2009. november 12., csütörtök 1

2009. november 12., csütörtök

1

Kegyeletrombolók

Vajdaságban egyre több helyen emlékeztek meg az 1944/45-ben ártatlanul kivégzettekről A magyar nyelvű média igen szerényen foglalkozott mindazokkal a november elején megtartott megemlékezésekkel, amelyekkel a 65 évvel ezelőtt ártatlanul kivégzettekre emlékeztünk. Ártatlan emberek estek áldozatul a bosszúvágytól fűtött hóhéroknak, akik szemrebbenés nélkül gyilkoltak meg becsületes embereket, akiknek csak egy bűnük volt, az, hogy magyarok voltak! A megbuktatott rendszer védelmébe vette a gyilkosokat, s megtiltotta a nyilvános gyászolás lehetőségét is. Az ártatlanul legyilkoltak hozzátartozói, szülők, apák, testvérek, gyermekek 40 évig befelé sírtak! Befelé égette lelküket a bánat, a gyász okozta könnyek. Hallgatniuk kellett az elnyomó politika terhe alatt, féltve a még életben lévőket vagy épp a saját életüket. A kivégzetteket, szégyenszemre, eldugott helyen, szeméttelepen (Zsablya) vagy ismeretlen helyen földelték el, vagy a folyókba lövöldözték (Adorján, Zenta stb.) embertelen kínzások után. Így kétszeresen fájt a gyász, amit az keserített még jobban, hogy a gyilkosok s a mészárlások vezetői 40 évig köztünk éltek, s a politikai hatalom megbecsült polgárai voltak. A nép, a gyászolók azonban emlékeztek mindenre, tudták a sírhelyeket, a gödröket, ahova nyilvánosan ki sem mertek menni, de név szerint ismerték a köztünk vígan élő gyilkosokat! A rendszerváltás után új szelek kezdtek fújni, és új szellemet sejtettek az emberek, majd sajnos arra kellett rájönniük, hogy valójában nem sok ígéretet váltott be az új rendszer sem. Az itt élő kisebbség ellen még fel-felbukkan a bocsánat helyett a kitagadás, no meg az évről évre lerombolt, az ártatlanul kivégzetteknek emelt emlékmű.

Még vannak köztünk bosszúvágyók, akiket sért, irritál az ártatlanul kivégzett embertársainknak, az apáinknak, gyermekeinknek emelt emlék. Lassan tíz évet élünk az állítólagos emberközpontú demokráciában, de még mindig nincs mersz a tükörbe nézni, s elsősorban magunkon változtatni. Sem a jelenlegi vezető, országos szintű pártok, de maga a legmagasabb országos fórum sem képes felszámolni a gyászos múltat, legalább annyival, hogy bocsánatot kérjen a még élő gyászolóktól, vagy épp az utódaiktól, s még mindig nem képes kellő szigorral s következetességgel felfedni a nacionalista túlfűtöttségtől elkövetett bűnöket. Részrehajlást érezhetünk a kisebbségi megbotlókra kirótt büntetések esetében (pl. temerini ifjak esete), de abban is, hogy még „nem sikerült” egyetlen falfirkászt sem elfogni, aki halállal fenyegette a nemzeti kisebbségeket. Nem emeltek szót az ellen sem, hogy nálunk, itt Észak-Vajdaságban arról értesítenek bennünket, hogy Vajdaság Szerbia. Mi tanultunk történelmet (jó néhány beállítottságút), s mi magyarok mindannyian tudjuk, hova is tartozunk, hogy a mi szülőföldünk valóban Szerbiában van. Ehhez a szülőföldhöz ragaszkodunk, s senkitől sem kérünk, a házaink falán megjelenő, felvilágosítást!

Erre mondaná apám: „messze van fiam a mester utca vége!”. Akkor hol van a mi rossz utunk vége, amikor az nem is mester utcai? Ez az út nemcsak ezért rossz meg hosszú, mert most világválságban élünk, ez azért is nehéz, mert egyrészt kitagadottak (2004. dec. 5.) vagyunk, de azért is, mert nem a bennünket megértő társadalomban szabják tógáinkat. Ez évben is emlékeztünk! Elmondtuk azt, ami még mindig sajog, ami bánt valamennyiünket, s elfogadtuk a megemlékezéseinken, hogy akkor teszünk eleget nemzeti, emberi kötelességünknek, ha az ártatlanul kivégzetteket, akik még mindig, 65 év után is jeltelen, közös sírban nyugszanak, újratemetjük (ez a magyarkanizsai nagytemetőben megtartott megemlékezésen hangzott el), de akkor is, amikor felszámoljuk azt a szellemet, amely még mindig felbukkan s az 1944/45ös megtorlásra emlékeztet. A legkevesebb, amire valamennyiünket kötelez a múlt, az, hogy a legújabb történelemben okozott atrocitásokról, történelmi igazságtalanságokról adjunk tiszta képet a bennünket követő nemzedéknek, hisz megmaradásunknak ez az egyik záloga. Tartsunk élő történelemórát az ártatlanul kivégzettek emlékhelyein, hogy tudatosodjon ifjainkban az, hogy elődeik halálát a bosszú s nem az általuk elkövetett bűn okozta, s a kivégzettek a mi hőseink. Ezt csak mi tehetjük meg, másoktól ne s várjuk. Ez a mi kötelességünk, talán még az is, hogy megemlékezéseinken sokkal többen legyünk, mint eddig. Azokat a kötelezettségeket, amelyek a nemzeti önazonosságunkat, annak elmélyítését szolgálják, érteni, tudni és akarni kell teljesíteni. M. Cs. B.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. – FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP – Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 • Felelős vezető: Deák Verona • Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. • Folyószámla: 335-10346-60 • Alapító főszerkesztő: dr. Papp György • Felelős szerkesztő: Tóth Klára • Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bánszki Anna, Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Molnár Csikós Benedek, Novák Anikó, Orosz-Vass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 35 dinár • Előfizetés egy évre 1430 dinár, fél évre 720 dinár, negyedévre 390 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2009. NOVEMBER 19-ÉN JELENIK MEG.

2

CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186


Önkormányzati sajtótájékoztató

Emelkedik a kőolajjáradék (?) Ez ugyan még nem biztos, erre próbáltunk utalni a cím utáni kérdőjellel is, de a téma parlamenti eljárásba került, és megvan az esély a számunkra kedvező módosításra, hangzott el azon a némiképp rendhagyónak is nevezhető önkormányzati sajtótájékoztatón, amelyen megjelent Pásztor Bálint, a VMSZ köztársasági parlamenti képviselője is.

Hogy miért volt rendhagyó ez a sajtótájékoztató? Azért, mert első ízben történt meg, hogy a Köztársasági Képviselőház munkájáról nem Újvidéken vagy Szabadkán, hanem valamelyik önkormányzatban számoltak be. Ezt a gyakorlatot a VMSZ parlamenti frakciója a jövőben állandósítani szeretné, mondta Pásztor Bálint, azt pedig, hogy a sorban éppen Magyarkanizsa lett az első állomás, maga a sajtótájékoztató fő témája, a bányászati törvény módosítási javaslata indokolta, ami ugyanis az itteni önkormányzattól ered. Nyilas Mihály, városunk polgármestere elmondta, hogy azért kezdeményezték a kőolajjáradék emelését, mert a kitermelés összértéke után eddig járó 3 százalékot aránytalanul alacsonynak tartják. Ennek ugyanis csak fele marad az önkormányzatnál, 40 százaléka a köztársasági, 10 százaléka pedig a tartományi költségvetésnek jár. A kőolaj- és gáztartalékok végesek, egyszer elfogynak majd, a 3 százalékos járulék viszont jelentéktelen az elveszített, innen elvitt értékekhez képest. A környező országokban ez a járulék 12-15 százalék között ingadozik, egyes országokban pedig 30 százalékot tesz ki. Magyarkanizsa 15 szá-


zalékra szeretné módosítani a kőolajjáradék nagyságát, ami azt jelentené, hogy - miután az elosztási arányok nem változnának - az eddigi évi 60 millió dinár helyett annak feléből, tehát a 7,5 százalékból 300 millió dinár folyna be a községi kasszába, ami jelentősen megkönynyítené a nagyberuházások, a közművek vagy éppen a szociális védelmi intézkedések pénzelését, mondta a polgármester. A módosítási javaslatra ugyan a bányászati és energetikai minisztériumtól még nem érkezett hivatalos válasz, de a képviselők nagyobb része támogatja a kezdeményezést, különösen azokból a községekből, amelyek maguk is érintettek a kérdésben, mint például Újvidék, Begaszentgyörgy, Pancsova és mások. Amennyiben az illetékesek túl magasnak találják a 15 százalékot, készek vagyunk az egyeztetésre, de 10-12 százaléknál alább nem kívánjuk adni, mondta Pásztor Bálint. A módosítást az a tény is alátámasztja, hogy a szerbiai önkormányzatoknak kis híján 15 éve nincs saját vagyonuk, önálló bevételi forrásuk, amivel egyedüliek egész Európában (!), ezért a VMSZ frakció hamarosan ezt a kérdést is napirendre szeretné tűzni. A képviselőcsoport egy másik javaslata az önkormányzatok racionalizációjához kapcsolódik. Az idevágó törvény értelmében minden ezer lakosra 4 alkalmazottat foglalkoztathat az önkormányzat. Ezt szeretné a VMSZ frakció 0,1 százalékkal emelni azokban a községekben, ahol a szerb mellett más nyelv is hivatalos használatban van. Ez a jelentéktelen növekedés nem kérdőjelezné meg a gazdaságossági törekvéseket, viszont lefedné azt a plusz munkát, ami a többnyelvű ügyintézéssel jár az önkormányzatokban. Ezt a javaslatot a kormánykoalíció képviselői mellett a köztársasági ombudsman is támogatásáról biztosította. A frakció harmadik javaslata a népszámlálásról szóló törvény módosítására irányul. Az áprilisi próbanépszámláláson ugyanis olyan űrlapokat kellett kitölteni, amelyeken a nemzeti hovatartozást úgy tüntették fel, hogy szerb vagy egyéb. A VMSZ képviselőcsoportja azt javasolja, hogy az űrlapon ne legyen utalás semmilyen nemzetre sem, legyen egy üres vonal, ahova a polgárok teljesen szabadon írhatják be nemzeti hovatartozásukat. Pásztor Bálint szerint ennek a kisebbségvédelmi szempontból nagyon lényeges módosításnak az elfogadására is adott az esély. A képviselő elújságolta még, hogy a közelmúltban a gazdasági kamarákról meghozott törvényt is elfogadta a köztársasági parlament,

Pásztor Bálint és Nyilas Mihály a sajtótájékoztatón

azzal az általuk javasolt módosítással együtt, hogy nyolc év után Ada, Zenta és Magyarkanizsa újra a Szabadkai Körzeti Gazdasági Kamarához tartozzon. A törvény november 23-án lép hatályba, ettől a naptól tehát az említett három község vállalatai Szabadkához csatlakoznak. Pásztor nagyon fontosnak tartja ezt a sikert, mert szerinte ez az első jelentős lépés a még mindig érvényben lévő miloševići körzethatárok visszaállítása felé. A kérdésre, hogy a Szabadkai Körzeti Gazdasági Kamara nyit-e irodát Magyarkanizsán, Pásztor Bálint azt válaszolta, hogy ez csakis a Kamarától függ, de véleménye szerint biztosan lesz itt is iroda. A sajtótájékoztatót követő beszélgetésen elhangzott még, hogy az anyagkitermelés utáni járulék, ami jelenleg 5-6 százalék körül mozog, nem változik. A kitermelő cég ugyanis sok millióval járult eddig is hozzá a község fejlesztéséhez az élet szinte minden területén. A kőolaj-kitermelés kapcsán javasolták, hogy a községnek legyen betekintése a kitermelt mennyiségekbe, hogy ellenőrizhesse, a valós mennyiségek után kapja-e a járulékot. A vagyon-visszaszármaztatásról a képviselő elmondta, hogy a pénzügyminiszter ígérete szerint a törvénytervezetet a kormány az év végéig kidolgozza, így az jövőre a parlament elé kerülhet. Nem lehet sokáig halogatni, mert ennek a törvénynek az elfogadása az Unióba való belépés egyik feltétele. Végezetül a képviselő elmondta még, hogy rövid időn belül megkezdődik a magyar választói névjegyzék összeállításának folyamata. Az aláírásgyűjtés négy hónapig tart, azalatt 117 ezer 320 aláírásnak kell összegyűlnie, hogy az új Magyar Nemzeti Tanács többpárti választások eredményei alapján jöhessen létre. Bödő Sándor

3

Pedagógusnapi ünnepi akadémia Kiosztották a 2009-es Év pedagógusa kitüntetéseket

Az év pedagógusai átveszik a díjakat

November 6-án este a Művészetek Háza színháztermében került sor arra az ünnepségre, amelyen – immár hagyományosan – jutalomban részesülnek azok a pedagógusok, akik kiemelkedő teljesítményt nyújtanak munkájukban, hivatásukat odaadással végzik. Az ünnepi est egy csodálatosan szép nyitótánccal kezdődött, amelyet László Anett és Bata Anikó adott elő, a műsorszámot színpadra állította Cseszkó Körmöci Erika.

Ezt követően Varjú Potrebić Tatjana köszöntötte az egybegyűlteket a Pedagógus Egyesület nevében. Meleghangú szavai a tanári, tanítói, nevelői hivatásról, annak nehézségeiről, de egyben szépségeiről is szóltak.

Községünk elnöke, Nyilas Mihály is köszöntötte a pedagógusokat, majd a magyarkanizsai származású, Szlovéniában élő zongoraművész és zeneszerző, Péter Zoltán koncertNyilas Mihály is jét hallhatta a közönköszöntötte ség. A kiváló művész a pedagógusokat Moszkowski, Chopin és Liszt Ferenc egyegy zeneművét adta elő, utolérhetetlen virtuozitással. Az est fénypontja az Év pedagógusainak járó elismerések, ajándékok és a pénzjutalmak átadása volt, amelyeket a kitüntetettek igazgatói adtak át intézményük dolgozóinak. 2009-ben az Év pedagógusai: a Poletarac Iskoláskor Előtti Intézmény kitüntetettje Krunić Mirjana óvónő lett, aki immár 36 éve végzi odaadó munkáját a kicsinyekkel. A horgosi Október 10. Általános Iskola díjazottja Nikičić Szilvia tanítónő Péter Zoltán lett. Az oromhegyesi Kis Ferenc Általános Iskolából Csikós Balázs Mónika kapott elismerést, a magyarkanizsai Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola kollektívája Rice Gizella magyartanárnőt választotta az év pedagógusának. Az Alapfokú Zeneiskola Uniku Ildikó zongoratanárnőt jutalmazta e rangos elismeréssel, aki nem lehetett jelen a díj átadásánál elfoglaltsága miatt. A Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont Kőrösi Sóti Beátát választotta az év pedagógusának. A kitüntetetteknek gratulálunk, és további sikeres munkát kívánunk! A díjkiosztás után az ünnepi est szerény állófogadással zárult. AK

Vajrú Potrebić Tatjana

4

2009. november 12., csütörtök CyanMagentaYellowBlack

Megnyílt a Goodwill gyógyszertár Magyarkanizsán A hét elején adták át Nyilas Mihály elégeünnepélyes keretek között dettségének adott hanrendeltetésének a Goodwill got, amiért sor került engyógyszertárat, a Szent Szánek a gyógyszertárnak az va utca 2. alatt. A szépen beátadására. rendezett gyógyszertár átadá– Az önkormányzat sára munkatársai kíséretében céljául tűzte ki azt, hogy ellátogatott Nyilas Mihály mindazok az üzlethelyipolgármester is. Őt és a megségek, amelyek a rossz jelenteket Igor Stoparić, privatizációs folyamatok a Goodwill Pharma menevagy a hibás ügyviteli dzsere köszöntötte, aki töbdöntések miatt üresen bek között elmondta, hogy állnak, lassan tartaloma Goodwill gyógyszertárak mal telítődjenek meg, Igor Stoparić megnyitását folyamatosan és Nyilas Mihály és ha gazdaságilag invégzik Szerbia nagyobb vádokolt, pontosan olyan rosaiban. Az újvidéki, a kamenicai, zombori, tevékenységek találjanak ezekben helyet, szabadkai után a most nyílt magyarkanizsai mint amilyenek azelőtt folytak bennük, eredgyógyszertáruk immár a hetedik a sorban. ményesen. Láthatjuk ezt a nagyáruházban, – Reméljük, a mai napon átadott gyógy- és tapasztalhatjuk majd az átadásra kerülő szertárunk is olyan sikeresen fog működni, gyógyszertár esetében. Nagyon örülök, hogy mint a már működő többi gyógyszertárunk. A a Goodwill Pharma úgy döntött, hogy követGoodwill Pharma és a Goodwill gyógyszer- kező gyógyszertárát éppen nálunk, Magyarkatárak közös projektumként lettek megnyitva. nizsán nyitja meg. Ez különösen fontos akkor, Az előbbiről tudni kell, hogy szabadkai szék- amikor látjuk, hogy az eddigiek során csak hellyel üzemel 2003 óta, és van egy azonos a nagyobb városokban tette meg mindezt. nevű partnere Magyarországon. Gyógyszer- Ez Magyarkanizsa jelentőségéről beszél, tárhálózatunkban igyekszünk megbízható és talán arról is, hogy az itteni önkorminőségű gyógyszereket forgalmazni, ezzel mányzati vezetés sikeres volt az eddigiek is hozzájárulva a lakosság megfelelő gyógy- során, s mint ilyet találták meg partnernek szerellátásához. Az 1902-ben, ugyanezen a a gyógyszertár megnyitásában. Bízom helyen megnyitott Tripolszki-, és az azt kö- benne, hogy polgáraink egy sokkal jobb vető Domonkos-féle gyógyszertár hagyomá- minőségű gyógyszerellátást fognak kapni nyát szeretnénk folytatni azáltal, hogy az itt ezáltal, az Egészségház, a Gyógyfürdő és élőknek egy új momentumot fogunk majd egyéb intézmények is szép együttműköadni a gyógyszerellátás terén. dést fognak majd kialakítani vele.

Kisnyugdíjasok figyelmébe!

1. A Nyugdíjasok Községi Egyesülete értesíti mindazokat a kisnyugdíjjal rendelkezőket, akik jogosultak a csomagokra, hogy november 11-én és 12-én (szerdán és csütörtökön) 9-12 óra között a helyi szervezet bizottsága kiosztja az élelmiszercsomagokat. Mindenki hozza magával a nyugdíjról szóló csekkjét. 2. Mindazok, akik még nem vették át a mosogatószert és a locsolócsövet, egy meghirdetett időpontban ezt megtehetik. 3. Krumplit november 22-ig lehet két egymást követő nyugdíjkor két részletben vagy egyszeri kifizetéssel biztosítani 14 dinárért, valamint egészséges vöröshagymát 20 din/kg áron. 4. A jövő évi tűzrevaló első részletének befizetéséről lapunk jövő számában adhatunk értesítést, ha a szállító addig tud megközelítőleges árat mondani. Van gyári áron tökmagolaj, mosogatószer, öblítő és hajsampon! Valamennyi értesítésről tudakozódhatnak a helyi szervezeteinkben, vagy a 874-570-es telefonszámon, s személyesen a fogadónapokon (hétfő, szerda, csütörtök: 6-11 óra között). M. Cs. B.


Az átadás után Igor Stoparić elmondta még, hogy a Goodwill gyógyszertárak arról ismertek, hogy minden hónapban új akcióval lepik meg a vevőket. Forgalmazott termékeikre 10-25%-os engedményt is adnak. A törzsvásárlóiknak ezenkívül külön kedveskednek egy olyan kártyával, amelynek felmutatásával további 6-9%-os engedményt tudnak biztosítani. Jövőre további terveik vannak ezen a téren, ugyanis klubkártyákon keresztül szeretnék előnyökhöz juttatni törzsvásárlóikat. Ezt követően Stoparić úr bemutatta a magyarkanizsai kirendeltség vezetőjét, mr. Kupert Erzsébet gyógyszerész személyében, és annak fiatal munkatársát, Remete Zsanett gyógyszerész-technikust. Tőlük minden esetben sokrétű segítséget kaphatnak majd az idelátogatók. Végül említsük meg a gyógyszertár nyitvatartási idejét is. Munkanapokon 7.30–19.30-ig állnak a vásárlók rendelkezésére, szombaton 7.30-14.30-ig. Elérhetőségük: 024/877-077-es telefonszámon vagy a 064-825-1489-es mobilszámon. JÁN.

ÉRTESÍTÉS

A Tisza Menti Információs Fejlesztési Központ – ICR folytatni kívánja az ez év tavaszán útjára bocsátott, kezdő és már működő vállalkozásokat segítő tanácsadási programját, Szakmai Napok elnevezéssel. A márciusban kezdődött és júliusban befejeződött Információs Napok keretén belül a vállalkozást elindítani kívánók megismerkedhettek a legfontosabb cégalapítási tudnivalókkal, valamint a kétheti rendszerességgel történő találkozókon saját ötleteikkel kapcsolatban is segítséget kaptak, a kérdéseikre pedig válaszokat. A vállalkozókkal való személyes kapcsolattartást szeretnénk a továbbiakban is folytatni, azzal, hogy a tanácsadás formája kissé változik. November 9-től, minden hétfőn délelőtt 8 és 11 óra között Kaszás Judit adótanácsadó és az ICR munkatársai foglalkoznak a vállalkozók mindazon a kérdéseivel, melyek problémát, elakadást okoznak a vállalkozás tevékenységében. Fontos megjegyezni, hogy a programmal szeptemberen pályáztunk a Köztársasági Nyílt Társadalomért Alapítványnál, akik a jó projektötletnek és a tökéletesen összeállított pályázati dokumentációnak köszönhetően jóváhagyták az ICR kérelmét. Ez egyben azt is jelenti, hogy a program költségei ezúttal nem terhelik az ICR költségvetését. Emlékeztetőül tehát a Szakmai Napok november 9-én kezdődnek, és a továbbiakban minden hétfőn 8 és 11 óra között várjuk a vállalkozókat kérdéseikkel, ötleteikkel az ICR magyarkanizsai székházában a Dózsa György u. 4 szám alatt. Kapcsolat: Molnár Makai Krisztina – KKV fejlesztési tanácsadó Tel: 024 873 151, Mobil: 062 305 474 e-mail: [email protected] icr

5

DP-választások Magyarkanizsán

Két új helyi alapszervezet alakult

A hatékonyabb munka, a tagság mind szorosabb összefogása, az alaposabb tájékoztatás és a küszöbönálló feladatok sikeresebb lebonyolítása érdekében a települések alapszervezetei után Magyarkanizsán is megalakultak a városi alapszervezetek. A Demokrata Párt Községi Bizottsága két új alapszervezetet hozott létre. Az alakuló közgyűléseket pénteken és szombaton tartották. A párt alapszabályának értelmében lefolytatott közgyűléseken a tagság mellett megjelentek a községi bizottság tisztségviselői is, élükön Maráci Nándorral, a DP KB elnökével és Körmöci Károly-Köcével, a DP KB és a tartományi bizottság alelnökével. Pénteken a II-es, szombaton az I-es számú magyarkanizsai városi szervezet alakuló ülését tartották. Az összejöveteleken szép számban megjelent tagok a választási formalitások mellett tájékoztatókat hallhattak az elkövetkező időszak feladatairól és mindazokról a tevékenységekről, amelyeket az ellenzékben működő demokraták a község érdekében folytatnak. A beszélgetések során ezúttal is terítékre kerültek azok az önkormányzati döntések, amelyek a demokraták szerint elhamarkodottan, megalapozatlanul születtek és csak gátolják a község előrehaladását, a polgárok életvitelének javítását. A tartományi és

köztársasági támogatások kapcsán szégyenletesen kevésnek minősítették azt, amit a jelenlegi vezetés elért, sőt, amit mégis sikerült megvalósítania, abban is akad bőven kivetni-, korrigálnivaló. Ezek sorában elsősorban a szemétkihordás elkapkodott átruházását említették, ami miatt nagyon nagy az elégedetlenség a polgárok körében, különösen a község falvaiban morgolódnak az emberek. A témával kapcsolatban a Demokrata Párt községi bizottsága lakossági fórumokon igyekszik felmérni a valós helyzetet. A legközelebbire éppen ma, este 7 órától, a kispiaci Kultúrotthonban kerül sor. Az alakuló üléseken felmerült a tájékoztatás problematikája is. A demokraták megállapítása szerint a magyarkanizsai hatalmi koalíció visszaél helyzetével és elsősorban a helyi médiákban minden eszközzel igyekszik megakadályozni a számára hátrányos cikkek, tájékoztatók és jelentések közzétételét, de akad rá példa,

Csápek József legújabb könyvének bemutatója!

November 12-én, csütörtökön, a József Attila Könyvtárban délután 17 órától kerül sor Csápek József legújabb könyvének bemutatójára. A könyvet Utasi Jenő atya mint kiadó mutatja be. Többen felolvasnak az elkészült műből, köztük maga az író is. A könyv címe Álomutasok, mely négy, kanizsaiakról szóló kisregényt, és három novellát tartalmaz. Minden könyvszerető és olvasó embert szeretettel várnak az estre, ahol az író dedikálja is a könyvet. A helyszínen Csápek József régebbi könyveiből is vásárolhatnak az érdeklődők jelképes áron, a készlet erejéig.

Levelet hozott a posta

A minap idős édesanyám hozott egy levelet, amelynek feladója a magyarkanizsai Községi Településrendezési Közvállalat, és amelyben a társasházi lakástulajdonosokat kérik fel lakóépületeik karbantartására, és ennek a folyamatnak elindításához nélkülözhetetlen közös épületük igazgatási szerveinek megalakítására. A levélben szépen elmagyarázzák, miért van szükség minderre, közben megfelelő módon az idevágó törvényekre is hivatkoznak, jogi segítséget ígérnek a magyarkanizsai önkormányzat nevében, címet, telefonszámot mellékelnek a felvilágosításhoz, az ezzel megbízott munkatárs nevével. Mindez rendjén is lenne. Valóban tenni kell a magántulajdonban lévő lakások közös tető alatt levő épületeinek külső kinézetéért, elhanyagolt állapotuk javításáért. Ami viszont nincs rendjén, az édesanyám elmondásában rejtőzik, miszerint azok a volt lakótársai is kaptak ilyen levelet, akik már régen az örök lakhelyükre költöztek! JÁN.

6

hogy befolyását a község határain kívül eső írott és elektronikus médiára is igyekszik kiterjeszteni. A demokraták tiltakoznak a médiák ilyennemű kisajátítása ellen és meg fogják tenni a szükséges lépéseket annak megakadályozása érdekében, hangzott el az összejöveteleken. A választások lebonyolítása után közzétett eredmények szerint a magyarkanizsai I-es számú városi alapszervezet elnökévé Bagi Lászlót választották meg a tagok, míg a II-es számú alapszervezet élére Kókai Ottó került. Bödő Sándor

MŰSORAJÁNLÓ

2009. november 12., csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11 és 12 órától: Magyarkanizsai körkép (városi események magazinja) 17 órától: Könyvbemutató: Csorba Béla: Puskalövés nélkül 2009. november 13., péntek: 9 és 17 órától: Jazz, improvizatív zene…Fesztivál: Bolla Gábor kvartett + Magyarkanizsai körkép (ismétlés) 2009. november 14., 15.: Szombaton és vasárnap egész napos reklámműsort sugárzunk 2009. november 16., hétfő: 12 és 17 órától: Kiállításmegnyitó: Andreas Kuhnlein és Verebes György 2009. november 17., kedd: 9 és 17 órától: Tanévnyitó diákkoncert 2009. november 18., szerda: 9 órától: Koncert: Zoran Anić - gitár 14, 15, 16, 17, 18, 19 és 20 órától: Magyarkanizsai körkép – városi események magazinja


A magyarkanizsai Egészségház közérdekű közleménye községünk polgárai részére

Az influenzát vírus (ezúttal /A/H1N1) okozza. Emberről emberre terjed, a fertőzött ember testnedvei (nyála, köpete, orrváladéka), de vére és széklete is vírusokat tartalmaz. Ezek tehát a fertőzés forrásai, de környezetünkben a tárgyakra (kilincs, bútorok felülete stb.) került vírusok is egy ideig fertőzőképesek maradhatnak. A leírtakból fakadnak a védekezés lehetőségei: 1/ Járvány esetén kerülni kell azokat a helyeket, ahol sok ember van jelen (mozi, színház, templom, sportrendezvény, bevásárlóközpont, tömegközlekedés stb.). 2/ Ajánlatos orvosi maszkot viselni, mert ezzel megvédhetjük magunkat attól a cseppfertőzéstől, amely a már beteg ember tüsszentése, köhögése, köpete, orrfújása során kerül a levegőbe. Ha levesszük, majd visszavesszük a maszkot, ne cseréljük fel annak belső és külső oldalát. Ne használjuk folyamatosan, több napig ugyanazt a maszkot. 3/ Találkozás, üdvözlés során ne pusziljuk meg rokonunkat, barátunkat és ne fogjunk kezet vele. 4/ Mossunk rendszeresen és alaposan kezet, mert a tárgyakról a kezére kerülhetnek a vírusokat tartalmazó láthatatlan cseppecskék, vér-, testnedv- vagy ürülék maradványok, ezek pedig a kéz közvetítésével bejuthatnak a szájnyálkahártyába, onnan pedig a szervezetünkbe. A vírus kézmosással eltávolítható, továbbá a szappan és a mosópor (detergentek) hatására elpusztul. 5/ Szellőztessük lakásunkat, irodánkat, tartózkodási helyünket rendszeresen. 6/ Ha rokonunk, közvetlen hozzátartozónk megbetegszik, a vele történt érintkezést csökkentsük! Ha lehet, aludjunk másik ágyban, másik szobában, otthon is viseljünk maszkot és gyakran mossunk kezet. Az ellenállóképesség erősítése céljából ajánlatos a változatos és vitamindús táplálkozás. 7/ Ha láz, torokfájás, köhögés, végtag-, és ízületi fájdalmak, ritkábban hányinger, hányás – vagyis az influenza tünetei – jelentkeznek, keresse fel a kezelőorvosát, vagy érdeklődjön a 024-874-213, a 94 vagy a 024-873-279 telefonszámok egyikén.


Képhír

November 5-én Magyarkanizsán, a József Attila Könyvtárban vendégszerepeltek a Békéscsabai Jókai Szinház végzős hallgatói. Születtem, elvegyültem és kiváltam címmel József Attila életét mutatták be verses-zenés összeállításban. A jelenlévők Burány Árpád, Huszár Dóra, Meleg Réka és Verbó Ákos színészeket hallgathatták, láthatták, ahogyan a „zsenitől az őrültig” szerepeket teljes hitelességgel adták elő. BR

KÖZÉRDEKŰ KÖZLEMÉNY

A világméretű influenzajárványt figyelemmel kísérő Magyarkanizsai községi bizottság 2009. november 10-én Nyilas Mihály polgármester elnökletével megtartott ülésén a következő határozatot hozta:

1. A Vajdaság AT területén is gyorsan fertőző influenzajárvány további terjedésének meggátolása érdekében 2009. november 11-től 2009. november 15-éig bevezeti a Magyarkanizsai Poletarac Iskoláskor Előtti Intézményben a kényszerszünidőt. 2. Megbízza a magyarkanizsai Egészségházat, hogy Magyarkanizsa község polgárait közleményben tájékoztassa az influenzajárvány megelőzésének módjáról és a felszámolását célzó intervenciós teendőkről. 3. A bizottság javasolja, hogy a fenti intézkedések tükrében az intézmények, közvállalatok, társadalmi szervezetek és intézetek, valamint más szervezetek halasszák el azoknak a rendezvényeknek, összejöveteleknek a megtartását, amelyeken nagyobb számú ember részvételét tervezték. 4. A nyilvánossággal való kapcsolattartással megbízott tanácstag a fentiekről tájékoztassa a közszolgálati és más tájékoztatási eszközök képviselőit. Nyilas Mihály elnöklő

7

ÚJ MAGYARKANIZSAI KISFILMEK BEMUTATÓJA

A múlt szombaton este a Cnesa OMI és a Cinema Filmműhely szervezésében két dokumentumfilm bemutatójára került sor a Művészetek Háza mozitermében. A szülőföld színpompája című film Faragó Endre festőművészt mutatja be, rendezője Iván Attila. A másik, az Ecsetvonások című alkotás pedig Sagmeister Péity Laura festőművésznőről szól, ennek rendezője Fejős Csilla. Iván Attila Magyarkanizsa szülötte, már középiskolás kora óta foglalkozik filmezéssel. Dokumentumés kisjátékfilmjeivel több szerbiai és magyarországi fesztiválon vett részt, alkotásait számos díjjal jutalmazták. 1996-tól a kanizsai városi kábeltelevízió, az INFO TV operatőre és szerkesztője. 2002-től a Cinema Filmműhely alapítója és elnöke. A Duna Televíziónak és az MTV határon túli műsorainak is dolgozik. 2007-ben Budapesten sikeresen befejezte a Dunaversitas filmrendező mesterkurzust, 2008-ban pedig Magyarkanizsán elnyerte az Arany Toll újságírói díjat. A tehetséges és sokoldalú rendező legújabb, most bemutatásra került dokumentumfilmje Faragó Endre oromi születésű festő életét és munkásságát mutatja be. A művész Szabadkán és Zágrábban élt és alkotott. A filmben megjelent a síksági táj hullámzó búzamezőivel, kukoricatábláival és tanyáival. A festő a szülőföldnek, ennek a tájnak varázsát magában hordozta és élénk, sötét tónusú színekkel mindezt meg is örökítette vásznain. A film tehát jelentős dokumentumokat tár elénk, az erről a vidékről indult, valljuk be, kevesek által ismert művészről.

Fejős Csilla

Iván Attila

Fejős Csilla újságíró, riporter, Palicson él. Az 1980-as évek végén az Újvidéki Televízióban mint bemondó és műsorvezető dolgozott, főleg a művelődés volt a területe. Hosszabb idő óta az MTV-nek dolgozik. Dokumentumfilmes alkotóként, egy portrésorozat elkészítését tervezi, amely mintegy 1520 filmből áll majd. Tervei között szerepel még épületek és városok filmes nyelven való bemutatása. Több portréfilm készítésének révén is kötődik Kanizsához és környékéhez, mert mint mondta, megélte már a Tisza, a Járás és a vidék csodálatos szépségeit. A legfrissebb alkotásának címe az Ecsetvonások. Ebben a filmben Sagmeister Péity Laura – aki maga is jelen volt a bemutatón – fiatal festőművésznő beszél életéről, Kanizsához való vonzalmáról, és munkásságáról. A rendező munka közben örökítette meg a művésznőt, amint gyors ecsetvonásokkal varázsolta a vászonra egyegy ember, állat és fa foltszerű alakját. Festményein a rózsaszín a domináns szín. Az igényesen kidolgozott alkotás tehát egy rendhagyó portréfilm, amely bemutatja a művésznő pályafutását. A két alkotás közös tanulsága az lehet, hogy a szülőföld, a síksági táj, a falu és kisváros varázsának bűvköre fogva tartja mind a filmekben szereplő művészeket, mind a filmet készítő alkotókat. A filmest zárásaként Erdélyi Tóth Edit beszélgetett el a két rendezővel filmjeik forgatásáról és további terveikről. K. ARANKA

Érkeznek a Brantner-számlák! Hátrányos helyzetben a nagycsaládosok Tudjuk, minden kezdet nehéz, de kellő odafigyeléssel, kötelességtudattal el lehet végezni a vállalt feladatot, különösen ha az olyan egyszerű, hogy nem is igényel magasabb szakképzettséget. A napokban azonban ennek ellenkezőjét tapasztalhatták, nem kis bosszúságot és idegességet okozva, a Szabadkai út egyes háztulajdonosai. November elején a Brantner Kft., amely már októbertől szállítja a hulladékot a község területéről, elkezdte az októberi szemétszámla kézbesítését. Nagyon igyekeztek, hiszen alig léptünk át a harmadik „ember” hónapba, máris fizethetünk, amit a Kommunális Közvállalatnak eddig is minden polgár lelkiismeretesen megtett. A számla kézbesítése tudtommal egy egyszerű feladat, mert a házszámok alapján csak be kell dobni az illetékes személynek a nyomtatott, hivatalos papírdarabot. Ezt még egy általános iskolás is meg tudná tenni a házszámtáblák alapján. Ám a Szabadkai úton a 62-es, 68-as, 78-as számmal rendelkező épületekbe - habár világosan láthatók a táblák - téves számlákat tettek be a postaládába. A 62-esbe a 66-osat. L. Fran-

8

ciska nevére szólót (akinek nem mellesleg a házszáma nem 66, hanem 68), az ő ládájukba viszont Lackó Mihályékét dobta be az illetékes kézbesítő, akinek a háza hat épülettel távolabb van, és a 78-as számot viseli. Hogyan lehet elnézni a 78-at 66-nak? Egy fiatal kézbesítő hordta az említett papírokat, tehát még jól kell látnia, ennek következtében az odafigyelés, a pontos munka hiányzott a részéről. Mi volt a teendő? A 62-es házszám alatt lakó T. Ilona hosszas telefonálás után eljuttatta L. Franciskának a számlát, majd felhívta a Brantner Kft.-t és jelentette az esetet, illetve azt, hogy a 62-es épületnek nem kézbesítették, jobban mondva téves számlát kézbesítettek. A tisztviselő udvariasan közölte, hogy minden kezdet nehéz, majd utánanéznek a tévedés okának, és igyekeznek korrigálni a hibát. Reméljük, megtalálják, hol kallódott el, melyik postaládában landolt a számla, és a következő alkalommal megmenekülnek a lakók a felesleges idegességtől, az időt és pénzt igénylő telefonálgatástól. No meg attól, hogy ők legyenek a fizetetlen postások. Időközben még pár család (Cérna, Adamović) jelezte, hogy ők sem kaptak számlát, a szomszédjaik azonban igen.

A számlákon feltüntetett összeg kapcsán a nagyobb létszámú családok panaszkodnak, mert majdnem megduplázódott a szemétdíj az előző évekhez képest, hiszen a gyermekek után is ugyanannyit számolnak el, mint a felnőtteknél. A Lackó család eddig hat személyre 360 dinárt fizetett, most pedig 599 dinárt! A Krizsán családnak, ahol három kisgyermek van, az apa alkalmi munkákból tartja el az öttagú családot, 499 dinárt kell (kellene) félretenni havonta csak a szemétre. De miből, kérdezték, hiszen az eddigi 170 dináros számlának ez majdnem a háromszorosa. Magyarkanizsán és a község területén számos nagycsalád él, legtöbbjük kiskeresetű, ezért keserűen fogják tapasztalni, hogy a gyermekeikre ezentúl még kevesebb jut, mert a „szemetelésük” most már a duplájára lett értékelve. És ez így marad húsz évig? A szemétszállító cég a már megkötött szerződésre hivatkozva nem tehet semmit, nem érdekli sem a nehéz gazdasági helyzet, amiben az egyszerű polgár élni kénytelen, sem a csökkenő natalitás. Vessünk magunkra?! TM


A múlt árnyalatai

Sokunk számára nem hangzik ismeretlenül a Majkin Salaš nevet viselő palicsi vendéglátótanya, amely környezetével, és bensőséges, kellemes hangulatával az odalátogatókban felidézi dédszüleink mindennapjainak hangulatát. Ezen a szálláson, amely Ivan Gabrić és fia, Goran tulajdonában van, az idén immár harmadízben rendeztek nemzetközi festőtábort. Az október 21–25. között rendezett tábor munkájában részt vettek a kispiaci Kőrös amatőr festőcsoport tagjai is. Egyébként a nemzetközi festőtáborban jelen voltak szarajevói, tuzlai, đakovói, pozsonyi festők, de érkeztek művészek a magyarországi Tatáról is. A hazaiak közül ott voltak a szabdkaiak, csantavériek, palicsiak, kispiaciak, magyarkanizsaiak és zentaiak, öszszesen harmincöten, közülük huszonhárman teljes ellátásban részesültek. A tábor igazi munkahangulatban telt, amit még fokozott a nagyon szép időjárás is, meg a közbeiktatott kirándulás Palicsra és Szabadkára, amely maradandó emléket hagyott minden résztvevőben. A tábor zárónapján alkalmi kiállítást rendeztek az elkészített alkotásokból. Az előző évi festőtábor anyagából viszont a múlt csütörtökön a városháza előcsarnokában nyitottak képkiállítást, amellyel, mint azt Kenyeres Ivankatól, az Ivan és Goran Gabrić által támogatott idei festőtábor szervezőjétől, megtudhattuk, tisztelegni kívántak a hétvégi pedagógusünnepségnek. A kiállítás házigazdájának szerepében Kenyeres Ivanka egy pár mondatban méltatta a Majkin Salaš nyújtotta lehetőségeket, annak megnyugtató, a múltunkba visszakanyarodó hangulatát, amelyben az ott eltöltött napokban élmény volt dolgozni. A kiállítást megnyitó Csobanov Márta is hasonló véleményen volt: – Ne keressünk itt, Kenyeres Ivanka

Helyesbítés

Az Új Kanizsai Újság 42. számában megjelent cikkben (Látványos bemutatkozás a tartományi székvárosban), a következő mondat: A hatalmas terem közepén felállított standon a tóthfalusi Fehér Akác ME Begónia kézműves csoportja,…) helyesen így hangzik: A hatalmas terem közepén felállított standon a tóthfalusi Fehér Akác ME Orchidea kézimunka csoportja és a Begónia kézműves csoport,… Az érintettek szíves elnézését kérjük!


a képek között türkiz-ködbe bugyolált lidérceket, meg holmi jövőben tündöklő ködös alkotásokat, mert amiket itt találunk, azok a múlt emlékeit idézik. A múltnak súlya van. Meleg, sárga, barna, bíbor árnyalatai, és ezeket láthatjuk a kiállított képeken. Hiszen ez az alkotótábor, amely alkalmából ezek a képek születtek, egy tanyán lett megtartva, ahol az ebédhez pöttyös lábasban hozták a levest, a fogadóban ott volt a banyakemence, de környezetének arculata is felidézi a kétszáz éves múltat. Kérem, fogadják legalább akkora szeretettel ezeket a képeket, mint amilyen odaadással mi Körmöci Kristóf készítettük őket.

A kiállításmegnyitót még ünnepélyesebbé tette a magyarkanizsai Zeneiskola kis tanulóinak fellépése: Körmöci Kristóf valamint Tulić Aleksandra és Kálmán Hajnalka gitár- illetve furulyajátéka. Kecskés T. Éva és Molnár MáriaEti verseikből adtak elő néhányat. Ennyi a csütörtöki kiállításmegnyitó történéseiről. Nézegetem a kiállított 28 alkotást. Legtöbbjénél valóban érzem az elmondottak igazát. A napi, terhelő hírek, a H1N1 vírus fenyegető közelsége, a tüzelési gondok, pénztárcám ürességének tudata így a közelgő ünnepek előtt mindmind a háttérbe szorulnak. A képek birodalmában eltöltött félórában egyszerűen megszűnnek létezni. Hinni akarom, így lesz ez sok más idelátogatónál is. Kedves művészek, kiállításszervezők, köszönjük mindezt! JÁN.

Tulić Aleksandra és Kálmán Hajnalka

A MŰVÉSZETEK HÁZA NOVEMBERI MŰSORÁBÓL

November 13., péntek, Művészetek Háza, nagyszínpad A Cnesa OMI szervezésében EnAn együttes koncertje -dalok gyermekeknekBelépő: 50 din - iskolák és óvodák által szervezetten November 13-14., péntek, szombat, MOZI, 20,00 h Harry Potter és a félvér herceg r: David Yates fsz.: Emma Watson, Rupert Grint, Daniel Radcliffe Belépő: 120 din November 18., csütörtök, József Attila Könyvtár, 17,00 h A boldogság öt alapfeltétele Dr. Magyar Lóránt mentálhigiéniai előadása Belépés díjtalan November 20., péntek, Művészetek Háza, nagyszínpad, 19,00 h A Cnesa OMI szervezésében Prof. Miloš Nikolić tanítványainak koncertje Belépő: 100 din

„EGÉSZSÉGHÁZ MAGYARKANIZSA” Karađorđe utca 53. MAGYARKANIZSA

ÉRTESÍTÉS

Ezúttal értesítjük tisztelt polgártársainkat, hogy a Szerbiai Egészségbiztosítási és a Szerbiai Egészségvédelmi törvény értelmében Szerbia polgárai a primáris szintű egészségbiztosítást a egészségházakban „Választott orvos” intézményén keresztül valósítják meg. Minden polgárnak, joga és kötelessége, hogy legyen választott orvosa. Felhívjuk tisztelt polgártársaink figyelmét, hogy amennyiben még nem választottak orvost, tegyék azt meg 2009. december 31-ig. Az Egészségház Magyarkanizsa vezetősége

OBAVEŠTENJE

Ovim putem obaveštavamo naše cenjene građane da prema odredbama Zakona o zdravstvenom osiguranju i Zakona o zdravsvenoj zaštiti Republike Srbije, građani Srbije primarnu zdravstvenu zaštitu u domovima zdravlja ostvaruju preko izabranog lekara. Svaki građanin ima pravo i dužnost da ima svog „Izabranog“ lekara. Ako do sada niste izabrali lekara, molimo Vas da to učinite do 31.12.2009 godine. Rukovodstvo Doma zdravlja Kanjiža

9

A szógyógyszer Az élet tiszteletben tartása az egyik legfontosabb értékünk, mert minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Ezt a nemes gondolatot és megállapítást, mondhatjuk nyilatkozatot már több mint 50 éve az ENSZ elfogadta, ezért minden embernek kötelessége (volna) ehhez igazodni és minden tekintetben tisztelnie embertársát akár szóban, akár cselekedetben. Sajnos, azonban erről gyakran megfeledkezünk ebben a pénzközpontú és rohanó világban, mert időhiányban szenvedünk, a jótettekről lemondunk, elidegenedünk egymástól. Közönyössé válunk mások szenvedése, gondja-baja iránt. A szép és jó szavakra mégis oda kellene figyelnünk, mert azokra nem kell sok időt szánni, és mégis nagy értékkel bírnak. Hiszen a megértő, vigasztaló együttérző szavak gyógyírként hatnak az emberekre. A szép szó nyugtat, gyógyít. A szó gyógyszer. Több országban végeztek felmérést különböző munkahelyeken, és az derült ki, hogy a jó modor (illetve a rossz modor) és udvariasság 80-85%-ban hatással van a munkamorálra. Ám ezek a jó tulajdonságok is olyan értékek, amelyek a jelenünkben már egyértelműen csorbát szenvedtek. Nemcsak a munkahelyen, hanem az élet más területein is, pedig a beszéd a mi páratlan sajátosságunk, ajándékunk, amely megkülönböztet bennünket az állatoktól. Sajnos, ezt az egyedülálló ajándékot mégis sokan nem becsülik meg és rosszul használják. Sértegetik, megalázzák embertársaikat, ízléstelen megjegyzéseket tesznek másokra, káromkodnak, ocsmány szavakat használnak, amelyekkel sokszor a fizikai fájdalomnál is nagyobb fájdalmat okoznak. A példa - úgy mondják - ragadós, és a gyermekek a fiatalok, a felnőttek példáját követik. A családban, az iskolában egyre sűrűbben használnak durva szavakat. És miért, mi okból? - kérdezhetjük. „A durva beszéd akkor hatásos, mikor a szokványos szókészlettel nem tudjuk kifejezni érzéseinket - írta egy politológus - főként ha dühösek vagyunk. Lehet, hogy egyesek nem támadó jelleggel durváskodnak, és sok esetben a beszélő szájából csak véletlenül csúsznak ki a csúnya szavak, de így is beleivódnak, beépülnek a mindennapos beszédbe, sőt társalgásba.” Annyira, hogy némely ember már nem is tudja gondolatait káromkodás vagy hitvány szavak nélkül kifejezni. Az is előfordul nem egyszer, hogy a be-

10

szélő másokat meg akar nevettetni a trágár szavakkal, de nem gondol arra, hogy ugyanakkor menyire elfogadhatatlan, súlyos és megalázó az a hallgatók számára. A bántó beszéd sokkal többet foglal magában a vulgáris nyelvezetnél. Hogy mi okból? Mert mély lelki sebeket ejthet a sértegetés, gúnyolódás, rosszmájúság mind a gyermek, mind a felnőtt lelkében. Manapság is dívik a nyers bírálgatás, de ne vegyük át a jó érzésű ember számára meghökkentő nyelvezetet! Tiszteljük mások emberi méltóságát, érzékenységét a durvasággal szemben. Különösen bántó, ha egy nő száját hagyja el a sértő, durva beszéd - nem mintha ez a férfiaknál természetes lenne. Ez olyan mintha békák ugrálnának ki a szájból, mondta egykori tanítóm, Schvella Ilona, és

igaza volt, mert aki parancsol ajkainak, az értelmes. A negatív példa sajnos eluralkodott a világunkban, főként az elektronikus médiában, mert se szeri, se száma a rádiós és televíziós műsoroknak, amelyekben minduntalan hallhatók a káromló, trágár szavak, amelyeket tréfásnak, viccesnek állítanak be a szereplők. Előfordul, hogy férj és feleség durva szócsatában sértegetik egymást, akár a gyermekeik előtt is. Majd ráordítanak a gyermekre, ha az hasonló szavakkal reagál a kérdéseire. Ne feledjük, a példa a legjobb tanító, kerüljük hát a bántó, vulgáris nyelvezetet, és használjuk édes anyanyelvünk csodálatosan szép szavait! Még akkor is, ha nehéz ellenállni a kísértésnek, hogy megsértsük azt, aki igazságtalanul bánt velünk. Hiszen úgy érezzük, durva szavakkal meg kell büntetni az ellenünk vétkezőt. Győzzük le a bennünk lakó kisördögöt, ezzel legyőzzük ez ellenfelünket is, és az megszégyenül. Bármilyen helyzetbe kerülnénk is, senkivel ne beszéljünk ártón, vigyázzunk hangszínünkre, hangerőnkre, tiszteljük embertársainkat. Mindig arra törekedjünk, hogy szavaink gyógyítsanak, mert a szógyógyszer sokszor többet ér a valódinál. TM

Járom az utam…

Egyszer egy szép napon községünkben az erre illetékesek elhatározták, hogy hirdetőoszlopokat állítanak, ezzel is hozzájárulva Magyarkanizsa városiasodásához. Határozatukat tett követte, megépültek a korszerű, szép kivitelezésű, világítással is ellátott hirdetőoszlopok. A plakátragasztók és a lakosság is szép lassan hozzászokott ezek igénybevételéhez. Mind több hirdetés, plakát kapott rajtuk helyet az utcai fák, házak felülete helyett. Így az I. kerületben levő oszlopon is, amely az itt üzemelő önkiszolgáló előtti területen, közvetlenül a városba kanyargó, forgalmas regionális út mentén van. Eddig a szépen csomagolt tájékoztató. Ami viszont már nem fog szépnek tűnni, az a mellékelt képfelvétel és a hozzácsatolt észrevétel. Kedves illetékesek! Az oszlop esőáztatta, lemálló papírterhét ne a széláramlat takarítására bízzuk! Hiszem, hogy akadna községünkben sok olyan munkanélküli (fiatal, de idősebb is), aki feladatul kaphatná ezeknek a hirdetőoszlopoknak a gondozását. Hiszen csak ily módon járulhatnak hozzá községünk városiasodásához! JÁN.


Negyvenöt éves osztálytalálkozó

Negyvenöt éves, rendhagyó osztálytalálkozót tartottak, az 1964-ben végzett adys diákok, Pató Gizella és Losonc Rezső osztályaiból. Többen is hiányoztak, ők igazolták távolmaradásukat, de sajnos vannak, akik már soha sem tudnak megjelenni, áldás poraikra!


Felidéződtek a diákcsínyek, a puskák készítése, egymás ugratása, az órákon elhangzott bakik, az órák tréfás elhalasztása és sok szép, felejthetetlen emlék, és egy napra újra kisdiákokká változtattak bennünket. A megjelent egykori diákok: Bábinszki József, Szabó Károly, Bús Mátyás, Tandari István, Rózsa Rózsa, Beszédes

Rózsa, Farkas Mária, Pósa Rozália, Takács Ilonka, Sárkány Irén, Losonc Veronika, Purgel Erzsébet, Körmöci Veronika, Hajas Etelka, Kollár Teréz, Horvát Ilona, Losonc Mária-Eti. Az osztályfőnökök: Pató Gizella és Losonc Rezső. Molnár Losonc Mária-Eti

11

Valkay Zoltán: KANIZSA MÉRNÖKE

Megemlékezés Csuka Sándor (?–1909) községi mérnök városmegalapozó munkásságáról A forradalom után újjáépülő Kanizsán Kiss Antal személyében helybeli magánmérnök tevékenykedett. Miután ő elhunyt, 1867ban a községi vezetők elhatározták a községi mérnöki állás megszervezését. A kiírás szerint a községi adminisztrációban fontos és felelős posztot betöltő inzsellér évi fizetése 600 forint, melyhez járt még 100 forint lakbérpótlék, mivel a mérnök minden hivatalos teendőjét saját lakásán végzi. Kötelessége volt a városi középületek, járdák, hidak, csatornák jó karbantartására ügyelni, az építési iparosok összes számláit kifizetés előtt megvizsgálni, esetleg helyesbítve záradékolni. Feladatához tartozott az ország- és a községi utak, a hidak és más közmunkák vezetése mellett, a töltésezés ellenőrzése is. A község magántermészetű ügyeit napidíj mellett teszi, így például különböző felmérések, tervrajzok készítését stb. Az első kanizsai községi mérnök a zombori származású Vecsey Lajos volt, aki 1870 és 1875 között töltötte be a mérnöki állást. Őt a helybeli Weisberger Sándor követte, miután alig egy év után lemondott. A váratlanul megüresedett mérnöki állásra, az elkövetkező városfejlesztésre való tekintettel tartós megoldásként „képzett és kitűnő irányú működéssel bíró, közjót szolgáló egyént” akartak megválasztani. 1877 tavaszán nyolc pályázó közül a törvényes egy évi gyakorlattal és oklevéllel rendelkezők közül első helyre 214 szavazattal Csuka Sándor, másodikra 140 szavazattal Szécsy Gyula, míg harmadikra 4 szavazattal a szabadkai, a később híressé vált Mátkovits Titus került. Miután Vecsey mérnök mérnöki eszközeit olcsón megszerezte, az új mérnök nagy lendülettel vágott munkába. Alig négy hónap alatt jelét adta a későbbiekben is tanúsított ernyedhetetlen szorgalmának, a község ügyeinek érdekében sikeres és fáradhatatlan működésének. Kanizsa mérnöki állomása a következő 30 évre ezzel eldőlt. A nagyérdemű Csuka Sándor műszaki katonatiszt, 1877-től kezdődően 1907-ig volt Kanizsa községi mérnöke. Európai műveltségű úriember, aki éppoly otthonos volt Párizsban, mint Kanizsán. Felesége a nagytekintélyű Devics családból származott. Két fia közül Ferenc, a város nevét felvéve híres íróvá nőtt (Kanizsay Csuka Ferenc, 1879–1914). Az építéssel és városrendezéssel kapcsolatos összes bizottság és választmány tagja volt. De nevét megtalálhatjuk a tűzoltó egyesület alapítói, a gazdaszék, a községi képviselők, a tanítószék tagjai között is. Se szeri, se száma annak a széleskörű és szerteágazó tevékenységnek, amit Csuka hosszú szolgálata alatt kifejtett. Szorgalommal jellemezhető mérnökösködésében külön fejezetet képvisel városrendezői tevékenysége. Ezek közül ízelítőként – hisz az összes ilyen jellegű munkájának leírása több oldalt tenne ki – kiemelném, a Szent János zsilip átalakítási- és az Ókanizsa–Horgos közötti műszaki út tervezetét (mindkettő 1877-ben) valamint az Ókanizsa–Törökkanizsai 2475 méter hosszú műút tervét (1887-1890). Továbbá a község belterületének lejtméretezési és vízlecsapolási tervét (1888), a Kőrösön túli szőlők (a Falunak nevezett településrész) beépítési (1892), az Ókanizsa– Martonos közötti új tiszai-töltés (1899) valamint a réti hidak és a csatornahálózat terveit (1900). E munkái mellett építészeti tevékenységéből is csak a legfontosabbakra mutatnék rá. Így tervei szerint készült a régi városháza és nagykocsma kibővítése (mindkettő 1878-ban), a katolikus

12

plébánia kibővítése és átépítése (1879), a Széchenyi és Petőfi utcai iskolák (mindkettő 1889-ben) és a Tóparti iskola (1893) épületei. Típusterve szerint (1893 és 1905 között) hat szállási iskola épült: a Harmath-, a Tóth-, a Bagi-, a Nagy-, a Dukai- és a Bataféle szállási iskolák. Legismertebb és legsikerültebb alkotásainak tartható a Vigadó és kertészlak (mindkettő 1894-95), a polgári fiúiskola (1901), a Szegényház (1900-1; bővítéseként a kápolna 1902-ben és a sínylődők háza 1906-ban), a szállási csendőrlaktanya (1903), a szivattyútelepi gépészlak és javítóműhely (1908). Emellett több nagyvonalú, de meg nem valósult terv fűződik nevéhez. Például a népkerti Ártézi fedett és nyitott fürdő (1895), az oromhegyesi iskola-menhely és kápolna komplexum terve (1895), a különböző járványkórháztervek (1898-ban és 1900ban), vagy a monumentális kórházterv (1903). Vannak olyan adatok is, hogy ő tervezte az 1912/13-ban felépült martonosi plébánia épületét is az 1900-as évek elején. Csuka építészeti stílusát, bár inkább volt szó szerinti mérnök, mint műépítész, az 1870-es, 80-as években a klasszicizáló eklektika jellemezte, mígnem a 90-es évektől erőteljesen a téglaépítészet felé fordult. A téglaarchitektúra szerkezetiségét és egyszerűségét romantikus módon közelítette meg. Ahol csak tehette, szerette épületeinek fa részeit gazdag fűrészdíszekkel és fafaragással kialakítani. A kor melyben működött építkezési lázban telt. A felemelkedést a kiegyezés utáni felszabadultság érzése biztosította. Ez idézte elő az iparosodás és a pénzforgalom XIX. századvégi térnyerését, melyben elhanyagolhatatlan volt a közlekedésben történt előrelépés is. Mindebből Csuka községi mérnökként alaposan kivette a részét. Mintegy pályafutásának csúcsát képezte a Népkert gyöngyszemeként és a milleneumi ünnepségek keretében felépült, a polgári hitet hirdető, Vigadó romantikus épülete. A Vigadó mellett az „Ezredév” helybeli emlékállítását szolgálták még a szállási iskolák, a Szegényház, illetve az oktatásügy döntő lépéseként megépült Haynald-féle leánynevelde is. Ez utóbbi kivételével mind Csuka munkája. 1906 októberére Csuka Sándor községi mérnök kb. harmincévi szolgálat után – mely idő alatt egészségét nem kímélve mindent elkövetett, hogy a község felvirágoztatását előmozdítsa – mivel fáradtságos munkálkodásával szervezete összetörődött, nyugdíjaztatását kérte. Kegydíjának folyósítása 1907. május 1-től indult, miután a vármegye is jóváhagyta azt. Különös, hogy Csuka Sándor nyugdíjba vonulása után a megüresedett mérnöki állást nem töltötték be. Furcsa és megmagyarázhatatlan volt ez, a rendezett tanács előtt álló Kanizsától, melynek elérésében Csuka mérnöknek is rengeteget köszönhetünk, hisz egész életműve egyetlen szóval körülírva nem volt más, mint városmegalapozás. Idősebb Csuka Sándor kegydíjazott községi mérnök és képviselő-testületi rendes választott tag hosszas betegeskedés után 1909. július 23-án Budapesten hunyt el. Ravatalára a város koszorút helyeztetett, elhunytáról gyászjelentéssel emlékeztek meg. (Némiképpen a mérnöki munka; azon belül is a Csuka által megkezdett és megalapozott tevékenység fontosságát jelölte, hogy halála után rövidesen az immár rendezett tanácsú Kanizsa, annak szükségességét hangsúlyozva, kiírta a mérnöki állás újraszervezését…)


A lélek rejtelmei

Képzelőerő

Becslések szerint tudásunk körülbelül hetven százalékát életünk első hat évében sajátítjuk el. Ilyen rengeteg új dolog elsajátítására vagyunk képesek abban az első pár évben! Képzelőerőnk is ekkor a legtermékenyebb. Az utolsó pont megmagyarázza az elsőt. Ahhoz, hogy gyorsan és könnyen tudjunk tanulni, jó képzelőerőre van szükségünk. Ezért felnőttként is fontosnak kell tartanunk a kreatív képzelőerőt, és egész életünk során fejlesztenünk és stimulálnunk kell azt. Néha ezt halljuk a szülőktől: Aggódom a kis Jancsika miatt, annyira szárnyal a képzelete! Megint más szülők pedig úgy gondolják, hogy a kisgyerek képzelőerejének értéke abban rejlik, hogy a szülőket elszórakoztatjuk. Az igazság egész egyszerűen az, hogy a képzelőerő a kulcsa az összes tudásnak és problémamegoldásnak. Az olyan emberek, mint Edison és Einstein, rendkívüli képzelőerővel rendelkeztek, rendelkeznek. Albert Einstein például úgy jutott el az időről és térről alkotott következtetésekig, hogy a bolygók közé képzelte magát, és képzeletben a holdsugarakon lovagolt! Az a képessége, hogy gyermeki tudott lenni, segítette őt abban, hogy óriássá váljon a tudósok között. A jó képzelőerő a jó memóriához is szükséges. Ez az egyik ok, amiért az idős emberek gyakran memóriagondokkal küszödnek hagyták, hogy képzelőerejük annyira leromoljon, hogy elméjükben már nem képződnek maradandó képek. Amikor információt tárolunk el memóriabankjainkban, akkor képzelőerőnket és vizualizációs képességünket hívjuk segítségül, hogy képeket alkossanak. Az,


hogy milyen könnyen tudjuk ismét előhívni az információt, függ attól, hogy milyen hatékonyan tudunk képeket alkotni. Ezenkívül a jó képzelőerő előfeltétele annak, hogy lazítani tudjunk lelkileg és testileg. Például, ha teljesen bele tudjuk magunkat képzelni egy természeti képbe, mondjuk egy tengerpartra, akkor lazítani tudunk bármikor, amikor csak kedvünk tartja. Milyen érdekes képesség! Ezzel szemben, akinek nem olyan fejlett a képzelőereje, sokkal nehezebben kapcsolódik ki. DIÓHÉJBAN Ne csak a testünket tartsuk jó formában, hanem a képzelőerőnket is! Minél többet dolgoztatjuk, annál könnyebben oldunk meg problémákat és jegyzünk meg adatokat. Összeállította: Váradi Melitta

13

Ezelőtt hatvannégy éve történt Visszapillants, emlékezés (folytatás) Az új rendszer új viselkedési normákat állított fel. Számunkra igen furcsa, s gyors fordulatot jelentett az eddig megszokott, szokássá és mindennapos gyakorlattá vált társadalmi ideológia, a kereszténység évezredes tanítása. Már kora gyermekkoromban kötelező volt a vasárnapi istentiszteleten való megjelenés, s már az elemi iskola első osztályától kezdve a tanítási óráinkban helyet foglaló hittanóra. A középiskolai tanulmányaink során részletesen megismerkedtünk a bibliával, a szentírással, a vallástörténettel a római katolikus vallás ideológiájával, az ó-, közép- s az újkor vallásunkra ható történelmi eseményeivel. Mindezeket a szinte fejből elsajátított katekizmusra építették, s a hittan, majd a középiskolában a hit- és erkölcstan rendes tantárgyakként szerepeltek, s a hiányos tudás bukást jelentett. Ami a nevelést illeti, el kell mondanom, hogy az akkori felszabadulásig valamennyi gyerekre a szülői ház ugyanúgy hatott, mint az iskola! Így nem volt kitéve egy gyerek sem a kétkulacsos nevelés okozta ellentmondásoknak. Létrejött egy új gyerektípus, aki jól tudta, hogyan kell vélekedni a vallásos témák kapcsán otthon, s hogyan az iskolában. Így az új materialista világnézet, s az azt tagadó idealista világnézet magából a tanulóból csinált kétkulacsos magatartású embert. Az elmondottakból adódóan megszűntek a vallási ünnepek (húsvét, pünkösd, Szt. István, az aznapi körmenettel, vagy a húsvéti feltámadás s annak megszokott körmenete, a települések templombúcsúi, hogy ne is soroljam tovább, de ki sem hagyjam a karácsonyt, amelynek külön varázsát a feldíszített fenyő s a rokonság látogatása tette bensőségesebbé). Új ünnepeket kellett megszokni, azokat, amelyeknek semmi közük nem volt a valláshoz. Kizárólag a munkásosztály történelmét magasztaló napokat lehetett hivatalosan, kétnapos ünnepként ünnepelni, s csak azokon a meghatározott napokon volt hivatalos munkaszünet. 1945. november elsején tapasztalhattuk meg először, hogy csak akkor lehet ünnepről beszélni, ha azt az új rendszer

14

engedi! Addig, amíg 1944 mindenszentekjén még nem alakult ki az új rendszer ünnepnaptára (igaz, akkor még senki sem dolgozott!) 1945-ben ez az ünnep hétköznapra esett, s nekünk, diákoknak nem volt tanítási szünet, de volt közös munkaakció. Ez abból állt, hogy az egész gimnázium ifjúságát, hogy az USAOJ (Jugoszláviai Ifjúsági Szövetség) szervezet az SKOJ (Jugoszláv Kommunista Ifjúsági Szervezet) számára legfelsőbb ifjúsági szervezet rendelkezései alapján, mozgósította a tanuló ifjúságot a fizikai, a termelő munkára. Mindenszenteket megelőző hét elején kaptuk a munkabeosztást: A zentai gimnázium szerb és magyar ajkú tanulói részt vesznek a csókai állami birtok cukorrépa felszedésében, mindaddig, amíg a munkát be nem fejezik. Akinek van otthon répaszedő villája, hozza magával, s mindenki gondoskodjék éles szerszámról, ami lehet szárvágó is, ami a répa fejeléséhez szükséges. A közös munkaakción való részvétel kötelező! Gyülekezés minden nap 7 órakor a gimnázium udvarán, ahonnan a ifjúsági vezetők beosztása alapján az osztályfőnökök megállapítják a résztvevők számát, s a komphoz mennek. A napi akció 7-12 óráig tart! Aláírás: H-F-Sz-N! Így szervezték meg számunkra a mindenszentek napját. Első nap nem is tudtuk, minek a mozdony, a kerékpár s a csiga a négyszögletes hosszú lécre szögezett táblákon. Hazafelé indulva megtudtuk: az az osztály, amelyik a legtöbb répát szedte fel, hazafelé tartva a mozdonyos táblát vihette, a következők a kerékpárosat, a leglustábbak a csigásat. Így kellett felsorakozva a gimnázium udvarába visszatérni, s onnan a másnapi napiparancs ismertetése után hazamenni. Az akció majdnem két hétig tartott, s ez idő alatt sikerült felszedni arról a hatalmas területről a répát, amely a mostani Tisza-híd után a vasútig, majd dél felé az ott lévő majorig terjedt. El ne felejtsem! Ezek a munkaakciók nemcsak magukért voltak! Ezekről mindenkinek hallani kellett! Főleg azoknak, akik meghunyászkodva figyelték a történéseket, s akik titokban visszavárták a legyőzötteket. Tehát azok, a szélesebb

népréteg előtt önkéntesek voltak, amelyeken keresztül a fiatal nemzedék kimutathatja lojalitását az új rendszer iránt. Ezért szervezték meg a munkára menet és onnan visszajövetelkor a minél nagyobb felhajtást. Néha elkaptak egy-egy trombitást, s megszervezték a be-bekiabálókat a következő hangos parolákra: Za koga? Za narod! stb. Majd pótmunkával el kellett készíteni ezeket a jelszavakat keretezett paroláknak, s azokat is vinni kellett. Kiknek? A legmagasabbaknak! Így Molnár János barátom (a volt kendergyár igazgatóját) érte e nagy tisztesség, mert közülünk ő volt a legmagasabb. Feladata volt a kivonuláskor, a hazamenetben az osztályunk előtt magasra emelve vinni a táblára írt parolát. Szidott is bennünket a mi parolavivőnk: Én még itt is dolgozok! Ti csak nevetgéltek az úton, s még arra sem vagytok képesek, hogy egy szólamban válaszoljatok a živioval. Csak büfögtök abul-bul, bul-lal, nekem mint elsőnek pedig éljeneznem kell, mert mindenki engem figyel! Meghallva ezt, Gaál tanár úr csak annyit mondott: Molnár uram, meghálálja ezt magának a dolgozó nép! A következő munkaértékelésen az ifjúsági szövetkezetben Moholi elnök elvtárs így dicsérte János bátyánkat: Az összes tanár közül csak egyedül Gaál tanár néptárs adta nyilvánvaló bizalmát azzal, hogy a dolgozó népről pozitívan vélekedett. Persze a besúgó nem látta a kijelentéssel járó huncut, számunkra már ismert ironikus mosolyt. M. Cs. B.

»Aki folyvást „valahova följebb” törekszik, annak számolnia kell azzal, hogy egy napon elszédül.« (Milan Kundera)


Sport Birkózás I. liga, 5. forduló

Kragujevac: Radniki-Potisje 4:3 Részeredmények: 55 kg: AnakievGazdag 1:0 (3:1), 60 kg: Mišić-Göblös 1:0 (3:0), 66 kg: Jovanović-Zöldi 0:1 (1:3), 74 kg: Todorović-Lőrinc 1:0 (3:1), 84 kg: Jakovljević-Molnár 0:1 (1:3), 96 kg: Sreić-Sulyok 0:1 (0:3), 120 kg: Spasić-Faragó 1:0 (3:1). Szoros küzdelemben veszített a Potisje, az eredmény az utolsó súlycsoportban dőlt el a hazaiak javára. A Potisje hatodik a táblázaton 9 ponttal.

Szabadka kupa

Az október 31-én Szabadkán rendezett Szabadka kupa nemzetközi tornán három (Szerbia, Magyarország, Bosznia-Hercegovina) ország, tíz klubjának 127 versenyzője lépett szőnyegre az utánpótlás korosztályban. A magyarkanizsai Potisje dobogósai a következők: Az 1998-2000-es korosztályban: 1. hely: Remete Bence (35 kg). 2. hely: Vendel Ákos (39 kg). 3. hely: Đoka Gan (28 kg), Sóti Róbert (35 kg). Az 1996-1997-es korosztályban: 1. hely: Nagy Szebasztián (35 kg), Feiszthámer Dániel (44 kg), Vass Ádám (85 kg). 3. hely: Bózsó Tamás (52 kg), Juhász Dávid (56 kg). Az 1992-1994-es korosztályban: 2. hely: Özvegy József (58 kg), Nikola Lukačević (64 kg), Homonai Áron (89 kg). 3. hely: Fűzér Szabolcs, Molnár Zsolt (mindkettő 64 kg). Összesített csapatversenyben második a Potisje 73 ponttal.

Teke Szuperliga, 7. forduló A Kanizsa sikere Mivel a belgrádi NIS Petrol csapata kilépett a bajnokságból, ezért az eddig elért eredményeit törölték, így a Kanizsa is két pontot veszített. Gornji Milanovac: Metalac-Kanizsa 4:4 (3393:3259) Részeredmények: Paunović-Vekić 0:1 (1:3, 626:580), Pantić-Szabó 1:0 (4:0, 558:512), Vuksanović-Matić 0:1 (2:2, 555:562), Ponjević-Mészáros I. 0:1 (1:3, 523:544), Jagličić-Sárkány 1:0 (3:1, 600:525), Radojčić-Mészáros N. 0:1 (1:3, 531:536).


Nagy taktikai küzdelemben sikerült pontot szereznie a Kanizsa csapatának a listavezető Metalac forrótalajú, nehéz pályáján. A Kanizsa eddig három pontot szerzett a bajnokságban.

Asztalitenisz II. Vajdasági liga, 5. forduló Győzött és első a Kanizsa Ruma-Kanizsa 2:4 Részeredmények: Simovljević-Sorgye 1:3, Nešković-Mrzić 3:0, Vasić-Istenes 0:3, Simovljević/Radovanović-Sorgye/Istenes 0:3, Simovljević-Mrzić 3:0, Vasić-Sorgye 1:3. Folytatja győzelmi hadjáratát a Kanizsa és továbbra is veretlenül áll a táblázat élén 10 ponttal. Sorgye ismét két egyéni győzelmet aratott, valamint párosban Istenes mellett is nyert.

Észak bácskai-bánáti liga Élen a Horgos Ebben a ligában tíz csapat, köztük a Horgos részvételével folyik a bajnokság. A Horgos eddigi eredményei a következők: Csóka-Horgos 1:4, Horgos-Roham (Magyarcsernye) 4:3, Mlinprodukt (Ada)-Horgos 3:4, Horgos-Feketics 4:0. A táblázaton első a Horgos 8 ponttal.

Labdarúgás Szabadkai liga

A 12. fordulóban az adorjáni Tisza hazai pályán 2:1 arányú győzelmet aratott a Bajsa csapata ellen. A 13. fordulóban mindkét községi csapat idegenben játszott, mégpedig sikeresen. A forduló rangadóján remek játékkal, 2:1 arányú győzelmet aratott a Tisza Csantavéren, míg a magyarkanizsai Potisje Kishegyesen nyert az Egység ellen 2:0 arányban. A Tisza második a táblázaton 28 ponttal, a Potisje a kilencedik 19 ponttal.

Tisza menti liga, 9. forduló

A községi csapatok eredményei: Šampion Olimpia-Jedinstvo (Keresztúr) 4:2, Trešnjevac-Sloga (Tiszaszentmiklós) 1:3, Tromeđa (Majdány)-Horgos Higlo 1:0. A Horgos Higlo negyedik a táblázaton 13 ponttal, az oromi-tótfalusi Šampion Olimpia az ötödik 13 ponttal, a Trešnjevac a tizenegyedik pont nélkül.

Kisfoci, 8. és 9. forduló

Kennedy Kft.-Potisje Rt 4:3, Još samo ovaj put-Keramika 3:2, Kris & Roll-Još samo ovaj put 4:3. Az élcsoport: 1. Kennedy Kft. 13, 2. Još samo ovaj put 12, 3. Keramika 12 pont, stb. L. E. Odeljenje za inspekcijsko-nadzorne poslove Opštinske uprave Kanjiža obaveštava zainteresovane organe, organizacije i javnost da: – Ujhelji Ferenc iz Kanjiže, ul. Ruzveltova br. 3. podneo je Zahtev za odlučivanje o potrebi izrade studije o proceni uticaja. Predmet studije je projekat dogradnje stolarske radionice na parceli top. broj 945/3 K. O. Martonoš – u Martonošu, Fiskulturni trg b.b. Rok za dostavu mišljenja je 23. novembar 2009. godine Uvid u tehničku dokumentaciju i dostava mišljenja – pismenim putem – omogućena je u kancelariji br. 05 zgrade SO Kanjiža, Trg glavni br. 1., u vremenu od 08 do 12 časova svakog radnog dana. ---000--A Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal felügyelőségi főosztálya tájékoztatja az érintett szerveket, szervezeteket és a nyilvánosságot, hogy: – Ujhelyi Ferenc magyarkanizsai lakos (Roosevelt u. 3. sz.) környezeti hatástanulmány szükségességének eldöntését kérelmezte. A tanulmány tárgya: a Martonos kat. községbeli 945/3 sz. földrészleten, Martonoson (Testnevelés tér sz. n.) lévő asztalosműhely bővítése. Az észrevételek megtételének határideje: 2009. évi november hónap 23. napja. A műszaki dokumentációba az érdekeltek betekintést nyerhetnek, és észrevételeiket írásban megtehetik a magyarkanizsai városháza (Fő tér 1.) 5. sz. irodájában munkanapokon 8 és 12 óra között.

15

Fakanál

Mivel a diónak igen magas az energiatartalma, csak mértékkel fogyasszuk. Mégis sok a hasznos Dióval készül tulajdonsága, mert 10 dkg dió a napi szükséglet 55%-át fedezi B1-vitaminból, 83%-át C-vitaminból, 85%-át káliumból, 37%-át kalciumból, 100%-át rézből, 65%-át cinkből. Vonatkozik rá az aranyszabály: sokszor, de keveset. A diót nem kell félteni a téli hidegtől, csak a nedvességtől, ezért száraz, jól szellőző kamrában vagy a padláson vékony rétegbe kiterítve tároljuk.

Diós párnácskák

Hozzávalók: a tésztához: 22 dkg margarin, 22 dkg liszt, 7 db tojássárgája; a töltelékhez: 25 dkg darált dió, 22 dkg porcukor, 7 db tojásfehérje, őrölt fahéj ízlés szerint. Elkészítés: A fenti anyagokat gyorsan összegyúrjuk, 3-4 órára hűtőbe tesszük. Legjobb, ha egy egész éjszakát hűtőben áll. Huszonöt egyenlő részre osztjuk, letakarva újra hűtőbe tesszük. Ezután elkészítjük a tölteléket: A diót, porcukrot, fahéjat, a 7 db felvert tojásfehérjét lazán összekeverjük. Egy sütőlemezt kivajazunk. A cipócskákat egyenként kinyújtjuk (kb. 10-12 cm átmérőjűre) kör alakúra, nagyon vékonyra! A fahéjas, diós, cukros tölteléket nyomózsákkal a kör közepére nyomjuk, majd a tésztácskákat félbehajtjuk, a széleket szorosan egymásra nyomkodjuk. 180 °C-os sütőben aranysárgára sütjük. Tálalás előtt megszórjuk vaníliás cukorral.

Habos diórudak

Hozzávalók: 30 dkg darált dió, 44 dkg porcukor, 2 tojás, 2 tojásfehérje, citromlé, zsemlemorzsa, liszt, vaj. Elkészítés: A darált diót 30 deka porcukorral összekeverjük, majd 2 egész tojást hozzáadva összegyúrjuk. A diós masszát zsemlemorzsával meghintett deszkán fél centi vékonyra kinyújtjuk. A tojásfehérjékhez pár csepp citromlét adunk, majd a maradék porcukor fokozatos hozzáadásával kemény habbá verjük. A cukros fehérjehabot ujjnyi vastagon a diós tészta tetejére kenjük. A habos tésztát vékony pengéjű, éles késsel ujjnyi széles, kisujjnyi hoszszú csíkokra vágjuk, és a késsel alányúlva kivajazott, kilisztezett sütőlapra rakjuk. Előmelegített sütőben, a legenyhébb fokozaton megsütjük, megszárítjuk, fél diókkal díszítve tálaljuk.

Svájci diós szelet

Hozzávalók: 5 tojás, 25 dkg porcukor, 1 kk. sütőpor, 1/2 citrom, 7 dkg liszt, 20 dkg dió, 30 dkg reszelt sárgarépa, kevés zsír. Bármilyen krémmel, dzsemmel tölthetjük. Elkészítése: 5 tojás sárgáját habosra keverünk, 25 dkg porcukorral és 1 kk. sütőporral, majd tovább keverve, összekeverjük a citrom levével és reszelt héjával. Hozzáadunk 30 dkg reszelt nyers sárgarépát, 7 dkg lisztet, végül a tojások kemény habbá vert fehérjét. Kizsírozott, kilisztezett, közepes tepsibe töltjük és forró sütőben 5 percig erős lángon, majd tűpróbáig takarékon sütjük. Ha kihűlt, hosszúkás szeletekre vágjuk, bármilyen krémmel, dzsemmel tölthetjük.

16

Finom szelet

Hozzávalók: 50 dkg liszt, 30 dkg margarin, 3 ek. cukor, 2 dkg élesztő, 4 tojás sárgája, csipet só. Krém: 4 tojásfehérje, ½ citrom leve, 40 dkg cukor, apróra vágott dió, ½ citrom reszelt héja. Elkészítés: A hozzávalókat összegyúrjuk, és két lapot sütünk belőle. A krémhez valókat gőz felett kikeverjük, és a végén hozzákeverjük a diót és a citromhéjat. Ha kész, rákenjük a két lapra, összegöngyöljük, kihűtjük.

Diós szívek

Hozzávalók: 13 dkg margarin, 8 dkg cukor, 16 dkg liszt, 7 dkg darált dió, késhegynyi só. A krémhez: 10 dkg főzőcsokoládé, 5 dkg margarin, egy kanál nescaffé, egy kanál kakaó, rum; a tetejére egy tojásfehérje és egy marék durvára vágott dió. Elkészítés: A hozzávalókból néhány evőkanál vízzel omlós tésztát gyúrjunk, majd pihentessük. Nyújtsuk ki két milliméternyire, szívformával szaggassuk ki. Rakjuk a szíveket tepsibe, minden másodikat kenjük meg tojásfehérjével és szórjuk meg felvagdosott dióval. Amíg sülnek a szívek, olvasszuk meg a főzőcsokit. A kávét meg a kakaót oldjuk fel egy evőkanál forró vízben. Adjuk a megolvadt csokihoz, ízesítsük rummal. Ha kihűlt, de még puha, kavarjuk ki a margarinnal. Ezzel a krémmel ragasszuk össze a szívecskéket, természetesen egy diósat meg egy nemdiósat.

Diós golyó

Hozzávalók: 10 dkg margarin, 30 dkg darált dió, 10 dkg darált háztartási keksz, 10 dkg porcukor, 1 ek. reszelt csokoládé, 2 ek. tej, 1 tojás, 1 kk. fahéj, 1 kk. reszelt citromhéj, 25 dkg rumos meggy vagy mazsola. Elkészítés: A margarint kikeverjük a porcukorral, majd belekeverjük a tojássárgáját, a darált diót és tejet, majd beleforgatjuk a tojás habbá vert fehérjét. Fahéjjal és citromhéjjal ízesítjük, majd összedolgozzuk a keksszel és a csokoládéval. Kis gömböket készítünk, közepébe meggyet vagy mazsolát teszünk, majd cukorba hempergetve vagy csokoládéba mártva tálaljuk.


Irka

Tréfás mese

Reggel, amikor felkeltem a nap lemenőben volt. Egy mély gödörbe estem a fürdőszoba előtt, amiben halak és békák úszkáltak. Gyorsan kifogtam egyet közülük, és megsütötte anyu reggelire, mellé szőlőt ettem, ami akkora szemű volt, mint egy görögdinnye. A fogamat mostam, a hátam is habzott, anyu szidott, ne súroljam a csempét. Iskolába indultam, de olyan szél fújt, hogy felkaptam egy nagy követ, és akkor is repültem. Útközben láttam, ahogy a kutyák nyávogtak és doromboltak, a macskák pedig ugattak és morogtak. Mátéékhoz siettem, ahol egy tengerimalac volt a házőrző, és szorgalmasan csóválta a farkát. Siettünk az iskolába. A tanárok voltak a diákok, és mi tanítottuk őket. Nagyon laza órákat tartottunk. Gyorsan elmúlt ez a tanítás, mindenki hazafelé tartott. Mátéval láttuk, ahogy egy ember húzta a kocsit, a lova pedig pattogtatta az ostort. A csigák futóversenyt szerveztek, mi szurkoltunk nekik. Egy boltban a százlábú cipőkért kiabált. Anyu kakaspaprikást főzött ebédre, a kakas kiugrott a fazékból és visszaszaladt az ólba. Ha kakas ki nem ugrott volna, az én mesém is tovább tartott volna! Sóti Róbert 5. e Osztályfőnök: Jerasz Anikó

Különdíjat kaptunk

Hétfői nap volt. Rajzórára készültünk osztálytársaimmal, mikor megérkezett a tanító néni. Azt a feladatott kaptuk, hogy rajzpályázatra készítsünk rajzot. A rajz témája a szegény sorsú gyerekek. Összedugtuk a fejünket, Tóbiás, Anett, Ramóna és én. Kitaláltuk, hogy készítünk egy földgömböt. A földgömb köré újságból kivágott gyerekeket ragasztottunk. A gyerekeket ruhájuk alapján különböztettük meg, szegény és gazdag gyerekek. A földgömb közepére a tanító nénink egy verset írt. A rajz elkészítése nagy munka volt, ezért Dávid, Orsi és Gréta segített nekünk az elkészítésében. Beküldtük a rajzunkat a pályázatra, és mi is nyertünk ajándékot. Nyereményünk: grafitceruzák, vonalzó, törlőgumik, tempera, színes ceruza és rajzblokk. Nagyon örültünk a nyereménynek, mert osztálytársaimmal fel tudjuk használni a rajzórákon. Basa Renáta 4. b Tanítónő: Biszák Ildikó


Rovatvezető: Aranyos Á. Klára

Bemutatom az anyukámat

Az anyukámat Újházi Évának hívják, 30 éves és középmagas. Zöld a szeme és szőke a haja. Anyu a nyolc osztály után még egy négyéves középiskolát is elvégzett. Szeret sütni-főzni. Igyekszik, hogy minden nap legyen főtt étel az asztalon. Vasárnaponként húslevest és valamilyen sült húst szokott készíteni. Munkahelye a Bonita gyümölcskereskedés, ahol anyu nagyon sokat dolgozik, de azért mindig van ideje és ereje foglalkozni velünk, és a leckében is szokott segíteni. A kézimunkákat is szereti, pl. a horgolást. A házban az összes csipkét ő horgolta, de mostanában nincs sok ideje rá. Szépen öltözködik. Hétköznap csak egyszerű ruhákat visel, vasárnap és ünnepeken pedig nagyon elegáns szokott lenni. Mindig mérges, amikor a testvéremmel összeveszünk, de legjobban a hazugságért haragszik. Ilyenkor mindig kapunk valamilyen büntetést, pl. egy hétig nem komputerezhetek, vagy nem nézhetem a kedvenc műsoromat a tévében. Én ilyennek látom anyukámat, aki nagyon szeret bennünket és mi is őt. Újházi Orsolya 3. b Tanítónő: Biszák Ildikó

Kisdiákok rajzai:

Dobó Szabolcs, 2.c – tanítónő: Dobó Zsuzsanna

Tréfás mese

Hiszitek, nem hiszitek, egyik reggel tehénkukorékolásra ébredtem. Mivel a mi óránk egy sütőtök volt, és Bálint Fanni, 2.c – tanítónő: Dobó Zsuzsanna este abban mostuk ki a ruhákat, nem volt, ami reggel enni adott volna. Bementem a fürdőszobába, de nem volt vaníliás puding, ezért nem tudtam fogat mosni. Lila narancslében mosdottam meg. A nyitott ablakon kinyúltam, s egy faágban megtörölköztem. Reggelire töltött zoknit ettem, és tintát ittam mellé. Felvettem a nagykaput a hátamra, és elindultam az iskolába a Hold felé. Egyből melegem lett, mert a kilincs törte az orromat. Útközben találkoztam a postással és a hátamon levő kapu ládájába Bernáth Léna, 1.b – tanítónő: Ostojin Molnár Ildikó dugta a cipőjét. Az iskolába érve tornaruhát húztam, mivel az első óránk történelem volt. A tanár úr hegedű segítségével előadta a rajzórát. A második óra matek volt, ezért bejött a magyartanárnő. El kellett mondani a bolygók sorrendjét. Jött az autóbusz, és a lovammal együtt felszálltam. Végül kerékpárral érkeztem haza, melynek a hátsó kereke elöl volt. Ebédre nyaklevest és kirántott asztalfiókot kaptam. Aki nem hiszi, járjon elébe! Sándor Réka 5. e Kenyeres Jázmin, 1.b Osztályfőnök: Jerasz Anikó Tanítónő: Ostojin Molnár Ildikó

17

Rovatvezető: Bánszki Anna

Kertésznaptár

Időszerű teendők a gyümölcsösben

Novemberben a gyümölcstermő növények már mély nyugalomban vannak, így minden metszést a legkisebb károsodás nélkül folytathatunk. Továbbra is száraz időben, elsősorban a termőfák ritkítómetszése időszerű. Az őszibarack metszését az ősz folyamán, tekintettel a várható fagykárosodásokra, nem kívánatos elvégezni. Ha az időjárás kedvező, megkezdhetjük az alma és a körte ritkítómetszését is. Ezt elsősorban a közepes termetű fákon végezzük el. Megkezdődhet a termőkaros orsó- és a sövényfák nagyobb körültekintő metszése. Ennek során a ritkítómetszés párosul a termőrészifjító metszéssel. A ritkítás itt főként az elöregedő, felkopaszodó vázkarok visszavágásából áll. Novemberben a gyümölcstermő bokrokon is elvégezhetjük a ritkítómetszést, mert téli károsodásuk ritkán fordul elő.

Az igénytelen rákvirág

A rákvirágot (Aglaonema modestum) magyarul japán vízipálmának is szokták nevezni. Nem tudni miért, mert hazája nem Japán, hanem Kína, nem a pálmák, hanem a kontyvirágfélék családjának a tagja és nem is vízinövény. A vízhez annyi köze van, hogy levágott hajtása közönséges csapvízben évekig megél. Levágott hajtásai akváriumi növénynek is alkalmasak: víz alatt is jól érzi magát. A szobalevegő tisztításában, méregtelenítésében kiemelt szerepe van. Igénytelensége közismert. Jól érzi magát a félárnyékos, sőt – fajtától függően - az árnyékos helyeken is. Szereti a párás levegőt, ennek megfelelően, ha a növényeket alkalmakként vízporlasztóval megnedvesítjük, különösen szép fejlődésre számíthatunk. A hőmérsékleti optimuma 18-23 °C közötti. Fontos tudni, hogy a növény semmiféle huzatot vagy hűvös időt nem visel el. Az idősebb példányok rendszeresen virágoznak és termést érlelnek. Az élénkpiros bogyótermések tartósan díszítik a rákvirágot. Gondozásánál ügyeljünk arra, hogy a gyökerek érzékenyek a talaj tömörödésére és a pangó vízre, amelyet a gyakori túlöntözés vált ki. Ha kinőtte a cserepét, átültetéskor laza, meszes talajt kapjon. A rákvirág tőosztással vagy hajtásdugványokkal szaporítható. Utóbbiak vízben 4-5 hét alatt meggyökeresednek. Nem fertőző levélbarnulás károsíthatja: a leveleken, különösen a tarka levelűek világosabb részein egynemű, fakóbarna elhalások láthatók. Ezt az elváltozást a fényhiány vagy az erős napfény okozhatja. Ilyenkor keressünk számára más, az előbbitől napfényesebb ill. árnyékosabb helyet. Viaszos pajzstetvek és takácsatkák is károsíthatják.

18

Növényekkel az egészséges szobalevegőért (1.)

Mai világunkban egyre többet hallunk valamilyen, a levegőt ért környezetszenynyezésről, a közvetlen közelünkben működő, megfelelő szűrőberendezéssel nem rendelkező gyárak kéményeinek napi levegőszennyezéséről nem is beszélve. Mindezek közben alaposan téved az, aki úgy gondolja, hogy a veszélyek alól kivonhatja magát, ha otthon marad, és az ajtaját zárva tartja. Már elég régen köztudott, hogy a zárt terek légszennyeződései súlyos egészségkárosodással fenyegetnek. A növények azonban a zárt térben jelentős szerepet játszhatnak, elsősorban azáltal, hogy sok káros anyagot megkötnek, másrészt azzal, hogy átveszik a levegő párásítójának szerepét. A légnedvesség A megfelelő légnedvesség a szobákban hozzájárul a kellemes közérzet kialakulásához. Tél idején, az emberek számára akkor igazán kedvező a belső terek levegője, ha az 20-24 °C-os, relatív páratartalma pedig 40-50 %-os. A most általános, központi fűtéses szobáinkban a levegő páratartalma általában 25-30 %-os. Ez a légutak nyálkahártyáinak kiszáradásához vezet, amitől növekszik az allergiás és megfázásos megbetegedések veszélye. Más szavakkal: megnő a fogékonyság a bronchitiszre, a köhögésre és a meghűléses betegségekre. Fűtött helyiségeink száraz levegőjének azonban más káros következményei is vannak: a száraz textíliák jobban porlanak, a szálló por pedig tovább lebeg a levegőben, így növelve az allergiás tünetek kialakulását. A kereskedelemben a párásításhoz sokféle berendezés, párologtató edény, szobai szökőkút kapható. Ezek mellett azonban érdemes figyelembe venni, hogy a növények, különösen a nagylevelű fajták – feltéve, hogy megfelelő gondozásban részesülnek – intenzíven párologtatnak, sok káros anyagot képesek megkötni, és kellemes szobadíszt is jelentenek. Persze néhány tő ciklámentől vagy fokföldi ibolyától nem várhatjuk mindezt. Bár a szobanövények túlnyomó többsége képes a szoba levegőjét méregteleníteni és tisztítani, általában a gyorsan növő és nagyobb testű növények ilyen célokra jobban megfelelnek a lassan növekedő és kisebb testűeknél.


Egészség

A cukor nyomában

Az Egészségügyi Világszervezet becslése szerint a világon jelenleg mintegy 150 millió cukorbeteg él, az ő szervezetük nem képes előállítani inzulint vagy nem tudja azt megfelelően hasznosítani. November 14. a Nemzetközi Diabétesz Világnap. A diabetes elnevezés az i.e. 200 körül élt görög orvostól, Demetriosztól származik. A diabainein görög szó jelentése: túláradó vizeletürítés. Paul Langerhans 1869-ben írta le a hasnyálmirigy mikroszkópos szerkezetét, szigetszerű elhelyezkedésük miatt inzuláknak (insula=sziget) nevezte el őket, (Langerhansról viszont ma is Langerhans-szigetekként említik).

Mi az inzulin?

A hasnyálmirigy Langerhans-szigetei által termelt polipeptid hormon. A vércukorszint csökkentése révén befolyásolja a szénhidrát anyagcserét. Hiányában vagy csökkent termelődésének következtében alakul ki a cukorbaj vagy orvosi nyelven (diabetes mellitius). A hasnyálmirigy és a cukorbetegség között lényeges összefüggésre a német Joseph Mehring és Oskar Minkowski jött rá, akik eltávolították kutyák hasnyálmirigyét. Az állatok a műtét után szomjassá váltak és rengeteg vizeletet ürítettek. A megszáradt vizelet helyén fehér por maradt. Ezt állítólag egy asszisztens megkóstolta, és úgy találta, hogy édes. Gyógyászati célra az inzulint először 1921-ben állították elő állatok hasnyálmirigyéből. Frederick G. Banting és Charles H. Best 1923-ban Nobel-díjat kaptak felfedezésükért. A 80-as évek eleje óta megoldott az emberi inzulin szintetikus előállítása. Kiderült, hogy a cukorbetegség nem egységes kórforma, és két alapvető csoportja keletkezésében, megelőzésében és kezelés tekintetében is jelentősen eltér egymástól. Az egyes típusú diabétesz abszolút inzulinhiányt jelöl, amikor a hasnyálmirigy nem tud kellő mennyiségű inzulint termelni. Az elsősorban gyermek-, illetve fiatal felnőttkorban kialakuló cukorbaj oka az inzulintermelés megszűnése, melyet sajátos immunfolyamat idéz elő. A szervezet saját inzulint termelő sejtjeit - téves felismerés okán - pusztítja el. A tünetei általában viharos gyorsasággal jelentkeznek, nagyfokú szomjazás, sok folyadék fogyasztása, nagy mennyiségű vizelet ürítése, testi leromlás, kiszáradás jellemzi az állapotot. Ha a beteg nem kap időben inzulint, illetve megfelelő kezelést, fellép az úgynevezett diabéteszes kóma, a beteg eszméletét veszti, s olyan visszafordíthatatlan elváltozások keletkeznek, melyek akár a cukorbetegségben szenvedő halálát is okozhatják. A kettes típusnál is a kezdeti időszakban a sejtek inzulin iránti érzékenysége csökken, ezért több inzulinra van szükség a szénhidrátháztartás egyensúlyának fenntartásához. Idővel azonban már a


hasnyálmirigy nem képes az inzulintermelés fokozására, így a vércukorszint emelkedik. Az ilyen típusú betegek túlnyomó többségét, mintegy 90%-ban olyanok alkotják, akiknek betegsége inkább életük delén, vagy időskorban kezdődik, tünetmentesen, illetve tünetszegényen. Mikorra a betegségre fény derül, az már átlagosan 5-6 éve jelen van. Nagyon erős a genetikai hajlam, de az ártó környezeti tényezőknek, elsősorban a kevés mozgásnak, a helytelen, zsírban és kalóriában dús táplálkozásnak, az elhízásnak jelentős szerepe van a kettes típusú cukorbaj kialakulásában. Amerikai kutatók az eddig ismert két típusú diabétesz mellett egy harmadikat is felfedeztek, melynek nem a vércukorra van hatása. Ez a típusú diabétesz az agyban mérhető inzulin-értékeket befolyásolja, és a jelek szerint az Alzheimer-kórral mutatható ki szoros összefüggés.

Miért romlik a cukorbetegek szeme?

A magas vércukorszint miatt károsodnak és záródnak el a szemben lévő kis erek, majd szemfenéki vérzések alakulnak ki. Gyakran előfordul, hogy szemész veszi észre a rutin szemfenék vizsgálat során a szövődményeket. A vércukorszint pontos beállításával, normális szinten tartásával csökkenthető, sőt elkerülhető a szem ereinek károsodása.

A betegség kezelése:

Az egyes típusú kezelés inzulinkezelés formájában történik. A kettes típusnál több módszer létezik a vércukorszint helyreállítására. A diéta, a testsúlycsökkentés és fizikai aktivitás növelése mellett a gyógyszeres kezelés több formája is rendelkezésre áll. Ha ezek a lehetőségek kimerülnek, inzulinkezelésre szorul a beteg.

Ha nincsenek tünetei, mégis hogyan derülhet ki a betegség?

Vannak rizikófaktorok, amelyeknek a megléte mindenképpen nagyobb odafigyelésre inti az esetleges érintetteket. Ha valaki túlsúlyos vagy elhízott, keveset vagy egyáltalán nem sportol, ülőmunkát végez, vérnyomás- és/vagy koleszterinproblémái vannak, előfordul a családjában cukorbetegség, vagy terhessége alatt cukorbeteg volt, akkor ajánlatos évente legalább egyszer, 40 éves életkor fölött évente kétszer ellenőriztetni a vércukorszintjét. A cukorbetegség szövődményei általában alattomosan alakulnak ki és nem okoznak panaszt. A betegségre sokszor csak akkor derül fény, mikor az már visszafordíthatatlan és a legjobb esetben is csak az előrehaladását lehet megállítani. Érdemes időt és figyelmet szánni szervezetünk fontosabb mutatóinak ellenőrzésére, az ehhez szükséges mérésekre és vizsgálatokra. Összeállította: Major Ibolya

19

Szerkeszti: Bognár Irma

Kötelező kiegészítők télre!

Ilyenkor télen különösen előtérbe kerülnek a kiegészítők, hiszen sokkal változatosabban variálhatjuk segítségükkel öltözködésünket, mint máskor. Persze a kiegészítők divatja most is szorosan követi az éppen aktuális trendeket, de most elsősorban olyan különlegességekről lesz szó, amelyek nem feltétlenül következnek ezekből.

Csizmát a térd fölé!

A mostani szezon leglátványosabb visszatérője mindenképpen a térd fölé érő csizma. Sokan félnek ettől a fazontól, hiszen az általános vélekedés szerint rosszlányosnak hat. Kis merészség kétségkívül kell hozzá, de egyre inkább úgy tűnik, hogy ez a trend nem csak a kifutón volt életképes, hiszen több sztár is mutatkozott már extra hosszú szárú csizmában! Ha mégsem vagyunk elég bátrak egy térd fölé érő darabhoz, akkor minél hosszabb szárú csizmát válasszunk! Idén mindenképpen cipőbe, csizmába tűrt nadrággal érdemes hordani a lábbeliket, ez számít igazán nőiesnek. Az anyagok között ebben a szezonban is a bőr a nyerő, és a sarok szinte kötelező! Bokacsizmából is lehetőleg magas sarkút válasszunk!

Nadrág helyett legging!

A tavalyi évben újra hódító útjára indult a legging, ami idén sem veszít népszerűségéből. Bátran választhatunk színes, vagy éppen latex-hatásút is, ezzel nem foghatunk mellé! Sokan hordják rövidnadrággal, vagy miniszoknyával, de önmagában is divatos hosszú pulóverrel, vagy kardigánnal. Nagy hidegben, ha lapos talpú cipővel hordjuk, nyugodtan kiegészíthetjük egy kötött bokamelegítővel is!

Sapka helyett kalap!

A téli divat egyik legkényesebb pontja a szereléshez illő sapka kiválasztása. Gyakran nehéz megtalálni a megfelelő fejfedőt. Idén azonban könnyebben találhatjuk meg a megfelelő darabot, hiszen a sapka helyett inkább a kalap, vagy a kalap hatású sapkák divatosak, amelyeket könnyebb társítani a kabátunkkal. A kalapok közül a zsokékalap formájúak különösen divatosnak számítanak.

Rojtok mindenütt

Az idei tél divatja elhozza a rojtok reneszánszát. Egy ideje már nem számítanak különösebben divatosnak a rojtos holmik, azonban most újra hordhatjuk őket. A rojtok a csizmát vagy az övet éppúgy feldobják, mint a táskát. A rendkívül változatos alakban, színben és stílusban rendelkezésünkre álló táskaválasztékból most mégis talán a rojtos bőr válltáskák a leginkább divatosak.

Még több bőr!

Mivel a bőr holmik idén igazán népszerűek lesznek, ezért kesztyűből, övből csak bőrből készült darabokat válasszunk! Lehet szegecses, díszítheti cipzár, de mindenképpen bőr legyen! Kesztyűből idén bátran választhatunk hosszabb fazonút, a deréköv pedig igazi sláger ebben a szezonban.

20

,, Noi sarok

Csábos ajkak

Ajkaink fegyverek – hódításunk és önkifejezésünk eszközei. Meghatározzák nőiességünket és szépségünket. Azonban kevés nőt áldott meg a természet hibátlan ajakkal. De rúzzsal és kontúrceruzával könnyedén korrigálhatjuk a szabálytalanságokat.

Fegyverünk, a rúzs A rúzs egyidős az emberiséggel: a nők az őskorban cinóberrel festették az ajkukat, a görög szépasszonyok a higany vörös szulfidjával tették csábítóvá magukat, és csókjuk a halál csókja volt. Az első világháború előtt illedelmes nő nem rúzsozta a száját, aztán az 1920-as években a vörös ajak a szabadságot, a magabiztosságot jelentette. A második világháború végére a nők visszatértek a hagyományos szabályokhoz, és az új évezred elején a rúzs az érzékiség jelképe lett. Az ember akkor döbben rá a szín kiválasztásának lehetetlenségére, amikor kétségbeesetten áll az illatszerboltban a soha véget nem érő rúzspaletta előtt. Ajánlatos betartani a rúzsvásárlás aranyszabályát: – A sárgás bőrszínhez meleg, vörös árnyalatok ideálisak. – Rózsaszínes bőrnél a rúzs lehet intenzív, mély, hűvös, rikító fukszia. Aki nem tudja eldönteni, milyen a bőrszíne, az barnásvöröses árnyalattal biztos, hogy nem rontja el a hatást, az minden nőnek jól áll.

A tartós rúzs titka A tartós rúzs felvitele után várni kell kilencven másodpercet, hogy megtapadjon, és tökéletesen ki tudja fejteni hatását. A tartósságot az alapanyag színe biztosítja, amelylyel minden egyes pigmentet átitattak. Az ilyen rúzs vitaminokat, a hatóanyag felszívódását elősegítő ceramidokat és jojobaolajat tartalmaz.

Keskeny száj Az alsó és a felső ajkat a száj kontúrjához képest rajzoljuk egy-egy milliméterrel szélesebbre, és világos rúzzsal fessünk.

Telt, húsos száj Egy milliméterrel a természetes formán belül rajzoljuk körbe, a két szélnél legyen erősebb a szín, középen halványuljon.

A felső ajak teltebb A felső ajkat vastagítjuk, de a szívformát nem hangsúlyozzuk. Az alsó kontúrvonala egy milliméterrel legyen keskenyebb, sötét kontúr és sötét rúzs az ideális.

Kicsi száj A cél a szélesítés, a száj szögletéből kezdjük a kívánt „méret” szerinti kontúrozást, a felső ajak eredeti szívformájába visszaérkezve.

Vastag száj Világos kontúrceruzával rajzoljuk körbe a formát, és pasztellszínekkel rúzsozzunk.


November a Tiszán Kányádi Sándor:

November Nyugaton, keleten vörös az ég alja. Régről nem kelepel kéményen a gólya.

Csóka- s varjúsereg lepi el a fákat, véget a szél se vet a nagy csárogásnak. Pedig fúj, ahogyan fújni tud november, birkózik a csupasz hegyekkel, vizekkel. Bömböl a szél, süvölt, dühében már jajgat: túlcsárogják dühét a csókák és a varjak.

2009. november 12., csütörtök CyanMagentaYellowBlack

Fotó: Iván László

21

Lazítsunk Egy kis mosoly Amit filmek nélkül sohasem tudnánk meg... Akciófilmek: A rendőrségi nyomozások szerves része a sztriptízbárok látogatása. Ha egy városban üldöznek, fuss a városközpontba, ott éppen karnevál van, és elvegyülhetsz a tömegben. Ha kifogy a lőszer a fegyveredből, nem kell aggódni, mindig van nálad egy tartalék tár, még akkor is, ha meztelenül ugrasztottak ki az ágyból. Az üveg nem vág. Verekedésnél hiába van túlerőben az ellenfél, nyugodtan vesd magad közéjük, egyszerre mindig csak egy fog megtámadni, a többi addig jobbrabalra ugrál a szoba másik felében. Ha az autóddal tíz métert zuhansz, és összetörik, várj egy másodpercet, és mehetsz vele tovább. Egy nyomozó a felfüggesztése előtt semmilyen ügyet nem képes megoldani.

Színezd ki!

Egy bomba hatástalanításához a piros drótot kell elvágni. A robbanás lángfala pontosan a futó ember sebességével terjed. Amikor leütnek valakit, soha nem szenved sérülést, vagy agyrázkódást. Pontosan akkor fog felkelni, amikor a tettestársát leütik. Egy férfi soha nem mutat fájdalmat, még halálos seb esetén sem, de mindig felszisszen, amikor egy nő megvizsgálja a homlokán lévő bibit. Minden zárat másodpercek alatt ki lehet nyitni egy hitelkártyával, vagy egy hajcsattal, kivéve azt az ajtót, amelyik mögött egy lángoló csecsemőotthon van. Bármelyik számítógéppel pillanatok alatt be lehet jutni egy ellenséges nagyhatalom titkos adatbázisába. Horror: Ha a házban szörnyeteg, vagy pszichopata gyilkos motoz, a férfiak alszanak tovább, a nők pedig elin-

dulnak felderíteni, minimális ruházatban. Tíz éve megbízhatóan működő zseblámpád a veszély közeledtére felmondja a szolgálatot. A lift MINDIG elromlik. Kivétel, amikor épp a baltás gyilkos használja, olyankor hét másodperc alatt tesz meg negyven emeletet. A KÉPEN LÁTHATÓ MŰVÉSZFOTÓ CíME ÉS...

ÓGÖRÖG PIACTÉR

BRITISH AIRWAYS

Ha a házban kések, és balták repkednek a levegőben, miközben a bútorok remegni kezdenek, mindig a pincébe, vagy az emeletre menekülj. NE az utcára! Ha éjszaka, vidéken elromlik az autód és esik az eső, a legközelebbi házba NE MENJ BE! RÉGEN ...GARDNER TŰZGYÚJEGYKORI TÁSRA USA FILMHASZNÁLSZTÁR TÁK

ELEGED VAN BELŐLE

... A KÉP ALKOTÓJÁNAK NEVE

A BIBLIAI KISPRÓFÉTÁK EGYIKE ILYEN ÁLLAT A LÓ ÉS A SZAMÁR ZOMBORI AUTÓ ... POUND USA KÖLTŐ

KOZMETIKAI MÁRKANÉV ...BIKILA MARATONFUTÓ VOLT

ELEKTRON

...ENDRE, KÖLTŐ KÖNNYŰFÉM RÖVID NEVE

ISTEN ERDÉLYI NEVE A FALU MOHAMEMAROS DÁN MEGYÉBEN VALLÁSBAN

... DE JANEIRO

SZIBÉRIAI FOLYAM

CSAPATTAG!

FLUOR SPECIÁLIS ÉGÉSTERMÉK RÓMAI 50

ZIMBABWE FŐVÁROSA MEZŐGAZDASÁGI TÁRSULÁS

MÉTER HÁZI SZÁRNYAS OLASZ SEMLEGES NÉVELŐ HIDROGÉN FELTÉVE

KISFALUDY SÁNDOR

DOHÁNY RÉGIESEN

NÉVELŐ

EDÉNY PEREME

KÜLFÖLDI

AZ UDVARRA

TORVÉNNYEL ELRENDEL MENYASSZONY

FEJFEDŐ ...-DZABI, ÚJ FORMA-1 SZíNHELY DUPLÁN: TÁPTALAJ ALGÁBÓL

DÚR SKÁLA 1. HANGJA NÉPIESEN: BALKEZES SÉRÜLÉS SZELLEM, KISÉRTET

KÉTKEREKŰ JÁRMŰ, KORDÉ

CSODÁS MESE A NÉP AJKÁN

SZINTÉN GYERMEKET VÁRÓ NŐ ZÉRUS

ÉJFÉLIG 1000 mm LÁSD!

AZ ANGOL POLGÁRI FORRADALOM TÖRVÉNYHOZÓ TESTÜLETE

22


Horoszkóp

Még a szokottnál is lendületesebb lesz, ami hasznos, de hajlamos lehet a türelmetlenségre, vitatkozásra is. Általában szerencsés lesz és elegendő kitartással és kreativitással is rendelkezik, de ha nem éri el céljait, türelmetlenné válhat. Fontos, hogy sokat pihenjen és kerülje a balesetveszélyt. Vegyes hatások érik a jegy szülötteit ezen a héten. Kisebb ügyekben előreléphet, de akadályokkal is számolnia kell. Sokat foglalkozik anyagi helyzetével. Akaratát inkább kerülőúton viszi most keresztül, nem harcol nyíltan, ennek ellenére elérheti céljait. Egészsége általában jó lehet, bár néha gyengének érezheti magát. Határozottan halad előre, a siker titka az önbizalom és a helyes célkitűzés. Sokat foglalkozik jövőjével, indíttatást érezhet arra, hogy átformálja a külsejét. Fontos lesz az anyagi stabilitás megőrzése, de szívesen költ szórakozásra, hobbitevékenységre. Ügyeljen a helyes táplálkozásra. Hajlamos lehet a titkolózásra, a háttérbehúzódásra, viszont szívesen segít másoknak. Egyes tervei már kialakultak, másokról még csak álmodozik. Szívesen vásárolgat, szórakozni jár, esetleg utazásra is sor kerülhet. Általában kellemesen töltheti az időt, de néha hajlamos lehet a türelmetlenségre, idegeskedésre.

Szívesen tölti az időt baráti körben, de kerüli a nagy társaságot. Hajlamos lehet az ábrándozásra, titkos terveket sző. Érdeklődhet valamilyen okkult-misztikus tevékenység iránt is. Sikeres lehet, mert szerencséjét kitartással és józansággal ötvözi. Egészségének a túlhajszoltság vagy a túlzásba vitt élvezetek árthatnak! Hajlamos lehet az idegeskedésre és sok lehet az akadály az életében. Fontos lesz a hivatás, a társadalmi presztízs, de azért barátaira is szakít időt, főleg ha a kapcsolat egyben hasznos is valamilyen szempontból. Kisebb dolgokban sikeres lehet, de nehezen viseli a hirtelen változásokat! Vegyes hatások érik a jegy szülötteit. Elérhet sikereket, de vitákkal, konfliktusokkal is számolnia kell. Szerencsés és kitartó lehet, de környezetétől kevés támogatást kap, inkább sürgetést. Segíthet a türelem és a jó intuíció. Fontosak lesznek a munka, az utazás, a tanulás és a külfölddel kapcsolatos ügyek. Általában kedvezően alakulnak a dolgok, jó ötletei lesznek, élvezi az utazást, a szórakozást, anyagi helyzete is megfelelő. Néha viszont gyengének érezheti magát, bizonyos dolgokban nem tud előrelépni. Egészségére leginkább a lelkiállapota hat ki - érdemes a kis sikereket is elfogadni, élvezni az élet apró örömeit. Fontosak lesznek a pénzügyek, amelyeket főleg másokkal összefogva lehet sikerre vinni. Ehhez szükséges lehet némi kompromisszumra is. Érzései elmélyülnek, szívesen hatol a problémák mélyére, amiben segíthet valamilyen okkult tevékenység vagy meditáció is. Sok területen szerencsés lehet, de hirtelen fordulatokra is kell számítani. Hajlamos lehet az idegeskedésre, aminek részben az az oka, hogy környezete tele van nyugtalan vagy felelőtlen emberekkel, ami ütközik a Bakok józanságával, lassú tempójával. A viták időnként elfajulhatnak, és komoly összetűzés lehet belőlük. Egészségükre érdemes ügyelni, pihenjenek sokat és ne idegeskedjenek. Megosztja az idejét kedvese és munkahelye között. Általában szerencsés lehet és nagy lendülettel halad előre, bármiről is legyen szó. Hajlamos lehet az ábrándozásra. Minden adott tehát a cél eléréséhez, bár időnként alkalmazkodnia kell mások szempontjaihoz is. Környezetében felbukkanhatnak korlátozó természetű emberek. Fontos lesz a család, a szerelem, a gyermeknevelés. Kreatívak lesz, ami előnyös, mert szerencséjére nem nagyon számíthat. Szívesen változtat, de mégis nehezen viseli a változásokat, nem mindig érzi magát biztonságban. Egészsége érdekében tartsa karban lelki életét, emberi kapcsolatait.


Apróhirdetések

Autók és motorok festését, javítását és kihegesztését vállaljuk kedvező áron, Magyarkanizsán. Telefon: 063/8-178-296. Eladó gyári asztalos kombinált gép (abrichter)! Telefon: 024/878-191

Röszkén kétszintes, csaknem új ház eladó közel a központhoz. Nyolc szoba, 4 fürdőszoba, kertes, összkomfortos, 15 évvel ezelőtt épült. Mindössze 2 kilométerre az autópályától, érdeklődni: 0660417062 Horgos központjában a pravoszláv templom mellett felújításra szoruló udvari lakás. Nagy nappali, konyha, fürdőszoba, raktárhelyiség, szeneskamra és kert. Irányár: 8200 euró. Érdeklődni: az 558-076, 792-589-es telefonszámon, mobil:0642954554,06453-789-54 5 hónapos kis vadászgörények eladók. 063-7-007528 Eladó ház Zentán, új szintetizátorok, szájharmonikák, harmonikák. Ugyanitt szintetizátorórák kezdőknek, harmonikajavítás. Tel.: 024/878-330

Horgoson ház nagy portával eladó, a Kanizsai útón. Tel.:024/ 793-253

Független „Herbalife” eladókat, munkatársakat keresünk. Információ: 060/021-10-60

Oromhegyesen azonnal beköltözhető ház eladó. Gáz, víz, telefon, háromfázisú áram. Érdeklődni: 874-915

Horgoson a Kenderes soron, közel az autóúthoz és az épülő ipari parkhoz, jó állapotban levő téglaház eladó (két szoba, konyha, Kanizsán, a piactér közelé- fürdőszoba, előszoba). ben üzletnek és raktárnak Kellemes hangulatú, való helyiségek kiadók. csöndes környezet, ápolt, Telefon: 874-436. rendezett kert, szeneskamra. Érdeklődni:0643,5x2,5 méteres arab 305-13-43 mintájú gyapjúszőnyeg és egy hosszú bunda, kedHorgoson eladó kitűnő vező áron eladó. Telefon: állapotban levő, 1998-as 024/873-591, 0631836150 gyártmányú, almazöld színű Peugeot 106-os típusú, Eladó ház Magyarkanizsán diesellel üzemelő személyaz V. kerületben Újvidéki gépkocsi. Telefon:792-589 utca 4. nagy kerttel, televagy 064-53-789-54 fon, kab TV. Eladó Lifam márkájú kukoricamorzsoló Eladó Lada 1500-as frisés –daráló. sen felújítva, bejegyezve Tel. 024/877-823, egy évre, 1982-es, első mobil: 064-39-43-676 tulajdonostól. Horgos, tel: 024/792-295 3 személyes ágy, iker babakocsi és mosógép eladó! Kádba való „pezsgő-fürdő” Érdeklődni: 024/887-068 vízi masszírozás céljára eladó. Érdeklődni: 878-360 Újszegeden 55 m²-es téglaépítésű, kétszobás lakás Betegágyba való eladó. Biztonságos környe- „lélegző”matrac és párna zet, parkolási lehetőség eladó. Érdeklődni a 878az épület előtt. Érdeklődni: 360-as telefonszámon, Horgos, Kapros utca 7. egész nap.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS – ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................................... Cím: .................................................................... ............................................................................. A hirdetés szövege: ............................................. ............................................................................. ............................................................................. .............................................................................

23

24 CyanMagentaYellowBlack


2009. november 12., csütörtök 1

Recommend Documents