2006. Další vydání MN je Uzávìrka je

14/srpen/2006

vydává mìsto Èeská Lípa - ètrnáctideník - distribuováno zdarma - neprodejné - vychází 4. srpna 2006

O prázdninách českolipské školy nespí Prázdninový èas bývá tradiènì využíván nejen k vymalování a generálnímu úklidu všech škol, ale i k provedení vìtších èi menších oprav, úprav a rekonstrukcí školních prostor, které není možno realizovat bìhem školního roku. Napøíklad v Základní škole na sídlišti Slovanka bude v prázdninových mìsících provedena realizace bezbariérového pøístupu do pavilonu I. stupnì. „Do první tøídy zde nastoupí dívenka s tìlesným handicapem, jsme rádi, že jsme v tomto ohledu mohli škole vyjít vstøíc,“ uvádí místostarosta mìsta Èeská Lípa Jan Stejskal. Náklady na bezbariérovou plošinu, která by mìla být dokonèena do konce mìsíce srpna, se pohybují ve výši cca 320.000,- Kè. Stranou nezùstane ani Mateøská škola Eliášova v Èeské Lípì. V rámci plánované akce dojde k opravì lokálních poruch fasády, provedení fasádního nátìru celého objektu, na severní stranì objektu k provedení sanaèní omítky do výše cca 1,5m a vytvoøení okapového chodníèku. Dále budou vymìnìny poškozené klempíøské prvky a proveden nátìr. Nákla-

dy na realizaci stavby se pohybují ve výši cca 610 000,- Kè a dokonèena by mìla být rovnìž v mìsíci srpnu. Další fasádní úpravy, již II. etapa stavby, probìhnou ve Zvláštní škole v Nerudovì ulici. Zde dojde také k lokálním opravám poruch fasády a bude proveden kompletní fasádní nátìr. Náklady na realizaci stavby jsou pro letošní rok vyèísleny na cca 687.000,- Kè. V loòském roce probìhla I. etapa této akce, v roce letošním by mìla být fasáda na objektech v mìsíci záøí kompletnì dokonèena. V Základní umìlecké škole v Èeské Lípì bude provedena modernizace výtahu a souvisejících stavební úpravy. Stavbou dojde k demontáži pùvodní výtahové kabiny, vèetnì jeho ekologické likvidace, dále bude provedena dodávka a montហnové kabiny. Náklady na akci se pohybují ve výši cca 815 000,-Kè, v cenì jsou rovnìž zahrnuty náklady na zpracování projektové dokumentace na akci. Dokonèení se zde oèekává rovnìž první mìsíc nadcházejícího školního roku. pokraèování na str. 2

Z bloku starostky Asi pøed ètrnácti dny mi v podveèer na telefonu zapípala sms zpráva, kde stálo: „na namesti hori!“ Ihned jsem volala mìstskou policii, která mi sdìlila, že hoøí podkrovní byt v domì paní Novotné. Hasièi již byli na cestì. Shodou okolností pan hejtman spolu s nìkolika dalšími lidmi požár zpozorovali ještì pøed tím než se rozšíøil a majitelku domu z hoøící budovy vyvedli. Dostat plameny pod kontrolu se podaøilo teprve až za nìkolik hodin. Tragedií stiženou rodinu jsem ihned kontaktovala a v  nezávidìníhodné situaci jim nabídla pomocnou ruku. Jakoby tato událost pøedznamenala to, co se bude v pøíštích dnech odehrávat. Teplomìry ukazují neustále nad tøicet. Sucho. Tropické dny bez jediného mráèku. To vše zpùsobilo, že jednotky Hasièského záchranného sboru spolu s dobrovolnými hasièi vyjíždìli k lesním požárùm nìkolikrát dennì. Podle informací z médií hoøely lesní porosty nejèastìji právì na Èeskolipsku. Jelikož podle statistik 95 % lesních požárù vzniká vinou èlovìka, dùraznì apeluji na všechny návštìvníky lesa, aby dodržovali jasná pravidla, v lese nekouøili a nerozdìlávali oheò. Bezohledný pøístup nezodpovìdných turistù má potom za následek znièený kus pøírody a také ohrožení samotných hasièù. Na závìr bych chtìla, prozatím alespoò touto cestou, poblahopøát nejstarší obèance našeho mìsta, paní Kamile Bartákové, ke krásnému jubileu – 100. narozeninám. Když jsem gratulovala paní Bartákové v loòském roce, obdivovala jsem její vitalitu, radost ze života a v neposlední øadì neutuchající smysl pro humor. V nejbližší možné dobì oslavenkyni navštívím a osobnì jí pogratuluji k tak významnému jubileu. Školákùm pøeji spokojenì a pøíjemnì prožitou zbývající pùlku prázdnin a všem ètenáøùm krásné léto. Hana Moudrá

Výzva k održování lesního zákona Vzhledem k dlouho trvajícím extrémnì suchým klimatickým podmínkám hrozí zvýšené nebezpeèí vzniku lesních požárù. Mìsto Èeská Lípa prozatím k zákazu vstupu do lesa nepøistoupilo, ale vyzývá návštìvníky lesa k dodržování lesního zákona. „Rozhodli jsme se, že k zákazu vstupu do lesù ve správním území Èeské Lípy prozatím nepøistoupíme,“ uvedl místostarosta Mgr. Jiøí Pazourek. „Pokud budou obèané pøi vstupu do lesa dodržovat pravidla daná zákonem, je tento zákaz zbyteèný.“ Vedoucí odboru životního prostøedí Mìstského úøadu v Èeské Lípì RNDr. Rùžena Konvalinová dodává: „V tomto smìru les-

Nejstarší občanka České Lípy paní Kamila Bartáková 18. července oslavila 100. výročí narození. Ke krásnému životnímu jubileu jí pogratuloval také českolipský místostarosta Mgr. Jiří Pazourek. Foto Jaroslav Švehla

ní zákon jasnì hovoøí, že kouøení v lesích a rozdìlávání a udržování otevøeného ohnì do 50 m od okraje lesa je zakázáno. Kdo poruší tento zákaz, dopouští pøestupku pod pokutou až 15.000,- Kè.“ Kontroly nad dodržováním povinností spojených s obecným užíváním lesù provádí lesní stráž, která je pøi své èinnosti mimo jiné oprávnìna zjistit totožnost osoby, ukládat a vybírat pokuty za pøestupky, ale také osobu, která se pøestupku dopustila, pøedvést policii. Ve správním území mìsta Èeská Lípa je rozloha lesa ve vlastnictví mìsta Èeská Lípa 571 ha, ve vlastnictví Lesù ÈR 962 ha a v držení ostatních vlastníkù 48 ha.

Další vydání MN je 8. 9. Uzávìrka je 28. 8.

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2006

Čtyři otázky pro zastupitele 1) S jakým pøedsevzetím jste do zastupitelstva vstupoval? Které konkrétní vìci se Vám podaøilo prosadit? 2) S èím naopak spokojený(á) nejste? 3) Budete kandidovat do zastupitelstva v listopadových volbách? Pokud ano s jakým cílem? 4) Jaký nejdùležitìjší úkol podle Vás èeká na pøíští zastupitele?

František Nacházel (ODS) 1) V zastupitelstvu mìsta Èeská Lípa pracuji první volební období. Vstupoval jsem do tohoto orgánu se snahou získat co nejvíce informací o mìstu a o lidech, kteøí zde žijí. Pak je daleko jednoduší prosazovat jejich oprávnìné požadavky, popøípadì øešit problémy a pøipomínky. Pøi své práci zastupitele, v mém pøípadì i v kontrolním výboru, se snažím nezklamat ty, kteøí mnì v minulých volbách dali svoji dùvìru. Z hlediska svého povolání mám velice blízko k investièní výstavbì a proto jsem rád, že se podaøilo dokonèit inženýrské sítì vèetnì veøejného osvìtlení a opravy komunikace v Dolní Libchavì do konce roku 2005 a zahájila se výstavba nových bytù na sídlišti LADA. 2) Nemohu být spokojen s tím, že pøes rùzná opatøení se nepodaøila vyøešit kvalita vody na koupališti v Dubici. Urèitì bych také uvítal zlepšení kvality pøípravy materiálù pro jednání zastupitelstva mìsta. 3) O kandidatuøe do zastupitelstva mìsta v listopadových volbách vážnì uvažuji, ale koneèné rozhodnutí

ponechám volièùm. 4) Na zastupitele èeká v novém volebním období celá øada úkolù, a se jedná o vyøešení problému s místní veøejnou dopravou a jak jsem již uvedl výše problém koupalištì v Dubici. Pak jsou zde akce ve fázi pøípravy – rekonstrukce sportareálu, výstavba nového Domova dùchodcù a víceúèelové sportovní haly a také pokraèování stavby nového divadla. Karel Schwarzbach (nyní bez pp) 1) Do zastupitelstva jsem vstupoval s optimismem, ale brzy jsem zjistil, že bez 13 dalších zastupitelù nic neprosadím. Podaøilo se mi klást otázky a dostávat na nì odpovìdi a tím informovat veøejnost. 2) S nedostatkem èasu na prostudování problémù. Jako zastupitel jsem se o nich dozvìdìl jen 7 dní pøed zaèátkem zasedání a to je málo. 3) Dostal jsem nìkolik nabídek, abych kandidoval, ale s politováním jsem je odmítnul. Veškeré úsilí budu vìnovat neziskovému sektoru a pøedevším zdravotnì postiženým obèanùm. 4) Mìli by více naslouchat názorùm a potøebám obèanù. Doufám, že zastupitelstvo bude mít vyrovnané síly mezi opozicí a vládnoucí stranou. Pøeji novým zastupitelùm mnoho zdaru a tìm, kteøí již odcházejí dìkuji za spolupráci. Hodnì zdaru pøeji panu hejtmanovi Petru Skokanovi, se kterým jsem vedl rozsáhlé diskuse, které však nebyly myšleny ve zlém.

Jak to bude od září s cestovními pasy? Od 1. záøí 2006 bude úèinná zmìna zákona o cestovních dokladech, kdy se v souladu s pøedpisy Evropských spoleèenství zaènou v Èeské republice vydávat cestovní pasy se strojovì èitelnými údaji a nosièem dat (dále jen s „biometrickými údaji“), které nahradí v souèasnosti vydávané cestovní pasy se strojovì èitelnými údaji. Pro dìti ve vìku 5 let až 15 let bude platný 5 let a bude stát 100,Kè (nyní 50,- Kè) a pro obèany od vìku 15 let bude platný 10 let a bude stát 600,-Kè (nyní 200,-Kè). Vzhledem k technické nároènosti pøechodu na výrobu cestovních pasù s biometrickými údaji je stanoveno pøechodné období, kdy se od 21. srpna 2006 do 31. srpna 2006 nebudou pøijímat žádosti o cestovní pasy se strojovì èitelnými údaji a žádosti o cestovní pas s biometrickými údaji bude možné podávat od 1. záøí 2006, proto si zajistìte cestovní pasy vèas. Zároveò upozoròuji na to, že stávající již vydané pasy zùstávají platné po dobu v nich vyznaèenou! A nyní ještì struènì k postupu pøi vydávání cestovních pasù s biometrickými údaji. Žádost se podává na obci s rozšíøenou pùsobností opráv-

Technický odbor – služby pro občany města Vážení ètenáøi, na tomto místì budeme každý mìsíc pøinášet pravidelné informace o èinnosti Technického odboru Mìstského úøadu Èeská Lípa.

V SOŠ, SOU a U, 28. října v České Lípě byly v květnu úspěšně ukončeny devítiměsíční rekvalifikace dvanácti mladistvých nezaměstnaných, které byly realizovány v rámci projektu „KROKEM přes MOST“. Během měsíců červen a červenec se již sedmi absolventům podařilo najít pracovní uplatnění. Společně s autorkou projektu Janou Šírkovou je na snímku zachycen rekvalifikant Radek Svoboda, který nyní pracuje jako obráběč kovů ve firmě DELTA HL v Jablonném v Podještědí. Na organizaci a zajištění náročného projektu, na který ESF a státní rozpočet ČR přispěl částkou 1,7 mil.Kč, se podílely také partneři projektu Město H.Ortová Česká Lípa a Úřad práce v České Lípě. H.Ortová, vedoucí projektu

2

nìnou vydat cestovní doklad obèana (nebo na zastupitelském úøadu dle zákona). Obèan se musí dostavit osobnì, bude digitálnì vyfotografován pøímo na pracovišti cestovních dokladù (od 1. kvìtna 2008 mu budou ještì sejmuty otisky prstù), dále již nebude možno žádat kdekoliv na úøadech s matrièním úøadem jako dosud. Pøedkládat se budou pouze doklady potøebné k ovìøení totožnosti žadatele. Lhùta pro vydání je 30 dnù (pøi podání u zastupitelského úøadu 120 dní). Vyhotovený cestovní doklad s biometrickými údaji pøedá opìt obec s rozšíøenou pùsobností oprávnìná vydat cestovní doklad obèana (nebo zastupitelský úøad dle zákona), avšak i zde bude platit, že si ho nebude možno vyzvednout kdekoliv na úøadech s matrièním úøadem jako dosud. Pøi pøevzetí si obèan osobnì zkontroluje údaje v nosièi dat. Jak to bude s cestovními pasy bez strojovì èitelných údajù a nosièe dat od 1. 9. 2006? Tento druh cestovních pasù se bude nadále vydávat, ale za jiných podmínek než dosud. dokonèení na str. 11

Pro obèany mìsta zajišuje technický odbor následující služby: - sbìr a likvidace komunálního odpadu, separovaný odpad, sbìrný dvùr - opravy komunikací – silnic, chodníkù, mostù, lávek, schodiš, dopravního znaèení, zábradlí - èištìní a opravy dešové a drenážní kanalizace a kanalizaèních vpustí - èištìní a zimní údržba komunikací mìsta - správa mìstských parkoviš a parkovací karty - údržba a výsadba mìstské zelenì - správa a údržba veøejných dìtských a sportovních høiš a drobné architektury - správa a údržba veøejného osvìtle-

ní, sváteèní svìtlená výzdoba mìsta Z uvedeného pøehledu je patrný široký okruh èinnosti odboru a jeho význam pro bezproblémové fungování komunálních služeb ve mìstì. Rádi bychom vám proto na tomto místì pravidelnì poskytovali informace o èinnosti a novinkách na tomto úseku. ing. Milan BLECHA vedoucí technického odboru

dokonèení ze str. 1 „Každoroèní opravy a již v mateøských školách èi ve školách základních považuje mìsto za velmi dùležité,“ podotýká na závìr starostka mìsta Èeská Lípa Hana Moudrá. „Je podstatné, aby se dìti ve škole cítily dobøe a mìly pro své vzdìlávání dostateènì kvalitní zázemí.“ Kateøina AMRICHOVÁ tisková mluvèí MìÚ Èeská Lípa

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2006

odbor rozvoje, majetku a investic informuje

Generální rekonstrukce Panské uličky dokončena Rekonstrukce Panské ulice byla 15. èervna dokonèena, navrátil se jí dùstojný vzhled a 29. èervna se slavnostním pøedáním veøejnosti zaøadila zpìt do historické èásti mìsta. Pøíprava rekonstrukce Panské ulice a její projednání zahrnující územní øízení, stavební øízení a výbìrové øízení na dodavatele stavby probíhalo do poloviny roku 2004. „Se zahájením stavebních prací se poèítalo v èervenci 2004. Nejprve mìly být položeny inženýrské sítì, kryt komunikace z èedièové dlažby pak následnì na jaøe roku 2005,“ uvedla koordinátorka investièních akcí Hana Ezrová. „Na základì doporuèení projektanta stavby však byl termín zahájení stavby stanoven na jarní mìsíce roku 2005. Dùvodem byla rekonstrukce plynovodu, která by zasáhla do zimních mìsícù a znemožnila by tak vytápìt objekty v Panské ulici.“ Stavební práce byly zahájeny 22. bøezna 2005 rekonstrukcí všech inženýrských sítí – tzn. vody, kanalizace, plynu, veøejného osvìtlení a elektøiny. Rekonstrukcí prošly také rozvody nízkého napìtí a Severoèeská energetika se postarala o výmìnu kabelu vysokého napìtí. „Rekonstrukèní práce v této histo-

rické èásti mìsta byly od samého poèátku velmi komplikované,“ vysvìtluje místostarosta Jan Stejskal. „Navíc všechny objekty v Panské ulici musely být bìhem rekonstrukce posuzovány statikem, jelikož vìtšina okolních budov nebyla podsklepena nebo mìla základy v neuspokojivém stavu. Pracovníci proto museli pøi výkopových pracích postupovat po malých úsecích a každý objekt se musel prùbìžnì sledovat staticky zajistit, èímž se znaènì se zpomalila pokládka inženýrských sítí, která byla dokonèena až na poèátku øíjna 2005.“ Následovat mìlo zhutnìní zásypù dokonèených sítí a realizace kompletní konstrukce komunikace. Stav statiky sousedních objektù ale vylouèil použití vibrací pøi hutnìní a tím i dokonalé zpevnìní podkladu. „Stáli jsme tak pøed rozhodnutím zda dokonèit komunikaci ještì na podzim s tím, že v následujících letech budou probíhat opravy propadající se dlažby, nebo odložit realizaci dlažby na letošní rok a využít tak ulehnutí zásypù vlastní tíhou v zimním období,“ vysvìtluje místostarosta Jan Stejskal. Pøi položení podkladních vrstev a krytu komunikace na nedokonale zhutnìný zásyp inženýrských sítí by tak s nejvìtší pravdìpodobností došlo v nejbližších letech k dotvarování krytu komunikace a tím k nutnosti jejích dalších oprav. Po konsultaci s projektantem stavby, statikem a dodavatelem stavby pak byl na konci loòského roku realizován pouze provizorní asfaltový kryt komunikace tak, aby v prùbìhu zimních mìsícù probìhlo ulehnutí zásypu výkopù“. Na jaøe letošního roku pak byl položen koneèný povrch z èedièové dlažby, došlo k lokálním opravám nìkterých fasád, byly provedeny sadové úpravy a v dané èásti byly umístnìny nové odpadkové koše,“ dokonèuje na závìr Jan Stejskal. Akci v hodnotì 10,6 mil. Kè realizovala na základì výbìrového øízení firma INGSTAV Doksy s. r. o. (jr)

mìstská policie ❑ Sedmnáctiletý mladík byl zadržen hlídkou mìstské policie v Èeské Lípì pøi spáchání dopravního pøestupku na motocyklu. Pøi kontrole však navíc bylo zjištìno, že nevlastní øidièský prùkaz. Pro podezøení z trestného èinu na základì posledních zmìn v pøíslušných zákonech se bude nadále pøípadem zabývat Policie ÈR. ❑ Za použití násilí se s lupem snažil utéci z hypermarketu v Èeské Lípì pachatel pronásledovaný bezpeènostní ochrankou. Osmadvacetiletého muže z Teplic ukrývajícího se v opuštìném objektu u øeky Plouènice zadrželi až strážníci mìstské policie. ❑ Oznámení o onanii mladíka na tenisových kurtech pøed zraky dìtí pøijala Mìstská policie v Èeské Lípì. Na základì popisu byl nedaleko místa èinu zadržen uvedený sedmnáctiletý pachatel, který byl pøedán k dalšímu opatøení Policii ÈR. ❑ V souvislosti s ukonèením školního roku provedli èeskolipští strážníci kontrolu celkem 20 restaurací a barù se zamìøením na podávání alkoholu mladistvým. Ani v jednom pøípadì nebylo na tomto úseku zjištìno pøekroèení zákona.

struènì z rady ❑ Rada mìsta Èeská Lípa schválila uzavøení smlouvy o spolupráci s firmou Robert Helvich vydavatelství multimédia, Hradec Králové, na vytvoøení propagaèní brožury. Propagaèní brožura, která by mìla vyjít v následujícím kalendáøním roce, se skládá z nìkolika èástí. Publikace tak obsahuje mapu mìsta, text o Èeské Lípì v nìkolika jazykových mutacích, kromì èeštiny také v nìmèinì a angliètinì, a dále fotografie mìsta a inzertní èást, kterou zajistí sama firma. Èeskolipské Mìstské informaèní centrum poskytne podklady pro výrobu brožury ve formì textu a propagaèních fotografií, mìstu ze smlouvy neplynou žádné finanèní závazky. Firma Helvich se zavázala obstarat a dodat mìstu zdarma 1.000 kusù této informaèní brožury. ❑ Rada mìsta Èeská Lípa schválila poskytnutí sponzorského finanèního pøíspìvku z fondu rady mìsta ve výši 10 000,- Kè Tìlovýchovné jednotì Narex Èeská Lípa, a to na èásteènou úhradu nákladù spojených s opravami a údržbou objektu kuželny v mìstské èásti Svárov. Jedním z útvarù pùsobících v rámci Tìlovýchovné jednoty NAREX Èeská Lípa je kuželkáøský oddíl, který v souèasné dobì sdružuje 47 èlenù. Tento oddíl trénuje a poøádá soutìže v objektu kuželny v mìstské èásti Svárov, objekt není v dobrém technickém stavu a je nutná jeho celková rekonstrukce. V loòském roce TJ Narex provedla opravu støešní krytiny, v letošním roce by pak ráda realizovala opravu poškozených betonových ploch v zadní èásti objektu, obnovit nátìr celého objektu a vymalovat.veškeré vnitøní prostory. Pøedpokládaná cena uvedených prací je 30 000,- Kè. 3

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2006

Informace k volbám do zastupitelstev obcí konaných 20. 10. a 21. 10. 2006 Vážení obèané, seznámíme Vás s dùležitými informacemi, které se týkají voleb do zastupitelstva mìsta Èeská Lípa. 1. Každý voliè si mùže v úøedních hodinách pondìlí a støeda 8-11,30 a 12,30 – 17 hod., úterý a ètvrtek 8 -11,30 hod., ovìøit na Mìstském úøadu v Èeské Lípì, nám. T.G. Masaryka èp.1 v pøízemí – odd. evidence obyvatel, OP a CD, zda je zapsán v seznamu volièù. Mùže požadovat doplnìní údajù nebo provedení oprav. 2. Pozornost vìnujte „Oznámení o dobì a místì konání voleb……..“, jehož souèástí je pøehled o pøidìlení èástí mìsta, ulic, èísel popisných a evidenèních do pøíslušného volebního okrsku. U èísla volebního okrsku máte vždy uvedenu i jeho adresu. Oznámení budou vyvìšena na výlepových plochách mìsta, na úøední

desce a zveøejnìna v Mìstských novinách. 3. Zkontrolujte si vèas platnost Vašich prùkazù totožnosti. 4. Volièské prùkazy se pro volby do zastupitelstev obcí N E V Y D Á V A J Í, tzn.,že každý mùže volit pouze ve volebním okrsku, kde je zapsán v seznamu volièù. 5. Hlasovací lístky obdržíte na adresu trvalého pobytu spolu s informaèním letákem o zpùsobu hlasování. V Èeské Lípì bude pro volební období 2006 – 2010 voleno 25 èlenù zastupitelstva. Na obálce máte vždy uvedeno èíslo Vašeho volebního okrsku. 6. Pro volby do zastupitelstev obcí je pøiznáno právo volit státním obèanùm èlenských státù Evropské unie. Tito obèané jsou do dodatku stálého seznamu volièù zapsáni na základì vlastní žádosti za splnìní tìchto podmínek :

Blahořejeme Dne 24. èervna byly pozvány tyto novì narozené dìti k zápisu do Pamìtní knihy mìsta Èeská Lípa“ David Novák, Helena Kabátová, Jakub Polák, Barbora Bohúòová, Kateøina Šimonová, Lucie Babicová, Jakub Jan Musil, Samuel Šembera, MikulᚠKmoch, TomᚠŠtìrba, Eliška Ortová, Kristýna Hofmanová, Alexandra Køížková, Jakub Hybler, Viktorie Kafková, MatyᚠJakubek, David

Moudrý, Barbora Krajèíková, Nicol Krajèíková, Veronika Kocková, Veronika Jarošová, Eliška Špindlerová, Jakub Kasman, Marek Makula, Dominik Horèièka. Další zápis se uskuteèní 30. záøí.

Starostka Hana Moudrá 19. července přivítala na českolipské radnici chargé d¨affaires indonéského velvyslanectví v Praze pana Ketut Kadi Ardiantha. Starostka diplomatovi nejprve v krátkosti představila Českou Lípu, dále se hovořilo o aktuální politické situaci, ale především o možnostech studentských stáží v Indonésii. Ketut Kadi Ardiantha navštívil Českou Lípu již na začátku měsíce u příležitosti zahájení výstavy fotografií, uměleckých předmětů a knih s názvem Indonésie - Bhinneka Tunggal Ika (Jednota v rozmanitosti). Výstava je umístěna v budově Vlastivědného muzea a galerie v České Lípě, potrvá do 3. září 2006 a vznikla za podpory Velvyslanectví Indonéské republiky v Praze. Foto Jaroslav Švehla

4

a) druhý den voleb (21. 10. 2006) dosáhli vìku nejménì 18 let b) prokáží obèanství nìkterého z èlenských státù EU c) jsou pøihlášeni k trvalému pobytu na území mìsta Èeská Lípa Písemnou žádost o zápis do dodatku stálého seznamu volièù lze podat nejpozdìji do 18. 10. 2006, 16,00 hodin na Mìstský úøad Èeská Lípa, nám.T. G. Masaryka 1, v pøízemí, oddìlení evidence obyvatel, OP a CD, kdy se seznamy volièù uzavírají. Tiskopis žádosti si mùžete na evidenci obyvatel kdykoliv vyzvednout. Jakékoliv další dotazy a informace Vám rádi zodpovíme osobnì, telefonicky na è.487 881 270 nebo e-mailem – [email protected]. Marta MUSILOVÁ odd. evidence obyvatel

Poplatek za komunální odpad Pøiblížila se splatnost poplatku za komunální odpad na druhé pololetí letošního roku. Termín splatnosti je 25. záøí 2006. Naši obèané opìt obdrží složenku na úhradu tohoto poplatku. Na alonži složenky je uvedeno období od 1. 1. 2006 do 31. 12. 2006 a poèet osob. Podle výše uvedené èástky pozná poplatník, zda platí na 2. pololetí (246,- Kè) nebo

za celý rok (492,- Kè). Na složence je uveden variabilní symbol, který je tøeba uvádìt pøi každé platbì. Tím se umožní správné zaúètování platby. Jako variabilní symbol lze použit i rodné èíslo plátce. V pøípadì, že nesouhlasíte s textem na alonži (poèet osob v domácnosti, výše poplatku), dostavte se na oddìlení místních daní a poplatkù.

Místní poplatek za užívání veřejného prostranství Poplatek za užívání veøejného prostranství má funkci finanèní i regulaèní. Zábor veøejného prostranství ztìžuje udržování veøejného poøádku v obci a brání užívání veøejných prostor zpùsobem, ke kterému byly urèeny – místní komunikace, veøejné zelenì, parky apod. Tím, že obec zavede tento poplatek a urèí výši sazby, ovlivòuje nejen dobu, na kterou je veøejné prostranství užíváno, ale i jeho rozsah. Poplatek se vybírá za užívání veøejného prostranství takovým zpùsobem, kdy jeho užívání jedním nebo nìkolika uživateli brání obecnému užívání širokou veøejností, tzn. že nikdo mimo nì, nemùže toto veøejné prostranství užívat. Za veøejné prostranství se považují všechna námìstí, ulice, tržištì, chodníky, veøejná zeleò, parky a další prostory pøístupné každému bez omezení , tedy sloužící obecnému užívání a to bez ohledu na vlastnictví k tomuto prostoru. Podmínkou je, aby mìsto mìlo tato místa vyjmenovaná ve své obecnì závazné vyhlášce. Poplatek se platí za užívá-

ní veøejného prostranství zpùsoby, které jsou v zákonì o místních poplatcích taxativnì vymezeny – výkopové práce, umístìní doèasných staveb, umístìní zaøízení sloužící k poskytování prodejných nebo jiných služeb (napø. pøedzahrádky), umístìní reklamních zaøízení, skládky materiálu, vyhrazení trvalého parkovacího místa, atd. Naše mìsto zavedlo tento poplatek Obecnì závaznou vyhláškou è. 13/2005. Ve vyhlášce je mimo jiné stanoven vznik a zánik poplatkové povinnosti, sazby poplatku, osvobození a úlevy od placení poplatku, ohlašovací povinnosti a splatnost poplatku. V pøípadì, že užívá veøejné prostranství stavební firma, musí splnit ohlašovací povinnost stavebník, tj. investor. Stavební firma je pouze dodavatelem prací. Stavebník se ale mùže nechat zastupovat stavební firmou v rozsahu plné moci jím udìlené. Ing. Libuše KALETUSOVÁ, vedoucí oddìlení místních daní a poplatkù

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2006

Rozhovor s èestným obèanem, historikem Mgr. Ladislavem Smejkalem V souvislosti s letošním významným jubileem, kterým bylo 625. výroèí udìlení prvních privilegií mìstu Èeská Lípa, v areálu vodního hradu Lipý starostka mìsta Hana Moudrá pøi pøíležitosti tìchto oslav pøedala èestné obèanství panu Mgr. Ladislavu Smejkalovi. Ocenìní v podobì pamìtního listu a umìlecké plakety z dílny akademického sochaøe Zdeòka Koláøského z Kostelce nad Orlicí. Mgr. Smejkal ocenìní obdržel zejména za jeho dlouholetou odbornou èinnost v oblasti moderní regionální historie, za èinnost vlastivìdnou, publikaèní a pøednáškovou, za obìtavou èinnost osvìtovou, kterou významnou mìrou pøispìl k formování obèanské spoleènosti v našem mìstì. Pan Mgr. Smejkal, který v letošním roce oslaví životní jubileum – 60. narozeniny, vykonává funkci historika ve Vlastivìdném muzeu a galerii v Èeské Lípì již od roku 1969. Zároveò pùsobí v celé øadì neziskových organizací, spolupracuje s èeskolipskými školami, mìstskou knihovnou a v neposlední øadì velmi obìtavì s mìstem Èeská Lípa. Odbornou muzejní práci (tj. katalogizace muzejních sbírek), jež je laikùm skryta, doplòuje osvìtovou èinností, kterou popularizuje vlastní historii mìsta a regionu, stejnì tak jako jeho významné osobnosti. Stal jste se èestným obèanem, kolik èestných obèanství bylo v Èeské Lípì udìleno? Èestné obèanství bylo v novodobé historii poprvé udìleno v roce 1998 prof. Zdeòku Pokornému, starostovi mìsta v období let 1990 – 1997, zejména za zásluhy o mìsto, kulturní a duchovní rùst. Další dvì èestná obèanství byla udìlena v roce 2000 manželùm Vojtíškovým za celoživotní odbornou práci v oblasti regionální historie a za podíl na vytvoøení bohatého muzejního a archivního fondu vysoké odborné kvality. Ve všech pøípadech udìlení tohoto ocenìní byl brán zøetel rozvoje Èeské Lípy, jako mìsta se skuteènou historií. Naše mìsto má v tomto smìru urèitou zvláštnost. Snaha o kulturní a duchovní uvìdomìní je stejnì dùležitá jako výstavba mìsta. Když si uvìdomím, že nás všechny ètyøi ocenìné pojí instituce muzea, je to vìc mimoøádná a velice si toho vážím. Kdo by byl Vaším kandidátem na ocenìní èestného obèana?

To je obtížné vybrat jednoho, ale vhodného kandidáta bych samozøejmì mìl. Myslím si, že by si ocenìní zasloužil malíø Rudolf Novotný (in memoriam), ten dal èeskolipskému obyvatelstvu, dokonalou obrazovou vzpomínku na naše mìsto. Výèet Vašich aktivit je velice pestrý, souvisí všechny s historií? Zjednodušenì se dá øíct, že všechny mé aktivity se nìjak váží s muzeem. Jsou to práce v oborech, jež zùstávají laikùm vìtšinou skryta – archivnictví, dìjiny umìní. Velmi intenzivnì se ale také vìnuji publicistické èinnosti, napø. právì s Mìstskými novinami, Èeskolipským deníkem a mnoha dalšími. Soukromì se vìnuji studiu postav, osobností národních i regionálních dìjin. Zkoumám, do jaké míry lidé odsud pocházející ovlivnili duchovní klima v naší zemi. Další významnou aktivitou je mé pùsobení v Akademii J. A. Komenského, kde se už od roku 1969 podílím na cyklech pøednášek, které pøedstavují Èeskou Lípu v nejrùznìjších souvislostech. Na èem momentálnì pracujete? Aktuálnì sepisuji nìkolik pøíspìvkù do publikace Bezdìz 2007. Mám však jednu zajímavou pracovní nabídku, kterou zvažuji. Jednám s vydavatelem, který má zájem o knihu, která bude mapovat východní Støedohoøí tzn. oblast Litomìøic, ښtìku, atd. Ještì jsem neøekl jasné ano, ale knihy tohoto vydavatele jsou velice poutavé. Bohužel se, asi jako každý, potýkám s nedostatkem èasu. Ve Vašem projevu pøi pøedání ocenìní jste kvitoval vzrùstající

zájem mládeže o historii. Ano, vzrùstající zájem mladých lidí vnímám ve dvou smìrech. Zaprvé roste poèet støedoškolákù, kteøí se v rámci výuky zabývají historií mìsta a objevují nové historické souvislosti. V menším mìøítku to samé platí i pro základní školy. Zvláštì bych chtìl pochválit ZŠ Špièák. Jejich školní èasopis, který má dle mého vysokou úroveò, vždy nenásilnou formou pøiblíží nìkolik vlastivìdných témat. V druhém pøípadì se dnes mladí zapojují do nejrùznìjších ekologických èi charitativních aktivit a pøes nì se zprostøedkovanì dostávají k  historii mìsta. K ochranì pøírody je tøeba znát historický význam daného místa. Ze zájmu mladé generace o mojí práci mám asi vùbec nejvìtší radost. Možná je to také díky tomu, že jsem vystudoval pedagogické vìdy, mám neustále pocit, že se v oblasti musím angažovat také ve výchovné práci. Co vidíte jako nejvìtší problém Èeské Lípy? Dlouhodobì je zde jeden základní problém - málo sžité obyvatelstvo, potažmo malá aktivita v péèi o své mìsto a jeho kulturní rozvoj. Jedním slovem nezájem. Nechci být zas takový skeptik, musím, øíct, že se tento stav pomalu lepší. Jedná se o obecný jev v silnìjších pohranièních krajích. Zajímat se alespoò èásteènì o politické dìní, o mìsto, to znamená vzít èást problému i na sebe a lidé dnes bohužel chtìjí žít bezstarostnì a nièeho si kolem nevšímají. Konkrétní problém z  mého pohledu vidím v nedostateèné snaze po-

moci opravit kostel Všech svatých. Mìsto ani církev nezaujímá dostateèný postoj, nevytváøejí možnosti pomoci k záchranì této památky. V tomto pøípadì je situace nesmírnì kritická. Na druhou stranu musím øíci, že napøíklad za obnovou mìstského historického jádra a rekonstrukcí vodního hradu je vidìt spousta zájmu a úsilí, což mì velice tìší. Tímto bych rád podìkoval všem obèanùm, mìsta, kteøí sledují a podporují mojí èinnost, potom také všem z okruhu mých spolupracovníkù, kteøí mì podporují osobnì. Samozøejmì musím podìkovat tøem pøedchozím èestným obèanùm, kteøí mi v mé práci znatelnì pomohli a v neposlední øadì mé rodinì, ve které cítím velikou oporu. Kdy se podle Vás v Èeské Lípì žilo nejlépe? Historická pouèka hovoøí, že nejlépe se žije v té dobì, ve které právì žijeme.

Při příležitosti udělení toho významného ocenění byla panu Mgr. Ladislavu Smejkalovi předána spolu s pamětním listem také umělecká plaketa, která je vyjádřením nejvyššího ocenění. Plaketa je dílem akademického sochaře Zdeňka Kolářského z Kostelce nad Orlicí. Všestranně nadaný výtvarník se věnuje volným figurálním plastikám, portrétům, tvoří návrhy k raženým a litým medailím, plaketám, díla pro fasády staveb. Kromě velké řady pamětních mincí a medailí vytvořil například ocelový poutač pro moderní scénu Národního divadla a Laternu Magiku. Ve svých dílech se svým perfekcionalistickým provedením vyjadřuje k intenzivně prožívaným skutečnostem soudobého života. Za jeho celoživotním dílem stojí řada uměleckých ocenění např. Medaile Univerzity Karlovy, Zlatá medaile Slezské univerzity a mno(jr) ho dalších.

5

MÌSTSKÉ NOVINY

historie

è. 14, srpen 2006

Utváření města – minority, stav poznání

Dosud jsme naèrtávali obraz mìsta jako spoleèného domova Nìmcù, Èechù a Židù. Moderní doba pøinesla vìtší pestrost v pohybu a usazování skupin pøíslušníkù rozmanitých národností. Vznik Rakouska-Uherska v roce 1867 pomohl urèitým zpùsobem zjednodušit vnitøní vztahy v øíši a souèasnì se vznikem železnic usnadnit cestování a usazování se v nových domovech. V této pøedposlední èásti našeho souboru úvah nad otázkami národnostních menšin, ponecháme stranou skuteèné cizince, tj. držitele cizích pasù a cestovních povolení. Nìkteøí sice pøicházeli z celkem nevelké vzdálenosti, ale již patøili do jiné kategorie. Jim vìnujeme pozornost až na závìr. V Èeské Lípì se ve druhé polovinì 19. století usazovali obèané z monarchie, kteøí sem pøicházeli za výdìlkem. Vzhledem k tomu, že rozsah prùmyslového podnikání nebyl tak veliký, staèili vìtšinou Èeši k tomu, aby obsadili odborná místa a slušnou èást podnikání živnostenského. Po stopách svých pøedkù, schopných stavitelù a øemeslníkù, sem znovu pøicházeli Italové, èásteènì ze severoitalských provincií, jimž vládlo Rakousko. Rodinnou historii stavitele Zuppelliho podává Marie Vojtíšková v knize Podivuhodné pøíbìhy lékaøského domu. Také døívìjší papírník a pozdìjší pracovník muzea Eman Seidl vzpomínal na své

dìtství a psal o rodinì italského zhotovitele mozaik v èinžovních domech. Jako malý chlapec žil v Hrnèíøské ulici a v dobì pøed I. svìtovou válkou do této rodiny pøicházel. Vzpomínal na jejich malou dcerku i na to, jak mu její rodièe øíkali, že by si ho sebou rádi vzali, až se jednou vrátí do Udine. Obyvatelé z alpských zemí se v Èeské Lípì usazovali jen výjimeènì. Ještì o mnoho desetiletí pozdìji, po roce 1945 bylo možné zjistit, jakého pùvodu jsou vlastnì lidé hlásící se u nás o rakous-

kou pøíslušnost. Velká èást ji získala pøi ženìní nebo delším pobytem. Pøièemž osud konce váleèných let je znovu zahnal do jejich pùvodní èeské domoviny. Zemì uherská se jevila jako krajina maïarská. Slováky zde do poèátku 20. století nebylo možné samostatnì rozlišit. Mìsto znalo dobøe uherské dráteníky spravující rozbité kameninové nádobí. Chorvaty bylo možné nalézt pøi stavbì železnic. Rumuni ze Sedmihradska se ve zdejším kraji pokládali za cikány a obyvatelé k nim mìli pohrdlivý vztah. Pestrá smìsice polsko-židovsko-ukrajinská z Halièe byla v této krajinì známa ze dvou druhù osob. První z nich byli tzv. „hauzíøi“, podomní obchodníci. O dalších se obèas psalo v novinách. Podvodní haliètí obchodníci a lupièi. První svìtová válka pøivedla do zdejších oblastí proud halièských uprchlíkù. Také Èeskou Lípou èásteènì prošli, ale úøady se je snažili dostat na venkov. Panovala obava, že jsou zanedbaní a tudíž možnými nositeli infekèních chorob. Válka zasáhla také intenzivnì severoitalské provincie. Uprchlíci odtud žili na mnoha místech Èeskolipska. Úøady jim vìnovaly zvýšenou pozornost, protože tito lidé se chovali vzpurnì a dávali jim najevo své pohrdání monarchii. Ladislav SMEJKAL

zatrhli jsme pro vás v listopadu 1938, nainstalovali na dùm naproti spáleništi nástìnku s výstøižky z hnusného antisemitského plátkuDer Stürmer. Také zjitøená doba pováleèná zavádìla agitaèní nástìnky. Na domì è.5 smìrem do Moskevské ulice byla vývìska vedle administrace severoèeského vydání Rudého práva. Urèitá èást jejího vybavení z let 1947 – 48 se dochovala ve sbírkách muzea. V roce 1957 se objevil pokus o všeobecnou informaci o mìstì vèetnì jeho souèasnosti. V jedné výloze na námìstí byla instalována pøed volbami tzv. èeskolipská televiza. Ve spolupráci osvìtového domu, kina a muzea se v pravidelných intervalech promítaly ozvuèené obrázky z diaprojektoru.

Z historického kalendáře 1. 8. 1861 byla otevøena první èeskolipská mateøská školka vedená Franzem Baumgartelsem. Nešlo jednoznaènì o zaøízení spjaté se sociálnì slabými vrstvami. Jim pomáhali jiné iniciativy a pozdìjší zaøízení. Šlo o službu tìm, kteøí si pøiplatili za ošetøování, dohled a dozor. Záleželo na personálu, zda dosáhl také výchovných úspìchù. Èasem se opravdu tak dìlo. 3. 8. 1866 se v Èeské Lípì narodil Hugo Salus. Odborný ženský lékaø, porodník. Roku 1895 mìl soukromou lékaøskou praxi v Praze. Byl básníkem jemné lyriky, hlasatelem obecných ideálu pravdy a krásy. Nìkolik básní a lyrických fejetonù se vrací do dìtství v Èeské Lípì a vztahují se ke zdejší jinošské lásce. Salus byl souèástí èeskonìmeckého židovského kulturního života. Stal se pøítelem Jaroslav Vrchlického a Jaroslava Kvapila. Byl nejen v kontaktu se spisovateli, ale mìl velmi dobrý pøehled o vývoji moderní èeské literatury. Jeho podobiznu nakreslil Max Švabinský (uložena v Èeské Lípì). V letech 1925-29 vystupoval pravidelnì v nìmeckém vysílání pražského rozhlasu, aby zde seznamoval posluchaèe èeskou literaturou. Zemøel 19. února 1929.

Propagace a informace V srpnu 1991 byly na západním prùèelí tehdejšího obchodního domu Prior instalovány svìtelné noviny. Informaèní zaøízení mìlo být zamìøeno 6

Citát

Panská ulička v dubnu 1990

komerènì i zpravodajsky. Po nepøíliš dlouhém èase zmizelo. Vystavování dùležitých informacíse dìlo na poèátku 20. století vyvìšováním novin u tiskárny na Josefském námìstí (Nám. Osvobození). Také mìsto svùj úøední list. V dobì meziváleèné bylo po Èeské Lípì mnoho vývìsek patøících spolkùm a hlavnì politickým stranám. V letech tøicátých si henleinovci uvìdomili sílu propagandy všeho druhu. Když nacisté vypálili synagogu

Životopis básníka Hugo Saluse sepsala pro Literární Èeskolipsko 1984 Eva Kotková. Marie Vojtíšková pøipojila soubor poznatkù nalezených v archivních dokladech. Nepøeberné je množství ohlasù z rodného mìsta se vztahy k místu a lidem. Otec byl zvìrolékaøem a když se stal c.k. okresním veterináøem odstìhovala se rodina do Èeských Budìjovic. Básníkùv dìdeèek byl chudý Žid. „Dìdeèka, toho jsem ještì znal, S rancem po kraji vandroval a neumìl psát a neumìl èíst, byl to jen chudý podomní obchodník“. Ukázka z básnì Píseò o pøedcích. Hugo Salus 3.8. 1866 - 19.2. 1929

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2006

listárna

Topí se i v parném létě! Pozorní obyvatelé sídlištního domu na Slovance, kde bydlím, se mne ptali, proè se v období veder topí? Konkrétnì se jednalo o dny: z 13. na 14. èervna a dále z 20. na 21. 6; z 28. na 29. 6. a nakonec ze 4. na 5. 7. Jde o èásti topných systémù, které nejsou opatøeny termoregulaèními ventily. Aè jsem to v polovinì èervna reklamoval na OBSD, vìc se opakovala. Pøipadá mi, jakoby si z nás dispeèink èeskolipské teplárenské dìlal blázny. Snaha nahnat výkony firmì za každou cenu není nic jiného než tahání penìz z kapes obyvatel. Také se mi zdá, že kontrolní funkce vìtšinového vlastníka ÈLT, jímž je mìsto Èeská Lípa, je ledabylá. Kdo ze zodpovìdných èinitelù, profesionálù èi zvolených se ozve? Jaromír ŠTRUMFA O vyjádøení jsme požádali Ivana Urbana, èlena pøedstavenstva, øeditele spoleènosti ÈLT (pozn. red) Vážená redakce, rád bych touto cestou reagoval na èlánek „Topí se i v parném létì“, pod nímž je uveden jako autor ing.Jaromír Štrumfa,  Heroutova ulice è.p.1737, È.Lípa. Musím øíct, že mì zamrzelo, že èlánek je podáván alarmujícím tónem a u pana Štrumfy mne to pøekvapuje dvojnásob, nebo právì on je velice dobøe obeznámen s chodem naší spoleènosti a øadu problémù a podnìtù jsme již v minulosti spoleènì vyøešili. Reaguji tímto na výzvu ing. Štrumfy uvedenou v závìru èlánku,ale zdùrazòuji,že nemám zájem ani èas pokraèovat v korespondenci pøes média. Jsem ze zákona odpovìdný zástupce spoleènosti za licencovanou èinnost, kterou jsou dodávky tepla a teplé vody všem odbìratelùm v Èeské Lípì napojeným na systém CZT. Mojí snahou je, vysvìtlit ètenáøùm a hlavnì obyvatelùm è.p.1737, k èemu vlastnì došlo a oèistit tak spoleènost od

zavádìjícího naøèení, že se topí i v parném létì. Dùm 1737 má nainstalovanou samostatnou objektovou pøedávací stanici zajišující dodávky tepla a teplé vody pouze pro tento objekt. Pro úplnou pøedstavu bych chtìl ètenáøùm zdùraznit, že takovýchto stanic provozuje naše spoleènost v Èeské Lípì celkem 160. Každá objektová pøedávací stanice je naprogramovaná tak, že z dùvodu zajištìní provozuschopnosti èerpadel topení po celý rok, jsou v minotopné sezonì èerpadla 1x týdnì na pìt minut spuštìna a opìt vypnuta. Dìje se tak zpravidla v pùlnoci nebo v 1 hodinu ráno. V žádném pøípadì se tedy nejedná o „topení“, nejsme diletanti, abychom si dovolili porušovat platnou legislativu. Pøesto bypøi tomto 5 minutovém protoèení èerpadel nemìlo dojít k tomu, aby potrubím protékala teplá voda. Šetøením jsme zjistili technickou závadu, která tento stav v è.p.1737 zapøíèinila.Jednalo se o kombinaci programového nastavení se selháním lidského faktoru.Bohužel stalo se.Závada byla již odstranìna.Všichni naši odbìratelé znají telefonní èíslo našeho dispeèerského pracovištì, pøípadnì telefonní èíslo vedoucího výroby, se kterými mohla být tato záležitost dávno vyøešena a ne presentována tímto zpùsobem. O to víc mne mrzí zpùsob jaký pro øešení použil pan Štrumfa.Ale blíží se komunální volby, volièùm je potøeba se zviditelnit, tak proè k tomu nepoužít Èeskolipskou teplárenskou.Snahou naší spoleènosti vždy bylo, je a bude kvalitní a spolehlivá služba v dodávkách tepla a teplé vody všem našim odbìratelùm. Zmínka p.Štrumfy o nahánìní výkonù za každou cenu je nekorektní.Pravidla vytápìní jsou dána energetickou legislativou, nad jejichž dodržováním dohlíží pod pøísnými sankcemi státní energetická inspekce a naše spoleènost je plnì respektuje. Ivan URBAN èlen pøedstavenstva, øeditel spoleènosti a odpovìdný zástupce spoleènosti za licencovanou èinnost

Dlouhá cesta, výsledek jaký by měl být vždy Patnáct let se snažím kdekoho pøesvìdèit, že jakost a vzhled chodníkù ve mìstì , by mìla být neodiskutovatelná priorita mìsta. Za tu dobu opravdu mnohé chodníky ve mìstì získaly svojí tváønost a kvalitu. Bohužel, pøed nìkolika léty nastal urèitý odliv v tomto smìru. Mìstských pìších komunikací se mìl všeobecnì zmocnit asfalt, který z mnoha dùvodù, není pro mìstské prostøedí vhodný. Také stále ve mìstì jsou mnohé chodníky všelijak slepované, až zpotvoøené, jakoby to bylo jedno. Prý je to levnìjší. Jakobychom tuto zásadu uctívali všude a ne jen tam, kde se to komusi hodí. Vezmeme-li trvanlivost a opracovatelnost dlažby, a kamenné èi tzv. zámkové, je jednoznaènì správným vkladem mìsta i po ekonomické stránce, z perspektivního pohledu, dlažba. Aè tato myšlenka v nìkterých hlavách uzrává pomaleji, dokazují i nové realisace, které byly takto probojovány, jednoznaènou správnost této myšlenky i postupu. Právì dokonèovaná èást chodníku v Dìèínské ulici, je toho svìdectvím. Je tøeba podìkovat provádìcí firmì za výbornou práci! Mìlo by to pro dny pøíští znamenat, že již nebude tøeba vyvíjet mimoøádné úsilí z vnì Mìstského úøadu, aby i pøíští realisace byly podobné. Dámy a pánové, ano, podobnì by mìla být postupnì vybavena celá Èeská Lípa. Svìdèilo by jí to esteticky i provoznì a alespoò v tomto smìru, by se dostala na úroveò bìžnou ve vìtšinì vyspìlých státù. Zároveò chci i pochválit a podìkovat za kvalitní provedení rekonstrukce Panské ulièky. Komise pro regeneraci mìstské památkové zóny, které pøedsedám, 6 let usilovala, aby z ohavného koutu Èeské Lípy se stalo místo historicky i všeobecnì milé. Škoda, že i jiné a další návrhy této komise, èekají tak dlouho na uskuteènìní, nebo se na nì zapomene. Zdenìk POKORNÝ

Kaple na Ladech by měla mít šanci Od roku 1990 dodnes, se podaøilo zachránit mnohé z kulturnì historické pamìti a odkazu Èeské Lípy. Bohužel zùstávají ještì èerná místa v tomto smìru: pøedevším mìstské hradby a oprava areálu bývalého augistiánského kláštera. Ovšem také šatlava, která již více než 50 let pláèe! Mìsto v mnoha letech zachraòovalo i mnoho drobných památek na svém výsostném území a na nìkteré ze soch i z kaplièek je radost se podívat. Bylo by však tøeba i držet tradièní paleèky, aby je hulváti, zlodìji a vandalové opìt nepoškodili. Novì se objevil problém kaple Bolestné Matky Boží na Ladech. Dlouhá léta, kdy její vlastnictví pøecházelo z ruky do ruky, èekala. A teï je na konci. Kvalitní barokní objekt z roku 1738 je bez støechy a zásah , má-li mít význam, nelze již oddalovat. Spasitelem zøejmì, jako pøed léty to bylo s Unionkou, mùže být jen

mìsto. Vlastník, který je v koncích, ji snadno postoupí. Zdá se, že jediný problém, je dluh za krov, který by musel být uhrazen. Jde o to, zda èástka naleznutelné práci odpovídá. Komise pro regeneraci mìstské památkové zóny se domnívá, že je tøeba historickou a ne bezcennou stavbu zachránit. Zároveò komise doporuèuje, že v novì osidlovaném prostoru, by mohla sloužit jako pøíležitostné místo pro setkávání lidí, decentní kulturní zastavení atd. neøíkejte, že vás to nezajímá! Èeská Lípa i když s obtížemi , obvykle odpovídala jinak. A nejsou peníze? O tom, s kýmkoliv, v rozjímání nad mìstskými rozpoèty, budu rád diskutovat. Koneènì co tak, pro jeden rok, si dopøát decentnìjší vánoèní výzdobu mìsta, a ne za 1 milion Kè, stejnì je to na nìkolik dní. Tato stavba, považte, èeká na svùj osud od roku 1738! Zdenìk POKORNÝ

Konfederace politických vězňů ve spolupráci s městem Česká Lípa uspořádala dne 27. června u busty JUDr. Milady Horákové vzpomínkový akt k uctění památky obětí komunistického režimu. Na snímku předseda Konfederace politických vězňů Česká Lípa plk. Hejtmánek

7

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2006

Vyhledávání projektových záměrů pro podporu z fondů evropských, národních i krajských Liberecký kraj vyhledává od èervna letošního roku projekty nebo projektové zámìry mìst, obcí, neziskových organizací, podnikatelských subjektù a dalších organizací, které se budou v období let 2007-2013 ucházet o dotace pøedevším z Evropské unie nebo ze zdrojù národních èi krajských. „Cílem tohoto sbìru je sestavení databáze projektù za Liberecký kraj, která se následnì stane jedním z podkladù pro zpracování Programu rozvoje Libereckého kraje pro období 2007-2013,“ vysvìtluje Ing. Jaroslav Koreò z Agentury regionálního rozvoje. Po zpracování databáze projektù budou nositelùm (pøedkladatelùm) projektových zámìrù zdarma poskytované konzultace pøi zpracování žádostí o dotace, které budou spoèívat v: · pomoci pøi formulaci projektù dle

požadavkù nových operaèních programù pro èerpání podpor z Evropské unie, · doporuèeních pro zpracování studií proveditelnosti, vyplnìní formuláøù žádostí o dotaci a pøípadnì dalších podkladových dokumentù, · konzultacích pro pøípravu nìkterých povinných pøíloh, atd. Konzultace budou poskytované v rámci projektu Partnerství pro Liberecký kraj, jehož nositelem je Liberecký kraj, který na realizaci projektu získal dotaci z Evropské unie. Konzultace budou poskytované partnery tohoto projektu - Euroregion Nisa a Sdružení obcí Libereckého kraje budou konzultovat projekty mìst, obcí, mikroregionù a místních akèních skupin, Asociace nestátních neziskových organizací bude pomáhat neziskovým organizacím a Kraj-

Veřejná dětská hřiště Mìsto jako správce veøejných dìtských høiš má povinnost jejich stav uvést do souladu s platnými pøedpisy o dále tato zaøízení pravidelnì peèovat. Proto bylo zadáno Institutu pro testování a certifikaci a.s. Zlín posouzení všech 23 èeskolipských veøejných dìtských høiš ve vztahu k ÈSN EN 1176. Této legislativou stanovené hlavní roèní kontrole pøedcházely pomìrnì rozsáhlé opravy a úpravy herních zaøízení v loòském a letošním roce. „V tomto roce byl nejvìtší zásah proveden v parku v ul. 28.øíjna, kde musely být odstranìny této normì nevyhovující, tedy témìø všechny herní prvky a byl doplnìn jeden nový, uvedl technik mìstské zelenì Jiøí Hudeèek. „S opìtovným vybavením do pùvodního rozsahu se zde prozatím z finanèních dùvodù neuvažuje. V dostupnosti jsou dvì høištì v Mìstském parku a plánované nové v ulici Vladimírská, které bude dokonèeno v letošním roce.“ Nìkterá frekventovaná dìtská høištì byla kromì oprav stávajících prvkù doplnìna novým zaøízením. S novými elegantními skluzavkami se tak mùžete setkat v ulici Pod Holým vrchem, Vìtrná a Na Ptaèí louce. „V prùbìhu pøíštího roku se výmìny skluzavek doèkají i nìkterá další høištì. Zároveò se mùže øada høiš radovat z nových houpaèek 8

v rùzném provedení, a už jde o pružinové, øetízkové, nebo vahadlové,“ pokraèuje Hudeèek. „Nìkde byla instalována nová døevìná zvíøata. Velkým zmìnám podlehly všechny tzv. døevìné hrady a spousty kovových prùlezek. Mezi vìtší døevìné prvky, na které dolehl zub èasu a které bylo nutné kompletnì obnovit, patøí ohranièení høištì v ul. Žitavská, mostek v Køížovém parku a palisádové pískovištì na Støelnici.“ V každém pádovém prostoru dopadových ploch høiš byla odebrána zemina a nahrazena pískem. Písek ve všech pískovištích byl samozøejmì, tak jako každý rok vymìnìn za nový, který je ještì pøed výmìnou testován podle hygienických pøedpisù. Ke všem høištím byl nainstalován návštìvní a provozní øád, který informuje návštìvníky høištì o jejich povinnostech, o povinnostech provozovatele a informuje též o provozních a pohotovostních telefonních èíslech. K datu 11. 7. 2006 tak bylo dokonèeno po dvou letech oprav a úprav uvedení veøejných dìtských høiš s pískovištìm v Èeské Lípì do souladu s evropskými normami, což dokladuje i ITC Zlín ve své výstupní zprávì z posouzení dìtských høiš. Mìsto do tìchto prací za loòský a letošní rok investovalo celkem 1,4 mil. Kè. (red)

ská hospodáøská komora a Regionální agrární rada bude nápomocna podnikatelským a zemìdìlským subjektùm. „Pro sestavení databáze projektù byly vytvoøeny pracovní skupiny, které pùsobí v Libereckém kraji. Zasedání èeskolipské pracovní skupiny se uskuteènilo 11.èervence na mìstském úøadì v Èeské Lípì,“ uvedl Ing. Jaroslav Koreò. „Tato pracovní skupina je složená ze zástupcù mìst a obcí, neziskových organizací a podnikatelských subjektù. Na prvním jednání se diskutovalo zejména nad možnými projekty, které by se v následujících letech mohly realizovat.“ Èlenové pracovní skupiny se shodli, že by bylo vhodné, aby se zvýšil poèet èlenù této pracovní skupiny. Pokud budete mít zájem diskutovat nad projektovými zámìry nebo

nad rozvojem Èeskolipska, kontaktujte pana Jaroslava Korenì ze spoleènosti Trojzemí o.p.s., který jednání pracovních skupin organizuje, rád Vás zaøadí mezi èleny pracovní skupiny (kontakt je na konci èlánku). Další zasedání pracovní skupiny by se mìlo, dle pøedbìžných informací, uskuteènit v záøí letošního roku. Pokud byste do databáze projektù rádi zaøadili také Vaše projektové zámìry, tak staèí pouze vyplnit tzv. projektový list a zaslat jej do 15.8.2006 opìt k panu Koreòovi. Formuláøe projektových listù jsou umístìné na internetu na adrese www.3zemi.cz pod odkazem „Databáze projektù“ a je možné je také získat pøímo u zpracovatele databáze projektù. Kontaktní osobou je Ing. Jaroslav Koreò, tel. 485 340 976, [email protected] (red)

Vzdìlávací, poradenské a relaxaèní centrum pro zdravotnì znevýhodnìné 26. a 27. èervna byl slavnostnì zakonèen první rok realizace projektu Obchodní akademie Èeská Lípa Vzdìlávací, poradenské a relaxaèní centrum pro zdravotnì znevýhodnìné osoby a jejich rodiny v Libereckém kraji. Projekt, který je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpoète Èeské republiky, má za cíl zvýšení kvality života a životní úrovnì zdravotnì znevýhodnìných osob v Libereckém kraji. Jeho smyslem je poskytnout vzdìlání nejen samotným zdravotnì postiženým a jejich rodinám, ale i pracovníkùm, kteøí se zdravotnì postiženými pracují èi chtìjí pracovat. V rámci klíèových aktivit se uskuteènily kurzy v oblasti sociální integrace a kurzy vedoucí k získání kvalifikací. Konkrétnì kurz osobní asistence, kurzy výuky znakové øeèi (zaèáteè-

níci a pokroèilí), kurz pro zrakovì postižené, soubor kurzù a pøednášek pro rodièe zdravotnì postižených dìtí, i pro zaøízení, která ZP navštìvují, soubor kurzù a pøednášek pro zdravotnì postižené - jak se uplatnit v normálním životì, kurzy anglického jazyka (zaèáteèníci a pokroèilí), kurzy nìmeckého jazyka (zaèáteèníci a pokroèilí) a kurzy výpoèetní techniky (zaèáteèníci a pokroèilí). Úèastníci kurzù pøevzali osvìdèení o úspìšném absolvování. Ta byla vydána na základì zvládnutí závìreèných testù, zadaných prací nebo pohovorù. Kurzy prošlo celkem 145 osob z nichž úspìšnì ukonèilo 131 osob. V pøíštím školním roce se kurzy uskuteèní v tom samém rozsahu, zaèínat budou v øíjnu. PhDr. Martin KABRNA

Poděkování Dìkuji MUDr. Nemynáøovi a MUDr. Deylovi za profesionální a velmi lidský pøístup pøi mém léèení po úraze v roce 2003. Mé podìkování patøí také fyzioterapeutce Danì Michálkové, které si velice vážím. Anna Ambrožová Manželé Vìra a Vincenc Mikulajovi dìkují sousedùm z Husovy a Luèní ulice za blahopøání k diamantové svatbì.

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2006

Seznámení se sociálními službami Sociální služby mìsta Èeské Lípy, pøíspìvková organizace, Bulharská 823, 470 01 Èeská Lípa. Øeditelka: Bc. Eva Stehlíková, tel. 487 763 791 e-mail: [email protected] Odlouèené pracovištì sociálních služeb Domov – penzion pro dùchodce, Na Blatech 3211 470 01 Èeská Lípa Vedoucí zaøízení: Bc. Vilemína Kusá, tel. 487 871 144 (252), e-mail: [email protected]. Sociální pracovnice: Lenka Grasserová, tel. 487 871 164 Základní informace: · Domov-penzion pro dùchodce (dále jen DPD) je ústavním zaøízením sociální péèe pro dospìlé obèany · DPD poskytuje ubytování a základní péèi · všechny byty a ostatní prostory DPD jsou bezbariérové Pracovní doba: Po – Pá od 6:30 – 15:00 hodin Poèet zamìstnancù: Celkem 8 zamìstnancù – 1 vedoucí, 1 sociální pracovnice, 4 peèovatelky, 1 pradlena, 1 správce Poslání Domova-penzionu pro dùchodce: Zamìstnanci DPD v Dolní Libchavì usilují o vytváøení pøíjemného prostøedí a poskytováním služeb pod-

porují dùstojný, nezávislý a co nejvíce samostatný život svých obyvatel – obèanù ve starobním nebo plném invalidním dùchodu – jejichž možnosti jsou sníženy v oblastech osobní péèe a péèe o domácnost a umožòují jim žít nezávisle a v kontaktu s ostatními lidmi. Cílová skupiny uživatelù: Senioøi, kteøí dosáhli vìku rozhodného pro pøiznání starobního dùchodu a pro obèany, kteøí jsou plnì invalidní a jejichž zdravotní stav je takový, že nepotøebují celodenní péèi, za pøedpokladu, že jim budou poskytnuty služby potøebné vzhledem k jejich vìku a zdravotnímu stavu. Cíle služby: Cílem naší služby je klienta podpoøit v tom, aby se mohl zaèlenit nebo znovu zaèlenit do bìžného života ve spoleènosti, tzn. využívat rùzné služby, zdravotní péèi, navštìvovat nebo stýkat se s rodinou, pøáteli a sousedy, ale tøeba se i vzdìlávat. Koneèným cílem je nabízenými službami posílit obyvatele a jeho sebedùvìru ve své schopnosti natolik, aby v tomto prostøedí prožil život co nejdùstojnìji a nejaktivnìji. Principy poskytování sociálních služeb: · respektujeme názory obyvatele,

Jak to bude od září ... dokonèení ze str. 2 Pro dìti od narození do vìku 5 let bude platný 1 rok a bude stát 50,Kè, což znamená, že dítì do 5 let bude mít každý rok nový cestovní pas, nebo pro tuto vìkovou kategorii nelze vydávat cestovní pas s delší dobou platnosti. Pro dìti ve vìku 5 let až 15 let bude platný 6 mìsícù a bude stát 1000,- Kè a pro obèany ve vìku nad 15 let bude platný také 6 mìsícù a bude stát 1500,- Kè, z èehož vyplývá, že s tìmito pasy nebude možné vycestovat do zemí, které požadují platnost cestovního dokladu 6 a více mìsícù pøi pobytu v této zemi (proto upozoròuji pøi plánování takové cesty na vèasné zajištìní cestovního dokladu s biometrickými údaji). Mechanismus vydávání zùstává u cestovních pasù bez strojovì èitelných údajù a nosièe dat stejný jako doposud. Lhùta pro vydání bude 15 dnù. U tìchto cestovních pasù se žádost bude vypisovat a budou se pøed-

kládat 2 fotografie spolu s pøíslušnými doklady k vydání. A ještì k nìkterým dalším novinkám. Nadále nebude možné zapisovat dìti do cestovních pasù rodièù, to znamená, že i dítì musí mít svùj vlastní cestovní pas. Pro dìti, které jsou v souèasné dobì již v cestovním pase rodièù zapsány, je tento zápis platný buï do doby platnosti cestovního pasu nebo do 15 let vìku dítìte. Další novinka souvisí se zmìnou pøíjmení po sòatku, kdy bude cestovní pas s pùvodním pøíjmením automaticky v systému evidence cestovních dokladù, jehož správcem je ministerstvo vnitra, zneplatnìn po tøech mìsících od sòatku (nebude vedeno žádné správní øízení a vydáváno rozhodnutí), proto si nezapomeòte po sòatku se zmìnou pøíjmení zažádat o vydání nejen nového obèanského prùkazu, ale i cestovního pasu, pokud pøedpokládáte jeho používání. E. NAJMANOVÁ, správní o dbor

jeho práva a nárok na soukromí · obyvatel se mùže sám rozhodovat o využití služby · obyvatelé mohou žít svým vlastním, bìžným životem Kapacita zaøízení: DPD zajišuje ubytování pro 80 osob v celkem 60 bytových jednotkách – 40 jednopokojových a 20 dvoupokojových. Z toho 5 bytù je urèeno pro vozíèkáøe. Nabídka poskytovaných služeb a ceny za nì: dovážka obìda 8- Kè á 1 den donáška nákupu, lékù 14,- Kè á 1 den praní prádla 20,- Kè á 1 kg úklid 50,- Kè á 1 hod pomoc pøi osobní hygienì 25,- Kè á 1 den doprovod na vyšetøení, pøi vyøizování úøedních záležitostí 19,- Kè á 1 hod Dle požadavku obyvatel a možností penzionu se mohou poskytovat i další placené služby. Bezplatnì se poskytují jednoduché ošetøovatelské úkony, sociálnì –

právní poradenství, volnoèasové aktivity. Podmínky pro pøijetí do DPS: starobní èi invalidní dùchodce, který potøebuje pomoc druhé osoby, tzn. je èásteènì sobìstaèný, a který ještì nepotøebuje celodenní péèi. Další informace: · byty si obyvatelé vybavují vlastním nábytkem · každý byt je vybaven telefonem pro spojení po penzionu i mimo nìj (telefonování po penzionu je zdarma) · 2x týdnì dochází do penzionu praktický lékaø · 7x týdnì je k dispozici soukromá kuchyò s jídelnou, která obyvatelùm poskytuje obìdy · základní potraviny mohou koupit v kantýnì · obyvatelé mohou využívat služeb kadeønice · pro posezení s pøáteli je zde k dispozici salonek s televizí a videem · pro návštìvu z daleka je k dispozici pokoj pro hosty (za poplatek) Žádosti pro umístìní jsou k dispozici pouze v penzionu.

Spolupráce v Euroregionu Nisa Rada mìsta Èeská Lípa schválila uzavøení smlouvy o financování projektu „Nové možnosti spolupráce a vzdìlávání v rozšíøené Evropì“ s Euroregionem Nisa. V dubnu letošního roku požádalo mìsto Èeská Lípa o dotaci na realizaci projektu Nové možnosti spolupráce a vzdìlávání v rozšíøené Evropì. Pøedmìtem projektu je rozvoj spolupráce a partnerství s polským mìstem Boleslawiec, výmìna zkušeností z oblasti veøejné správy a

série vzdìlávacích semináøù pro komunální politiky, s využitím zkušeností norských lektorù. Zahranièním partnerem projektu je mìsto Boleslawiec, èeskými partnery jsou Svaz mìst a obcí ÈR a mikroregiony Èeskolipska. Na jednání Lokálního øídícího výboru Fondu malých projektù Euroregionu Nisa dne byl výše uvedený projekt vybrán k realizaci. Pøedkládaná smlouva umožní mìstu Èeská Lípa èerpání dotace na realizaci výše uvedeného projektu. (red)

Dotace na rekonstrukci vodního hradu Lipý Rada mìsta odsouhlasila uzavøení smlouvy o poskytnutí úèelové investièní dotace ve výši 500.000,Kè z rozpoètu Libereckého kraje na akci „Vodní hrad Lipý – obnova Východní brány – vnitøní úpravy objektu“. Mìsto Èeská Lípa v kvìtnu letošního roku pøedložilo na Krajský úøad Libereckého kraje žádost o poskytnutí úèelové dotace ve výši 500.000,- Kè na opravu vnitø-

ních prostor objektu Východní brány Vodního hradu Lipý. Žádosti bylo vyhovìno, dotace byla schválena Radou Libereckého kraje. Krajským úøadem Libereckého kraje byla pøedložena smlouva o poskytnutí úèelové dotace z rozpoètu Libereckého kraje. Celkové náklady na tuto akci èiní pøibližnì 1,6 mil. Kè, práce probíhají v prùbìhu letních mìsícù a jejich ukonèení se pøedpokládá na øíjen letošního roku. (red) 11

MÌSTSKÉ NOVINY

DDM Libertin DNY OTEVØENÝCH DVEØÍ 1. a 4. 9. 9 – 18 hod. Burza uèebnic pro støední školy po – pá 12 – 18 hod, celé záøí, info. V. Rusínková 6. 9. St Studentská videoprojekce: Kids, Lerry Clark, 1995 (od 15 let), 18 hod., vstup 10 Kè 13. 9. St Studentská videoprojekce: Requiem for a Dream, Darren Aronofsky, 2000 (od 15 let), 18 hod., vstup 10 Kè, inf. J. Mimrová 16. 9. so Bøišní tance pro pokroèilé i zaèáteènice vyuèuje L. Doksanská sál DDM 8,30 – 12,30 hod., cena 300 Kè pøihlášky se zaplacením do 14. 9. 16. 9. so Rodinné konstelace 9 – 19 hod., cena 600 Kè, inf. a pøihlášky: [email protected] tel.: 737 925 701 17. 9. Ne POHÁDKOVÉ PUTOVÁNÍ PEKLEM tradièní pochod pro dìti i dospìláky se soutìžemi a pohádkovými postavami,start 13 – 15 hod. u restaurace Neptun v Dubici, startovné 10 Kè za osobu, inf. M. Netolická 20. 9. St Studentská videoprojekce: Pí, Darren Aronofsky, 1984 (od 15 let), 18 hod., vstup 10 Kè, inf. J. Mimrová 22. 9. Pá Den bez aut ve spolupráci s mìstem Èeská Lípa odborem životního prostøedí, soutìže pro dìti a mládež, dopoledne pro MŠ, odpoledne pro ZŠ, prostor u OD Andy 27. 9. St Studentská videoprojekce: Smoke, Wayne Wang, 1995 (od 15 let), 18 hod., vstup 10 Kè, inf. J. Mimrová 29. 9. so Bøišní tance pro pokroèilé i zaèáteènice vyuèuje L. Doksanská sál DDM 8,30 – 12,30 hod., cena 300 Kè pøihlášky se zaplacením do 27. 9. Otevøený klub Spirála pøi ICM nabízí: možnost trávit volný èas, poøádat výstavy, koncerty, pøednášky, èíst knihy, èasopisy, sledovat televizi (100 kanálù z celého svìta), psát úkoly, hrát stolní hry... Otevøená keramická dílna pro veøejnost: od 13. 9. každou støedu 15 – 19 hod., poplatek 10 Kè + materiál a výpal. Inf. T. Janošková

hrad Lipý 7. – 10. srpna KINEMATOGRAF BRATØÍ ÈADÍKÙ Skøítek, Román pro ženy, Andìl Pánì, Pøíbìhy obyèejného šílenství Zaèátky po setmìní, vstupné dobrovolné (bude použito na dobroèinné úèely). 12. srpna JIM ÈERT aneb Evri bady smoking… od 20.00 hod., vstupné: 100,- Kè 19. srpna FEŠÁCI od 20.00 hod., vstupné: 120,- Kè. Pro všechny milovníky staré dobré èeské country… 25. srpna ETC & MIŠÍK od 20.00 hod., vstupné: 120,- Kè. Blues na konec prázdnin… 1. záøí NOÈNÍ PROHLÍDKY živé obrazy z historie hradu každou hodinu do 23 hodin od 20 hodin; 20,-Kè dìti / 50,-Kè dospìlí 16

è. 14, srpen 2006

kino Crystal 3. 8. Èt – 6. 8. Ne – v 17.30 a 20.00, 7. 8. Po – 9. 8. St – pouze v 17.30 SUPERMAN SE VRACÍ USA. Tajemný muž z oceli opìt na filmovém plátnì. 7. 8. Po – 9. 8. St – pouze ve 20.00 SEXY PISTOLS Francie, Mexiko, USA. Penélope Cruz a Salma Hayek ve westernové komedii. 10. 8. Èt – 16. 8. St – v 17.30 a 20.00 PIRÁTI Z KARIBIKU – TRUHLA MRTVÉHO MUŽE USA. Johny Depp, Orlando Bloom a Keira Knightley v akèní dobrodružné podívané o malérech charizmatického, geniálnì legraèního kapitána Jacka Sparrowa. 17. 8. Èt – 18. 8. Pá – pouze v 17.30 SHOW ZAÈÍNÁ Velká Británie. Laura, èerstvá vdova s mnoha konexemi, si k údivu svých pøátel koupí divadlo. O jeho provozu však neví nic, tak si najme manažera, který pøijde s nápadem revue – nekoneèné show. Divadlo praská ve švech - dokud je nezaènou kopírovat ostatní divadla. Pak je na Lauøe, aby vymyslela nìco speciálního – postavit na jevištì nahé holky ! 17. 8. Èt - 20. 8. Ne – pouze ve 20.00 ŠIFRA MISTRA LEONARDA USA. Napjatì oèekávané drama s T. Hanksem. 19. 8. So - 20. 8. Ne – pouze v 17.30 SCARY MOVIE 4 USA. Ètvrtý a poslední (?) díl slavné trilogie. 21. 8. Po – 27. 8. Ne – pouze v 17.30 GARFIELD 2 USA. Další pokraèování pøíbìhu mrzutého kocoura, který se tentokrát vydává se svým pánem do Anglie, aby se díky zámìnì koèièích identit stal majitelem hradu. 21. 8. Po – 23. 8. St – pouze ve 20.00 BESTIE KARLA USA. Pøíbìh nejbrutálnìjší vražedkynì èeského pùvodu podle skuteèných událostí. 24. 8. èt – 27. 8. Ne – pouze ve 20.00 DÙM U JEZERA USA. Sandra Bullock a Keanu Reeves v romantickém pøíbìhu. 28. 8. Po – 30. 8. St – v 17.30 a 20.00 ANGEL – A Francie. Komedie. Gangster paøížského podsvìtí André má dluhy, vymahaèi jsou mu v patách, a tak se rozhodne skoncovat se životem. Na mostì, odhodlaný ke skoku, však není sám. Spatøí krásnou dívku Angelu, která se chystá udìlat to samé. 31. 8. Èt – 3. 9. Ne – v 17.30 a 20.00 RYCHLE A ZBÌSILE: TOKIJSKÁ JÍZDA USA. Záliba v rychlých autech a ještì rychlejší jízdì pøivedla Shauna na práh vìzení. Aby se mu vyhnul, stìhuje se doèasnì ze Státù ke strýci do Tokia. Jenže i tady existuje subkultura vyznavaèù zbìsilých jízd po japonské megapoli. Øada z nich je navíc napojena na Jakuzu, takže v závodech, která tu Shauna èekají, pùjde opravdu o život...

muzeum a galerie Ambit: 2. 7. – 3. 9. Indonésie – Bhinneka Tunggal Ika - výstava o Indonésii v ambitu muzea, poøádaná spoleèností pøátel Indonésie - NUSANTARA. Velkolepá vernisហs originálním taneèním pøedstavením a hudbou probìhne 1. 7. od 14.00 v ambitu muzea. Svaté schody: 12. 7. – 3. 9. Výstava o pøírodì Indonésie Maštálkova síò: 30. 6. – 10. 9. Fotografický portrét 19. a poè. 20. století Galerie: 22. 7. – 20.8. Martina Chloupa – obrazy

Fotografický portrét 19. a počátku 20. století Základem výstavy jsou portréty v úhledných rámech provedené se vší péèí fotoateliérem, v nìmž pracovali èasto lidé se školením akademických malíøù. Své postavy peèlivì aranžovali a starali se o vhodné dekorace a pozadí. Jemná práce retušérská spolu se stáøím vystaveného obrazu dále zušlechtila každou tváø. Sólové portréty nejsou jedinou náplní výstavního projektu. Tuto èást uvádí pozoruhodný snímek faráøe Ehrlicha z Jestøebí (1796 – 1870). Naexponovaný snímek byl obkreslen a znovu nareprodukován. V další èásti je možné spatøit rùzné skupinové snímky. K nejpozoruhodnìjším patøí švadlenky z jednoho krejèovství z doby pøed stotøiceti lety. Každá z dívek má v ruce kousek látky, jehlu nebo žehlièku èi se opírá o krejèovskou pannu a šicí stroj. Závìreènou tøetí èást tvoøí dvì skupiny obrázkù. Na jedné stranì je možné spatøit velká spolková tabla. Vzhledem k letošnímu výroèí stopadesát let kamenickošenovské skláøské školy jsme zaøadili dosud nikdy nevystavená tabla šenovských obchodníkù z let 1888 – 1913. Letos uplynulo 425 let od založení lukostøeleckého spolku v Èeské Lípì. Výbìr portrétù „králù støelcù“ výstavu uzavírá. Pro veøejnost je pøístupná až do 10. záøí. Ladislav SMEJKAL, kurátor výstavy

Provozní doba v Městské knihovně v době letních prázdnin Mìstská knihovna - hlavní budova na nám. T.G.Masaryka 170 uzavøena od 31.7. do 26. 8. Dùvodem uzavøení je realizace prací na údržbì objektu – malování, výmìna podlahové krytiny, osvìtlení a èerpání dovolených . Poboèka Špièák - ul. Èerveného køíže: Zavøeno od 31.7. do 11.8. 2006 Poboèka Lada - ul. Komenského 2989: Zavøeno od 3.7. do 28.7. 2006 Poboèka Holý vrch - ul. Jižní 1814: Zavøeno od 3.7. do 28.7. 2006

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2006

školy, nadace, organizace

Poděkování žákům devátých ročníků ZŠ Partyzánská V posledních dnech školního roku dnech probìhla na naší škole akce, jejíž hlavním cílem bylo bližší poznání úèastníkù (tedy žákù mladších roèníkù s tìmi staršími) formou her a soutìží v pøírodì. Od nápadu k samotné realizaci ubìhlo nìkolik mìsícù, bìhem nichž žáci devátých roèníkù prùbìžnì pracovali s etopedkou paní Zemanovou na tom, aby byli schopni hry a soutìže pøipravit. Devááci potøebovali jen trochu pomoci s tím, aby jejich pøedstavy nabyly konkrétnìjší podobu. Dokázali vymyslet velice hezké soutìže a vyrobit si k nim i patøièné pomùcky. V prùbìhu pøíprav prokázali, že jsou schopni si poradit i s menšími problémy a pokud je tøeba, naleznou vhodnou alternativu. Díky jejich peèlivé pøípravì se celá akce vydaøila a soutìžní dopoledne díky spoleèným zážitkùm ubìhlo velmi rychle. Mladší dìti mìli radost z her a soutìží i proto, že odmìna èekala v cíli na všechny a zvítìzil tedy každý, kdo se zúèastnil. Dìkujeme našim deváákùm za pøípravu soutìžního dopoledne a doufáme, že èas, který celé akci vìnovali, rozhodnì nepovažují za ztracený. Dìkujeme v neposlední øadì za poskytnutý sponzorský dar panu Netolickému, tatínkovi jedné z žákyò naší školy. Mgr. Drahuše ÈAVNICKÁ a Mgr. Ivana VOBOØILOVÁ

Dočasná změna úředních hodin České pošty Oznamuje doèasnou úpravu rozsahu otevíracích hodin pro veøejnost na pracovišti: Èeská Lípa – Železnièáøská 1748 V období od 19.6. do 1.9.06 takto: Po – Pá 8:00-11:00 13:00-17:00 Èeská Lípa 5 – Okružní 2216 V období od 1.7. do 1.9.06 takto Po – Pá 8:00-11:00 13:00-17:00 So 8:00-10:00 V pøípadì dotazù, nebo pøipomínek volejte 487712110, 487712171. Ing. Ivana HUKOVÁ

Absolvent = Hádek + Chýlková Jiráskovo divadlo otvírá svou novou sezónu nekonvenèní inscenací Absolvent a Kryštofem Hádkem a Ivanou Chýlkovou v hlavních rolích. Poøadatelé slibují výjimeèný veèer. Po samotném pøedstavení bude následovat irský koncert skupiny Shannon a podávat se bude irský guláš. Divadlo tedy ožije do pozdních noèních hodin. „Zahájení nové sezóny musí být událostí. Proto realizujeme výborné divadelní pøedstavení a jako dárek dostanou naši diváci koncert a irský gulášek, v novém divadelním salónku,“ láká Jarek Hylebrant, dramaturg Jiráskova divadla a dodává: „Jiráskovo divadlo má ideální salónek pro setkání a pøíjemné chvíle u sklenièky s oblíbeným pitím. Chceme, aby tu lidé mohli posedìt po pøedstavení, ale i hodinu pøed ním. Zkrátka, a má divák vždy pøíjemný veèer.“

Inscenace Absolvent se u pražského publika tìší velkému zájmu. Domácí scénou je Švandovo divadlo Praha. Kontroverzní pøíbìh o lásce kvùli, které má smysl se rvát, proslavil mimo jiné Dustina Hoffmana, coby zaèínajícího mladinkého herce. V podání Kryštofa Hádka, který se stal známým a uznávaným mladým hercem díky filmu Tmavomodrý svìt, øeší student nejrùznìjší životní otázky. Asi tou nejzákladnìjší nití celého pøíbìhu jsou vztahy. Ty vytváøí zvláštní situace a vše je sešito do zajímavého celku hoøké komedie. V dalších rolích se 7. záøí v 19.30 hodin pøedstaví: Monika Zoubková, Jaroslav Satoranský, Gabriela Vránová, Petr Køiváèek, Eva Suchánková a Pavel Batìk. Vstupenka stojí 220,-Kè. Více informací o nejvìtším kulturním centu Èeskolipska naleznete na www.kdcrystal.cz.

Mladí táborníci v Prysku Èeská spoleènost pomoci dìtem Tilia v rámci povìøení od Ministerstva práce a sociálních vìcí k sociálnì-právní ochranì dìtí byla v první polovinì èervence již po šestnácté poøadatelem letního dìtského integrovaného tábora. Tábor, zaøazený do Programu prevence kriminality na místní úrovni, se uskuteènil díky finanèní podpoøe èeskolipské radnice. Souèasnì byl vyvrcholením celoroèní èinnosti pro dìti z kontaktní skupiny pøi Klubovnì radosti a zábavy. Dodejme, že obèanské sdružení Tilia jako první v regionu Èeskolipska stálo již v roce 1996 u zrodu táborových projektù a následnì èinnosti klubovny pro dìti z rizikových skupin a klientských rodin Mìstského úøadu Èeská Lípa. To potvrzují více než ètyøi stovky uskuteènìných schùzek a akcí vèetnì víkendových pobytù, výletù, zájezdù a letních

táborù. Místem konání tábora byl již takøka tradiènì velice pøíjemný a pohostinný penzion Koruna v Horním Prysku u Kamenického Šenova, kde obìtavý kolektiv pana Karla Šmída vytvoøil výborné zázemí pro pestrý táborový program, na jednièku byla vynikající domácí strava. K dobré náladì a nezapomenutelným zážitkùm pøispìla øada zajímavých akcí a soutìží. V táborovém programu nechybìl výlet do Dìèína s návštìvou tamního plaveckého areálu s tobogány, výšlap na Zámecký vrch a na Panskou skálu, kde táborníky nemile pøekvapily necitelné stavební práce v souvislosti s výstavbou parkovištì v tìsném sousedství této jedineèné a nejstarší geologické rezervace na našem území. Mgr. Lubomír ŠÁDEK

Výsledky akce KAPKA KRVE Celkem se zúèastnilo 103 obèanù z Èeskolipska, toho 29 mužù a 74 žen. Vzhledem k velmi teplému poèasí mìlo nìkolik málo úèastníkù vyšší krevní tlak,cholesterol a cukr v krvi nemìl žádný z úèastníkù. Dìkujeme tímto VZP za zapùjèení pøístroje na mìøení cholesterolu a dodání proužkù na mìøení zdarma a MìÚ Èeská Lípa odbor sociální za finanèní podporu k realizaci této akce (nákup proužkù do glukometru a za èásteèné proplacení pronajaté místnosti v KD CRYSTAL). Milena HENDRYCHOVÁ hospodáø ÚO SD È.Lípa

Malebnou scenérii nádvoří vodního hradu Lipý rozezněl 21. a 22. července již druhý ročník hudebního festivalu Noc na vlnách. Návštěvníkům se kromě spousty dalších představila legendární kapela Psí vojáci, jejíž ústřední postavou je zpěvák, pianista, skladatel a textař Filip Topol Foto Jaroslav Švehla (na snímku)

17

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2006

Populární Blíževedly Cup 2006 vyhráli Šidláci Obèanské sdružení Asociace Amatérských Sportovcù Èeskolipska uspoøádalo v sobotu 22. èervence 8. roèník letního turnaje v malé kopané Blíževedly Cup 2005. Poèet startujících mužstev se opìt o nìco zvýšil, a to již na 24. Nastoupilo celkem 214 hráèù a bez ohledu na úmorné horko se dostavil zhruba stejný poèet divákù. Tradiènì výteèná organizace umožnila odehrát bìhem jednoho dne 76 zápasù, v nichž padlo 244 gólù, takže prùmìr dosáhl 3,2 branky na utkání. Populární sportovní akce pøilákala úèastníky nejen z Èeskolipska, ale rovnìž z celých severních Èech a Prahy. Základní èást turnaje byla ve znamení bojù ve ètyøech šestièlenných skupinách. Do vyøazovací fáze postoupila z každé skupiny ètveøice nejlepších. S nástrahami play-off se nejlépe vypoøádala mužstva Šidláci, loòští poražení finalisté F.A. Zole, Lùzøi a obhájci vítìzství FC Peppermint. První semifinále dohromady svedlo Šidláky a Lùzry. Branka nepadla a po vítìzství 3:1 na penalty se radovali Lùzøi. Druhé semifinále mezi FC Peppermint a F.A. Zole skonèilo remízou 1:1, a tak o vítìzi znovu rozhodoval rozstøel, v nìmž tým F.A. Zole vyhrál 4:3. Zápas o

tøetí místo probìhl pouze jako penaltový rozstøel a bronzovou pøíèku obsadili po výhøe 3:2 Lùzøi. Ani poté však pøíznivci pokutových kopù nemuseli vìšet hlavu, protože finále mezi F.A. Zole a Šidláky skonèilo další bezgólovou remízou. V rozstøelu zvítìzili Šidláci v pomìru 2:1. Nejlepším støelcem se letos s jedenácti brankami stal Jiøí Ješeta z týmu PMS Èeská Lípa. Sportovnì i organizaènì se turnaj vydaøil, což by nešlo bez podpory sponzorù, jimiž letos byly firmy HAAS+SOHN Rukov s.r.o., MEGA a.s., Spilka a Horák s.r.o., Lorenz CL s.r.o., KR KOVO s.r.o., ALFATHERM s.r.o., PRESCO GROUP s.r.o., Samat s.r.o., TENTS.CZ a Technické služby Mimoò s.r.o. Jako každoroènì akce vyvrcholila taneèní zábavou v sále blízkého hostince. Pro dìti organizátoøi pøipravili pøekvapení v podobì skákacího hradu. Výtìžek ze vstupného na tuto atrakci se AASÈ rozhodla vìnovat na vybavení dìtského koutku èeskolipské nemocnice. Výsledky vèetnì tabulky nejlepších støelcù lze najít na webové stránce blizevedlycup.wz.cz. Tam se také zájemci budou moci pøihlásit do pøíštího roèníku turnaje. Michal PROKOP

Strakonické slalomy O posledním èervnovém víkendu se konaly veøejné závody ve vodním slalomu na jihoèeské øece Otavì. Èeskolipští vodní slalomáøi odjeli pomìøit své síly s ostatními soupeøi z jiných oddílù. Pøedevším nejmladší generace našich závodníkù prokázala, že se soupeøù ani divoké vody nebojí. V sobotu se konaly dva závody - ve slalomu a ve sjezdu. Ve slalomu si v kategorii kajakù velmi dobøe vedl mladší žák Albert Myšák, který ve své vìkové kategorii zvítìzil. Už ménì se daøilo Jakubovi Šedivému, který ve stejné vìkové kategorii skonèil tìsnì pod stupni vítìzù. Své zkušenosti pøijel sbírat i nadìjný starší žák Bøetislav Brodský, který skonèil na tøetím místì. Svou odvahu a zdatnost ukázal také Dobromil Svoboda, který v nelehké konkurenci veteránù obsadil 6. mís-

to. Také v kategorii kajakù žen mìla èeskolipská výprava tøi žhavá želízka. Kateøina Šedivá obsadila mezi dorostenkami staršími výborné 2. místo, Kateøina Šrámková ve stejné vìkové tøídì dosáhla na pìkné 5. místo a Jana Svobodová vyhrála vìkovou tøídu žákyò starších. Jaroslav Šrámek, který souèasnì naši mládež trénuje, zabojoval v kategorii singlkanoistù a obsadil ve veteránské tøídì 2. místo. Závod ve sjezdu byl dlouhý 3,5km a zúèastnili se ho z naší výpravy pouze sourozenci Kateøina a Jakub Šedivých. Aèkoli sjezd není jejich specializace, pro Jakuba to byl dokonce první sjezdový závod, pøesto oba bojovali a ve svých vìkových kategoriích obsadili pìkná 3. místa. Ing. Iva ŠEDIVÁ, oddíl kanoistiky TJ DDM Èeská Lípa

Otevřené Mistrovství České republiky FSKA karate SPORT RELAX se stal nejúspìšnìjším klubem mistrovství a získal 28 zlatých, 26 støíbrných a 12 bronzových medailí. Nová sportovní hala v Dìèínì pøivítala 17. èervna úèastníky Otevøeného mistrovství Èeské republiky FSKA karate. Poøadatelem byl karate klub SPORT RELAX v èele s Pavlem Znamenáèkem a Milanem Veselým, kteøí pøipravili pro závodníky soutìž s doprovodným programem. Mistrovství otevøel starosta mìsta Ing. Vladislav Raška, který popøál všem mnoho zdraví a úspìch. Po ceremoniálu se dle èasového roz-

pisu ,,rozjela“ soutìž na ètyøech tatami v kategoriích do 8 let, 9-10 let, 11-12 let, 13-14 let, 15-17 let, 18-34 let, 35 a výše. Kategorie jsou na této soutìži ještì rozdìleny dle technické vyspìlosti, a to 9,8,7,6 kyu a 5. kyu – Dan. V disciplínách Kata individual, Kata team a Modelové situace se tvrdì bojovalo o cenné trofeje, která vyrobila SKLARNA SLAVIA. Další ceny pro vítìze zajistila firma SKZ real s. r. o, realitní kanceláø. O poøadatele a rozhodèí se staral mistr èajového obøadu pan Hruška, který pøipravoval lahodné nápoje.

MÌSTSKÉ NOVINY, ètrnáctideník, ev. è. MK ÈR E 10268 Vydává: Mìsto Èeská Lípa, nám. T. G. Masaryka 1, IÈO 00260428. Redakce: MÚ, nám. T. G. M 1, tel.: 487 881227, 731 435 033, e-mail: [email protected] . Odpovìdný redaktor: Jaroslav Švehla. Redakèní rada: Bc Eva Vlastníková, Jan Stejskal, Ing. Oldøich Merta, Ivo Škola, Ing. Josef Zachrla, Siegfried Tomasch. Redakèní rada má vyhrazené právo zamítnout pøíspìvky, které budou v rozporu s jejími kodexy, anebo budou dodány po uzávìrce. Distribuce: 487523638. Pøíjem inzerce: J. Stárková, Mìstské informaèní støedisko, námìstí TGM èp. 2, tel 487 881 106. Dopisy a pøíspìvky ètenáøù nemusejí být totožné s názory a stanovisky redakce. Vydavatel také nenese zodpovìdnost za obsah zveøejnìné inzerce a pøípadné následné škody.