Cislo smlouvy MF
332116912011 Toto cislo rrvadejte
fakturaci
LICENCNI SMLOUVA Maintenanace licence Adobe LiveCycle (dale jen ,,smlouvy`) Smluvni
8-any:
(1) 9eska republika
Ministerstvo financi, se sidlem Letenska 15177,118 10
/Praha 1, IC: 00006947, DIC: CZ00006947, zastoupena Mgr. Radoslavem Bulirem, ie ditelem odboru Rozvoj ICT MF (dale jen „objednatel") a
(2)
Cleverbee solutions s.r.o., se sidlem Radlicka 740/113b, 15800 Praha 5, IC: 26424525, DIC: CZ26424525, spolecnost zapsana v obchodnim rejsti--iku vedenem Mestskyln soudem v Praze, oddil C, vlo2ka 81203, jejim2 jmenem jedna Michal tepanek, jednatel (dale jen ..zhotovitel")
(spolecne dale jen „smluvni strany" nebo jednotlive „smluvni strana")
1.
P1 EDMET DILA 1.1 Zhotovitel se na zaklade teto smlouvy zavazuje poskytnout objednateli maintenance licence k jednotlivym castem softwaroveho produktu Adobe LiveCycle v rozsahu uvedenem v PrI1oze 1 teto smlouvy.
2.
DORA A MISTO PLNENI 2.1
Zhotovitel se zavazuje poskytnout maintenance licence produktu nejpozdeji do 5 dnu ode dne podpisu smlouvy.
2.2
Misto dodani (plneni): Ministerstvo financi - Ceska republika, Letenska 15, Praha 1.
2.3 Zhotovitel neodpovida za prodleni s dokoncenim v rozsahu, v jakem je toto prodleni zp6sobeno porusenim povinnost objednatele poskytnout soucinnost uvedenou v teto srnlouve.
1123
2.4
3.
2adna ze smluvnich stran neodpovida za prodleni zpiisobene okolnostmi vylueujicimi odpovednost uvedenymi v § 374 obchodniho zakoniku.
CENA A PLATEBNI PODMINKY 3.1 Celkova cena uvedena ve smlouve je sjednana dohodou smluvnich stran podle zakona 6.526/1990 Sb., o cenach, ve zneni pozdcjsich pi-edpisu a je cenou kone6nou a nepi-ekroeitelnou, ktera zahrnuje veskere naklady spojene s realizaci pi•edmetu smlouvy, vicetne nakladu souvisejicich s piipadnyani celnimi poplatky, dopravou do mista plneni apod. 3.2
Cena za poskytnuti licence je stanovena na: 281 482 KC (slovy: dvesteosmdesatjednatisic6tyristaosmdesatdva korun 6esk9ch), 20% DPH 6ini 56.296,40 Kc (slovy: padesatsesttisicdvestedevadesatsest korunceskych /40 haleru). Celkova cena za poskytovani licence vicetne PDH 6ini 337 778,40 Kc (slovy: tristafficetsedmtisicsedmsetsedmdesatosm korun6esl4ch /40 halei•u).
3.3
Pravo fakturovat piedmet plneni vznika po jeho pi-evzeti a potvrzeni dodaciho listu opravnenym zastupcem Objednatele v miste plneni.
3.4
Objednatel je povinen uhradit zhotoviteli za poskytnuti maintenance licence produktu Adobe LiveCycle celkovou cenu uvedenou v bode 3.2.
3.5
Vystaveny danov} doklad/ faktura musi obsahovat: rozepsani polozek predmetu plneni presne dle smlouvy, uvedeni jejich jednotkovych con, zakazkove 6islo smlouvy, 6islo (tatu dodavatele, veskere nalezitosti dle § 28. odstavec 2, zakona 6. 235/2004 Sb., o dani z pi'idane hodnoty, ve zneni pozdcjsich piedpisu, f) nale2itosti obchodni listiny ve smyslu ustanoveni § 13a obchodniho zakoniku g) nedilnou sou6asti faktury (v pi•iloze) bude dodaci doklad, ktery musi obsahovat jednozna6ne ozna6eni dodavky 6i shiny, a to vicetne piesnych nazvu polo2ek, jejich po6et, jednotkove ceny, znaeku (vyrobce), typ, vyrobni 6isla a u nehmotn}rch veci 6isla licenci, h) original dodaciho dokladu pi'ipojen k fakture musi byt s piedepsanymi jmeny zastupcii obou smluvnich stran podepsan jejich vlastnorucnumi 6ite1nymi podpisy.
a) b) c) d) e)
3.6
Splatnost iadne vystaveneho dai oveho dokladu - faktury 6ini 21 dnu ode dne doru6eni Objednateli.
2123
3.7
V roce v nem2 je uskuteenovano plneni, musi byt faktura dorueena nejpozdeji do 15.12., nedohodnou-1i se smluvni strany jinak.
3.8 Objednatel ma pravo danovy doklad pied uplynutim lhirty jeho splatnosti vratit, ani2 by doslo k prodleni s jeho uhradou, obsahuje-li nespravne i daje nebo nale2itosti pozadovane ve smlouve, chybi-li na danovem dokladu - faktuie nektera z nale2itosti chybi-li original protokolu o zahajeni poskytovani servisnich slu2eb, nebo obsahuje jive cenove udaje nebo jiny drub ci mno2stvi pfedmetu plneni nee dohodnute ye smlouve. Nova lhuta splatnosti v deice 21 dnu pane plynout ode dne doruceni opraveneho danoveho dokladu objednateli. 3.9 Dan z pi-idane hodnoty bude atovana v souladu se zakonem c. 235/2004 Sb., o dani z pfidane hodnoty, ve zneni pozdejsich piedpisu, ke dni uskutecneni zdanitelneho plneni. 3.10 Platby budou probihat vyhradne v 1<6 a rovne2 ve§kere cenove udaje budou v teto mene. 4.
LICENCE 4.1 U2iti produktu Adobe LiveCycle se fidi licencnimi podminami, ktere jsou obsa2eny v Priloze 3 teto smlouvy (dale jen „licencni podminky"). Pro ucely vykladu licencnich podminek se veskere odkazy na .,Adobe". ,,Adobe Systems Incorporated" a ,,Adobe Systems Software Ireland Limited" pova2uji za odkazy na zhotovitele. 4.2 Zhotovitel prohlasuje, 2e je na zaklade dohody s vykonavatelem majetkovych pray k produktu Abobe LiveCycle opravnen poskytnout objednateli licenci v rozsahu uvedenem v teto smlouve a licencnich podminkach. 4.3 Bez ohledu na jina ustanoveni licencnich podminek je licence k produktu Adobe LiveCycle poskytnota objednateli na zaklade teto smlouvy casove a mistne neomezena a opravnuje objednatele k u2iti produtku AdobeLive Cycle v ramci vsech slo2ek danove spravy vsemi obvyklymi zpiisoby. 4.4 Smluvni strany vyslovne sjednavaji, 2e v ramci smluvniho vztahu zalo2eneho touto smlouvou se neuplatni jakakoliv ustanoveni licencnich podminek omezujici odpovcdnost za vady a s°kodu a ustanoveni o rozhodnem pravu a soudni pravomoci. 4.5 Pokud v dusledku chyby v produktu tfeti strany bude omezena funkcnost systemu jako celku objednatel souhlasl, 2e dovoli v zajmu zachovani funkcnosti zhotoviteli zvolit nahradni i•eseni, produkt upravit ci nahradit jej produktem funkcne ekvivalentnim nebo vadu obejit organizacnim opatfenim. Zhotovitel v2dy odpovida za fungovani produktu jako celku.
3123
4.6 Licence v rozsahu stanovenem v tomto elanku 4 se vztahuje i na pripadne aktualizace poskytnute objednateli a dalsi plneni poskytnuta objednateli po akceptaci dila. 4.7 Zhotovitel prohlasuje, 2e zaplacenim castky uvedene v elanku 3.2 teto smlouvy budou uspokojeny veskere jeho naroky na odmenu za poskytnuti pray k u2iti licence.
5.
SANKCE - SMLUVNI POKUTA A UROK Z PRODLENi 5.1 V pripade prodleni Zhotovitele s plnenim jakekoliv lhuty uvedene v teto smlouve a dale v pripade neplneni: Zhotovitele ma Objednatel pravo uplatnit vI°ici nemu smluvni pokutu ve vysi 0,05% z celkove ceny predmetu plneni s DPH za ka2dy i zapocaty den nasledujici po marnem uplynuti doby plneni, nebo (nejsou-li lhuty ve smlouve uvedeny) za kazdy i zapocaty den neplneni. 5.2 Pri nedodr2eni terminu splatnosti danoveho dokladu - faktury Objednatelem je Zhotovitel opravnen po2adovat uhradu uroku z prodleni. Vyse 6roku z prodleni se midi narizenim vlady c. 142/1994 Sb., kterym se stanovi vyse Ilroku z prodleni a poplatku z prodleni podle obcanskeho zakoniku, v platnem zneni.
6.
5.3
Jakekoliv omezovani vyse pripadnych sankci se nepripousti.
5.4
Zadna ze smluvnich stran neni odpovedna za prodleni zpusobene prodlenim s plnenim zavazku druhe smluvni strany nebo v pripade neposkytnuti po2adovane soucinnosti, vymezene ve smlouve.
5.5
Zaplaceni smluvni pokuty nezbavuje Zhotovitele povinnosti splnit zavazek stanoveny touto smlouvou.
5.6
Okolnosti vyiucujici odpovednost podle § 374 Obchodniho zakoniku nemaji v souladu s § 300 Obchodniho zakoniku vliv na povinnost platit smluvni pokutu.
5.7
Zaplacenim smluvnim pokuty neni dotceno pravo smluvnich stran na uhradu zpusobene skody v pine vysi.
NAHRADASKODY 6.1 Zhotovitel odpovida za veskere skody zpusobene Objednateli porusenim svych povinnosti, porusenim ustanoveni teto smlouvy nebo ^Inym protipravnim jednanim a za skody vznikle v dusledku vad plneni, a to v pine vysi. 0 nahrade skody plati obecna ustanoveni Obchodniho zakoniku, v platnem zneni. Zhotovitel odpovida i za skody vznikle v dusledku vadneho provedeni dila, servisnich slu2'eb a dalsich slu2eb, ktere zhotovitel poskytne objednateli nad ramec teto smlouvy. 6.2
Jakekoliv ustanoveni tykajici se omezeni vyse ci druhu nahrady skody se nepripousti.
4/23
6.3
Zadna ze smluvnich stran neni odpovedna za prodleni zp6sobend prodlenim s pinenim zavazku druhe smluvni strany.
7. UKONCENi SMLUVNIHO VZTAHU 7.1
Smlouva se uzavira na dobu urcitou a to ode dne podpisu smlouvy do 30.9. 2012.
7.2 Smluvni vztah skonci uplynutim doby uvedene v odstavci 1. tohoto elanku. Ukoncenim smlouvy nej sou dotcena prava z poskytnuti licenci na dobu neurcitou, prava z odpovednosti za vady, povinnost mleenlivosti a dalsi ustanoveni smlouvy, ktera podle sveho obsahu maji trvat i po zaniku smluvniho vztahu. 7.3
Smluvni vztah zalo2e4 touto smlouvou lze ukoneit i pied uplynutim doby uvedend v odstavci 1. tohoto clanku pisemnou dohodou obou smluvnich stran.
7.4 Smluvni strany jsou opravneny odstoupit od smlouvy z duvodu uvedenych v zakone, z duvodu uvedenych ve smlouve a dale z duvodu podstatneho poruseni smlouvy ve smyslu ustanoveni § 345 obchodniho zakoniku, pokud podstatne poruseni smlouvy, ktere je duvodem pro odstoupeni od smlouvy nebylo zpusobeno okolnostmi vylucujicimi odpovednost dle ustanoveni § 374 obchodniho zakoniku.
Objednatel je opravnen od teto smlouvy odstoupit zejmena v ndsledujicich 7.4.1 ptipadech podstatndho poruseni povinnosti Zhotovitelem: v piipade, ze bude rozhodnuto o likvidaci Zhotovitele, a v piipade ze a) Zhotovitel poda insolvencni ndvrh jako dlu2nik, insolveneni navrh podany proti Zhotoviteli bude zamitnut pro nedostatek majetku, bude rozhodnuto o iupadku Zhotovitele nebo bude vydano jine rozhodnuti s obdobnymi ueinky; v piipade prodleni Zhotovitele s dodanim piedmetu plneni o vice jak 30 kalb) endainich dni po terminu plneni; v piipade, 2e Zhotovitel neodstrani vady pi-edmetu plneni ani ve lhute 30 c) kalendainich dni od jejich oznameni Objednatelem; v piipade realizace piedmetu smlouvy v rozporu s ustanovenimi smlouvy, v d) rozporu s obecne zavaznymi pravnimi piedpisy nebo v piipade nedodrzovani jinych zavaznych dokumentu ei piedpisu (zejmena pi•edpisu pro bezpecnost prace, po2arni bezpecnost apod.); v piipade jineho poruseni povinnosti Zhotovitele, kterd nebude odstraneno e) ani do 30 kalendainich dni od dorueeni vyzvy Objednatele. 7.4.2 V piipade odstoupeni podle clanku 4.1 pism. b), c) a e) je po marndm uplynuti 30denni lhuty Objednatel opravnen od smlouvy jednostranne odstoupit, a to bez jakychkoliv sankci ze strany Zhotovitele. Objednatel ma v piipade odstoupeni od smlouvy v kazdem piipade narok na nahradu prokazanych nakladu, ktere mu vzniknou v souvislosti s nahradnim resenim, zejm.nakladu, kterd mohou vzniknout v souvislosti se zajistenim nahradniho plneni.
5123
7.4.3 Objednatel je v pripade odstoupeni od teto smlouvy opravnen podle sve volby bud' odstoupit od smlouvy jako celku nebo odstoupit pouze od easti smlouvy, ktera bude v dobe odstoupeni nesplnena. V pfipade casteeneho odstoupeni je Zhotovitel povinen vratit Objednateli cenu dila (byla-li jiz uhrazena) snizenou o hodnotu plneni, ktera nejsou doteena odstoupenim. 7.4.4 Zhotovitel je opravnen od teto smlouvy odstoupit v nasledujicich pripadech podstatneho poruseni Objednatelem: a) bude-1i Objednatel v prodleni s plnenim Ihuty splatnosti daiiovcho dokladu faktury o vice jak 30 kalendarnich dni, pi•ieemZ narok na iirok z prodleni, neni timto ustanovenim doteen, b) v pripade prodleni Objednatele s poskytnutim soueinnosti o vice nez 30 kalendafnich dni od prokazatelneho dorueeni pisemne vyzvy Zhotovitele. 7.4.5 Odstoupeni od teto smlouvy musi byt pisemnl a musi v nem byt uveden odkaz na ustanoveni teto smlouvy ei pravnich predpisu, ktere zaklada opravneni od smlouvy odstoupit. 7.4.6 Prava smluvnich stran vznikla pied platnym odstoupenim od smlouvy nejsou odstoupenim doteena. 7.4.7 V pripade casteeneho odstoupeni od teto smlouvy zustava tato smlouva v platnosti ohledne tech easti dila, ktere nejsou doteeny odstoupenim. 7.4.8 V pripade casteeneho odstoupeni od teto smlouvy je Zhotovitel povinen do 5 pracovnich dal od prokazatelneho dorueeni odstoupeni predat Objednateli ty casti dila, ktere nebyly doteeny odstoupenim, veetne pfipadnych zdrojovych kodu a dalsich podkladu nezbytnych k dokonceni dila Objednatelem ci tretimi osobami. 7.4.9 V pripade casteeneho odstoupeni od teto smlouvy ma Objednatel pravo dokoneit dilo sam nebo prostrednictvim jim ureene osoby a je opravnen pou2it za timto ucelem veskere easti dila, ktere nebyly doteeny odstoupenim. Smluvni vztah skonei dnem dorueeni oznameni o odstoupeni od 7.4.10 Smlouvy druhe smluvni strane, nebo dnem uvedenym v oznameni. 7.4.11 Odstoupeni od teto smlouvy ei jine ukoneeni smluvnico vztahu zalo2eneho touto smlouvou se nedotyka naroku na nahradu skody, smluvnich pokut, ochrany neverejnych informaci. zajisteni pohledavky kterekoliv ze stran, feseni sporu a ustanoveni tykajici se tech pray a povinnosti, z jejichz povahy toto vyplyva.
8.
OCHRANA INFORMACI 8.1 Obe smluvni strany heron na vedomi, ze original podepsane smlouvy bude v elektronicke podobe zverrejnen na internetovych strankach Ministerstva financi na dobu neureitou.
6/23
8.2 Obe smluvni strany se zavazuji udrzovat v tajnosti a nezpfistupnit tfetim osobarn duverne informace (jak jsou vymezeny ne2e). Povinnost poskytovat informace podle zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem pfestupu k informacim, ve zneni pozdejsich pfedpisu neni tomto ustanovenim doteena. 8.3
Za duverne informace se povazuji veskere nasledujici informace: a) veskere informace poskytnute Objednatelem Zhotoviteli v souvislosti s touto smlouvou; b) informace, na kterd se vztahuje zakonem ulozena povinnost mlcenlivosti Objednatele; c) veskere daI i informace, ktere budou Objednatelem ei Zhotovitelem oznaeeny jako duverne ve smyslu ustanovene § 152 zakona c. 137/2006 Sb., o vefejnych zakazkdch, ve zneni pozdejsich pfedpisu.
8.4
Povinnost zachovavat mleenlivost uvedena v tomto elanku se nevztahuje na informace: a) ktere jsou nebo se stanou vseobecne a vefejne pfestupqtni jinak, nez porusenem pravnich povinnosti ze strany Zhotovitele, b) u nichz je Zhotovitel schopen prokazat, ze mu byly znamy a byly mu volne k dispozici jeste pled plijetem techto informace od Objednatele, c) ktere budou Zhotoviteli po uzavi•eni teto smlouvy sdeleny bez zdvazku mlcenlivosti tfeti stranou, jez rovne2 neni ve vztahu k nim nijak vazana, d) jejich2 sdelene se vy2aduje ze zakona.
8.5 Duverne informace zahrnuji rovne2 veskere informace ziskane nahodne nebo bez vedome Objednatele a dale veskere informace ziskane od jakekoliv ifeti strany, ktere se tykaje Objednatele ei plneni teto smlouvy. 8.6 Smluvni strany se zavazuji, ze nezpfestupne jakekoliv tfeti osobe duverne informace druhe strany bez jejiho souhlasu, a to v jakekoliv forme, a 2e podniknou vsecluly nezbytne kroky k zabezpeeene techto informace. Zhotovitel je povinen zabezpeeit veskere duverne informace Objednatele proti odcizeni nebo jinemu zneu2ite. 8.7
Zhotovitel se zavazuje, 2e duverne informace uzije pouze za neelem plneni teto smlouvy. Jina pou2iti nejsou bez pisemneho svolene Objednatele ptipustna.
8.8 Zhotovitel je povinen sveho pfipadneho subdodavatele zavazat povinnosti mlcenlivosti a respektovanim pray Objednatele nejmene ve stejnem rozsahu, v jakern je v tomto zavazkovem vztahu zavazan sam. 8.9
Trvani povinnosti mlcenlivosti podle tohoto elanku je stanoveno nasledovne:
7/23
a) v pripade smluv, jejichz piedmetem je opakovane plneni, po dobu 5 let od ukoneeni smlouvy; b) v piipade smluv s jednorazovym plnenim po dobu 5 let od skonceni zarueni doby. 8.10 Za prokazane poruseni ustanoveni v tomto clanku ma druha smluvni strana pravo poadovat nahradu takto vznikle skody. 8.11 V piipade poruseni povinnosti ulozenych smluvnim stranam tomto elankem ma druha smluvni strana pravo, vedle nahrady skody, pravo uetovat smluvni pokutu ve vysi 100.000 KC za kazdy piipad poruseni. 9.
PRAVA TIkETICH OSOB 9.1 Zhotovitel prohlasuje, ze piedmet plneni dle teto smlouvy je bez pravnich vad, zejmena ze neni a nebude zati2en zadnymi pravy tietich osob, z nichz by pro Objednatele vyplynul jakykoliv financni nebo jiny zavazek ve prospech ti =eti strany. V pilpade, ze bude toto oznameni nepravdive, je Zhotovitel v plnem rozsahu odpovedny za piipadne nasledky takovehoto jednani, piieem2 pravo Objednatele na pilpadnou nahradu skody a smluvni pokutu zustava nedoteeno.
10.
ROZHODNE PRAVO A ZMENY SMLOUVY 10.1 Tato smlouva se iidi pravnim 1-Meru Ceske republiky. 10.2 V souladu s § 262 odst. 1 obchodniho zakoniku smluvni strany sjednavaji, ze zavazkovy vztah zalo2eny touto smlouvou se iidi obchodnim zakonikem. 10.3 Veskere spory mezi smluvnimi stranami vyplyvajici z teto smlouvy nebo z jejiho poruseni, ukoneeni nebo neplatnosti, budou rozhodovany obecnymi soudy Ceske republiky. 10.4 Smluvni strany podle § 89a obcanskeho soudniho 1'adu ureuji jako mistne pHsoud Obvodni soud pro Prahu 1; v pripade, ze podle procesnich ptedpisu je k rozhodovani veci piislusny krajsky soud. urcuji smluvni strany jako mistne pi islusny soud Mestsk5' soud v Praze. 10.5 Smlouvu lze menit anebo doplnovat pouze pisemnymi dodatky takto oznaeovanymi a eislovanymi vzestupnou radou po dohode obou smluvnich stran a podepsanymi opravnenymi zastupci smluvnich stran uvedenymi v zahlavi teto smlouvy. :find ujednani jsou neplatna.
11.
ZAVERECNA USTANOYENI 11.1 Tato smlouva nabyva platnosti a eieinnosti dnem jejiho podpisu obema smluvnimi stranami.
8/23
11.2 Zhotovitel nevi opravnen postoupit prava ani pievest povinnosti vyplyvajici z teto smlouvy na ti•eti osobu bez piedchoziho pisemneho souhlasu objednatele. 11.3 V piipade, ze by nektere ustanoveni teto smlouvy bylo z jakyehkoliv duvodu neplatne ci neiicinne, nezpusobuje tato skutecnost neplatnost ani neueinnost ostatnich easti smlouvy. Smluvni strany se zavazuji nahradit po vzajemne dobode doteene ustanoveni j inym, odpovidaj icim svym obsahem iicelu neplatneho ci neucimteho ustanoveni. 11.4 Nedilnou souedsti teto smlouvy jsou jeji nasledujici piilohy:
11.5
•
Ptiloha 1 - Prehled licenci produktu Adobe LiveCycle;
•
Piiloha 2 - Liceneni podminky Adobe LiveCycle.
V pripade rozporu teto smlouvy a jejich priloh maji vzdy prednost ustanoveni smlouvy.
11.6 Tato smlouva je vyhotovena ve dvou (2) stejnopisech s platnosti originalu, cemz kazda ze smluvnich stran obdrzi po jednom (1) stejnopise. 11.7 Tato smlouva pfedstavuje uplnou dohodu smluvnich stran ohledne otdzek, ktere upravuje, a nahrazuje veskerd piedchazejici ujedndni a dohody, at' uz ustni ci pisemne. 11.8 Zhotovitel maze pouzivat jmeno objednatele, jeho logo a popis realizovanych projekta pro marketingove aktivity (reference, web prezentace, PR atd.) za piedpokladu, 2e tak bode einit zpusobem obvyklym, piimei•enm a nikterak neposkozujicim zajmy objednatele. Pokud si zhotovitel nebude jisty, zda piislusnou marketingovou aktivitou neporusuje zajmy objednatele, vyzdda si od objednatele pisemny souhlas.
V Praze dne
Objednatel
1 2 -12
MI
Zhotovitel
Ceska republika - Ministerstvo financi
Cleverbee solutions s.r.o.
Mgr. Radoslav Bulii i•editel odboru Rozvoj ICT MF
Michal S ' pdnek j ednatel Cleverbee solutions s.r.o.
•
]//MM
9123
/
Radlicka 740 ! 113d CZ-? 58 00 Praha 5 1CO: 26424525
Pfiloha 1 P1tEHLED LICENCI PRODUKTU ADOBE LIVECYCLE Nazev product maintenance licence Adobe LiveCycle (1 balik): -
Live Cycle PDF generator (2 CPU)
-
Live Cycle Reader Extension (pro 150 u2ivatelu)
-
Testovaci prostfedi (1 server)
Pocct ks 1
Jednotkova cena bez DPH
Cena bez DPH 281 482 KC
DPH 20%
Cena s DPH
56 296,40 Ke'
337 778,40 Ke'
2
97 976 Ke
195 952 KO
39 190,40 Ke
235 142,40 Ke
150
243,6 Ke
36 542 KO
7 308,40 Ke
43 850,40 Ke
1
48 988 Kc
48 988 KO
9 797,60 Ke
58 785,60 KO'
Soueasti ceny neni implementace funkcnich easti feseni a ani dalsi sluby spojene se zprovoznenim Software.
Misto dodani: Datum pfedani licence: Opravnena osoba Poskytovatele: Opravnena osoba Zakaznika:
sidlo Objednatele Do 5-ti dnu od podcpsani smlouvy Miroslav Bobek Zdenka Machova
10/23
Piiloha 2 LICENCNI PODMINKY ADOBE LIVECYCLE ADOBE SYSTEMS INCORPORATED Software Adobe LiveCycle Licencni smlouva pro software UPOZORNENI PRO U2IVATELE: TATO LICENCNI SMLOUVA („SMLOUVA") STANOVUJE, JAKYM ZPCJSOBEM MOHOU DR2ITELE LICENCE INSTALOVAT A POU2IVAT ZDE POPSANY SOFTWARE ADOBE. INSTALACE A POU2iVANi SOFTWARU SE RIDI SAMOSTATNYM PISEMNYM USTANOVENIM S PODROBNYM POPISEM MNOZSTVi LICENCI PLATNYM PRO DR2ITELE LICENCE. DR2ITEL LICENCE SOUHLASI S TIM, 2E TATO SMLOUVA MA STEJNOU PLATNOST JAKO JAKAKOLIV JINA PISEMNA SMLOUVA PODEPSANA DR2ITELEM LICENCE. KLEPNUTIM NA SOUHLAS SE SMLOUVOU PRI CTENI ELEKTRONICKE VERZE TETO LICENCE NEBO STA2ENIM, ZKOPIROVANIM, INSTALACI NEBO POU2IVANIM SOFTWARU DR2ITEL LICENCE PRIMA VSECHNY PODMINKY A USTANOVENi TETO SMLOUVY. TATO SMLOUVA JE PRAVNE UCINNA VZHLEDEM K JAKEKOLIV OSOBE NEBO PRAVNIMU SUBJEKTU, KTERY NAINSTALUJE A POu iVA TENTO SOFTWARE A JAKEKOLIV OSOBE NEBO PRAVNIMU SUBJEKTU (JAKO JE NAPRIKLAD SYSTEMOVY INTEGRATOR, KONZULTANT NEBO SMLUVNI PARTNER), KTERY INSTALUJE NEBO POU2IVA SOFTWARE V ZASTOUPENi JINE OSOBY NEBO PRAVNIHO SUBJEKTU. TATO SMLOUVA SE VZTAHUJE POUZE NA SOFTWARE, NA KTERY DR2ITEL LICENCE ZISKAL PLATNOU LICENCI, BEZ OHLEDU NA TO, ZDA JE ZDE ZMINEN NEBO POPISOVAN DALSi SOFTWARE. PRAVA DR2ITELE LICENCE PODLE TETO SMLOUVY MOHOU BYT UPRESNENA DODATECNYMI PODMINKAMI A USTANOVENIMI V SAMOSTATNE PiSEMNE SMLOUVE S ADOBE, KTERE DOPLNUJI NEBO NAHRAZUJI CELOU TUTO SMLOUVU NEBO JEJI CASTI.
1. Definite 1.1 „Adobe" znamena spolecnost Adobe Systems Incorporated, sidlici v Delaware, 345 Park Avenue, San Jose, Kalifornie 95110, USA, pokud plati odstavec 10(a) teto Smlouvy; jinak to znamena spolecnost Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Irska republika, spolecnost tidici se irskjymi zakony, sesterska spolecnost a koncesionar spolecnosti Adobe Systems Incorporated. 1.2 „Autorizovani u2ivatele" znamena zamestnanci nebo smluvnO najati pracovnici (tj. zamestnanci na dobu urcitou) Dr2itele licence. Osoby bez licence, ktere se podileji na elektronickych procesech vyu2ivajicich Software se budou pova2ovat za Autorizovane u2ivatele vyhradne za Ucelem urceni poetu u2ivatelu pou2ivajicich Software podle licence na zaklade poctu u2ivatelu a ne pro jakekoliv jine Ucely, vicetne prava na pou2ivani Komponent LiveCycle SDK a Komponent Flex SDK. 1.3 ,,Pocitae ' znamena jednu nebo vice centralnich procesorovych jednotek („CPU") v hardwarovem zatizeni (vicetne Serveru), ktera prijima informace v digitalni nebo podobne forme a zpracovava je pomoci posloupnosti instrukci, aby se dosahlo ureiteho vysledku. 1.4 ,,Funkce datovych slu2eb" znamena funkce vzdaleneho pfistupu a s nimi spojena cilova mista datovych slu2eb, ktere se automaticky instaluji a konfiguruji pfi pocatecni instalaci Zakladnich komponent. 1.5 „Zdroj dat" je softwarova aplikace, kterou Dr2itel licence vlastni nebo na kterou ma licenci, ktera primo nebo neprimo posila data (nebo pies kterou se data ziskavaji) pro UOely zpracovani v softwaru Adobe LiveCycle Business Activity Monitoring. Kdyz nejaka softwarova aplikace zapisuje data do relacni databaze za Ueelem jejich zpracovani v softwaru Adobe LiveCycle Business Activity Monitoring, bude za Zdroj dat pova2ovana tato softwarova aplikace misto relathi databaze, ale pouze ve vztahu k datum zapisovanym do relacni databaze pomoci takove softwarova aplikace. 1.6 ,,Nasadit" znamena predat nebo jinym zpusobem ptimo nebo nep"rimo zpfistupnit Dokument jedne nebo vice osobam nebo subjeklum vicetne Ptijemcu. Dokument, ktery" byl Nasazen, se bude pova2ovat za Nasazeny a2 do doby, kdy ji2 nebude nadale dostupny pro distribuci. 1.7 ,,Vyvojarske programy" znamenaji programy, ktere sestavaji castecne ze Zdrojovych souboru Flex SDK a castecne z Podstatneho vylepseni Dr2itelem licence, ktere ke Zdrojovym souborOm Flex SDK neco pridava nebo je rozsiruje.
11123
1.8 „Software pro vyvoj" znamena verzi Softwaru, na kterou je poskytnuta licenci pro pou2iti v technickem prostredi vyhradne pro provadeni interniho vyvoje a testovani s ohledem na licencovany Produkcni software. 1.9 „Prostredi pro obnovu v pripade havarie" znamena technicke prostredi Dr2itele licence ure'ene vyhradne k tomu, aby Dr2iteli licence umoznilo reagovat na poruchy v cinnosti zpasobene udalostmi, ktere Dr2itel licence nemu2e ovlivnit, a ktere by zpusobily na strane Dr2itele licence dlouhodobou nezpasobilost pokracovat v jeho zakladnich cinnostech. 1.10 „Dokument" znamena elektronicky soubor, ktery obsahuje urcite Funkce jako vysledek toho, 2e byl zpracovan softwarem Adobe LiveCycle Reader Extensions, Adobe LiveCycle Rights Management nebo Adobe LiveCycle Barcoded Forms. 1.11 „Dokumentace" znamena u2ivatelske prirueky anebo technicke publikace dodavane v souvislosti s platnou licenci pro Software a vztahujici se k instalaci, pou2ivani a sprave Softwaru. 1.12 „Licencni smlouva s koncovym u2ivatelem" znamena nejakou licencni smlouvu s koncovym u2ivatelem, ktera ustanovuje: (a) omezene nevyhradni prava pou2ivat pfislusny Vyvojarsky program; (b) sadu ustanoveni, ktera zajisti, 2e kazdy, kdo obdr2i licenci od Drzitele licence a nabyva prava v takove Licencni smlouve s koncovym u2ivatelem bude dodr2ovat vsechna zde stanovena omezeni a povinnosti vztahujici se ke Komponentam Flex SDK; (c) zakaz zpetneho in2en9rstvi, dekompilovani, dizasemblovani a jinych pokusa o odhaleni zdrojoveho kedu prislusneho Vyvojarrskeho program, ktery' je v podstate podobny tomu, co je ustanoveno dale v oddilu 2.10(a); (d) prohlaeni, 2e pokud zakaznik Dr2itele licence potrebuje nejaky software od Adobe, aby mohl pou2ivat Vyvoja"rsky program: (1) zakaznik Dr2itele licence musi ziskat pro takovy software od Adobe platnou licenci a (2) pou2ivani takoveho softwaru od Adobe zakaznikem Dr2itele licence musi byt v souladu s podminkami a ustanovenimi licencni smlouvy s koncovym u2ivatelem, ktera se dodava s takovym softwarem Adobe; (e) prohIaseni, ze si Dr2itel licence a jeho Zhotovitele ponechaji vsechna prava, naroky a vlastnictvi k prislusnemu Vyvojarrskemu programu, ktere je v podstate podobne tomu, co je ustanoveno dale v oddilu 5, (f) prohlaseni, 2e Zhotovitele Dr2itele licence odmitaji vechny zaruky, podminky, po2adavky nebo ustanoveni tykajici se prislusneho Vyvoja'fskeho programu a (g) omezeni odpovednosti, ktere odmita veskerou odpovednost v zajmu Zhotovitele Dr2itele licence. 1.13 ,,Zkusebni software" znamena Software licencovany pouze pro ucely interniho posouzeni a ne pro vyrobni obchodni pou2iti. 1.14 ,,Funkce" znamena: (a) urcitou technologii vlo2enou do souboru PDF pomoci softwaru Adobe LiveCycle Reader Extensions, ktera povoluje v softwaru Adobe Reader funkce, ktere by jinak nebyly dostupne (nap"r. ulo2it dokument lokalne nebo pridat anotace); (b) metadata (ulo2ena na Pocitaci anebo vlozena do elektronickeho souboru v podporovanem formatu souboru), ktera obsahuji nebo odkazuji na prava pristupu a pou2ivani, navr2ena tak, aby byla uplatnena pomoci softwaru Adobe LiveCycle Rights Management a to p -rimo nebo pies podporovane softwarove aplikace; a, (c) urcitou technologic vlo2enou do souboru PDF pomoci softwaru Adobe LiveCycle Barcoded Forms, ktera umo2nuje softwaru od Adobe i jin9ch vyrobcu dekedovat ebrove kody, ktere jsou dynamicky generovane a aktualizovane pomoci softwaru Adobe pri zadavani dat do takovych souboru PDF. 1.15 ,,Komponenty Flex SDK" znamena soubory, knihovny a spustitelne moduly obsa2ene ve slo2ce oznacene Flex SDK nebo v podobne oznacenych slozkach (nape. Flex SDK 2 apod.) (s vyjimkou obsahu v podslo2ce „samples"), vicetne Zdrojovych souboru Flex SDK, sestavujicich souboru, kompilatora a souvisejicich informaci, a take specifikaci formata souboru, pokud existuji, ktere jsou obsa2eny jako soucast Softwaru podle popisu v Dokumentaci Flex SDK nebo v souboru „Read Me" doprovazejicim software Flex SDK. 1.16 ,,Zdrojove soubory Flex SDK" znamena soubory se zdrojovym kodem pro Flex Framework, ktere se dodavaji s Komponentami Flex SDK. 1.17 „Zakladni komponenty" znamena komponenty Softwaru, ktere se instaluji automaticky se standardni konfiguraci pro prvni instalace, a ktere budou funkcni pote, co Dr2itel licence zada jeden Licencni klic, poskytnuty pro takove prvni instalace. Termin „Zakladni komponenty" vyslovne vylucuje (a) softwarove aplikace popsane v oddilu 3 teto Smlouvy, jine casti Komponent LiveCycle SDK net klientske knihovny pou2ivane pro programovy prristup k Softwaru a Komponenty Flex SDK, (b) software aplikacniho serveru JBoss, databazovy software MySQL a software ovladace MySQL JDBC doprovazejici Software a (c) dalsi komponenty Softwaru, ktere jsou samostatne licencovan y od Adobe anebo vy2aduji samostatny Licencni klic k tomu, aby byly funkcni. 1.18 „Vnitrni sit"' znamena soukromou, vlastni sit' Dr2itele licence, pristupnou pouze Autorizovanym u2ivatelem. Termin „Vnitrni sit"' vyslovne vylucuje internet a jakoukoli jinou sit'ovou komunitu otevrenou pro verejnost, vicetne skupin zalo2enych na clenstvi nebo prredplatnem, spolka nebo podobnych organizaci. Pripojeni k Vnitrni siti Dr2itele licence pies zabezpecene spojeni, jako je VPN nebo vyta6ene pripojeni, za ucelem umo2neni pou2ivani Softwaru pro Autorizovane u2ivatele se pova2uje za pou2ivani pres Vnitrni sit'.
12/23
1.19 „ Licencni klid" znamena jakykoliv licencni klic, aktivacni kod nebo podobne kody iridici instalaci, pristup nebo pou2ivani, vicetne seriovych cisel a elektronickych certifiketu digitelne podepsanych od Adobe, ktere maji poskytnout pristup k licencovanym softwarovym aplikacim. 1.20 „Mno2stvi licenci" znamena jakekoli oznaceni poctu jednotek urcene spolecnosti Adobe v souvislosti s poctem poskytnutych licenci uvedenych v samostatnem pisemnem dokumentu, pro uceiy stanoveni rozsahu opravneni Dr2itele licence na pou2ivani Produkeniho softwaru a Softwaru pro vyvoj. Mno2stvi licenci je do teto Smlouvy zahrnuto odkazem. Pro ka2dou softwarovou aplikaci plati jedno nebo vice z nesledujicich Mno2stvi licenci (nebo fine Mno2stvi licenci podle popisu v samostatnem pisemnem dokumentu): (a) Podle poctu CPU. Celkovy poet CPU na Pocitacich pou2ivanych pro provozoveni Softwaru nesmi prekrocit Iicencovany pocet CPU. Pro ucely tohoto Mno2stvi licenci: (i) vsechny CPU na Pocitaci, na kterern je Software nainstalovany, se budou pova2ovat za provozujici Software, pokud Dr2itel licence nezkonfiguruje tento Pocitac (s pou2itim spolehlive a overitelne metody hardwaroveho nebo softwaroveho rozdeleni na oddily) tak, 2e celkovy pocet CPU, na kterych je ve skutecnosti provozoven Software, je mensi nee jejich celkovy poet na tomto Pocita6i; a (ii) kdy2 CPU obsahuje vice nee jedno procesorove jadro, ka2da skupina dvou (2) jader a pripadne zbyvajici neparove jadro se bude pova2ovat za CPU, pokud neni neco jineho uvedeno v platne prevodni tabulce Multicore Conversion Table dostupne na adrese http:llwww.adobe.comlgo/multicorepolicy nebo jak je samostatne pisemne stanoveno. (b) Podle poctu dokumentu. Celkovy pocet jedinecnych Dokumentu, ktere jsou soube2ne Nasazeny nesmi prekrocit Iicencovany pocet Dokumentu. Dokument se bude pova2ovat za „jedinecny", leda2e by to byla identicka kopie Nasazen y ho Dokumentu, Only prreklad Nasazen yho Dokumentu do jineho jazyka nebo by se lisil od jinych Nasazenych Dokumentu pouze z hlediska oprav typografickych chyb, prizpusobenim informaci o Prijemcich (jako je napr. jmeno, adresa nebo cislo uclu) pied Nasazenim a podobnymi rozdily, Mere nemeni zekiadni funkcni ucel tohoto Dokumentu. Do to miry, jak je v Dokumentu zahrnut obsah obsa2eny v ostatnich elektronickych souborech, ktere byly zpracoveny stejnymi softwarovymi aplikacemi Adobe a jsou samostatne Nasazeny jako Dokumenty, pak ka2dy takovy elektronicky soubor bude take povazovan za jedinecny Dokument. (c) Podle podtu prijemcu. Celkovy poet Prijemcu, kleri obdr2i Nasazen y Dokumenty, nesmi prekrocit Iicencovany pocet P"rijemcu. (d) Podle podtu serveru. Celkovy pocet Serveru, na ktery"ch je Software instaloven, nesmi prekrocit Iicencovany pocet Serveru. (e) Podle poctu u2ivatelu. Celkovy pocet Autorizovanych u2ivatelu pou2ivajicich Software nesmi prekrocit Iicencovany poet Autorizovanych uzivatelu. 1.2i ,,Komponenty LiveCycle SDK" znamenaji softwarove knihovny (vicetne klientskych knihoven pou2ivanych pro programovy pristup k Softwaru), ukazkovy kod softwaru, aplikacni programova rozhrani, hlavickove soubory a souvisejici informace a specifikace formatu souboru, pokud existuji, ktere jsou obsa2eny jako soucast Softwaru podle popisu v Dokumentaci nebo v souboru ,,Read Me" doprovezejicim prislusny Software, ale s vyloucenim Komponent Flex SDK. 1.22 ,,Podstatne vylepseni" znamena zretelne, meritelna a definovatelna vylepseni Zdrojovych souboru Flex SDK, ktere poskytuji rozsi"renou nebo pridavnou podstatnou a primarni funkcnost, ktere ke Zdrojovym souborum Flex SDK pfidava podstatnou funkcni hodnotu. 1.23 ,,Produkdni Software" znamena Software Iicencovany pro vyrobni obchodni pou2iti. 1.24 ,,Prijemce" znamena osobu nebo subjekt, pro ktere Dr2itel licence primo nebo neprimo Nasazuje Dokumenty. Ka2da osoba nebo subjekt, ktera obdr2i Nasazeny Dokument, se bude pova2ovat za jedinecneho Prijemce vzhledem k urcite softwarove aplikaci, leda2e by identita tohoto Prijemce byla Dr2iteli licence zneme pred Nasazenim a Dr2itel licence jig drive Nasadil Dokumenty pro tohoto Prijemce. 1.25 „Server" znamena Pocitac navr2eny nebo zkonfigurovany pro pristup vice u2ivatelu pres sit'. 1.26 ,,Kratkodoby proces" znamena elektronicky proces, ktery (a) je oznacen jako ,,kretkodoby" pomoci u2ivatelskeho rozhrani nebo aplikacniho programoveho rozhrani Komponent LiveCycle SDK , (b) je spousteny specifickou akci jedne osoby nebo pocitace, (c) vede k provedeni jedne elektronick y transakce sestevajici z jedne nebo vice udalosti, ktere nastanou postupne nebo synchronne v realnem case a generuji urcity vysledek nebo vystup a (d) nezahrnuje ani nevy2aduje 2adny lidsky zasah (jiny nee spusteni procesu). 1.27 „Software" znamena Zakladni komponenty, Komponenty LiveCycle SDK, Komponenty Flex SDK a verzi strojoveho kedu platne licencovanych softwarovych aplikaci dodevanych Adobe a popsanych v oddilu 3, vicetne veskere Dokumentace a dalich materialu poskytovanych Dr2iteli licence spolecnosti Adobe podle teto Smlouvy,
13123
ale nezahrnuje software aplikacniho serveru JBoss, databazovy software MySQL ani software ovladace MySQL JDBC doprovazejici Software. 2. Licence. Podle podminek a ustanoveni teto Smlouvy Adobe poskytuje Dr2iteli licence casove neomezenou (s vyjimkami uvedenymi v oddilu 15 („Doba trvani a ukonceni")), nevyhradni licenci povolit Autorizovanym u2ivatel6m nainstalovat a pou2ivat dodany Software podle podminek a ustanoveni teto Smlouvy, na Pocitacich prrripojenych k Vnitrni siti Drzitele licence, na licencovanych platformach a konfiguracich, zpusobem a pro ucely popsane v Dokumentaci, jak je dale podrobneji stanoveno. Dr2itel licence mute take umo2nit osobam nevlastnicim licenci 0eastnit se elektronickych proces y , ktere vyu2ivaji Produkcni software, za predpokladu, 2e takovym osobam nevlastnicim licenci neni povoleno pou2ivani Komponent LiveCycle SDK ani Komponent Flex SDK nebo jine prime pou2ivani Softwaru, a takova ucast nijak neporusuje 2adna z omezeni popsanych v oddilu 2.10(d) („Nedovolene pou2ivani") teto Smlouvy. 2.1 Omezeni licence. Pravo Dr2itele licence instalovat a pou2ivat Software je omezeno nasledujicimi ustanovenimi podle typu licencovaneho Softwaru: (a) pokud Dr2itel licence ziskal licenci na verzi Produkcniho softwaru nebo Softwaru pro vyvoj, pak pravo Dr2itele licence instalovat a pou2ivat Software je omezeno na zaklade Mnozstvi licenci platnych pro urcitou licencovanou softwarovou aplikaci, jak je stanoveno v samostatnem pisemnem dokumentu a jak je dale stanoveno v oddilu 3 teto Smlouvy; a (b) pokud Dr2itel licence ziskal licenci na Zkusebni software, pak pravo Dr2itele licence instalovat a pou2ivat Software je omezeno podle ustanoveni v oddilu 4 teto Smlouvy. 2.2 Zakladni komponenty. Dr2itel licence mute instalovat a pou2ivat Zakladni komponenty vyhradne pro ueely umo2neni pou2ivani Softwaru v souladu s touto Smlouvou a s nasledujicimi dodatecnymi omezenimi: (a) pravo Dr2itele licence navrhovat, implementovat anebo provadet elektronicke procesy, ktere jakymkoliv zpusobem pou2ivaji Software, je omezeno na Kratkodobe procesy, leda2e by Dr2itel licence obdr2el platnou licenci pro software Adobe LiveCycle Process Management ve verzi Produkcni software; (b) Dr2itel licence nesmi modifikovat ani pou2ivat Funkce datovych slu2eb, leda2e by Dr2itel licence obdr2el platnou licenci pro software Adobe LiveCycle Data Services ve verzi Produkcni software; a (c) Dr2itel licence mute instalovat a pou2ivat software Adobe LiveCycle Designer instalovany jako soucast Zakladnich komponent a jeho vystup vyhradne se Zakladnimi komponentami a platne licencovanymi softwarovymi aplikacemi dodavanymi Adobe a specificky urcenych pro fungovani se Zakladnimi komponentami. Bez ohledu na jakakoliv protichudna ustanoveni v tomto oddilu 2.2 je pravo Dr2itele licence pou2ivat platne licencovany Software, ktere vede k pou2ivani nemodifikovanych Funkci datovych slu2eb, povoleno bez samostatne licence pro software Adobe LiveCycle Data Services do to miry, jak je takovy platne licencovany Software navr2en pro programovy pristup k Funkcim datovych slu2eb. 2.3 Komponenty LiveCycle SDK. Dr2itel licence mute instalovat a pou2ivat Komponenty LiveCycle SDK vyhradne pro ucely umo2neni pou2ivani platne licencovaneho Softwaru v souladu s touto Smlouvou. 2.4 Komponenty Flex SDK. Podle podminek a ustanoveni teto Smlouvy Adobe poskytuje Dr2iteli licence casove neomezenou (s vyjimkami uvedenymi v oddilu 15 (,,Doba trvani a ukonceni")), nevyhradni licenci k pou2ivani Komponent Flex SDK nasledujicim zpusobem: 2.4.1 Udeleni licence. Dr2itel licence mute (a) pou2ivat Komponenty Flex SDK vyhradne za ucelem interniho vyvoje Vyvojarskych programu, (b) pou2ivat Komponenty Flex SDK jako soucast webovych stranek Dr2itele licence pro vyhradni ucel kompilace Vyvojarskych programu, ktere jsou distribuovany pies webove stranky Dr2itele licence, (c) modifikovat a reprodukovat Zdrojove soubory Flex SDK pro pou2iti jako komponenty Vyvojarskych programu, ktere pridavaji Podstatne vylepseni ke Zdrojovym souboram Flex SDK a (d) distribuovat Zdrojove soubory Flex SDK ve tvaru sirojoveho kbdu anebo ve tvaru zdrojoveho kodu pouze jako komponentu Vyvojarrskych programu, ktere pridavaji Podstatne vylepseni ke Zdrojovym souboram Flex SDK za prredpokladu, 2e (1) takove Vyvojarske programy jsou navr2eny pro fungovani ve spojeni se softwarem Adobe Flex Builder, Adobe Flex Charting nebo Adobe LiveCycle Data Services nebo s Komponentarni Flex SDK, (2) Dr2itel licence distribuuje takovy strojovy kod anebo zdrojovy kod s podminkami a ustanovenimi Licencni smlouvy s koncovym u2ivatelem, (3) Dr2itel licence zahrne upozorneni na copyright, vyjadrujici Vyvojarovo vlastnictvi autorskych pray na takove Vyvojarske programy, (4) Dr2itel licence bade vyhradne odpovedny svym zakaznikum za vsechny povinnosti aktualizaci nebo podpory nebo dalsi zavazky, ktere mohou vzniknout z takove distribuce, (5) Dr2itel licence nevyda 2adne prohlaeni, 2e jeho Vyvojarrsky program je ,,certifikovany" nebo 2e jeho funkce je zarucovana spolecnosti Adobe, (6) Dr2itel licence nebude pou2ivat jmeno ani ochranne znamky Adobe pri prodeji svych Vyvojarskych programO bez pisemneho povoleni od Adobe, (7) Dr2itel licence nevyma2e ani 2adnym zpusobem nepozmeni upozorneni na copyright, ochranne znamky, loga ani souvisejici upozorneni ani dalsi upozorneni na vlastnicka prava Adobe (a pripadnych poskytovatela licenci), objevujici se ve Zdrojovych souborech Flex SDK anebo Komponentach Flex SDK nebo v jakakoliv dokumentaci vztahujici se ke Komponentam Flex SDK, (8) Dr2itel licence zajisti, 2e vsechny modifikovane soubory budou mit vyrazna upozorneni, 2e tyto soubory Dr2itel licence zmenil a (9) Drzitel licence nebude pou2ivat „mx „mxml", „flex", „flash", „livecycle" ani „adobe" v nazvech
14123
2adnych novych balicku ani t"rid, distribuovanych se Zdrojovymi soubory Flex SDK. Tato Smlouva se vztahuje na vsechny modifikovane nebo sloucene casti zdrojovych souboru Flex SDK. 2.4.2 Omezeni. (a) Vseobecna omezeni. S vyjimkou omezenych pray na distribuci popsanych naho"re v oddilu 2.4.1 tykajicich se Zdrojovych souboru Flex SDK, Dr2itel licence nesmi distribuovat, prodavat, poskytovat dilci licence, pujcovat ani pronajimat Komponenty Flex SDK anebo libovolne jejich komponenty 2adne treti strane. Aby se vyloucily pochybnosti: Dr2itel licence nema pravo distribuovat 2adne Komponenty Flex SDK, ktere jsou dodavany jako spustitelne moduly anebo ve tvaru strojoveho kodu. Dr2itel licence take souhlasi, 2e nebude pridavat ani odstranovat 2adne programove soubory, ktere by zmenily funkcnost anebo vzhled jineho softwaru Adobe anebo jeho libovolne komponenty. (b) Omezeni vyvoje. Drzitel licence se zavazuje, 2e nepou2ije Komponenty Flex SDK k vytvoreni, vyvoji nebo pou2ivani zadneho programu, softwaru nebo slutby, ktery (1) obsahujejakekoliv viry, trojske kone, cervy, casove bomby, programy cancelbot nebo jine rutiny programovani pocitacu, ktere maji za ucel poskodit, skodlive zasahovat, tajne zachycovat nebo vykradat jakykoli system, data nebo osobni informuce; (2) kdy2 je pou2it zamyslenym zpusobem porusuje jakykoliv zakon, predpis, vyhlasku nebo narrzeni (vicetne zakonu a narizeni tykajicich se kontroly exportu, nekale soute2e, zakazu diskriminace nebo klamave reklamy); nebo (3) narusuje provozuschopnost jinych programu nebo softwaru od Adobe nebo tretich stran. (c) Odskodneni. Dr2itel licence se zavazuje hajit, odskodnit a zbavit spolecnost Adobe a jeji Zhotovitele odpovednosti za jakekoliv naroky nebo soudni spory, vicetne pfimerenych admen pravnich zastupcu, ktere vzniknou nebo budou vysledkem pouzivani nebo distribute Vyvojarskych programu, za predpokladu, 2e spolecnost Adobe Dr2itele licence pisemne upozorni na jakekoliv takove naroky, nabidne Dr2iteli licence obhajobu proti takovemu naroku nebo jeho vyporadani na naklady Dr2itele licence a bude spolupracovat s Dr2itelem licence pri obhajobe proti takovemu naroky nebo jeho vyporadani na naklady Dr2itele licence. 2.5 Pfidany software. Dr2iteli licence neni povoleno pou2ivat zadne softwarove aplikace nebo komponenty doprovazejici Software nebo instalovane se Softwarem, leda2e by Dr2itel licence met pro toto platnou licenci a to pouze v rozsahu vyslovne povolenem podle teto smlouvy nebo samostatneho pisemneho dokumentu. Pou2iti nekter ch materialy a slu2eb od jinych stran obsa2enych v Softwaru nebo ke kterym se pristupuje pomoci Softwaru mohou platit jine podminky a ustanoveni, ktere Ize typicky najit v samostatne licencni smlouv y , podminkach pouzivani nebo v souboru ,,Read Me" umistenem v techto rnaterialech nebo slu2bach nebo pobli2 nebo na adrese http://www.adobe.comlproductsleula/third_party/ . Zadne z licenci poskytovanych podle teto smlouvy nezmeni 2adna prava nebo povinnosti, ktere mute mit Dr2itel licence podle podminek a ustanoveni, ktere plati pro takove materialy a slu2by jinych stran, ale za predpokladu, 2e ustanoveni o vylouceni zaruk a omezeni odpovednosti v teto Smlouve bude platit pro vsechen Software poskytovany podle teto Smlouvy. Software aplikacniho serveru JBoss, databazovy software MySQL a software ovladace MySQL JDBC doprovazejici Software je poskytovan tak jak je, bez zaruk nebo podpory ze strany Adobe a jinak pro ne plati jine podminky a ustanoveni nee tato Smlouva, ktere jsou uvedeny v samostatne licencni smiouve nebo v souborech ,,Read Me" ulo2enych ve slo2ce souboru u techto materialu. 2.6 Zalohovani a obnoveni v pripade havarie. Dr2itel licence je opravnen vytvorit a instalovat p" rime"reny poet kopii Softwaru pro ucely zalohovani a archivace a pou2ivat tyto kopie vyhradne v pripade, kdy2 primarni kopie selhala nebo je znicena, ale v 2adnem pripade nemu2e Dr2itel licence pou2ivat tyto kopie soucasne s Produkcnim softwarem nebo se Softwarem pro vyvoj. Dr2itel licence mute take instalovat kopie Softwaru do Prostredi pro obnovu v pripade havarie, ale jejich u2iti je omezeno vylucne na potreby obnovy po havarii, a ne pro ucely vyroby, vyvoje, hodnoceni nebo testovani, jeho2 ucelem neni zajistit schopnost Softwaru nahradit primarne pouzivany Software v pripade havarie. 2.7 Dokumentace. Dr2itel licence je opravnen vylvo"rrt distribuovat kopie Dokumentace pro pot -reby Autorizovanych u2ivatelu v souvislosti s pou2ivanim Softwaru podle teto Smlouvy, ale ne v poctu vyssim net je primerene nutne. Vsechny povolene kopie Dokumentace, ktere Dr2itel licence vytvorri, musi obsahovat stejna upozorneni na copyright a dalsi vlastnicka prava, jaka se objevuji v originalni Dokumentaci. 2.8 Outsourcing. Dr2itel licence mute na pou2iti Softwaru poskytnout sublicenci nejake treti strane zajist'ujici outsourcing nebo smluvnimu partnerovi, aby Software provozovali jmenem Dr2itele licence za predpokladu, 2e: (a) Dr2itel licence o tom predem pisemne informuje spolecnost Adobe; (b) Dr2itel licence zajisti, 2e prislusny smluvni partner pine respektuje a souhlasi s podminkami teto Smlouvy tykajicimi se pouzivani Softwaru ve stejnem rozsahu jako samotny Dr2itel licence; (c) toto pouzivani je pouze v rozsahu odpovidajicim bezprostrednim pracovnim potrebam Dr2itele licence, jak jsou omezeny v teto Smlouve; (d) toto pou2ivani nepredstavuje zveni poctu licenci poskytnutych pole teto Smlouvy; a (e) Dr2itel licence ma i nadale plnou odpovednost za veskere tiny nebo opomenuti smluvniho partnera vztahujici se k teto Smlouve.
15I23
2.9 Software pisem. Pokud Software obsahuje software pisem, pak je Dr2itel licence opravnen: (a) pouzivat software pisem na Pocitacich Dr2itele licence v souvislosti s vyu2ivanim Softwaru Dr2ilelem licence povolenym podle teto Smlouvy; (b) posilat takovy software pisem na vystup na libovolna vystupni zarizeni pripojena k PocitaeOm Dr2itele licence; (c) prevadet a instalovat software pisem do jinych formate pro pou2iti v jinem prostredi, pritom tento prevedeny software pisem nesmi byt siren nebo prevaden pro jakekolivjine ueely nee podle oddilu o prevodu v teto Smlouve; a (d) vkladat kopie software pisem do elektronickych dokumentu Dr2itele licence pro potfeby tisku a prohli eni dokumentu, pokud prislusny software pisem, kter Dr2itel licence takto vklada, je oznaceny jako „licensed for editable embedding" (povoleno editovatelne vkladani) na webovych strankach Adobe na adrese http:llwww.adobe.comltypelbrowserllegallembeddingeula.html, Dr2itel licence mute take vkladat kopie softwaru pisem pro potreby dodatecne editace jeho elektronickych dokumentu. Z teto licence nevyplyvaji ani nejsou povolena 2adna jinx prava vkladani. 2.10 Omezeni. (a) Zakaz modifikovani, zakaz zpetneho in2enyrstvi. Dr2itel licence neni opravnen Software modifikovat, p"revadet, adaptovat ani prekladat. Dr2itel licence nesmi provadet zpetne in2enyrstvi, dekompilovat, dizasemblovat nebo se jinymi zpusoby pokouset odhalit zdrojovy iced Softwaru. Anil by bylo dotceno predchozi ujednani, je povolena dekompilace Softwaru v rozsahu povolenem prislusnou jurisdikci v zemi Dr2itele licence, jet umo2nuje Dr2iteli licence ziskavat informace nezbytne potrebne pro zajisteni propojitelnosti Softwaru s dalsim softwarem, pokud ovsem Dr2itel licence nejprve po2ada o tuto informaci Adobe a Adobe podle sveho uva2eni bud Dr2iteli licence takovou informaci poskytne, nebo vytvori primerene podminky, vicetne primerenych poplatku, pro takove pou2ivani zdrojoveho kodu, ktere zajisti, 2e budou ochranena autorska prava Adobe a jeho IZhotovitelu tykajici se zdrojoveho kodu Softwaru. (b) Zakaz rozdelovani. Software mute zahrnovat r)zne aplikace, utility a soucasti, mute podporovat vice platforem a jazyku nebo mute byt Dr2iteli licence dodan na ruznych rnediich nebo ve vice kopiich. Presto je Software navr2en a poskytnut Dr2iteli licence jako jeden produkt, kter ma byt pou2ivan jako jeden produkt na Pocitacich a platformach povolenych v teto Smlouve. Dr2itel licence nemusi pouzivat vsechny komponenty Softwaru, ale Dr2itel licence neni opravnen rozdelovatjednotlive komponenty Softwaru a pou2ivatje na ruznych Pocitacich, pokud to v teto Smlouve neni vyslovne povoleno. Dr2itel licence nesmi rozdelit Software na jednotlive produkty ani ho prrebalit pro distribuci, prevod nebo jine predani. (c) Zakaz prevodu. Pokud to neni v teto Smlouve vyslovne povoleno, Dr2itel licence nesmi (i) poskytovat dilci licence, postoupit nebo prevest Software nebo prava Dr2itele licence na Software jakekoliv treti strane, ani (ii) umo2novat kopirovani jakekoliv casti Software na Pocitac jine osoby nebo subjektu nebo k teto casti umo2novat pristup z Pocitace jine osoby nebo subjektu. (d) Nedovolene pou2ivani. Pokud to v teto Smlouve neni vyslovne povoleno, Dr2itel licence neni opravnen: (i) pouzivat Software v zastoupeni treti strany (vicetne pou2ivani Softwaru ke generovani soubor) PDF z elektronickych dokumentu nebo material) poskytnutych tretimi stranami, kdyz Dr2itel licence lake vygenerovane soubory PDF distribuuje nebo zpristupnuje stejnym tretim stranam, s vyjimkou pripadu, kdy takove soubory PDF jsou soucasti sirsi slu2by nebo nabizeneho produktu a netvori vyhradni nebo primarni hodnotu takove slutby nebo nabizeneho produktu); (ii) pronajimat, pujcovat, poskytovat na leasing nebo poskytovat jinn prava na Software vicetne poskytovani pray formou clenstvi nebo predplatneho; a (iii) umoznovat pou2ivani Softwaru pri poskytovani pocitacovych slu2eb, jako prostredek nebo slu2bu outsourcingu pro treti strany, ve forme vypocetniho strediska, na zaklade sdileni casu nebo jako soueast hostovane slu2by. (e) Exportni pravidla. Dr2itel licence souhlasi s tim, 2e Software se nebude zasilat, prevadet ani exportovat do kterekoli jine zeme, ani se nebude pouzivat zpusobem, kter je zakazan podle zakona Spojenych slat) americkych o sprave vyvozu nebo podle jakychkoli jinych vyvoznich zakona, omezeni nebo predpis) (souhrnne „Exportni zakony"). Navic pokud je Software oznacen jako polo2ka s omezenim exportu podle Exportnich zakona, zarucujete, 2e nejste obcanem ani nesidlite v embargovanem nebo jinak omezenem state (mezi ktere path Iran, Syrie, Sudan, Kuba a Severni Korea), a 2e nemate jinak zakazane nabyti Softwaru podle Exportnich zakon y . Vsechna prava instalovat a pouzivat Software jsou poskytovana za podminky, 2e tato prava zanikaji v pripade, kdyz Dr2itel licence nedodr2i podminky teto Smlouvy. 2.11 Dodani, Software mute byt dodan pomoci elektronickeho dodani nebo na hmotnych mediich (nape. na CD nebo DVD), a pripadne mute byt dodan s platnym LicenOnim klicem. 3. Produkcni software a Software pro vyvoj. Pro pou2ivani platne Iicencovaneho Softwaru ve verzi Produkcni software nebo Software pro vyvoj Dr2itelem licence plati nasledujici podminky a ustanoveni, vicetne Mno2stvi licenci, jak je stanoveno v samostatnem pisemnem dokumentu.
16/23
3.1 Adobe LiveCycle Barcoded Forms. Software Adobe LiveCycle Barcoded Forms je Iicencovan jako Produkcni software bud na zaklade Poctu dokumentu nebo Poctu piijemcu, jak je stanoveno v samostatnem pisemnem dokumentu. Platna licence Dr2itele licence pro software Adobe LiveCycle Barcoded Forms jako Produkcni software zahrnuje take licenci typu Produkcni software pro instalaci a pou2ivani softwaru Adobe LiveCycle Reader Extensions, pro ktery plati stejny drub licence, pocet licenci a dalsi podminky, ktere plati pro software Adobe LiveCycle Barcoded Forms, Ieda2e by Dr2itel licence obdr2el samostatnou platnou licenci pro software Adobe LiveCycle Reader Extensions. 3.2 Adobe LiveCycle Business Activity Monitoring. Software Adobe LiveCycle Business Activity Monitoring je Iicencovan jako Produkcni software na zaklade Poctu CPU. Pravo Dr2itele licence pou2ivat software Business Activity Monitoring je omezeno na pou2ivani urcitych typu Zdroju dat, v zavislosti na torn, zda Dr2itel licence ziskal licenci na standardni nebo rozsirenou verzi. Pokud Dr2itel licence ziskal platnou licenci na standardni verzi, maze jako Zdroj dat pou2ivat libovolnou softwarovou aplikaci Adobe. Pokud Dr2itel licence ziskal platnou licenci na rozsirenou verzi, mute jako Zdroj dat pouivat libovolnou softwarovou aplikaci Adobe nebo podporovanou softwarovou aplikaci od jineho vyrobce. Dr2itel licence pro software Adobe LiveCycle Business Activity Monitoring bude pova2ovan za Dr2itele licence na standardni verzi, pokud neobdr2el platnou licenci na rozsii =enou verzi podle popisu v samostatnem pisemnem dokumentu. Bez ohledu na to, ktera verze softwaru Adobe LiveCycle Business Activity Monitoring je licencovana, musi byt Zdrojem dat stale alespon jedna (1) softwarova aplikace Adobe LiveCycle. 3.3 Adobe LiveCycle Connector. Software Adobe LiveCycle Connector je Iicencovan jako Produkcni software na zaklade Poctu CPU nebo Poctu u2ivatelu anebo jako Software pro vyvoj na zaklade Poclu serveru, jak je stanoveno v samostatnem pisemnem dokumentu, pro pou2ivani se softwarovymi aplikacemi Adobe (ka2da z nich je ,,Pripojena aplikace Adobe") a se softwarovou aplikaci pro spravu obsahu od jineho vyrobce nez je Adobe, pro ktery je navr2en, jak je oznaceno v nazvu prislusne verze softwaru Adobe LiveCycle Connector licencovana Dr2itelem licence nebo jak je jinak stanoveno v samostatnem pisemnem dokumentu. Dr2itel licence musi mit alespon jednu (1) platnou licenci pro software Adobe LiveCycle Connector na ka2dy licencovany CPU Pripojene aplikace Adobe licencovana na zaklade Poctu CPU anebo na ka2deho Autorizovaneho u2ivatele Pripojene aplikace Adobe licencovana na zaklade Poctu u2ivatelu. 3.4 Adobe LiveCycle Digital Signatures. Software Adobe LiveCycle Digital Signatures je licencovan jako Produkcni software na zaklade Poctu CPU anebo jako Software pro vyvoj na zaklade Poctu serverO, jak je stanoveno v samostatnem pisemnem dokumentu. Software Adobe LiveCycle Digital Signatures umo2nuje Dr2iteli licence vytvaret a overovat Certifikovane dokumenty podle nasledujicich pravidel: (a) Certifikovane dokumenty a slu2by pro CD. „Certifikovany dokument" neboli „CD" je soubor PDF, ktery" byl digitalne podepsan pomoci (a) sady funkci pro CD v Softwaru; (b) certifikatu; a (c) "soukromeho" sifrovaciho klice, ktery odpovida „vefejnemu" klici v certifikatu. Pro vytvafeni CD je nutne, aby Dr2itel licence ziskal certifikat od autorizovaneho Poskytovatele slu2eb CD. ,,Poskytovatel slu2eb CD" je nezavisla treti strana poskytujici slu2by uvedena na adrese http://www.adobe.com/securitylpartners_cds.html . Ovei'ovani CD vy2aduje slu2by CD od Poskytovatele sluzeb CD, ktery vydal certifikat. „Slu2by CD" jsou slu2by poskytovane Poskytovateli slu2eb CD, zahrnujici mimo jine (a) certifikaty vydane temito Poskytovateli slu2eb CD pro pouzivani se sadou funkci pro CD v Softwaru; (b) slu2by souvisejici s vydavanim certifikatu; (c) dalsi slu2by souvisejici s certifikaty, zahrnujici mimo jine slu2by overrovani. (b) Poskytovatele slu2eb CD. Presto2e Software obsahuje funkce pro vytvareni a overovani CD, Adobe neposkytuje nezbytne slu2by CD, vy2adovane pro pou2ivani techto funkci. Zakoupeni, dostupnost a zodpovednost za slu2by CD jsou pouze mezi Dr2itelem licence a Poskytovatelem slu2eb CD. Pred tim, nez se Dr2itel licence mute spolehnout na jakykoliv CD, jakykoliv na nej aplikovany digitalni podpis anebo na jakekoliv souvisejici slu2by CD, musi si nejdrive zkontrolovat a odsouhlasit pi= islusne Prohlaseni vydavatele a Smlouvu. ,,Prohlaseni vydavatele" znamena ustanoveni a podminky, podle kterych jednotlivi Poskytovatele slu2eb CD nabizeji Slu2by CD (viz odkazy na http:/lwww.adobe.comisecuritylpartners_cds.html), zahrnujici napriklad smlouvy s predplatiteli, smlouvy se spolehajicimi se stranami, zasady pro certifikaty a obvykla postupy, a tento oddil 3.4(b). Pomoci overeni CD s pou2itim Slu2eb CD Dr2itel licence bere na vedomi a souhlasi s tim, 2e (a) certifikat, pou2ity k digitalnimu podepsani CD mohl byt v dobe overovani odvolan, a proto se mute digitalni podpis na CD zdat byt platny i kdy2 ve skutecnosti neni; (b) zabezpeaeni nebo integrita CD mute byt narusena v dusledku jednani nebo opomenuti autora podpisu CD, p"risluneho Poskytovatele slu2eb CD nebo kterekoliv dalsi treti strany; a (c) Dr2itel licence si musi precist, uznat a ridit se podle prrislusneho Prohlaseni vydavatele. (c) Vylouceni zaruky a omezeni odpovednosti. Poskytovatel slu2eb CD nabizeji Slu2by CD vyhradne ve shade s prislusnym Prohlasenim vydavatele. S VYJIMKAMI, KTERE MOHOU BYT UVEDENY V PROHLASENI VYDAVATELE, JE POU2IVANI SLU2EB CD DR2ITELEM LICENCE NA JEHO VLASTNI NEBEZPECI A VSECHNY ZARUKY (VYSLOVNE VYJADRENE NEBO IMPLIKOVANE) JSOU VYLOUOENE. OMEZENI ZARUKY A OMEZENI ODPOVE. DNOSTI, KTERA PLATE PRO SLU2BY CD, NAJDETE V ODDILECH 8 A 9.
17123
(d) Odpovednost za nahraduskody. Dr2itel licence souhlasi s tim, 2e nebude Adobe a kterehokoliv prislusneho Poskytovatele slu2eb CD (s vyjimkami vyslovne uvedenymi v jeho Prohlaseni vydavatele) einit odpovednymi za jakekoliv zavazky, ztraty, akce, nahrady nebo naroky (vicetne vsech prime&enych vydaju, nakladu a odmen pravnich zastupcu), ktere vyplynou nebo budou souviset s jakymkoliv pou2itim nebo spolehnutim se na jakoukoliv Slu2bu CD, zahrnujici mimo jine (i) spolehani na propadIy nebo odvolany certifikat; (ii) nespravne ove ireni certifikatu; (iii) jine pou2iti certifikatu nee je povoleno v p'rislusnem Prohlaseni vydavatele a Smlouve nebo v platnych zakonech; (iv) neuplatneni rozumneho usudku pri spolehnuti se na Slu2by CD; nebo (v) neprovedeni jakychkoliv povinnosti, vy2adovanych pfislusnym Prohlasenim vydavatele. (e) Opravnene t"reti strany. Dr2itel licence souhlasi s tim, 2e kter koliv Poskytovatel slu2eb CD, jeho2 slu2by vyu2ije, bude opravnenou osobou z 'Fell strany vzhledem k tomuto oddilu teto Smlouvy, a 2e tento Poskytovatel slu2eb CD bude mit pravo uplatnit tato ustanoveni svym vlastnim jmenem, jako by Poskytovatelem slu2eb CD byla spolecnost Adobe. 3.5 Adobe LiveCycle Forms. Software Adobe LiveCycle Forms je licencovan jako Produkcni software na zaklade Poctu CPU nebo Poctu u2ivatelu anebo jako Software pro vyvoj na zaklade Poctu serveru, jak je stanoveno v samostatnem pisemnem dokumentu. Platna licence Dr2itele licence pro software Adobe LiveCycle Forms jako Produkcni software nebo Software pro vyvoj zahrnuje take licenci pro instalaci a pou2ivani softwaru Adobe LiveCycle Data Services, pro kter9 plati stejny drub licence, pocet licenci a dalsi podminky, ktere plati pro software Adobe LiveCycle Forms, leda2e by Dr2itel licence obdr2el samostatnou platnou licenci pro software Adobe LiveCycle Data Services. 3.6 Adobe LiveCycle Output. Software Adobe LiveCycle Output je licencovan jako Produkcni software na zaklade Poctu CPU anebo jako Software pro vyvoj na zaklade Poctu serveru, jakje stanoveno v samostatnem pisemnem dokumentu. 3.7 Adobe LiveCycle PDF Generator. Software Adobe LiveCycle PDF Generator je licencovan jako Produkcni software na zaklade Poctu CPU nebo Poctu u2ivatelu anebo jako Software pro vgvoj na zaklade Poctu serverO, jak je stanoveno v samostatnem pisemnem dokumentu, a plati pro nej nasledujici dodatecne podminky: (a) Po2ivani softwaru Adobe Acrobat Professional. Software Adobe LiveCycle PDF Generator doprovazi kopie softwaru Adobe Acrobat Professional, pro pou2ivani s nasledujicimi omezenimi: (i) Dr2itel licence maze nainstalovat jednu (1) kopii softwaru Adobe Acrobat Professional na ka2dy Server, na kterem je nainstalovany software Adobe LiveCycle PDF Generator; (ii) Dr2itel licence mute pou2ivat software Adobe Acrobat Professional pouze neprimo pomoci pou2ivani Softwaru a pouze v takovem rozsahu, jak je software Adobe LiveCycle PDF Generator navr2en pro programovy p"ristup k softwaru Adobe Acrobat Professional, jak je popsano v Dokumentaci; a (iii) Dr2itel licence nesmi pou2ivat software Adobe Acrobat Professional primo ani jinak vyu2ivat vlastnosti a funkce softwaru Adobe Acrobat Professional, ktere nejsou povolene nebo podporovan y pies pou2ivani softwaru Adobe LiveCycle PDF Generator, leda2e by Dr2itel licence k tomu obdr2el samostatnou licenci. (b) Pou2ivani Podporovanych softwarovych produktu Adobe. Software Adobe LiveCycle PDF Generator je navr2en pro provozovani ve spojeni s nekter mi dalsimi softwarov9mi aplikacemi Adobe, jak je popsano v Dokumentaci (ka2da z nick je „Podporovany softwarovy produkt Adobe"). Pokud si Dr2itel licence samostatne opatfil licenci pro Podporovany softwarovy produkt Adobe, mute Dr2itel licence pou2ivat takov9 Podporovany softwarovy produkt Adobe se softwarem Adobe LiveCycle PDF Generator vyhradne za ucelem pievadeni souboru ve vlastnich formatech souboru takoveho Podporovaneho softwaroveho produktu Adobe (nape. soubory ve formatu .psd) s nasledujicimi omezenimi: (i) Dr2itel licence si smi nainstalovat jednu (1) kopii ka2deho licencovaneho Podporovaneho softwaroveho produktu Adobe na ka2dy server, na kterem je nainstalovany software Adobe LiveCycle PDF Generator; a (ii) Dr2itel licence smi pou2ivat Podporovan y softwarove produkty Adobe pouze neprimo prostrednictvim pou2ivani softwaru Adobe LiveCycle PDF Generator a to v takovem rozsahu, jak je software Adobe LiveCycle PDF Generator navr2en pro programovy pristup k Podporovanym softwarovym produktum Adobe, jak je popsano v Dokumentaci. 3.8 Adobe LiveCycle Process Management. Software Adobe LiveCycle Process Management je licencovan jako Produkcni software na zaklade Poctu CPU nebo Poctu u2ivatelu anebo jako Software pro vyvoj na zaklade Poctu serveru, jakje stanoveno v samostatnem pisemnem dokumentu, a plati pro nej nasledujici dodatecne podminky: (a) Adobe LiveCycle Business Activity Monitoring. Pravo Dr2itele licence pou2ivat software Adobe LiveCycle Process Management jako Produkcni software zahrnuje take pravo instalovat a pou2ivat standardni verzi softwaru Adobe LiveCycle Business Activity Monitoring (podle popisu v oddilu 3.2) jako Produkcni software na stejnem poctu CPU, jako je pocet platne licencovanych CPU, na ktery'ch Dr2itel licence instaluje a pou2iva software Adobe LiveCycle Process Management ve verzi Produkcni software. (b) Adobe LiveCycle Workspace. Pravo Dr2itele licence pou2ivat software Adobe LiveCycle Process Management zahrnuje take pravo instalovat a pou2ivat software Adobe LiveCycle Workspace jako Produkcni software
18/23
vyhradne jako rozhrani se softwarem Adobe LiveCycle Process Management a Zakladnimi komponentami v souladu s podminkami a ustanovenimi teto Smlouvy a pou2ivat software Adobe LiveCycle Workspace ve verzi zdrojoveho kedu (vicetne knihoven a dalsich materialu) dostupny s Komponentami LiveCycle SDK (spolecne „Kod Workspace") s nasledujicimi omezenimi: (i) Dr2itel licence smi modifikovat a reprodukovat Kod Workspace vyhradne pro ucely interniho vyvoje u2ivatelsk9ch rozhrani navr2enych pro fungoveni se softwarem Adobe LiveCycle Process Management a Zakladnimi komponentami; (ii) Dr2itel licence smi pou2ivat u2ivatelska rozhrani a dalsi odvozene moduly vyvinute s Kbdem Workspace podle stejnych podminek, ktere plati pro software Adobe LiveCycle Workspace; a (iii) Dr2itel licence nesmi vymazat ani 2adnym zpusobem pozmenit upozorneni na copyright, ochranne znamky, loga ani souvisejici upozorneni ani dalsi upozorneni na vlastnicka prava Adobe (a prripadnych poskytovatelu licenci), objevujici se v Kbdu Workspace. Bez ohledu na jakakoliv protichudna ustanoveni v tomto oddilu 3.8, Dr2itel licence nesmi zmenit zadne Funkce datovych slu2eb (vicetne cilovych mist datovych slu2eb) pou2ivane softwarem Adobe LiveCycle Workspace anebo obsa2ene v Kodu Workspace v dobe pnmi instalace Softwaru nebo jinym zpOsobem pou2ivat software Adobe LiveCycle Workspace nebo Kod Workspace s jakymikoliv jinymi Funkcemi datovych slu2eb. Dr2itel licence je vyhradne odpovedny za vsechny potrebne aktualizace, chyby nebo dalsi zevazky vyplyvajici z jakehokoliv pouzivani nebo distribute modifikovaneho nebo nemodifikovaneho Kodu Workspace. 3.9 Adobe LiveCycle Reader Extensions. Software Adobe LiveCycle Reader Extensions je licencovan jako Produkcni software bud' na zeklade Poctu dokumentu nebo Poctu prijemcu, jak je stanoveno v samostatnem pisemnem dokumentu. 3.10 Adobe LiveCycle Rights Management. Software Adobe LiveCycle Rights Management je licencovan jako Produkcni software bud' na zaklade Poctu dokumentu nebo Poctu prijemcu, jak je stanoveno v samostatnem pisemnem dokumentu. Dr2iteli licence neni povoleno vyradit nebo zasahovat do elektronickych upozorneni nebo dialogovych oken t9kajicich se ochrany osobnich udaju nebo sledoveni, ktere se objevuji v softwaru pou2ivanem pro prohli2eni elektronickych souborO, ktere byly zpracovany softwarem Adobe LiveCycle Rights Management, pokud to neni vyslovne povoleno v teto Smlouve nebo v Dokumentaci. 4. Zkusebni software. Tento oddil 4 je platriy pouze v plipade, pokud Dr2itel licence obdr2el platnou licenci na vyzkouseni Softwaru jako Zkusebniho softwaru, jak je uvedeno v samostatnem pisemnem dokumentu od Adobe nebo jak se uka2e pomoci Licencniho klice, ktery Dr2itel licence pou2ije pro instalaci Softwaru. 4.1 Licence. Dr2itel licence smi (a) instalovat Zkusebni software na Pocitace v ramci Vnitrni site Dr2itele licence a (b) povolit pouzivani Zkusebniho softwaru (a elektronicke dokumenty, obsah a dalsi materialy generovane nebo zpracovane Zkusebnim softwarem) pouze Autorizovanym u2ivatelum v ramci Vnitrni site Dr2itele licence a to vyhradne pro ucely rozhodnuti, zda zakoupit licenci pro Zkusebni software a ne pro vytvai'eni pfijmu, komercni aktivity nebo jine vyrobni obchodni ucely. Dr2iteli licence neni povoleno pou2ivat Zkusebni software (vicetne jeho vystupu) primo ani nep imo s 2adnym Produkcnim softwarem ani Softwarem pro vyvoj (ani s vystupy z takoveho softwaru). 4.2 Omezeni. Prava Dr2itele licence instalovat a pou2ivat Zkusebni software podle tohoto oddilu 4 se ukonci ihned, jakmile nastane drivejsi z nasledujicich mo2nosti: (a) vyprsi zkusebni obdobi sedesati (60) dnu, ktere zacina datem, kdy Adobe Zkusebni software doda nebo zpristupni, nebo (b) Dr2itel licence zakoupi licenci na nezkusebni verzi tohoto Softwaru. Spolecnost Adobe si vyhrazuje prevo kdykoli ukoncit licenci Dr2itele licence pro pouzivani Zkusebniho softwaru podle sveho uva2eni. Dr2itel licence souhlasi s tim, 2e vrati nebo znici kopii Zkusebniho softwaru Dr2itele licence, pokud bude tato Smlouva z jakehokoliv duvodu ukoncena. V rozsahu, ve kterem jsou jakakoli ustanoveni v tomto oddilu 4 v konfliktu s jakymikoli dalsimi ustanovenimi nebo podminkami v teto Smlouve, nahrazuje tento oddil 4 takova ustanoveni a podminky pro Zkusebni software, ale pouze v nezbytnem rozsahu pro vyreseni konfliktu. DR2ITEL LICENCE BERE NA VEDOMI, 2E ZKUSEBNi SOFTWARE M112E (I) MIT OMEZENE FUNKCE, (II) FUNGOVAT POUZE PO OMEZENE OASOVE OBDOBi NEBO (Ill) MIT DALSI OMEZENI, KTERA SE V NEZKUSEBNIM SOFTWARU NEVYSKYTUJI. BEZ OHLEDU NA COKOLI UVEDENE V TETO SMLOUVE JINAK, ZKUSEBNI SOFTWARE JE DR2ITELI LICENCE SPOLECNOSTI ADOBE POSKYTOVAN TAK JAK JE A SPOLEONOST ADOBE ODMITA DR2ITELI LICENCE JAKEKOLI ZARUKY NEBO ZAVAZKY Z ODPOVEDNOSTI JAKEHOKOLIV DRUHU. 5. Prava na dusevni vlastnictvi. Software a vsechnyjeho kopie, ktere spolecnost Adobe povoluje Dr2iteli licence vytvorit, jsou dusevnim vlastnictvim a majetkem spolecnosti Adobe Systems Incorporated a jejich Zhotovitelu. Struktura, organizace a kod Softwaru predstavuji cenne obchodni tajemstvi a duverne informace spolecnosti Adobe Systems Incorporated a jejich Zhotovitelu. Software je chraneny autorskymi pravy, vicetne zakona Spojenych state o autorskych prevech, ustanovenimi mezinarodni smlouvy a pi'islusnymi zakony statu, ve kterem je pou2iven. Pokud to zde neni vyslovne uvedeno, tato Smlouva nedava Dr2iteli licence 2adna prava dusevniho vlastnictvi na Software a vsechna prava, ktera mu nebyla vyslovne poskytnuta, jsou vyhrazena pro Adobe.
19/23
6. Duvernost informaci. Dr2itel licence se zavazuje pou2ivat Komponenty Flex SDK, Komponenty LiveCycle SDK a Licencni klice („Duverni informace") se stejnou mirou opatrnosti pri ochrane p"red neautorizovanym odhalenim komukoliv jinemu net' Autorizovanym ut'ivatelum, jakou Dr2itel licence vynaklada pri ochrane vlastnich duvernych informaci, ale v 2adnem piipade ne s ni2si net obvyklou mirou opatrnosti. Zevazky Dr2itele licence podle tohoto oddilu 6 se ukonci v okam2iku, kdy Dr2itel licence mute dokumentovat, 2e Komponenty Flex SDK a Komponenty LiveCycle SDK byly vei=ejne dostupne jig v dobe, kdy byly spolecnosti Adobe p"redany Dr2iteli licence nebo pozdeji, ale ne chybou Dr2itele licence. Dr2itel licence mute rovne2 zp"ristupnit Duverne informace v pripade pravomocneho soudniho prikazu nebo na"rizeni statniho organu, nebo v jinych p"ripadech, kdy tak po2aduje zakon, nebo je to nutne pro zajisteni pray kterekoliv strany teto Smlouvy, pokud to Dr2itel licence predem pisemne oznami spolecnosti Adobe. 7. Aktualizace. Pokud je Software upgrade nebo update predchazejici verze Softwaru, Dr2itel licence musi vlastnit platnou licenci na takovou pi'edchazejici verzi, aby mohl pou2ivat takovy upgrade nebo update. Vsechny upgrady a updaty jsou Dr2iteli licence poskytovany podle podminek stanovenych touto Smlouvou formou vymeny licenci. Dr2itel licence souhlasi s tim, 2e pou2ivanim upgradu nebo updatu se Dr2itel licence dobrovolne vzdava prava Dr2itele licence pou2ivatjakekoliv predchazejici verze Softwaru. Jako vyjimka plati, 2e Dr2itel licence si mute zachovat instalace predchazejicich verzi Softwaru na Pocitacich Dr2itele licence po pi1merenou dobu (ale ne dele nez devadeset (90) dnu) pots, co Dr2itel licence obdr2i upgrade nebo update, aby Dr2itel licence mohl provest pi:echod na upgrade nebo update, za predpokladu, 2e toto pravo Dr2itele licence na soucasne instalace neznamena zvyseni poctu kopii, poctu licenci nebo rozsahu pou2ivani umo2neneho Dr2iteli licence podle teto Smlouvy. 8. ZARUKA. 8.1. Zaruka. Krome p"ripadu, ktere mohou byt v oddilu 14 upraveny jinak, Adobe zarucuje Dr2iteli licence, 2e Software bude fungovat v podstate podle Dokumentace po dobu devadesati (90) dnu od dodeni Softwaru, kdy2 bude pou2ivan na doporucenem operacnim systemu, platforms a hardwarove konfiguraci. Nepodstatne odchylky chovani od Dokumentace nejsou duvodem k narokum na zaruku. TATO OMEZENA ZARUKA SE NEVZTAHUJE NA ZKUSEBNi SOFTWARE (POOLE DEFINICE V ODDILU 4), KOD WORKSPACE (POOLE DEFINICE V ODDILU 3.8), SLU2BY CD (POOLE DEFINICE V ODDILU 3.4), KOMPONENTY FLEX SDK, KOMPONENTY LIVECYCLE SDK, OPRAVY, SOFTWARE PISEM PREVEDENY DO JINYCH FORMATU NEBO NA SOFTWARE, KTERY BYL DR2ITELEM LICENCE POZMENEN, POKUD TAKOVA ZMENA ZPUSOBILA CHYBU. Vekere zarucni reklamace musi byt p`redlo2eny behem tohoto obdobi devadesati (90) dnu. Pokud Software nefunguje v podstate tak, jak je zaruceno vyse, bude celkove odpovednost spolecnosti Adobe a jejich pobocek a vylucna nahrada pro Drzitele licence omezena podle volby spolecnosti Adobe bud' na vymenu Softwaru nebo na vraceni licencniho poplatku zaplaceneho za Software a pak se licence na tento software automaticky ukonci. OMEZENA ZARUKA UVEDENA V TOMTO ODDILU DAVA DR21TELI LICENCE KONKRETNI ZAKONNA PRAVA. DR ITEL LICENCE MU2E MIT I DALSi PRAVA, KTERA SE V JEDNOTLIWCH JURISDIKCICH LIST. 8.2 ODMITNUTI ODPOVEDNOSTI. VYSE UVEDENA OMEZENA ZARUKA JE JEDINOU ZARUKOU POSKYTOVANOU SPOLEUNOSTi ADOBE A JEJIMI POBOUKAMI A STANOVUJE VYHRADNI A VYLUONE NAHRADY ZE ZARUKY ZE STRANY SPOLEUNOSTI ADOBE, JEJICH POBOUEK NEBO ZHOTOVITELU. S VYJIMKOU UVEDENE OMEZENE ZARUKY A JAKYCHKOLI DALSICH ZARUK, PODMiNEK, POZADAVKU NEBO USTANOVENI, V ROZSAHU, VE KTEREM JE NELZE VYLODUIT NEBO OMEZIT POOLE PLATNI'CH ZAKONU V PRISLUSNE JURISDIKCI DRZITELE LICENCE, SPOLECNOST ADOBE, JEJI POBOCKY A ZHOTOVITELE POSKYTUJI SOFTWARE TAK JAK JE SE VSEMI CHYBAMI A VYSLOVNE PROHLASUJI, 2E NEPOSKYTUJI ZADNE JINE ZARUKY, PODMINKY, P02ADAVKY NEBO USTANOVENI, WSLOVNE VYJADRENE NEBO IMPLIKOVANE, STATUTARNI, ZAKONNE, ZVYKOVE NEBO JINE, TYKAJICI SE DALSICH ZALE2ITOSTI, ZAHRNUJICICH MIMO JINE VYKONNOST, BEZPE NOST, NEPORUSOVANI PRAY TRETICH STRAN, INTEGRACI, PRODEJNOST, NERUSENE DR2ENI, USPOKOJIVOU KVALITU NEBO VHODNOST K JAKEMUKOLI KONKRETNIMU UUELU. TOTO VYLODUENI ZARUKY MU2E BYT V NEKTERYCH JURISDIKCICH NEPLATNE. Ustanoveni oddilu 8.2 a 9 plati nadale i po ukonceni teto Smlouvy z jakehokoli duvodu, ale tim se neimplikuje ani nevytva"ri 2edne pokracovani prava na pou2ivani Softwaru po ukonceni teto Smlouvy. 9. OMEZENi ODPOVEDNOSTI. S VYJIMKOU VYLUUNE NAHRADY UVEDENE VYSE A JAK JE DALE STANOVENO V ODDILU 14, SPOLECNOST ADOBE A JEJI POBOOKY NEBO ZHOTOVITELE V 2ADNEM PRIPADE NEPONESOU ODPOVEDNOST ZA JAKEKOLIV ZTRATY, SKODY, NAROKY NEBO NAKLADY ANI ZA JAKEKOLIV NASLEDNE, NEPRIME NEBO NAHODNE SKODY, ZA ZTRATY ZISKU NEBO USPOR, JAKEKOLIV ZTRATY Z PRERUSENI PROVOZU, OSOBNIHO ZRANENI NEBO NESPLNEN1 NEJAKE POVINNE PECE NEBO NAROKU TRETi STRANY, A TO ANI V PRIPADE, 2E ZASTUPCE ADOBE BYL NA M02NOST TAKOVYCHTO ZTRAT, SKOD, NAROKU NEBO NAKLADCJ UPOZORNEN. PREDCHAZEJICI OMEZENI A VYLODUENI PLATT V ROZSAHU, VE KTEREM JE POVOLENO PLATNI'MI ZAKONY V
20123
JURISDIKCI DR2ITELE LICENCE. CELKOVA ODPOVEDNOST SPOLEONOSTI ADOBE, JEJICH POBOCEK A ZHOTOVITELCJ PODLE TETO SMLOUVY NEBO VE SPOJENI S NF JE OMEZENA NA OASTKU, KTERA BYLA ZA SOFTWARE ZAPLACENA. TOTO OMEZENI SE UPLATNi I V PRIPADE ZASADNIHO NEBO PODSTATNEHO PORUSENI PODMINEK TETO SMLOUVY. TOTO OMEZENI ODPOVEDNOSTI MU2E BYT V NEKTERYCH STATECH NEPLATNE. Nic z obsahu teto Smiouvy neomezuje odpovednost spolecnosti Adobe v pripade smrti nebo osobni Ojmy, ktera by byla dusledkem nedbalosti ze strany Adobe nebo v pripade podvodu. Adobe vystupuje jmenem svych pobocek a Zhotovitelu za Ocelem odmitnuti, vylouceni a omezeni zavazku, zaruk a odpovednosti, ale ne v 2adnem dalsim ohledu a za zadnym dalsim Ocelem. Dalsi informace mohou byt v easti specifickych informaci pro jednotlive jurisdikce na konci teto Smlouvy nebo se muzete obratit na oddeleni podpory zakaznikO Adobe. 10. Rozhodne pravo. Tato Smlouva, v"echny transakce podle ni sjednane a vsechny zalezitosti tykajici se teto Smlouvy nebo z ni vznikle (vicetne jeji platnosti a interpretace) budou upraveny, vymahany a vykladany podle hmotneho prava, platneho: (a) ve statu Kalifornie, pokud Dr2itel licence zakoupil licenci na Software ve Spojenych statech, Kanade nebo Mexiku; nebo (b) v Japonsku, pokud Dr2itel licence zakoupil licenci na Software v Japonsku, dine, Koreji nebo v jine zemi jihovychodni Asie, kde jsou v§echny oficialni jazyky psny bud'v ideografickem skriptu (napr. hanzi, kanji nebo hanja) anebo v jinem skriptu, zalozenem na ideografickem skriptu nebo podobne struktury, jako je hangul nebo kana; nebo (c) v Anglii, pokud Dr2itel licence zakoupil licenci na Software v kterekoli jine jurisdikci net je popsano vye. Nevyhradni jurisdikci pro vechny spory tykajici se teto smlouvy maji prrislusne soudy v okrese Santa Clara v Kalifornii, kdyz se uplatnuji zakony Kalifornie, Oblastni said v Tokiu v Japonsku, kdyz se uplatnuji japonske zakony a pfislusne soudy v Londyne v Anglii, kdy2 se uplatnuji anglicke zakony. Tuto Smlouvu neupravuji pravidla o konfliktu zakonu 2adne jurisdikce ani Konvence OSN o smlouvach o mezinarodnim prodeji zbozi, jeji2 aplikace je vyslovne vyloucena. 11. Vseobecna ustanoveni. Zjisti-li se, 2e kterakoliv cast teto Smlouvy je neplatna a pravne neucinna, neovlivni to platnost zbytku teto Smlouvy, kter zustava platny a pravne Ocinny v souladu se svymi ustanovenimi, Licence na upgrady nebo updaty maze Adobe poskytnout Drziteli licence s dodatecnymi nebo jinymi podminkami. Pro interpretaci a vyklad teto Smlouvy se bude pouzivat anglicka verze teto Smlouvy. Toto je Oplna smlouva mezi spolecnosti Adobe a Drzitelem licence vztahujici se k Softwaru a taco smlouva nahrazuje jakakoli predchozi sdeleni, jednani, zavazky, zpravy nebo inzerci, vztahujici se k Softwaru. 12. Upozorneni pro koncove uiivatele z vladnich instituci USA. 12.1 Komercni polozky. Software a Dokumentace jsou „Komercni polozky" podle definite tohoto terminu v ustanoveni 48 C.F.R. § 2.101, sestavajici z ,,Komercniho pocitacoveho softwaru" a "Dokumentace ke komercnimu pocitacovemu softwaru", jak jsou tyto terminy pou2ity v prrislusnem ustanoveni 48 C.F.R. § 12.212 nebo 48 C.F.R. § 227.7202. V souladu s prislusnym ustanovenim 48 C.F.R. § 12.212 nebo 48 C.F.R. § 227.7202-1 a2 § 227.7202-4 se Komercni pocitacovy software a Dokumentace ke komercnimu pocitacovemu softwaru licencuji u2ivatelum americke vlady (a) jen jako Komercni polozky a (b) jen s takovymi pravy, ktera jsou udelena vs"em koncovym u2ivatel6m podle podminek teto Smlouvy. Nepublikovana prava jsou vyhrazena podle zakonu Spojenych state na ochranu autorskych pray. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 951102704, USA. 12.2 Licencovani technologii spolecnosti Adobe americke vlade. Dr2itel licence souhlasi, 2e prri licencovani Softwaru Adobe pro americke vladni instituce nebo kterehokoli Zhotovitele techto instituci, bude postupovat v souladu se zasadami uvedenymi v ustanoveni 48 C.F.R. § 12.212 (pro civilni instituce) a 48 C.F.R. § 227-7202-1 a 2277202-4 (pro ministerstvo obrany). Pro koncove uiivatele z vladnich instituci USA spolecnost Adobe souhlasi s tim, ze bude dodrzovat v"sechny aplikovatelne zakony pro rovne prilezitosti, vicetne opatreni provadeciho p -rikazu 11246, v platnem zneni, § 402 zakona na podporu veteranu vietnamske valky z roku 1974 (38 USC 4212) a § 503 zakona proti diskriminaci z roku 1973, v platnem zneni, a vyhlaky 41 CFR casti 60-1 a2 60-60, 60-250 a 60741. Ustanoveni a predpisy tykajici se afirmativni akce uvedene v predchazejici vets jsou v teto Smlouve uvedeny odkazem. 13. Dodr2ovani licence. Spolecnost Adobe muie na sve naklady a ne casteji nee jednou za dvanact (12) mesicu poverit nezavisiou treti stranu nebo interniho auditora spolecnosti Adobe, aby overili pou2ivani a pocet kopii a instalace Softwaru pouzivaneho Drzitelem licence. Jakekoli takove overeni bude provedeno po predchozim oznameni ne mene nez sedm (7) pracovnich dnu predem v bezne pracovni dobe v kancelarich Drzitele licence a nemelo by neprrime -rene naru"sit pracovni aktivity Drzitele licence. Na 26dost Dr2itele licence uzav"re spolecnost Adobe (a pripadne i jeji auditorri z tretich stran) s Drzitelem licence pied provedenim proverky obchodne primerenou dohodu o utajeni obchodnich informaci. Pokud takove overeni uka2e, 2e Drzitel licence pou2iva ve'tsi pocet kopii Softwaru net na kter ma legitimni licence, prekracuje urcity pocet licenci podle druhu licence nebo nasazuje ci pou2iva Software jakymkoli podle teto Smlouvy nepovolenym zpusobem, ktery by vy2adoval dalsi licencni poplatky, Dr2itel licence zaplati prislusne poplatky za takove dodatecna prava pou2ivani nebo kopie do triceti (30) dnu od jejich fakturace, pricem2 vyse techto neuhrazenych licencnich poplatku bude odpovidat licencnim poplat-
21/23
kum podle aktualniho ceniku spolecnosti Adobe pro p"rislusny stat. Pokud nedostatecne zaplacene poplatky p"resahnou pet procent (5 %) z hodnoty poplatk y zaplacenych podle teto Smlouvy, Dr2itel licence zaplati tyto nedostatecne zaplacene poplatky a primerene naklady spolecnosti Adobe na provedeni proverky. Tento oddil bude platny i po vyprseni nebo ukonceni teto Smlouvy po dobu dvou (2) let. 14. Specificka ustanoveni a vyjimky. V tomto oddilu jsou uvedena specificka ustanoveni, vztahujici se k urcitym komponentam Softwaru a take omezujici vyjimky k predchazejicim ustanovenim a podminkam. Pokud je kterekoliv ustanoveni v tomto oddilu v rozporu s jakoukoliv dalsi podminkou nebo ustanovenim v teto smlouve, ustanoveni v tomto oddilu nahrazuje takove podminky nebo ustanoveni. 14.1 Omezena zaruka pro u2ivatele sidlici v Nemecku nebo v Rakousku. Pokud Dr2itel licence ziskal Software v Nemecku nebo v Rakousku a Dr2itel licence obvykle sidli v tomto state, pak oddil 8.1 neplati a misto toho Adobe zarucuje, 2e Software bude poskytovat funkce popsane v Dokumentaci („dohodnute funkcnost") po dobu omezene zaruky od doruceni Softwaru, kdy2 bude pou2ivan na doporucenem operacnim systemu, platforms a hardwarove konfiguraci. ,,Doba omezene zaruky" pou2ita v tomto oddilu znamena jeden (1) rok, pokud Dr2itel licence je podnikovy u2ivatel, a dva (2) roky, pokud to neni podnikovy u2ivatel. Nepodstatne odchylky od dohodnute funkcnosti nezakladaji 26dna prava ze zaruky. TATO OMEZENA ZARUKA SE NEVZTAHUJE NA ZKUSEBNI SOFTWARE (PODLE DEFINICE V ODDILU 4), KOD WORKSPACE (PODLE DEFINICE V ODDILU 3.8), SLUZBY CD (PODLE DEFINICE V ODDILU 3.4), KOMPONENTY FLEX SDK, KOMPONENTY LIVECYCLE SDK, OPRAVY, SOFTWARE PISEM PREVEDENY DO JINYCH FORMATU NEBO NA SOFTWARE, KTERS' BYL DRZITELEM LICENCE POZMENEN, POKUD TAKOVA ZMENA ZPUSOBILA CHYBU. Pfi reklamaci v dobe omezene zaruky musi Dr2itel licence vratit Software na naklady spolecnosti Adobe tam, kde ho ziskal, spolu s kopil dokladu o koupi. Pokud se funkcnost Softwaru podstatne odchyluje od dohodnute funkcnosti, je spolecnost Adobe opravnena - podle volby spolecnosti Adobe - Software opravit nebo vymenit. Pokud se to nepodari, ma Drzitel licence narok na slevu z kupni ceny nebo na zruseni kupni smlouvy. Dalsi informace o zaruce mu2ete ziskat od oddeleni podpory zakazniku spolecnosti Adobe. 14.2 Omezeni odpovednosti pro u2ivatele sidlici v Nemecku a v Rakousku. 14.2.1 Pokud Dr2itel licence ziskal Software v Nemecku nebo v Rakousku a Dr2itel licence obvykle sidli v tomto state, pak oddil 9 neplati. Misto toho je podle ustanoveni v oddilu 14.2.2 zakonna odpovednost spolecnosti Adobe a jejich poboeek za "skody omezena nasledujicim zpusobem: (i) spolecnost Adobe a jeji pobocky budou odpovedne pouze do vyse skod, ktere byly typicky predvidatelne v don' uzavr"eni kupni smlouvy, pokud se tyke "skod zpusobenych nedbalostnim porusenim podstatne smluvni povinnosti a (ii) spolecnost Adobe a jeji pobocky nebudou odpovedne za "skody, zpusobene nedbalostnim porusenim nepodstatne smluvni povinnosti. 14.2.2 Vyse uvedene omezeni odpovednosti se nevztahuje na jakoukoliv povinnou zakonnou odpovednost, zejmena na odpovednost podle nemeckeho zakona o odpovednosti za zbo2i, odpovednosti za prredpokladani urcite zaruky nebo odpovednosti za osobni ujmu, zpusobenou nedbalosti. 14.2.3 Od Dr2itele licence se vy2aduje, aby proved) vsechna p irimerena opatreni v zajmu zabraneni nebo sni2eni skod, zejmena aby si vytvoril zalo2ni kopie Softwaru a svych pocitacovych dat podle ustanoveni teto Smlouvy. 14.3 Kod Eclipse. Tento Software mute obsahovat kod Eclipse, poskytnuty nadaci Eclipse Foundation („Kod Eclipse"). Jmenem spolupracovniku na tomto Kodu Eclipse spolecnost Adobe timto: (i) odmita jakekoliv a vsechny zaruky nebo podminky vlastnictvi a nenarusovani pray a implikovane zaruky prodejnosti a vhodnosti pro urcity ucel tykajici se takoveho Kodu Eclipse a jakehokoliv z neho odvozeneho dila, (ii) odmita veskerou odpovednost za "skody, vicetne pnmych, nepi'imych, specialnich, nahodnych nebo naslednych skod, jakoje ztrata zisku, a (iii) prohlasuje, 2e veskera ustanoveni v teto Smlouv y , ktere se lisi od verejne licence Eclipse, podle ktere spolecnost Adobe licencovala Kod Eclipse Code, jsou nabizeny pouze samotnou spolecnosti Adobe a ne 2adnou jinou stranou. Zdrojovy kod pro Kod Eclipse jak je obsa2eny v tomto Softwaru, mute Dr2itel licence ziskat podle popisu v souboru Readme k tomuto Softwaru. Spolecnost Adobe poskytuje Kod Eclipse tak jak je, bez zaruky nebo podpory od Adobe. 15. Doba trvani a ukonceni. Tato Smlouva zustane platna, dokud ji Dr2itel licence nejakym podstatnym zpusobem neporusi, v takovem pripads se automaticky ukonci. Po ukonceni teto Smlouvy z jakehokoliv duvodu musi Dr2itel licence prestat pou2ivat Software a musi znicit Software, Dokumentaci a vsechny jejich kopie. Ukonceni ale nezbavi nekterou ze stran povinnosti, vzniklych pied ukoncenim. Nasledujici oddily budou platne i po ukonceni teto Smlouvy: 1 (Definice), 5 (Prava na dusevni vlastnictvi.), 6 (Duvernosl informaci), 8.2 (Odmitnuti odpovednosti), 9 (Omezeni odpovednosti), 10 (Rozhodne pravo), 11 (Vseobecna ustanoveni), 12 (Upozorneni pro koncove u2ivatele z vladnich instituci USA), 14 (Specificka ustanoveni a vyjimky) a 15 (Doba trvani a ukonceni). 16. Opravnene t'reti strany. Dr2itel licence bere na vedomi a souhlasi s tim, 2e poskytovatele licenci Adobe (anebo spolecnost Adobe, pokud Dr2itel licence ziskal Software od jine strany nee od Adobe) jsou opravnena treti
22/23
strany teto Smlouvy, s pravem vymahat zavazky stanovene v techto poskytovatelu licence anebo spolecnosti Adobe.
teto Smiouve vztahujici se k prrislusne technologic
Pokud ma Dr2itel licence jakekoliv otazky tykajici se teto smlouvy nebo si chce vy2adat jakekoliv informace od Adobe, pou2ijte prosim adresu a kontaktni informace obsa2ene v tomto produktu a kontaktujte zastoupeni Adobe pro jurisdikci Dr2itele licence. Adobe, Flex a LiveCycle jsou bud' registrovane ochranne znamky nebo ochranne znamky spolecnosti Adobe Systems Incorporated ve Spojenych statech anebo dalsich zemich. Vsechny ostatni ochranne znamky'sou majetkem svych prislusnych vlastniku. Adobe_LiveCycleES-cs_CZ-200706272100
23/23
AIL -Nab, 17 !"i 1ft aA Hi-
Ing. Jan Fliegl
.1/
!.,it-ens''- '
Digitálně podepsal Ing. Jan Fliegl DN: title=10264, c=CZ, o=MFCR, ou=331, cn=Ing. Jan Fliegl Datum: 2011.12.14 11:19:55 +01'00'
. -Le
:5
