2009. november 5., csütörtök 1

2009. november 5., csütörtök

1

Ki(k)nek higgyünk?

…amikor szinte válogathatunk a sokszor alaptalan ígérgetésekből A világban a gazdasági szakértők mintha már látnák, sejtenék az alagút végén a fényt, s kezdenek jósolgatni a gazdasági fellendülés igen szerény eredményeivel kapcsolatban. Kezdetben nálunk – legalábbis dacolva a valósággal – büszkén mondogatták, hogy hozzánk még nem ért el a válság. Azonban addig reménykedtünk saját erőnkben, addig mondogattuk gazdasági önállóságunk erejét, hogy közben ide is begyűrűzött a válság, s magával hozta az amúgy is ingatag lábakon álló erkölcsi és egyéb nemkívánatos válságokat is. Gazdasági életünk, elmondhatjuk, a legmélyebb szintre sülylyedt, minden eladhatót dobra vertünk, s ami még megmaradt, azt mostanában tervezik eladni, azaz magánosítani. Az eladásokból származó jövedelmet szétapróztuk, elosztottuk ingyenes részvények formájában, hogy betömjük a dolgozók száját, hogy örüljenek, hogy íme, most lehetőség adódott arra, hogy részesüljenek az általuk többletmunkával vagy a lemondások árán megvalósított társadalmi vagyonból. A megcsillantott lehetőség elkábította a kisembereket, míg a nagyhalakat óriási vagyonhoz juttatta. Ahelyett, hogy a közösség a pénzzé tett közös vagyon teljes értékét új munkahelyek megnyitására, a gazdaságba fektette volna, biztosítva az új, utánunk jövő nemzedéknek a munkalehetőséget, a holnapi kenyeret, tönkretette, megcsúfolta a gazdaság, a fejlesztés értékeit, az újgazdagok rétegét tette kívánatossá, akik, most már világosan látszik, fütyülnek a szerződésben vállalt kötelezettségeikre. Most oda jutottunk, ahol a „part szakad”, mert sem pénz, sem új munkahelyek! Ehelyett van már, amire igazán nem lehetünk büszkék, a munkanélküliek óriási tömege, az utcára került éhezők tábora. Érdekes az is, hogy senkinek sem jutott eszébe, hogy akkor amikor értékelték a volt s a jelenlegi dolgozók jogait az ingyenes

részvények elosztási előírásaiban, elmondva, hogy azért a jutalékért mindenki megdolgozott, akkor a felépítményben dolgozókat kizárták (tisztviselők, orvosok, tanárok, jogászok, valamint a felépítményből nyugdíjazottak), mondván, ők nem járultak hozzá munkájukkal a jövedelem megteremtéséhez! Akkor pedig, de a most bejelentett privatizáció, a még megmaradt társadalmi vagyon elosz-

tása folyamán is, jogot nyernek az ingyenes részvényre a 18. életévüket betöltött szerbiai állampolgárok. Kérdés: ők hogyan, mivel és mikor járultak hozzá a közös vagyon gyarapításához, amely alapján jogosultak az ingyenes részvényekre? Lám-lám, mennyit változott a dolgozókat munkára buzdító jelszó, miszerint a föld azé, aki megműveli, a gyár pedig azoké, akik benne dolgoznak, ami csak abban változott, hogy minden vagyon azoké, akiknek vagy jó kapcsolatuk vagy annak kapcsán jó kölcsönlehetőségük van. Senkinek sem jut eszébe, hogy számon kérje, honnan a nagy vagyon? Hihetetlen, lehetetlen, hogy némelyik újgazdaggá vált ember néhány év alatt több

vagyonra tett szert, mint egy közepes község évi költségvetése! Akkor amikor a pénzügyiek a kisebb vállalkozók esetében évente vagy kétévente tüzetesen átnéznek minden pénzügyi dokumentumot, kutatva az adóeltitkolást, ugyanakkor elkerülik a nagyhalak által elkövetett kisebb-nagyobb hibákat. Ebben a sokunk számára érthetetlen gazdasági és erkölcsi káoszban már a csapból is a hasonló bejelentések sora folyik: üres az államkassza. Többet költünk, mint amenynyit megvalósítunk. Gazdasági és társadalmi reformok kellenek! Takarékoskodni kell! Az államapparátusban csökkenteni kell a tisztviselők s az alkalmazottak számát. Mintegy 14 000 tisztviselőt lapátra tesznek vagy nyugdíjba küldenek, esetleg más beosztást kapnak. Újabb kiadásokkal terhelik a nyugdíjalapot, amelybe eddig is a köztársasági költségvetés biztosította a hiányos eszközöket. Ugyanakkor arról is érkeznek hírek, hogy az egyforma esélyek szellemében a nők kötelező nyugdíjkorhatárát a férfiakéhoz hasonlóan 65 évre emelik. Még egy húzás, hogy minél kevesebben mehessenek nyugdíjba, s nagyobb létszámú az alapot gazdagító dolgozóval gyarapodjunk. Ez a magyarázat a nyugdíjreform alapja, de Krkobabić, a Nyugdíjasok Pártjának elnökének, a kormány alelnökének kijelentése alapján a nyugdíjak nem változnak! Tiszta ellentmondás ebben a relációban, amelyben a pénzügyminiszter bejelenti, hogy Szerbia eladósodott - már a gatyánk sem a mienk! - , hogy óriási takarékosságot kell megvalósítani a válságból való kilábalás első lépéseként… De sem adót, sem az áfát nem szándékoznak emelni! Kinek, kiknek higgyünk? Merre tartunk? Irány az Unió? Ez a gazdaságpolitika sajnos óriási rejtély azoknak is, akik elvben irányítják…Vagy mégsem? M. Cs. B.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. – FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP – Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 • Felelős vezető: Deák Verona • Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. • Folyószámla: 335-10346-60 • Alapító főszerkesztő: dr. Papp György • Felelős szerkesztő: Tóth Klára • Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bánszki Anna, Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Molnár Csikós Benedek, Novák Anikó, Orosz-Vass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 35 dinár • Előfizetés egy évre 1430 dinár, fél évre 720 dinár, negyedévre 390 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2009. NOVEMBER 5-ÉN JELENIK MEG.

2

CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186


Önkormányzati sajtótájékoztató

Vállalkozói képzés, őszi betakarítás, turizmus, Ozoray- és Cinema-sikerek A Magyar Köztársaság Külügyminisztériumának támogatásával és két magyarországi kft. közreműködésével Apatinban és Magyarkanizsán lebonyolított fiatal vállalkozói képzésről Vadász Kávai Piroska, az önkormányzat vállalkozói szakmunkatársa tájékoztatta az újságírókat. Ez az uniós projektum három évvel ezelőtt kezdődött. Az indulók először az üzleti inkubátorházak működésével ismerkedtek meg, a következő ciklusban pedig a falusi turizmus problémakörét dolgozták fel. A most befejeződött képzésen Apatinban az ottani valamint a zombori és szabadkai, Magyarkanizsán pedig a helybéli, adai és zentai fiatalok, szám szerint 5-5 minden községből, a marketingkommunikáció, az ügyviteli és stratégiai tervek és a finanszírozási módozatok vállfajaival ismerkedtek meg. A neves szombathelyi előadók által vezetett képzést befejezően a csoport szombathelyi tanulmányútra utazik, hogy a gyakorlatban is megismerkedjen a cégvezetés és pénzügykezelés uniós gyakorlatával. Mivel az előadásokra jóval többen jelentkeztek, mint amennyit a képzés lehetővé tett, a községi vállalkozók egyesületei döntötték el, kik vehetnek azon részt. A nagy érdeklődés ugyanakkor arra kötelezte a szervezőket, hogy az ismeretek átadásával ne álljon le, hanem másoknak is tegye lehetővé a szakmai előrehaladást. Az előadássorozathoz szükséges pénzeszközöket a Magyar Külügyminisztérium szakaszokban biztosítja, így lényegében semmi akadálya, hogy tavasszal újabb képzéseket indítsanak be. A községben a végéhez közelednek az őszi betakarítási munkálatok. Már csak némi kukorica van talpon, a cukorrépa szedése pedig folyamatos. Szalkai Nemes Valéria, a Községi Tanács mezőgazdasági megbízottja ismertette a megjelentekkel az őszi kultúrák terméshozamait, az egy-egy kultúra termesztése és értékesítése körüli gondokat. Mivel a községnek semmilyen befolyása sincs a felvásárlási árakra, a termelők kénytelenek voltak elfogadni azt, amit kínáltak nekik, bár az árak néhány esetben valóban gyalázatosan alacsonyak voltak. Különösen az egyébként igen jól termő napraforgónál dolgozott a felvásárlók ollója, amire az sem lehet vigasz, hogy az idén – a korábbi gyakorlattól eltérően – a kifizetésekkel nem késnek a felvásárlók. A hozamok általában a megszokott, többéves átlag alatt vagy akörül mozognak, de például az ipari paprika az idén nagyon jó minőségű és a szakemberek állítása szerint a cukorrépa cukortartalma is jóval meghaladja a szokottat. A gyümölcstermesztők, elsősorban az almatermelők gondjait az orosz piac bezárkózása okozta. Ennek okát sajnos itthon kell keresnünk, mert a jó és szemre


is szép termés ellenére a nem megfelelő, tiltott vegyszerek használatával végzett kezelés miatt az oroszok egyszerűen visszaküldték a nekik szánt szállítmányokat. Szalkai Nemes Valéria szerint remélhetőleg a termelők okultak a bajból és kellő szerveződéssel, szakemberek alkalmazásával, az integrált termelési módszerek betartásával jövőre kiküszöbölik a hiányosságokat. A tájékoztatóban az idei csapadékeloszlásról is adatok kerültek napvilágra, amelyekből azonnal kiderül, hogy a rendszertelen esőzés, a hosszú ideig tartó és rosszkor jövő szárazság okolható leginkább a szokottnál alacsonyabb terméshozamokért. Az őszi vetés jól halad a község földjein. A tervezett lucernamennyiség sajnos a szárazság miatt nem tudott időben a földbe kerülni, de a búza, az őszi árpa, a rozs, a tritikálé, az olajrepce és a zöldségfélék vetése is lassan befejeződik. A rossz termelési feltételek, az alacsony felvásárlási árak és az általános pénztelenség miatt a kenyérgabona vetésterülete mintegy 30 százalékkal kisebb lesz, amit alátámaszt az a tény, hogy a termelők közül csak kevesen vásároltak deklarált vetőmagot és műtrágyázásra is alig költöttek. Az idegenforgalmi aktualitásokat Koza Róbert, a Községi Tanács turizmussal és vendéglátóiparral megbízott tagja valamint Maksimović Taljai Ljubinka, a Községi Idegenforgalmi Szervezet igazgatója ismertették. Elmondták, hogy az újvidéki idegenforgalmi vásárt követően elkezdődött a korábban és az ott megkötött szerződések megvalósítása. A napokban belgrádi és újvidéki utazási irodák és médiaházak képviselőinek társaságában Csongrád Megyében jártak, ahol az ismert szerbiai ügynökségek megismerkedtek azokkal a turisztikai kínálatokkal, amelyekkel a magyarkanizsai Turisztikai Szervezet programjain keresztül a szolgáltatásaikat igénybe vevő szerbiai turisták is élhetnek. Voltak tiszai hajótúrán, panoráma-repülésen, ellátogattak a mórahalmi termálfürdőbe, Ópusztaszerre és megtekintették Szeged nevezetességeit is. Még bizonyos magyarországi gyógykezelési lehetőségekről is tárgyaltak. Hamarosan egy Csongrád megyei küldöttség látogat városunkba, hogy a további részleteket megbeszéljék, és az együttműködést esetleg az idegenforgalmon kívüli területekre is kiterjesszék. A magyarországi tanulmányúton községünket dr. Bimbó Mihály polgármester-helyettes, dr. Katkics Zoltán, a KKT elnöke, Röhrig Ottó, a Községi Tanács tagja, Maksimović Taljai Ljubinka és Koza Róbert képviselték. A sajtótájékoztató folytatásában Krályevácski Eszter, az Ozoray Árpád Magyar Művelődési Egyesület alelnöke a tagok és

szakosztályok legutóbbi sikereiről számolt be. Elsőként az Észak-Bácskai Amatőr Festők Körzeti Szemléjéről szólt, amelyet az egyesület a Vajdasági Amatőrök Szövetségével és a kispiaci Kőrös Festőcsoporttal közösen sikerrel bonyolított le. A 21 éves Cifraszűr Vegyeskórus a horgosi népdalminősítőn a KÓTA bronzminősítését nyerte el. A kórus legifjabb tagja, Szűcs Orsolya a romániai Szatmárnémetiben tartott minősítőn két másik elismerés mellett Aranypáva Díjat nyert, amiről egyébként múlt heti számunkban már mi is beszámoltunk. Baráth Sándort, a Cifraszűr énekesét ugyanakkor meghívták a közelgő Durindógálára, amelyet Veprődön tartanak majd, és ahol a szemle legjobbjai lépnek közönség elé. A sikerekért köszönet illeti a magyarkanizsai önkormányzatot, hiszen önzetlen támogatása nélkül az egyesület tagjai egyes fellépésekre el sem juthattak volna. Az Ozoray MME színjátszó csoportja egyébként idén ünnepli fennállásának 10. évfordulóját. Ebből az alkalomból novemberben gálaműsort rendez az egyesület, amelyből nem hiányzik majd egy újabb színházi bemutató sem. Sikerről jött hír a Cinema Filmműhelyből is. Csubrilo Zoltán fiatal alkotó Még oda nem ér az idő című dokumentumfilmje számos hazai és nemzetközi fesztiválon való megmérettetés után a romániai Nagyszebenben megrendezett Astra Film Fesztiválon a legjobb vizsgafilmnek járó elismerést érdemelte ki. Ez a film első, nem magyarországi szintű elismerése és nagyon jó előjel a nagyszerű dokumentumfilm Rio de Janeiró-i bemutatkozásához. Bödő Sándor

Mezőgazdasági termelők figyelmébe!

A Horgosi Termelők Klubja megkezdi hagyományos téli szakelőadás-sorozatát. Az Integrált növénytermesztés és növényvédelem témáját Babić Andrea, a zentai Mezőgazdasági Állomás és Bognár Pásztor Hajnalka, a szabadkai Agrozavod szakemberei ismertetik a termelőkkel. Mivel a téma igen nagy ismeretanyagból áll, az előadást két részben tartják meg. Az elsőre november 9-én, a másodikra november 16-án, hétfői napokon kerül sor a Termelők Klubjának Kanizsai út 6. szám alatti székházában. Az előadások kezdete mindkét alkalommal 18 óra, a részvétel ingyenes. Tekintettel a téma fontosságára és időszerűségére, a szervezők nagyszámú helybeli és vidéki mezőgazdasági termelő részvételére számítanak. B.S.

3

Az internet alkalmazása az üzleti fejlődésben

A magyarkanizsai önkormányzat és a Tisza Menti Információs Fejlesztési Központ, az EUnet vállalattal közösen szakmai előadást tartott múlt csütörtökön a városháza dísztermében, ezzel is hozzájárulva üzleti fejlődésükhöz mindazoknak, akik felismerték az internet nyújtotta korszerű lehetőségeket az üzleti világban is. A közönség soraiban helyet foglalók között voltak üzletemberek, vállalkozók, de az egyház és az oktatás területéről is találkozni lehetett érdeklődőkkel, mint ahogy a számítástechnika területén dolgozók közül is jelen voltak szakemberek. Valamennyiüknek megérte eljönni erre a tanácskozásra, hiszen a fiatal belgrádi előadóktól jól sikerült előadásuk nyomán sok új ismeretet kaphattak. A szakmai tanácskozás bevezetőjeként Fejszthámer Róbert, az ICR igazgatója köszöntötte a vendégeket, reményét fejezve ki ennek a korszerű technológiának, az internet alkalmazásának mind szélesebb körű elterjedésére a Tisza vidékén is.

Fejszthámer Róbert

Ezt követően Papp Szuzanna, az EUnet vállalat szabadkai menedzsere szólt röviden a cégről, és fejezte ki köszönetét az önkormányzatnak és Nyilas Mihály polgármesternek, valamint az ICR munkatársainak a szakmai tanácskozás megszervezéséért.

Papp Szuzanna

4

A Belgrádból érkező szakemberek: Milan Miličić, eladási és marketingigazgató, Jelena Opačić, menedzser és Vladimir Miletić, megbízott értékesítési igazgató, valamennyien az EUnet képviselői, előadásukban több megközelítésből is szóltak a vállalatuk nyújtotta lehetőségekről.

Vladimir Miletić

Vladimir Miletić Az internet használata a vállalat gazdaságos és sikeres ügyvitelében cím alatt adott át sok megszívlelendő tanácsot a hallgatóságnak, amelyek felhasználása eredményeket hozhat még ebben a gazdasági válság sújtotta időszakban is. Ugyanígy igen tanulságos volt A biztonsági és adatvédelem az internet káros hatásaitól címmel megtartott előadása is. Ebben többek között egy olyan esetről is hallhattak a jelenlevők, amikor az egyik jól gazdálkodó cég számítógépes bázisából, ittas állapotban az összes adatot kitörölte az egyik felhasználó, tönkretéve ezáltal cégének üzleti vállalkozását. Tehet-

te mindezt, hisz számítógépe és annak rendszere nem volt megfelelően levédve. Éppen ezért az előadó felhívta a figyelmet e korszerű eszköz megvédésére fordított költségek maradéktalan vállalására. Jelena Opačić a vállalatok interneten való megjelenésének alapelveiről és a korszerű hosting-környezetről szólt. Milan Miličić az on-line marketig és PR, a hatékony ügyvitel és a vállalati erőforrások takarékos kihasználásáról tartott előadást, egyúttal felhívta a figyelmet az EUnet segítőkészségére a felhasználók irányában. – A számos, országszerte megrendezett bemutatók, prezentációk alkalmával arra törekedtünk és törekszünk az elkövetkezőkben is, hogy a vállalkozók részére minél egyszerűbb módon bemutassuk az internet nyújtotta új technológiai lehetőségeket az ügyvitel terén, amelyek még a gazdasági világválságban is eredményekhez vezethetnek. Örömünkre szolgál, hogy a legsikeresebb községek vezetői országszerte felismerték a velünk közösen tartott szakmai tanácskozások előnyét. Mint minden eddig megtartott szakmai tanácskozáson, így a mostani, községünkben megrendezett találkozó alkalmából is értékes ajándékokat sorsoltak ki a résztvevők között. JÁN.

A tanácskozás résztvevői

Jelena Opačić

Hogyan is lehet biztonságosan kommunikálni? Folyik az előadás

2009. november 5., csütörtök CyanMagentaYellowBlack

Elérhető közelségben a nemzetközi pénzforrások A határon átnyúló együttműködési program (IPA) ismertetője Magyarkanizsán A múlt héten városunkba látogatott dr. Predrag Novikov, az európai ügyek tartományi irodájának igazgatója, aki munkatársaival, Andrea Stajićtyal és Igor Bajićtyal a 2007-2013-as időszakra vonatkozó Szerbia és Magyarország közötti programlehetőségeket ismertette a városházán megjelent érdeklődőkkel. A felkínált projektumlehetőségekkel a magyar oldalon Csongrád és Bács-Kiskun Megye, szerb oldalon pedig néhány észak-vajdasági régió élhet, közöttük mi is. A vendégeket és a résztvevőket Nyilas Mihály polgármester köszöntötte, aki elmondta, hogy a magyarkanizsai község már régóta részese a hasonló jellegű nemzetközi programoknak. Megvalósulásukhoz az intézményes hátteret a Tisza Menti Információs Fejlesztési Központ biztosítja. Elmondható, hogy Magyarkanizsa ezen a területen országos szinten is vezető szerepet tölt be, hiszen rengeteg projektumot dolgozott ki és indult azokkal a különféle pályázatokon. Ehhez párosult a civil szervezetek és a pályázaton érdekelt más struktúrák folyamatos képzése, ami a sikeres pályázat egyik előfeltétele. Dr. Novikov alátámasztotta, hogy kevés olyan község van Szerbiában, amelyik annyira felkészült, mint Magyarkanizsa. Mint mondta, az idei év fordulópontot jelent a nemzetközi pályázatok tekintetében, mert amíg eddig csak elenyésző számú, 10-15 projektumról beszélhettünk évente, idén több mint 90 pályázott a 10 millió eurós támogatásra. Az év végéig már csak Magyarország irányában van lehetőség pályázni, ezt kellene ennek a régiónak is kihasználnia. December 31-ig ugyanis még 16,5 millió euró vár elosztásra. Gyorsan kell tehát cselekedni, ami Magyarkanizsa esetében talán nem jelent gondot, hiszen a község egy lényeges alapfeltételnek minden pillanatban eleget tud tenni: a magyarországi partnerekkel, városokkal, falvakkal kialakított szoros kapcsolatai révén szinte adott a kötelező magyar partner jelenléte. Az igazgató ismertette azokat a prioritásokat is, amelyek mindenképpen számíthatnak az IPA-támogatásra. Ezek között kiemelt helyen szerepel az infrastruktúra és a környezetvédelem, ahol előnyt élveznek a határok felé vezető utak, a nemzetközi kerékpárutak, a jelentős kulturális és történelmi helyekhez vezető úthálózat, a vízi utak és az árvízvédelmi objektumok kiépítése, stb. Jelentős lehetőségekhez jut a gazdaság és az oktatás is, a kis- és középvállalkozások, a tudományos kutatóközpontok. Előtérbe kerül az iskolák korszerűsí-


tése, az oktatás modernizálása, a kulturális és sport jellegű rendezvények finanszírozása, ami egyúttal jelentősen tehermentesítheti a község költségvetését is. Novikov szerint a donációk ideje lejárt. A nemzetközi pályázatok sokkal biztosabbak, előnyösebbek és lényegesen nagyobb összegekkel tudják segíteni a felhasználókat, mint az esetleges alkalmi támogatók. Igor Bajić tájékoztatójában elmondta, hogy az IPA-Alap egy lépéssel meghaladja az eddigi FAR-programokat, ugyanakkor egy lépéssel közelebb is visz bennünket azokhoz a pénzügyi forrásokhoz, amelyekre majd az unió tagjaként számíthatunk. A lehetőségek ismertetése után csak egy dolog maradt, ami gondot jelenthet. Az önrész biztosítása, azon felül pedig a projektum előfinanszírozása, mivel az IPA-Alap már nem előre fizet, hanem utólag ismeri el a beruházást és fizeti ki a megítélt támogatást. Ez a megjelentek szerint szinte lehetetlen helyzetbe hozza a felhasználókat, mert alig akad valaki, aki ki tud építeni egy objektumot úgy, hogy utólag kapja meg rá a pénzt. Az ilyeneknek gyakorlatilag szükségük sincs a támogatásra. A megoldáshoz a községnek és a tartománynak is partnernek kell lennie, a mai gazdasági válság közepette azonban azokon a szinteken is a pénztelenség az úr. Ebből a szemszögből tehát egyértelműnek tűnik, hogy a hátralévő szűk két hónapban kevesen lesznek azok, aki élnek az IPA-program kínálta lehetőségekkel, így nagyon valószínű, hogy a rendelkezésre álló keret nagyobb része kihasználatlan marad. Predrag Novikov a megjegyzésre azzal reagált, hogy tartományi szinten már megkezdődtek a megbeszélések ennek a problémának a megoldására, hamarosan kiderül, hogyan és miként tud Vajdaság segíteni abban, hogy a pályázni vágyók hozzájuthassanak a nemzetközi pénzforráshoz. Ennek egyik módját a tartomány egy fejlesztési bank létrehozásában látja. Balla Lajos-Laci, oromhegyesi faluelnök szerint a helyi közösségeken még a bank létrehozása sem segít, mert lehet akármilyen jó,

alaposan kidolgozott és előkészített beruházási programja, helyi közösségként még bankkölcsönt sem kaphat, amellett a minimálisnak tekinthető önrész előteremtésére sincs semmilyen lehetősége. Egyesek véleménye szerint – akik ugyan jónak találják az IPA-programot – a jelen ismeretek és lehetőségek szerint ezek a pénzforrások a magyarkanizsaiak számára egyelőre elérhetetlenek, de nyilván így vannak ezzel más környezetben is. A kétségtelenül megalapozott fenntartások ellenére Fejsztámer Róbert, a Tisza Menti Információs Fejlesztési Központ igazgatója bátorítja az érdekelteket, arra buzdítván őket, hogy merjenek indulni a pályázatokon, menet közben remélhetőleg a feltételek is megteremtődnek hozzá. Projektumok ugyanis vannak, folyamatosan készülnek, amihez az ICR a továbbiakban is megad mindennemű szakmai segítséget. Bödő Sándor

MŰSORAJÁNLÓ

2009. november 5., csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11 és 12 órától: Magyarkanizsai körkép (városi események magazinja) 17 órától: A Nagy József Regionális Kreatív Műhely ősbemutatója: Sho-bo-gen-zo 2009. november 6., péntek: 9 és 17 órától: Magam talán középre állok – Bicskei Zsuzsanna Pilinszky-estje + Magyarkanizsai körkép (ismétlés) 2009. november 7. 8.: Szombaton és vasárnap egész napos reklámműsort sugárzunk 2009. november 9., hétfő: 12 és 17 órától: Könyvbemutató: Szabó Frigyes: Martonos könyve 2009. november 10., kedd: 9 és 17 órától: A Fény civil szervezet előadása: Sporttörténeti visszaemlékezés 2009. november 11., szerda: 9 órától: Könyvbemutató: Csorba Béla: Puskalövés nélkül 14, 15, 16, 17, 18, 19 és 20 órától: Magyarkanizsai körkép – városi események magazinja

5

Több községet felölelő vállalkozói képzés

A napokban zárult Magyarkanizsán és Apatinban az a háromnapos képzés, amelynek célja a fiatal vállalkozók ismereteinek bővítése volt, és amely a Magyar Külügyminisztérium valamint az UNDP támogatásával valósult meg a HUN IDA Kht. közreműködésével. Az előadásra összesen hat községből jöttek fiatalok, akik két évnél fiatalabb vállalkozást működtetnek. A képzésre a magyarkanizsai Gyógyfürdő kellemes környezetében került sor.

Pászthy Zsuzsanna, dipl.ecc., a szombathelyi PÁZS BT. vezetője, aki a HUNIDA Kft. képviseletében a képzés szervezője, elmondta, hogy Magyarkanizsára a községbelieken kívül (Tótfalu, Oromhegyes) Adáról és Zentáról érkeztek vál-

IFORMÁCIÓS NAP AZ ICR-BEN

lalkozók, de jelen voltak a vállalkozásfejlesztéssel megbízott önkormányzati szakemberek is. Sajnos a korlátozott létszám miatt több érdeklődőnek nem tudtak a részvételre lehetőséget biztosítani, de a fennálló igények kielégítése céljából kezdeményezik további képzések lebonyolítását e témakörben, amennyiben eszközöket tudnak rá biztosítani. Vadász Kávai Piroska, a magyarkanizsai közigazgatás szakmunkatársa kiemelte, hogy a képzés folytatása annak a sorozatnak, amely két éve indult, és több témában segíti a térség községeinek fejlődését a szombathelyiek révén. Eddig, a mostani mellett, az üzleti inkubátorházakkal, valamint a falusi turizmus-fejlesztéssel kapcsolatos képzés valósult meg, de igény mutatkozik az európai ismeretekkel foglalkozó, és a pályázatírás tudnivalóit feldolgozó szemináriumokra is. A hallgatók első napon Babos Csaba, a szombathelyi Vállalkozói Központ igazgatója révén a gazdasági alapismeretek, a piaci követelmények elemzésével kezdtek, majd Hutflesz Mihály: Finanszírozás és hitel című előadását kísérték figyelemmel. A

második napon dr. Mosonyi Tamás tartott színes előadást a marketingkommunikációról, majd az üzleti tárgyalás és annak kommunikációja következett. Keszei Andrea a stratégiai és üzleti tervezés fortélyaiba avatta be a hallgatókat. A szakemberek, akik maguk is vállalkozók, elmondták, érdemes végiggondolni és pozícionálni a vállalkozás jelenlegi és jövőbeni helyzetét, tudatosan megtervezni a cég jövőjét, ami által csökkenthetők a költségek és javulhat a piaci helyzet. A világos célok megfogalmazása, az alkalmazottak motivációjának kialakítása és fejlesztése, az odafigyelés a külső és belső változásokra mind-mind hatékonyabbá teszik a vállalat működését. A harmadik nap műhelymunkákkal folytatódott, és végül a hallgatói oklevelek átadására került sor. A gazdag ismeretanyag, az elméleti képzés mellett, a hallgatók novemberben tanulmányúton vesznek részt, hogy betekintést nyerhessenek a magyarországi vállalkozások mindennapjaiba, a gazdasági válság áthidalásának lehetséges stratégiáiba. Vadász Kávai Piroska

A Tisza Menti Információs FejlesztéSóti Gizella és Dukai Károly si Központ október 29-én, csütörtökön délután az ICR épületében tájékoztató előadást tartott a civil szervezetek képviselői részére az új törvényről és az újbóli bejegyzés formájáról és folyamatáról. Az ezzel kapcsolatos tudnivalókat kérésünkre Sóti Gizella ismertette: - A Szerb Köztársaság Képviselőháza ez év júniusában elfogadta az egyesületekről szóló új törvényt, amely 2009. október 22-től lépett hatályba. Ennek értelmében minden civil szervezetet, polgári tömörülést és egyesületet ismét hivatalosan be kell jegyezni, valamint az alapszabályaikat és más alapító okirataikat kötelesek öszszehangolni az új törvénnyel. Az újraregisztrálásra a törvény hatályba lépésétől számított 18 hónap áll rendelkezésre, vagyis a civil szervezeteknek 2011. április 22-ig van idejük arra, hogy egyesületüket díjmentesen újra bejegyeztessék. Amennyiben ezt a meghatározott dátumig nem végzik el, az egyesület automatikusan törlődik a nyilvántartásból. A civil szervezetek bejegyzése ezentúl kizárólag a Köztársasági Cégbejegyző Ügynökségnél történhet, és mindennemű módosítást az egyesület tevékenységével kapcsolatban szintén ott végezhetnek majd el. Az új civil szervezet bejegyzésének díja 4000 ezer dinár körül fog majd alakulni – mondta az ICR munkatársa. A tájékoztató jelegű előadáson Dukai Károly jogász, az ICR szakmai munkatársa részletesen ismertette az új törvény rendelkezéseit, valamint azt, hogy milyen módon és meddig kell elvégezni az egyesületek újrabejegyzését. Az érdeklődők gyakorlati útmutatást is kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell majd kitölteni a bejelentőlapot és eljuttatni a cégbejegyző ügynökséghez. Az érintettek ezentúl az új törvényről és az újbóli bejegyzés formájáról az ICR munkatársaitól kaphatnak bővebb tájékoztatást. K. Aranka

6

Újabb kézilabdás siker!

A horgosi Partizan férfi kézilabda csapata számára befejeződött az őszi bajnoki idény, az együttes ugyanis (a páratlan számú résztvevő okán) szabad lesz az utolsó fordulóban. A hétvégi bajnoki forduló Bajmokra szólította a horgosi gárdát, ahol a Radnički elleni ádáz küzdelemben három gólkülönbségű győzelmet aratott. Az eredmény: 25:22 a Partizan javára. A két bajnoki pont rendkívül értékes a csapat számára, ennek köszönhetően ugyanis a listavezető Bački Gračac-i Borac gárdájának előnye minden bizonnyal már csak 1 pontra zsugorodott. Az utolsó forduló mérkőzéseit ezen a hétvégén játsszák. A találkozón elért ragyogó siker elsősorban Bojan Katančićnak (12 gól) és a kapuvédő Aleksandar Davčiknak köszönhető. ro/media


Kanyó Zoltán emlékére

„Látjátok feleim, egyszerre meghalt És itt hagyott minket magunkra” (Kosztolányi Dezső: Halotti beszéd) Városünnepre érkeztünk Magyarkanizsára október 18-a délutánján. Kedves kísérőnk, Darabán Piroska a programok ismertetése közben – nem tudva, hogy milyen ismeretségünk van Kanizsán – elmondta a lesújtó hírt: meghalt Kanyó Zoltán. Hirtelen nem is értettem, mintha a felfogásommal lenne probléma, újból rákérdeztem, mert épp azt akartam megtudni, mikor tudok Vele találkozni, s átadni szerény ajándékunkat. Zoli nem volt az idén nálunk, de az elmúlt négy évben találkoztunk néhányszor, s ezek a beszélgetések nagy hatással voltak rám. Az önkormányzati települési feladatokat csak érintőlegesen taglaltuk, viszont az egyéni sorsoktól, a nemzet, a szomszédi együttműködés, az európai közös gondolkodáson át az emberiség égető problémáit is érintve a művészetek – ember- és közösségformáló szerepéről –, tehát szinte mindenről beszélgettünk és értettük egymás szavát. Talán az utolsó poharazgatásunkkor vetődött fel, hogy kellene ide egy zenész, s akkor tudtuk meg egymástól, hogy mindketten tudunk hegedülni, s majd legközelebb – egy hasonló alkalommal – elhozzuk, és elővesszük a szárazfát. Sajnos erre már ezen a világon nem kerülhet sor. Emberi gyarlóság az irigység, mégis gyakran felvetődött gondolataimban, amikor Veletek találkoztam, vagy Rátok gondoltam, hogy mily remek dolog őszinte és meghitt a barátságotok Bimbó doktorral. Példakép voltatok nekem, s tervezgettem, vagy inkább álmodoztam, hogy majd egykor – ha kilépek ebből a közel húsz éve tartó polgármesteri mókuskerékből – én is elmélyítem baráti kapcsolataimat. Amikor október 18-án este Bimbó Mihály alpolgármester úrral találkoztam, már nem volt szükség a szomorú hírt megismételni. Ha nem tudtam volna mi történt, az arckifejezése, hangulata mindent elárult. Kedves Zoltán Barátom! Búcsúzom Tőled felsőzsolcai barátaid nevében. A fájó döbbenet uralkodik rajtunk, amióta értesültünk erről a tragédiáról. Az elmúlt 12 hónapban mi is elvesztettünk három – Veled hasonló korú – önkormányzati képviselőt, szinte folyamatos gyász kíséri mindennapjainkat. Engedd meg, hogy – rövidre szabott, de általam tartalmasnak és értékesnek tartott kapcsolatunk alapján – elmondhassam helyetted Rónay György gondolatát: „Most halálom napjaiban még egyszer összegyűjtöm, amit a földön kaptam, Barátságot, szerelmet, hűséget, örömöt, szeretetet, ragaszkodást, szépséget, Tisztaságot, jóságot, önfeláldozást – és egy utolsó lendülettel fölmutatom az égnek. ” Kedves Zoli, szeretve tisztelt barátunk, nyugodj békében! Szeretteidnek adjon erőt a jó Isten, a megváltoztathatatlanban hozzon megnyugvást az idő! Felsőzsolca, 2009. október 30. Fehér Attila, polgármester

Csubrilo Zoltán újabb sikere

Az Astra Film Fesztiválon

A diákfilmverseny kategóriában a Legjobb Diákfilm Díjat a Még oda nem ér az idő... c. dokumentumfilmjéért a magyarkanizsai Csubrilo Zoltán kapta az Astra Film Fesztiválon, amelyet október 26-a és november elseje között rendeztek meg Romániában. A díj odaítélésénél fontos szempont volt, hogy Csubrilo Zoltán valami olyasmit fedezett fel, ami már eltűnőfélben van a mai kelet-európai falvakról szóló filmekben: szemlélni a haldokló világot a nosztalgia, a veszteség és a sajnálat egyetlen parányi jele nélkül. Ez egy bátor és reménykeltő alkotás, amely rámutat a metafizikai valóságon túl az élet jellegzetességeire a mindennapok egyszerű gesztusaiban. Egy igaz vászonra vitt látomás, áll a zsűri értékelésében. A zsűri tagjai voltak: Antonio Delgado Liz, Leonard Retel Helmrich, Christi Puiu, Michael Sinclair Stewart és Christian Tabârâ. A fesztiválról bővebben a következő internetes oldalon olvashatnak: www. astrafilm.ro Zoltánnak ezúttal is gratulálunk! (x)


Megemlékezés

Minden évben mindenszentek ünnepe előtt egy nappal a magyar lakosság sok településen gyászruhát ölt, és az 1944-es áldozatokra emlékezik. Sok ártatlan ember vére omlott ki akkor, akiknek sírjaira nem helyezhetnek virágot, fejfájukra nem borulhatnak rá a hozzátartozók. Nincs sírjuk, nincs meghatározott nyughelyük. Ama bizonyos esztendő októberének utolsó napján sok könny hullott az adorjániak szeméből is. Ft. Kara Nándor Ötvenegy férfi, apa, férj, gyermek, mind a Tisza habjai között vesztek. A temetőben 2001-ben emelt emlékművet minden évben megkoszorúzzák és az elhunytakra emlékeznek az áldozatok hozzátartozói és az utódok. Szombaton délután két órakor harangozással kezdődött a kegyeletadás, amelynek elhalkulása után a Szőke Tisza ME asszonykórusának tagjai egy megható énekkel emlékeztek és tisztelegtek. Ft. Kara Nándor plébános néhány szót Az adorjáni helyi közösség koszorúja szólt az elhunytakról, akiket a vértanúk közé sorolt, hiszen nemzetiségük és ezáltal hitbeli hovatartozásuk miatt öltek meg, majd megáldotta az emlékművet. Repecki Veronika felolvasta a birtokában lévő Firány Lajos évkönyvéből az erről az eseményről írottakat, majd Molnár Csikós Benedek mondott ünnepi beszédet. Bognár Irma elszavalta A Tisza titka című versét, majd Vajda Ágnes, Borsos Sztella és Bicskei Rebeka felolvasták az áldozatok neveit. Ezután következett a koszorúzás. Az áldozatok hozzátartozói nevében Sarnyai Verona és Sándor Anasztázia, a Magyar Nemzeti Tanács nevében Siflis Zoltán és Szecsei Mihály, a magyarkanizsai Önkormányzat nevében Szalkai Nemes Valéria és Csikós Lázsló, az adorjáni Helyi Közösség nevében Borsos Csaba és Bicskei Mária, a Vajdasági Magyar Szövetség nevében Bús Ottó és Nyilas Leonov Anita, a Magyar Koalíció nevében Salbak Zsolt és Szabó József községi képviselők, a Vajdasági Magyar Szövetség Helyi Szervezete nevében Kalmár István és Elek Eleonóra, a Községi Nyugdíjas Egyesület Helyi Szervezete nevében Elek Sándor és Molnár Csikós Benedek, az Adorjáni Olvasókör nevében Miskovity Krisztina, Muhi Julianna és Repecki Veronika helyezték el a kegyelet virágait az emlékműn. Ezek után pedig a jelenlévők helyezhették el az emlékezés koszorúit. Bognár Irma Molnár Csikós Benedek

7

2009 Pro Urbe díjasaink (II. rész)

Azok kedvéért, akik kevésbé ismernék Pro Urbe díjasaink érdemeit , íme egy kis ízelítő az életútjukból. A méltatások az október 20-ai díjátadáson hangzottak el.

Szilágyi Mihály nyugalmazott pedagógus 1928. szeptember 5-én született Martonoson. Az általános iskolát szülőfalujában végezte el, majd Zentára iratkozott a magyar tannyelvű főgimnáziumba. Miután 1944-ben édesapját sorstársaival együtt kivégezték, a gimnazista fiúnak félbe kellett szakítania tanulmányait. Nehéz mezőgazdasági munkát végzett. Két év kihagyás után ismét középiskolába indult, ezúttal Kanizsára, ahová két évig nap mint nap kerékpárral járt. Ezt követően még két évet tanult a zentai főgimnáziumban, majd rendes sorkatonai szolgálatát letöltve beiratkozott az Újvidéki Egyetem biológia szakára. Tanulmányai végeztével 1954-ben költözött Horgosra és 1955 októberében kezdett el tanítani a horgosi általános iskolában, valamint Kispiacon. Főként biológiát tanított, de ha kellett, akkor kémiát, háztartástant, polgári védelmet, mezőgazdaságtant, egészségtant, elsősegélyt. Mindezek mellett esti iskolában felnőtteket oktatott, folyamatosan szervezte és irányította az erdőtelepítők, a madártani intézet, a Vöröskereszt, a kézilabdacsapat munkáját. Felderítő parancsnok volt több éven keresztül. Két ízben is elnöke volt a művelődési egyesületnek, és még sok egyéb módon vett részt a falu, illetve a község közéletében. Munkásságának négy évtizede alatt generációkat nevelt a környezet szeretetére és védelmére, részt vett több nagy országos munkaakcióban is 1948 és 1950 között. Akácfamagokat gyűjtött a gyerekekkel, melyeket átadott a Bácska Mezőgazdasági Birtoknak. Horgoson és környékén meghatározták a gólyák fészkelési helyét, valamint folyamatos adatgyűjtést végzett. Részt vett a horgosi Bácska Mezőgazdasági Birtok almáskertjeinek, valamint a Szelevényi-erdőnél levő akácos telepítésében. Az erdőtelepítési akció vajdasági szinten zajlott. A munkásságáról tanúskodik a horgosi Kossuth utca, Nagy utca, Vasút utca, Bartók Béla utca, JNA utca fasora. Tanári munkássága alatt nyilvános dicséretet kapott az Oktatási Minisztériumtól az iskola udvarában kialakított botanikus kert létrehozásáért. Olyan köztiszteletben álló személy ő, aki példamutatásával és tanításával ma is élvezi a horgosiak és volt tanítványai tiszteletét, szeretetét. Jelenleg is Horgoson él, 81 éves, nyugalmazott pedagógus. A tanár úr ma is figyelemmel kíséri, és gazdag tapasztalatával segíti közösségünk építését, környezetünk védelmét, amiért hálával tartozunk neki.

Ladányi Péter építész-technikus Ladányi Péter Magyarkanizsán született 1943. június 7-én. Édesanyja háztartásbeli volt, édesapja pedig ismert hentes. Az általános iskolát szülővárosában végezte, majd 1962 júniusában az építészeti technikumot Szabadkán.

8

Ezután kezdődtek a dolgos évek, amit csak a katonai szolgálat letöltése szakított meg. 1962-től 1970-ig a kanizsai Budućnost építővállalatban dolgozott építésvezetőként. Számos épület nőtt ki a földből eme 8 év során a vezetése alatt. Ezek után 1970-től 1978-ig Magyarkanizsa község építési felügyelője volt. 1978-tól 1982-ig a magyarkanizsai Gyógyfürdő építési munkáinál a beruházással kapcsolatos ügyeket intézte, majd az épület üzembe helyezése után, mint az új épület legjobb ismerője, a karbantartási munkákat vezette. 1982-től 1991-ig a Kanizsai Építőipari Kombinátban mint piackutatási előadó tevékenykedett, igencsak hozzájárulva Magyarkanizsa építőiparának fellendítéséhez. 1991-től egészen 2004. évi nyugdíjba vonulásáig Magyarkanizsa Község Településrendezési Közvállalatában dolgozott. Itt alkalma nyílt az előző csaknem 30 év alatt szerzett sokrétű munkatapasztalatának teljes alkalmazására. Mindezt önzetlenül, Magyarkanizsa község minden polgárának a javát szolgálva tette, szabadidejét nem sajnálva, önmagát nem kímélve. Vezetése alatt épült meg községünkben több tíz kilométer út, szennyvízcsatorna, járda, két szennyvíztisztító, több transzformátor, továbbá folyamatos volt a közvilágítás és a zöldövezetek karbantartása. Amit mindemellett még fontos kiemelni: mindvégig ember maradt, Magyarkanizsa megbecsült polgára, mindenki problémáját a saját problémájaként kezelve. Ami nyugdíjas korában sem változott: az állatok nagy barátja, védelmezője és jótevője továbbra is. Mindezt figyelembe véve, valamint a pályázatban közzétett feltételeket szem előtt tartva, bizonyosan állítható, hogy Ladányi Péter jelentősen hozzájárult Magyarkanizsa fejlődéséhez.

Cérna Miklós a népművészet mestere Cérna Miklós 1919. május 23-án született Adorjánon, szegény, napszámos családban. Születése után nem sokkal a család Oromhegyesre került, ahol tizenkét testvérével együtt nevelkedtek. A mesemondást édesapjától tanulta el, aki katonaként részese volt az I. világháborúnak, majd hazatérte után az ott történtekről szőtte meséit. Édesapja halála után, 1941-ben családfő lett, majd 1943-ban feleségül vette Vittus nénit (aki immár nyolc éve nincs az élők sorában). Nem sokáig örülhettek egymásnak, mert besorozták 60 napra a magyar honvédségbe. Ez azonban hosszabbra sikeredett, mert „háborús kirándulása” a hadifogsággal együtt több mint három és fél évig tartott. Hazatérte után a faluban az akkoriban alakult szövetkezetben volt mindenes. Mindenkinek tudnia kell azt is, hogy a titói Jugoszláviában többször is meghurcolták, hol azért, mert a magyar honvédség tagja volt, hol pedig a magyarságáért, azonban szerb nemzetiségű falubelijei bátran kiálltak mellette, így nem esett bántódása. Vittus néni és Miklós bácsi 58 évig tartó házasságát – sajnos – nem kí-


sérte gyermekáldás, de feleségével együtt több gyermeket is felneveltek. Meséit kezdetben a szomszédai, a lakhelye körül élők hallgatták, bandázgatás közben, majd ezt követően az oromhegyesi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület keretében szórakoztatta a falubelieket. Így figyeltek fel rá az anyaországi kutatók, főleg Dala Sára, aki a Raffai Judittal együtt elkészített Napjaink mesemondása című művükben így jellemzi Miklós bácsi alakját: „... a mese előadását gesztusokkal, mimikával, testmozgással kiegészítő előadók (ilyen volt például Fedics Mihály, Pandur Péter, ilyen ma a bácskai Czérna Miklós stb.)...” Tevékenységéért 2005. augusztus 20-án, Szent István királyunk ünnepén a Magyar Köztársaság kormánya odaítélte számára a Népművészet Mestere Díjat. Ezt követően Vajdaságból, az anyaországból, de más hatá-

ron túli területekről is sorra érkeztek a felkérések, hogy náluk is mutassa be mesemondó művészetét. Miért javasolta Oromhegyes Helyi Közösség Cérna Miklós bácsit Magyarkanizsa község Pro Urbe Díjára? A válasz nagyon egyszerű: egy olyan ember, aki az eddigi élete során keményen dolgozott, példamutatóan élt, azaz EMBER volt és maradt minden helyzetben, mindenképpen megérdemli ezt a kitüntetést. Az már csak ráadás, hogy Miklós bácsit olyan tehetséggel áldotta meg a sors, a mesemondás művészetével, amivel képes embertársai mindennapjait szebbé és tartalmasabbá tenni. Legyen még sokáig közöttünk a Pro Urbe díjas Miklós bácsi, a Népművészet Mestere, hogy hallgathassuk tanulságos és szórakoztató történeteit.

Irodalmi est a József Attila Könyvtárban

Csorba Béla

Október 29-én délután került sor a Könyvtárban a Temerinben élő és alkotó közíró, Csorba Béla Puskalövés nélkül című, idén megjelent könyvének bemutatójára.

Mák Ferenc

A könyvet Mák Ferenc, az Aracs folyóirat főszerkesztője mutatta be. Bevezető köszöntőt és rövid könyvismertetőt a Könyvtár igazgatónője, Virág Ibolya mondott. Röviden ismertette az író életrajzát, bemutatta mint közírót, aktív politikust, aki a délvidéki magyarság érdekében tevékenykedik. Felhívta a figyelmet arra, hogy az író mostani könyve valójában polemikus napló, rövid történésekkel, okfejtésekkel, a mához szól, jól érthető, kimunkált magyar nyelven, nem sablonos és nem idegenszavas. Csorba Béla elmesélte, hogy sok szép emlék köti Magyarkanizsához, ahol mint kezdő tanár dolgozott, és egy tanár házaspárnál, Nagyhortiéknál lakott több mint harminc éve, a múlt század hetvenes éveinek közepén. Mák Ferenc arra kérte, meséljen mint író, tanár, politikus, mi a véleménye az itteni és az anyaországi társadalom életéről, az emberek közti viszonyokról. Csorba a mai társadalmat otthon és itthon is találóan „roncstársadalomnak” jellemezte. Mit jelent ez? Az emberek közti kapcsolatok teljesen fellazultak. Teret kapott az irigység, másra mutogatás. Létbizonytalanság az emberek élete. Egzisztenciális gondokkal küzdenek, ami mindenhol látszik a társadalomban: egészségügy, tanügy, kultúra, főleg az anyanyelv, ahová betört a nihilizmus, pusztítva a nyelvet mindenféle jövevény és trágár szavakkal, kifejezésekkel.


Kevés komoly értelmiségi mű születik, akár az irodalomban, festészetben, szobrászatban. Nem is csoda, hisz a kommunizmusból való kilábalás után inkább romlott a társadalmi élet - amelyben mindent a pénz irányít - és a „nagy szabadságban” semmi sem javult. Csorba írásaiban vizsgálja a háttérigazságokat, rámutat a rejtett elemekre, amelyek sokszor ember- és társadalomellenesek, széthúzóak, egyesek személyes érdekeit tükrözik a többség terhére. Látja a közösségi problémákat. Igyekszik írásaiban, tevékenységében kimutatni azokat, és segíteni a jó és tartalmas megoldásokban. – Nem szeretem a képmutatást, a farizeus arcot. Elvem a nyílt és egyenes beszéd, szó, viszonyok. Nem kell félni a mától. Engem is, a családommal együtt, halálosan megfenyegettek. Egy idézet A Mester és Margarítából: Jézus mondja az író szavával: „A legnagyobb bűn a gyávaság”. Mindennapi megnyilvánulásimban ehhez a nagyon is találó, nekem igen testhezálló gondolathoz törekszem, és ezt igyekszem megvalósítani. Mák kérdésére, hogy írásai nyomán érez-e pozitív visszajelzést és eredményt, az író válasza ez volt: – Hogyne. Nagyon sok pozitívat, de negatívat is. Például a temerini magyarverésekkel kapcsolatban felszólaltam a képviselő-testületben, ahol síri csend volt a válasz. Pár napra nagykést kaptam betolva a kapu alá. De tudnék még hasonlókat mondani. Békeszerető ember vagyok, másnak nem ártó, más véleményét tisztelő, ha az is tisztességes. Valójában baloldali lennék, érzékeny az emberi gondokra, szociális és társadalmi kérdésekre, az emberek és más nyelvű közösség viszonyaira. Én csak a jóviszonyt szeretem, azért dolgozok. Ha ez megvan a jobboldalon is, akkor jobboldali vagyok. Ezek a kifejezések (jobboldali, baloldali) prostituált fogalmak. Hogyan lehet egy szocialista pl. milliárdos, aki csak a maga hasznát, érdekeit nézi?! Számtalan ilyen szocialista politikust fel tudnék sorolni, és van is róluk szó a mostani könyvemben,

A közönség

glosszák, levelek, vitacikkek, kisesszék formájában. Szóba került a kettős állampolgárság kérdése is. Csorba erről így vélekedett: – Szerintem ez nem kérdéses. Minden külhonban élő magyarnak jár, hisz egy nemzetet alkotunk bárhol is élünk a világon. Más nemzetek szó nélkül megszavazták az állampolgársági jogot nemzettársaiknak. Trianon szétforgácsolta több országra a magyarságot. Erre még rátett egy lapáttal a szégyenteljes december ötödikei népszavazás 2004-ben, amikor a határon túliakat kitagadták az anyaországból. Kell ennél igazabb Trianon, magyar irigység? Elharapódzott a féktelen liberalizmus ma az anyaországban. Hogyan megoldani a népesség-kérdést? Kétféle utat ismerünk, amelyek ma a világban dívnak. A szaporodás kérdése, a génállomány felfuttatása és az üvegbúra civilizáció. Mindkettő téves útnak bizonyul. A túlszaporodást el kell látni, az üvegbúrásokat óvni, védeni a külső hatásoktól, aminek a vége a teljes kihalás. Az egyiknek az anyagi jólét a biztosítéka, a másiknak lehet hiánya. Nézőpont kérdése. Én inkább a babitsi görög szemléletet fogadnám el: a szellemi felemelkedést, mert azzal sok minden megoldható… Az irodalmi est a hallgatóság kérdéseivel zárult, amelyeket két „csomagba” osztályozhatnánk: irodalmi-nyelvészeti és politikai. A kétórás est után az író dedikálta műveit, hisz a Puskalövés nélkül mellett hozott néhány példányt régebbi művéből is, az Egy végjáték kezdete című háborús naplójából. Csápek J.

9

Szépet és maradandót szeretnék alkotni

Beszélgetés egy fiatalemberrel, aki a fotózásban fedezte fel saját jövőjét: Kónya Róbert portré

Kónya Róbert a kalaznói emléklappal és a kiadványokkal, amelyekbe az ő fotói is bekerültek

Gyerekkora óta ismerem. Mondhatnám születése óta, hiszen édesanyja a szomszédságomban lakott. Robi nagyija most is ott lakik, így az őt gyakran meglátogató unokával sűrűn összefutok hétköznapjaim során. Törökkanizsán lakik, de valójában mindig magyarkanizsai maradt. Ide járt iskolába, itt éli mindennapjait és áldoz annak a hobbijának, amit a leginkább szeret: a színészetnek. Tíz éve tagja az Ozoray Árpád Magyar Művelődési Egyesület színjátszó szakosztályának. Alapító tagja, hiszen a szakosztály idén ünnepli fennállásának tizedik évfordulóját. Húgával, Renátával, oszlopos tagjai a társulatnak, számos kiváló szerep, irodalmi fellépés fűződik már nevükhöz. Persze az értük járó, megérdemelt elismerések sem maradtak el. Robinak lételeme a színjátszás. A társulatnál élte és éli meg legszebb és legmaradandóbb pillanatait, olyan neki, mint egy ideális család, ahol mindenki mindenkit meghallgat, mindenről el lehet beszélgetni, a bizonyos mértékben szabadabban kreálható amatőr színészi tevékenység pedig teljes mértékben megfelel korlátokat nemigen tűrő személyiségének. Éppen emiatt nem is tudna, sőt nem is akarna hivatásos színész lenni. Jó neki ez az amatőrizmus és nem is szeretné még nagyon sokáig abbahagyni. Csakhogy felbukkant egy új szerelem. No, nem hölgyről van szó, meg aztán, ahogy mondani szokás, az nem a legyek dolga, magánügy. Kónya Robi a fotózásba szeretett bele. De azt annyira komolyan, hogy pályázatokra kezdett benevezni és az első nemzetközi próbálkozását azonnal siker koronázta. Erről beszélgettem el a fiatal alkotóval. – Két éve kapott el a fotózási láz. Egyszerű családi géppel kezdtem, mint mindenki más, virágokat, fákat, egyebeket fotóztam. Aztán jött egy gondolat: mi lenne, ha beállított képekkel próbálkoznék? Az elképzelést tettek követték. Színtársulati barátaimmal kialakítottunk egy rögtönzött stúdiót és közreműködésükkel portrékat, csoportokat, emberi indulatokat és mozdulatokat, előre kigondolt jeleneteket próbáltam

10

lencsevégre kapni. Bejött, és mérhetetlenül megtetszett. Döntöttem. A művészfotózást választom. Belevetettem magam a szakirodalomba, megismerkedtem a foto-shoppal, megtanultam a gépek beállítását, alkalmazkodva minden lehetséges fény- és térviszonyhoz. Azt akartam elsajátítani, hogyan lehet és kell gondolatokat fotókkal kifejezni. Amikor valami jó ötlet eszembe jutott, rögtön papírra vetettem, nehogy kitörlődjön az emlékezetemből. Miután egy-két tucatnyi ötlet összegyűlt, újra felállítottuk a stúdiónkat és munkához láttunk. Sorra készültek a felvételek. Eleinte csak családom és a barátok látták őket, aztán indultam az egyesületünk által szervezett kiállításon. Három képemet állították ki. A zsűrin kívül mindenkinek tetszettek. Most utólag már látom, hogy valóban nem a legjobbak voltak, akkor azonban nagyon meg voltam elégedve velük és igazából nem is értettem a zsűri kifogásait. Aztán egyszer jött egy értesítés, hogy indulni lehet egy magyarországi fotópályázaton, amely egy ottani szakmai táborozással jár. Mint kiderült, az oda bejutó határon túliaknak ingyenes a részvétel. Beneveztem. Elküldtem képeimet, önéletrajzomat, ismertettem rövidke fotós múltamat és vártam. Mit ad Isten, rövid idő múlva jött a visszajelzés, elfogadták a jelentkezésemet. Kalaznóra, egy Szekszárdhoz közeli, alig 300 lelket számláló kis faluba kellett mennünk. A hegyes, lankás vidék a maga nyugalmával, gyönyörű környezetével ideális hely volt a természetfotósok számára, nekem azonban nem felelt meg igazából. A tábor ideje alatt 10 fotót kellett leadni zsűrizésre, de én felét készítettem csak. Alig sütöttem el itthoni szerény minőségű gépemet, hiszen ott csúcstechnológia állt rendelkezésünkre. Az ért nekem legtöbbet, hogy világmárkájú gépekkel dolgozhattam és ismerkedhettem meg. Naponta tartottak profi előadásokat a táborlakóknak, még a fotózás történetével és a régi gépekkel is megismerkedhettünk. Valami csoda folytán az én öt fotóm mind bekerült a legjobb negyven közé és azokba a gyönyörű kiadványokba is, amelyeket a budapesti díjkiosztón vehettünk át október másodikán. Egy szlovákiai résztvevőt megkérdeztem, használhatnám-e Nikon D-3-as márkajelzésű gépét? Nem mondott nemet, hanem visszakérdezett szakmai területről. Amikor jó választ kapott tőlem, megengedte, hogy használjam a szupergépet. Valahogy így teltek az én napjaim, kevés fotózással, de nagyon hasznosan. Rengeteg tudnivalóval és sok új baráttal lettem gazdagabb. Már ezért is érdemes volt ott lenni, és ha lehet, megyek a következőre is. Időközben tervezgetem a leendő fotókat, beállításokról, témákról gondolkodom és álmodom, aztán ha lesz elegendő, újra nekilátok fotókba önteni a felgyü-

A kép címe: Kitekintés

lemlett anyagot. A fotókat pályázatokra készítem. Úgy döntöttem, ahol csak lehet, indulok. A jövőmet látom a fotózásban, talán hivatásos divat- vagy reklámfotósként is el tudnám képzelni az életemet. Tisztában vagyok vele, hogy ez még rengeteg tanulással, továbbképzéssel jár, de ha csak lehet, belevágok, még akkor is, ha ez esetleg Magyarországra szólít. Mindenképp a minőségi fotózással kötelezem el magam. Fotózni ma már mindenki tud, akár mobiltelefonnal is, de a kommerciális fotózás nem az én asztalom. Szépet és maradandót szeretnék alkotni, ez kifizetődőbb és hírnevet is ad az embernek. Úgy érzem, van bennem hozzá elég hajtóerő. Úgy legyen! Megjegyzés: A címoldalon Róbert Hiszti című fotóját láthatják Olvasóink Bödő Sándor

Csápek József legújabb könyvének bemutatója!

November 12-én, csütörtökön, a József Attila Könyvtárban délután 17 órától kerül sor Csápek József legújabb könyvének bemutatójára. A könyvet Utasi Jenő atya mint kiadó mutatja be. Többen felolvasnak az elkészült műből, köztük maga az író is. A könyv címe Álomutasok, mely négy, kanizsaiakról szóló kisregényt, és három novellát tartalmaz. Minden könyvszerető és olvasó embert szeretettel várnak az estre, ahol az író dedikálja is a könyvet. A helyszínen Csápek József régebbi könyveiből is vásárolhatnak az érdeklődők jelképes áron, a készlet erejéig.


Kanizsaiak Erdélyben Sporttörténeti Konferencia Csíkszeredán A magyarkanizsai Fény civil szervezet már évek óta együttműködik a nagykanizsai Dr. Mező Ferenc Olimpiai Baráti Körrel, mely együttműködés a két város polgármesterei által a közgyűlés községnapi díszülésén aláírt testvérvárosi megállapodás hozadéka. Ezek a személyes találkozások töltik ki tartalommal a hivatalos megállapodást. Kiss János, a nagykanizsai egyesület elnöke már évek óta folyamatosan szervezi a Kárpát-medence magyarlakta területein a sporttörténeti konferenciákat, melyen a nagykanizsaiak, budapestiek, szombathelyiek és körmendiek mellett helybeli előadók is szót kapnak. Magyarországon kívül volt már konferencia a Muraközben, a Vajdaságban (Palicson és Magyarkanizsán), valamint Erdélyben több évben is. Az idén Csíkszereda volt soron. Az előadók és kísérők húsztagú csoportja indult el szerda este Budapestről egy kisbusszal Nagyváradon át Erdélybe. Másnap hajnalban értünk föl a Király-hágóra, ahol már fél méteres hó fogadott bennünket. A boszniaihoz hasonló szerpentineken kaptattunk föl és le a hegyen, jó gyomor kell hozzá. A reggeli órákban átrobogtunk Kolozsváron, Torda után letértünk a főútról, hogy megnézzük a Tordai hasadékot. Válaszúton (mármint az ilyen nevű faluban) fölkerestük az Apáczai Alapítvány által fenntartott magyar iskolát, ahol bentlakásos tanulókat fogadnak Kolozs megye egész területéről a szórványból. Ott találkoztunk személyesen az iskola és néprajzi gyűjtemény kezdeményezőjével, az immár 83 éves Kallós Zoltánnal, a magyar népköltészet legendás gyűjtőjével. Tovább haladva a Maros völgyében elkerültük Marosvásárhely városát, de megálltunk Bonchidán, hogy megnézzük az erdélyi Versailles-ként emlegetett Bánffy-kastélyt, amely így lepusztultan is monumentális, és ahogy a táblák hirdetik, uniós pénzekből végzik a felújítását. Igaz, egy kicsit lassan. Az esti órákban érkeztünk meg a székely göröncsérek falujába, Korondra, ahol egy privát panzióban kaptunk vacsorát és szállást, fönségeset. Ital is volt bőven, ami okán egyesek keveset aludtak, de hát aludni a buszban is lehet. Péntek reggel megkezdődött a hivatalos program: Korondon megkoszorúztuk Lőrincz Márton olimpiai bajnok birkózó szülőházát, valamint Szőcs Lajos tanár, helytörténész sírját, aki a helyi olimpikon emlékét ápolta, és a település monográfiáját is megírta. Parajdon egy másik olimpiai bajnok birkózó, Keresztes Lajos emlékházát koszorúztuk meg, valamint fölkerestük az Áprily Lajos emlékházat is. Farkaslakán megálltunk Tamási Áron síremlékénél, és természetesen mindezeken a helyeken elénekeltük mind a magyar, mind a székely himnuszt, a helybeliek csodálkozása közepette. Miután a buszunk áthágott a Hargitán is, beértünk Csíkszeredába, de meg sem álltunk, hanem rögtön fölkerestünk néhány látványosságot a környéken. Kimentünk Csíksomlyóra, ami tulajdonképpen már része a városnak. A búcsúdombra már nem másztunk föl, de


megnéztük a Barátok feredőjét, és bementünk a Kegytemplomba, elmondani egy-egy imát. A várostól nem messze van Mádéfalva, ahol a mádéfalvi veszedelemnek, az 1764-es Siculicidium gyászos emlékének állított emlékművet kerestük fel. A szomszéd falu, Csíkrákos határában van Göröcsfalva, ahol a helyi erődtemplom tornyának rajzai immár érthetetlen és megfejthetetlen szimbólumok az utódok számára. A templom sírkertjében van Ződi Ferenc plébános síremléke, aki élére állt a székely ellenállásnak. Ebben a faluban megtapasztalhattuk azt az érdekes helyi népszokást, hogy eladó leány házát krepp-papírból készült vörös rózsákkal jelölik meg. Mellékes, de érdekes körülmény, hogy Csíkszeredában a szállásunk a helyi Postabankban volt, de nem az alagsori trezorban, hanem a bank fölötti vendégszobákban. Stílusosan kulcs helyett mágneskártya nyitotta a bejáratot. A péntek esténk igen tartalmasra sikeredett. Éppen elkezdődött az U20-as bronzmérkőzés, amit vacsora közben végig is tudtunk nézni. Utána átvonultunk a szomszédos jégcsarnokba, ahol a helyi sportklub hokicsapata győzött a budapesti Vasas ellen, majd elsétáltunk a sportcsarnokba, ahol az RMDSZ kampánynyitó nagygyűlése folyt. Mire odaértünk, már muzsikált a Republic, és talán az volt a legnagyobb útiélményünk, ötezer ember társaságában hallgatni a koncertet. Szombat délelőtt a városháza dísztermében tartottuk meg a konferenciát, ahol maga Raduly Róbert Kálmán polgármester üdvözölt bennünket és a közönséget, akik soraiban olimpiai résztvevő román válogatott hokisok is ültek. Kiss János elnök úr könyvbemutatót tartott a téli olimpiákról szóló új könyvéről. Dr. Hencsei Pál budapesti egyetemi tanár pedig előadást tartott a magyar színekben versenyző csíkszeredai olimpikonokról. A vendéglátó Csíki András, Hargita megyei sportigazgató A Hargitától Lake Placid-ig címmel ismertette a hokisport 80 éves történetét Csíkszeredában. Mecsériné Doktor Rozália, a körmendi könyvtár vezetője Olimpikonok a filmvásznon címmel tartott előadást Tarzántól Gyurta Daniig. Mindezek az előadások elhangzottak Magyarkanizsán is a májusi találkozón. Jómagam beszámoltam a vajdasági Tisza vidék, és Magyarkanizsa sportéletéről, de a legérdekesebb előadást a szombathelyi Horváth Vilmos, a Dobó SE elnöke tartotta, aki a maratonfutás történetének különleges epizódjait elevenítette fel Athéntól Pekingig. Végezetül megnéztünk egy kisfilmet a székely olimpikonokról, majd beszélgetés következett a helybéli Novák Edével, aki egy alig 19 évesen elszenvedett csúnya autóbalesetben elvesztette bal lábfejét, de nem hagyott fel a sporttal. Reménybeli gyorskorcsolyázóból paralimpikon kerékpáros lett, de Romániában az egészséges versenyzők között is megállja a helyét. Sok sikert és kitartást kívántunk neki mindannyian ehhez. Ebéd után kirándulást tettünk Gyimesbükkbe, az ezeréves határra. Fölmásztunk a valamikori Rákó-

czi-várba, megnéztük az utolsó bakterházban berendezett kis vasúttörténeti múzeumot és a gyimesbükki vasútállomást a nyugalmazott vasutas, Bolobik Guszti bácsi kalauzolásával. Tudvalevő, hogy ez a település jelenleg már Bákó megyébe, azaz Moldvába tartozik. Elcsatolták. Kicsiben. Vasárnap kora hajnalban indultunk haza, és csak Kolozsvárott álltunk meg egy-két órára, hogy megnézzük a város legismertebb nevezetességeit. Innen aztán lóhalálában siettünk haza, mert hétfőre vasutassztrájkot hirdettek. Szerencsére sikerült időben beérnem a Nyugatiba, és néhány másodperccel indulás előtt felugrani az utolsó szegedi vonatra. Hegedűs László

A MŰVÉSZETEK HÁZA NOVEMBERI MŰSORÁBÓL November 5. csütörtök, József Attila Könyvtár, 17,00 h Születtem, elvegyültem és kiváltam Verses-zenés összeállítás József Attila életéről A Békéscsabai Jókai Színház végzős hallgatói: Burány Árpád, Huszár Dóra, Meleg Réka és Verbó Ákos szerepelnek. A szöveget összeállította: Meleg Réka Rendezte: Tege Antal, a Békéscsabai Jókai Színház színművésze. Belépés díjtalan November 6., péntek, Dobó Tihamér Képtár, 18,00 h A Cnesa OMI Dobó Tihamér Képtár szervezésében Tájak, emberek Molnár János (Királyhelmec, SK) fotókiállítása Belépés díjtalan November 6., péntek, Művészetek Háza, nagyszínpad, 19,00 h Magyarkanizsa Község Pedagógus Egyesületének szervezésében ÜNNEPI AKADÉMIA A PEDAGÓGUSOK NAPJA ALKALMÁBÓL Vendég: Péter Zoltán (zongoraművész) Belépés díjtalan November 7., szombat, Mozi, 19,00 h A Cnesa OMI és a Cinema Filmműhely szervezésében ÚJ MAGYARKANIZSAI KISFILMEK BEMUTATÓJA A szülőföld színpompája Dokumentumfilm Faragó Endre festőművészről r.: Iván Attila Ecsetvonások Dokumentumfilm Sagmeister Péity Laura festőművésznőről r.: Fejős Csilla Belépő: 100 din November 11., szerda, Alkotóház, 18,00 h A magyarkanizsai Fény Civil Szervezet szervezésében Törökkanizsa múltja Előadó: Szabó József Belépés díjtalan

11

A sertésinfluenza terjedése és megelőzése Egészséges életstílusok

Október 23-án délután a Kuckó Nagycsaládosok Egyesülete szervezésében a Testi-lelki gondjaink előadássorozat legújabb előadására került sor a J.J.Zmaj iskola dísztermében. Az igen nagy számban megjelent közönséget Kávai Eleonóra köszöntötte szívélyes szavakkal, majd felolvasta Anthony de Mello: Szavak című humoros történetét az egészséges életmódról. Ezután dr. Győri Ilona gyermekgyógyász – aki több felvilágosító előadást is tartott már – a most világszerte aktuális témáról, a sertésinfluDr. Győri Ilona enza terjedéséről és megelőzéséről beszélt, a főleg idősebb korosztályt felölelő érdeklődőknek. A doktornő felvázolta az új típusú influenza, a H1N1 vírus kialakulásának történetét. Mint elmondta, az újfajta vírus áprilisban ütötte fel a fejét és gyorsan szétterjedt a világban. Már minden kontinensen jelen van a betegség, így tehát világméretű járvány kialakulásáról beszélhetünk. A továbbiakban a jelenlévők fontos információkat kaptak a H1N1 vírus okozta influenza terjedéséről, tüneteiről és megelőzéséről. A sertésinfluenza és a szezonális náthaláz vírusa is cseppfertőzéssel és közvetlen kontaktussal terjed, és a tünetek is szinte megegyeznek: magas láz, fejfájás, torokfájás, izomfájdalom, ritkábban hasmenés és hányás, valamint 7-14 napig tartó köhögés. A betegség lefolyásának nehézsége az egyén immunrendszerének erőségétől függ. A sertésinfluenza fokozott veszélyt jelent a fiatalkorúakra, a kismamákra és a krónikus betegségben szenvedő betegekre (asztma, cukorbetegség, szív-és tüdőbetegség stb.). Nekik tehát mindenképpen ajánlott a védőoltás felvétele. Mindenekelőtt nagyon fontos a megelőzés, ami azt jelenti, hogy kerülni kell a tömeget, a beteg személyekkel való kontaktust, figyelni kell a higiéniára – mossunk kezet gyakran szappannal és fertőtlenítőszerrel -, valamint a papírzsebkendő használata, amit egyszeri használat után el kell dobni, és a sokak által érintett felületek fertőtlenítése. Az immunrendszer erősítésére is oda kell figyelni, kiemelten fontos a vitamindús zöldségfélék és a gyümölcsök közül a C – vitamint nagy menynyiségben tartalmazó citrusfélék fogyasztása. Dr. Győri Ilona hatványozottan felhívta a figyelmet arra, hogy az interneten és a médiákban terjedő rémhírek ellenére a védőoltás veszélytelen és mindenki nyugodtan felveheti a sertésinfluenza elleni vakcinát. Igaz, Szerbiában a H1N1 ellen még nem lehet védőoltást kapni, de a Köztársasági Egészségügyi Minisztérium ígérete szerint 3 millió vakcinát rendelt, ami reméljük, hamarosan megérkezik, mert a járvány már itt kopogtat a szomszédban. Mint láthatjuk, az új influenzával kapcsolatos előadáson igen hasznos és közérdekű információkkal lett gazdagabb a közönség. Az előadás végén két receptkönyvet is kisorsoltak a jelenlévők között, majd a rendezvény vércukor- és vérnyomásméréssel zárult. A következő előadásra november 30-án kerül majd sor, a szervezők szeretettel várják az érdeklődőket. K. Aranka

12

A Magyarkanizsa Község Gyermekvédelmi Akciótervének megvalósulását nyomon követő csapat, az UNICEF szorgalmazására, csatlakozott az ENSZ nemzetközi hetének programjához. Mivel az október 23-tól tartó hét napjait különböző témáknak szentelték, ezért a csapat Magyarkanizsán október 29-én az egészséges életmód jegyében szervezett kiállítást a Poletarac Iskoláskor Előtti Intézmény központi épületében az óvodások rajzaiból. A képzőművészeti pályázatra, amelynek témája az Egészséges életstílusok volt, óvodás gyermekek rajzait, munkáit várták. Tíz településen tizenkét óvoda készített csoportmunkákat. Egy-egy csoportból csak egy alkotást készíthettek az óvodások, melyet a szervezők értékeltek és díjaztak. A következő óvodai csoportok részesültek jutalomban: - a Micimackó csoport Tótfalubol, Dukai Tímea óvónő vezetésével - a magyarkanizsai kettes óvodából a Csipcsirip csoport, Katanics Erzsébet óvónő vezetésével - a velebiti vegyes csoport, Igaz Eleonóra óvónő vezetésével - a kispiaci óvodások, Rövid Ilona vezetésével - valamint a szintén magyarkanizsai Lepke csoport az egyes óvodából Vázsonyi Ágota és Pósa Zsanett óvónők vezetésével. BR

A Fény műsora

A múlt szerdára tervezett és bejelentett műsorszámot a meghívott vendégek elfoglaltsága miatt módosítni kellett a szervező Fény civil szervezetnek, de mint ahogy a kevés érdeklődő a műsor megtartása idején értesülhetett róla, ezt a módosított tervet is át kellett alakítani, mert újabb akadályok merültek fel. A jelenlévők így egy diafilmet tekinthettek meg. A filmet Hegedűs László, a Fény civil szervezet vezetője hozta magával a legutóbbi romániai Csíkszeredán megtartott Sporttörténeti Konferenciáról, ahol ő is előadást tartott, Kanizsa és környéke sporttörténetéről. A diafilm a már történelmi angol-magyar focimérkőzésről és annak visszhangjáról szólt, szöveges kíséretben, amelyet Kecskés Éva, nyugalmazott óvónő olvasott fel. A film valamennyi kockája dokumentum értékkel bír, éppen ezért mély benyomást tett a jelenlevőkre. Az est folytatásában Hegedűs László a Fény civil szervezet rendezte estek vendégeiről szólt, méltatta ez évi, eddigi munkáját, körvonalazta a közeljövőben tervezetteket. Az elkövetkező időszakra tervezett műsorséma kialakításába bevonta a jelenlevőket is. Az így kapott javaslatokban igény mutatkozott az Aracs és a Bácsország folyóiratok élőújságának megszervezésére. A szegedi boszorkány témájára is többen kíváncsiak lennének. Ami bizonyosnak látszik, az a jövő év márciusában Skultéty Csaba látogatása, aki annak idején a Szabad Európa Rádió magyar munkatársa volt. JÁN.


Valkay Zoltán: KANIZSAI KOZMOGÓNIA Avagy, a teremtéstörténet kanizsai változata „Képzeletemben vízzel árasztottam el a teret, mely körülvett… kigondolt árvízben éltem…” (Phillipe Diolé)

eltűnt. De a régi öregek azt mondták, hogy visszagyün, oszt nagy rengéssel az egész Kanizsát enyeli.”2

Évekkel ezelőtt egy előadásomban csak hozzávetőlegesen érintettem a kanizsai kozmogónia problematikáját, amit továbbfolytatva a kanizsai mítoszok csodálatos világának felgöngyölítését, jelen írásomban megpróbálok valamelyest kiegészíteni és lekerekíteni. A kozmogónia görög eredetű szó és világ-eredetet, teremtéstörténetet jelent. A különböző mitikus világeredetek, mint például az önfeláldozás, az isteni teremtés – ex nihilo, esetleg az emanáció közül, bennünket Kanizsával kapcsolatban a kozmogónia variánsoknak a Föld és Ég (vagy Víz) elkülönítéseként megjelölt típusa érdekel. Az a kozmogónia-típus, amely valamely rendteremtéssel, a káoszból – azaz rendetlenségből egyfajta demiurgoszi aktussal kozmoszt – azaz rendezettséget; rendet képes alkotni. A Tisza szabályozással árvíz-mentesített kanizsai Nagy-Rétben több más, a XIX. században még létező tó, mint a Kerek-tó, a Gyékény-tó, a Csárdató vagy a Drazsi bara mellett, szorgos helytörténet-kutató elődeink megemlítették az Örvény tavat is, mely a legmélyebb ismert tó volt a vizenyős – a várostól délre eső – terjedelmes rétség környékén.1 Mostani témánk, a kanizsai kozmogónia kutatása és feszegetése pedig éppen ehhez, a ma már nem létező, de a maga módján különös titkokat őrző tóhoz vezetett. Papp György Kanizsa földrajzi neveinek adattárában ugyanis azt olvashatjuk, hogy a Kis-Rét (?!) mélyen fekvő részén, a Tópart alatt, az árszabályozás előtt állandóan víz volt. Mi több, azt is beszélték, hogy valaha az egész Kanizsa helyén egy hatalmas tó terült el. „Ez a tó eccő, nagyon régen ezen a helyen nagy örvényléssel

A fennen leírt, a kanizsai kozmogóniát magába rejtő mondatokban, illetve a rétség állóvízneveinek felsorolásában, két egymással szoros összefüggésben lévő dologra lehet figyelmes az ember. Az egyik az, hogy a tájat betöltő nagy víz hirtelen örvényléssel tűnt el, a másik pedig az, hogy a cirka 150 éves helybeli toponímek között az idők fenekére süllyedt legendáról magának a tónak-, az Örvény-tó neve is némiképpen a monda hitelességének bizonyítékaként tesz tanúságot. Az örvény módjára eltűnő tó nyomán létrejövő, emberi életre és megtelepedésre alkalmas, szárazulat létrejöttének sumér, vagy úgyis mondhatjuk, hogy bibliai özönvizes időket idéző kanizsai meséje a mítosznak csak az egyik oldalát képviseli. A másik, a vele szinkron, avagy pandan kurgánjelenséggel magyarázható. Amíg az első esetben a szárazföld létrejövetelének kedvéért, a víz húzódik vissza, addig a második esetben a szárazulat valamitől „megérintve” emelkedik ki a vízszintesnek mondható „szárazföldi óceán-jellegű” síksági tájból.3 A káoszból, az ősvízből mintegy isteni varázsszóra kiemelkedő szárazföld-dombot, mint teremtésmítoszt, a fennen idézett rege mellett legképletesebben tehát az alföldi kurgánok szemléltetik. Azokból pedig községünkben nem egy kiváló mintapéldány akad, így nevezetesen a számunkra közeli és oly kedves kanizsai Kurgán/Kálvária 3-4 ezer éves dombja is. A domb ebben az esetben a „semmiből” megalkotott világrendet, magát a formát, a „valamit” képviseli az ősvizek alaktalan, tehetetlen, kaotikus tömegével szemben. Mindkét esetben; az özönvíz apadása esetében is, de a dombnak vizek-

ből való kiemelkedésének esetén is, csodás beavatkozás az „élettér” létrejövetelének alapfeltétele: lényegében nem más az, mint az őselemek; Víznek és Földnek a szétválasztása. Ami végül magát a kanizsai teremtésmítoszt is karakterizálja, és jellegében definiálja. Meg kell persze jegyeznem azt is, hogy a víz eltűnésének meséjénél kétélű, pontosabban kétirányú, mondhatni polaritással bíró jelenséggel állunk szembe. Az örvényléssel eltűnő, majd az örvényléssel előtűnő tóról/ vízről elmondható az is, hogy mivel Kanizsa legmélyebb részén található, jelképileg éppenséggel a dombnak; a kurgánnak ellentéte; mintegy negatív kifejeződése – magyarán egy fordított, feje tetejére állított „üres” kurgán! Mélysége, ürességének passzivitása a világ tükörképét jelöli. A dolgok negatív oldalát. Amit az ismertetett jövendölés is jól bizonyít. Az Örvény-tó transzcendens ürege/lyuka, másvilági átjáróként, félelmetes fenyegetéssel szolgál: ha kell, és ha a sors úgy hozza, akár valami „kanizsai Pandora szelence”, özönvizet bocsátva a vidékre képes újra káoszt és katasztrófát létrehozni! Így visszafelé pörgő filmhez hasonlatos jelensége megfeleltethető egy inverz-kozmogóniának: csakhogy most nem a vizek apadnak el, azért, hogy a szárazföld (és az élet azon) megszülethessék, hanem éppen fordítva, a vizek jönnek vissza, hogy a szárazföldet, s vele együtt Kanizsát is elsüllyesszék a habok mindent ellepő tengerében. Összegzésként mondjuk el, hogy a kanizsai kozmogónia, illetve teremtésmítosz jellegére nézve úgynevezett „özönvíz-típusú”, melyben a Föld és Víz elemeinek szétválasztásának transzcendens aktusa rajzolódik ki, annak is „visszacsatolással” ellátott apokaliptikus változata.

1. Adatok Pesty Frigyes Helynévgyűjteményéből az Üzenet 1993/9-10. 477 old. 2. Papp György: Kanizsa és környéke földrajzi neveinek adattára I. Újvidék, 1982. 111. old. 3. Megjegyzés: Másként szemlélve a dolgokat az első esetben arról is szó lehet ugyanis, hogy minden előre meg van már teremtve, csak valami eltakarja szemünk elől a „világot”, miért is annak látásához az „akadályt” mintegy el kell tüntetni előlünk. A másik esetben viszont valamit ki kell dolgozni, meg kell formázni; létre kell hozni ahhoz, hogy megfeszített munkával létrejöhessen a „világ”.


13

Ezelőtt hatvannégy éve történt Visszapillants, emlékezés (folytatás) Hatvannégy éve ezen a napon (amelyen most a beszámolómat írom) Zenta kihalt város képét nyújtotta. Mindenszentek volt. Minden házban volt kit gyászolni! Akkor még nem volt ennyire fejlett a kertészet, vagy inkább azt mondanám, hogy a mi nagyszüleink, szüleink már a nyár folyamán igyekeztek házi kiskertjükben olyan virágokat nevelni, amelyek majd mindenszentekkor jók lesznek a szeretteik sírjára. Bizony, sok családban abban az évben sokkal több volt a virág, mint máskor, vagy csak nekem tűnt úgy? Mindenszentek napján azonban mindez bebizonyosodott. Úgy tíz óra táján kezdtek szomszédjaink feketébe öltözve, apró krizantémos csokrokkal a kezükben a temetőbe indulni. Természetesen az ünnepet megelőző héten benépesedtek a temetők. Mindenki igyekezett rendbe hozni szerettei sírját. 1945-ben új sírok is jelentkeztek, mind az alsó mind a felső temetőben, de ezeknek nem volt sírdombjuk, csak a frissen összedobált sárgaföld hirdette, hogy ott többen is örök álmukat alusszák azok, akiket az új rendszer ilyen aljas és embertelen módon „kiközösített”. Eddig soha nem tapasztalt virágözön lepte el az ismeretlen katona sírját. Nem túlzok, ha azt állítom, hogy a tópartiak közül talán mindenki vitt a rendbe hozott sírokra szánt virágcsokrok mellett még egy pótcsokrot is, amit a kegyeletadás jeléül az I. világháborúban elesettek sírjára helyezett, s még egy zsírmécsest is gyújtott. Ilyen nagy, most először ilyen tömeges temetőlátogatást eddig még nem láttam. Az emberek nem siettek haza. Megálltak az ismerősök, barátok az utakon a kálvária oszlopainál, s a kálváriát is körülvéve közösen imádkoztak halottaikért, de azokért is, akiknek nem szólt a harang, akiket elnyelt az orosz mező, akiket a Don-kanyar dermesztő hidegében otthagytak bajtársaik, mert féltve a saját életüket, menekülve, összefagyva vonultak vissza abban a reményben, hogy egyszer hazaérnek.

14

A katonák az I. világháború hősi halottjai mellett most imájukba foglalták az október 8-a és november elseje között lemészárolt ártatlan kivégzetteket is. Érezhető volt az a közös gyász, amely úgy nyilvánult meg, hogy a kivégzetteket mindenki egyben a saját halottjának is tekintette, s ezt viselkedésével, virágcsokrával be is bizonyította. Mindenszentek délutánján hozta a mindenki közös „szó-rádiója” a hírt, hogy történt valami a volt Tisza-hídtól mintegy 100 méterre felfelé, ahova az Amerika Hotelben félig agyonvert, majd dróttal összekötözött embereket a lövészárokba (amiket a visszavonuló magyar hadsereg ásatott katonáival és foglyaival), vagy a Tiszába lövették a partizánok, majd nagyjából leföldelték. Ezek az elhantolások, amelyeket a fogvatartott, megkínzott emberekkel végeztettek, egyben azok halálos ítéletének voltak a hírvivői, hogy holnap ők a sorosak idejönni, s az ő elhantolásukról majd az újabb megkínzottak fognak kényszerűen és ugyanolyan fegyveres kísérettel gondoskodni. Erre a vesztőhelyre november 1. reggelére rengeteg virágot vittek! Hajnalban kivezényelték a megkínzottakat s velük gyűjtötték össze a rengeteg virágot, s azokat felmarkolva mind a Tiszába szórták. Ez volt a rendszer parancsa a nyomok, s a kegyeletadás eltűntetésére. Igen ám, de a virág Tiszába szórásának idejében valaki a bánáti oldalról átszólt, hogy: Le a kalapot! Először gyilkoltok, majd virágot szórtok kegyeletül! A reggeli puskaropogás tehát a pribékek válasza volt a kapott üzenetre, de mire csónakot szereztek, s átkutatták a szegélyerdőt, az üzenetküldő örökre eltűnt. Sohasem találták meg… Az üzenet híre eljutott még aznap a pártbizottságba és a HNF vezetőségéhez is. Megkezdődött a hajsza: honnan a sok virág? Ki termelt sárga krizantémot, s kitől származtak az apró, lila kis virágok? Ezt igyekeztek megtudni a tóparti utcán tevékenykedő Nagy

Abonyi kertésznél, aki szerencséjére éppen beteg volt, s kertészetében nem találtak olyan virágot, amit a pribékek meséje alapján kerestek. A híres Balog István kertészetét már nem is keresték fel, mert rájöttek, hogy az adott mesék, leírások is ellentmondásosak voltak. Így maradt hátra, hogy mind az alsó- mind a felsővárosi temetőben kimondottan megbízható rendszerbeliek figyelték az emberek csokrait. Igazán nem sokra mentek a megfigyelésükkel, mert majdnem mindenkinél hasonló virágot láttak. Lehetett már december is, amikor a kerületben arról számoltak be, hogy a rendszerépítést nem lehet akárkire bízni, hisz a tudatlanságnak köszönhetően valakik elterjesztették, hogy a Tiszánál van néhány ember elásva, akiket a fasiszta magyarok lőttek agyon, mert munkaszolgálatosokként igyekeztek megtagadni az árokásást. Agyonlőtték és elföldelték őket, s a Tiszába dobott virágok azoknak szóltak. Csak azt nem merte senki sem megkérdezni, miért helyezték el Zentáról néhány bennfentesüket mindenszentek kora reggelén Adára, Becsére, azok közül, akik a tiszai virágszórást szervezték? Nekünk Gaál tanár úr bizalmasan annyit mondott: csak azért, nehogy valahol többet hörpintsenek majd fel, s többet mondjanak a kelleténél! Hisz mindenki tudta, hogy akkor a „hörpintés” abban a szakmában szinte kötelező volt. M. Cs. B.

„Amit adni lehet, az nem ér semmit. Az csak egy tárgy, azt el is lehet venni. Csak az az értékes, ami már eleve benned van.” (Osho)


A lélek rejtelmei

Boldogság

Ha boldogtalanok vagyunk, akkor ez azért van, mert az életünk nem úgy működik, mint ahogyan azt szeretnénk. Az élet nem felel meg elvárásainknak, nem minden olyan, amilyennek szerintünk lennie kellene, ezért boldogtalanok vagyunk. Így azt mondjuk: Egyszer majd boldog leszek, ha… Bizony az élet NEM tökéletes. Az élethez tartozik a vidámság, a frusztráció, a sikerek és a kimerülés is. Amíg azt mondjuk: Majd boldog leszek, ha….addig becsapjuk önmagunkat. A boldogság egy választás. Vannak, akik azt hiszik, hogy egy napon majd elérnek a boldogsághoz, úgy mint ahogy egy buszmegállóba érkeznek meg. Azt hiszik, hogy egy napon majd minden rendbe jön, hogy egyszer majd mély lélegzetet vesznek, és azt mondják: Most végre minden egyenesbe jött és boldog vagyok! Élettörténetünk a következő: Majd boldog leszek, ha… Mindegyikünknek van választása. Készek vagyunk arra, hogy nap mint nap emlékeztessük magunkat arra, hogy csak korlátozott idő áll rendelkezésünkre, hogy a legjobbat hozzuk ki abból, amink van, vagy elfecsérelhetjük az időnket azzal, hogy egy jobb jövőről álmodozunk. A következő szöveget egy nyolcvanöt éves ember írta, amikor nyilvánvalóvá vált számára, hogy haldoklik. Rendkívül fontos számunkra ennek az idős úrnak az üzenete: „Ha újraélhetném az életemet, akkor a


következő alkalommal megpróbálnék több hibát elkövetni. Nem lennék annyira tökéletes. Többet lazítanék. Könnyebben venném a dolgokat. Több butaságot követnék el ezen az utazáson. Tulajdonképpen csak kevés olyan dolog van, amit tényleg komolyan vennék. Őrültebb lennék és kevésbé higiénikus. Többet kockáztatnék, és többet utaznék. Több hegyet másznék meg és több folyóban úsznék. Több olyan helyre utaznék, ahol még nem jártam. Több fagylaltot ennék és kevesebb babot. Több igazi problémám lenne és kevesebb képzeletbeli!

Tudja, én egyike voltam azoknak, akik egészséges, kímélő életmódot folytatnak, és óráról órára, percről percre józan életet élnek. Igen, voltak gyönyörű, különleges pillanataim, és ha újra élhetnék, akkor több ilyen percet szeretnék, és minden egyes pillanatot jobban átélnék. Egyike voltam azoknak, akik sehová sem utaztak hőmérő,

ágymelegítő palack, szájvíz, esőkabát és esernyő nélkül. Ha még egyszer mindent végigcsinálhatnék, akkor tavasszal korábban kezdenék mezítláb járni, és ősszel sokkal tovább maradnék a szabadban. Többször ülnék fel a körhintára, több naplementét néznék meg, több gyerekkel játszanék, ha még egyszer élhetnék. De nem élhetek még egyszer.” Ugye szívszorító figyelmeztetés? Csak rövid ideig vagyunk ezen a bolygón. Hozzuk ki a rendelkezésünkre álló időből a legjobbat! Ez az idős ember rájött arra, hogy ahhoz, hogy boldog legyen, elég, ha többet hoz ki az életből, nem kell megváltoztatni a világot. A világ már így is gyönyörű. Neki saját magát kellett megváltoznia. A világ nem „tökéletes”. Olyan mértékben vagyunk boldogtalanok, amekkora különbség van a dolgok állása és aközött, hogy szerintünk milyennek „kellene” lenniük. Ha többé már nem követeljük, hogy minden tökéletes legyen, máris könnyebb lesz boldognak lenni. Ilyenkor elhatározzuk, hogy vannak dolgok, amelyeket máshogy szeretnénk, de akkor is boldogok leszünk, ha nem teljesülnek kívánságaink. Ahogy egyszer egy indián guru a tanítványának mondta, aki kétségbeesetten kereste a boldogságot: „El fogok árulni neked egy titkot. Ha boldog akarsz lenni, akkor légy boldog!” Összeállította: Váradi Melitta

15

Birkózás

I. liga, 3. forduló Nagybecskerek: Proleter-Potisje 7:0 Részeredmények: 55 kg: Marković 1:0 (k.n.), 60 kg: Nemes-Gazdag 1:0 (3:0), 66 kg: Frísz-Zöldi 1:0 (3:1), 74 kg: Fijat-Lőrinc 1:0 (tus), 84 kg: Miolski-Molnár 1:0 (3:1), 96 kg: Mijatov-Sulyok 1:0 (3:0), 120 kg: Grujić-Faragó 1:0 (3:1). Az esélyesebb Proleter biztos győzelmet aratott.

4. forduló, Magyarkanizsa: Potisje-C. Zvezda (Belgrád) 6:1 Részeredmények: 55 kg: Gazdag 1:0 (k.n.), 60 kg: Đukanović 0:1 (k.n.), 66 kg: Zöldi-Tomić 1:0 (technikai tus a 2. percben), 74 kg: Lőrinc-Dukić 1:0 (3:1), 84 kg: Molnár-Karajić 1:0 (3:1), 96 kg: SulyokLukić 1:0 (tus a 2. percben), 120 kg: Faragó-Perović 1:0 (3:1). Magabiztosan nyert a Potisje a belgrádiak ellen, különösen Sulyok remekelt, aki látványos tusgyőzelmet aratott Lukić ellen. A Potisje ötödik a táblázaton 8 ponttal.

Sport Krivaja: Marić, Vukmirović, Orelj, Diklić, Tóth (Barna), Borenović, Vranješ, Zagorac, Bukvić, Jovanović, Čagalj. Hazai pályán hét forduló után győzött a Potisje a táblázaton ellőtte álló Krivaja ellen és így helyet cserélt a két csapat. Igazi bajnoki mérkőzésen, az első félidőben egyenrangú csapatok küzdelmét látta a közönség. A mérkőzés 43. percében a vendégek lesállásból gólt szereztek, amit a játékvezető természetesen nem ismert el, így félidőben maradt a gólnélküli döntetlen eredmény. A második félidőt a vendégek kezdték jobban és az 59. percben Vranješ találatával megszerezték a vezetést. Ezután feljöttek a hazaiak és két perc alatt sikerült megfordítaniuk az eredményt, előbb Đorđević egyenlített, majd Majláth góljával megszerezték a vezetést és végül a győzelmet is. A mérkőzés további részében a hazaiak az eredmény megtartására, míg a vendégek az egyenlítésre törekedtek, de az eredmény nem változott. A játékvezető három hazai játékosnak mutatott fel sárga lapot különböző szabálytalanság miatt. A Potisje kilencedik a táblázaton 16 ponttal. Serdülők: Potisje-Krivaja 2:1

Tisza menti liga, 8. forduló A községi csapatok eredményei: Horgos HigloTrešnjevac 8:0, Sloga-Šampion Olimpia 1:6. A Horgos Higlo negyedik a táblázaton 13 ponttal, az oromi-tótfalusi Šampion Olimpia a hatodik 10 ponttal, a Trešnjevac a tizenegyedik pont nélkül. Jelenet Sulyok és Lukić párviadaláról

Teke

Szuperliga, 6. forduló Kanizsa-NIS Petrol (Belgrád) 8:0 (k.n.). Játék nélkül nyert a Kanizsa, mivel a vendégek nem érkeztek meg a mérkőzésre. A Kanizsa hetedik a táblázaton 4 ponttal.

Asztalitenisz

II. Vajdasági liga, 4. forduló Kanizsa-Gusar (Stapar) 4:1. Részeredmények: Sorgye-Boškov 3:0, MrzićBajčev 1:3, Istenes-Ćulić 3:1, Sorgye/Istenes-Boškov/Bajčev 3:0, Sorgye-Bajčev 3:1. A Kanizsa negyedik győzelmét érte el és veretlenül áll a táblázat élén 8 ponttal. Sorgye két egyéni győzelmet aratott, párosban pedig Istenes mellett nyert.

Labdarúgás

Szabadkai liga, 12. forduló Magyarkanizsa: Potisje-Krivaja 2:1 (0:0) Népkerti pálya, 80 néző, vezette: Rauković (Szabadka). Góllövők: Đorđević a 67., Csesznek a 69., illetve Vranješ az 59. percben. Potisje: Holló, Lazić (Majláth), M. Vidović, Krušić, Veselinov, Lackó, Csesznek (Bohata), Fehér, Đorđević, Tešić (Ajtai), Teslić.

16

Kisfoci, 8. forduló Kanjiški Spartanci-Kennedy Kft 1:2, 7 Up-Kanjiški Spartanci 9:2, Keramika-Kontinental 7:3. Az élcsoport: 1. Keramika 12, 2. Kennedy Kft 10, 3. Još samo ovaj put 9 pont, stb.

Kisfoci, Veterán liga, 8. forduló Mesocoop-Elektroservis 1:5, Neofarm apotekaNK Inžinjering 3:1. Az élcsoport: 1. Keramika 15, 2. Neofarm apoteka 13, 3. Elektroservis 12 pont, stb. L. E.

Tenisz

Két harmadik és egy első hely a magyarkanizsaiaknak A magyarkanizsai Tenisz Klub a közelmúltban részt vett egy nem hivatalos teniszversenyen, amelyet a törökkanizsai Obilić Tenisz Klub szervezett. Erre a versenyre Zentán került sor, mivel Törökkanizsán csak egy teniszpálya van, s ez nem elegendő egy ilyen verseny megrendezéséhez. A négy zentai pályán mintegy 70 gyermek versengésében Magyarkanizsáról tizenhárman vettek részt. A 10, 12 és 14 évesek kategóriájában mindahányan szépen helytálltak. A 10 éveseknél, amely a legnépesebb kategória, mivel itt még nincs különválasztva a lányok és a fiúk mezőnye, nagyon jó mérkőzésekre került sor. Versenyzőink eljutottak a harmadik körig, miután az elődöntőbe már nem sikerült nekik a bejutás.

A 12 éves fiúk versenyében Magyar Attila, magyarkanizsai fiatal a döntőbe jutásért vívott mérkőzésen alulmaradt ellenfelével szemben. Így neki a harmadik hely jutott. – Először vettem részt versenyen. Szeretnék még sok megmérettetésre eljutni, s azokon első lenni – összegezte Attila, nyakában a bronzéremmel. Kovács Izabella harmadik helyezést ért el korosztályában, a 14 éves lányok versenyében. – Szerintem helytálltam a versenyen, amely már nem az első volt számomra, mivel már többször szerepeltem hasonló megmérettetésen. Az eddigiek során két bronzérmet nyertem, ez lett a harmadik. A döntőbejutásért házi verseny alakult ki, ugyanis csapattársammal, Brunszlik Anikóval kerültem szembe. Mérkőzésünkben jobbnak bizonyult, ő került a döntőbe. Brunszlik Anikó a döntőben a törökkanizsai Elezovićtyal mérkőzött, ahol sima 2:0 (4:1 és 4:2) győzelmet aratott. – Remélem az elkövetkező versenyekre is el fogok jutni, és a most szerzett első kupámat követik majd a további jó eredmények, kupagyőzelmek – mondta nem kis optimizmussal a tehetséges kis teniszező. Egyébként a magyarkanizsai Tenisz Klubban szorgalmasan folynak az edzések, immár november elsejével a Gyógyfürdő sportcsarnokában. – Már kilencedik éve a Gyógyfürdővel van szerződésünk, amelynek alapján heti két alaklommal, hétfőn és szombaton használhatjuk a sportcsarnokot. Szombatonként csak abban az esetben, ha mások nem igénylik. Ekkor két csoportban szervezzük meg a foglalkozásokat. Reggel 8 – 9.30-ig a kicsiknek tartunk edzést, majd ezt követően 9.30 – 11-ig a nagyobb gyerekek és a versenyzők kapnak lehetőséget. Hétfőn délután 14.30 – 16 óráig tart a munka, de olyankor valamennyien együtt vagyunk. Elég nehéz feladat 20-27 gyermeket egyszerre foglalkoztatni egyetlen pályán – hallhattuk Almási Rudolftól, a magyarkanizsai teniszezők edzőjétől. Sajnos, a kissé mostoha körülmények, amelyben a sportág itteni művelői dolgozhatnak, nem sejtetnek kiemelkedő versenyeredményeket. Ahhoz nagyon sok mindenben lenne szükség változásokra. Szem előtt tartva mindezt, a két harmadik és az egy első hely a legutóbbi versenyen igencsak nagy értékkel bír. Gratulálunk! JÁN.

Balról jobbra: Magyar Attila, Kovács Izabella és Brunszlik Anikó, edzőjükkel Almási Rudolffal


Irka

Rovatvezető: Aranyos Á. Klára

A Kukoricafesztiválon

Egy hétvégén a barátnőm és én elmentünk a Kukoricafesztiválra. A városháza parkjában különböző árusok sorakoztak. Felléptek a zeneiskolások. A néptáncosok színes előadással szórakoztatták a nézőket. Izgatott voltam, mert közelgett az eredményhirdetés. A Kukoricafesztiválra készített rajzainkat díjazták. Nagyon örültünk, mert mi hoztuk el a különdíjat. Ettől még jobb lett a hangulat. Különböző játékokon vettünk részt. Legjobban a lovaglás tetszett. Kézműves foglalkozást is tartottak, én angyalkát készítettem. A jó zene és a táncosok szinte egész nap kellemessé tették a napot. Jól éreztem magam, és boldogan adtam át az osztálynak a nyert ajándékot. Poberai Anett 4. b Tanítónő: Biszák Ildikó

Szerencsém volt

Egyik este elmentünk a családommal a töltésre sétálni. Húgommal, Enikővel elöl mentünk, apa és anya pedig követett minket. Séta közben beszélgettünk, játszottunk és bohóckodtunk. Szép nyári este volt, ezért sokan sétáltak és sétáltatták a kutyájukat. Elejében nem volt semmi gond, kerülgettük a szabadon futkározó kutyákat. Apa meg is jegyezte, hogy miért nem sétáltatják pórázon az állatokat. Egyszer csak, nem tudom honnan, elém került egy vicsorgó, hatalmas véreb. Enikő sikítozva szaladt anyához, én meg az ijedtségtől meg sem tudtam mozdulni. Apa elébem ugrott, és elzavarta a kutyát. Graca Sóti Ágnes, 2.c – tanítónő: Dobó Zsuzsanna Szerencsém volt, hogy ott volt az apukám, mert biztosan megharaCsokonai Vitéz Mihály: November (részlet) pott volna az a kutya. Basa Renáta 4. b „Eljött már november didergő hónapja, Tanítónő: Biszák Ildikó Hideg szele a fák ágait megcsapja. Meghalva elhullnak a sárga levelek, Játszadoznak vélek a kegyetlen szelek.”

A strucctanya

Az osztállyal elmentünk a strucctanyára. Nagyok voltak a struccok. Egyszer az egyik kiadott egy furcsa hangot. A másik strucc ott ült a tojás felett. Védte a tojásait. Nagyon nagyok a tojásai is. Legalább egy osztálynak is elég lenne. Aztán elmentünk a kis struccokhoz. A földről szedtünk nagy strucctollakat. Majd elmentünk a pulykákhoz. Valamelyiknek kék volt a feje, vicces volt. Majd a tanító néni adott kukoricaszemeket a nagy struccoknak. Mielőtt elmentünk volna a néni adott egy nagy strucctojást a tanító néninek. Utána indultunk az iskolába. Sóti Melissza 3. f Tanítónő: Ladócki G. Gizella

Rózsa Fanni, 2.c – tanítónő: Dobó Zsuzsanna


Ország Dávid, 1.b – tanítónő: Osztojin Molnár Ildikó

Bernáth Léna, 1.b – tanítónő: Osztojin Molnár Ildikó

17

Rovatvezető: Bánszki Anna

Időszerű teendők a gyümölcsösben

A gyümölcsfák nyugalmi időszakában végzett mechanikai védekezési munkákkal hatásosan védekezhetünk a gyümölcsfákon vagy azok közvetlen környezetében telelő károsítók ellen. A jövő évi termés megvédése érdekében a lehullott leveleket még az ősz folyamán gyűjtsük össze, és ha fertőzöttek, égessük el. Ezzel az ott telelő károsítók tavaszi fertőzéseit és kártételük mértékét mérsékeljük. Ezt a munkát most érdemes elvégezni, mert a tél folyamán a széltől elsodort, térfogatukat vesztett száraz levelek tavasszal sokkal nehezebben gyűjthetők össze.

Kertésznaptár

Még mindig rózsa!

A kertészeti árudák és viszonteladók ebben az időszakban többnyire jelentős kedvezménnyel árusítják a szabadgyökerű rózsákat. Akinek kedve támad e nemes virág telepítésére, ne veszítse kedvét attól a ténytől, hogy novembert írunk. Késő ősszel is bátran ültethetünk földlabda nélküli rózsákat. Rendkívül fontos azonban, hogy a már levéltelen töveket ültetés előtt feltétlenül áztassuk vízzel teli vödörbe egy teljes napon át. A vödröt hűvös, de fagymentes helyre állítsuk. Ültetéshez viszonylag mély gödröt ássunk, ugyanis az oltási helynek legalább 5 centiméter mélyen a talajfelszín alá kell kerülnie. A talajt telepítés előtt töltsük fel jó minőségű termőtalajjal és tartós műtrágyával. Ügyeljünk arra, hogy olyan helyet válasszunk, ahol korábban nem volt rózsa vagy a rózsafélék családjába tartozó más növény, mert az ún. önallelopátia visszavetheti a fejlődést. A gyökérzetet semmi esetre sem szabad visszavágni. Ezek után már csak megfelelő téli védelemről, takarásról kell gondoskodnunk, és várnunk a tavaszt, amikor is növényünk újra életre kell.

Friss zeller a konyhaablakból

A gyümölcsfák betegségei közül a lehullott leveleken telel át például az alma és a körte ventúriás varasodása, a birs diplokarponos foltossága, a cseresznye és a meggy mikoszferellás, blumeriellás és fómás foltossága, a szilvarozsda, a kajszi lisztharmata és sztigminás betegsége, a mogyoró lisztharmata és a szamóca diplokarponos és cítiás levélfoltossága. A lehullott, beteg levelekben telelő kórokozók a tél folyamán nagy menynyiségű spórát képeznek, amelyekből tavaszszal tömegesen indulnak az első fertőzések. Néhány fontos kártevő telelési alakját is elpusztíthatjuk ezzel a módszerrel. A gyümölcsfák alatti talaj 10-15 centiméteres mélységben történő átforgatásával pedig nemcsak az ott maradt, fertőzött növényi részek kerülnek a talaj mélyebb rétegébe, hanem az almalevél-törpemoly fehér színű bábjai is elpusztulnak. Minden évben legalább egy alkalommal tisztítsuk meg a fák törzsét és a vázágait. Kéregmoly vagy más rejtett életmódú kártevők előfordulása esetén a magtámadott fás részeket a rágcsáléktól és a mézgafolyástól is meg kell tisztítani.

18

A zeller gumóit még novemberben is betakaríthatjuk. A felszedést követően vágjuk le a gumókról a gyökereket és a zöld részeket, majd a vágási felületüket szárítsuk meg. A zeller a burgonyához hasonlóan fagymentes, hűvös helyen, ládákban, homokba vagy tőzegbe ágyazva tárolható. A zeller hajtatásához válasszunk ki egy gumót, és vágjunk le a tetejéből 3-5 centiméter nagyságú darabot. A vágási felületet hagyjuk kissé megszáradni, majd helyezzük a levágott részt földdel teli cserépbe úgy, hogy a felső kétharmad szabadon maradjon. A cserepet állítsuk a konyhaablakba, és a rendszeres öntözés mellett nincs is más dolgunk, mint figyelni, ahogyan néhány nap múlva megjelenik az első zöld hajtás.

TIPP:

⋅

A fű 5 °C hőmérséklet felett, ha lassabban is, de nő, ezért a fűnyírót novemberben még ne tegyük el. Figyeljük, és 7-8 centiméter magasságnál 4-5 centire vágjuk vissza. A túl hosszú fű télen bepállik, a túl rövidre hagyott gyep pedig a fagyoktól vagy a téli csapadékhiánytól kikophat. ⋅ A kerti tóról halásszuk le a hullott lombot. A fagyérzékeny vízi növényeket kosarukkal együtt emeljük ki a vízből, távolítsuk el az elhalt leveleket, és vízbe állítva helyezzük fagymentes helyre. A tóparti évelő növények víz fölé hajló részeit metsszük vissza. A túlnőtt évelőket ritkítsuk meg. ⋅ Takarítsuk ki az elhagyott madárodúkat. Vegyük elő a madáretetőket, tisztítsuk, és ha kell, javítsuk meg őket. A madáritatókat is tartsuk tisztán, és mindig legyen bennük víz.


Egészség

Védekezzünk…

Az egyre rövidülő nappalok, a lopakodó hideg réme időszakában a leggyakrabban elhangzó kérdés a „van valakinél egy zsebkendő”? Természetesnek vesszük, hogy az ősz beköszöntével nem úszhatjuk meg az éppen aktuális cseppfertőzések valamelyikét. Néhány héttel ezelőtt egy magyarországi egészségügyi szakember azt nyilatkozta, hogy a „H1N1 a nemzetközi gyorsvonat sebességével közelít Európába”. Szerencsénkre a gyorsvonatok is késnek. Újabb, szintén külhoni értesülés szerint két-három hét múlva számítanak tömeges megbetegedésekre az anyaországban. Az itthoni illetékesek viszont januárra jósolják ugyanezt. Valószínű, hogy a H1N1 nem rendelkezik vízummal! Mint tudjuk, hazánkban mindenki védekezzen és tájékozódjon úgy, ahogy tud, magyarán ahogy anyagi lehetősége és kíváncsisága lehetővé teszi. A határon túl már lehet oltóanyagot vásárolni. Az is köztudott, hogy az oltás, mint minden védőoltás bizonyos kockázattal jár. Az is nyilvánvaló, hogy százszázalékos védettséget sem biztosít. Ha tehát influenzára jellemző tüneteket észlelünk magunkon vagy családtagjainkon és 3-5 napon belül nem érezzük jobban magunkat, akkor már forduljunk orvoshoz. Ha tehát ledönt a lábunkról bennünket valamelyik járvány, az akár a sertésinfluenza is lehet. Akkor tehát nem tehetünk semmit, csak reménykedjünk, hogy nem lesz súlyosabb lefolyású a betegségünk? Logikusnak tűnik, hogy ha már védettségről, védekezésről van szó a megbetegedés kapcsán, felmerül a kérdés, hogy a saját belső védekező rendszerünkön, az immunrendszeren hogyan segíthetnénk természetes úton? A száj, az orr és a torok nyálkahártyája alkotja az első védelmi vonalat, amely a vírusokat és a baktériumokat távol tartja. Ám csak akkor, ha a nyálkahártya egészséges és jól hidratált. Ennek nedvességét tengeri só oldattal pótolhatjuk (egy teáskanál tengeri só egy pohár langyos vízben, majd az orrba csepegtetve). További fontos védőpajzsaink azok a sejtek a vérben, amelyek felismerik az idegen anyagokat ezek a falósejtek (leukociták, fehérvérsejtek) bekebelezik őket, ugyanakkor serkentik a szervezetben más baktériumölő sejtek termelődését is. Védekező rendszerünk lényeges eleme még a gyomor és a bél savanyú közege, amely nem kedvez a kórokozóknak, a bőr, a csecsemőmirigy és a mandulák. A légúti megbetegedéseket kiváltó rhinovírusoknak nem lenne semmi esélyük, ha immunrendszerünk minden egyes segítője tökéletesen működne. Ez azonban ritkán fordul elő. Szervezetünket a már unalomig ismételt helytelen táplálkozás, a szűnni nem akaró nagyfokú stressz, a rendszertelen és mozgásszegény életmód és a környezetünkből ránk leselkedő milliónyi vegyi anyag terheli leginkább. Rengeteget


hallunk és olvasunk róluk, s mégis alig-alig változtatunk valamin, hogy ne akkor kelljen kapkodni, amikor már nagy a baj. Sokunknak a reggel hasonló forgatókönyv szerint zajlik: az első kávé, az első cigaretta elfogyasztásával kezdődik, amit aztán a nap folyamán még néhányszor megduplázunk.

A 100 évig élő dohányos nagypapák meséjének korszaka kezd lejárni, ez a „fajta” kihalóban van, s maradnak az 50 év körüli tüdőrákos, vagy a krónikus szív- és érrendszeri betegséggel küszködő férfiak és nők. A nikotin káros hatása miatt a dohányosok szervezetének 40 százalékkal több C-vitaminra van szükségük, mint azoknak, akik nem élnek a füstölgő rudacskák okozta élvezetekkel. A kávé vérnyomásnövelő hatása különösen akkor jut kifejezésre, amikor a nap közben elfogyasztott sokadik kávénk után kezünkhöz kapjuk a gázszámlánkat. Akkor viszont már a stresszoldásra kell koncentrálnunk, hogy megóvjuk immunrendszerünket a további gyengítéstől. Gyorsan süllyesszük azt a fránya számlát a fiók mélyére, egészen addig, míg nem lesz aktuális annak realizálása. Kapjuk elő a legkényelmesebb cipőnket és irány a természet, következzék a séta vagy a futás. Amikor felérünk a Tisza-parti sétányra, jól gondoljuk meg, hogy melyik irányba indulunk. Most, hogy a nyarat szinte néhány nap alatt a vacogó hideg váltotta fel, meg a kéményekből fel-felszálló szén-monoxid, nem feltétlenül ennek közvetlen belégzésére van szükségünk. Minden szakember a megfázásos időszakban a teát ajánlja. A teázás nemcsak a lelket csendesíti le, hanem a szervezetnek is jót tesz. Legyen az zöld, vörös vagy fehér, ha tudatosan kortyoljuk, egészségesebbé tehetjük a hétköznapjainkat.

A táplálkozás az egyik legegyszerűbb formája annak, hogy besegítsünk szervezetünknek a hatékony védekezésbe. Tudjuk, a C-vitamin bevitele a szervezetbe mennyire fontos, az immunglobulinok számát növeli meg. De nem mindegy, hogy mennyit fogyasztunk belőle, a kutatók szerint a napi 200 mg C-vitamin csak ahhoz elegendő, hogy a stresszes időszakban jobban felvértezze a szervezetet a kórokozók ellen. Ha már megfáztunk minimum 1000 mg C-vitamint javasolnak. Az A-vitamin erősíti a nyálkahártyát, a B-vitamin az antitestek képződését segíti elő. A szelén (tengeri halak, zeller) és a cink (máj, tojássárgája, hüvelyesek) növeli a falósejtek aktivitását. A túlzott fehérjebevitel elsavasítja a szervezetet, aminek következtében az immunrendszer kevésbé hatékonyan működik. A zsíros tejtermékek és a sertéshús különösen nehezen emészthetőek. Ilyen húsárak mellett valószínű, hogy nem esik nehezünkre csökkenteni a fehérjebevitel e formáját. Fogyasszunk sok nyers zöldségfélét, gyümölcsöt. Használjunk ételeink ízesítésére a fokhagymát! Csökkenti a koleszterinszintet, a vérnyomást, fertőtlenít és felturbózza az immunsejtek működését. A finomított fehér cukor az egyik leginkább savasító hatású étel. A vérben lévő cukor lelassítja az immunsejtek aktivitását, így azok kevésbé képesek a védekezésre. Igyunk eleget. Ha a sejtek és szövetek között nincs elegendő folyadék, romlik azok kommunikációja, anyagcseréje, ami lelassítja az immunválaszt is, sőt a védekezés egyik fontos pillérét a nyirokkeringést is lelassítja. Mit tehetünk még? Aludjunk eleget, mert ilyenkor termelődnek a hormonok, melyek serkentik az immunrendszer működését. Ezért aluszékonyabb például az, aki beteg. Alvászavarok esetén a vérnyomás és a kortizol nevű stresszhormon szintje megemelkedik, amely miatt csökken a szervezetünkben termelődő antitestek száma. Heti két szauna állítólag meggátolja a vírusok elszaporodását, mert a forró levegő hőmérséklete melegebb, mint amit a vírusok el tudnak viselni. Ezenkívül a hideg-meleg környezet váltakozása serkenti a vérkeringést, amely egy vírustámadás esetén azonnal mozgósítja az immunsejteket. Készíthetünk 10-15 perces lábfürdőt, miközben a víz hőmérsékletét fokozatosan növeljük. Mivel a kórokozók a kilincseken vagy a telefonkagylón akár három órán keresztül is életben maradhatnak, nagyon fontos a rendszeres kézmosás. A sok-sok nyavalyát, a stressz okozta tüneteket mind-mind, kiküszöbölhetjük, ha odafigyelünk magunkra. Mert ugye ki védene meg bennünket elsősorban önmagunktól, ha nem mi magunk? Összeállította: Major Ibolya

19

Szerkeszti: Bognár Irma

A házi hajfestés szabályai

Nem sikerült egyeztetni a fodrásszal, vagy egyszerűen költségkímélő megoldást szeretne? Ma már kiváló, otthoni festésre alkalmas készítményeket kínálnak a drogériák. Mielőtt azonban nekifog: fussa át az alábbi javaslatokat.

A szín kiválasztása Mindig a már meglévő hajszínből induljon ki. Fontos: csak két árnyalatnyit változtasons, akkor is ha világosítja, és akkor is, ha sötétíti a jelenlegi színét. Az ennél drasztikusabb változtatás roncsolja a haj szerkezetét. A tévhittel ellentétben maga a többszöri festés nem károsítja különösebben a hajat. De a hidrogénhiperoxid és szalmiákszesz gyakori használata szárazzá, törékennyé teszi a hajszálat, a felszínét borító hártya felrepedezik, a hajszál vége felrostozódhat. Ezt rendszeres hajvégfrissítéssel előzheti meg.

A megfelelő eszközök felkutatása A hajfestékhez nem profi eszközöket csomagolnak, így azok sokszor a művelet közepén hagyják cserben az embert. Ha ön amúgy sem fodrászhoz járó típus, inkább fektessen egy kicsit többet a profi ecsetbe, hajfestő-fésűbe és festékestálba. A nejlonkesztyű helyett pedig vegyen finom, vékony gumikesztyűt, amit szintén többször felhasználhat.

A művelet megkezdése Néhány nappal a festés előtt mossa meg a haját. Aznap már semmiképp, mert a frissen mosott, selymes haj nemcsak a festék felvitelében hátráltat, hanem az eredményt is befolyásolhatja: a különböző samponok és balzsamok ugyanis egyfajta réteget képeznek

20

,, Noi sarok

a hajszálakon, s megakadályozhatják a festék teljes beszívódását… Végezzen próbát, mielőtt a festéket felkenné. Nem látható helyen fessen be egy tincset, és ha elégedett az eredménnyel, jöhet a teljes felvitel: – Keverje össze a festékestálkában a krémhajfestéket a színelőhívó folyadékkal. (A tál ne fémből legyen!) – Az emulziót tincsről tincsre vigye fel festőecsettel, ezután fésülje át a haját, alaposan egy ritka fogú fésűvel. Várja meg az utasításban írt időt, hogy tényleg hatni tudjon. – Ezután meleg vízzel öblítse ki a hajából az emulziót. – A szín stabilizálásához masszírozzon a hajába ápolóbalzsamot.

Ismételj profin! Ha elégedett a színnel, és legközelebb már csak a lenőtt hajtöveket akarja eltüntetni, legyen körültekintő. Aranyszabály: a friss festés csak a festetlen részét érje a hajnak, ellenkező esetben más árnyalata lesz a tövének és az aljának…

Segítség! Töredezett a hajam! A rendszeres igénybevételtől, mosástól, szárítástól, no meg a haj öregedése következtében a hajszálat védő pikkelyek rétegről rétegre elkopnak, és ezzel elvész a haj fénye és rugalmassága. De gondos ápolással megelőzhetjük ezt a folyamatot. 1. tipp: Rendszeresen vágassuk a haj végét! A haj már akkor is sokkal egészségesebbnek és ápoltabbnak hat, no meg az esése is jobb, ha megkurtítjuk a frizura körvonalának elroncsolódott végeit. Szó sincs persze arról, hogy feltétlenül rövidre kellene nyíratni – többnyire pár milliméter vágás is elegendő. A haj végein látható kis „fehér pemzli” annak a jele lehet, hogy a haj belseje felrepedt. Ha túl keveset távolítunk el a haj végeiből, esetleg épp a felhasadt részbe vágunk bele, akkor a hajszál azonnal továbbhasad. Egy egyszeri, ám „radikális” vágás tehát több haszonnal jár, hisz a haj egészségesen fejlődhet tovább. 2. tipp: Szilánkvágás Akinek a hosszú hajban sok sérült hajszála van, de nem tudja elszánni magát arra, hogy levágassa, az csináltasson hajvégmentő szilánkvágást. Ne csak a haj alsó körvonalának beteg szálait, de a rövidebb hajszálak és a felső hajréteg különösen roncsolt részeit is érintse a kurtítás. Az eljárás úgy történik, hogy a hajat vékony tincsenként megsodorjuk, és a kiálló, felhasadt végeket egy éles ollóval eltávolítjuk.

3. tipp: Pótoljuk a keratint! Az igénybe vett hajra való készítmények speciális, a keratinhoz hasonló alkotórészeket tartalmaznak. Betömik a haj felületén keletkezett mikroszkopikus méretű lyukakat, és ettől a hajfelszín simává, formálhatóvá válik. Ezenkívül megelőzhető velük a hajvégek felhasadása, mert a hajápoló anyagokkal bevont haj kevésbé reped, törik. Az erősen igénybe vett hajat egy ideig minden mosás után, a kifejezetten erre a hajra való intenzív hajápolókkal kell kezelni. 4. tipp: Halasszuk el a dauerolást és a festést! Mindkét művelethez ugyanis vegyi eszközökkel némileg fel kell lazítani a haj szerkezetét, hogy a kívánt formai vagy színbeli változás létrejöhessen. Már csak azért is érdemes egy kicsit várni, mert ragyogóbbak a színek, természetesebb és szebb a dauer, ha egészséges hajjal dolgozunk. 5. tipp: A hibák ügyes fésüléssel leplezhetők A nem egészen ép hajvég kevésbé tűnik fel, ha a „nedves hatású” vagy a „lesimított” frizurák közül választunk. Ahelyett, hogy a hajunkat a mindennapos, fárasztó főnözéssel többnek akarnánk láttatni, hajviasszal, zselatinnal, rögzítő folyadékkal vagy habbal formázzuk. Figyelem! Ha erősen igénybe vett, szálkásodásra hajlamos a haj, ne használjunk tüskés csavarót, rosszul sorjázott, műanyag tüskéjű kefét vagy rossz minőségű fésűt. A keratinszerkezetében károsodott hajnak nem tesz jót a hő, sem az, ha vizes állapotban túlnyújtjuk, ami a kefén történő szárításnál gyakran megesik. A hajsütő vasat és az elektromos csavarót is csak módjával szabad alkalmazni.


Ügyes kezű napközis iskolások munkái

A képeken látható munkák a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola Ady-részlegének napközis tanulóinak és tanárnőinek, Purgel Mariannak és Rúzsa Sárának a keze munkáját dicsérik. AK

2009. november 5., csütörtök CyanMagentaYellowBlack

21

Lazítsunk Egy kis mosoly Juj! Két paradicsom megy az úton. Az egyiket eltapossa egy robogó autó. A másik odaszól neki: - Na, gyere lecsó, menjünk tovább! Földrajzórán - Ugyebár a képen is láthatjátok, a New York-i Szabadságszobor egyik kezében könyvet tart, a másikban fáklyát. Ki tudja megmondani, mit jelképez a fáklya? Tessék, Móricka! - Csak azt, hogy sötétben nem lehet olvasni. Egy egészségügyi vicc - Nem tudok aludni, doktor úr. Egész éjszaka nem hunytam le a szememet. - Ja, kérem, ha nem hunyja le a

szemét, akkor hiába várja, hogy elaludjon. Szendvics Az egérke és az elefánt át akarnak menni a határon, de a határőr nem engedi át őket: - Az egérke mehet, az elefánt marad. Másnap megint megpróbálják, de a határőr megint nem engedi át őket: - Az egérke mehet, az elefánt marad. Harmadnap az egérke félbevág egy zsemlét, az egyik felet az elefánt hasára, a másikat a hátára teszi. A határőr megint megállítja őket: - Az egérke mehet, az elefánt marad. - De a szendvicsemet csak átvihetem?

Szomszédok A skót szomszédok beszélgetnek: - Hallom, szomszédasszony, hogy a férjét sikerült leszoktatnia a dohányzásról! Hogy csinálta? - Egyszerű volt. Minden barátját megkértem, hogy ezentúl ne kínálják meg.

Színezd ki!

Zenebarátok - Lépjenek ki, akik szeretik a zenét! - üvölt az őrmester a felsorakozott katonáknak. Öten kilépnek a sorból. - Mit kell énekelni? - kérdi az egyik. - Semmit. Átviszik a tiszti klubba a zongorát. Rúzsfolt - Jean, mi az a rúzsfolt a nyakán? - Szájhagyomány uram. AMPER NYÁRI HÓNAP, RÖVIDíTVE VAKBUZGÓ

AZ ÁTMÉRŐ JELE HIRHEDT SZERBIAI BANKÁRNŐ VOLT FARKASHÁZY ... HUMORISTA ALACSONY, TÁMLA ÉS KARFA NÉLKÜLI SZÉK

KELET VíZI SPORTOLÓ SZELLEM, KISÉRTET

SZESSZEL KIHALÓ KÉSZÜLT SZAKMA GYÓGYNÖJELES VÉNY KÉPVISEKIVONAT LŐJE

GÖRÖG EREDETŰ NŐI NÉV ... ARTÚR SZABADKAI íRÓ VOLT SZINETÁR... ÉNEKESNŐ

VIDÁM

SKÁLA KEZDETE! GYOMORGÖRCS RÉGIESEN

POZITíV ELEKTRÓD ÁTNYÚJTOTTA A MÁSODIK SZÓLÓTÁNC FESZTIVÁL ARANYMINŐSíTÉSŰ HORGOSI TÁNCOSAI

VOLT TAPASZTALATLAN, HISZÉKENY

IDEGEN ANNA

KILOGRAMM

FŰTŐANYAG

TISZTELT CíMZETT

SZÁMSZERŰ TÉNYEK

VÁLTÓPÉNZÜNK

MÁR NEM ÉLŐ EGYENLíTŐI TERÜLET AFRIKAI NÉP, RÉGIESEN

ÓRIÁSKíGYÓ

RIADÓ

HIVATAL BEOSZTÁSI FOKOZATAI

PRO ... ELŐSZÖR IS

BORÓKAPÁLINKA ... SZÓFIA, ISZTAMBULI TEMPLOM KIHALT NAGY MADÁR ÚJ-Z.

KARAVÁNBAN MENETEL! VOLT

1050

AZ EGYIK VÉRCSOPORT

A TALLIUM VEGYJELE

NORVÉG ROCK BANDA FASORRAL SZEGETT ÚT

RECEPT RÖVIDíTVE PARKOLÓ JELZÉSE

DIES ..., A HARAG NAPJA INDíTÉKOT RÖVID KÖTŐSZÓ ...TOGNAZZI OLASZ SZíNÉSZ V.

ÁLHAJ TÁVOLI NAGYHATALOM HÁZIÁLLAT HíMJE ... TOP, USA SZAKÁLLAS ZENEKAR

IDŐSZÁMíTÁSUNK UTÁN RÓMAI APRÓPÉNZ JAPÁN KŰZDŐSPORT GAUSS

KÖZLEKEDÉSI ÜTŐÉR INFORMBIRO SZÓFAJ RÓMAI EGYES

MAKEDÓN VÁROS

22


Horoszkóp

Általában jellemző a Kosokra a lendület, a kezdeményezőkészség, ami most főképp a magánéletben fog felszínre kerülni - keresik a kalandot, a hódítást, de a most megszerzett kapcsolat nem feltétlenül lesz hosszú életű. Munkahelyen inkább a kitartás lesz jellemző, némi versenyszellemmel párosulva. Sikeresek lehetnek az élet több területén, de ügyeljenek arra, hogy ne pörögjenek túl, pihenésre is szakítsanak időt.

Apróhirdetések

Eladó asztalos kombináltgép! Telefon: 024/878-191

Fontos lesz a barátság, de sok lehet a konfliktus is ezen a területen, főleg, ha barátai úgy érzik, birtokolni vagy irányítani próbálja őket. A többi emberi kapcsolat is lényeges szerepet játszik most az életében, szívesen jár társaságba, keresi a népszerűséget. Munkájában sikeres lehet, főleg, ha emberekkel dolgozik, vagy nyilvánosan szerepel, általában sok elismerésben lehet része.

Autók és motorok festését, javítását és kihegesztését vállaljuk kedvező áron, Magyarkanizsán. Telefon: 063/8-178-296.

Ez nem igazán az Ön hete, sok lehet a feszültség, ami részben belső okokból fakad. Elégedetlen lehet anyagi helyzetével, munkájával, családtagjai teljesítményével, ami konfliktushoz vezethet. A hét végére enyhülhet a helyzet - kibékülhet környezetével, vagy belekezd valamilyen sorsdöntő változtatásba, ami megoldja a régóta húzódó problémákat. Akár így történik, akár úgy, kipihenheti magát, lazíthat egy kicsit.

Oromhegyesen azonnal beköltözhető ház eladó. Gáz, víz, telefon, háromfázisú áram. Érdeklődni: 874-915

Határozottabban lát hozzá a problémák megoldásához, mint eddig, félreteszi gondoskodó hajlamait és kiáll saját érdekei mellett. Érdemes a kapcsolati nehézségeket tisztázni, erre jó alkalmat nyújthat egy közös kirándulás, vagy egyéb program. Pénzügyi vagy munkahelyi nehézségeit már kicsit lassabban tudja rendbe hozni, de érdemes hozzálátni ehhez is, amíg még lendületben van. Ügyeljen az egészségére!

Kanizsán, a piactér közelében üzletnek és raktárnak való helyiségek kiadók. Telefon: 874-436.

Büszkesége akadályozhatja abban, hogy elfogadja mások segítségét, pedig most itt lenne az ideje. Nem baj, ha ezáltal saját céljai, elképzelései is átalakulnak. Munkahelyén kissé szétszórt lehet, tologatja a munkát, de jól leplezi a hiányosságokat. Pénzügyekben nem árt az óvatosság, mert most nem túlzottan szerencsés. Csak arra költsön, amire feltétlenül muszáj! Szokott precizitással látja el munkáját, de ezt mintha senki nem értékelné. Magánélete kedvezőbben alakulhat, párja kényezteti Önt, amennyire tudja. Egyéb kapcsolatai is előnyösen alakulnak, támogatókra tehet szert, hasznos tanácsokat is kaphat. Pénzügyei szerencsésen haladnak előre és hivatásában is elkezdhet komoly terveket szőni. Fontos lesz a családi élet, a szerelem, általában az emberi kapcsolatok. Nehezére eshet elfogadni mások véleményét, főleg azért, mert néha saját magával is elégedetlen. Szokott diplomáciai érzéke most kevésbé működik. Érdemes lenne valamilyen aktív pihenéssel tölteni az időt, vagy egészségkúrával. Általában hajlamosak a szélsőségességre, a mély érzésekre, féltékenységre, de ez most még fokozódni fog, ami környezetükből ellenállást válthat ki. Csak óvatosan! Ne akarjanak mindent és mindenkit irányítani, uralkodjanak kíváncsiságukon is. Ha nem veszíti el teljesen a fejét, szerelmi élete kellemesen alakulhat. Egy kicsit bizonytalan lehet ezen a héten, főleg pénzügyekben, vagy vállalkozással összefüggő kérdésekben. Ha nehezen dönt, jobb, ha későbbre halasztja a cselekvést, vagy tanácsot kér valakitől. Szerelmi életét viszont nem zavarja meg egy kis álmodozás, ott nem kell súlyos döntéseket hozni, biztonságban érezheti magát partnerével, de új hódításra is készen áll. Fontos lenne karbantartani az egészségét, főleg pihenéssel, de káros szokásain is elgondolkodhatna. Szerencséje lehet pénzügyekben, vállalkozásban, munkahelyi ügyekben, az óvatosság persze nem árt, de a Bakokra ez általában jellemző is. Magánéletére is a stabilitás, a megbízhatóság jellemző, érdemes közös utazást, sportolást szervezni, kimenni a természetbe. Kíváncsisága, mozgékonysága, nyitottsága most is előny lehet, de ha túlzásba viszi, rosszul reagálhatnak rá és saját ügyei sem haladnak előre. Ha lehet, próbálja befejezni, amit elkezdett, főleg, ha mások életére is hatással van a dolog. Emberi kapcsolatai főleg azokkal alakulnak kedvezően, akiket nem zavar a változékonyság. Bár a Halak jegyűek ténylegesen túlérzékenyek, megtörténhet, hogy most igazi bosszúság éri Önt - kihasználják vagy mellőzik, igazságtalanul bánnak Önnel. Ha ez történt, ne titkolja el véleményét, álljon ki saját érdekei mellett! Munkahelyén legjobb, ha az érzelmek mellőzésével próbál alkalmazkodni, józanul állni a problémákhoz.


3,5x2,5 méteres arab mintájú gyapjúszőnyeg és egy hosszú bunda, kedvező áron eladó. Telefon: 024/873-591, 0631836150 Eladó ház Magyarkanizsán az V. kerületben Újvidéki utca 4. nagy kerttel, telefon, kab TV. Eladó Lifam márkájú kukoricamorzsoló és daráló. Tel. 024/877-823, mobil: 064-39-43-676 Kanizsán a piactéren (Pijačni trg 14.) 90 m²-es lakóház (+70 m²+30 m² melléképület+400 m² kert) eladó. Érdeklődni: 00/36/62/444-917

3 személyes ágy, iker ba- Eladó Lada 1500-as frissen bakocsi és mosógép eladó! felújítva, bejegyezve egy Érdeklődni: 024/887-068 évre, 1982-es, első tulajdonostól. Horgos, tel: Újszegeden 55 m²-es tég- 024/792-295 laépítésű, kétszobás lakás eladó. Biztonságos környe- Masszírozást vállalok. Tel: 063-7-153-089 zet, parkolási lehetőség az épület előtt. Érdeklődni: Kádba való „pezsgő-fürdő” Horgos, Kapros utca 7. vízi masszírozás céljára eladó. Érdeklődni: 878-360 Öntöttvas vázas (80 l) szőlőprés és daráló eladó! Független „Herbalife” Tel.: 873-912, délután. eladókat, munkatársakat keresünk. Információ: Betegágyba való 060/021-10-60 „lélegző”matrac és párna eladó. Érdeklődni a 878Röszkén kétszintes, 360-as telefonszámon, csaknem új ház eladó egész nap. közel a központhoz. Nyolc szoba, 4 fürdőszoba, Horgoson a Kenderes soron, közel az autóúthoz kertes, összkomfortos, és az épülő ipari parkhoz, 15 évvel ezelőtt épült. jó állapotban levő téglaház Mindössze 2 kilométerre eladó (két szoba, konyha, az autópályától, érdeklődni: fürdőszoba, előszoba). Kel- 066041706 lemes hangulatú, csöndes Horgos központjában környezet, ápolt, rendea pravoszláv templom zett kert, szeneskamra. Érdeklődni:064-305-13-43 mellett felújításra szoruló udvari lakás. Nagy nappali, konyha, Horgoson eladó kitűnő fürdőszoba, raktárhelyiség, állapotban levő, 1998-as gyártmányú, almazöld szí- szeneskamra és kert. nű Peugeot 106-os típusú, Irányár: 8200 euró. diesellel üzemelő személy- Érdeklődni: az 558-076, gépkocsi. Telefon:792-589 792-589-es telefonszámon, mobil:0642954554 vagy 064-53-789-54 064- 53-789-54

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS – ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................................... Cím: .................................................................... ............................................................................. A hirdetés szövege: ............................................. ............................................................................. ............................................................................. .............................................................................

23

24 CyanMagentaYellowBlack


2009. november 5., csütörtök 1

Recommend Documents