2009. november 19., csütörtök 1

2009. november 19., csütörtök

1

November 16. a tolerancia világnapja Bojan Pajtić, a TVT elnöke Tolerancia Díjat kapott

Se szeri se száma a széphangzású és nemes tartalommal telített nemzetközi és világnapoknak mind az emberekkel, mind a környezetünk védelmével kacsolatban. Már szinte minden hónapban megemlékezünk valamely jelentős dátumról, és a szervezetek különböző tevékenységgel felhívják a polgárok figyelmét az adott nap fontosságára. Ilyenek többek között az erőszak elleni küzdelem napja, a szívünk napja, a gyermekhét, a fehér bot világnapja, a szegénység elleni küzdelem világnapja, az emberkereskedelem elleni küzdelem napja és sok egyéb. November hónap két fontos dátumot is tartogat, amelyet érdemes megjegyeznünk. Az egyik november 14-e, a cukorbetegek világnapja, a másik november 16-a, a tolerancia világnapja. Az előbbit a magyarkanizsai Cukorbetegek Egyesülete már évek óta egy szakelőadással és vércukorszint-méréssel teszi tartalmassá és humánussá az érintettek számára, azonban a mindinkább terjedő influenza miatt ez az összejövetel elmaradt. Az említett tolerancia világnapja is említésre méltó, hiszen mindannyiunkra vonatkoztatható világszerte. Hogy miért? Mert egy anyagiassá vált, felborult értékrendű világban élünk, ahol az érzelmek ellaposodnak, elsekélyesednek, de a remények, vágyak megmaradnak. Ennélfogva a tolerancia, vagyis a türelem, az elnézés az elviselés mások iránt, mások kultúrájának, vallásának, nép- és nemzeti szokásainak, véleményének megbecsülése, elfogadása elengedhetetlen. A békés egymás mellett élés érdekében tiszteletben kell tartanunk az elmondottakat, türelmesnek, engedékenynek kell(ene) lennünk embertársainkkal szemben, tolerálni, elviselni a másságot, akár kultúráról, akár néphagyományról, akár véleménykülönbségről van szó. De miként, milyen módon érhető el a toleráns hozzáállás, viselkedés? Az elfogadható, helyes kommunikáció létrehozása és fejlesztése az emberek között már a legkisebb közösségben, a családban kezdődik. Hogyha szülő és gyermek között megvan a harmónia, az egészséges és szeretettel teli kapcsolat és tisztelet, az a nagyobb közösségben is természetes lesz és továbbfejlődik, illetve a gyakorlatban is működni fog. Az óvodában majd később az iskolai együttlétben is tolerálják

egymás viselkedését, elnézőbbek, türelmesebbek lesznek a társaik viselkedése, szokásai iránt, és a segítségnyújtás, jó magatartás is kifejlődik. A másság elfogadása különösen érvényes a fogyatékkal élőkkel szemben, amelyre példaértékű az Együtt, veled - értük egyesület, melynek működése községünkben minden elismerést megérdemel. Nemcsak a gyermekek, hanem a lakosság és a város vezetősége is elfogadta, és pozitív emberi, toleráns hozzáállásával támogatja minden tekintetben, úgy erkölcsileg, mint anyagilag ezt a kis közösséget. A Szociális Központ tevékenysége, a Fészek napközi létrehozása is fémjelzi ezt a humánus hozzáállást, hiszen már közel egy éve meleg fészket, otthont biztosít a szociális szempontból hátrányos helyzetű gyermekeknek, fiataloknak illetve az általános iskolásoknak. Még számos példát felsorolhatnánk, így a Helyi Gyermekvédelmi Akcióterv áldásos tevékenységét, segítségnyújtását az életminőség, egészségvédelem, oktatás magasabb szintre emelése érdekében, nemzetiségre, vallásra, bőrszínre való tekintet nélkül. A felnőttek közötti tolerancia sajnos még sok kívánnivalót hagy maga után, amellyel nap-nap után találkozhatunk közösségekben. A XXI. század emberei elidegenültek egymástól, akár a Közöny című regény főhőse, aki az elembertelenedés XX. századi „mintapéldánya”. A gyermek őszinte, szeret vagy nem szeret, s azt ki is mutatja, de a felnőtt több ízben felveszi a kaméleon szerepét, és a tolerancia csak a felszín, máz, amely mögött nincs valódi érzés. Vagy, ami még rosszabb, csak azért toleráns, hogy türelmesnek, megértőnek látszó magatartása által elismerést váltson ki a közösség részéről. Higgyük, hogy többen vagyunk, vannak olyan emberek, akik érzik és gyakorolják is a toleranciát, tisztelik mások szabadságát, nemzeti hovatartozását, véleményét, szokásait, másságát és tesznek is érte. Ilyen többek között Bojan Pajtić is, a Tartományi Végrehajtó Tanács elnöke, aki a tolerancia napja alkalmából Topolyán megtartott ünnepségen átvehette a Tolerancia Díjat. TM

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. – FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP – Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 • Felelős vezető: Deák Verona • Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. • Folyószámla: 335-10346-60 • Alapító főszerkesztő: dr. Papp György • Felelős szerkesztő: Tóth Klára • Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bánszki Anna, Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Molnár Csikós Benedek, Novák Anikó, Orosz-Vass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 35 dinár • Előfizetés egy évre 1430 dinár, fél évre 720 dinár, negyedévre 390 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2009. NOVEMBER 26-ÁN JELENIK MEG.

2

CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186


Jól gazdálkodik a Helyi Közösség

Sorrendben VII. rendes ülését tartotta a magyarkanizsai Helyi Közösség Tanácsa A néhány nagyvállalatban bevezetett fizetéskorlátozások ellenére megvalósulhat a magyarkanizsai Helyi Közösség idei pénzügyi terve, hiszen a háromnegyedévi megvalósulás meghaladja a 82 százalékot, hangzott el a Tanács hétvégi összejövetelén. A tervezett idei 41 millió 877 ezer dináros bevételből szeptember végével bezárólag 34 millió 363 ezer dinár folyt be a kasszába. A helyi járulék eszközeinek megvalósulási mutatója 80,63 százalék. A kiadási oldal is a polgárok által szentesített tervek szerint alakult, a megvalósulási index háromnegyed év alatt 73%. Ennek alapján a januárszeptemberi időszakban 3 millió 600 ezer dináros többletbevétel valósult meg. A helyi járulék eszközeiből kilenc hónap alatt a Helyi Közösség 4 millió 464 ezer dinárt utalt át a Településrendezési Közvállalatnak a közműberuházások pénzelésére. Ezek közül a legnagyobb a 14 Tóparti-köz csatornázása és aszfaltozása volt, amely a Čarnojević utca aszfaltozása kivételével, amelyet technikai okokból tavaszra halasztottak, gyakorlatilag befejeződött. Eddig az ott lakók mintegy hatvan százaléka kapcsolódott rá a csatornahálózatra. Befejeződött a szennyvízcsatorna építése a Munkás, Stevan Sremac, Gyár, Ősz és Frangepán utcákban is. Jelenleg a két részből álló Beszédes József utca aszfaltozása folyik, melynek beruházási értéke 1 millió 630 ezer dinár. A Mácsva, Branko Radičević, Nyírfa, Liliom, Kozarai utcákban és a Zentai út egy részén vízvezeték-hálózat cseréjét végezték el mintegy 4 millió 800 ezer dinár értékben. A munkálatokat a kivitelező horgosi Tisza Menti Vízművek saját keretéből fedezte. A Gagarin utcában betonjárda épült ki. A Karlováci és Kis utcákban zúzott kővel javították fel az úttest állapotát. Ilonafalva határában és a szigetelőanyag-gyártól a kútig terjedő szakaszon a nyári utak javítása is megtörtént. A csapadékvíz-elvezetés terén is végeztek árokfelújítási és tisztítási munkálatokat, mégpedig az Aleksa Šantić, Crna Gora-i, Borostyán, Hajnal, Köztársaság, Vak, Vajdasági, Fehér Ferenc, Bolmáni, Széles, Plitvice, Fő, Topolyai, Csépe Imre és Ősz utcákban. A Čarnojević, Mosztár és Nyírfa utcákban új aknák épültek, a vízelvezető rendszereket kimosták és kitisztították a part alatti, rét felőli elvezető árkokat. A felsorolt kiadások egy részét már elszámolták, egy részét ki is fizették a kivitelezőknek, a többi kifizetése folyamatosan, a szerződésekben lefektetett ütemterv szerint folyik.


A környezetvédelmi bizottsághoz beérkezett kérelmek alapján a Tanács 112 ezer dinárt hagyott jóvá az Egy elsős-egy fa környezetvédelmi akció támogatására. Egyetlen észrevételük az volt, hogy nem nyírfákat kellene ültetni, mert az az egészségre káros hatást fejt ki, hanem környezetbarát, nálunk honos fafajtákra kellene összpontosítani. A Népkert fásításához a Helyi Közösség 190 ezer dinárral járul hozzá, mivel oda 40 darab, az átlagosnál drágább és díszesebb facsemeték kerülnek. A piactér körüli kerékpártartók elkészítésére és felállítására 40 ezer dinárt biztosít, és finanszírozza a Postához vezető, kitaposott füves ösvény betoncsíkkal történő borítását is. A magyarkanizsai Helyi Közösség meglévő, fekete-fehér címerének színeiről, azok megoszlásáról is döntenie kellett volna a Tanácsnak, de mivel a tanácstagok a napirendre tett javaslatot nem találták kellően kidolgozottnak, megbízták a tanács egyik tagját, Pósa Károly grafikusművészt, hogy a következő ülésre egy kidolgozottabb és elfogadhatóbb javaslatot dolgozzon ki a szakemberekkel. A H1N1 vírus terjedését és annak lefolyását kísérő községi bizottságba a Tanács az elhunyt tanácselnök, Kanyó Zoltán helyére az újonnan megválasztott elnököt, Dukai Ferencet nevezte ki. Már-már azt hittük, hogy a nagykikindai Sireta Projekt cég révén sikerül szervezetten megoldani a kóbor ebek begyűjtését, de a tanácsülésen hallottak alapján ebből aligha lesz valami. A cég ugyan elkezdte a munkát, de mint kiderült, gondok vannak a cég bejegyzésével. Noha a Helyi Közösség vele semmilyen szerződést nem kötött, „felsőbb utasításra” a Helyi Közösség terhére kifizettek néhány számlát az említett cégnek, ami felháborította a tanácstagokat. Mint azt többen is leszögezték, a Helyi Közösség bevételeivel csakis és kizárólag a Helyi Közösség rendelkezik, az önkormányzatból senki sem adhat utasítást kifizetésekre a Tanács jóváhagyása nélkül. A kóbor ebek begyűjtése egyébként múlt kedd óta leállt, a folytatás pedig teljesen bizonytalan. Az ülés végén id. Apczi Jenő beszámolt a temetői keresztek és harangláb renoválásáról, festéséről, amelyre a Tanácstól kapott megbízást. A tanácstagok elfogadták, hogy a hét végén négytagú küldöttség utazzon Tóthkomlósra. A magyarországi településsel a magyarkanizsai Helyi Közösség

október 20-án kötött testvértelepülési szerződést. A Helyi Közösséget két tag képviseli a küldöttségben, amely vendéglátóival ellátogat annak másik testvérvárosába, a Sepsiszentgyörgyhöz közeli Bereckre is. A szerény és szimbolikus ajándékok legtöbb 15-20 ezer dinárba kerülnek. A Helyi Közösség megkapta a kért feketeföldet a Potisje-Tondach cégtől a disznópiaci játszótér lefedésére, a kerámiagyár ugyanakkor nagyobb mennyiségű törmeléket biztosít a Szúnyogfalu környékének és a Cigányútnak a lefedésére. A tanácsülésen elhangzott még, hogy a társadalmi bizottsághoz is érkeztek támogatási kérelmek, de mivel a Tanács az egyik korábbi összejövetelén már döntött arról, hogy több támogatást az idén nem oszt ki, a megmaradt eszközöket a téli festőtáborra tartalékolja, a kérelmeket nem tudták jóváhagyni. Bödő Sándor

MŰSORAJÁNLÓ

2009. november 19., csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11 és 12 órától: Magyarkanizsai körkép (városi események magazinja) 17 órától: Koncert: Zoran Anić - gitár 2009. november 20., péntek: 9 és 17 órától: Jazz, improvizatív zene…Fesztivál: Roscoe Mitchell kvartett + Magyarkanizsai körkép (ismétlés) 2009. november 21., 22.: Szombaton és vasárnap egész napos reklámműsort sugárzunk 2009. november 23., hétfő: 12 és 17 órától: Könyvbemutató: Magyarkanizsa község óvodáinak 140 esztendeje 2009. november 24., kedd: 9 és 17 órától: Verses-zenés összeállítás József Attila életéről 2009. november 25., szerda: 9 órától: Ünnepi akadémia a pedagógusok napja alkalmából 14, 15, 16, 17, 18, 19 és 20 órától: Magyarkanizsai körkép – városi események magazinja

3

Megjelent a Poletarac IEI monográfiája

Előre nézni a visszapillantó tükörből

Egy díszes kiadvány díszes bemutatója a magyarkanizsai városháza dísztermében Még az óvodás kisgyerekek arcán is látszott a meghatódottság és megilletődöttség, amikor egymás kezét fogva, óvó nénijükkel az élen, külön-külön sorban bevonultak a városháza zsúfolásig telt dísztermébe. Pedig ők csak annyit tudtak az egészről, hogy ünnepségen lépnek fel, ott lesz anyu, apu meg a nagyi is, ők pedig előadják az óvodában begyakorolt zenés, verses, játékos összeállítást. Most még nem érthették, hogy aranyos és kedves fellépésük egy nem mindennapi eseményt varázsolt még szebbé és magasztosabbá, egy eseményt, amelyet talán felnőttkorban, talán egész életük során sem élnek át még egyszer: azon a napon, november 9-én mutatták be ugyanis a Poletarac Iskoláskor Előtti Intézmény 140 éves történetét feldolgozó monográfiát. A magyarkanizsai óvodai ellátás ugyan az idén már 142 éves, Verica Bata Mladenović és Goran Nikičić szerzők tízéves kutatómunkájának a két évvel ezelőtti jubileumra érlelt gyümölcsét azonban csak most sikerült leszedni a fáról. A három nappal korábbi községi Pedagógusnaphoz kötődő könyvbemutatón elsőként a Poletarac igazgatónője, Veselinov Ibolya szólt a megjelentekhez.

intézményt. Óriási köszönettel tartozunk szerzőtársának, Goran Nikičićnek, a horgosi Október 10. Általános Iskola igazgatójának is, aki időt és fáradságot nem sajnálva, a tetemes iskolai teendők mellett is vállalta a munkát, mindig ott volt és akkor, ahol és amikor kellett – mondta köszöntőjében az igazgatónő.

Dr. Lepeš Josip köszöntője

A kiadványt, annak szerzőit és a megjelenteket néhány mondatban köszöntötte dr. doc. Lepeš Josip, polgármesteri oktatásügyi tanácsos is, aki szerint ez a monográfia tanulságokkal szolgál a jelen és a jövő pedagógusgenerációinak. A monográfiában felölelt időszak pedagógusai óriási munkát végeztek, a mainál sokkal, de sokkal nehezebb körülmények között, melynek révén mégis sikerült nekik kiépíteniük azt az utat, amelyen a magyarkanizsai óvodai ellátás eljutott napjainkig.

Veselinov Ibolya

– Nagy megtiszteltetés egy olyan intézményt vezetni, amely ekkora múltra tekint vissza. Ez a múlt arra kötelez bennünket, hogy fejet hajtsunk elődeink előtt, akik lehetővé tették, hogy a magyarkanizsai községben ma ilyen magas szintű óvodai oktatás folyjon. Külön hálásak vagyunk a szerzőknek, elsősorban Verica Bata Mladenovićnak, hogy szívén viselte az óvoda történetének feldolgozását és megírását. Nála méltóbb személy nem is lett volna erre a hatalmas munkára, hisz Verica több mint harminc esztendőn át irányította az

4

szerbül és magyarul teljesen azonos szöveggel. A 140 év hét időszakra taglalva kerül benne feldolgozásra: 1867-1920, 1920-1941, 1941-1944, 1944-1974, 1974-1993, 1993-2000 és 2000-2007. A könyv recenzenseként 2008. november 26-án tette meg javaslatát a monográfia publikálására.

A könyv társszerzője, Goran Nikičić

A Poletarac monográfiája Magyarkanizsa monográfiájának kapcsolódó részének is tekinthető, mondta a társszerző, Goran Nikičić. Sajnos ilyen jellegű kiadványból nagyon kevés születik, tette hozzá, pedig nagy szükség lenne ezeknek a területeknek a részletes feldolgozására is, hogy teljes képet kaphassunk múltunkról, eleink küzdelmekkel teli mindennapjairól. Ki nem emlékezne első óvónőjére, első tanítónőjére, első edzőjére? Az ilyesmi kitörölhetetlenül belevésődik az emlékezetbe, és nagyszerű érzés a könyvet forgatva saját maguknak is eszünkbe juttatni azokat a boldog és feledhetetlen gyerekkori perceket, napokat, hónapokat, éveket, azokat a kedves arcokat és simogató szavakat, amelyekkel óvó nénijeink igyekeztek beilleszteni bennünket első társas közösségünkbe, az oviba. Már ezért is érdemes volt dolgozni ezen a könyvön.

Dr. Pató Imre, a monográfia recenzense

Magáról a díszes, rengeteg dokumentummal és fotóval illusztrált, több mint 300 oldalas kiadványról dr. Pató Imre egyetemi tanár, a könyv lektora és egyben recenzense szólt. Elmondta, hogy a monográfia 1867-től 2007-ig dolgozza fel az óvodák fejlődéstörténetét, két nyelven,

Verica Bata Mladenović

2009. november 19., csütörtök CyanMagentaYellowBlack

Szerteágazó, az egész községet felölelő óvodarendszert sikerült kialakítanunk és ma már elmondhatjuk, hogy a községben igen magas az óvodai ellátásban részesülők számaránya – mondta felszólalásában a könyv szerzője, Verica Bata Mladenović. – Az óvodákban mindig külön hangsúlyt fektettünk a tisztaságra és egészségvédelemre, ezért büszkén mondhatjuk Az ovisok műsora el, hogy a magyarkanizsai óvodákban sohasem vezettek be karantént, sohasem volt fertőzés. Még az üzemi óvoda intézményét is létre tudtuk hozni, igaz, a magánosítással ennek a kezdeményezésnek vége szakadt. A 140 éves évforduló örömhíre az volt, hogy leraktuk az új bölcsőde alapkövét, amelynek építése a gazdasági válság enyhültével remélhetőleg megkezdődik. Látszólag tehát minden rendben, egy komoly gond azonban figyelmeztessen bennünket: egy– Igazgatói munkásságom bő három re kevesebb gyerek születik. évtizede alatt nagyon kemény munkát Erre a körülményre minden kellett kifejtenünk, hogy fejleszteni tud- szinten az eddiginél sokkal juk az óvodai ellátást, hogy kihozzuk az jobban oda kellene figyelóvodákat a régi, óvodai ellátásra szinte ni, mert minden közösség teljesen alkalmatlan épületekből. Ren- jövőjét a gyerekek jelentik geteg előítélettel kellett megküzdenünk. – osztotta meg intelmeit a A legnagyobb és legdinamikusabb fejlő- hallgatósággal Verica Bata désen a magyarkanizsai óvodahálózat az Mladenović. úgynevezett Alapok időszakában esett át, A monográfia bemutatóamikor sorra épültek az új óvodák, javult ján a zeneiskolások is fellépaz ellátás szintje, növekedett az óvodai tek. Sziveri Balázs gitáron, ellátásban részesülő gyerekek száma. Dukai Lilla pedig harmoni-

kán játszott el egy-egy kedves zeneszámot. Ezt követően a monográfia szerzői átadták az ajándékpéldányokat a segítőknek és támogatóknak, majd dedikálták a kiadványt. A Poletarac IEI a két szerző jóvoltából egy olyan monográfiát kapott, amelyre méltán büszke lehetne a magyarkanizsaitól nagyobb múltra visszatekintő és lényegesen nagyobb hálózattal rendelkező intézmény is, legyen az akár Szerbiában, Magyarországon vagy bárhol a világon. Ez a könyv arról szól, mit és hogyan csináltak elődeink. Hogy hogyan csináljuk mi és hogyan a jövő nemzedéke, az már csakis rajtunk múlik, de nem lehet vitás, hogy a magyarkanizsai óvodapedagógusok ma is aktív, idősebb generációja és a sok-sok fiatal óvónő közös erővel folytatni és fejleszteni tudja azt, amit az intézmény 140 év alatt megteremtett. Ehhez szolgáljon nekik alapul a díszes monográfia és ehhez kívánunk nekik mi is nagyon sok sikert! Bödő Sándor

A népes közönség

Községünkben nincs influenzajárvány

Múlt heti számunkban közzétettük a Magyarkanizsai Egészségház közérdekű közleményét, amelyet a polgárok tájékoztatására tett közzé, és amely az új influenza várható támadásának kivédéséhez, megelőzéséhez nyújt hasznos tanácsokat. Ugyanígy az influenzajárványt figyelemmel kísérő magyarkanizsai községi bizottság is folyamatosan tájékoztatja a község polgárait az esetleges fejleményekről. – Ez a községi bizottság Nyilas Mihály polgármester elnökletével naprakész jelentéseket kap az Egészségháztól az influenzás megbetegedésekkel kapcsolatban – mondta Fejős Magdolna, az Egészségház főnővére. Egyébként a napi jelentések mellett hetente küldik tájékoztatójukat a kikindai egészségügyi központnak. – November 16-a, hétfő délelőttig hány influenzás megbetegedést regisztráltak községünkben? – Az orvosainktól kapott értesülések szerint a négyéves korhatárig a gyermekek közül hárman, az 5-14 évesekig szintén hárman, a 15-29 évesek körében a legtöbben, tizenhárman, a 30-64 évesek között tízen, míg az idős, 65 év feletti betegeknél


hárman betegedtek meg influenzában. Fontos megemlítenem, hogy ezek a megbetegedések között nincsenek súlyosabb esetek, amelyeket tovább kellene küldeni további kivizsgálásra. – Mit tud mondani a védőoltással kapcsolatban? – Sajnos védőoltással nem rendelkezünk, a 700 adagot, amelyet kaptunk (a szezonális influenza ellen) az idősebb korosztályú és a rizikós csoportba tartozó pácienseknek adtuk be. Lehetett venni ezt a fajta védőoltást a gyógyszertárakban is, sajnos csak keveset, és már azok is elfogytak. Fontos! A külföldi gyógyszertárakból beszerzett védőoltást felsőbb utasításra nem adhatják be a pácienseknek, mivel ezek nincsenek bevizsgálva országunkban. Valamint az ideszállításuk sincs megfelelő módon biztosítva, ugyanis a szer gyári elkészítésétől kezdve „hidegláncot” igényel, amely azt jelenti, hogy minőségének megőrzését +2 és +8 C° között lehet csak biztosítani. – Mindezt összegezve, községünkben beszélhetünk influenzajárványról? – Nem, ezidáig nincs járvány – fejezte be tájékoztatóját a főnővér. JÁN.

5

MŰJÉGPÁLYA MAGYARKANIZSÁN A Magyarkanizsai Községi Tanács november 13-án megtartott, sorrendben 45. ülésén Nyilas Mihály polgármester elnökletével több, közérdeklődésre számot tartó kérdésben döntött. Képviselő-testületi hatáskörben a tanács támogatta a szociális védelmi jogosultságok érvényesítéséről szóló rendelet módosítását és kiegészítését. Indoklásában Darabán Piroska, illetékes tanácstag elmondta, hogy a községi határozatot össze kell hangolni az érvényes törvénnyel. Amennyiben a községi képviselő-testület is megszavazza a módosítási javaslatokat, akkor lehetővé válik a fejlődésben visszamaradt fiatalok útiköltségének és elszállásolásának megtérítése és rendeződik a napközis ellátással, valamint többek között a rászorulókat megillető egyszeri segéllyel kapcsolatos kérdéskör. A tanácstagok egyúttal a Magyarkanizsa Községbeli Szociális Védelmi Szolgáltató Központ alapszabályát is elfogadták. A központ napközis szolgáltatásokat nyújt majd a rokkantaknak és a hátrányos helyzetbe sodródott személyeknek, házi ápolást végez, és a későbbiekben segíti a családi erőszak áldozatait. Egyszersmind tanácsadással szolgál a családok számára. A községi költségvetés módosításának indítványát Domonkos Tibor, illetékes osztályvezető ismertette. Mindenekelőtt arra mutatott rá, hogy a köztársasági költségvetéstől kapott juttatás (ún. transzfer) lényegesen csökkent, ugyanakkor más források is elapadtak, a privatizálásból például már nem származik bevétel. A köztársasági büdzsé deficitje miatt Magyarkanizsa az idén több mint 51 millió dinárral kevesebbet kap a tervezettnél. A Cnesa OMI beruházása, a Múzeum és Mé-

diaház kiépítése az idén már nem valósulhat meg, ami ugyancsak indokolttá teszi a községi költségvetés keretének szűkítését. A köztársasági juttatás egyébként jövőre sem növekszik, a legutóbbi információk szerint a nem célrendeltetésű dotáció alig több mint 63 millió dinárt tesz majd ki éves szinten, ami kevesebb a 2004-ben kapott összegnél! A költségvetés idei, júniusban módosított tervében előirányzott összeg 7,35 százalékkal csökken és 643 millió dinárt tesz ki. A műjégpálya beindításáról készített tájékoztatót önálló hatáskörben véleményezte a tanács. Szecsei Bús Klára, a községi tanács gazdasággal és vállalkozásfejlesztéssel megbízott tagja kiemelte, hogy a Cnesa OMI épülete (szűkebb központ) mellett megnyíló létesítmény bő három hónapig, decemberben, januárban, februárban és esetleg márciusban áll majd a téli sportot kedvelők rendelkezésére. A műjégpályát az önkormányzat bérli, a létesítmény működtetője pedig a Cnesa OMI lesz. A tanulók szervezetten és kedvezményes áron korcsolyázhatnak. A 15 x 30 méteres, jégkorongmérkőzés megtartására is alkalmas pálya befogadóképessége mintegy 300 személy lesz. A tervek szerint a településeken élő gyermekek számára megszervezik az utazást, hogy ők is élvezhessék a korcsolyázás örömeit. A belépőjegy felnőtteknek 100 dinárba kerül majd kétórai korcsolyázásért, a kicsinyeknek viszont mindössze 50 dinárba. A helyszínen korcsolya is bérelhető lesz ugyancsak 100 dinárért. A más lokációra is áthelyezhető (mobil) létesítmény élettartama 8-10 év, s a tulajdonos cég, kedvezményes áron, a megvásárlását is lehetővé teszi. A tanács egyúttal módosította a Községi Közigazgatási Hivatal belső elrendezéséről

és a munkakörök besorolásáról szóló szabályzatát és jóváhagyta a Magyarkanizsai Községi Mezőgazdaság-fejlesztési Alap munkaprogramját és idei pénzügyi tervét. Ez utóbbi alapján – a Gazdaságfejlesztési Alap keretéből és részben a községi költségvetésből – lehetővé vált a bejegyzett mezőgazdasági termelőknek és földműves-szövetkezeteknek szánt kedvezményes hitelek folyósítása. (Az erről szóló pályázatot már megjelentette az önkormányzat, a részleteket Szalkai Nemes Valéria illetékes tanácstag sajtótájékoztatón is ismertette.) Az új típusú influenzajárványt figyelemmel kísérő községi bizottságba két új tagot: Veselinov Ibolyát és Dukai Ferencet nevezték ki. Emellett szó volt két állami tulajdonban levő, és a helyi önkormányzat használati joga alapján bérbe adott horgosi lakás állagáról. Kiderült, hogy a Kárász utca 29-es számú lakás bérlője már korábban elhunyt s, hogy az épület teljes felújításra szorul. A másik, Rade Končar (ma Bartók Béla) utca 2-es számú tömbházban levő lakás korábbi bérlője ugyancsak elhunyt, családtagjai viszont nem tartottak igényt a lakásra és nem is fizettek lakbért. A tanács arra az álláspontra helyezkedett, hogy az előállt helyzetről tájékoztatja a horgosi helyi közösséget, a településrendezési közvállalat igazgatóbizottságától pedig megoldási javaslatokat kér. A tanácstagok végezetül támogatták azt az indítványt, hogy az önkormányzati bizottságok kevesebbet ülésezzenek, mint eddig, és a témakörök csoportosításával, illetve összevonásával tegyék hatékonyabbá munkájukat. Röhrig Ottó szóvivő

Kezdetét vette a magyar választói névjegyzék összeállítása Önkormányzati sajtótájékoztató Hétfőn a városháza kistermében sajtótájékoztatót tartottak, ahol a megjelent média képviselőin keresztül Koza Róbert községi tanácstag tájékoztatta községünk lakosságát az új törvények adta lehetőségeknek megfelelően készülő választói listára való feliratkozásról, és az annak segítéségével lebonyolítandó új Magyar Nemzeti Tanács megválasztásáról. Mint mondta, 173 200 aláírást kell összegyűjteni az elkövetkező rövid időben, úgyhogy az aláírások összegyűjtésével megbízott több mint száz aktivista már a hét folyamán elkezdi munkáját, és felkeresi a község polgárait. – Megkérem községünk polgárait, hogy támogassák az őket felkereső aktivisták munkáját, adják meg nekik a kért adatokat, és az így elkészült íveket lássák el aláírásukkal. Az adatok összegzése után mindenki meg fogja kapni a végzést arról, hogy felkerült a választói névjegyzékre, amely feljogosítja majd arra, hogy leadhassa szavazatát majd ezen a fontos választáson. Az összeírás nem

6

politikai jellegű, pártoktól független. Mindenki, aki magyarnak érzi és vallja magát, iratkozzon fel a névjegyzékre, és vegyen részt a Magyar Nemzeti Tanács törvényes megválasztásában, amely igen fontos mindannyiunk számára, hiszen így tudjuk majd biztosítani számos dologban az itt élő magyarság megmaradását, fejlődését, művelődési egyesületeink megnyugtató körülmények között történő működését. Az ezzel kapcsolatos aktivitásokról, történésekről az elkövetkezőkben rendszeresen fogjuk tájékoztatni községünk polgárait – mondta Koza Róbert. Szalkai Nemes Valéria, mezőgazdasággal megbízott községi tanácstag a Magyarkanizsai Községi Mezőgazdaság-fejlesztési Alap hitelkeretéről és az annak segítségével meghirdetett pályázatról szólt, amelyen az itt élő és bejegyzett mezőgazdasági termelők és birtokok nyerhetnek eszközöket rövid- és középlejáratú hiteleken keresztül munkájuk ösztönzésére, fejlesztésére.


– Nagy örömömre szolgál bejelenteni, hogy a hétfői nappal megjelent egy pályázat, amelyet a Mezőgazdaság-fejlesztési Alap hirdetett meg. 2008 decemberében a mezőgazdasági minisztérium felkérte az önkormányzatokat, hogy hozzanak létre alapokat a mezőgazdaság fejlesztésére. Az ezekbe kiválasztott községi pénzek nagyságához viszonyítva ugyanakkora összeggel járult hozzá a minisztérium az első évben. Az ezt követőben annak felével, míg a harmadik évben 25 %-kal. A környező községekben nem sikerült maradéktalanul megvalósítani ezeket az alapokat, mivel erre a célra minimum 1%-ot kellett volna kiválasztaniuk költségvetésükből. Magyarkanizsán ez sikerült, azzal, hogy a minisztérium által beígért támogatásokból a mai napig még semmi sem valósult meg. A múlt hét péntekén érdeklődésemre az illetékesek megígérték, hogy egy héten belül el fog készülni annak a kormányrendeletnek a szövege, amellyel az év végéig pályázatot fognak kiírni azon községek számára, akik létrehozták és működte-

tik ezt az alapot. Ha ez így lesz, a most kiírt pályázatot meg fogjuk ismételni, még szélesebb kör hozzáférését biztosítva a hitelekhez. Az alap igazgatóbizottsága miután ez év március-áprilisa folyamán jegyezte be ezt az alapot, eleget téve ezzel az adminisztrációs kötelezettségeknek, a nyári hónapok folyamán felmérte a mezőgazdaság helyzetét a község területén. A megnyirbált köztársasági, mezőgazdaságra szánt, költségvetési keretek mellett szükségét érezte, hogy a létrehozott Alapon keresztül, hitelek lehetőségével segítse a legjobban rászoruló mezőgazdasági ágazatokat. Ebben az állattenyésztést látták leginkább felfejlesztésre érdemesnek, de figyelembe vették egy-egy specifikus terület támogatását is, mint amelyen a növénytermesztés. Ezekről, valamint arról, hogy mely ágazatok számíthatnak a felkínált hitelek elnyerésére, valamint az azzal kapcsolatos valamennyi tudnivalóról a mellékelt pályázatban olvashatnak olvasóink. JÁN.

A Magyarkanizsai Községi Mezőgazdaság-fejlesztési Alap alapszabályának 16. szakasza, 1. bekezdésének 5. pontja és a Magyarkanizsai Községi Mezőgazdaság-fejlesztési Alap 2009. október-december időszakra vonatkozó programja alapján az alap igazgatóbizottsága

4. A HITELEZÉS FELTÉTELEI - az elnyerhető hitelek összege: - rövidlejáratú hiteleknél 1.000 - 2.000 EUR - középlejáratú hiteleknél 2.000 - 5.000 EUR - a valutaklauzula kötelező alkalmazása, - 10 % önrész a hitelezés tárgyának összegében, - biztosíték: ingatlan feletti jelzálog a jóváhagyott hitel másfélszeres értékében, a rövidlejáratú hiteleknél blanko-saját váltó kezessel vagy kezességi szerződés is, - éves kamatláb 2 %, - visszafizetési határidő és türelmi időszak az eszközfelhasználástól függően: - a rövidlejáratú hiteleknél a visszafizetés határideje egy év - a középlejáratú hiteleknél a visszafizetés határideje 3 év 1 év türelmi idővel 1.5 %-os időközi kamat felszámolásával. Ha a kihelyezett hitelösszeg visszafizetési biztosítéka ELSŐ RANGHELYŰ JELZÁLOG, illetve az ingatlan feletti jelzálog az Alap javára, akkor a jelzálog létesítésének költségeit az Alap viseli a hitel jóváhagyásának és folyósításának pillanatában és hozzáírja a hiteltőke összegéhez, így azokat a hitelezett a hiteltörlesztéssel azonos feltételek mellett fizeti vissza.

P Á L Y Á Z A T OT H I R D E T

RÖVID ÉS KÖZÉPLEJÁRATÚ HITELEK ODAÍTÉLÉSÉRE A MEZŐGAZDASÁGI TERMELÉS ÖSZTÖNZÉSÉRE ÉS FEJLESZTÉSÉRE MAGYARKANIZSA KÖZSÉG TERÜLETÉN

1. AZ ESZKÖZÖK ODITÉLÉSÉNEK CÉLJA Az eszközök odaítélésének alapvető célja pénzeszközök biztosítása a gazdasági tevékenység ösztönzésére, a foglalkoztatottság növelésére és a gazdálkodás hatékonyságának és sikerességének fokozására a mezőgazdaság terén. AZ ESZKÖZÖK ODAITÉLÉSÉNEK RENDELTETÉSE ÉS MÉRCÉI 2. E pályázat alapján az alap eszközöket ítél oda a község területén bejegyzett székhellyel és ingatlannal rendelkező regisztrált mezőgazdasági termelők és szövetkezetek részére, a következő tevékenységek finanszírozására: a) a növénytermesztés fejlesztésére, újratermelési anyagok, felszerelések, mechanizáció és kapcsolható gépek vásárlása által, b) új gyümölcs- és szőlőültetvények létesítésére, c) az öntözési lehetőségek növelésére öntözőrendszerek beszerzése révén, d) az állattenyésztés fejlesztésére az állatállomány bővítésével és a meglévő, állattartásra és állattenyésztésre szolgáló objektumok felszerelésével és tökéletesítésével, e) a földbirtok növelésére. Az említettek mellett, az alap eszközeinek odaítélésénél a következő kritériumok is szerepet játszanak: - a kérelem gazdasági megalapozottsága, - a meglévő és rendelkezésre álló erőforrások (földek, épületek, munkaerő, mechanizáció) 3. AZ ESZKÖZÖK ODAITÉLÉSÉRE BENYÚJTANDÓ IGÉNY Az eszközök odaítélésére pályázók a formanyomtatvány mellett, amely a Városháza Ügyfélszolgálati Központjában vehető át ( 7-es ügyfélpult), a pályázati eljárásban mellékelniük kell még: - üzleti tervet formanyomtatványon, szövetkezetek esetében a 2007. és 2008. évi pénzügyi mérleg (zárszámadás) is, - ingatlan feletti tulajdonjogot bizonyító okmány, 15 napnál nem régebbi (tulajdonlap vagy telekkönyvi kivonat), - a mezőgazdasági birtok bejegyzéséről szóló bizonylat, illetve bizonylat arról, hogy a gazdaság aktívan üzemel (2009-ben felújított), valamint, hogy a gazdaság vezetője rendelkezik nyugdíjbiztosítással, szövetkezet esetében alapító okirat és munkaengedély, - az illetékes szerv igazolása a közterhek kiegyenlítéséről (30 napnál nem régebbi), - a hitelezés tárgyára vonatkozó előszámla vagy a föld és állatvásárlást igazoló hitelesített adásvételi (elő)szerződés. A szakszolgálat a benyújtott hitelkérelmek, és az átadott dokumentáció alapján javaslatot terjeszt az alap igazgatóbizottsága elé a hitelek odaítélését illetően.


A Magyarkanizsai Községi Mezőgazdaság-fejlesztési Alap pályázata 2009. december 4-éig érvényes. Az alap által odaítélt eszközöket kizárólag a költség-előirányzat (előszámla) vagy szerződés alapján lehet igénybe venni, és a (be)szállító folyószámlájára utalják ki. A teljes pályázati dokumentációt a Magyarkanizsai Közigazgatási Hivatal, Fő tér 1. címre kell továbbítani, Magyarkanizsai Községi Mezőgazdaság-fejlesztési Alapja jelzéssel, vagy személyesen lehet átadni a városháza földszintjén működő Ügyfélszolgálati Központban a 7. számú ügyfélpultnál. A hiányos és késve érkezett pályázatokat az alap nem veszi figyelembe. További információk a Városháza II. emeletén, a 21-es számú irodában kaphatók (telefon: 875-166, 303-as mellék) Az igazgatóbizottságnak a hitelek odaítéléséről hozott döntése végleges. MAGYARKANIZSAI KÖZSÉGI MEZŐGAZDASÁG-FEJLESZTÉSI ALAPJÁNAK IGAZGATÓBIZOTTSÁGA

FIGYELEM!

Értesítjük a tisztelt polgárokat, hogy a magyar főkonzulátusnak befizetett vízumdíj (35 euró) visszaigénylése a továbbiakban is intézhető a magyarkanizsai városháza 5-ös számú irodájában. Vízumdíj visszaigényléséhez szükséges mellékletek: • Vízum fénymásolata • Útlevél fénymásolata (fényképes oldal) • Magyarigazolvány fénymásolata (fényképes oldal) • Bankkártya fénymásolat (látszódjék a folyószámlaszám!) • befizetői nyugta (eredeti harmadik példány!) • telefonszám (ráírni valamelyik fénymásolatra) információ: 875-166/246-os mellék CMH iroda külmunkatársa

7

Ha elindul a vonat… A Demokrata Párt lakossági fóruma Kispiacon Múlt csütörtökön több mint százhúsz kispiaci vett részt azon a lakossági fórumon, amelyet a DP Községi Bizottsága szervezett két napirendi ponttal. A Magyar Nemzeti Tanács megválasztása körüli eseményekről tartott ismertetőt az est egyik vendége, Bálint Zoltán, a DPKB tagja. Rajta kívül jelen volt: Körmöci Károly-Köce, a DPKB alelnöke, képviselő, Kovács Imre, a DP frakcióvezetője, Bontovics István a DP községi képviselője, Pálinkás József községi képviselő és a DP községi szóvivője, Kókai Ottó, a DPIHSZ elnöke, valamint Szarapka Ede, a kispiaci helyi közösség elnöke. Bálint Zoltán szükségesnek tartotta felhívni az emberek figyelmét a Magyar Nemzeti Tanácsot megválasztó választói névjegyzékre kerülés fontosságára. A hétfőtől kitölthető kérelemmel arra a választói listára kerülhetnek fel az emberek, amelylyel jogot formálhatnak a nemzeti tanács tagjainak megválasztására. Ez igen nagy súllyal bír a magyar kisebbséget érintő kérdésekben. Az est másik napirendi pontja a szemételszállítás illetékéről, az idevágó KKT-határozat elemzéséről és értékeléséről szólt. A hallgatók között a téma igencsak felfokozta a hangulatot. A főként panaszos hozzászólások, miszerint az új szemételszállító vállalat nem elfogadható módon viszonyul szolgáltatása megfizettetéséhez, mellett kifogásolták a már megkötött szerződést. Varga Mihály, kispiaci magántermelő szerint nagyon rossz a megfizettetési módszer. Tapasztalata szerint az utcájában csupán három helyen állt meg a szemetesautó, holott elég sok háztartás van benne. Ágoston Kálmán, kispiaci lakos sem egyezik ezzel a megfizettetési módszerrel. Akinek nincs elvinni való szemete, azzal ne fizettessenek. Baráth Ferenc, kispiaci lakos szerint a szemétkihordásra szükség van, a megfizettetés módját kellene megoldani. Erre a legmegfelelőbbnek a háztartási hulladék elszállítására az üzletekben megvehető zsákokat tartja, amelyek már az árukban tartalmazzák a szállítási költségeket. Azokon a helyeken, ahol a lakos nem igényli hetente a hulladék elszállítását, ezekkel kellene megoldani a megfizettetést. Fekete Attila arra panaszkodott, hogy kirakott szemetének egyik részét elvitték a szemétszállítók, a másikat nem, felpakolták viszont a háza előtt tárolt fűrészport, amelyet a munkához alkalmaz. Domonkos Ferenc elfogadhatónak tartaná a költséget, ha a kiskorú családtagok létszámát nem vennék figyelembe a megfizettetésnél. Szarapka Ede, a kispiaci HK elnöke arra a felvetésre, hogy a HK illetékesei adták meg a háztartásokkal kapcsolatos adatokat, kifejtette, hogy a községben működő közvállalat, amely eddig végezte a szemételszállítást, nem rendelkezett eszközökkel, amelyekkel eleget tudott volna tenni a szemét kihordásának községi szinten történő módosításával

8

járó feladatoknak. Ezért pályázatot írtak ki, amelyen az osztrák illetőségű Brantner cég nyert. Mivel ez a cég nem vállalta a zsákos rendszerű szemételszállítást, úgy határoztak, hogy a családtagok száma után számolják el a költségeket. A cég saját munkatársa lett megbízva a háztartások létszámának összeírásával. Ez az ember azután a településeken élő ismerőseire bízta a feladatot. A háztartások számát és címét a Vodovod nyilvántartásából kapták meg. A helyi közösségnek mindehhez semmi köze nem volt. Körmöci Károly-Köce felszólalásában elmondta, először is tisztázni kellene, mi a község feladata a kommunális ügyek terén, mivel az idevágó törvény szerint az ő feladata a lakosság vízellátásának, szemétkihordásának és egyéb kommunális szolháltatásainak biztosítása. Közben az ezek elvégzéséért járó megfizettetést is megfelelően meg kell, hogy oldja. De csak az elvégzettekét! – Ha valaki nem fizeti a vizet, lekapcsolják a vízvezetékről, ha nem fizeti a telefonszámláját, lekapcsolják a hálózatról. A szemét kihordásánál nem egészen így van. Azt ugyanis elviszik, és csak utána derül ki, az illető fizet vagy sem. Éppen ezért ezeket a község kell, hogy megfelelő szinten tartsa, a lakosság érdekeit figyelembe véve. Ennek megfelelően hozták létre annak idején a Komunalac Közvállalatot, amelynek működtetését nem tervezték nyereségesre, csak a nullán történő gazdálkodást irányozták elő. Ezt tudva, történt a figyelmeztetésünk, hogy nem lesz szerencsés ennek a szociális elemeket tartalmazó munkafeladatnak a végzését privát kézre adni, mivel az csak a gazdaságosságot fogja nézni munkája során – mondta Körmöci úr. Véleménye szerint figyelmeztetésük nem talált meghallgatásra, sőt még a szerződésbe sem nyújtottak betekintést. Abban állítólag az állt, hogy csak a felnőtt családtagok után fizetnek a háztartások, amit viszont a Brantner Kft. megcáfolt. Pálinkás József elmondta, a DP 2008-ban támogatta a szemételhordás kiterjesztését községünk minden településére, ám, amikor körvonalazódni kezdtek ennek megoldási tervei, már tartózkodtak

támogatásától, sőt szeptemberben erélyesen tiltakoztak a megoldásra szavazott módszer ellen. Nem tudták elfogadni, hogy a községi rendeletet a képviselők szavazták meg, míg a kivitelezést bizottságra bízták, amelynek munkájába nem nyújtottak betekintést, így máig ismeretlen a többi pályázó kiléte. A KKT május 18-ai ülésén a DP frakciójának tartózkodása mellett el is fogadták a pályázat eredményét. – Tartózkodásunk oka az volt, hogy akkor már tisztán láttuk, hogy nem az a cél, amelyet 2008-ban közösen elfogadtunk, hanem az, hogy az egyedüli jövedelmező üzletágat, a szemétkihordást kivegyék a Komunalac kezéből. Nem kívántunk hozzájárulni ahhoz, hogy az így megteremtett jövedelem a kísérő adókkal együtt más községek felé vándoroljon, hogy az ott dolgozó munkásokat egyszerűen kitegyék a Komunalacból. Szeptemberben köztudottá vált, hogy milyen árjegyzékkel dolgozik az új vállalat, elleneztük azt. Ezek az adatok már a májusi szavazásnál is bele voltak írva a szerződésbe, mégis elfogadták azt, mivel nem volt ismert a képviselők előtt a szerződés tartalma. A továbbiakban kifejtette, hogy Tóthfaluban, Oromon Oromhegyesen, Magyarkanizsa nagy részében is ugyanilyen felháborodást váltottak ki az események. Felszólalása végén egy idős tóthfalusi lakos szavait idézte: „Bennünket fiam nem érdekel, hogy kik vagytok ott fenn a nagyházban, demokraták vagy koalíciósok. A lényeg, hogy eladtátok a bőrünket, ezt mi, emberek így érezzük.” A DP szerint a mai helyzet az idős embert igazolja. Talán még nem késő összefogni, keresve a lehetőséget a káros következmények mielőbbi felszámolására. Az emberek jogosan keseregnek, és várják a problémák megoldását az illetékesektől. Sokuknak valóban megfelel a mostani számlázás, de sokuknak nem. Egy dologban azonban egyetértenek, a vonatra akkor kell felszállni, amikor az még áll az állomáson, nem pedig akkor, amikor már elindult. Az elégedetlenkedők száma pedig a számlák kézbesítésével (vállalatok, közintézmények, magángazdálkodók) egyre csak nő. JÁN.

Értesítés

A Tisza Menti Információs Központ folytatja az Információs Napok elnevezésű előadássorozatát, melyet ezúttal is elsősorban a kis- és középvállalkozások képviselőinek szán. Az előadásokat kétheti rendszerességgel tartják az ICR épületében. A találkozók témakörét előre meghatározzák. Mivel az Információs Napok ez év márciusában kezdődtek, így a most folytatódó találkozások az előző sorozatra fűzik fel, ami azt jelenti, hogy a november 19-i Információs Nap, sorban a 11. lesz. Ezúttal Dukai Károly, az ICR szakmunkatársa tart előadást három témakörben: 1. a Gazdasági Cégjegyzék, vagyis az APR-vel, 2. a munkaviszonnyal, 3. és a végrehajtási eljárással kapcsolatosan. 11. Információs Nap 2009. november 19-én 17.30 órai kezdettel az ICR épületében. Érdeklődni lehet: Molnár Makai Krisztina KKV fejlesztési tanácsadó – ICR, Tel: 024 873 151, Mobil: 062 305 474, e-mail: [email protected]


Álomutasok

Csápek József negyedik könyvének bemutatója a József Attila Könyvtárban A könyvtár olvasótermében kevesebben voltunk a megszokottnál. Az üresen maradt székekre az embereket napról napra gyakrabban riogató H1N1 vírus telepedett, amely lehet, hogy előbb vagy utóbb, Csápek József egyik kisregényének vagy elbeszélésének témája lesz. Mert ahogyan megnyitójában Virág Ibolya, a könyvtár igazgatónője mondta, az Álomutasok szerzője azokból az eseményekből és emberekből meríti mondanivalóját, amelyek itt zajlanak köröttünk, akik itt éltek és élnek velünk, csak egy afféle „csápeki látó szem és jó orr” kellett felfedezésükhöz. A szereplők mind e vidéken éltek, ráismerhetünk személyes és hallomásból tudott ismerőseinkre. A szerző előtt célként lebegett, hogy emléket állítson ezeknek az embereknek, akik talán tegnapig még közöttünk éltek. Nos, ez a fránya vírus is beköltözött közénk, itt riogat gyerekeket, öregeket, nőket, férfiakat, egészségeseket, betegeket, és még csak nem is sejteni a végkifejletet. Igazi regénytéma… A fertőzésveszély szerencsére nem tántorított el mindenkit a könyvbemutatótól, amelyen az immáron négy könyvvel büszkélkedő szerző legújabb művét, az Álomutasokat, Utasi Jenő atya, tóthfalusi plébános méltatta, aki a könyv előszavában a következőket írja: „ …a távoli és a közelmúlt szereplőit, eseményeit kiemeli a feledés homályából, és időszerűvé teszi azokat. Ezt az időszerűséget az események, személyek mögé nézve érzékelheti az olvasó…, hol találom mindebben magát az írót, és milyen értékrendet képvisel az alkotásában szereplő személyek és történések által…, Kitűnik írásaiból, hogy a főszereplők őt közvetlenül vagy közvetetten érintik…A könyv három utolsó címszója alatt egyértelmű a szerző személyes megélése az olyan énünket érintő fogalmakról, mint az új élet egy kisgyermek képében, a betegség, a szenvedés, az elmúlás, az örök lét. Mindez egy lázas álomban és a valóságban ötvöződik.”

Helyesbítés

Az Új Kanizsai Újság múlt heti számában a 9. oldalon megjelent cikkben (A múlt árnyalatai) Tolić Aleksandra nevét tévesen írtuk. Az érintettek szíves elnézését kérjük!


Utasi atya - saját bevallása szerint - nagyon szereti a könyveket. A nagybetűs Könyveket, az igaziakat. Az interneten lévő nem az igazi. Nem lehet megfogni, nem lehet lapozni, lefekvéskor nem esik ki az ember kezéből, miután megszunnyadt. Nincs meg az a varázsa, mint az igazi Könyvnek. És az a varázsa sincs meg, Csápek József, Utasi Jenő és Aranyos Klára a könyvbemutatón amit a kézirat átadáKakumka, a Papinas, a Fekete özvegy, a sa és a könyv megjelenése közötti időszakban átél az ember. Dodo, az Árny, az Iszony és az ÁlomöMert varázslatos dolog egy könyv születé- lő olyan kisregények és elbeszélések, se. Mint azt némi rejtett humorral mondta, amelyeket addig olvas az olvasó, amíg Csápek József türelmetlen szerző. Két éve az utolsó betűig nem ér, miközben – főadta át a kéziratát, közben folyton köve- leg az idősebb korosztály – megpróbálja telte a megjelenést, pedig talán a könyv- felidézni maga előtt azokat az arcokat, nek is jót tett a nyomda lassúsága, hiszen azokat a személyeket, akik a főhősök a szerző menet közben hozzáadogatott a mögött rejtőznek. Nagyszerű élmény így olvasni egy könyvet, nem is gondolná az kézirathoz, alakíthatott rajta. A bemutató során, miközben Ara- ember, amíg ilyen lehetőség nem adatik nyos Klára részleteket olvasott fel az új meg előtte. Csápek József megadta, imkönyvből, Utasi Jenő atya elbeszélgetett már negyedszer adta meg nekünk ezt a a szerzővel. A beszélgetésből kiderült, lehetőséget és meg szeretné adni ötödször miért éppen Álomutasok a könyv címe, is, hiszen a könyvbemutatón arra is fény hogyan keresi és találja meg Csápek Jó- derült, hogy hetven százalékban már elkézsef a témákat, mennyire könnyen jönnek szült egy újabb könyv kézirata is. Konkrét elő gondolatai, meddig tart megírni egy- nevek nélküli emberi történetek lesznek egy elbeszélést, kisregényt. Aki eddig ezek, amelyekből azonban ismét csak rá nem tudta, most az is meghallhatta, hogy lehet ismerni egy-egy volt polgártársunka szerző egy muzeális értékű, hatalmas, ra, azokra, akik - a szerző megítélése szeklasszikus írógépen dolgozik, bár van rint - megérdemlik, hogy maradjon róluk számítógépe. Az utómunkák, a javítgatá- valami az utókornak. Ennek megítélésében pedig Csápek Jósok során ez utóbbi sokkal hasznosabb és gyakorlatiasabb lenne, de Csápek József, zsef eddig sohasem tévedett, aminek legUtasi atyához hasonlóan, a maradandó, újabb bizonyítéka éppen az Álomutasok. valódi értékek híve. Ahogy az atyának a Köszönet érte a szerzőnek, köszönet a közreműködőknek és segítőknek, köszöKönyv, úgy neki az Írógép. Csápek József öt évvel ezelőtt adta ki net Utasi Jenő atyának, köszönet a József első könyvét, a Darumadarat. Két évvel Attila Könyvtárnak és köszönet azoknak, később jelent meg Hontalanul című köny- akik eljöttek a könyvbemutatóra. Mert ve, rá egy esztendőre pedig a Felvillanó mit ér a könyv olvasó nélkül vagy az oléletszikrák. Ezeknek az igen népszerűvé vasó könyv nélkül? Csápek József Álomutasok című könyvált, a kanizsaiak körében nagyon kedvelt könyveknek folytatásaként - szereplők és vének bemutatóján a Könyv, a szó legnetörténetek vonatkozásában - az Álomu- mesebb értelmében, összetalálkozott az Bödő Sándor tasok is nagy érdeklődésre számíthat. A Olvasóval…

9

Rovatvezető: Csápek József

Korona

A magyarkanzsai esperesi kerület papsága november 12én, szombaton tartotta rendes évi közgyűlését. Ezen a napon a kerületben szolgáló papok közös miseszolgálattal kezdték a tanácskozást, melyet a Szent Pál hitközség plébániáján tartottak. A kistemplomban celebrált szentmisén sajnos alig húsz hívő vett részt, biztosan azért, mert féltek az influenzajárványtól. A tanácskozás tíz órakor kezdődött. Mivel a meghirdetett papság évében vagyunk, természetesen papokról szólt a téma. A papság viszonyáról a hívekkel kapcsolatosan, valamint a szolgálat szépségéről, de nehézségeiről is napjainkban. A megyéspüspököt elfoglaltsága miatt Msgr. Koncz István atya képviselte. A tanácskozás után az esperes úr az újjáépülő Kálváriára invitálta a papságot. A Kálváriadombon a három kereszt már elkészült. Emléktábla örökíti meg az építők-felújítók nevét, alatta az évszám: 2009. A keresztúti állomások festésén épp két mester szorgoskodott, mondván, hogy a mai napon végeznek a festési munkálatokkal. Minden állomás legalább egyszer be lesz festve. Jó idő esetén a jövő héten kerül az állomásokra a végleges takaró festés. A Kálvária körülkerítése megtörtént, a kapubejárat is be van festve. A földmunkákhoz több kupac fekete termőföldet hoztak. A tél beállta előtt rendezik a gödröket is. Az esperes úr örömét és köszönetét fejezte ki minden adakozónak, vállalatnak, mindazoknak, akik kezük munkájával segítették, hogy tavaszra teljesen megújulhasson az elődeinkről ránk hagyott középítmény. Még a keresztúti állomások „képeinek” behelyezése van hátra. A tervek szerint, igazodva a régi hagyományokhoz, a jövő év tavaszán keresztúti ájtatosságot lehet majd tartani az újjáépült Kálvárián.

10

Orgonaszó

Hírek a világegyházból

A héten, november 21-én XVI. Benedek pápa a Vatikánban fogadja Rowan Williams, canterbury érseket, aki az anglikán közösség prímása. A hír igen nagy értékű, hiszen a párbeszéd a vallások közt nagyon fontos, különösen egy testvér-egyházzal. A Vatikán „külpolitikája” nemcsak a testvér-egyházakkal való párbeszéd, kölcsönös bizalom kérdésében elhivatott, hanem bármelyik vallási közösséggel kapcsolatosan szerte a világon, ha azok is igénylik. Figyelemreméltó kapcsolatok alakultak ki és alakulnak a Vatikán és az iszlám, a buddhizmus, a zsidó vallás között, akik hajlandóak a megértő párbeszédre.

-=-000-=A Ferences Család közösségei szerte a világon segélyakciókat indítottak az indonéziai Padangban történt földrengés áldozatainak megsegítésére. A humanitárius akció első fázisához mintegy 40 000 euróra van szükség. Ebből az összegből mintegy hétszáz családnak, kb. háromezer embernek tudnak hajlékot teremteni. -=-000-=A torinói leplet, hosszas kivizsgálások után, amelyek a tudomány előrehaladásával ezután is folytatódnak, a jövő év április 10-től május 23-ig teszik közszemlére a város székesegyházában. A pápa május 2-án, vasárnap keresi fel a bazilikát. Először imádkozik a lepel előtt, majd szentmisét mutat be a Szent János téren. Délután a fiatalokkal találkozik. -=-000-=Franz Lackner grazi püspök a „run4unity” maratoni futás elnevezésű kezdeményezés eredményeként összegyűlt adományokat személyesen viszi el Palesztinába. A püspök életében először, mintegy hatszáz fiatallal, futotta le a 42,195 méteres maratoni távot október 11-én. A távot 4 óra és 40 perc alatt teljesítette, de mint mondta, nagyon megérte, mert az összegyűlt adományok Betlehem beteg gyermekeinek megsegítésére hivatottak. Az adományokat személyesen adja át a betlehemi Caritas gyermekkórháznak. -=-000-=Meghalt Kondor Lajos verbita szerzetes, a Fatimában élt atya. Ő volt a fatimai pásztorgyermekek szenté avatási ügyének alposztulátora, a világ minden részéről Fatimába látogató magyarok támogatója. Fatimába évente több millió hívő zarándokol el. Az ő munkájának köszönve emlékhelyet hoztak létre a kegyhelyen, kiemelve a magyar emlékhelyeket: Magyar Keresztút, és Kálvária-kápolna. Több templom építésében is részt vállalt szerte a világon. Számos érdemrend tulajdonosa: A Szükséget Szenvedő Egyház-szervezet kitüntetése (2004), a Portugál Köztársaság Köztársasági Lovagrend parancsnoki kitüntetése, melyet Jorge Sampaio elnök adományozott (2006), a Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztje (2006). Cs. J.


A Vajdasági Amatőr Festők X. Szemléje Sremska Mitrovicán

Mint arról már lapunkban beszámoltunk, október elején tekinthettük meg a a Smederevón megtartandó köztársasági szemle anyagába, amelyre a napokban Gyógyfürdő tanácstermében az Észak-Bácskában alkotó amatőr festők regionális várjuk a meghívót. tárlatát. Az ott kiállító 101 festő alkotásaiból a zsűri harminc képet talált érdemesEgyébként a Sremska Mitrovica-i kiállítás november 20-ig tekinthető meg, nek eljuttatni a vajdasági amatőr festők évente megrendezésre kerülő szemléjére, amikor is haza fogjuk hozni a képeket, kísérő katalógusokkal együtt. Kihasználva a lehetőséget, szeretném megköszönni az Ozoray Árpád MME amelyet idén Sremska Mitrovicán rendeztek meg november 6-án. Erről a szemléről és az ott kiállított harminc alkotás helytállásáról tájékoztatta festőcsoportja és a festőcsoportom, a kispiaci Kőrös nevében valamennyi támolapunkat levélben Kenyeres Ivanka, a kispiaci Kőrös festőcsoport vezetője. gatónknak a segítőkészségét, amelyet e nagyszabású manifesztáció sikere érdek– A regionális képkiállításon résztvevő festőink közül hatan utaztak el Srems- ében tettek, valamint köszönetet mondanék Rózsa Lászlónak is, aki a számunkra ka Mitrovicára, a szemle megnyitójára, ahol a szakmai zsűri is elvégezte a kiállí- kellemes és kényelmes utazást biztosította a X. vajdasági szemlére. Reméljük lesz majd erőnk, képünk és pénzünk a jövő évi XI-re is. tott képek rangsorolását. Útközben egy rövid időre megálltunk Újvidéken, ahol a Matica Srpskában Gratulálunk a díjazottaknak, amatőr festőinknek pedig sok szép alkotást kíhíres festőink képeit tekintettük meg, így Paja Jovanović és Uroš Predić kiállított vánunk, amelyekkel az elkövetkezőkben majd tovább öregbíthetik hírnevüket, és alkotásaiban is gyönyörködhettünk. Az ott eltöltött kétórányi idő után folytattuk elvihetik községünk hírét a távoli kiállítótermekbe is. JÁN. utunkat Sremska Mitrovicára. A helyi önkormányzatokról szóló törvény 44. szakasz 1. bekezdésének 5. pontja (A Szerb A 18 órakor kezdődő képkiállításon résztvevő képeink szép sikert érKöztársaság Hiv. Közlönye, 129/2007 sz.), Magyarkanizsa község alapszabálya 71. szatek el. Pavešić Eva dicséretben részesült, Remete Csaba második díjat kasz 1. bekezdésének 5. pontja (Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja, 8/2008. és kapott. Ezenkívül két különdíjat is elhoztunk, ugyanis a szabadkai Uzon 8/2009. sz.) és a Vajdaság Autonóm Tartomány 2009 évi költségvetéséből jóváhogyott Éva és a községünkben élő alkotó Nešić Bicskei Jovanka részesült ebben pénzeszközök alapján megkötött szerződés 4. szakaszával összhangban, a magyarkanizsai polgármester 2009. november 12-én a rangos elismerésben. A törökkanizsai Goran Novkov szintén különdíjban részesült. P Á L Y Á Z A T O T hirdet Két különdíjasunk és a második díjasunk alkotásai be lettek sorolva

KLASSZIKUS ZENEI KONCERT MAGYARKANIZSÁN

Miloš Nikolić hegedűtanár tanítványaitól hallhatnak remek zeneműveket a magyarkanizsaiak november 20-án, pénteken 19 órakor a Művészetek Háza nagyszínpadán. A koncertet a Cnesa OMI szervezi. A szabadkai zeneiskola növendékei: Juhász Krisztián, Lazarević Stela, Švorc Gabriela, Csorba Viola, Kurina Viktória, Kurina Michael és Varga Károly A. VIVALDI, J. S. BACH, WIENIAWSKI, H. KABALEVSKI, P. SARASATE műveket adnak elő hegedűn. Zongorán kíséri őket Máté Krisztina. A belépő 100 dinár.

Piaci körkép

Ismét megjelent a Piaci körkép rovatunk, melyben hétről hétre tájékoztatjuk az olvasókat az aktuális piaci árakról. Közeledve a tél felé a legkeresettebb árucikkekhez tartozik a citrom, mely 80-90 dináros kilónkénti áron érhető el, valamint a virágméz 200-250, az akácméz 250-280 dinárért. A savanyúságokat egy áron lehet beszerezni, úgy az uborka, mint a csalamádé 180 din/kg. A zöldségek közül a répa 40-50 din/kg, a zöldség 100 din/kg, a burgonya 20din/kg, a vöröshagyma 30 din/kg, a fokhagyma csomagonként 60 dinár, kilóra pedig 240-300 dinár közt kapható. Paradicsom 70-80 din/kg, uborka 100 din/kg, káposzta 20 din/kg, kínai kel 30-50 din/kg, karfiol 40 din/kg, tök 30 din/kg, a paprikát pedig 8dináros áron lehet megvenni darabonként. A dióbél kilós ára 450-500 dinár, a mák ára 150-200 dinár körül mozog, a bab 160 din/kg. A gyümölcsök közül az almát 20-50 din/kg lehet megvásárolni, a birsalma 40din/kg, a körte 30-60 din/kg, a narancs 120 din/kg, a banán 70-80 din/ kg, a kivinek pedig 120 dinár kilója. A házi tej ára 50 din/l, a tojás 10-12 dinár darabonként, a sajtokat pedig 350-450 dinár/kg áron árúsitják. A húsok közül említést tennék a csirkéről melynek 210-240 dinár kilója, a kacsa 350-450din/kg közt mozog, valamint a pulyka, melynek kilója 330dinár. Ezek felpucolva kaphatók. BR


EGYETEMI ÉS FŐISKOLAI HALLGATÓK ÚTIKÖLTSÉG-TÁMOGATÁSÁRA

I. Az útiköltség-támogatás 2009. október - december időszakra jár. A 2009/2010-es tanév végéig (január-június) csak abban az esetben, ha Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetési támogatása megvalósul. II. Útiköltség-támogatásra jogosultak azok az egyetemi és főiskolai hallgatók, akik: 1. állandó lakóhellyel rendelkeznek Magyarkanizsa község területén 2. lakóhelyükről naponta utaznak helyközi járaton a felsőoktatási intézménybe 3. költségvetési tandíjmentességet élveznek 4. első ízben iratkoznak be az adott évfolyamra 5. nem részesülnek diákotthoni elhelyezésben 6. nem részesülnek hallhatói ösztöndíjban és hitelben az Oktatási Minisztériumtól, a Tartományi Végrehajtó Tanácstól, az Újvidéki Egyetem tehetséges hallgatói részére létesített ösztöndíjalapból, egyéb községi, szervezeti és vállalati alapítványoktól. III. Az útiköltség-támogatás jogosultság elismeréséhez a hallgatónak az alábbiakat kell benyújtania: 1. jogosultság elismerése iránti kérelmet – kitöltött formanyomtatványt 2. igazolást, hogy az évfolyamra első ízben iratkozott, és hogy tandíjmentességet élvez 3. a havi bérlet fénymásolatát illetve 3-4 eredeti menetjegyet 4. gazdasági társaság, illetve jogi személy arra vonatkozó igazolását, hogy a tanuló szülője vagy gyámja révén nem érvényesít útiköltség-térítési, ösztöndíj- vagy hiteljogosultságot 5. a hallgató személyi igazolványának fénymásolatát IV. A fenti jogosultság megszerzésére a hallgatóknak a kérvényt a felsorolt okmányokkal 2009. november 26–ig kell benyújtani az általános ügyek és társadalmi tevékenységek főosztályához, a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal Ügyfélfogadó Központjában (2. számú szoba), illetve a Magyarkanizsa község településein működő hivatalokban kell benyújtani. V. A pályázat 2009. november 12–től 2009. november 26–ig tart. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Magyarkanizsa község Magyarkanizsai polgármester Szám: 67-210 /2009-I. Kelt: 2009-11-11 Magyarkanizsa

Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármester

A MŰVÉSZETEK HÁZA NOVEMBERI MŰSORÁBÓL November 18., csütörtök, József Attila Könyvtár, 17,00 h A boldogság öt alapfeltétele Dr. Magyar Lóránt mentálhigiéniai előadása Belépés díjtalan November 26., csütörtök, Dobó Tihamér Képtár, 17,00 h A Cnesa OMI Dobó Tihamér Képtár szervezésében M A N K Ó VII. rész: Bácsország – bemutató Délvidék monográfiája 1904-1907 Belépés díjtalan

11

Valkay Zoltán:

SZENT Y(PSZILON)-OK ÉS A NAPKERÉK VÁROSA Kanizsa egyik titkos város-olvasata

ja és (égi) kiegészítője a kör, illetve az Ég tud csak változást, ciklikusságot, fejlődést és teljességet hozzáadni. Esetünkben, bár analogikusan kecsegtető megoldást nyújtana, nem a Kőr-ös (ős-Kőr) folyó ere visz, hanem valami más. Ahhoz, hogy a Kanizsa „… ne legyenek ok nélküli városok…” Földvára átváltozzon, magának a négyzet(Leopold Lajos) nek kőrösítése kell megtörténjék. Azaz, alaprajzában meg kell, hogy jelenjen a Szemlélni, mi több, látni kell városunmozgásforma, vagyis az „éltető” napdiagkat. Én úgy vagyok vele, mint Herczegh ram. Az 1857-es évben készített katoFerenc pogányai. Számomra is minnai felmérési térképen már kiolvasható den város egy fallal körülvett Nagy az az „utca/tér-bog”, amibe könnyen Titok. Titok, amit meg lehet, és szükbeleláthatjuk (mert benne van) a suséges is megfejteni. Mert érdemes. mér (mezopotamikus) térszervezés keMiután minden helynek megvan a resett és meglelt gráfját: a Napkereket. maga egyedi belső fejlődéstörténete, Ugyanis a halászok lakta Halásztér ezt a genezist ki lehet kutatni, és fel is központi utcatér ágai egy jól kivehető lehet mutatni. Magyarán, ehhez városzvasztikát rajzolnak ki.2 A szvasztika sunkat el kell tudnunk „olvasni”. Pera Napkerék egyik leggyakoribb ábrásze, ennek az olvasatnak magától érzolása. A Földközpontú világképben tetődően több szintje is van. Az egyik a mozdulatlan középpont körüli tér és például a természeti adottságok és az az idő körforgását fejezi ki. Horgai/ abból levezethető városszerkezet, utuszályai a világegyetem elemi teremtő cák, terek hálózata. Én ezt, most kiés hajtóerőit jelképezik. A magyarság egészítve próbálom majd kibontani. többek-között forgó Kör-(ös)-csillagA város-textus titkos története felnak is nevezi.3 oldja magában a tér és idő korlátait, és Egy kis kitérőként had jegyezzük egy időn és téren átívelő struktúra lámeg, hogy a szvasztika egyik primortomását vetíti elénk. Olyan hely-időt diális alakzata a körbe írt kereszt. A ábrázol, amely a természetet; illetve a körbe írt kereszt az egyiptomi „falu” természetest és mesterségest, a lehetikonja is, és az aurigus városalapítás ségest és lehetetlent, a megtörténtet metódusa is: az augur (jós) a földre és meg nem történtet, a valóságot és kört rajzol, és a négy égtáj felé mutavalótlant egyszerre képes tükrözni. tó vonalakkal négy részre osztja azt. Kanizsa mezőváros rejtett történetéAzaz véghezviszi a kör négyszögesínek olvasata számomra tehát a követtését. Innen már csak egy képzeletbeli kező: lépés választ el, illetve kapcsol össze A Földvár, mint város-nukleusz A Földvár Marsigli-féle alaprajza és a Pegazus csillagkép bennünket a magyar rovásírás „◊” beés alapépítési modell tűjének „szerkezetétől”, ami szintén a Városunk genezisének felvázolását könnyen elintézhetném azzal, ha egyszerű- alakot tavasszal majdnem pontosan Kele- kör négyszögesítéséből eredeztethető. Térjünk azonban vissza, mondandónk fő en kijelenteném azt a jól ismert tényt, hogy ten magán az égen is felfedezhetjük: és az Kanizsa városa a Tisza-part közvetlen kö- nem más, mint a fényes Pegazus csillagkép medrébe. A négyzetes Földvár körösítését, zelébe, víztől védett és ugyanakkor vízzel nagy négyszöge. Pegazusunk nemcsak a tehát az alaprajzában megjelenő ősi sumér övezett természetes magaslatra emelt Föld- naptári tavaszt jelöli, hanem városunk ta- Napkerék megjelenésének tudhatjuk be. A várból fejlődődött ki lassan az idők folya- vaszát/ifjúkorát is. Érdemes és jó tudni, mozgás jelének megjelenése és jelenléte mán. Próbáljuk most ugyanezt elmondani hogy a Pegazust sumér testvér-őseink alap- magának a fejlődésnek lehetőségét hordozza magában. A XVIII. század közepétől; végévető építési modellként használták. egy kicsit másképpen. Tehát van egy négyzetes („földes”) től az életteret nyerő berendezkedő Kanizsa Ha leírjuk például Kanizsa nevét rovással, akkor szembeötlik két betűforma. Földvárunk, ami ugyanakkor nukleusz is, mezőváros mindinkább gyarapodni kezdett A „K-t” (mint kezdetet) jelölő „◊”, és a és alapépítési modell is.1 A Föld(vár) állan- és területileg megháromszorozódott. (folytatás a következő számban) „ZS-t” jelölő „ψ” mely betűknek jelen elő- dóságába, magának a Földnek ellentétpár„Az építészet pontos, tiszta messzelátás és keresztüllátás az anyagon, a téren (…) Az építészet a tér szövése. Át- és átszövése…” (Kotányi Attila, Mouseion, 1946)

adásomban központi szerep jut. A négyszög („◊”) ugyanis magának a földnek, a bezártságnak, a szilárd alapnak, a merevségnek a jele, ami Kanizsa esetében, mint kezdetet jelölő, magának a város nukleuszának számító Földvárnak felel meg. Luigi Ferdinando Marsigli olasz hadmérnök 1694-ben készítet rajza szerint a Kanizsánál közvetlenül a Tisza folyó mellett lévő Feudvar négyzet, illetve téglány alakot mutat. Ezen

1. Ilyen alapépítési modellként értelmezhető a Főtér és az azt alkotó épületek századelős galériája is: a Városháza, a Nagyvendéglő, a szerb templom, a Casino és Takarékpénztár, a volt Megye-ház, a Szappanos-, a Grünfeld- és Bérczi-házak stb. 2. A napkerék akkor válik még nyilvánvalóbbá, ha Kanizsa teljes városalaprajzát alaposabban megvizsgáljuk, mert akkor a kanizsai városcímerbeli huszár feje-Napja éppen a földvárra esik, ha huszár–kisze–emberünket teljes hosszában levetítjük a városalaprajzba. 3. Jelképtár, Budapest, 1990. 221. old.

12


Nyugdíjasok

Rovatvezető: Molnár Csikós Benedek

Nyugdíjasaink figyelmébe!

November 15-én elkezdtük a szerződések kötését a 2010/2011-es téli tüzelő biztosítására Mint minden évben, így idén novemberben is a Községi Nyug- emelkedést valósít meg, s az 5%-ot meghaladó összegre vonatdíjasok Egyesülete valamennyi helyi szervezetében elkezdte a kozhat, vagy ugyanez történik a tüzelő alapár növekedésekor is. jövő évi tüzelő előjegyzését, azaz a szerződések kötését, amelyek Az árváltozás csak a le nem szállított mennyiségekre vonatkoalapján közvetítőként hozzásegítünk a nyugdíjasoknak a tüzelő zik, amit a változás napjától lehet érvényesíteni. részletfizetés alapján való biztosításához. A burgonya-befizetés november 22-ig tart, fogadónapokon. A megrendelő a szerződés aláírásával kötelezi magát, hogy a Mosogatószer, öblítő, ablaktisztító, WC-fertőtlenítő, hajsammegrendelt tüzelő havi részleteit minden hónapban befizeti, de pon, tökmagolaj beszerzési áron! ő dönti el, hogy minden nyugdíjfizetéskor fizet, vagy egyszer Akik elmulasztották átvenni az utolsó humanitárius csomagot, havonta. Ugyanakkor meghatalmazza a közvetítőt arra, hogy jelentkezzenek a csekkel fogadónapokon 9-11 óra között. amennyiben nem tartja be a szerződésben meghatározott köteM. Cs. B. lességeit, úgy a közvetítő a nyugdíjalapnál jogosan levonatja nyugdíjából az esedékes fizetnivaló összeget. November elején a magyarkanizsai háztarások megkapták az új szemétgyűjtő szolgálA megoldás maradt a régi: a szenet a kö- tató kommunális vállalat számláját az októberi hónapra. Ezzel nem is lenne baj, hiszen, zölt árban a házhoz szállítással elszámol- mint azt több nyugdíjas is megjegyezte, a vállalat az első hónapban, amióta átvette a ják, míg a tűzifát a fatelepen lehet átvenni, Komunalactól a szemét begyűjtésének feladatát, tisztességesen végezte a munkát. Igaz, s utána mindenki maga gondoskodik annak a kukák még nem érkeztek meg, de majd lesz az is, az ígéretek szerint. hazaszállításáról vagy éppen a felvágásáról A baj a számla fizetésénél keletkezik. Eddig a Kommunalacnál és az AIK banknál bérmentis, amit megoldhat a fatelepen is. ve be lehetett fizetni a számlát. Most a nagyutcán lévő, tehát a központban, tíz bank közül, a A havi részlet a megrendelt mennyiség- néhány megkérdezettnél, a 100 (száz) dináros számla átutalásáért 25 (huszonöt) dinárt kérnek! Egy nyugdíjas, magányos embernek ez három-négy napi barnakenyéradag ára! től függ, a következő egységárban: Érdeklődésünkre a Brantnernél azt mondták, hogy pár hónapon belül ez a helyzet renI. osztályú darabos lignit (az eddigi mideződik, ugyanis még nincs pénztáruk, hogy illeték-, illetve „províziómentesen” be lehesnőségű): 5450,00 din/tonna I. osztályú bükk 3800,00 din/m³ (vagy sen fizetni a számla értékét. Akkor várunk pár hónapot, mondják többen, különösen piaci napokon, ahol bizony tera bükknek megfelelő keményfa) jed a hír. És a Brantner is várjon pár hónapot a pénzére! Még 25%-os adót nem fizetünk A leszállítás végső határideje 2010. a szemétért! szeptember 1. Sok olyan házban, ahol évek óta nem lakik senki, két személyre is elszámolták a szeA leszállítás sorrendje megegyezik a métkihordás szolgáltatását. Milyen felmérések ezek!? Ott is szemetelnek, ahol senki sem befizetések sorrendjével. Valamennyi befizetett részlet előleg lakik? Reklamációs osztály helyett inkább pénztárat kellene működtetni. No, de ebbe ne szóljon bele a szolgáltatást igénylő,- „mert ő nem ért a szervezési munkákhoz”… (akontáció), s a végső elszámolás az utolMég egyszer kiemelem, hogy az eddig hallottak alapján a nyugdíjasok meg vannak só befizetéskor esedékes. elégedve a Brantner cég munkásainak eddigi munkájával. A számla kifizetésével kapcsoAz elismert árváltozás akkor lehetsélatban én csak azt kérdezném, hogy miből fizessünk sorstársaimmal együtt, amíg fél heti ges, ha a szállítóval megkötött szerződés barnakenyerünk árát elkérik provízióra! Cs. J. napján érvényes naftaár 5%-nál nagyobb

Még egyszer a szemétszámlákról


13

Ezelőtt hatvannégy éve történt Visszapillants, emlékezés (folytatás) A diákság a répaszedési akcióban igen jól öszszemelegedett. Az ifjúsági szervezet jó szervezőnek bizonyult. A versenyszellem javítása céljából a magyar és szerbhorvát nyelvű gimnazisták külön csoportot alkottak s egymástól nem messze kapták a beosztást, a kimért területet, amely, ahogy emlékszem egy-egy hold nagyságú volt. A munka azzal kezdődött, hogy kitűzték a zászlót a föld végére, annak felhúzását sorban állva követni kellett tekintetünkkel, közben elhangzottak a már megtanult parolák: za Tita, za partiju, za narod! Az idővel meg lehettünk elégedve, állandóan sütött a nap, félmeztelenül is lehetett dolgozni. Amint kitisztult a terület, azonnal ott teremtek a gőzekék, s az aznap felszedett répaföld estére már felszántva várta az őszi búzavetést. Hogy manapság mit jelentenének azok a gőzekék, ebben az energiaszegény világunkban? Szénnel vagy fával szántani a nafta helyett, sőt még szalmával is lehetett üzemeltetni! Tudták azok a csókai nagybirtokosok (Korhec és Léderer), mi a gazdaságos! Az új társadalom hordozói a múlt hűbéri társadalmi berendezésével együtt felszámolták ezt is, majd igényelték az UNRA által behozott háborús jótéteményként, segélyként elosztott Massey-Harris traktorokat, amelyek vagy petróleummal vagy naftával üzemeltek. Felszámolták a lórévasúti hálózatot is, amely keresztül-kasul behálózta az egész települést, s lóvontatással oldotta meg a termésmozgatást egyik majortól a másikig. Mi, akik már láttuk ezt a közlekedést már a régi Jugoszláviában, mint újralátott csodát szemléltük, ahogy a beindított ló két vagy három lórét húzva hajcsár nélkül ballagott a réti majortól indulva a szeszgyárba, megállás nélkül. Amikor odaért megállt, az ott ügyelő munkás kifordította a hozadékot, majd útnak indította visszafelé a ló vontatta kompozíciót. 1945 novembere mindenkit megmozgató hónap volt. Forrt az egész város. Konferencia konferenciát ért. Minden este kerületi gyűlések. Beindult a választási kampány! Akkor még e megmozdulást nem kampánynak hívták, hanem politikai előkészület az ország első demokratikus szabad választására megnevezés alatt futott. Délutánonként a jó rajzoló tanulókat mozgósították a plakátok írására. Persze az órákon volt kifogás, hogy nem tudtam órára készülni, mert az AGI-PROP beosztott plakátrajzolónak! Ezt a kijelentést magabiztosan s kellő büszkeséggel mondta Ripcsó barátunk, mire Jani bátyánk (Gaál tanár úr) csak annyit mondott: – Emberek, ha ez így folytatódik, odajutunk, hogy majd valaki megkérdezi Sláth Jóska barátunkat: doktor úr, maga tud-e összeadni meg kivonni? Mert úgy hírlik, hogy a felszabadulást követő években csak a kivonást gyakorolták… Azaz ügyesen kivonták magukat a tanulási kötelezettségek alól!

14

Szerettük ezt az embert, aki szegény sorsú család gyermekeként gimnáziumi tanárrá képezte magát. Következetes, szellemesen gúnyolódó ember volt, de mindezek mögött a jóakarat, a diákbecsület ápolása rejtőzött. Óráin szórakozva tanultunk, nemegyszer elmondta, a föld azé, aki megműveli, a gyár azoké, akik benne dolgoznak, a tanulás pedig a diákoké, hogy hasznos emberré váljanak. Egy vasárnap estefelé minden kerületben behívták azokat, akikre számítani lehetett a választások előkészületeiben. Néhány kerületi pártember, a régi szakszervezetiek, s az ifjak kitöltötték az otthon termeit. Előadást kellett végighallgatni. A kijelölt, a kiküldött szónokok részletesen ismertették az AVNOJ határozatait, a Kommunista Párt s Hazafias Népfront választásai kiáltványait. Minden második mondatukban óva intették a polgárságot az új demokratikus rendszer ellenségeinek romboló politikai tevékenységétől, akik aláássák a testvériséget s egységet, amiért annyi vér folyt s annyi áldozatott követelt. Ez volt az állandó szöveg: „Új rendszert építünk, a dolgozó nép hatalmával új hazát teremtünk minden becsületes embernek, amelyben nem lesz ember-ember által kizsákmányolt réteg. A munkásember olyan rendszert fog felépíteni, amelyben érdemes lesz dolgozni, mert lesz a munkának becsülete, értelme. Eddig a munkásember gyermeke csak hallomásból ismerte, hogy egyetem, főiskola, de anyagiak híján oda nem juthatott el. Mindenkinek ingyenes lesz a tanulás az elemitől az egyetemig. A Kommunista Párt vezetésével, közös munkával s az orosz testvéreinkkel felszámoljuk a háború okozta gazdasági lemaradást, megszűntetjük a jegyrendszert. Új gyárakat építünk s munkahelyeket biztosítunk a minket követő nemzedéknek, mindenkinek biztosítjuk az ingyenes gyógykezelést, az orvosi ellátást, a szociális védelmet a munkából kiöregedett társainknak. S nem lesz messze az idő, amikor becsületes munkával mindenki megfelelő életszínvonalat biztosíthat magának és családjának. De csak akkor, ha a mostani népszavazáson a Kommunista Párt s Hazafias Népfront jelöltjeire szavazunk! Egységesen, egy emberként ki kell állnunk pártunk eszmei törekvései, célkitűzései mellett, minden szinten megvonva a bizalmat a felszámolt rendszer csatlósaitól, s mindazoktól, akik még a győzelmünk után is titokban szervezkednek a haladó eszmék ellen. Hős partizánjaink bebizonyították, hogy minden nehézséget le lehet győzni, ha egységesek vagyunk, ha egyet akarunk. Harcunkban nem vagyunk egyedül! Mi és az orosz testvéreink sokmilliós tábora az alap, amelyre a biztos felemelkedésünket építjük!”. Folytak a szebb jövőt, gazdagabb holnapot , a jobb életet sejtető ígéretek a kerületekben, az utcai plakátokon, a kerületi faliújságokon. Bejelentették, hogy kerületenként kik kapnak

beosztást s a választásokon kik lesznek az urnaőrök, kik a politikai biztosok, kik a kurírok, akik a választóhely s a városi választási bizottság között állandó kapcsolatot tartanak fenn. A kuríroknak tudniuk kellett kerékpárt hajtani. Minden beosztott külön szemináriumon vesz részt, ahol megfelelő kiképzésben részesült. A választást megelőző pénteken s szombaton tilos lesz a kocsmákban az italkimérés, s az esti 22 órától reggel 5 óráig mindenki maradjon otthon, tilos lesz a kijárás. Ha valaki meglát vagy rajtakap bárkit tilos szövegű plakát ragasztásán, vagy a szórólapok terjesztésén, azonnal köteles jelenteni a HNF irodájában. Egyetlen éjjel sem múlt el, hogy a plakátok özöne ne tarkította volna a várost. Nagy volt az előkészület, de senki sem merte megkérdezni, hogy a sikeres győzelem árnyékában miért gyilkoltak le annyi ártatlan magyar embert, de valamennyiünkben fel-felmerült a keserűség, a hontalanság érzete, de nem volt bátorság erről nyíltan beszélni, hisz azokban a napokban is tűntek el ismerőseink közül, akikről csak akkor tudtak meg valamit, amikor átestek az „agymosáson”, s évre, másfélre letöltötték büntetésüket s hazajöttek. Volt olyan is, akit sohasem láttak többé! Ilyen hangulat előzte meg az 1945 novemberi választásokat, amiről legközelebb írok bővebben. M. Cs. B. „EGÉSZSÉGHÁZ MAGYARKANIZSA” Karađorđe utca 53. MAGYARKANIZSA

ÉRTESÍTÉS

Ezúttal értesítjük tisztelt polgártársainkat, hogy a Szerbiai Egészségbiztosítási és a Szerbiai Egészségvédelmi törvény értelmében Szerbia polgárai a primáris szintű egészségbiztosítást a egészségházakban „Választott orvos” intézményén keresztül valósítják meg. Minden polgárnak, joga és kötelessége, hogy legyen választott orvosa. Felhívjuk tisztelt polgártársaink figyelmét, hogy amennyiben még nem választottak orvost, tegyék azt meg 2009. december 31-ig. Az Egészségház Magyarkanizsa vezetősége

OBAVEŠTENJE

Ovim putem obaveštavamo naše cenjene građane da prema odredbama Zakona o zdravstvenom osiguranju i Zakona o zdravsvenoj zaštiti Republike Srbije, građani Srbije primarnu zdravstvenu zaštitu u domovima zdravlja ostvaruju preko izabranog lekara. Svaki građanin ima pravo i dužnost da ima svog „Izabranog“ lekara. Ako do sada niste izabrali lekara, molimo Vas da to učinite do 31.12.2009 godine. Rukovodstvo Doma zdravlja Kanjiža


Sport Birkózás

Kanizsa Kupa 2009–2010

I. liga, 6. forduló

Magyarkanizsa: Potisje-Partizan (Belgrád) 2:5 Részeredmények: 55 kg: Gazdag-Stankov 1:0 (tus a 2. percben), 60 kg: Vajda-Katanić 1:0 (tus az 1. percben), 66 kg: Zöldi-Marić 0:1 (0:3), 74 kg: Lőrinc-Maksimović 0:1 (1:3), 84 kg: Molnár-Bulatović 0:1 (1:3), 96 kg: Sulyok-Radosavljević 0:1 (1:3), 120 kg: Faragó-Petković 0:1 (k.n.). A listavezető és esélyesebb Partizan végül is rutinosan gyűjtötte be a bajnoki pontokat. Jól kezdtek a hazaiak a könnyebb súlycsoportokban, Gazdag és Vajda látványos tusgyőzelmet arattak, míg a többi súlycsoportban nagy küzdelem után a Partizan birkózói nyertek. A Potisje hatodik a táblázaton 10 ponttal.

A magyarkanizsai tekepályán megkezdődött a már hagyományos Kanizsa Kupa bajnokság 15 csapat részvételével, melyet népi rendszerben (6x6x6 gurítás) játszanak. A mérkőzéseket hétfőn, szerdán és pénteken rendezik 18.00 órai kezdettel. Íme, az eredmények: Strand-ZIF Commerce (Oromhegyes) 614:468, Sloga-Metal 424:555, Foci Cuki (Martonos)-Tondach 524:518, Penzioneri (Törökkanizsa)-Meri Dial 390:504, Kris & Roll (férfiak)-Kris & Roll (nők) 450:441, Banja-Vodovod (Horgos) 438:413, Mlin (Törökkanizsa)-Jedinstvo (Martonos) 428:415, Kris & Roll (n)-Sloga 419:361, Vodovod-Exim (Palics) 452:548, Tondach-Penzioneri 604:462, ZIF Commerce-Vodovod 485:522, Banja-Mlin 493:482, Meri Dial-Strand 471:596, Metal-Jedinstvo 511:503, Mlin-ZIF Commerce 509:481, Vodovod-Meri Dial 450:544, Jedinstvo-Banja 474:468. A zárójel nélküli csapat mind kanizsai. Vezet a Strand csapata 4 ponttal.

Labdarúgás Szabadkai liga, 14. forduló

Szuperliga, 8. forduló

Magyarkanizsa: Kanizsa-Zenta 3:5 (3388:3508) Részeredmények: Vekić-Joković/Földeák 1:0 (3,5:0,5; 601:581), Sárkány/Szabó-Ernyesi 0:1 (1:3, 558:621), Mészáros I.-Ćosić 0:1 (0:4, 534:587), Matić-Leković/Lengyel 1:0 (4:0, 582:537), Blagojević-Rácz Szabó 1:0 (2:2, 588:570), Mészáros N.Bárány 0:1 (0:4, 525:612). Nagy küzdelem után a táblázat második helyén álló és esélyesebb Zenta nyerte a Tisza menti rangadót. Három játékos döntött 600 fa felett és közülük a mérkőzés legeredményesebbje Ernyesi lett 621 fával.

Tisza menti liga, 10. forduló

A községi csapatok eredményei: Horgos Higlo-Slavija 4:5, JedinstvoTrešnjevac 3:0 (k.n.), Csóka-Šampion Olimpia 7:0. A Horgos Higlo negyedik a táblázaton 13 ponttal, a Šampion Olimpia ötödik 13 ponttal, a Trešnjevac a tizenegyedik pont nélkül. L. E.

A könyv a legszebb ajándék

Rendeljen még ma!

Az árak nem tartalmazzák a postaköltséget!

Teke

A könyvek megrendelhetőek a következő telefonszámok egyikén: 024/887-140, 887-141, vagy személyesen: doo Logos-print, Kossuth utca 4/a, Tóthfalu

Jelenet Sulyok és Radosavljević mérkőzéséről

Magyarkanizsa: Potisje-Preporod 0:0 Népkerti pálya, 150 néző, vezette: Maletin (Törökkanizsa). Potisje: Holló, Lazić (Bohata), Ajtai, Raffai, Krušić, Lackó, Z. Vidović, Fehér (Majláth), Đorđević, Tešić (Szabó), Csesznek. Preporod: Jokić, Grabež, Vuković, Vasić, Jakovljević, Miletić, Ždrnja (Koponja), Džever, Jarić (Prole), Grubor, Savin. Ideális időben, kitűnő talajú pályán, jó iramú bajnoki mérkőzést látott a közönség, csak éppen egy gólt sem. A táblázat középmezőnyébe tartozó csapatok játéka az első félidőben egyenrangú küzdelemben telt el és gólnélküli döntetlen eredménnyel zárult. A második félidőben a vendégek játszottak fölényben, de a hazaiak kapusa, Holló remek védéseivel őrizte kapuját és így nem esett gól a találkozón. A játékvezető két hazai és egy vendégjátékosnak mutatott fel sárga lapot különböző szabálytalanság miatt. Serdülők: Potisje-Preporod 0:2 Ebben a fordulóban az adorjáni Tisza hazai pályán 2:0 arányban legyőzte a feketicsi Jadran csapatát. A Tisza második a táblázaton 31 ponttal, a Potisje a kilencedik 20 ponttal.

Jelenet a Kanizsa-Zenta mérkőzésről


15

Problémák

Időről időre felmerülnek hasonló gondolatok bennünk: nem lenne nagyszerű, ha nem lennének problémáink? Egész nap lustálkodhatnánk a strandon, és semmit sem kellene csinálni. Lehetnénk például csigák is. A csigák, legalábbis úgy tudjuk, nem aggódnak semmi miatt. Én azt gyanítom, hogy amikor már körülbelül nyolc évet eltöltöttünk a homokban a köldökünket szemlélve, akkor enyhén szólva kétségbeesetten vágynánk arra, hogy egy kihívással kerüljünk szembe. Arra vagyunk tervezve, hogy nehézségeket oldjunk meg, és új megoldási módokat találjunk ki. A problémák a világegyetem szerves részei, és arra ösztönöznek minket, hogy tanuljunk, tapasztalatokat gyűjtsünk, és hogy végre kezdjünk már magunkkal valamit. A kutyák nem túl jó problémamegoldók. Kutyaként a dolgokat nem kell komolyan venni. Az emberi létben egyedülálló módon sok dolgot megtapasztalhatunk. Alkothatunk valamit a semmiből. A kutyák nem szoktak céget alapítani. A kagylók nem járnak moziba. Emberi létünkhöz ugyanúgy hozzátartoznak a problémák, mint a szerelem, a nevetés, a sírás, az erőfeszítések, a talpra állás, az orra esés és ismét talpra állás. A pozitívan gondolkodó ember a problémákat egyszerűen olyan lehetőségeknek tartja, amelyekből tanulhat. Lehet, hogy ez elcsépelten hangzik, mégis sok bölcsességet tartalmaz. A kisbabák és a gyerekek is e szerint az elv szerint élnek. A tízhónapos kisbabák mindent kihívásként élnek meg, az élet számukra egy lenyűgöző felfedező körút: ott van például az újfajta zajok létrehozásának lehetősége, a lehetőség arra, hogy a dolgokat felvegyék, az evés

16

A lélek rejtelmei megtanulása, ráadásul az ételt dobálni is lehet, az ám az igazi! A gyerekek csodálatosan gondtalan lelkesedéssel vetik bele magukat az életbe, biciklin versenyeznek egymással, létrára másznak. Ha egy kicsit utánagondolunk, akkor életünk legnagyobb kihívásaival gyermekkorban szembesülünk, és még sok egyéb nehézséggel. De megoldottuk valamennyit. Mégis, valahogy az aktív, belevaló kiskölyökből gyakran annyira ijedt és szégyenlős gyerekek lesznek, hogy a legapróbb feladat is legyőzhetetlen szörnyetegnek tűnik számukra. Szerencsére sok felnőtt nem ilyen hozzáállással kezdi az életét: Ez nekem sohasem sikerül, különben hatvannégy évesen még mindig gyerekkocsiban kellene őket tologatni! Hát nem őrültség, hogy a gyerekektől többet várunk el, mint a felnőttektől? Az iskolában azt hallják: Vagy megtanulod betűzni azt, hogy cica és egér, és az ábécé összes betűjét bemagolod, vagy még egyszer kijárod az elsőt. Más szavakkal: tisztán értésükre adjuk, hogy vagy letesznek valamit az asztalra, vagy nem lesz jó dolguk. Sajnos sok felnőtthöz nem jut el ez az üzenet. Sokan közülünk egyszer csak azon a véleményen lesznek, hogy az életnek minden megmozdulásukat jutalmaznia kellene, annak ellenére, hogy ők nem tesznek semmilyen erőfeszítést ezért. Nem kellene nekünk, felnőtteknek is hasonló fejlődést számon kérni magunktól, mint a gyerekektől, és feltenni a kérdést: Mi újat tanultam az elmúlt tizenkét hónapban? Mi az, amit idén meg tudok tenni, amit tavaly nem tudtam? Összeállította: Váradi Melitta


Egészség

Az ételallergia fogalma

Az ételallergia esetében az immunrendszer tévedésből veszélyes anyagnak gondolja a bevitt élelmiszer valamely alkotóelemét, és a szervezet védelmének céljából elkezd ellenanyagot (hisztamint) termelni. A válaszreakció rendszerint közvetlenül az élelmiszer elfogyasztása után lép fel. Elsőként az ajkakat, nyelvet, szájüreget, torkot érinti. Ritkább eset, hogy csak órákkal később jelentkezik, és elsősorban a gyomor és a bélrendszer érintett. Szinte bármely étel alkotóelemére lehetünk allergiásak, vannak azonban olyan élelmiszerek, amelyek gyakrabban keltenek allergiás tüneteket. Ilyenek: tehéntej, tojásfehérje, szója, hal, kagyló, földimogyoró, dió, kakaó, búza, paradicsom, szilva, őszi- és kajszibarack, cseresznye, meggy, eper, málna, kivi. Vannak esetek, amikor a beteg nem magára az élelmiszerre allergiás, hanem az annak emésztése során keletkező vegyületekre. Ilyenkor a tünetek órákkal az étel elfogyasztása után jelentkeznek (szójaallergia esetén gyakori). Egyesek csak akkor reagálnak az allergén összetevőre, ha közvetlenül elfogyasztása utána testmozgást is végeznek. Az ételallergiások közül néhányan nem reagálnak az allergénre, ha az allergizáló gyümölcsöt, zöldséget, halat vagy tojást főzve és sütve fogyasztják. Ritkán előfordul olyan eset is, hogy az élelmiszer csak főzve ill. sütve allergizálja a beteget, nyersen fogyasztva nem. Az ételallergiás betegek száma a kutatások szerint mindenütt növekszik. Jelenleg az 1-3 éves gyermekeknek 8-10, a felnőtteknek 1-2 százalékát érinti a betegség. Kialakulása a csecsemő- és kisgyermekkorban a leggyakoribb. Ebben az életkorban a táplálékokban található fehérjék okoznak a leggyakrabban tüneteket. Csecsemőknél és kisgyermekkorban leginkább a tej, a tojás, a gabona és a hal fehérjéi váltanak ki allergiás reakciót. A csecsemőkori ételallergiák oka az újszülött éretlen, vagyis túlzott áteresztőképességű bélhámrendszere.

Érdekesség

A nyers élelmiszer sok esetben allergizálóbb, mint a párolt vagy a sült és főtt. Ennek oka, hogy az allergiáért felelős alkotók többsége - de nem mind! - hőre érzékeny, és emiatt főzéskor lebomlik.


A tojásallergia

A tojásallergia az egyik leggyakoribb ételallergiák közé sorolható, csecsemők és kisgyermekek körében a második leggyakoribb ételallergia a tejallergiát követően. A tojásallergia leginkább a tejallergiával társul, lévén mindkettő élelmiszer fehérje alapú. 3 éves korra a legtöbb kisgyermek kinövi a tojásallergiát és/vagy a tejallergiát, ám akik nem, azoknak egész életükön át tartani kell a a szigorú diétát. Akik a tyúktojásra allergiásak, azoknak mind a tojásfehérje, mind a tojássárgája fogyasztását kerülniük kell. A tojásallergiát a tojás fehérje része váltja ki, de mivel lehetetlen a tojássárgáját a tojásfehérjétől tökéletesen elválasztani, ezért a keresztszennyeződés veszélye fennáll. Már a tojás legkisebb mennyisége is képes allergiás reakciókat kiváltani. A többi madárfajta tojása szintén válthat ki reakciókat, ám erről egyelőre kevés adat áll rendelkezésre. Tojásmentes diéta esetén egyes gabonatermékek és tészták fogyasztása is kerülendő, ugyanis számos kereskedelmi célból előállított kenyérféle és tésztaféle is tartalmaz tojást. Tészta helyett javasolt a rizs fogyasztása, melynek másik előnye, hogy lisztérzékenyek, tejallergiások és a szójára allergiások is fogyaszthatják. Érdemes házi készítésű kenyeret fogyasztani, illetve vásárlás során a címkét alaposan átolvasni. A tojáspor szintén allergizáló hatású, bár kevésbé, mint a nyers tojás. A termék címkéjét minden esetben el kell olvasni, hiszen az öszszetétel változhat. Az alábbi összetevők tojásfehérje jelenlétére utalnak: albumin, tojás (tojássárgája, tojásfehérje, tojáspor, szárított tojás), tojáshelyettesítők, tojáslikőr, globulin, lecitin, lizozim, majonéz, ovalbumin, ovovitelin, tojáshab. Tojásfehérje számos élelmiszerben található, leginkább a pékáruk, a kenyérfélék, a ragufélék, a tésztafélék, a krémtöltelékek, a tejsodó, a cukorkák, a fagylaltok, a nyalókák, a marcipán, a cukormáz, a konzervlevesek, a salátaöntetek, mártások és a húsalapú élelmiszerek tartalmazzák. Ezen kívül a tojás rejtett allergénként is meglapulhat. A tojás és az abból készült termékek jelölése kötelező, és bármilyen tojásra értelmezendő (pl. tyúk, kacsa, fürj). Illetőleg tojáspor, szárított tojáspor és minden tojást tartalmazó élelmiszert fel kell tüntetni. (allergiainfo.hu)

17

Rovatvezető: Bánszki Anna

Növényekkel az egészséges szobalevegőért (2.)

Ha szobáinkban a levegő relatív páratartalma alacsony, az különböző légúti megbetegedésekhez vezethet. A növények párologtató képessége az a tényező, amivel szobáinkban a levegő relatív nedvességtartalmát jelentősen növelhetjük. Viszont a légnedvesség és a levegő hőmérséklete igen szorosan összefügg. Ha a szoba hőmérséklete emelkedik, a levegő több párát képes fölvenni. Ha a hőmérséklet csökken, a felesleges pára csapadék formájában kiválik a levegőből. Páratartalom és hőmérséklet Az intenzív fűtés hátránya, hogy erősebb légmozgást hoz létre, ami felkapja, illetve nem hagyja leülepedni a porrészecskéket. A meleg és száraz levegő együtt kedvez a káros mikróbák életben maradásának, ezért gyakoribbak a megbetegedések a túlfűtött lakásokban élők illetve túlfűtött hivatalokban dolgozók között. A légnedvesség azonban nemcsak az emberek, hanem a növények számára is meghatározó tényező, de érdekeink nem mindig azonosak. Együttélésünk a növényekkel gyakran borúsabb képet ad, mint azt gondolnánk: - A növény nappal kívánná a meleget, amikor a fényben asszimilálni tud. Az asszimilációról tudjuk, hogy oxigént termel, méghozzá a fotoszintézis során, amikor is a növények a fejlődésükhöz szükséges szénhidrátokat állítják elő. Az ehhez szükséges szén-dioxidot a levelek fonákján, a vizet a gyökerekkel veszik fel, amelyből a napfény segítségével a levél szénhidrátokat képez. Melléktermékként oxigén keletkezik és víz párolog el, amit a levelek tesznek szabaddá. Az ember viszont este megy haza, s akkor fűt be. A növény életfolyamatai a melegben meggyorsulnak, aszszimilálni nem tud, de felhalmozott tartalékait feléli. Ezért is gyengülnek meg otthoni szobanövényeink a tél folyamán. - A növények tekintélyes része a 60%-osnál párásabb levegőben tenyészik igazán szépen. Az embernek az ilyen párás levegő kellemetlen: légszomj, izzadás, ingerültség lép fel, a nem műanyag textíliák, fatárgyak penészesedni, korhadni kezdenek stb. Olyan növényeket kell tehát tartani, amelyek 40-50 % páratartalom mellett is szépen fejlődnek, és arra kell törekednünk, hogy ezt az értéket fenn is tudjuk tartani. - Szem előtt kell tartanunk azt a tényt is, hogy éjjel, a fűtés leállítása után a szoba hűlni kezd, és a pára kicsapódik. Az átnedvesedett fal és szekrény pedig ideális táptalaj a gombák számára, márpedig senkinek sincs szüksége az Aspergillusok vagy Fusariumok által termelt toxinra szobája levegőjében. Ezért a légnedvesítéssel, a növények elhelyezésével bánjunk csínján, és időnként nézzünk körül a szobában, nem telepedtek-e meg hívatlan gombák valamelyik sarokban, a szőnyeg alatt vagy szekrény mögött. A felesleges párától könnyen megszabadulhatunk: csak ki kell nyitni rövid időre az ablakot, és ezt központi fűtés esetén érdemes naponta akár 4-5 alkalommal megtenni.

18

Kertésznaptár A gyógyító aloé

A valódi aloé (Aloë barbadensis) hazája Dél-Afrika. Bár a köztudatban kaktusznak neveznek minden húsos levelű és törzsű növényt, az aloé a liliomfélék családjába tartozik. Zárt térben a dohányzásból eredő, a cigarettafüstből felszabaduló káros formaldehid lebontásában játszik különösen nagy szerepet. Teleltetésekor a növény a napos fekvést kedveli a szobában. A számára megfelelő helyiség átlagos hőmérséklete 8-12 °C, amely soha ne legyen 4-5 °C-nál hidegebb, illetve 15 °C-nál melegebb. Fűtött, meleg szobában megnyúlt, sápadt hajtásai lesznek, levelei elszáradnak. A téli pihenőn mérsékelten kell öntözni, 3-4 hetenként. A növényt alkalmanként vízporlasztóval nedvesítsük meg, és tisztítsuk meg az esetlegesen rárakódott portól. Nyáron a szabadban védett helyen tartható. Nagyon jól érzi magát az erkélyen vagy ablakládában. Ilyenkor természetesen rendszeresen locsoljuk és tápoldatozzuk. Jó vízgazdálkodású talajt kíván. Levélrózsája közepén minden tavasszal korallpiros virágok nyílnak. A gyűjtők állítása szerint virágzása a tavasz kezdetét jelzi. Szaporítását sarjakkal, lehetőleg tavasszal végezzük. Ha az aloé levelei sárgulnak, és a föld feletti részei elbarnulnak, akkor túlöntöztük. Erre nagyon kell ügyelni, mert növényünk elpusztulhat. Levéltetvek is károsítják, melyek ellen rovarölő hatású növényvédő szerrel védekezhetünk. Az aloé alkoholos kivonatát a gyógyászatban használják. Mint hashajtó az egész véredényrendszerre, de elsősorban a bélcsatornára van hatással, ennélfogva vértisztító is. A házi gyógyászatban égési és nehezen gyógyuló sebeket, valamint a szemet, kötőhártya-gyulladás esetén, kezelték aloétinktúrával. Magas aloin-tartalma miatt kizárólag orvosi javaslatra szedhető, állapotos nők és gyerekek viszont egyáltalán nem használhatják.


Fakanál Terítéken a máj

A máj − legyen az libáé, csirkéé, borjúé, marháé, sertésé − a belsőségek közül kiemelkedően értékes, vitaminokban és ásványi anyagokban gazdag táplálék: A-, B1-, B2-, B3-, B6-, B12-, D-, H-, K-vitamin, folsav, vas, króm, foszfor, cink, réz a különböző állatok májában más-más, de jelentős arányban van jelen. Tehát nagyon tápláló és tartalmas, mégis vigyázzunk vele! Hetente egynél többször ne együnk májat, mert 10 dkg a havi A-vitamin-szükségletünk egyharmadát fedezi! Koleszterintartalma is igen magas, ami szív- és érrendszeri problémákat okozhat, ezért is mérsékelt fogyasztása ajánlott.

Bácskai csirkemáj

Hozzávalók: 1 kg csirkemáj, 2 vöröshagyma, 2 zöldpaprika, 2-3 ek. zsír, pirospaprika, 1 paradicsom, majoránna, só, bors Elkészítés: A májakat átmossuk, és feldaraboljuk. A zsírt felforrósítjuk, majd megfuttatjuk benne a felaprított hagymát. A paprikát feldaraboljuk, a paradicsomot felkarikázzuk, majd az egészet a hagymára tesszük. Néhány percig pároljuk, majd rátesszük a májakat is. Sóval, borssal és majoránnával fűszerezzük, majd ráhintjük a pirospaprikát. Kevés vizet adunk hozzá, és megsütjük. Petrezselymes burgonyával vagy rizzsel tálaljuk.

Csirkemáj fokhagymás mártásban Hozzávalók: 50 dkg csirkemáj, 10 dkg zsír, 2 dkg vaj, 2 gerezd fokhagyma, 1 ek. liszt, szerecsendió, tej, só Elkészítés: A májakat megmossuk, lecsöpögtetjük, majd megsütjük a felhevített zsírban. A vajat felmelegítjük, hozzákeverjük a lisztet, az összezúzott fokhagymát, egy késhegynyi szerecsendiót, és annyi lisztet, hogy mártás sűrűségű legyen. Beletesszük a májat, és felfőzzük. Sós burgonyával tálaljuk.

Csirkemáj-rizottó Hozzávalók: 35 dkg csirkemáj, 25 dkg rizs, 15 dkg gomba, 15 dkg zöldborsó, 10 dkg reszelt sajt, 0,5 dl olaj, 1 vöröshagyma, majoránna, só, bors, 1 csokor petrezselyemzöld


Elkészítés: A májat feldaraboljuk, megmossuk, és leszárítjuk. A rizst és a zöldborsót megfőzzük. Az olajat felforrósítjuk, majd megfuttatjuk rajta a felaprított hagymát. Rátesszük a felkockázott gombát és a májat. Sóval, borssal, majoránnával és felaprított petrezselyemzölddel ízesítjük, majd az egészet készre pároljuk. Hozzákeverjük a rizst, a zöldborsót, és a sajt felét. A többi sajttal meghintve tálaljuk.

Csirkemáj narancsmártással Hozzávalók: 1 kg csirkemáj, 1 narancs leve, 4 dkg vaj, 3 dkg liszt, 1,5 dl húsleves (kockából), 2 narancs, bors Elkészítés: A májakat borssal ízesítjük, lisztbe forgatjuk, majd olajat hevítünk, és megsütjük benne. A maradék olajat felengedjük a levessel, felforraljuk, majd leszűrjük, és hozzákeverjük a narancslevet. A narancsok sárga héját nagyon vékonyan felcsíkozzuk, majd a narancsgerezdekkel együtt a mártáshoz adjuk. Utána leöntjük vele a májakat, és tálaljuk.

Gombás libamáj Hozzávalók: 40 dkg libamáj, 25 dkg gomba, 1 dl tejszín, 1 evőkanál libazsír (vagy 2 evőkanál olaj), 1/2 dl vörösbor, 2 gerezd fokhagyma, 1 teáskanál reszelt vöröshagyma, ízlés szerint só és törött fekete bors Elkészítés: A libazsíron megfuttatjuk a reszelt vöröshagymát, majd rátesszük a megtisztított és vékony szeletekre vágott gombát. Hozzáadjuk a tisztított, zúzott fokhagymát, a finomra vágott zöldpetrezselymet. Fedő alatt, saját levében puhára pároljuk, majd ha zsírjára sült, lepirítjuk rajta a kockákra vágott libamájat. Ráöntjük a vörösbort és a tejszínt,

ezután fedő alatt felforraljuk. Néhány percnyi párolás után, ha a ragu kissé besűrűsödött, a lángot eloltjuk alatta, de a fedőt még 5 percig rajtahagyjuk. Rizibizivel kínáljuk. Csak a tányéron sózzuk.

Bánffy borjúmáj

Hozzávalók: 2 szép borjúmáj, 1 kg burgonya, 1 fej vöröshagyma, 4 szelet füstölt szalonna, 8 tojás, a díszítéshez paradicsom, paprika Elkészítés: A hűtött májakat centi vastagságúra szeljük éles késsel. A szeleteket bevagdossuk, zsemlemorzsába forgatjuk, majd hirtelen sütjük, míg barnák nem lesznek. A szeletek homorú felébe egy egész tojást ütünk, amit hagyunk megsülni tükörtojássá. A burgonyát meghámozzuk, hasábokra vágjuk, olajban sütjük. A szalonnából kakastaréjt sütünk. Tálalás előtt a burgonyát paradicsommal és paprikával díszítjük. Melegen kell tálalni és fogyasztani.

Tiroli máj Hozzávalók: 45 dkg sertésmáj, 4 dkg zsír, 10 dkg vöröshagyma, 3 dkg szalonna, 1 dl zöldségleves, 1 db ecetes uborka, 1,5 dl tejföl, só Elkészítés: A májat vékony szeletekre vágjuk, és egyik oldalát lisztbe mártjuk. Nagyon kevés olajon, a lisztes felét megpirítjuk. Közben egy másik edényben megpirítjuk a kockára vágott szalonnát, s ebben üvegesre pároljuk a finomra vágott hagymát. Felöntjük a levessel, és beletesszük az apróra vágott ecetes uborkát. Só, tejföl hozzáadásával mártássá főzzük. Ha elég sűrű, beletesszük a májszeleteket, és 5-10 percig, lassú tűzön pároljuk. Melegen, burgonyával tálaljuk.

19

Szerkeszti: Bognár Irma

,, Noi sarok

A divatvilág legmeghatározóbb arcai 1. rész A

l e g s t í l u s o s a b b

A divatházak komoly versenyt folytatnak, hogy az ő ruháikat viseljék a legnagyobb sztárok a vörös szőnyegen. Sok híresség hivatásos stylistot alkalmaz, hogy mindig kifogástalan legyen a megjelenése. Mégis vannak olyanok, akik valódi stílusikonok, akiknek az ízlésében bátran megbízhatunk, akiktől divattippeket leshetünk el, akikre hasonlítani szeretnék, és akiknek egyedi stílusát bárki megirigyelheti. A legdivatosabb sztárok nemcsak a vörös szőnyegen ellenállhatatlanok, de a hétköznapokon sem fognak mellé. Stílusuk azonnal felismerhető és annak ellenére, hogy mindig lépést tartanak az aktuális trendekkel, megjelenésüket mégis állandóság jellemzi. Lássuk ebben az évben melyik hírességek kápráztattak el bennünket stílusukkal, nézzük, kik napjaink legdivatosabb sztárjai!

40 felett is tökéletes formában Egy-egy partira, díjátadóra bárki lehet divatos, de hosszú távon a legstílusosabbak között lenni nem kis teljesítmény. Márpedig a negyvenen túli sztárokat már évtizedek óta látjuk a vörös szőnyegen. Ízlésük, ha lehet, idővel még kiforrottabb lett, és úgy tűnik, ők valóban tévedhetetlenek. Claudia Schiffer, vagy Demi Moore ragaszkodnak saját stílusokhoz, és képesek a legújabb trendeket is hozzáigazítani az öltözködésükhöz.

Feltörekvő fiatalok Hollywoodban mindig van utánpótlás fiatal tehetségekből, azonban csak keveseknek sikerül huszas éveik elején kitűnni. Idén több fiatal színésznőnek is sikerült felhívnia magára a figyelmet a vörös szőnyegen. Evan Rachel Wood, Megan Fox nemcsak a fiatalok példaképei lehetnek, de az idősebbek is bátran megbízhatnak ízlésükben, hiszen hétről hétre lehengerlő formában vannak. Tökéletesen tisztában vannak azzal, hogy mi áll jól nekik és máris valóságos divatikonok. Demi Moore: A színésznő a kevésbé feltűnő színeket kedveli, klasszikus szabású, visszafogott, de nagyon

20

s z t á r o k

nőies ruhákat választ a vörös szőnyeges megjelenéseire. Demi nem szereti a hivalkodó dolgokat, kevés ékszert hord, de így is mindig ő van a középpontban. Claudia Schiffer: A német topmodell maga az állandóság, megjelenése a 90-es évek eleje óta alig-alig változott. Demi Moore-hoz hasonlóan stílusa inkább viszszafogott, előszeretettel hord nadrágot, amit tökéletesen kombinál blézerrel vagy zakókabáttal. Kylie Minogue: Claudia Schifferhez hasonlóan az ausztrál popsztár utcai öltözködése is példaértékű. Kyle szereti a nőiesebb, egyszínű darabokat és biztos kézzel bánik a kiegészítőkkel, amelyek igazán nőiessé teszik megjelenését. Evan Rachel Wood: A fiatal színésznő régebben arról volt híres, hogy Marilyn Mansonnal járt, manapság azonban remek ízléséről több szó esik. Fiatalos, energikus darabokat választ és magabiztosan visel merészebb, fiús holmikat is, de teheti, hiszen ezekben is roppant nőies. Megan Fox: Hideg, hűvös stílusa sokakat Angelina Jolie-ra emlékeztet. Az új hollywoodi üdvöske mindenesetre elképesztő magabiztossággal viseli klasszikus, nőies ruháit. Kétség sem férhet hozzá, ő az egyik legstílusosabb, és legszexibb sztár a vörös szőnyegen.

Katy Perry: Amikor nemrég megjelent a popzenei piacon, bizony nem számított a különösen kifinomult öltözködésű sztárok közé. Azóta felfedezte ellenállhatatlanul bájos és nőies énjét, azóta szép és látványos ruhákat választ a vörös szőnyegre. Eva Mendes: A kubai származású színésznő szofisztikált stílusa irigylésre méltó. Eva tökéletesen tisztában van vele, mi áll jól neki. Öltözködése soha nem tolakodó, stílusa nagyon kifinomult. Ő az igazi nő! Drew Barrymore: A színésznő hatalmas változáson ment át az utóbbi években, manapság már igazi stílusikon. Idei vörös szőnyeges szereplésein lehengerlő volt, a klasszikus hollywoodi glamurt idézte meg, és ez az új arca sokkal szimpatikusabb. Michelle O b a m a : Amerika first ladyje igazi divatikonná vált, nem véletlenül szerepelt már a Vogue címlapján is. Michelle Obamának nincs tökéletes alakja, viszont tisztában van vele, hogy milyen ruhát vehet fel. Visszafogottsága ellenére mindig káprázatosan elegáns. George Clooney: A keresetlen elegancia nagykövete. Igazi stílusikon, aki kifogástalanul tudja hordani a méregdrága öltönyt, de rövidnadrágban is meg tudja őrizni sármját. Férfiak milliói kíváncsiak rá, hogyan képes erre!


Irka

Rovatvezető: Aranyos Á. Klára

Cirkuszban voltam

Kányádi Sándor:

Novemberi szél Lefonnyadt rég az áfonya, Lecsupaszult a málnavész. Minden toboz a földre néz. Hályogos szemmel pillogat olykor néhányat még a nap. Se cirpelés, se csipogás, hallgat minden kis muzsikás. Csak a szél, csak a szél, egyedül ő zenél. Cikó Lea, 2.c – tanítónő: Dobó Zsuzsanna

Ág se moccanhat nélküle, minden kis hang az ő műve. A medve helyett ő morog. Övé minden csőr és torok, ő játszik minden furulyán, harsonán, dobon, pikulán. Táncoltat erdőt, bokrokat, lebbent az égre fodrokat, s annak, ki ellene szegül, annak a hátán hegedül.

Bemutatom a testvéremet

Az én testvérem tizenhét éves. Lány, és Violetta a neve. A haja szőkés barna színű, hosszú, de sima. Elég magas. Sokat számítógépezik és internetezik. Szabadkán jár középiskolába, ezért nem sokszor látom. Néha nagyon hiányzik. Nagyon érdekli a divat, de legjobban a Hello Kitty-s holmikat szereti. Aránylag jó tanuló. Szeret iskolába járni, csak nem kedveli az osztályfőnökét. Sokat veszekszünk, de aztán mindig kibékülünk. Nagyon szeretem őt, mert ő az én testvérem. Sóti Tóbiás 4. b Tanítónő: Biszák Ildikó

2009. november 19., csütörtök CyanMagentaYellowBlack

Bagi Viktória, 2.d – tanítónő: Bajusz Rózsa

Pár évvel ezelőtt az óvodában meghívót kaptunk a cirkuszba. Nagyon örültem, mert még nem voltam ilyen helyen. Amikor hazaértem az óvodából, örömmel mondtam apunak és anyunak, hogy szombaton cirkuszba fogunk menni. A kistáskámba szörpöt és csipszet tettünk. Induláskor azt találgattuk, hogy vajon milyen műsorszámok lesznek. Végre elkezdődött a műsor. Mi éljeneztünk és tapsoltunk. A cirkuszban fellépett bohóc, kígyóbűvölő, akrobata és varázsló is. Nekem az akrobaták tetszettek a legjobban, mert izgalmas dolgokat csináltak. Fejjel lefelé lógtak a hintán és úgy cserélték helyet, meg még sok dolgot mutattak be a közönségnek. Az a rész is jó volt, amikor egy elefánt megborotválta az egyik embert, és utána leöntötte vízzel. A bohócok pedig egy nézőt eltaláltak tortával. Ezen persze mindenki nevetett. Remélem, hogy máskor is eljön a cirkusz Kanizsára, mert nagyon jól éreztem magam. Újházi Orsolya 4. b Tanítónő: Biszák Ildikó

Hódi Beatrix, 2.d – tanítónő: Bajusz Rózsa

21

Lazítsunk Egy kis mosoly Bölcsességek… Fantasztikus, hogy végül minden megoldódik nincs kegyelem. A mozi a civilizáció helyrehozhatatlan melléfogása, így ma már nincs más, mint hálásnak lenni érte. Az értelmesek egyik része okos, a másik része ostoba. Hasonló a helyzet a butákkal is. A hiba olykor a hibakereső készülékében van. Mutass be a szüleidnek, s én megmondom ki vagy. A szerelmed szép, az ellenséged csúf marad csak ne menj hozzájuk túl közel! A tökéletesség az Ön készülékében van! A legnagyobb elménél is okosabb a buták szövetsége. Ne izgasd föl magad - nyomban fölizgatod a többieket. Érdekes - mélázott el a filozófus a Jégbüfében. Melegnek látszott a sör, és közben tényleg az! Nem a világ bonyolult, te vagy körülményes. Ha ki akarsz ábrándulni az oroszlánból, keresd föl a barlangjában.

Mennyit kell még tanulnom, hogy hallgatni tudjak? Ha nem kifejezetten ostobaság, akkor válaszd a kényelmetlenebb megoldást. Törvényszerű, hogy a kis Einstein megbukjon A szerelem úgy vak, ahogyan az emberek jók. fizikából. Nézd, Uram, nekem nézeteim vannak. Minden rosszat el tudok képzelni magamról, de Mondd meg ki vagy, s én megmondom ki vagy. hiába... Tényleg nem a ruha teszi az embert; az ember teszi azt, amire a ruha kötelezi! Színezd ki! Az elégedettség hizlal. „Na látod” - mondták az oroszlánnak, amikor úgy látták, hogy már megszokta a rácsot. A világot túl közelről vagy túl messziről érdemes megfigyelni. A szerelem: csoda. Három napig tart. Csupán akarni kell, hogy sikerüljön, hogy ne sikerüljön. A boldogság olyan, mint a levegő: csupán a hiánya tűnik fel. A múlttal leginkább háttal lehet szembenézni. Dekoráció az, amit gondolkodás nélkül vennél meg a kirakatból. A káros szenvedélyekben óriási lehetőség van: le lehet szokni róluk. Omlásában súlyos a légvár! Az üldözési mánia az üldözők kategóriája. Aki nyert, az mer. MOBIL- TÁVOLI ELŐD KANIZSAI KÉPESSÉG TELEFONÁ- VIGYÁZ SZÁRMAZÁSÚ A ZENESZERZŐ SZERVEZET LÁSHOZ SZEGÉNY, ÉS ZONGORA- FENNMA- ELENGEDMINT A MŰVÉSZ RADÁSÁRA HETETLEN TEMPLOM...

MONDAT ELEME OXIGÉN

RÓMAI HARCI EGYSÉG TÁRGYAT MINTÁVAL LÁT EL ALTATÓSZER ÉSZAK

BEN ... BELGRÁDI SZíNHÁZ

KOMOLY UDVARLÓ

KATEDRÁLIS SZíNHÁZI TRÉFÁS ÖTLET

RÓMAI APRÓPÉNZ V. KÉZISZERSZÁM RÉSZE

ÜVEG RÖV. VENEZUELAI LÉGITÁRSASÁG (AVENSA)

MÁJUSI ESŐ ... ÉR

ŐSRÉGI

VÉR IGÉJE

500 ICE ... , JÉGKORSZAK ANIMÁCIÓS FILM(EK) JÁRMŰ

...MONTENO BOSZNIAI ÉNEKES AMERIGO... SZOBRÁSZ

TELEVíZIÓ MUZSIKA ...MÓNIKA TENíSZEZŐ MINT NÉMETÜL

IBOLYÁNTÚLI SUGÁRZÁS EGYIK FAJTÁJA FÉLELEM! HITELES MÉRTÉK NEWTON

22

KINT, A VERŐFÉNYES SZABADBAN

ŐSZES (HAJ)

APÓKA VÁLASZA A “HOGY VAN” KÉRDÉSRE PARADICSOM

ÓRIÁSKíGYÓ TONNA SÁTORVÁROS

KIHALT NYELV OKTATÁSI SEGÉDKÖNYVE

OPERA DALBETÉT

TEREPJÁRÓ

MAGYARORSZÁGI NŐI DUÓ SOK IGE VÉGZŐDÉSE

TUBUS EGYNEMŰI

RAJZOS MAGYARÁZAT ... MATYI (BARÁTOK KÖZT)

FOSZFOR

DOHÁNYZIK

TESTHŐMÉRSÉKLETE 36,5°C

ELERED AZ ESŐ! ..., A CSODÁK CSODÁJA

NOTA BENE! SZEMÉLYÉT SEM UTÓDJA, SEM BOLDOG ... (ADY) A SUGÁR JELE


Horoszkóp

Ezen a héten leginkább az anyagiakkal lesznek elfoglalva, illetve általában fontos lesz a birtoklás kérdése. Párjukat is megpróbálják kézben tartani, irányítani, ami vitákhoz, féltékenységhez vezethet. Ezzel együtt általában sikeresek és elégedettek lehetnek. Nagy lendület jellemzi most a jegy szülötteit, új utakon járnak és teljes gőzzel törnek előre. Sokat foglalkoznak külsejükkel, keresik a pozitív visszajelzést környezetük részéről. Határozottan kiállnak saját érdekeikért, de azért ne vigyék túlzásba! Karrierjükkel foglalkoznak a legtöbbet, de fontos lehet az egyik szülő is. Ebben az időszakban hajlamosak lehetnek a visszahúzódásra, a csendes töprengésre, ami egyébként nem jellemző a jegy szülötteire. Nehezükre eshet kimondani, amit gondolnak, inkább egyedül ábrándoznak, tervezgetnek. A hét elején szívesen tanulnak, szélesítik a látókörüket, esetleg külföldi utazást terveznek, vagy utaznak is. Mozgékonyak lesznek, keresik a szórakozást, a társaságot. Ha van valamilyen hobbijuk, most belevethetik magukat, de a mások érdekében végzett munka is örömöt okozhat. Fontosak lesznek a pénzügyek, de érdeklődhetnek ezoterikus vagy politikai témák iránt is, érzelmi téren kissé feszültté válhatnak. Fontos lesz mások véleménye, a népszerűség. Leginkább karrierjükkel, presztízsükkel lesznek elfoglalva, sokat tesznek az előrejutásért. Ezen a területen sikeresek is lehetnek, de közérzetük nem mindig a legjobb, más területeken sok lehet az akadály, például a kapcsolatokban. A hét elején a párkapcsolat, a nyilvánosság, a népszerűség lesz fontos. Hajlamosak lehetnek a szélsőségességre. Ezen a héten fontosak lehetnek az utazással, külfölddel kapcsolatos dolgok, esetleg a tanulás, vagy valamilyen írásbeli tevékenység. Ha érdeklődnek a politika vagy az erkölcsi/ filozófiai kérdések iránt, most kifejthetik a véleményüket és meg is fogják hallgatni. Leginkább a munkájukkal és az otthoni kötelezettségeikkel lesznek elfoglalva. Leginkább a pénzügyek kérdése lesz fontos, főleg a másokhoz köthető anyagiak kérdése - pl. közös üzlet, befektetés. Hajlamosak lehetnek arra is, hogy régi problémákat elővegyenek és leporoljanak megoldást keresve, ami általában nem jellemző a jegy szülötteire. A szerelem, a szórakozás és a gyereknevelés lesz a legfontosabb. Fontos lesz a társasélet, a népszerűség, a párkapcsolat. Szívesen hódítanak, ismerkednek, vagy meglévő partnerüket próbálják elbűvölni. Előfordulhat, hogy eltérő érdekeket kell egyeztetni, kompromisszumot kötni, de általában győztesen kerülnek ki a vitákból. Lényeges lehet a gyermeknevelés, a vállalkozás vagy az alkotómunka.

Apróhirdetések

Horgoson ház nagy portával Független „Herbalife” eladókat, munkatársakat eladó, a Kanizsai útón. keresünk. Információ: Tel.:024/ 793-253 060/021-10-60 Oromhegyesen azonnal beköltözhető ház eladó. Gáz, Horgoson a Kenderes Eladó gyári asztalos kombi- víz, telefon, háromfázisú soron, közel az autóúthoz nált gép (abrichter)! Telefon: áram. Érdeklődni: 874-915 és az épülő ipari parkhoz, 024/878-191 jó állapotban levő téglaház Kanizsán, a piactér közelé- eladó (két szoba, konyha, Röszkén kétszintes, csakfürdőszoba, előszoba). Kelben üzletnek és raktárnak nem új ház eladó közel a lemes hangulatú, csöndes való helyiségek kiadók. központhoz. Nyolc szoba, környezet, ápolt, rendeTelefon: 874-436. 4 fürdőszoba, kertes, zett kert, szeneskamra. összkomfortos, 15 évvel Érdeklődni:064-305-13-43 3,5x2,5 méteres arab ezelőtt épült. Mindössze 2 mintájú gyapjúszőnyeg és kilométerre az autópályától, Horgoson eladó kitűnő egy hosszú bunda, kedérdeklődni:0660417062 állapotban levő, 1998-as vező áron eladó. Telefon: gyártmányú, almazöld színű 024/873-591, 0631836150 Horgos központjában a Peugeot 106-os típusú, pravoszláv templom mellett diesellel üzemelő személyEladó ház Magyarkanizsán felújításra szoruló udvari gépkocsi. Telefon:792-589 lakás. Nagy nappali, kony- az V. kerületben Újvidéki utca 4. nagy kerttel, telefon, vagy 064-53-789-54 ha, fürdőszoba, raktárhelyiség, szeneskamra és kert. kab TV. Eladó Lifam márkájú kukoricamorzsoló és – Eladó Lada 1500-as frisIrányár: 8200 euró. daráló. Tel. 024/877-823, sen felújítva, bejegyezve Érdeklődni: az 558-076, egy évre, 1982-es, első 792-589-es telefonszámon, mobil: 064-39-43-676tulajdonostól. Horgos, tel: mobil:0642954554, 3 személyes ágy, iker ba024/792-295 064- 53-789-54 bakocsi és mosógép eladó! Kádba való „pezsgő-fürdő” 5 hónapos kis vadászgöré- Érdeklődni: 024/887-068 vízi masszírozás céljára nyek eladók. 063-7-007528 Újszegeden 55 m²-es tégeladó. Érdeklődni: 878-360 Eladó ház Zentán, új szinlaépítésű, kétszobás lakás tetizátorok, szájharmonikák, eladó. Biztonságos környe- Betegágyba való harmonikák. Ugyanitt zet, parkolási lehetőség „lélegző”matrac és párna szintetizátorórák kezdőknek, az épület előtt. Érdeklődni: eladó. Érdeklődni a 878harmonikajavítás. Tel.: Horgos, Kapros utca 7. 360-as telefonszámon, 024/878-330 egész nap. Autók és motorok festését, javítását és kihegesztését vállaljuk kedvező áron, Magyarkanizsán. Telefon: 063/8-178-296.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Teljes gőzzel vetik bele magukat a munkába, főleg ha korábban kissé elhanyagolták azt. Otthon is megszaporodhatnak a tennivalók, olyasmit is el kell végezni, amihez másnak nincs kedve. Nem árt, ha odafigyelnek az egészségükre. A hét elején szívesen utazgatnak vagy a kommunikáció valamilyen formáját űzik.

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

A Bakokra nem jellemző módon most a szórakozás, az élet élvezete játszik központi szerepet az életükben, minden más háttérbe szorul. Legtöbb idejüket párjukkal töltik, vagy gyermekeikkel, munkájukra csak akkor jut elég idő, ha önállóan dolgoznak vagy valamilyen kreatív szakmában tevékenykednek. A hét elején az anyagi stabilitás lesz a legfontosabb kérdés az életükben.

APRÓHIRDETÉS – ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

Eléggé családcentrikusak lesznek ezen a héten, nehezen mozdulnak ki otthonról, inkább takarítanak vagy egyéb házimunkát végeznek. Most lerendezhetik az esetleges családi konfliktusokat is. A hét elején sokat foglalkoznak saját magukkal is - tervezgetnek, szépségápolásra vagy ruhavásárlásra fordítják az energiáikat. Fontos lesz a külső megjelenés, a viselkedés. Mozgékonyabbak és nyitottabbak lesznek, mint általában, szívesen utaznak, beszélgetnek, leveleznek. Ha munkájukban előnyt jelent az alkalmazkodókészség és a jó kommunikáció, akkor komoly sikereket érhetnek el. Kapcsolataiknak is jót tehet, hogyha kimutatják az érzéseiket. Leginkább anyagi biztonságukkal lesznek elfoglalva, új lehetőségeket keresnek.


Név: .................................................................... Cím: .................................................................... ............................................................................. A hirdetés szövege: ............................................. ............................................................................. ............................................................................. .............................................................................

23

24 CyanMagentaYellowBlack


2009. november 19., csütörtök 1

Recommend Documents