, kdy dojde k okolnostem, ktere nemohou smluvnf strany ovlivnit a ktere zcela a na dobu delsf nei 90 dnu znemoinf nektere ze smluvnfch stran plnit sve zavazky ze smlouvy. e) prodavajicf bude v prodlenf s dodanfm prrstroje dele net 10 dnf.
3. Kupujfci je dale opravnen odstoupit od smlouvy, vznikla-li mu cinnosti nebo necinnostr prodavajiciho skoda nebo vznik skody hrozf nebo bylo-li poskozeno dobre jmeno kupujfcfho. 3. Kupujicf a prodavajicf jsou dale opravneni odstoupit od smlouvy v pripade podstatneho poruseni smluvnfch povinnosti druhou smluvni stranou. 4 . Odstoupenf od smlouvy musf byt ucineno pisemne a doruceno druM strane, pficemi ucinky odstoupenf nastavajf dnem dorucenf pisemneho oznamenf. 5.
Smluvnf strany mohou ukoncit smlouvu pfsemnou dohodou . XI.
Ostatni ujednani
1. Prodavajfcf Sl Je vedom pravnich nasledku, ktere pro neho vyplynou v prrpade nedodrieni uvedenych povinnosti, vcetne prava kupujfcfho na odstoupeni od smlouvy a nahrady zpusobene skody. 2.
Kupujfcf je opravnen nafidit prodavajicimu pferuseni dodavky pfistroje, je-li ohroiena bezpecnost a zdravi pracovnfku nebo jinych osob, vznikla-li skoda nebo jeji vznik hrozi nebo jedna-Ii prodavajici proti zajmum kupujiciho informovat a dohodnout s nim podminky, za kterYch Ize v dodavce pokracovat.
3.
Zjisti-Ii prodavajici pfi provadeni dodavky prrstroje prekaiky ovlivnujicf jeho dodani, je povinen 0 tom bez odkladu kupujicfho informovat a dohodnout s nim podminky, za kterYch Ize v dodavce pokracovat.
4 . Kupujici se zavazuje urnoinit prodavajicimu fadne provedeni dodavky pristroje. Pokud kupujicf neumoini, z duvodu vzniklych na jeho strane, pokracovani nebo dokonceni dodavky v termfnu dohodnutem v teto smlouve, je prodavajfcf opravnen poiadovat zmenu terminu.
,
5. Prodavajici prohlasuje, ie predmet plneni splriuje vsechny prislusne normy, jakoi i vsechny zavazne podminky pfedepsane platnou legislativou (zakon c. 268/2014 Sb ., naflzeni vlady c. 54/2015, evropske smernice 93/42/EEC , atd .), ma veskera potfebna povoleni k uiivani ve zdravotnictvi, jakoi i prohlaseni 0 shode atd .. XII.
Zaverecna ustanoveni
1. Neni-li v teto smlouve dohodnuto jinak, ridi se vzajemne vztahy obou smluvnich stran ustanovenimi zakona c. 89/2012 Sb ., obcanskeho zakoniku. 2. Smlouva se uzavira na dobu urcitou a to po celou dobu trvani zarucni a pozarucni doby . 3. V pripade sporu se obe smluvni strany zavazuji pokusit se predevsim 0 jeho urovnani smirem , v pfipade soudniho sporu bude vec projednavana soudem prislusnym podle obcanskeho soudniho radu . 4. Tuto smlouvu Ize doplr'lovat ci menit pouze formou pisemneho dodatku, podepsaneho opravnenymi zastupci obou smluvnich stran o 5. Smluvni strany prohlasuji, ie jsou opravneny zavazat se zpusobem uvedenym v teto smlouve . Pokud se toto prohlaseni ukaze nepravdivym, zavazuji se k nahrade veskere skody, ktera by tak mohla vzniknout. 6. Vule smluvnich stran je vyjadrena v niie uvedenych dokumentech a podkladech , ktere tvori tato kupni smlouva a jeji prilohy: 7. Tato smlouva je vyhotovena ve 4 stejnopisech, z nichi kupujici obdrii 2 vyhotoveni a prodavajici 2 vyhotoveni. 8. Tato smlouva je platna a ucinna dnem podpisu obou smluvnich stran o 9. Smluvni strany zaroveri potvrzuji, ie si tuto smlouvu pred jejim podpisem pfecetly a s JeJlm obsahem souhlasi, ie nebyla uzavfena v tisni ani za napadne nevyhodnych podminek. Na dukaz toho pripojuji sve podpisy. Pi'iloha Pi'iloha
c. 1 - Specifikace pi'edmetu plneni c. 2 - Aktualni cenik servisnich ukonu 22 -01- 2016
V Praze, dne ............ .
V Praze, dne 29.12.2015
<[fn (._1
~~
I
.. . ....... .. . prodavajici
MUDr. Pavel CELAKOVSKY
LEKARsKAELEKTRONTItA Skalni 10, 152 00 Praha S Tel.: 25 181448 3 Fax: 25 1814484
PrUoha 1. ke Kupni smlouve Popis zbozi
Pocet
3 kanalovy EMG pristroj Nicolet EDX s programem Synergy:
3 kanalovy diagnosticky system pro neurografii, elektromyografii a specialni
diagnosticke techniky, v sestave:
Nicolet EDX centralni jednotka s kvalitnim vestavenym reproduktorem pro poslech EMG, 19" displej TFT, mobilni stojan s integrovanym driakem monitoru, pine f1exibilnim ramenem pro hlavici, snadno pi'emistitelny ovladacf panel, 3 kanalovy zesilovac s vestavenym mei'icem impedanci, kalibracnimi obvody a s integrovanym merenim teploty kuze s externim cidlem (hodnoty se ukladaji spolecne s krivkami) . Interni elektricky stimulator s externf stimulacnf sondou s nastavovacfmi prvky pro intenzitu stimulace a ovladanf prfstroje. Ovladacf noznf pedal. Oddelovacf transformator. Laserova cernobfla tiskarna s automatickym duplexnfm tiskem . Programovatelne dva synchronizacnf vstupy a dva synchronizacnf vystupy pro pi'ipojenf externfch stimulatoru (MEP, apod .). Vyhodnocovacf jednotka s minimalni konfiguracf 4GB RAM, min. 500 GB HDD, CPU min . 3 GHz, archivacnf jednotka pro ukladanf dat na DVD, operacnf system Windows 7 Prof. v ceskem jazyce. Office 2013 (Word, Excel a PowerPoint) v ceskem jazyce. Pi'eddefinovane a konfigurovatelne zavery ve Wordu . Programy Synergy: NCV a EMG - vyseti'enf motorickych, senzitivnfch i smfsenych vedenf, F-vlna, H-reflex, Blink reflex, motoricky a sensitivnf Inching, repetitivnf stimulace vysokofrekvencnf a nfzkofrekvencnf (s programovatelnym protokolem), spontannf (nativnf) EMG, nab~r, on-line i off-line sk6rovanf EMG nalezu. Live Play, on-line ukladanf a pi'ehravanf EMG signalu . MEP, SSR a RR interval. Kvantitativnf EMG, IP analYza. T/A analyza vcetne normativnfch dat (Clouds), MUP a MultiMUP analyza, signal enhancer a Power Spectrum analYza. Moznost tvorby vlastnfch programu s asistovanym pruvodcem. Pi'fstroj je pi'ipraven pro pi'ipojenf do datove site, relevantni casti zaveru Ize pi'enaset do zdravotnickeho informacniho systemu (kopirovanf bloku textu. pi'floha ve formatu doc nebo pdf). Samostatne PC s aplikacf Synergy Server a kapacitou uloziste 1TB (RAID1), ktere funguje jako centralizovane uloziste pacientskych dat i signalu z libovolneho poctu pi'fstroju Synergy, pi'ipojenych do spolecne datove site . Pi'i poruse datove sfte mohou pi'istroje Synergy pracovat nezavisle (autonomnf provoz), po obnovenf konektivity se data a signaly automaticky doplnf do uloziste datoveho serveru. Nabizeny pi'istroj je pine datove i signalove kompatibilnf s pi'istrojem stavajfcim, pouzivanym na neurologii a to v nativnf forme (tj . pro prohlizeni a popisy neni nutne pouzivat zadne konverze) . Zakladnf sada elektrod pro neurografii a EMG. Navod v ceskem jazyce v tistene forme . 1 komplet PrUoha c. 2 - aktualni cenik servisnich ukonu (2016) 1. Hodinova sazba specielne vyskoleneho servisnfho technika zahrnujfcf drobny material je 900,- Kc/h bez DPH, sazba DPH je vzdy urcovana soucasnymi pravnimi pi'edpisy. 2. Doprava je uctovana z nejblizsiho servisniho sti'ediska (pro UVN Praha), kilometrovne je uctovano pauMlem po Praze ve vysi 500,- Kc bez DPHI servisni zasah. Ztratu Casu technika na ceste neuctujeme. 3. Provedeni odborne udriby ZP s vystavenim podrobneho protokolu - 3.500,- Kc bez DPH/pi'istroj. Zahrnuje kompletnf bezpecnostni a funkcni zkousky a dalsi ukony die pi'edpisu vyrobce a vycisteni pi'istroje. Periodicita je stanovena vyrobcem . Pokud neni, je provadena po 2 letech. 4. Ceny nahradnich dilu vychazejf z aktualnfho cenfku vyrobce. V prfpade poti'eby vymeny nektereho dflu je nutne vzdy aktualnf cenu u vyrobce vyzadat.
Skal ni 10, 152 00 Praha 5 Tel.: 251814483 Fax : 2518\4484
