2009. (IV. 8.) sz. HATÁROZATA

ORSZÁGOS RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ TESTÜLET 793/2009. (IV. 8.) sz. HATÁROZATA Az Országos Rádió és Televízió Testület (a továbbiakban: Testület) a rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény (a továbbiakban: Rttv.) 112. §-ban biztosított jogkörében a Média Cápa Bt. (5600 Békéscsaba, Andrássy út 6.) műsorszolgáltatóval szemben meghozta az alábbi h a t á r o z a t o t . A Testület megállapítja, hogy a műsorszolgáltató a 2008. december 4-én, 6-án, 9-én és 10-én megsértette az Rttv. 16. § (2) bekezdésében foglalt rendelkezést. (A törvénysértések pontos, részletezett időpontjai a határozat mellékletében szerepelnek.) Ezért a Testület az Rttv. 112. § (1) bekezdés d) pontja és a Műsorszolgáltatási Szerződés 6.2.3. pontja alapján érvényesíti a kötbér szankciót, és 160.840-, Ft, azaz egyszázhatvanezer-nyolcszáznegyven forint megfizetésére kötelezi a műsorszolgáltatót. A kiszabott kötbért hét napon belül kell megfizetni az ORTT MNB 10032000-0140084300000000 számú számlájára. E határozat ellen közigazgatási úton fellebbezésnek nincs helye, a közléssel jogerős és végrehajtható. A határozat felülvizsgálatát a közléstől számított 30 napon belül bíróságtól lehet kérni a Testülethez benyújtandó keresetlevéllel.

Indokolás A Testület a rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 41. § (1) bekezdés b) pontjának felhatalmazása alapján és a 2826/2007. (XII. 12.) számú határozatában foglalt módszereknek megfelelően hivatalból vizsgálta az Rttv. rendelkezéseinek megtartását, és a Média Cápa Bt. műsorszolgáltatónál 2008. december 4-én, 6-án, 9-én és 10-én törvénysértést tapasztalt.

1. A hatósági ellenőrzés megállapításai A műsorszolgáltató által üzemeltetett Juventus Rádió – Békéscsaba 100,9 2008 decemberében több alkalommal megsértette a reklámok hosszára vonatkozó reklámszabályt, az alábbiak szerint: A bemutatás napja (év, hó, nap) 2008.12.04. 2008.12.06. 2008.12.09. 2008.12.10.

Időpontban A jelölt órában bemutatott kezdődő reklámok időtartama órában (perc:mp) (óra:perc:mp) 13 perc 55 mp 14:00:08 14 perc 12 mp 13:57:53 13 perc 54 mp 14:00:25 13 perc 14:50:51

Reklámidő-túllépés mértéke (perc:mp) 1 perc 55 mp 2 perc 12 mp 1 perc 54 mp 1 perc

A hatósági ellenőrzés megállapításai alapján valószínűsíthető volt, hogy sérült az Rttv. 16. § (2) bekezdésében foglalt rendelkezés. 2. A műsorszolgáltató nyilatkozata A közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. CXL. törvény (a továbbiakban: Ket.) 51. § (1) bekezdésében foglalt rendelkezésnek megfelelően a Testület 2009. január 29-én kézbesített levelében tájékoztatta a műsorszolgáltatót a hatósági ellenőrzés megállapításáról, egyúttal felhívta az ügyre vonatkozó nyilatkozatának megtételére. A felhívásnak a műsorszolgáltató a 2009. február 3-án postára adott levelében tett eleget, és az alábbiakat nyilatkozta: „Rádiónk óránként két reklámblokkot sugároz óra 30-kor és óra 55-kor. Minden esetben ügyelünk a rádiózásról és televíziózásról szóló törvény betartására, így a 16. § (2) bekezdésében foglaltak betartására is. Sajnálattal állapítottuk meg, hogy a RadioMonitor adatszolgáltatása alapján, 2008 decemberében több alkalommal reklámidő-túllépést követtünk el. Mivel a levél a kötelező 30 napos archiválás után érkezett, mi nem tudjuk megállapítani ennek okát. Mi minden óra 30-kor és 58-kor indítunk reklámokat, ügyelve a reklámidő pontos betartására. Az Önök által jelzett idők mindegyike abban az időben van, amikor — mint hálózatba kapcsolódó —, a hálózatos és a helyi műsor váltása van, ezért vélhetően technikai (műhold-jel) oka van a reklámidő-túllépésnek. Ennek kiderítése érdekében szükségünk lenne a RadioMonitoring pontos listájára az elhangzott reklámokra vonatkozóan.” 3. A jogsérelem Az Rttv. 16. § (2) bekezdése értelmében: „A műsoridő — bármely módon számított — egy óráján belül a reklám nem haladhatja meg a tizenkét percet, ide nem értve a televíziós vásárlási műsorablakot.” A műsorszolgáltató a hatósági megállapításban részletezettek szerint 2008. december 4-én, 6án, 9-én és 10-én megsértette az Rttv. 16. § (2) bekezdésében foglalt rendelkezést. 2

A műsorszolgáltató 2008. december 4-én 1 perc 55 másodperccel, 2008. december 6-án 2 perc 12 másodperccel, 2008. december 9-én 1 perc 54 másodperccel és 2008. december 10én 1 perccel haladta túl a megengedett reklámidő hosszát, vagyis nem tett eleget azon törvényi kitételnek, miszerint „a műsoridő — bármely módon számított — egy óráján belül a reklám nem haladhatja meg a tizenkét percet”. Minden egyes műsorszolgáltató egy műsorszolgáltatás elindításakor, az Rttv. rendelkezéseinek elfogadásával vállalta passzusainak maradéktalan betartását, ennek hiányában pedig az esetleges felelősségre vonás következményeit. A Testület álláspontja szerint nem köteles a vizsgálat pontos eredményeit a műsorszolgáltatónak eljuttatnia, hiszen az Rttv. 89. § (1) bekezdése kimondja, hogy „a műsorszolgáltatással kapcsolatosan megindított eljárás, illetve jogvita esetén a dokumentációt az eljárás jogerős befejezését követő egy évig kell megőrizni”. A műsorszolgáltató az eredményeket tartalmazó lista megismerése esetén sem mentesülhetne a jogkövetkezmény viselése alól. 4. A jogkövetkezmény A Testület a 2008. évben két határozatában [884/2008. (V. 22.) és 1209/2008. (VII. 2.) számú ORTT határozatok] szankcionálta a műsorszolgáltatót az Rttv. 16. § (2) bekezdésében foglalt rendelkezés megsértése miatt. A Testület a jelen normaszegésekért az Rttv. 112. § (1) bekezdés d) pontja alapján kiszabható szankció alkalmazása mellett döntött, hiszen a műsorszolgáltató a 2008. évben már kétszer joghátrányban részesült reklámidő-túllépés miatt, valamint a jelen esetben elkövetett normaszegés összesen 7 perc 1 másodpercnyi reklámidőtúllépést tett ki, így indokolt a szigorúbb szankció alkalmazása a jogkövető magatartás szorgalmazása érdekében. A Műsorszolgáltatási Szerződés vonatkozó rendelkezései szerint: „3.1. A Műsorszolgáltató kötelezettséget vállal arra, hogy a jogosultsága teljes időtartama alatt Törvény hatályos rendelkezéseit mindvégig megtartja.” „6.2. A Műsorszolgáltató kötelezettséget vállal arra, hogy ha a Szerződést olyan okból, amelyért felelős, nem teljesíti, vagy nem szerződésszerűen teljesíti, a Testületnek kötbért fizet. …” „6.2.2. A Törvény 90. § (5) bekezdése értelmében a kötbér alapja a kötbérkövetelés keletkezésének évében érvényes Műsorszolgáltatási Díj, ….” „6.2.3. A Szerződés nem teljesítése vagy nem szerződésszerű teljesítése esetén fizetendő kötbér mértéke az első alkalommal nem haladhatja meg a kötbér alapjának húsz (20), második alkalommal pedig harminc (30) százalékát. A Törvény 90. § (5) bekezdése értelmében a kötbér mértéke egyébként esetenként nem haladhatja meg a kötbér alapjának ötven (50) százalékát.” A Testület véleménye szerint a kötbér alapjának 7%-ával történő szankció-számítás mérsékeltnek és indokoltnak tekinthető, a Szerződés kikötéseit is figyelembe véve. A Testület az összesített több mint 7 perces többlet miatt döntött a 7% mellett. A kötbér alapjának (2.297.726,- Ft) 7 %-a 160.840-, Ft, azaz egyszázhatvanezer-nyolcszáznegyven forint.

3

A szankcionálás alapját az Rttv. 112. § (1) bekezdése d) pontja jelenti, amely szerint: „Ha a műsorszolgáltató az e törvényben, illetve a szerzői jogról szóló törvényben, valamint a műsorszolgáltatási szerződésben és a rádióengedélyben előírt feltételeket és előírásokat nem teljesíti vagy megsérti, illetőleg ha műsorszolgáltatóval a cselekmény elkövetésekor munkaviszonyban vagy munkavégzésre irányuló más jogviszonyban lévő személy bűnösségét a Btk. 329. §-ában meghatározott bűncselekmény miatt jogerős ítélet állapította meg, a Testület d) érvényesíti a szerződésben megállapított kötbért, …” A fentiekre tekintettel a Testület az Rttv. 16. § (2) bekezdésében foglalt rendelkezés jelen esetben történt megsértése miatt az Rttv. 112. § (1) bekezdése d) pontjában meghatározott jogkövetkezmény alkalmazása mellett és a rendelkező rész szerint döntött. Az eljárás során a Ket. 153. § (2) bekezdése szerinti eljárási költség nem merült fel. Az Rttv. 136. § (2) bekezdése alapján a határozat ellen közigazgatási úton fellebbezésnek helye nincs. A határozat bírósági felülvizsgálatát az Rttv. 136. § (3) bekezdése biztosítja.

Budapest, 2009. április 8. az Országos Rádió és Televízió Testület nevében Dr. Majtényi László s.k. elnök

4

Melléklet Csatorna Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba

Dátum és szpot eleje

Dátum és szpot vége

2008.12.04. 14:00:08 2008.12.04. 14:00:36

Szpot időtartama 0:00:28

Szpot tartalma

2008.12.04. 14:00:36 2008.12.04. 14:01:06

0:00:30

Szabadkígyósi Vadászpanzió

2008.12.04. 14:01:06 2008.12.04. 14:01:30

0:00:24

Retroszilveszter 2008 Gyula

2008.12.04. 14:01:30 2008.12.04. 14:01:56

0:00:26

2008.12.04. 14:01:56 2008.12.04. 14:02:03

0:00:07

Hegyikristály Ékszerbolt Mobilvilág

2008.12.04. 14:30:13 2008.12.04. 14:30:43

0:00:30

VolvoAutó Hungária akciója

2008.12.04. 14:30:43 2008.12.04. 14:31:14

0:00:31

Invitel ADSL Rajtcsomag

2008.12.04. 14:31:14 2008.12.04. 14:31:50

0:00:36

Tesco

2008.12.04. 14:31:50 2008.12.04. 14:32:31

0:00:41

Fortini Outlet Sportcenter

2008.12.04. 14:32:31 2008.12.04. 14:33:00

0:00:29

Mazda Picup BT-50

2008.12.04. 14:33:00 2008.12.04. 14:33:10

0:00:10

Ingatlanok hirdetése

2008.12.04. 14:33:10 2008.12.04. 14:33:32

0:00:22

Contiline Játékterem és Söröző

2008.12.04. 14:33:32 2008.12.04. 14:34:28

0:00:56

Ifiház Szilveszter

2008.12.04. 14:34:28 2008.12.04. 14:34:55

0:00:27

Juhos Fotó

2008.12.04. 14:34:55 2008.12.04. 14:35:12

0:00:17

Speed Pizza és Hamburger

2008.12.04. 14:35:12 2008.12.04. 14:35:45

0:00:33

Jövőre Veled ugyanitt c. előadás

2008.12.04. 14:35:45 2008.12.04. 14:36:14

0:00:29

IfiCasino

2008.12.04. 14:49:51 2008.12.04. 14:50:24

0:00:33

Mercedes Benz Hovány

2008.12.04. 14:50:24 2008.12.04. 14:50:40

0:00:16

Grósz és Társai Burkolóház

2008.12.04. 14:50:40 2008.12.04. 14:51:00

0:00:20

Csaba Center

2008.12.04. 14:51:00 2008.12.04. 14:51:20

0:00:20

Viharsarok web-és grafikai stúdió

2008.12.04. 14:51:20 2008.12.04. 14:51:46

0:00:26

Truta Ékszerüzlet

2008.12.04. 14:51:46 2008.12.04. 14:52:02

0:00:16

2008.12.04. 14:52:02 2008.12.04. 14:52:35

0:00:33

Minőségi angol, német használt lakástextiliák Jövőre Veled ugyanitt c. előadás

2008.12.04. 14:52:35 2008.12.04. 14:52:57

0:00:22

Jézus Szíve Templom programja

2008.12.04. 14:52:57 2008.12.04. 14:53:24

0:00:27

Alföldi Vasker

2008.12.04. 14:53:24 2008.12.04. 14:53:57

0:00:33

Labosné Tóth Mónika kozmetikus és Horváth Zsanett műkörmös

Ford Hovány

Ásvány-

és

5

Juventus R. 2008.12.04. 14:53:57 2008.12.04. 14:54:28 Békéscsaba Juventus R. 2008.12.04. 14:54:28 2008.12.04. 14:55:17 Békéscsaba Juventus R. 2008.12.04. 14:55:17 2008.12.04. 14:55:50 Békéscsaba Csatorna

Dátum és szpot vége

0:00:49 0:00:33

karácsonyi akciós ajánlata NaturMed Hotel Carbona Art 2000 Ajándék, Lakásfelszerelés Diszkontáruház Mercedes Benz Hovány

2008.12.06.

13:57:53

2008.12.06.

13:58:09

Szpot időtartama 0:00:16

2008.12.06.

13:58:09

2008.12.06.

13:59:04

0:00:55

2008.12.06.

13:59:04

2008.12.06.

13:59:31

0:00:27

2008.12.06.

13:59:31

2008.12.06.

13:59:38

0:00:07

Hegyikristály Ékszerbolt Mobilvilág

2008.12.06.

13:59:38

2008.12.06.

13:59:55

0:00:17

Speed Pizza és Hamburger

2008.12.06.

14:32:26

2008.12.06.

14:33:03

0:00:37

Opel Körös

2008.12.06.

14:33:03

2008.12.06.

14:33:34

0:00:31

Invitel ADSL Rajtcsomag

2008.12.06.

14:33:34

2008.12.06.

14:33:59

0:00:25

Truta Ékszerüzlet

2008.12.06.

14:33:59

2008.12.06.

14:34:15

0:00:16

Grósz és Társai Burkolóház

2008.12.06.

14:34:15

2008.12.06.

14:34:31

0:00:16

www.bekesbuli.hu

2008.12.06.

14:34:31

2008.12.06.

14:34:55

0:00:24

2008.12.06.

14:34:55

2008.12.06.

14:35:25

0:00:30

Jézus Szíve programja Juhos Fotó

2008.12.06.

14:35:25

2008.12.06.

14:35:59

0:00:34

2008.12.06.

14:35:59

2008.12.06.

14:36:20

0:00:21

Gyula régen és ma c. könyv megjelenése Csaba Center

2008.12.06.

14:36:20

2008.12.06.

14:36:51

0:00:31

NaturMed Hotel Carbona

2008.12.06.

14:36:51

2008.12.06.

14:37:32

0:00:41

Fortini Outlet Sportcenter

2008.12.06.

14:37:32

2008.12.06.

14:37:47

0:00:15

Körös Part Galéria

2008.12.06.

14:37:47

2008.12.06.

14:38:06

0:00:19

Mustang Cipő

2008.12.06.

14:38:06

2008.12.06.

14:38:31

0:00:25

Kívánságműsor a Juventuson

2008.12.06.

14:49:54

2008.12.06.

14:50:20

0:00:26

Csaba Spán Kft.

2008.12.06.

14:50:20

2008.12.06.

14:50:49

0:00:29

Szabadkígyósi Vadászpanzió

2008.12.06.

14:50:49

2008.12.06.

14:51:05

0:00:16

2008.12.06.

14:51:05

2008.12.06.

14:51:39

0:00:34

Juventus R. 2008.12.06. Békéscsaba

14:51:39

2008.12.06.

14:51:55

0:00:16

Minőségi angol, német használt lakástextiliák Endrőd és Vidéke Takarékszövetkezet Holdttölte betét www.bekesbuli.hu

Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba

Dátum és szpot eleje

0:00:31

Szpot tartalma Grósz és Burkolóház Ifiház Szilveszter

Társai

Ásvány-

és

Templom

6

Juventus R. 2008.12.06. Békéscsaba Juventus R. 2008.12.06. Békéscsaba Juventus R. 2008.12.06. Békéscsaba

14:51:55

2008.12.06.

14:52:26

0:00:31

NaturMed Hotel Carbona

14:52:26

2008.12.06.

14:53:02

0:00:36

Média Markt ünnepi ajánlata

14:53:02

2008.12.06.

14:53:52

0:00:50

Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba

2008.12.06.

14:53:52

2008.12.06.

14:54:24

0:00:32

Art 2000 Lakásfelszerelés Diszkontáruház Szolárium Stúdió

2008.12.06.

14:54:24

2008.12.06.

14:54:55

0:00:31

Retroszilveszter 2008 Gyula

2008.12.06.

14:54:55

2008.12.06.

14:55:06

0:00:11

Speed Pizza és Hamburger

2008.12.06.

14:55:06

2008.12.06.

14:55:31

0:00:25

Írisz Fürdőszoba Szalon

2008.12.06.

14:55:31

2008.12.06.

14:55:59

0:00:28

Balla Bútor

Csatorna Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R.

Dátum és szpot eleje

Dátum és szpot vége

Ajándék,

2008.12.09.

14:00:25

2008.12.09.

14:00:47

Szpot időtartama 0:00:22

Szpot tartalma

2008.12.09.

14:00:47

2008.12.09.

14:01:15

0:00:28

Balla Bútor

2008.12.09.

14:01:15

2008.12.09.

14:01:42

0:00:27

Írisz Fürdőszoba Szalon

2008.12.09.

14:01:42

2008.12.09.

14:02:18

0:00:36

Opel Körös

2008.12.09.

14:34:23

2008.12.09.

14:34:54

0:00:31

VolvoAutó Hungária akciója

2008.12.09.

14:34:54

2008.12.09.

14:35:12

0:00:18

Egon Biztosító

2008.12.09.

14:35:12

2008.12.09.

14:35:29

0:00:17

2008.12.09.

14:35:29

2008.12.09.

14:35:44

0:00:15

Minőségi angol, német használt lakástextiliák Penta Optik

2008.12.09.

14:35:44

2008.12.09.

14:36:12

0:00:28

Juhos Fotó

2008.12.09.

14:36:12

2008.12.09.

14:36:28

0:00:16

www.bekesbuli.hu

2008.12.09.

14:36:28

2008.12.09.

14:37:25

0:00:57

Ifiház Szilveszter

2008.12.09.

14:37:25

2008.12.09.

14:37:43

0:00:18

Mustang Cipő

2008.12.09.

14:37:43

2008.12.09.

14:38:14

0:00:31

Diego akció

2008.12.09.

14:38:14

2008.12.09.

14:38:43

0:00:29

Balla Bútor

2008.12.09.

14:38:43

2008.12.09.

14:39:07

0:00:24

Dublin Music Pub

2008.12.09.

14:39:07

2008.12.09.

14:39:33

0:00:26

Kívánságműsor a Juventuson

2008.12.09.

14:39:33

2008.12.09.

14:39:53

0:00:20

Hotel Vénusz

2008.12.09.

14:39:53

2008.12.09.

14:40:22

0:00:29

2008.12.09.

14:51:25

2008.12.09.

14:51:58

0:00:33

Nissan Micra, Nissan Hovány Mercedes Benz Hovány

2008.12.09.

14:51:58

2008.12.09.

14:52:27

0:00:29

Szabadkígyósi Vadászpanzió

Ford Hovány

7

Békéscsaba Juventus R. 2008.12.09. Békéscsaba Juventus R. 2008.12.09. Békéscsaba Juventus R. 2008.12.09. Békéscsaba

14:52:27

2008.12.09.

14:52:52

0:00:25

Truta Ékszerüzlet

14:52:52

2008.12.09.

14:53:09

0:00:17

Grósz és Társai Burkolóház

14:53:09

2008.12.09.

14:53:44

0:00:35

Juventus R. 2008.12.09. Békéscsaba

14:53:44

2008.12.09.

14:54:34

0:00:50

Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba

2008.12.09.

14:54:34

2008.12.09.

14:55:09

0:00:35

Endrőd és Vidéke Takarékszövetkezet Holdttölte betét Art 2000 Ajándék, Lakásfelszerelés Diszkontáruház Ifiház Szilveszter

2008.12.09.

14:55:09

2008.12.09.

14:55:24

0:00:15

Körös Part Galéria

2008.12.09.

14:55:24

2008.12.09.

14:55:52

0:00:28

Írisz Fürdőszoba Szalon

2008.12.09.

14:55:52

2008.12.09.

14:56:01

0:00:09

Kárpátia koncert

2008.12.09.

14:56:01

2008.12.09.

14:56:13

0:00:12

Hotel Vénusz

2008.12.09.

14:56:13

2008.12.09.

14:56:42

0:00:29

Pingvin Patika

2008.12.09.

14:56:42

2008.12.09.

14:56:55

0:00:13

Ingatlanok hirdetése

2008.12.09.

14:56:55

2008.12.09.

14:57:27

0:00:32

Mercedes Benz Hovány

Csatorna Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R.

Dátum és szpot eleje

Dátum és szpot vége

2008.12.10.

14:50:51 2008.12.10.

14:51:24

Szpot időtartama 0:00:33

Szpot tartalma

2008.12.10.

14:51:24 2008.12.10.

14:51:49

0:00:25

Ázsia

2008.12.10.

14:51:49 2008.12.10.

14:52:23

0:00:34

2008.12.10.

14:52:23 2008.12.10.

14:52:58

0:00:35

2008.12.10.

14:52:58 2008.12.10.

14:53:29

0:00:31

Endrőd és Vidéke Takarékszövetkezet Gyula régen és ma c. könyv megjelenése NaturMed Hotel Carbona

2008.12.10.

14:53:29 2008.12.10.

14:54:04

0:00:35

Média Markt ünnepi ajánlata

2008.12.10.

14:54:04 2008.12.10.

14:54:54

0:00:50

2008.12.10.

14:54:54 2008.12.10.

14:55:21

0:00:27

Art 2000 Ajándék, Lakásfelszerelés Diszkontá. Ifiház Szilveszter

2008.12.10.

14:55:21 2008.12.10.

14:55:56

0:00:35

Tesco

2008.12.10.

14:55:56 2008.12.10.

14:56:06

0:00:10

Kárpátia koncert

2008.12.10.

14:56:06 2008.12.10.

14:56:25

0:00:19

Hotel Vénusz

2008.12.10.

14:56:25 2008.12.10.

14:56:57

0:00:32

Mercedes Benz Hovány

2008.12.10.

15:30:00 2008.12.10.

15:30:30

0:00:30

VolvoAutó Hungária akciója

2008.12.10.

15:30:30 2008.12.10.

15:30:56

0:00:26

Csaba Spán Kft.

2008.12.10.

15:30:56 2008.12.10.

15:31:17

0:00:21

Contiline Játékterem és Söröző

Mercedes Benz Hovány

8

Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba Juventus R. Békéscsaba

2008.12.10.

15:31:17 2008.12.10.

15:31:34

0:00:17

Grósz és Társai Burkolóház

2008.12.10.

15:31:34 2008.12.10.

15:32:02

0:00:28

Balla Bútor

2008.12.10.

15:32:02 2008.12.10.

15:32:09

0:00:07

Mobilvilág

2008.12.10.

15:32:09 2008.12.10.

15:32:29

0:00:20

Csaba Center

2008.12.10.

15:32:29 2008.12.10.

15:33:26

0:00:57

Ifiház Szilveszter

2008.12.10.

15:33:26 2008.12.10.

15:33:51

0:00:25

Írisz Fürdőszoba Szalon

2008.12.10.

15:33:51 2008.12.10.

15:34:09

0:00:18

Mustang Cipő

2008.12.10.

15:34:09 2008.12.10.

15:34:40

0:00:31

Diego akció

2008.12.10.

15:34:40 2008.12.10.

15:35:05

0:00:25

Dublin Music Pub

2008.12.10.

15:35:05 2008.12.10.

15:35:16

0:00:11

Hotel Vénusz

2008.12.10.

15:35:16 2008.12.10.

15:35:52

0:00:36

Opel Körös

2008.12.10.

15:49:49 2008.12.10.

15:50:23

0:00:34

Ford Hovány

2008.12.10.

15:50:23 2008.12.10.

15:50:51

0:00:28

Szabadkígyósi Vadászpanzió

9