I t I I I II I t I II I I
TOIIIPHE Smlouva o provozov5nizaiizeni ke sb6ru a vfkupu uzavrcne db ustanoveni
S1746odst.2 zekona A 89/2012
Sb.,
odpad0
obianski zekonik, ve
pozdejsich pfedpisil (dAle len ,,Smlouva")
1.
zneni
= Smluvni strany
1.1. Objednatel: M6sto Kosmonosy
tco: oo5o887o DrC cz oo5o887o se sidlem Debiska 223, 293 06 Kosmonosy bankovni spojeni: Komerenibanka a.s., pobodka Mladd Boleslav e. UCtu: 19-5794990247 10100 zastoupene: Miroslavem Vaikem, starostou kontaktniosoba objednatele a zastupce povefeny a)jednanim ve vecech technickych:
[], l18tiflilB",
vedouci spravniho odboru
e-mail: simon@oukosmonosy cz
b)jednenim ve vecech smluvnich: Miroslav Vanek, starosta tel: 326 719 062 e-mail:
[email protected] (dale jen jako ,,objednatel")
I
t
1.2. Zhotovitel:
I
COMPAG MLADA BOLESLAV s. r. o.
II
sidlem: Vandurova 569.293 01 Mlada Boleslav zastoupeny/jednajici: Miloslavem Neumanem a Radkem Lizcem, jednateli zapsany vObchodnim rejstfiku vedenem mestskym soudemv Praze, oddil C, vlozka e.22798 bankovni sooieni: KomerCni banka e.()atu. 43 -27 9284021 7 I O I OO kontaktniosoby:lng Pavel Urda, obchodni manaZer
rI I I
I I I T
I I
f13,iifl33f,,.
(dale jen jako
"zhotovitel")
2. 2.1.
Piedmit smlouvy
Piedmetem smlouvy je zavazek zhotovitele provest dinnosti v rozsahu t6to smlouvy, tj. zajistit pro objednatele provozovani zafizeni ke sberu a vykupu odpadtr a zajisteni vyuziti, pfip odstraneni sebranlich odpadr:r (vcetne vedeni evidence odpadr:r), to vse v souladu s pravnimi pfedpisy platn!?mi v CR, zejmena vsak v souladu se zakonem C. 185/2001 Sb, o odpadech a o zmene nektenich dalsich zekoni, v platnem zneni, (dale Jen ,,zekon o odpadech") a jeho provadecimi piedpisy a zavazek objednatele zaplatit zhotoviteli za plneni dle teto smlouvy slednanou cenu.
= =
I I I I I t I I I I I I I I I I I I I T
I
TOMPHE = Povinnosti smluvnich stran 3
'1 Zhotovitel je povinen:
a)
b)
c) d)
zajistit provozovani zafizeni ke sberu a vykupu odpadt, vd. zajisteni potfebn)tch povolenl tak, aby byl provozov5n v souladu se vsemi platnymi pfedpisy (zejmena pak piedpisy v oblasti nakladeni s odpady, oblasti ochrany pfirody, ochrany zdravi obaan0 a bezpeenosti pr6ce), toto zaiizeni bude zarovei mistem zp6tn6ho odbdru vyrobkr:i podle S 38 zakona o odpadech.
odst
1 pism. a) aZ e)
zajistit veskera technicke zafizeni a vybaveni pro bezchybny prcvoz zafizeni ke sberu a vykupu odpadr:i dle platnych legislativnich podminek, zajistit vybaveni zalizeni ke sberu a vykupu odpadi odpovidajicimi nedobami na jednotlive druhy odpadi, a to v podtu objemove kapacite a UCelnosti technickeho zafizeni, dostateCneho pro piijem a iadn6 skladovani veskerych odpadt piedanich ve sbern6m miste obeany mesta Kosmonosy;
zajistit vybaveni zafizeni ke sberu a vli'kupu odpadi veskenim ostatnim pFislusenstvim, potiebnim pro jeho provozovani (napf. vehou, kancelaii pro obsluhu sbern6ho dvora, uzamykatelnlim EKO-skladem apod.) e) zpfistupnit zafizeni ke sberu a vykupu odpad0 pro potFeby obeant:l Kosmonos po dobu 35 hodin vtydnu, minimalne6dni vtldnu. Ztoho4 hodiny mimo pracovni dny A alespoi 1 den v tlidnu mrnimalne do 17. hodin Piesna provozni doba, bude odsouhlasena objednatelem f) spolupracovat v ramci zapojeni do systemu zpdtneho odbdru zafizeni u techto system0: Elektrowin, Asekol, Ekolamp a Ecobat. g) zajistit oznaeenl a.eelu zafizeni ke sberu a vykupu odpad0 ceduli, ktera bude informovat zejmena o umisteni zaiizeni v tomto miste, udajich o provozovateh a o provozni dobe, po kterou bude zaflzeni ke sbCru a vykupu odpadfi otevieno vefejnosti, h) zajistit pfevzeti veskerych odpadr:r, pfedanych obeany mesta, a to bezuplatne. Pii piedani odpadr:i bude kazdy obdan vyzvan k dolozeni totoznosti obdansk\i'm pr0kazem nebo jinim dokladem (opatienlim fotografii) Na z6klade takto ziskanych informaci bude obsluhou zaiizeni ke sberu a vykupu odpad0 pii piejimce odpadi vedena evidence obdanfi, vypisy z teto evidence budou nedilnou souaesti danovych dokladir vystavenich zhotovitelem i) zajistit pfevzeti, skladoveni a dotfideni vsech piedanych druhU odpadfi, zajistit piepravu, vyuziti ei odstraneni vsech piedanych, resp. zhotovitelem pievzatich druhtr J) odpad{r, kter6 v zafizeni ke sbdru a vikupu odpadr:r odlozih obeane mesta Kosmonosy (veskere neklady na vyuziti ei odstraneni odpadi v koncovem zaiizeni, vCetne plepravnich nekladtr, budou vyjadieny jednotkovymi cenami, za jednotlive druhy odpadi); K) umoznit objednateli dle jeho pozadavk[i pribeznou kontrolu plndni piedmetu smiouvy zhotovitel je povinen zajistit a dodrzovat provozni ied zalizeni ke sberu a vykupu odpad0, a to vdetne oteviraci doby m) zhotovitel se dale zavazuje zajistit: 1x uzamykatelnli sklad nebezpecnych odpad0 1x kancelaf pfijmu odpadil 1x kryty prostor 1x vaha na urceni mnozstvi odpadtr
3
2
Objednatel je povinen:
a)
b)
zaplatit zhotoviteli cenu za provedeni dila fedne a vdas, a to na zaklade zhotovitelem iadne vystavene faktury,
poskytovat zhotoviteli potiebnou soudinnost napi. pii propagaci zaiizeni ke sbCru a vykupu odpad0 u obdant m6sta Kosmonosy apod
4. 4.1.
Podminky provad6ni cinnosti dle t6to smlouvy
Zpfrsob a kvalita provedeni einnosti dle teto smlouvy:
I t T
I I t I I I T
I I t I I I I t I I t
t[MPHE Veskere dalsi technicke podminky provadeni dila obsahuje provozni fad zafizeni ke sberu a vykupu odpadi, kteni se zhotovitel zavazqe zajistit a dodrzovat, a kteni tvofi piilohu e. 1 t6to 4.2 4.3.
smrouvy Termin orovadeni d ila: Zhotovitel se zavazuie orovedet einnosti dle teto smlouw v obdobi od 4.2014 do 31. 3 2017. Misto orovedeni dinnosti: Cinnosti dle teto smlouvy budou provedeny v miste zaiizeni ke sberu a vykupu odpadu zhotovitele. Toto zaiizeni se musi nachazet v katastralnim uzemi mesta Kosmonosy nebo nejvyse 2 km za hranici katastralniho uzemi mesta Kosmonosy.
I
5.
Cena za provedeni dinnosti dle t6to smlouvy a platebni podminky
51 Cena za poskytovani sluzeb tvoFicich dohodnuty piedmet dinnosti dle teto smlouvy se objednatel zauazuje hradit zhotoviteli mesiene dastku za skutednd poskytnute einnosti zhotovitele na zeklade ocenenijednotlivych einnosti dle Tabulky e. 1 - Polozkovy rozpodet a dle Tabulky C. 2 Naklady na provoz zafizeni ke sberu a vli'kupu odpad0 (na obsluhu, pronajem kontejnertr a ostatniho zatizenil, ktere jsou jako Piiloha C 2 nedilnou soueasti teto smlouvy a dle vipis0 z evidence skuteene poskytnutych einnosti odsouhlasenych objednatelem, ktera bude tvoiit nedilnou soueest daioveho dokladu vystaven6ho zhotovitelem. 5.2. Zp[rsob platby:
Cena za fedne poskytnute Cinnostr dle teto smlouvy bude zhotovrteli uhrazena objednatelem na zeklade zhotovitelem fadne vystavene a objednateli dorueene faktury. Splatnost faktury dini 30
dn0
Faktura musi obsahovat krome sjednane 0hrady take podrobny rozpis skuteene
vynalozenych neklad0, tzn Udaje o sebranych mnozstvi odpadi a nakladech na jejich vyuziti ei odskaneni, veetne piepravnich n6kladi vsouladu s bodem 5.1. teto smlouvy Piilohou kazde faktury musi b)?t evidence odpad0 a seznam osob, ktere odpad v pnlbChu mesice odevzdali s uvedenim mnozstvi a druhu odevzdaneho odoadu.
6.
Podminky odstoupeni od smlouvy
61 Obe smluvni strany si vyhrazuji pravo jednostranneho okamziteho odstoupeni od smlouvy v piipadC velmi zavazneho poruSeni smlouvy nebo opakovaneho, mene zavazneho (nejmene 3x) poruseni smlouvy, na ktere byl udastnik smlouvy tez pisemne upozornen a vyzvan k jejich odstraneni v pfimeiene lhrite ze strany druheho odastnika smlouvy Odstoupeni od smlouvy musi byt udineno pisemne a ueinn6 je dnem doruceni druhemu Udastnikovi smlouvy.
7.
Zprlsob kontroly proveddni 6innosti dlet6to smlouvy a uplatioveni reklamace
7 1. Zestupce objednatele bude provedet dle sveho uvezeni kontroly plneni dinnosti dle teto smlouvy. ZjiStene nedostatky zapise zastupce objednatele do knihy kontrol, kterou je zhotovitel povrnen mit neustale k dispozici vzafizeni ke sb6ru a vykupu odpad[r. Zhotovitel je povinen zajistit neprodlend zjednani nepravy. V piipad6, Ze nedostatky nebudou neprodlene odstraneny, vyzve objednatel zhotovrtele k odstraneni nedostatkiJ a ke zjednSni nepravy, coz uainl pisemnou formou.
Vznik, zm6na a z6nik smlouvy
uzavie na dobu 36 mesicfr. 82. Zanik smlouvy' a) Dohodou smluvnich stran b) Odstoupenim od smlouvy, ke kteremu jsou oprevneny ob6 smluvni strany pfi splneni podminek dle dl. 6 nebo el. 8.3 teto smlouvy. 8.1. Smlouva se
I I I I I T
I I I I I t t I I I I I T
I t
MMPHE 83 Zhotovitel je oprevndn odstoupit od smlouvy, nastaneli na stran6 objednatele prodleni s Uhradou faktury a svou platebni povinnost nesplni ani v dodateCne pFimefene lh0te, kterou mu zhotovitel poskytne
84 Pravni
uCinky odstoupeni od smlouvy nast6vaji ke dni, kdy druha smluvni strana obdrzi pisemne oznameni o odstouoeni od smlouvv
9.
Zev6rednaustanoveni
91
Zmdny nebo doplneni teto smlouvy je mozne provadet pouze formou pisemnych, vzestupne elslovanych dodatk0, podepsan),ch op16vnen)imi zestupci obou smluvnlch stran. 9.2. Zhotovitel prohlasuje, Ze ke dni podpisu teto smlouvy ma uzavfenou pojistnou smlouvu, jejimz pfedmetem je pojistani odpovednosti za Skodu zprlsobenou zhotovitelem tfeti osobd v souvislosti svlikonem jeho einnosti, ve vysi nejm6n6 0,5 mil. Kd, a jejiz proste kopie nebo prost6 kopie pojistneho certifikatu je Pfilohou e. 3 teto smlouvy. Zhotovitel se zavazuje, Ze po celou dobu trvani teto smlouvy a po dobu zarueni doby bude poji5t6n ve smyslu tohoto ustanovenl a Ze nedojde ke snizeni pojistneho plneni pod aastku uvedenou v piedchozi vdtd I3. Tato smlouva Je vyhotovena ve Ctytech stejnopisech, z nichz ob.jednatel obdrzi dv6 vyhotoveni a zhotovitel dve vyhotoveni 94 Smlouva nabyve platnosti dnem jejiho podpisu opravn6n)7mi zastupci obou smluvnich stran. 9 5 Smlouva nabyva oeinnosti dnem 1 4 2014 9 6. Uzavieni teto smlouvy bylo schveleno usnesenim Rady mesta Kosmonosy e 10412014 dne 10 3 2014
Piilohy: Pfiloha d 1 - Provozni iad zaiizeni ke sberu a vykupu odpadr:r Pf iloha d 2 - Tabulka C. 1 - Polozkovli rozpoeet a Tabulka C 2 - Naklady na ptovoz zafize\i ke sberu a vykupu odpad0 (na obsluhu, pronejem konte.jner0 a ostatniho zaiizeni) Pfiloha e 3 - Kopie pojistne smlouvy/pojistneho certifikatu
V Mlad6 Boleslavi dne'18 3.2014
Miloslav Neuma Radek Lizec, j
.- ,r-r ii.] -i .- f i-i_?;7:r ,;ii
I I I I
P:3S I ''. 6Z t:E
i
o
t I I I I I I T
t T
I I
r z
.-
z= ZY ffN
T
I T
J
E E
I
2
,2
z
jI
o
.!z
;EN
i;
w
o
lD
o
B
>
o 5
I F .?
-:FeE Rd5;
z:c =9?c 9'B A =
;6 )^Pr!
= S
g
=
z
.c
|JJ
a
d
z
N
'CC
z
t
E E
o
tt
E
=
z oo
z=
a
-a1- :+r \J co
-l :
'<e E H\.,/\J 41 ia-
zz
q)
i) a Er
:l S] r.l
;l
.cE
:tr
i
>2 h
0r .1(>,
9:il
I
9.-' |1A i-l
5 !:\
!
!
)01
U)
g
'=
d 5 f
z
I
p
zG o zo
-
s a
a!
(u
o o t
z
F
'ia >tl
6
f, 2
2
EB
'd
Eig q I!
^c
.;t
e
o
.z
,H[..; Y r.!.i i
zF
z .E
zftz F6*,6= Bio
I 'za;
2
z.!
q
ii e !F:€
F
o
i
F
UJ
=
{
9
2
z F
z
-.lo
z
.!
IJ
'2
I
o a
.d
93 YZ o-<
z
,B
;E
)lE <
= aa
T
tr
o
z .!
:
:
F3 :
=
:
.;>
T
uJ
i
c
o
? ,31
I t I I I
I .3
> .9
>
9r-< !E
:J !-
e
111
it
r!
:g a E Pi 3i 3 g 5i s? Pe.q E E d EH:* t! di ; : H€l ." is E t:.:p EItfl .i ia =.8-t *': :E6s $!E zq i*n.$ff$fil-€E sE: i:i sfit ;B Esei g$96;q;; s E E dsftftH=i aGnrII EEEififii g;$[iFiE![ii $ii H
A
a
d
E
;t; Do
z
T
UJ
.N
is 3.
qas?cs o.:.!:
N
o
T
:F €< ':I ,!E
e 6 'z o ?
I
E
6i
a
'F 3
;
3 S
3" e a
,!
:e .. I
5
€r{ !€;
s:
i+ !i, ns $3: r Eq E.r i$€ FFi" at =iac"sg ;E s"F$; giF:$fi
N
T
€E''eFF
e3 g
*_ sv
T
t T
:: T
t I I I
I
l i,5
: E
:P
3
a
: E
'o
F
=
o o
z
EI: ELil
z o ll o
N
o
@
I
E-: tJu
F
I
T
I I I
6
F
N
,c
5
N
gj
z
Y3
!'f 6
:_
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I T
I
€s if FgEF itit
ti ;i
ri;
s rs
I
-q
c€*;. -iE:F
,,iff
E
6
,ligii 'i : :.g 8di .s
gg "aii**EiAiEEiEEirii i*,i i TifliE'; :i;Fu,
EEI
i,tt
;o ., -
s;€ : .9.. ::.
.gE'!,
3 g n I rFg *i !E =.ii _eE* s .$'e;
6
, ts
3
:R
h
E :f, :s t ff
$ H
:3
R
F
;
i
E nl:!S ritl ! E E = ::eiaig-ilg .i,t F > .fi :€ E I E€; r;€ B3g; F*in" ,ag# i I * : i+ ;fr:irfl;i=1 i E;E; iiF F. ; nE, *F
=€fi=iqf;tlt E c! B"it !{ !it .9g*ia ;"$ I ;E i Es{i=' uii*' Ett Eii!i ii,' Ei: t6t E$3i e [i .6 eo
.;FE€F
q:
; EC E[
EEH Ql,; [s-XF ;iu.3 e.f= €-Rer
:$igF EiF $$iff st$i ;,F Ei3 ;=gEs
E
i
gg
'
i
;r
I I I I I I I I I I I I I I I I I I
;i!:?;tiig;$iiii ; iit i Ei[i 'E iii; isFt i Eie
Rq
E
q o "d
tas€
'9
r ;riEi
I I
*i s r
a[:atliEiriEiifiggiFE:f E' l-J.
E
i igxl iggll siiig,
gig
siig
*
g
Pfl
rjgr i
-i E1 E
€3
I
t
r:" E
L:ft EH.I E!- i
E: t-,
'1
T
:
q
EI
I I I t
:i i*l
gli i€;ill'=iisa i,i; I
5;
Etg *ieEF ;;;iigtc ii ' g: ; ;Ei F aiciii'ii,i*c,, I il s ti;,* iiii ; ;,;si
T
I I I I
F6
Ee
'a 5
gigeii, gli,i,i,iisieiiig iEiiiii$E lg E,uig F fl-r-iF*-;*i-i HHf3a:Fri ii iisiiEgEE il:FE
T
I it$;
i
I T
I T
I I I I I I I I
'e
E& gB
3
e
c sii; et t i:9* g* f dR s .E: i + f
6o0 :6;r€
-6&
B
il ;i€ ilIiiEi ii;, ,ff ;iliietEigr i;si F;:i ;E;siE;ti€!€;E S,E$"a,\aaa\
F ;;
-Q-
-irXN e€S .gi
E
,u
1
i
iU,;"gS*i ii sEg
efrS
-61 gi: * ;.E-
ui
;r ;t isi i $ii, ief,iBgiggF;
-i
F :. 6
N:i
it
9* 66
6.U
;
i; gE ,E= q E9 :6E .-.e S:
sE
EE: *? ,f.:= x;: .iB':5 !EF a-5.: iE"; o.< o :
,8
';
-
,;
i>
E!
3r c9! aE l3 -
,1":p ,gr6!
I
6
i
6;33 ;Eq -.;fi B ie!
-
IJ i
+€H doq
'!l; E: oc
3E P3 Ps
.bs i,[ -i
s€ 5} ; F.F EE ;.; :i433 ;i[5 tit.e^ r.r'> q 14 -'
"i E&9 ; E ,js
E
I I I I I
!r
E
5
'a
ig T
ii iiilli ig s,,i sis
i
:e
-
t I I I I t I I t I I t I I T
gllslliiisgii
9
iigiaia
P
lc E
ga
s
E^
P,A-
;EEi
:H
e
!
orF
-r
d
6l
liirug;iliglii
gi-ci*llr i*r taP Eti =j';!
P
;E
s$$ ;: * iii .i; $ etr ; yJo
E::
i*? \\
!:g !-N
_.:
E +
tg;r f
;;i +if
:
\:9
$re siEi il i,: g ar\
R€g€
i^
E si
i;qifi3,,,=g* t*g*;s;Esi'F;€s
I;;* :::;
u
:.1 Egr
r3i
dY
;$ggEgFi:,-'.iiEg EE i* ; Fga ;ret;t
arr
iE
iiilills ti
lgFg;i igl
ci:g
1i
E
t! 'd_.
Ei
,E in
s i
IE
A5$EEE 9?6-do-
ni
q
E
l€
5*e;Eb
s;
ciigEig dP
t! lIP iE g
:
tlt6
I I I E
iii,,*$;iiii;i;iii,iiEgE
T
I I t I t
, ;*E Ei iq,i ;g ii ii il ei ilEl ;x ii
g
E,t
tg, 6
;
€'
=--v=
:::: m lieiiEiiEgi,iliEi;iiEEg tigsgii Y
T
I I I I I I I I I I T
I
EiiiE;iisliuiE:Eiii'l':
't
.E .E
gii LJ.
iiii
i* ils,isir
g
s il
fu
iigffi s H
I I T
I I T T T
I I I I I I I
t
iu,iEi*gggiigi
fll 5l
I
!t
T
I I I T
I
;l a
'9
glEigg'iglgg
g
asiisls
ilHl E
s Fi,
F iF
I
I I I tI I I I I
jt t 7 ;sE
1q
E
'I .vE
:g
:
.1 al
; ! i ini { *i - E H
R';
;Ef fF5t, E$ iiE pfu ieEl r+ ElE S5;: ; d: ; :! ,i ;E i3€B c if 'Ey ugp :qEi 3 i;r a€l ;ili ,5 sifi sa* t;s; r fcE
;t
:EHE
:
6fr
F ;r
: Eiti
i
lEi iii
ii i*ff
sii?tigi;;giegi
;l;*
gfi g:tra-giii;s
Ail i€.gEt€ iIi F :;e !iif,ii git ,3:e; ;=E; t:; €i€!ig Ea; 3;; fr$s;e ii iE{FiE iEiiiii'iii$ Fiiiiiif :estasq iei 8EH i. :'$ d {& EE
li 1l
t I T
t I I I I I I I
EFEE:;8s€.H;3-o# ;E E; S='li : i$ ieE=dE i3i =R
!.9
J E E
'I
; ti
e: i: :i sc ;E is
;i
HsF
EE.L
lFI-'-rec:iai i;s tE'Ha:EElEiiEe:5 s:l r F,$;Ie :!" BsE :A
a: ta ! F:F;$ Ji'c;t8 l$= flc !i!E[E:gl:Egt:! i Hi$ 5f, .ritp$:g;i[ 5,; E€ t E; ii +; st; iF€ :s t* tbi{ i EH: i3'-3Pi e;.i I .i; i;;s dl '.HB ^I* :i:,1 €s: 91; U Eg
g
iE
f
i-
3:e I 'i; ,e
E;:"Xi {:F: *s iif ;;FE -s.o t0 4:* 'Ei E^[=et ;s '$c; ="lj eE; pe g:-*:* sI,B
ir* fi f *H-!i:it'ligE;ii;. ui* ggii i€
5eg p
ee, i
p
i€le
i ii3 g,,*,
g o
2,
t
>
.l
sSl 951
^i
I I I I I I I I t
I
r3
l€
E
:x
.33 EF
s i.; s E e-9x ; K ,
i
ei;
ii
s
:;5i b";;s - iit! €i
i i6 ! rgisF € 5$E E
*.sFi*;AFEAtsAF * F .+ i g ! e .or f q
i-sal A5; { : E
P i r ;= rr E + € a !9 ;- i:! 0 E ;
i;';p ;6.i!i
ifqtq,*stBdgBdFiES:
...".".. d lli":!
il
6
o
s-o6E . d X i g Lt[[ I 3 ft 8RI { qz 9 ] 3} p.
li I I I I T T
I I I
Ir I
I
EE 'P'P
o3 4.3 E. !o I ":9 E._ E !i
;i iXl"B;- ie '.5 oi ._,o e a3 tEe !3. I!,3 bs
?
:r : :3 'lr
:E.E
a d I-= :r
Eil-
'c ii{:
-n
!
.tR }
?E
bP
! Ldr
tsi :!E ;E *I i, on ,b !-t ? !-
e
.53 i6!. E Ix ie -' l& .E gs t; B if9. ry _ 9 . f
i3d :6 ie g dE ;;B'" p;t -".i o,i, 46^. 6 ! b& Hr-q ilF3 .: d.9
6
*g
o> n X A.
9 6. ;!
;tdl;;s
i:[;giaS'l;: r-! lE;l E;:: i;:-
;Hif :HEi iii i ,E:l! ; l;E Iif
eh !B !E* ['e i;.,;[ : ;44 o? !:E -6. :.6 (,1o o i:.;5 F,t9E -c6 &; ::!?3€.,:t ^a t;- E::eqPr:r Zii, flds lt$ *o".a;io60 e -^" ::8 3**.:;:E l; :F fl; -1
ffi:ii;
d,i H;
F
g ;6;; Er;i :i=" =Ei;
lit i ;cs
!3E
EEE':
l P
; i:f
F; ;Ei5 E
rr 'saple
R
'ilgg Ft+ gEti
i ;;; q=ii ;E
i:rtg+iEe*iE i:si sHe* $t9;;iee;; sift iAc€3E $r;[sE t'fr;i 5
F:i R$e;
El ;* i ;
E
E=
-r,*il
T
I I E
T T
I I I I I
I
N I
,5 E
PF
i'
I
= FEE; -!a : ?E-Peti :!-q ti aq >>.
'q,- c.: -;:::Ye
: F
P
!
'eEEEEE;889:
{6E*E;3RPrE ; saE b'E iE=ia:
s _d
Ei??i99F;asE
3
_933H33H333::
i
a
T
I
*
T
E
I
ul a g
T
I I I T
I I
IIJ
I
\5
Etr EL
o oo .o ! o
EI
=
IJ
-9
EEE
::: :; I *j ,fr E i$sgs-stl=i P:e
I
:E EB;:E!55 tdn Ap ::: #=p >'i :;: i lesriF.EE6; SFFE E:-s*;s NR T X
d=
e
,qE -8
I
s"F: "X
p.
FO
;'9 )ol
!
a
s
6
= 'E
X; ;i:
e9
-_a
.o
t I T
.!
t I t I I
crg
I I I t I I t I I I Tr
I
ie;isd
B
B;:sit ;IE*;F-"
$ I
i
;F 3ai 6 :o ii a( :o XP :
[i;
s
3.s
eg;5:p
iE
c5
r;
€F€ ;FE; E
;ti t;;; t :
f
€
;
;c EEi iE;a p FFF ;f E ::!b rs nI.' i .+:+€ e
E
*.* I;tti,g,i=;;ri c; i g;l: $crirtr;.
F
ieiiiE;r; :,9 ?iSjgi'
:::lii
$cE
I
E
E 6 S
;;
sirg€$i tHE
I
s ri;r E: s E $C;;liElt i;; ;tiegEi n EIE;3q3 re; ii;; i ir;Etiic; *8f, E:{'igE lli 'gEii E g ';gEigEiF li:
!id ;e E!
T
€ t;tili E
C i
ifu rli Eig' .
E
sl
F
?
'
!'E
s
E
-1C*
.E
F
P&
5E
...
E-€E
g
€gs ,F fire. c'E$ .*$ ;e Eii:E r*
,9
i;
I
g
E
E
E
:E
t5
Ii;cFFii;;i$F?EE€FE
EL
,;iiigE;i;iH$EiiEi
ET
gEassEE€
EE
t-,
'$r
Fr s Ff
_e
;€ ::E
'i = ,9 'o 'E
6!a q >i S9g6 {.^ii,a
;g
.E ..6
E
* rc.-; 8". E;;;B F F 9-;5 > 9^ Xi;:9 r
E
idNE
s --ii
I I t T
I I t I I I I I I I
!-q
9Y
?P
9 P;
5
6i>h
&
85q
lo Ei 5: 6t 6 63J; E iE Ri q
i
g 6;
5'to ,Ei i;ii 6 ej E:!l
9.!1
o6'
:^:-
i
A
Yl >l
=6; €t q*i , ,:.t€ ii 9i IE de .sii oiE5E '6 F dD :9 .i
'3
d'
.6!E'].8
;El
,fl31 x-l sFl 6tl;:i
>t€i 3 3g'-9 ; '9. ':€ "5; .6, J9 €: ;,3, t gE rgF d,
T
I I I
Ei
2
ii
e
* .E
ii
i.-J 5;5.8
l6
g G
i.
E
5"
,r
E i
'fl€+s.ls 9|E F; i Nl ii d;
,i =,-
E
:-
IE
5
iEs
.i
!
;
5
i*5
)-.)
fo
E r9 :f
6 o
.
as
19
iiN -E
E
'"43
e N
qNR:
d
0= ai E
;o o
I I
i
oe* 5l o-x g> ;!.: F -t =r _@t I -: .,& It I i; 3: 6 .Yl -l F- 3e F
ji
.,b.8
T
l3
l
t.!
'E 6.
I
!
! ;3 3
Eb.>B B = ,:'
xi 3 .-. . i: E A:5H
5€ >.E -'.9 a .ge P ggE:
I':
5
€,*
o -
,Ei
Ie.
*E
q's
!
E
! ! eE
B E dl o-l au. =l
.t
:n:
i5 Ia 3a -i I sgg: b :;1 Zl = =l 3g *, €iair E; i HF o-E e is C *il-s!sl 6l ;q fl ;At:itq *h ".t F5 'slt SETEEE8 H!.,t1 *; ,+r :; ilEl E* \\.\\\\\ 'iq; -) ee,s: i6il: df Eg. .
-D
sF
:
3 [3,E!
ie
'El
o
Ej
3F-
3fr
E[
ei
u* "E P.
xi: ! i:
F 3.i o";
:
9
ai !
!l I
i
E
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I T
I
t E
E F*rfe
53 6F
13;
i 3
-!
9
I
;l;Eei e:ii E s
i; :q;ii i: *i+;Fig{g€
$;gE9 tts i: +:ge ::, ,,i *"t p ft s Ii$ FFj eilF; i
:
i
i ;;:e ;€i E{;
3 F Es s ; :: :
rsrt iu u; 5,Hi EEi EL Ci E=:
LJ
FE ;FiEf:?
;aEt=
E:i eiig
*
iEgi $€F
i:g;;
;i:lg.i3g ss,ar*:'
i; gi
# g;
lc
iiF $ta
Hg3
i:
E
t!
;
;e. tatii='i$ ' 'ifgdg i;;€
*gsg
flfl$
i_i
F
i
:? Et 'i!
;; i;! iaggqg
i:E' 3
g
Ft$ flE
i
g i
;; isi;9i ;; EE i;i; ;F ;!c
;-E :.=; g;E !!.; !*! Frr
:E€ r-
lgsEii ;; €
igi ne€u;$ o: *t
'r€' ;; : it! ii f ;E; E:E s:5 :E a
i:
si Ea i:,
e#
:s;
EE
i;
;s{
s;s
E:P
f;F
;:: iI $E3 tFE elE: :-a€F i,dp F;t + BH 5e*lt:l n:ie .;;>l E
is'ErE
E
;=5ie-E
i-€-gg aaa€;
i;E ig$r;-
;:;t sFFflE;
I I
-seg E !:; i:5.::E.tg Esiit i*[*,
T E
I I I I T
I I I I I I I I I t I T
I
5€
!q;E:'A'-' F3 " ; ;€ -8 :E I F\ E
6ti
'a
;E
'-
!rp : ; i i: osRll € I : 5: i;'FEl :F.r€ lt;fi E . E aE e35lE
iEe
;3. "i; air
g
A:L
:lFiE '-,t :il :g* sE:*E;:rE sliaE iiF : iE ;ii Hlit::[Ei €:i!€ i:: F g; 3b:; FiFFH;;;'f .::i i iH !i:i iiHT ,1sasi€i; i;IiE :.r ;aii;g[i EF'IJ.OE,gA E 5E i H iE;.8 9; :E s: : i 5E E!rB iF5;E;tl; * * lE:iE =6;ir e.-sEie pi., Fiil*aflap i .lg giEEa;! IEgE":i6f $*nH i"9EliE5E ! .il:. o -E ?>';r Eig lF :rE-.rn; *Fi!:€:as
i
RECE
!5r.
EE: EL
:lirEl;rts ti ::i;tt ;b:apeeiEE EI pi;as: pE; t-,
E ;E e **_e
:
ilsi, *e *; 'rP
t{l 3FE
;i
i'f i'lli
Ei e-
E €iil€ *" i5qgH.i3i
:i
ii ;,[ i$i'
;ri l;-i c;;E iE ;i;
i, ft i;
li5 , Eaf : ii :ii !i ;Fi 6; .. ;q
i$ "8 ;:j g-y ;+;g* ::i
;ti iiE
tg
3g
;l gd
e ii'Hea flEi : i
t-
Yt
Higtil
_-i
i
G
ts
i;it ig; ;!: ;:
FFi
ii i;i Es P:
*:
eEr*
FiiE
=*=
{
p
I
iq
€igia ,,*,$;iltF -.-*i*s:ig","=ii;g
q
I I I
]
: E
T
I
t I I
i u ? j;i i ;
*gt! l;iEix:rflr igE o
tE g.:c :{
Efll
gE;H
s1
i
ar
i =
e3;F*t*i
si
ie E,s'i6s EE!:t;tHlt oeg;l ;gg EHH: i:c.us } g i F ;=scc g gg E gg
T
I
!
Pei 6
q5l
:
I
T ____f
T
I I I I I I I I I
t
'{\1
!:
,i
a
a
.cl i
\q)
Fl (h
E
h
>o)
22 L
L
>€)
a
ir. *
r*r rsq
Fi Fq Fl
(h
N
F
I I I I I I I I I I I
I
9o
'I ,l
=; E8.e
>3
3
!
I
F
E
E
;; 3 € 1 .9
'F#
.i
6
>-9
I
3-E ;$A E E 3 9: 'I ; gE €: !F ! €
&
:=
.g
f 6r
tt
i ji 8. + *ogt =
Ba
e* ;-*
r- I
.:Eil rl
;
:61
gl
;B
;l :lE_l
€*" a.; sE
iE
i I
-t
ii
i-
-l
F5l
E
;
6i E;I;
i€
i!
s
?lF
;:=
€"i
;E€
t=
'ap
r--1
;l
p5
!l
?6
8l
F
6e'El TE >I
!
i- i
B
E
f..
E9
,91
El
rtrl
1
+*' H h e-d
E
Ed > h.:=9 x.t
E
sl
:
-l
c
I I
'.q
.q
T
.E
.:S! :.5P
3't
a
-tg :t !
.iE
E
st
Nb1 =,4> E
it ii it:t : .5
i-
r:a
EZ6 :bi6'
!
f
F
aE
.s'E"E
e
6l
E
*:: rHi tsI'. 5 ili€a s 3 E; :Bae g e[
gE
pl
!
e .&I F i ;TE
t! ,c
6
.h6
E HE
E
!-
,E
I
f:i
€s il >-9 !l
T
I I I I
E
HiI
:
X.j
*5 gI ;-
tlFI
!
:s lB
E,g .'';E { $ i !c I
3
E
i6 cE iE ;3 io E a
!El
c
ei
ri n
al -a
E
3 3
fll
E
EI E:aE E '!* ; !s a;s; IEal Es 3l €5F: $p!+ Eu; gi!. xts _i'_. F a ..i-Pixq :3 i€iE E+;Eqi E€ir fE €i:e € sfEi:€t iBis
*' i, ;
ie
iii; i glBg3gacatiE
=€=sEts;Elete$*EtFsi
E
d
si
Yg
!
I I T
u z
T
?iE i
3
tiil I
! E
I
E
oI
iiiiii'i,
T
I t I I I t
i:t!
l!ii
ill; lsi!
E,iiiiiil irlii$ri ,ifilili,
t
I I I I I I
I
Fs
iiEisFi;r
T
T
!l ie
,!ilidil|iii
I I t--t
3
IiiE
o-
86 o 'A
A!
.:E EE
€1
;l 9l
6l
"l
eg
H' I: Efc
tl
+el
,lFI
EE: s p€
iFi
I
i5E
:E]
E{; F E3 ar':<
giE E AE
f o3 6.8
E ol
Ygl
:sl 6l 8El
Ff;]
l
-
l-
1- td t-
L
l-
t-
I-
td Ld L- tl
r-
t-'-
1- 1l b
b
b
F
z l o
; {J
! ;! .t
z Ilg lJ,, z
Ec lll -
;39
H
5
B
*: = Ei
FO
E .H
tl
.i
\
I
c':=
F
-
lsl !|
I
15
o
N
F; Er \J"
;8.
UJ
,!
15. EE ELT
,:F
91
.>
E
t-l l.
3€ .i .9
3()
B
=: E > d; a9
t-t
r!
FI
a
lllii
.! 4,
l
t.5 t1, IE t>
iH,F
-€l
qtl ::".E:I
q : o
:>Ol :O>l
o UJ
: '3 E9 5l .oi 6 .-'o.5pl€ Eg
Jdl
oEl oEl o
l
Fl
.tl
HI
J
':E:9
= o
:.cNl
o.
= o
o
Hil
I
| I I |
x\ '"s
+r fi
-\\
Xd
a.a:, +\P i
fr3 :I
FE
-E {,s Eg €{E
6-n
;P ;P !61
E! Xo
;{
a; o
I
T
Fi
F.
f_. .-.
r_r r_
F.r r-r r-.t r_f r_r F-.1 l_-t r"i
r-
I T o n
iitil! !^ n'"6'r"
I I
I
3 o.'
*rE rlElr --:t65st6 - - ..1:: ooo16
€
t I I I I
I
--?t-r' rlr
E
-;!i
I
B
i,
e
.=.86
|
E
-* s9
;iEi i;'t = g-rE$
.,E
5>
u 9
igl '-nt. f;E:
E
E E
s
*;E
;
{B
;
;
a
E
.3
-i ,* _,gl !, ;81 i EEi ist;t :.F 5 fl8r E :i&{ e d; '* E:E: i:;9 oii I -r E re'H f; .: '.i*;f; tsrtEslal g;io lgHgllll
I
g
3
!!
=*
ir I : otEo
E t ldse E €il : E itd_= i,i:El"= FE;€ 5 Ee Q ! '-.FE; rsg dq FF ii ! : I € ie€- e E,E,E' S; E ; Ein 5: i- Eig E -E* ,) 3 :"[iE:E E :* *!E E EE E EE -ii {, .:*8i F # s- i t$t ! s"a" 3 a"8 :
!g
E
6
cr
E E ;E 3 F a !
l
I
e
H
T
3=
:EE
6!F$iIT!iFE;FI o
= !E
7p
!B: 'OYN
.\r
F!=r;;-!?!;r;; q;q fi g:g
t t
-:,
t:€
ied ts S Ii
T
l
E
E ?s., Ei€T:: : * 9;, :E
T
q i6
()=
;
T
I I
l6
s
so 65
CF
> I
c
giEF
I
=i
3
X'cXt
E
i: sI *-'--' 345183 'i sr
€iri -.€;tI
I
_ e EEilFE { P 010lolo6 fr 'EE=rl , , ' 1 e- **.91-: F EtsEleE
6'
9
LRFIN
99El9P ",.,.'1',: ry-olo-
6
*:""o Eta ia
iE
T
I
0g;
:St t
T
T
E o
6
€i:
6
g,
6
t
T=
t/'
i-,r-l--.r--..j-i.r-
!
E
g
l9I
I iE; io
t-
l* tE3
I I t I I
!1
Y
N
E
T
I I I I t I I I I t t I
?
o
o
o
O a!
c.J
.l
dl
o
a
.J
'= o
c
v a
z, a\
tsd
'i
_6' n
)E
'o
6z
j
.9
s,e
'!, :
l6
Z
-,
a-
o,9
E
.a
:'..:
)2.
F |.\
€z
-
(-l
3d
J:.r
E
a
E .? .E
q:
E
q
'3 ,9 E
a
;5
2=
,BE9r' t! .:
Fc'
;-
;i
e a,= E!
'.
E
.6
c
!
E
E
a,,
E
>,.9
'
\ .9
?
co
o
E
T
6
I I
o
I
lt t I I I I I I
)qr
o.l q)
a
.v cl ll)
v
Q
N
(D
C.l
*co
xa
T
I I I I
cl N (tl
v
q)
O N
0)
$
.o !J '(D
T
I t
E
0)
(!
o)
N
o N
o-
0.)
(u
o
N cs
N N
vx cx 9(! .gR :JN
T
t I I
o)
N ,o
o
cd
= G o F z
I I I I I I I
vt34
?il
Efl
eesxn
polr5iovua ieskrfl pojiSt'ovna a.s. Sprilen6 75116, 113 04 Praha
l,
8 9
Cesk6 republika
tC 4sz1z9s6, zapsan6 v obchodnim rejstiiku u Mdstskiho soudu v Praze, oddil B, vloZka 1464,
llerou zastupuje Ing, Tom65 Ndmedek, vlhradni pojilfovaci agent (ddle jen "pojiSfovna")
I I I
t t
COMPAG MLADA BOLESLAV s.r.o. VanCurova 569, 293
0l Mladi
Boleslav. dESxA
RlpUgt-txa
rC 47551984, zapsan6 v obchodnim rejstiiku MEstskiho soudu v Praze , oddil
C,
o
vl ot:ka 22798,
herou zastupuji Miloslav Neuman Radek Lizec
(d6lejen "pojistnik")
uzavloli pojistou smlouw d. 52877359-16
o poji5tCnf odpovEdnosti za Skodu
Tato pojish6 smlouva (drlle tiZ "smlouva")je ve sprivd Cesk6 pojiSt'ovny a.s Na zdkladE dohody obou smluvnlch stran doSlo s fdinrrosti ode dne 22. 8. 2012 ke zmdnE pojistnd smlouvy. Timto se nahrazuje jeji piedchozi verze
sirana
12 6
T
I I I I I I I I I I I I I I t
I
Srav k datu
22.8
2012
Poji5tEni odpov6dnosti za Skodu l. tvodol ustraoved
i.l PoiiStani sjednani touto poiislnou smlouvou sciidi V{eobecnimipojrstnymi podrninkami pro pojisldni odpovodlosti za Skodu VPPOS 2005 (ddle jen 'VPPOS") a Doplikorjnri pojistn;imi podminkauri pro pojiltdni obecne odpovednosti za Skodu podnikatele a prnmyslu DPPP 2005 (dilejeD "DPPP"), ktcr6 jsou nedilnou souddsti lito smlouvy Pojistnik limto prohlaluje, ie se s uvedenfmi pojistnjmi podminkami sezniimil a podpiscnr lito smlouvy je piijimii. 1.2. Pojigtdni Pojilt6nim z tdio smlouvyje pojisttrik.
2.
PoJUtEnY pfedmla
2.1
Poj
iltEni se
sj
alrrosd
ednavi pro piipad odpovddnosti za Skodu vzn iklou j inimu v souvis losti s Cinnoshni rykon6Lvanfmi na
zi-
kladE:
vthisu z obchodnibo rejstiiku ved€ndho M{stskjm soudem v Praz€ oddil C, vlolka 22198, poi a. v 5.10 2009, Wpisu z Zivnosrenskiho rejstliku d. ObZUru2698l2009RAC vydaniho MagistrAr Dasta
120212009 ze d^e
r
Mlad, Bolcslav MIade Boleslav dne
0t 01.09, vypisu z zivnosrenskiho reistliku d obZUU3?4520t IRAC vydandho Magisrrat mEsta Mladi Boleslav MladA Bolcslav dne 21.02 |
1
2. Pojiirdni se sjednivd i pro piipad odpovEdnosti za Skodu na Zivohim prostiedi a zdravi lidi zp0sobenou provozem skladky nebo jeji dasd v prvni f6zi provozu skl6dh/ a za lkodu vzniklou z dtvodlr ukondeni provozu bahcm prvni lijze skliidky, a to ve smyslu ustan $ 48a z{k. d. 185/2001 Sb., o odpadeoh a o zmanE niktet.ich dalsich zikoni, v platnim znedi 2
2 3. Pojistdni se sjedn{v{ i pro ptipad odpovddnosti za Skodu zpisobenou sahu. ktery nerAlrduje Zivnostenskd opri\.nini. 3. 3.
pojiltdnim jako Fonajimatelem nemovitosti v roz-
Rozlrh poiilaarl, pojlltl ncbczpcll L Poji3t€ni se sjednivii pro pojistoe nebezpeai uvedeoe v dlturku 2 DPPP GojiSliDi v zaHadrirn rozsahu).
3.2. Odchyln€ od Clrnku 6 bodu I pism. d) VPPOS se ujednivj, te poJistani se nevztahuje na odpovEdnosi za Skodu vzniklou v so'rvislosti s jinymi Cinnostmi, neZ je dinnost provozovatele sklidky nebo jeji ldsti v prvni frizi provozu sklddky a pii ukondeni provozu bdhcrn pwni fizc skledky, a to vc smyslu ustan $ 48a z^k. a. 185/2001 Sb-, o odpadech a o zmdnd nlktenich dalsich zikoni, v platnenr zndni, u kterjch deske priivni pledpisy ukl6daji povinnost sjedna( pojiStdni odpovEdnosti za Skodu 3.3. Par8rnotry pojistEai v z6klad.oim rozsahu: PojiltEni v zikladnim rozsahu se sjednlv{ s lmritenr plnEni PojiltEni v z-6kladnim rozsahu se sjcdodvi s lizcmnim rozsahcm PojistEni v z^,kladnim rozsahu se sledn6vri se spolntdasti
l5
000 000,- Ka Cesk6 rcpubLla 2 500,- Ka
PojiStany se podili na pln€ni z kaidi Ikodnd ud6losti spolu'idastl, kterije s.jednAna pro pojistnd nebezpedi, z DEhoZje plnEno Jeli v rdmci jedni Skodni udilosti plnano z vicc pojistnych nebezpeli, podili se pojiitdny na plnEni ze 5kodn6 ud6losti nej-
\'y!5i sjednanou spoluriaasti. 3.4. Nad rdmec pojiltEni v z6kladnim rozsahu se pojisteni
T
K6d produktu: Ds
Cislo pojistn6 smlouvy: 52ai 7359-1 6
3.4.1. Dolotka SovdoLo
V?0 Pojilttd
sjcdnivi
td1 v rozsahu tachto doloiek:
odpovtdoosti za Stodu wrdklou jiaak
a.,
aL ?dt
\4, polkozenin, aiaenlm n bo poble-
v€ci (distd fiDrDcd lkody)
dl 2 bodu I DPPP sc ujednav6, Ze pojistdni se vziahuje na odpovEdnost za akodu vzniklou tieti osob€ jrnak neZ irazem lrebo jinim poSkozenim zdravi tEto osoby, polkozenin, zni;enim nebo pohiesovAnim vicr, kLerou matato osoba vc vlastnictvi nebo v uziv6ni. Piedpokladenr vzniku priiva na plneni z pojiStEni v rozsahu tohoro uJcdnAniJe, Ie ke vznrl-u lkody (lkodni udelosli) doslo v dobd trv6ni pojistani v souvislosti s pojiJtEnou ainnosti nebo vztahy z tdto ainnosti vyplivajicirDi Pojistlni se vsak nevztahuje na odpovddnost za Skodu vz-niklou prodle im se splndnim smluvni povinnosri. Ddlg se pojistEni nevztahuje na odpovEdnost za schodek na linaodnioh hodnot{ch, jejichZ sprdvou byl pojistEni pov€ien, a na odpovadnost za dkodu vznildou pii obchodovini s cennly'mi papiry PojiltEni se rovnEz nevztahuje na odpovddnost za Skodu zplisobenou pojiStanim jako alenem pFcdstavenstva di dozordi rady jakCkoliv obchodn i spolednosti. Odchylnd od
I I
I I T
Pojist€oi v rozsahu tdto doloZky se sjedD6v6 v remci llmitu pLoEni sjednanCho pro pojist6ni v z6kladnim rozsahu l0 000 000,- Kd Pojisrlni v rozrahu tdto dolozky se sjedDiv6 se subhmitem plnCni ve vili strana 2 z 6
I T
I I I I I I Ir
Kdd produktu:
Cislo pojistn€ smlouvy: 52871359-16 Stav k
DS
dat! 22 8 2012
PoJiltEni v rozsahu tdto doloZky Pojistdni v rozsahu t€to dololky
se se
sjedndvi s lizemnim ro?Jahem sjednAvi se spoluricasti ve vtsr
Ceskd republika 2 500,- Kd
Dolorli V'12 PojiatlDl odpovEdtrosai za lkodu tr! vdccch ulir.rofcb pojiltlnjur OdchylnE od dl 6 bodu pism g) VPPOS se ujedn6v6, Ze pojiltEni se vztahujc na odpovldlost za Skodu na vEcech, kteri pojiStdn! uiivri. PojiSGni se vlak oevztahujc na Skody vznikli opotiebenirn, nadmdminr nrechanickin) zatiZcnhr a chybDou obsluhou PoJistdni se drle nevaahuje na Skody vznikld pohiesovdnim vdci Ujcdn6v6 se, Ze pro pojrstani v rozsahu t€to dolozky se vilukaz pojiltaniuvedene val 6bod63pisn) 0) VPPOS neuplatni Piedpokladem pro plndni z pojistdni je vlak skutednost, Ze vdcr uzivanC jsou nrajetkovd poJisldny PojiSlovna piilom poskytne pojistDe plndni jer| za piedpokladu, le je poskytnuto plnaDi z pojiltgni majctku a vtCi pojistdDemu jc ze strany pojisritele uplaheno privo na niihradu lkody, ktcr€ na nej piello dle ustan. $ 33 zakona t. 3?/2004 Sb. Dile poskytne pojiSt'ovna pojistnd plhEni v rozsahu td ddsti Skody, ktere pleryIuje pln6ni z pojiltEni majelku, resp. na kterou se pojis€ni majetku ne3.4.2.
I
vzrahuje,
Pojistani v rozsahu lilo dolozly se sjedndve v rimci limitu plnani sjednanCho pro pojrStEni v z.rkladDim rozsahuPojisteni v rozsahu tito dololky se sjedn6v6 sc sublimitem plnani ve vysi 2 000 000,- Kd PojrltdDi v rozsahu l6to dolorky se sjedn{vA s tzemnlm rozsaherb Ceskl republika Pojisreni v rozsalu r€to doloZky sc sjedndvd se spoluridasti ve vyli 2 500,- Kd
Dololka V73 Pojistlb{ @ovadno$ti ze lkodu Da vCc€ch plerzatich pojiltEDtrD, je, majl btt pledmEteh jeho zlvazku il 3 bodu I pism b) DPPP se ujednevA, te pojiltEni se vzlahuje na odpovEdnost za Skodu na vececb pievzat'ich pojistEnim, jez maji byt piedmdtcm jeho zivazku PoJistdni se vjak nevztahuje na Skody vznikli pohiesovanim v6ci. PoJiltani se ncvtahujc na odpovddnost za ikodu z plcpravnich smluv s v'ijlmkou odpovddnosti za akodu na piepravovanich, 3.4.3.
T
I I I I I I I I I
I I T
T
OdchylnE od
piip. odtahovaDlich vozidlech V piipadE Skodni ud6losti je poJiltdni povincn doloiil, jaki byl slav picpravovanich vozidel picd zapoaetim pfcpravy, tj piedloZit doklad o vadech ai poskozeni vozid€l picd nalozenift na vozidlo uraend k picprave Timto dokladem mize bit i fotodokumc tace Doklad musi byt natolik prukazni, aby bylo mozni na jeho z6kladE posoudit rozsah piipadnd Skody vznikld b€hem ptepravy, prov6dEn6 pojiStEnim
Pokud pojrsrdny tenlo doklad nepiedtoti, je poJistitel opravnlnt pheni zc smloury odmihout
Ddlcseujcdnev6se,ZcpropojiItenivrozsahut€todoloZlqseneuplatnivilukazpoiiStlni uvcdenii val 6bodE3pism.a) \?POS. Ptedpokladem pro plnEni z pojiltdni je vlak skutednost, Ze v6ci pievzatd jsou majetkovd polistany. Pojist'ovna ptilom poskltne pojistne plDCni jen za pledpokladu, tc je poslrytDuto plnEni z poj*tani majetku a vrldi pojiStdndmuje ze strany pojistitele uplaheno privo na n6hradu lkody, kter6 na ndj pieslo dle ustan $ 33 zi.kona C. 3712004 Sb. Ddle poskytne pojitforna pojistnd pln€ni v rozsahu tC aAsti Skody, kterd pieryiuje plnCni z poj(tdni majetku, resp. da klerou se pojritani majetku Devztahuje PojiltEni v rozsahu tito dololky se sjedniv6 v remci limitu plnCni sjednandho pro pojistdni v zAlladnim ro6ahu. Pojistlni v rozsahu t6io dolozky sc sjcdndva se sublifiitcm plnlni vc visi 2 000 000,- Kd Ceskd reprlblika Poji!tenl v rozsahu tCto doloZkT se sjedn{vd s tzemrlm rozsahem 2 500,- Ka PojiItEni v rozsahu tito doloZky se sjedndv6 se spoluuaastivc visi 3.4.4. Dolor*a v19 Pojistdnl trd.hlady nAkladl ld6efll tyDrloZeotch zdrsvotnl poji!t'or.nou nAsledkcm pracola ho urazu nebo Democi z povol6nl Odchylnl od VPPOS a DPPP se ujednevi, ie pojistgni se vztahuje i na ndhradu niikladri leleni vynaloz€nich zdravotni pojiSlovnou na zdravotni pdai ve prospdch zamastnance pojrltan6ho v disledku zavrnan€ho protiprevniho jednrni pojislenCho. Toto pojrdt€ni se vSak vztahu1ejen na plipady, kdy na odpovddnost za pracovni
iraz nebo nemoc z povol6ni, ke klenim so nrkfady na zdravotni peet v{Zo'u, se vdahuje zikonne pojistEDi odpovddnosti zamdstoavatele za Skodu pii pracovnim 6razu nebo nemoci z povolini, za pledpokladu, Ze v dobE wAni pojiltaEi doslo k pracovDimu urazu Dcbo byla zj$tdM D€moc z povol6ni.
PojiltEni v rozJahu tdto Pojistanl v rozsahu tdto Pojistani v rozsahu tito Pojisr6ni v rozsahu tdto
dololky sc sjednAv6 v rdmci limitu plnlni sjcdnaniho pro pojilteni v zikladnim rozsahu dolorky se sjedDdv6 se sublimitem pluani ve \.iSi 5 000 000,- Kd dolozky se sjcdndv6 s rizemnim rozsahcm dolozky se sjedndvA se spolurilasti ve v!!i
Ceski rcpublika 2 500,- Kd
3.4.5. Dolorka V95 PojiStlDI odpovadlocti z! Skodu zp0sobedou provoz€m vozidla Odchyln6 od ustanoveni dl. 5 bodu I pism. b) \TPPOS se uledn6v6, Ze pojiStdni se vztahuje na odpovednost za lkodu zpisobenou provozem vozrdlaPojistdni se nevztahuje na odpovEdnost za Skodu zposobeDou provozem vozidla v rozsahu, v jakdn) vznikl niirok na pln€ni z povinnt smluvniho pojiJtEni odpov€dnosti za Skodu zprlsob€nou provozem vozidla. Dile se pojiltEni nevzlahuje na odpovddDost za Skodu zp0sobenou provozem vozidLa plijeho idasti na organizovanim motoristickdnl zevodu nebo sout6zi Pojistdni v rozsahu ldto dolozky se sjedDilvi v rinrci Iimitu plncni sjednandho pro pojigteni v zikladnim rozsahu r 000 000,- Ka Pojiltani v rozsahu l€to dololky se sjedniv6 se sublimitem plnlni ve vili eeskd republika PojdtCni v rozsalu tdto dolotky se sjedrdv6 s zemnim rozsahem strana 3 z 6
I I I I I I I I I I t I I t T T
I T I I
I t
Kdd produltu:
Cislo pojistnC smlouvy: 52877359-1 6 Stav k datu
DS
22 8 2012
Pojistdni v rozsahu t6to dolo'ky se sjednev6 se spoluridasti ve
visi
2 500,- Kd
3.4.5, Dolorts V99 Poji.ItCoI odpovddaosti za Ikodu zptsobe,nou aa tivoblm plosffl Odchyln€ od ustanoveni al 6 bodu I pism. e) VPPOS se ujedn6vA, Ze pojiStdni se vztahuje na odpovddnost za lkodu vzniklou na Zivotnim prosdedi, a to v rozsahu dAlc uvedendm Picdpokladcm vzniku pr6va na plnEni z pojiltdni v piipad€ lkody na Zivotnim prostiedi.ie, ,e v dobd trveni pojiSt€ni nastala lkodnf uddlost, tak prvnj projev prvDi Skody plynouci z leto Skodnd udAlosfi Skodnou ud6losti se v tomto pllpadE rozuni nihlii, nahodild, mimoiadnii, aistcanE ncbo zccla neovladalelni, aasovE a prostorov6 ohranidend udilost, kteri vznikla na Zivotnim prosttedi v souvlslosh s arnnosti pojistendho uvedenou v pojistDd smlouvg a na 6zen)i vymezcnem v pojislnc smlouvd.
Jak
Pojisl'ovna poskytne plneni pouze v rozsahu pfim€ienych ndkhdi (s pouzitim melod zndmich v dobd, kdy se zapoaalo s opatlcnimi) na zamezeni, odstranani, ncutralizovanijakdhokoliv riniku, Wtoku, Siieni nebo lypoultani nebczpeaDych chcmickich lrtek, latek obsazenych ve srnasi nebo pfedmEtu a chernickC smdsi ve smyslu zdkona d 350/201I Sb., o chemiokjch lAtkich a chemicloich smEsich a o zmEnd ndkterich zekoni (ch€micki zikon), ke kterdmu dollo ncbo doch6zi n6sledkem Skodn€ udtlosti. Podmfnkou pro poskytnuli pojish€ho pLD€ni piitom je, ,c ze Skodni uddlosti bezprosdedn€ hrozi vznil lkody na zdravi nebo majetku fyzickim nebo prdvniclojm osob6m odliSnfm od pojiltaniho. Za pr6vnickou osobu se pro idely tohoto pojiltEni nepovatuje stet
l0 bodu 2 VPPOS (nAklady na odmdnu advokdta zr obhajobu v trestnim iizeDi, nii.ldady iizeni o n6hrade Skodl, niklady polkozen6ho vynaloZend v souvislosti s mimosoudnim projedndv6nim n6roku na n6hradu Skody) uhJadl pojiSt'ovna maxim6lnd do vfle sjedrandho sublimitu plnani
JinC ndklady vc smyslu Cl6nku
VcdleobecnlichvflukzpojiStEniuvedenichval6oku6bodE|\?POSaspecirilnichvilukzpoji5GniuvedenichvllrnkL'3 bod6 I DPPP se po1ist€ni v rozsahu t€lo dolorky d'ile nerztahuje na odpovddnost za Skodu: - vzniklou drZbou 6i manipulaci poli(tEniho s vojeDskimi prostiedky, at'jiZ v obdobi vdlky di Lnimo nE, - vzniklou pusobenim elektrickich ncbo maSnetickych poli nebo elektronagnetickich ziieni, - vzoiklou plsobenim jakdhokoliv zdroje ionizujiclho zdieDi, - vzniklou poskozenim, zni6cnim nebo ztriitou majetku, llery j e sou66s ti piirodn iho nebo kul tum iho bo hatstvi, zm6nou, poJkozenim nebo zniaenim charakteristicklich aspekt0 kajiny, vyhynutim ,ivotilniho nebo rosllinDCho druhu, Debo zp0sobenim ekologickd rijmy, - vzniklou poSkozenim piirozcn6ho staw nebo podminek prldy, vzduchu, ovzdusi, jak€hokoliv vodniho toku nebo vodnich ploch, flory nebo fauny, pokud tebto majetek neni ve vlasrnictvi z6dn6 ryzickd nebo privnickd osoby, - vzniklou na pland rostouclch rostlinAch a voldE Zrjlcich zivolisich, - vzniklou nendhljm, dlotrhodobjm, pozvolnjm prisobenim ncbczpednjch l6tek nebo bEinfm vlivem provozu na okoli, - zpisobetrou zneliltdnim ,ivotniho prosdcdi z dob diivCjlich, nezjc Skodni udilost, - vzniklou v drlsledku poruleDi obecna zAvaztrych norem a opatleni \rydanjch k tomu opr6vn€nimi orgAny, pokud toto poruSeDi bylo nebo musclo bit zniimd pojistEndmu, statutemimu orgrnu nebo kompetentnim iidicim pracovnihim pojiltanCho Dicd vznikcm lkodne udilosti. - v2:diklou v disledku Spahiho technickdho staw, ncdostatcdni nebo vadnd provcdcni ridrtby, pokud qao skutedDosti byly nebo rnusely bir zn6md poj;Stan6mu, statut6mirnu zistupci ncbo kompctentnim iidicim pracovnikinl pied vznikem ikodni ud6losti, -jcjit moznost ncmohla bit odhalena v doba, kdy nastala SkodnA uddlost, protoze to lehdetsi srav vadeckich a technickich
pozna&i neumoiioval, -jcjiZ ihrady lzc dosdhnout z jiniho pojiStdni pojistEniho. V ptipadd, Ze by cxistovalojind pojiltani, kterd by piimo nebo nepilmo krylo tutdt lkodu, bude se toto pojiltgni vzlahovat na tuto lkodu pouzc nad hodnotu piesahujici dr$tku splatnou jako plnEni z rohotojindho
pojilttni.
v rlmci limitu plnani sJednaDdho pro poji!tdni v zrkladnjm rozsahu. sjedniv6 se sublimirem plndni ve vlili l0 000 000,- Kd PojiStEDi v rozsahu tdto doloZky se sjcdndv6 s tzemnim rozsahem Cesk6 republika Pojil(dni v rozsahu l€to doloZky se sjed!6ve se spoluiaaslj ve 30 000,- Ka
Pojistdd v rozsaiu tdro dolozky PojistCni v rozsahu tdto dolozky
se sjedndv6 se
WSi
3.4.7. Dolozka V103 OdstrsslDl r.iluky no nsjetkoyou propojenost UjednevA se, ,e pro pojiltdni v zikladDim rozsahu se Deuplatni viluka z pojistcni uvedeDa v dl 6 bodE 3 pism a). PojiSteni v rozsahu tdto dololly se sjedn6v6 v rdmci limiru plnlni sjednanCho pro pojiSt€ni v zikladnim rozsahu 5 000 000,- Kd PoJiSt€n( v rozsahu tito dolozky sc sjcdnev6 se sublimrtefl plnlni "e v)tsi Ccskd republika PojistCni v rozsahu tato doloZky se sjedniv6 s izemnim rozsahem 2 500,- Kt Pojisldni v rozsahu r6to doloZky se sjedndv6 se spoluidasti ve vili
rtrana 4 z 6
T
I t
Kod produktu: D5
Clslo poj6tnA smlou\,y: 52871 359-1 6 Srav k daru
22 8. 20l2
I
T
5. OdchylnE od dlinku I0 bodu I VPPOS sc ujedn6vd, ie zachrai,ovaci neklady na zdchranu Zivota nsbo zdravi osob nahradi pojisiovna Dejwle do 30 % limitu nebo sublimitu pojistnCho plnlni sjednandh<.r v pojistne smlouvd pro pojistne ncbezpeai, kterdho sc zachradovaci naklady Fikaji. 4. Povlntrosd
pojllt!trcho
T
4 L Ve vztahu k pojistlndmu ncbezpeCi uv€dendmu v doloicc v99 (odpov6dnost za Skodu vzniklou na tivotninr prosticdi) mA pojiltCny nad rimcc povinnosti stanovenich v dl. I MPOS a v dl. 5 DPPP rylo povinnosli:
T
Povirnosl oznedit pojisfovDC, te dastala lkodni udiilost, ve smyslu dldnku l l bodu I pism. 0 VPPOS je pojilllny povinen splnit nejpozdljr do 35 dnri odjeliho vzniku Pokud tak Deudini, vystawjc se pojiSteni n€bezpeai sankce uvedene v alrnku I I bodg 3 VPPOS (prAvo pojistovny plnEni ze sr oury odmilnout).
t
PojiStdnlfjevesmysludlinkuIIboduIpisml)VPPOSpovinendohodnou(sespojisSovnoupot€,conastalaSkodneudiIost, na osob6 expena, ktery bude plizvdn k provAdgnl fraci na odstraiovdni nAsledkt Skodnd udelosh a k plipadnemu vypracov6ni znaleckeho posudku Pokud tak pojistani neulini a ustanovi si expcna bez souhlasu pojist'ovny, neuhritdi pojist'ovna n:iklady na tohoto experta
T
z. JedDotltvA poJtrtDd trebezpecl Podkladem pro vypodet pojislndho pro pojiltEni v zikladnim roz-sahu je vjse rolnich piijmti pojistdniho, kteri jsou piedmEtem dand z pliJnu. Sazba pojistn€ho tini 0,9509 %. Piijmx hcrich pojistani dos6hl v lorlskem roce, resp. kteii pledpokl6d6, dini 154 000 000,- KC. zndrov{ni poj istn6ho se neprov6dl. 5. PoJtrtEa
5
I I t I I I T
Pojish6 pro pojistEnl v zakladnirE rozsahu na dalS{ pojistny lok bude stanoveoo ra zakladd akrualni vj3e piijmti pojiltCndbo. Za timto iColem jo pojiStani povinen zaslat pojist'ovno nejpozdEji 2 mtsice picd koncem poj istneho roku aktu6lni idaje
Rodni pojistnd za vSechna pojistnt nebezpedi sjednanA timto pojistdnim
I t I I t
lini
275 069,- Kd.
pojlrt
6, PoJlstr[ dobr o dobr trv{rl rElouvy PojiSt€ni se sjedd6ve na dobu jednoho pojistniho roku, podinaje dnem 22. 8.2012. ye smyslu zrl@na d l7l2004 Sb , o pojistnd smlouvE a o zflEDg souvisejicich zikotri, v plah€m zD€Di, se ujedDivi, Ze uplynutim doby, oa kterou bylo pojiltEni sjednino, pojrsrEni nezanik6 a prodluzujc se za stejnych podminek na dalSi pojistnj rok, pokud pojistnik nebo pojisdovna nesdEli druh6inu faastnil-u smlou\ry nejmdnd Sest tidni pfed uplynutim pojisinCho roku, Ze na dallim rrvAni pojtitdni nemtr z6jem Dahrm obnovy je stanoven na 2. kald6ho roku. Pro [dely tohoio pojiltenl j€ poslcdnim dnem pojismdho roku den v rocc, kte4t piedch6zi dni v niisledujicim kalendiinim roce, kteri se dnem a mdsice'n shoduje s prvnim dnem pojistniho roku.
I
7.
T
I
7.
Pollst!6 c.lkem r Jeho sphtlort k datu 22. 8.2012 L Piehled
?a
slnlouvd:
7 2- UjednAv6 se, l.e pojistn6 bude uhrazeno v terminech a d6stkich uvedenly'ch v rokaprtulaci, lceniJe nedilnou soudisti tdto snrfouvy, na idet poji!tovny 1.246246155OO, variabilni symbol 5287735916, konstantni symbol 3558
7.3 OdcbylnE od Elr*u 13 VPPOS t'omE celi pojisnC za pojismY rok. 8.
se
ujedn6v6, Ze v pfipad€ ziniku pojijtEni z divodu nezaplac€ni pojistn6ho naleri pojis-
ZdvIr€d urtlooved
Ujednivi
se, Ze tato pojistn6
smlouvaje drovei pojistkouslrana 5 z 6
t I I I
Cislo pojistnC smlouvy 52877359- | 5 Stav k datu 22 8. 2012
Talo smlouva
nabivi plahosti dnen jcjiho podpisu
obama smluvnimi stranami
Cldnck l4 pojistnich podnrinek pro pojiStlni odpovEdnosti zl skodu VPPOS 2005 sc ruli a nahrazujc novim znallim: Releni soorir Vtechny spory,
T
K6d produktu: Ds
piisluln!mi
vznikli z uzavletre pojistni smlouvy nebo v souvislosti s ni, budou rozhodov6ny obecn:fmi
v€cnE a mislna
soudy.
zmlot pojilttni upravit pojistEC podle sazeb plarrjch k daru provcdenl zm€ny, ZmInou pojistaDi se pro idely tdto smlouvy rozumi zmdna v (ozsahu pojilGhi, tj. zejmdna zmdna pojiStEndho piedmEtu iinnosii, piipori$tani dalliho rizika, an6na limitu plolr , spoluri|asti li Uzcmniho rozsahu. Pojisdovna m6 prAvo pfi
T
t
Pojistnik prohhiuje, tc velkcri jim poskytnuti informacc tikajici se tdto pojistni smlouvy jsou tplne a pravdivi, sc ozndrnit pojistiteli bcz zbytean€ho odkladu v5cchnyjcjich znlny. PoJisbik souaasnE potvrzuje, ,e ptuvzalpiislulni pojishd podhlnky. 9.
T T
I I T
a
zavazujc
Pllloby
z OR z l5 102009 Vypis z ZivnosrcnskCho rejs{riku - ObZU/U2698/2009/RAC Vtipis z Zivnostenckdho rejsriiku - ObZUru3145t2Ol llRAC
Vipis
, n/. tUl^'..'
J4 3 ZozZ
u ,t-i/, 7r1" -&,,,^
l\,llade Boleslav s.r.o. ra 569. 293 05 r\.,rLADA BOLES i 47551984 Dle : C247551984 zapr. v OR Pfthe a
razitko) pojislnfta
Podpis (a
$Eii*r
) pojiidovny
FOiiS iO,r i,iA r*i..
Reglon severni Cschy . ageetur8 Mladd Boieslsv '
T
t I I I T
I
I I
rtrana 6 z 6
