2005. Jsou vyhlášena druhá kola grantů. Další vydání MN je Uzávìrka je

14/srpen/2005

vydává mìsto Èeská Lípa - ètrnáctideník - distribuováno zdarma - neprodejné - vychází 5. srpna 2005

Nový odbor na MÚ Ti, kteøí pøijdou na mìstský úøad v nìm zaøazené provoznì technické vyøídit záležitosti ohlednì tzv. tech- oddìlení a funkce vedoucí odboru a nických služeb, jedná se o údržbu vedoucí oddìlení. Èinnost zrušenézelenì, komunikací, veøejného osvìt- ho odboru a oddìlení je podle vyjádlení a odpadového hospodáøství, ob- øení tajemníka MìÚ zajištìna náslestarají již vše na jednom místì. Od 1. dovnì: „V novém technickém odbosrpna zde totiž funguje nový odbor, ru bylo zøízeno oddìlení vnitøních technický odbor, který všechny tyto služeb a krizového øízení, které má oblasti samosprávné èinnosti sjedno- na starost veškeré èinnosti spojené cuje. Organizaèní zmìnu v rámci s kompletní obsluhou chodu úøadu, mìstského úøadu odsouhlasila rada vèetnì budov, kde sídlí. Do tohoto mìsta již na svém oddìlení jsou dále dubnovém zasezaøazeny funkce Organizační změna dání. bezpeènostního a zefektivní řízení „Touto zmìnou požárního technije pøedevším sleka, referenta vnidováno zefektivnìní øízení a také lep- tøních služeb, øidièi a údržbáøi. Úsek ší koordinace všech èinností, které podatelny a úsek spisovny byl pøevyplývají z obstaravatelských veden do odboru kanceláøe vedení“. smluv pro mìsto Èeská Lípa,“ vy- Do novému odboru bylo také pøevesvìtluje tajemník mìstského úøadu deno oddìlení informatiky. Dále byl Ing. Jan Hladonik a zdùrazòuje: „Tyto z odboru rozvoje, majetku a investic organizaèní zmìny spolu s pøesuny pøeveden úsek energetika, z odboru funkcí nezasahují do plánovaného životního prostøedí pøešla do novépoètu zamìstnancù. Vìøím, že zmì- ho odboru správa mìstské zelenì, na pøispìje ke zlepšení kvality slu- správa veøejných pískoviš a drobné žeb pro obèany“. architektury a také úsek odpadovéV návaznosti s vytvoøením nové- ho hospodáøe. Z odboru dopravy ho odboru byl spolu s dalšími zmì- pøešel úsek dopravy vykonávaný nami zrušen odbor vnitøních služeb, dokonèení na str. 2

Starostka České Lípy Hana Moudrá 18. července navštívila paní Kamilu Bartákovou, nejstarší obyvatelkou České Lípy, aby jí poblahopřála ke Foto Jaroslav Švehla krásnému životnímu jubileu 99 let.

Z bloku starostky Velmi mne potìšilo, že od zaèátku srpna zaèal na mìstském úøadì fungovat nový technický odbor, který bude mít na starosti vše, co se týká údržby zelenì a komunikací, veøejného osvìtlení a odpadového hospodáøství. Je jistì pøíjemné, že obèané, kteøí v této záležitosti pøijdou na mìstský úøad, vyøídí již vše na jednom místì. Zhruba v polovinì èervence jsem mìla jednu velmi pøíjemnou povinnost. Navštívila jsem nejstarší obèanku Èeské Lípy - paní Kamilu Bartákovou, abych jí poblahopøála ke krásnému životnímu jubileu 99 let. Jakmile se paní Bartáková dala do vyprávìní, zjistily jsme, že pocházíme ze stejného koutu východních Èech a naše rodná mìsteèka jsou od sebe „coby kamenem dohodil.“ Paní Bartáková také velmi pìknì hovoøila o svých rodných Èastolovicích ve východních Èechách a bylo až s podivem, co všechno si v tak vysokém vìku pamatuje. Když jsem se zeptala, jaký recept na dlouhovìkost a životní svìžest používá, odvìtila, že stále sleduje okolní dìní, celý život zdravì jedla, ale pøedevším prý nikdy nechodila zbyteènì k lékaøi. Už se velmi tìším, až budu pøíští rok paní Bartákové blahopøát ke krásnému kulatému jubileu. Školákùm se už pøehoupla polovina prázdnin a øada z nás dospìlých má dovolenou za sebou. Tìm, kteøí na letní èas odpoèinku teprve èekají, pøeji bezstarostnou dovolenou, krásné poèasí a spoustu zajímavých zážitkù z prázdninových cest. Hana Moudrá, starostka

Jsou vyhlášena druhá kola grantů V rámci vyhlášených druhých kol grantových schémat rozdìlí mìsto Èeská Lípa více než 2 mil. Kè. V oblasti životního prostøedí, na které je pro 2. kolo urèena èástka 300 000,-Kè, je v letošním roce preferován kromì jiného sbìr další komodity – kov, dále zeleò ve mìstì, podpora praktické ekologické výchovy (vèelaøství, sadovnictví, chovatelství), èi rozvoj venkova. Žádosti o udìlení grantu lze podat nejpozdìji do 7. 9. 2005. Granty v sociální oblasti, pro 2. kolo je vyèlenìna èástka 129 000,- Kè, budou pøednostnì poskytovány pøedevším tìm žadatelùm, kteøí se celoroènì zabývají sociálními aktivitami. Žádosti o udìlení grantu budou v druhém kolo pøijímány do 25. 8. 2005 do 15,00 hodin na podatelnì Mìsta Èeská Lípa. (Pøi podávání žádosti nepouží-

vejte Žádosti z prvního kola, souèasné jsou odlišné). Na granty v oblasti kultury pro druhé kolo pøipadla èástka 150 000,- Kè. V letošním roce bude pøednostnì projednávána oblast neprofesionální èinnost v oblasti divadelní, dále podpora místní tradièní kultury spoèívající v neprofesionálních kulturních aktivitách a jejich veøejné prezentaci èi v neposlední øadì také kulturní a vzdìlávací programy pro dìti a mládež. Žádost o udìlení grantu lze podat do 31. srpna 2005. Grantùm sportovním byla pro druhé kolo pøiøazena èástka nejvyšší, 1 500 000,- Kè. Granty budou pøednostnì poskytovány tìm, pokraèování na str. 12 dokonèení ze str. 1 kteøí svoji èinnost zamìøují na práci a výchovu sportovní mládeže a spor-

Další vydání MN je 9. 9. Uzávìrka je 30. 8.

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2005

Zákaz koupání bohužel stále platí Letošní sezóna na koupališti v Dubici nezaèala šastnì. Jelikož se zde opìtovnì projevily problémy se sníženou kvalitou vody, krajská hygienická stanice vyhlásila na této vodní ploše zákaz koupání. Dùvodem, stejnì jako v loòském roce, je zvýšené množství toxic-

pøevahy si pojišují právì produkováním toxinù, které jsou nebezpeèné pro lidské zdraví. „V letošním roce jsme zaèali s realizací výstavby splaškové kanalizace v Dubici, což je z dlouhodobého hlediska významný prvek, který by mìl zásadním zpùsobem pøi-

kých sinic. Sinice jsou jinak pøirozenou a dùležitou souèástí života ve vodních nádržích. Produkují kyslík a slouží jako potrava pro vodní živoèichy. Jestliže se však pøemnoží, žijí na úkor ostatních mikroorganismù a zvyšování vlastní

spìt ke zlepšení kvality vody v koupališti. Je ale nutné, aby se po jeho vybudování, které má být ukonèeno do konce tohoto roku, obèané na tento øad v co nejkratší lhùtì pøipojili. Teprve poté bychom mohli poèítat s dostateèným ozdravìním

Psi musí být na vodítku Majitelé psù si budou muset dávat na své ètyønohé miláèky vìtší pozor. Èeskolipské zastupitelstvo totiž na svém èervencovém zasedání schválilo obecnì závaznou vyhlášku, která upravuje volný pohyb psù po veøejných prostranstvích a také vymezení prostoru pro jejich volné pobíhání. Od øíjna loòského roku, kdy byla zrušena vyhláška o veøejném poøádku ve mìstì, která mimo jiné upravovala i pohyb psù, byla tato problematika øešena pouze zákonnými pøedpisy. Na mìsto Èeská Lípa byla pøesto adresována spousta stížností. Chybìla však smìrnice, která by tento neuspokojivý stav jasnì øešila.  „Proto jsme s ohledem na možné napadení obèanù psy vypracovali obecnì závaznou vyhlášku o pravidlech pro pohyb psù na veøejném prostranství a o vymezení prostor pro jejich volné pobíhání. Pøedklá2

daný návrh byl konzultován a také pøipomínkován s pøíslušným odborem ministerstva vnitra a je v souladu s doporuèenými vzory právních pøedpisù,“ vysvìtluje vedoucí správního odboru JUDr. Svatopluk Šádek. Pro majitelé psù tedy po nabytí právní moci zaène platit, že na veøejných prostranstvích musí mít svého psa vždy na vodítku. Volnì mohou pobíhat pouze v prostorách vymezených pro volný pohyb psù, které jsou viditelnì vyznaèeny informativní tabulkou s nápisem „Prostor vymezený pro volné pobíhání psù“. Ale i v tomto vymezeném prostoru musí být psi pod trvalou kontrolou nebo dohledem chovatele. Tato vyhláška se nevztahuje na psy urèené pro nevidomé a služební psy. Vymezené prostory pro volné pobíhání psù - lokality: Kopeèek, Lada, Sever, Slovanka, Špièák.

vody v dubickém koupališti,“ vysvìtluje místostarosta Jan Stejskal. „Jelikož jsme se na zaèátku prázdnin dozvìdìli, že kvalita vody v Dubici je opìt nevyhovující, pokusili jsme se zachránit alespoò zaèínající sezónu. Nechali jsme se inspirovat ojedinìlým pokusem v boji proti sinicím na Máchovì jezeøe, kde použili speciální chemický pøípravek na odstranìní nežádoucí flóry.“ Také na Máchovì jezeøe se již nìkolik sezón potýkali s problémem pøemnožení toxických sinic. Letos v èervnu se zúèastnìné strany odhodlaly k ráznému øešení a k odstranìní nežádoucí flóry použili, vùbec poprvé v naší republice, hlinitý koagulant PAX-18. Po chemickém ošetøení má Máchovo jezero mnohem kvalitnìjší vodu, stoupla prùhlednost a koupání v ní již neohrožuje zdraví. „Pøed zamýšlenou aplikací úèinné látky do dubického koupalištì jsme nechali provést monitoring vodní plochy a rovnìž odbìry vody, aby odborníci mohli zhodnotit efektivnost použití hlinitého koagulantu. Na základì jejich stanoviska a po obdržení povolení jak od odboru životního prostøedí Mìstského úøadu Èes-

ká Lípa, tak od Krajského úøadu Libereckého kraje, odboru rozvoje venkova, zemìdìlství a životního prostøedí jsme se rozhodli zmiòovaný prostøedek v koupališti použít.“ Po rozstøikování roztoku kleslo dle rozborù ze Zdravotního ústavu množství toxických sinic z osmnáctinásobného pøekroèení povoleného limitu na trojnásobek povolené hranice. „To jsme považovali za znaèný úspìch, i když se nám nepodaøilo zneèištìní snížit až na stanovenou hranici. Další rozbory bohužel prozatím ukazují jejich opìtovný nárùst. Pøípravek však neslouží jednorázovì, pùsobí neustále. Investice, která na tuto aplikaci byla vynaložena, je proto dle odborníkù investicí, která v koupališti zùstává. Nadále bychom chtìli s firmou, která chemické èištìní provádìla, pokraèovat ve spolupráci a to pøedevším v pøípravì na další sezónu. Pro její zlepšení pøicházejí v úvahu opìtovné aplikace chemického pøípravku, jejich finanèní nároènost by však již zdaleka nemìla být tak velká,“ øekl na závìr místostarosta Stejskal. (jr)

dokonèení ze str. 1 v samosprávì, správci parkovištì a ekonom. Nový odbor nacházející se na èeskolipském námìstí T. G. Masaryka v è.p. 2 ve dvoøe, má také svého nového vedoucího. Do funkce byl radou mìsta na základì výbìrového øízení jmenován Ing. Milan Blecha. „Prioritou v mé nové funkci je co nejlépe zkoordinovat všechny oblasti v ní obsažené. Mým cílem je v co nejkratší lhùtì dovést odbor do stádia hladkého a bezproblémového fun-

gování.“ Do nového odboru je zaèlenìno: - oddìlení vnitøních služeb a krizového øízení - oddìlení informatiky - bezpeènostní a požární technik - energetik - správce zelenì, technik zelenì - odpadový hospodáø - referent dopravy - ekonom - správci parkovištì

Odbor životního prostředí informuje V rámci reorganizace MìÚ Èeská Lípa byl od 1. 8 .2005 byl zøízen technický odbor, do kterého pøešla z odboru životního prostøedí správa mìstské zelenì, správa veøejných pískoviš a drobné architektury a odpadové hospodáøství (popelnice, kontejnery, odpadkové koše, tøídìný odpad).

Odbor životního prostøedí bude dále zajišovat výkon státní správy v oblasti životního prostøedí - a to jako obecní úøad, povìøený obecní úøad a obecní úøad obce s rozšíøenou pùsobností. Umístìní odboru zùstává v ulici Panská. RNDr. Rùžena KONVALINOVÁ vedoucí OŽP

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2005

odbor rozvoje, majetku a investic informuje

Dětská hřiště Podobná dìtská høištì, jako na fotografii, vyrostou v nejbližší dobì v èeskolipských mateøských školách. V rámci vylepšení podmínek pro naše nejmenší, jedná v souèasné dobì mìsto Èeská Lípa o možnostech získání finanèních prostøedkù z grantu na obnovu a rekonstrukci dìtských høiš v mateøských školkách Libereckého kraje. Jako vhodné pro tuto pøestavbu byly v Èeské Lípì vytipovány MŠ Arbesova, MŠ Pastelka ve Svárovské ulici, MŠ Brnìnská, MŠ Jižní, MŠ Lada Bratøí Èapkù. „V souèasné dobì probíhá pøíprava zpracovávání projektové dokumentace u pìti vytipovaných objektù. V pøípadì že bude projekt schválen a mìsto získá dotaci na rea-

lizaci, budou stávající dìtská høištì pøestavìna na takzvané Tomovy parky. To znamená, že dìtská høištì kompletnì zmìní svojí tváø. Nejen, že budou bezpeènìjší a ekologiètìjší, ale pøedevším jsou tato høištì dìtmi mnohem více vyhledávaná právì pro svou originalitu, atraktivní charakter a vìtší možnost využití. Jelikož høištì musí odpovídat standardùm ÈSN a EU, nahradí se kovové prolézaèky za prvky ze døeva a ostatních recyklovatelných materiálù. V neposlední øadì je tato zmìna výhodná i pro následnou ménì nároènou údržbu,“ vysvìtluje referent dotací a veøejných soutìží Ing. Jiøí Samšiòák.

mìstská policie q Konzultací skonèila bìžná dopravní nehoda v Èeské Lípì v Dubici, kde nedání pøednosti v jízdì bylo završeno vzájemným napadením øidièù (58 a 65 let). Po jejich odvozu rychlou lékaøskou službou museli na místì do pøíjezdu dopravní policie poseèkat pouze už jejich pøítomné manželky. q Kontroly restauraèních zaøízení v závìru školního roku provedli v èeskolipských provozovnách strážníci mìstské policie. V celkem 3 provinilých provozovnách bylo pøistiženo 7 mladistvých požívajících alkoholické nápoje. Zajímavostí je, že mezi tìmito mladistvými pøevažovaly dívky. q Úspìšné bylo pátrání strážníkù èeskolipské mìstské policie po pachateli, který v Dobranovì v noèní dobì odcizil jízdní kolo v hodnotì necelých 5 tis. Kè. Cizince žijícího v ÈR (19 let) 5 hodin po nahlášení dopadli strážníci nedaleko svého bydlištì. Ke krádeži se pøiznal a odcizené kolo dobrovolnì vydal. Vzhledem k jeho kriminální minulosti byl pøípad pro podezøení z trestného èinu pøedán Policii ÈR. q Na skupinku nenechavcù upozornil strážníky èeskolipské mìstské policie jeden z pracovníkù taxislužby. Tøi mladíky ve vìku od 16 do 20 let, kteøí si pøilepšovali krádeží pøepravek s lahvemi u velkoprodejny na sídlišti Lada, dopadli strážníci ještì na místì èinu a pøedali Policii ÈR. q Z nedovoleného pálení odpadu je podezøelý ètyøicetiletý muž z Èeské Lípy. Za ohništì, na kterém pøiléváním starého oleje pálil plasty a další nedovolený materiál mu hrozí pokuta až do výše 10 tis. kè. Pøípad strážníci mìstské policie postoupily odboru životního prostøedí. q Levný zpùsob obživy si zøejmì našel tøiaètyøicetiletý muž z Kamenického Šenova. Když se v èeskolipské restauraci obèerstvil, stroze odmítl zaplatit útratu s tím, že to tak dìlá vždy. Dále již pøestal komunikovat a sledoval televizi. Strážníci mìstské policie jeho skutek zadokumentovali a pøípad oznámili správnímu orgánu pro podezøení z majetkového pøestupku.

Poděkování starostky obdrželo pět občanů města V rámci Mìstských letních slavností probìhl již ètvrtý roèník udìlování ceny starosty mìsta. Slavnostní ocenìní zvolených kandidátù tzv. „Podìkování starostky“ probìhlo v hlavním sále podzemí hradu Lipý. Pamìtní list spolu s cenou v podobì køišálové plastiky s pískovaným textem a také pamìtní medaili mìsta Èeská Lípa pøedala ocenìným starostka mìsta Èeská Lípa Hana Moudrá Opìt jako v loòském roce byl také ocenìným pøedán finanèní dar ve výši 10.000,- Kè. Køišálové plastiky jsou barevnì rozlišeny dle jednotlivých kategorií. Žlutou plastiku za pøínos v oblasti kultury získal pan Zdenìk Hùla, jež se bohatì zasloužil o rozkvìt hudby v našem regionu. Modrá plastika za sport

byla pøedána Panu Václavu Novákovi. Jeho celoživotní èinnost smìøovala k fotbalu, kde nejprve pùsobil jako hráè, pozdìji jako vynikající trenér dorostu. Zelenou køišálovou plastiku pøevzala za práci s mládeží PhDr. Zdenka Zahrádková, spoluzakladatelka Divadelního klubu mladých. Kromì jiného se aktivnì podílela na realizaci mnoha divadelních her právì Divadelního klubu mladých èi také Divadelního klubu Jirásek a to jak režijnì tak i dramaturgicky. Starostka mìsta také udìlila cenu za mimoøádný lidský èin bratrùm Lukášovi a Jakubovi Borùvkovým. Letošní maturanti se zasloužili o poskytnutí bezodkladné a životnì dùležité pomoci èlovìku, kterého postihl epileptický záchvat.

Foto Jaroslav Švehla

3

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2005

V České Lípě vyroste 149 bytů Poklepem na základní kámen na sídlišti Lada v Èeské Lípì byla 21. èervence slavnostnì zahájena výstavba bytových domù. Oficiálního zahájení stavby se kromì starostky mìsta Èeská Lípa Hany Moudré, místostarosty Jana Stejskala, zúèastnil také hejtman Libereckého kraje Petr Skokan a Ivan Kajer, øeditel divize 9 akciové spoleènosti Metrostav, která je generálním dodavatelem stavby. Stavba 11 domù se 149 bytovými jednotkami je rozdìlena do dvou etap. První etapa výstavby potrvá cca 20 mìsícù a zahrnuje výstavbu šesti domù s 69 byty. Z výbìrového øízení vzešla jako hlavní dodavatel staby firma Metrostav a.

s. Druhou etapu výstavby, zbylých pìti domù s 80 byty, pak dokonèí sdružení firem Metrostav a. s. a Syner s. r. o. Liberec v prùbìhu roku 2007. Náklady na celou akci se pohybují kolem 270 milionù, pøièemž Státní fond rozvoje bydlení na tuto výstavbu pøislíbil státní dotaci ve výši cca 58 milionù. Dofinancování stavby pak bude zajištìno prostøednictvím úvìru od banky Kommunalkredit Finance a. s., o který již zažádalo bytové družstvo Lada. Právì toto družstvo, jehož èlenem je i mìsto Èeská Lípa, bude partnerem mìsta pøi realizaci stavby. Do budoucna by také mìlo novì vybudované byty obhospodaøovat a splácet úvìr z plateb od uživatelù bytù. (jr)

listárna

Otevřený dopis Strany zelených starostce města Strana zelených v Èeské Lípì opakovanì žádá zveøejnìní dùvodù, pro které nebyly mìstem Èeská Lípa respektovány výsledky konkursního øízení pøi volbì øeditele ZUŠ. Dne 1. 6. 2005 jsme vyzvali vedení Mìsta Èeská Lípa, aby „v zájmu èestné a otevøené politiky v místním školství zveøejnilo dùvody, proè nerespektovalo výsledky konkursního øízení pøi volbì øeditele ZUŠ a zmìnilo poøadí kandidátù“. S „odpovìdí“ mìsta nejsme spokojeni, nebo se ve svém stanovisku omezilo na životopis jediného kandidáta, a to právì toho, kterého v rozporu s výsledky konkursu vybralo. Podle anonymní odpovìdi, která byla médiím poskytnuta jako „stanovisko mìsta“, øešil tímto zpùsobem zøizovatel „závažná pochybení související s dodržováním pravidel stanovených pro pøíspìvkové organizace radou mìsta“. Jakých dalších „závažných pochybení“ se dopustil bývalý øeditel a vítìz nového konkursního øízení Libor Zika (kromì nákupu klavíru bez pøedchozího pí-

semného schválení) však již mìsto neuvádí. Nezmiòuje se ani o tom, kolik let vykonával Libor Zika funkci øeditele a jakých výsledkù dosáhl. Anonymní autor „stanoviska mìsta“ obèanùm nevysvìtlí ani to, proè je tøeba vybrat øeditele odjinud, než právì ze ZUŠ. Již vùbec se nedozvíme, proè byla zcela opomenuta uchazeèka doporuèená výbìrovou komisí na 2. místo. Tajemstvím rovnìž zùstává, na základì jakých a kým pøedložených údajù rada rozhodovala. Uvedení životopisu jednoho z uchazeèù na otázku, proè nejsou respektovány výsledky výbìrového øízení, je nutno považovat za zcela irelevantní. Snaha vyhýbat se odpovìdím na jasnì kladené otázky navozuje dojem arogance moci a klientelismu. Proto Vás, vážená paní starostko, žádáme o podrobné vysvìtlení všech okolností, které vedly ke zmìnì poøadí kandidátù výše uvedeného konkursního øízení. Mgr. J. LUKÁŠKOVÁ, M LOMIÈ redakènì kráceno

Odpověď starostky na otevřený dopis SZ

Slavnostním poklepáním na základní kámen byla zahájena největší bytová výstavba na českolipsku za posledních několik let.

Stomatologická pohotovost Ordinaèní hodiny: soboty, nedìle, svátky od 8.00 – 12.00 hodin sobota 6. 8. MUDr. Zdeòka Lysická Ústecká 2855, Èeská Lípa tel. 487 521 663 nedìle 7. 8. MUDr. Jaroslav Lysický Sv. Èecha 1205, Èeská Lípa tel. 487 823 530 sobota 13. 8. MUDr. Alexandra Bruncová Purkyòova 1849, Èeská Lípa tel. 487 954 973 nedìle 14. 8. MUDr. Alexandra Bruncová Purkyòova 1849, Èeská Lípa 4

tel. 487 954 973 sobota 20. 8. MUDr. Pavla Antošová Bendlova 2236, Èeská Lípa tel. 487 832 131 nedìle 21. 8. MUDr. Dita Lacinová Purkyòova 1849, Èeská Lípa tel. 487 954 901 sobota 27. 8. MUDr. Eva Konopiská Hvìzdovská 178/1, Mimoò tel. 487 862 176  nedìle 28. 8. MUDr. Dita Lacinová Purkyòova 1849, Èeská Lípa tel. 487 954 901

Ohlednì jmenování paní PaedDr. Yvetty Hotové do funkce øeditelky èeskolipské základní umìlecké školy, musím opìtovnì zopakovat, že rada mìsta Èeská Lípa postupovala zcela v souladu se zákonem. Výbìrová komise je pro radu mìsta poradním orgánem, který pøedložil svùj návrh s poøadím kandidátù na funkèní místo øeditele základní umìlecké školy. Jestliže se mám vyjadøovat k základní umìlecké škole, musím v první øadì øíci, že práce tìch, kteøí obìtavì pracují a vìnují se dìtem, si moc vážím. Domnívám se, že na úspìších a velmi slušném renomé, kterého škola dosáhla, mají velký podíl. Na druhou stranu mìsto musí být také správný hospodáø, proto ho zajímá rovnìž ekonomické spravování jeho pøíspìvkových organizací. Jak jsme již uvedli v pùvodním prohlášení, rada mìsta se v pøípadì jmenování øeditele základní umìlecké školy rozhodla pro  kandidáta s

vysokými kvalifikaèními pøedpoklady pøicházejícího z prostøedí mimo základní umìleckou školu. Jelikož v nedávné minulosti musela být v základní umìlecké škole øešena závažná pochybení související s dodržováním pravidel stanovených pro pøíspìvkové organizace mìsta, vedly tyto skuteènosti ke ztrátì dùvìry v minulé vedení. Bohužel další zjištìná pochybení již musela být dokonce øešena podáním podnìtu orgánùm èinným v trestním øízení. Ty jsme požádali, aby pøezkoumaly, zda nedošlo k naplnìní nìkterých skutkových podstat trestního zákona, pøedevším ve vztahu k porušování povinností pøi správì cizího majetku. I tyto skuteènosti mì utvrzují v tom, že rada mìsta rozhodla správnì. Na závìr bych chtìla nové øeditelce paní PaedDr. Yvetì Hotové a stejnì tak i všem pedagogùm popøát mnoho sil a spokojenosti pøi výchovì mladých talentù. Hana MOUDRÁ, starostka

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2005

Červnový výlet pěstounských rodin Odbor sociálních vìcí a zdravotnictví – oddìlení sociálnì – právní ochrany dìtí pøi MìÚ v Èeské Lípì poøádá každoroènì mimo jiných i aktivity urèené pro pìstounské rodiny. V letošním roce 25. 6. probìhlo setkání a zároveò výlet pìstounských rodin na hrad Karlštejn. Ze strany pìstounù je o takováto setkání vždy velký zájem, nebo dochází k výmìnì zkušeností a také jsou velkým pøínosem pro další èinnost našeho oddìlení. Pìstounská péèe je jednou z forem náhradní rodinné péèe, kdy dítì nemùže být z nejrùznìjších dùvodù vychováváno ve vlastní rodinì biologickými rodièi. Dítì je tedy vychováváno náhradními rodièi nebo pìstouny v prostøedí, které se nejvíce blíží pøirozené rodinì. Dítì si pøináší z pùvodní rodiny porušené vazby mezi ním a biologickými rodièi, vždy je tedy poškozen jeho citový život. Takto zranìné dítì si pak nese své zážitky, traumata a zkušenosti do

80 let pan Miroslav Hoffmann pan Štìpán Imrišek paní Vìra Kvardová pan Ladislav Myška pan Jiøí Svoboda paní Emma Šilhavá pan Tibor Vladár 85 let paní Marie Jirovcová pan Josef Straka 91 let paní Rùžena Šimáèková 95 let pan František Smejkal 99 let paní Anna Koudelková svého dalšího života. Pìstounské rodiny tímto suplují a nahrazují péèi pùvodní biologické rodiny a velice napomáhají dìtem pøekonat jejich traumata a ulehèit vstup do jejich vlastního života. Chtìla bych tímto

vyjádøit dík všem, kteøí se podílejí na výchovì nejen svých potomkù, ale pomáhají tak dìtem, které by jinak prakticky mohly skonèit v ústavních zaøízeních. Bc. Petra NOVOTNÁ

Deset let obětavé práce pro onkologické pacienty Jednou z nejstarších a nejaktivnìjších nestátních neziskových organizací na Èeskolipsku je Èeskolipská VESNA, klub onkologických pacientù, jejich rodinných pøíslušníkù a pøátel, která za nìkolik dnù oslaví 10. výroèí od svého založení. „Cílem našeho obèanského sdružení je vyvíjet èinnost ve prospìch lidí, kteøí onemocnìli zhoubným nádorovým onemocnìním, a to zejména s využitím preventivních edukaèních programù, rekondièních a ozdravných pobytù, osobním kontaktem a pomocí,“ vysvìtluje Milada Sedláèková, pøedsedkynì Èeskolipské VESNY. Slova povzbuzení, psychologická pomoc, vèasná a úèinná rada, léèba smíchem a pohybové aktivity jsou pro onkologické pacienty podle pøedsedkynì sdružení nenahraditelné. Sama s osobními zkušenostmi z nelehkého boje se zákeønou nemocí obìtavì dodává sílu a optimismus nejenom èlenùm klubu, ale i mnoha nemocným pøi návštìvách v domácnostech a v nemocnicích. Èeskolipská VESNA je aktivním èlenem Aliance èeských organizací a žen s rakovinou prsu. Klade proto dùraz na oblast prevence formou proškolování uèitelù, žákù a studentù základních a støedních škol, instruktážemi pro širokou veøejnost na Èeskolipsku a Dìèínsku pøi akcích AVON proti rakovinì prsu. Pro ma-

Významné jubileum v srpnu slaví

teøské školy regionu organizuje ve spolupráci s Ligou proti rakovinì projekt boje proti kouøení. Velice pøíznivý ohlas mají u veøejnosti tradiènì poøádané Kvìtinové dny a Bìh Terryho Foxe, letos v Novém Boru odstartovaný za pøítomnosti prezidenta Václava Klause, a nejnovìji i cykloprojekt Kolem s kolem. Výtìžek z tìchto akcí je vždy vìnován na výzkum nádorových onemocnìní. Velmi zdaøilou akcí byl v úvodu èervna rekondièní pobyt v pøíjemném a pohostinném prostøedí rekreaèního støediska Doly Bílina ve Sloupu v Èechách. Pobyt se uskuteènil díky finanèní podpoøe èeskolipské radnice, která se o èinnost VESNY živì zajímá. Vedle odborných pøednášek a filmových dokumentù nechy-

Úřední hodiny na katastrálním úřadu Po celou dobu letních prázdnin bude na èeskolipském katastrálním úøadì zavedena polední pøestávka od 11:30 do 12:30 hodin. Týká se všech úøedních hodin : Podatelny pondìlí až pátek Pro geodety úterý a ètvrtek Pro veøejnost pondìlí, støeda, ètvrtek. (Ve ètvrtek konèí úøední hodiny pro veøejnost v 11:30 hodin.) Ing. Václav MERHULÍK

bìl aktivní pohyb a poznávání pøírodních zajímavostí a krás. Dojemné chvíle úèastníci zažili pøi blahopøání své èlence paní Janì Stojecové k obdivuhodným osmdesátým narozeninám. Z rukou pøedstavitelù mìsta a kraje pøevzala v únoru Èeskolipská VESNA historicky první kolektivní Sociální cenu Tilia, jako veøejné morální ocenìní za pøíkladnou, obìtavou a nezištnou práci ve prospìch zdravotnì znevýhodnìných spoluobèanù. Mgr. Lubomír ŠÁDEK

Uzavírka ulice V termínu od 1. 7. do 30. 11. úplná uzavírka ulice Boženy Nìmcové (MOST PØES TRA ÈD – DÌÈÍN Ev.4 M-8 ) v Èeské Lípì z dùvodu oprav mostu. Úplná uzavírka bude probíhat s naøízenou objížïkou pro 1) osobní automobily a pìší – z køižovatky ulic Pod Holým vrchem a Boženy Nìmcové ulicí Boženy Nìmcové – pod viaduktem ÈD /u stadionu/ - do ulice Nawkova v obou smìrech /délka úseku cca 500m/ 2) nákladní automobily - z køižovatky ulic Pod Holým vrchem a Boženy Nìmcové – smìr Èistièka odpadních vod – úèelovou komunikací p.p.è.5639 k.ú.Èeská Lípa – na silnici II/262 v obou smìrech /délka úseku cca 4,5km/.

Blahopøejeme všem oslavencùm a dodateènì i paní Boženì Pokorné k èervencovému jubileu 85 let. podìkování Ležela jsem dlouhou dobu na chirurgickém odd. 6. poschodí v Èeské Lípì po autonehodì. Hrozila mi amputace levé nohy, ale byla mi zachránìna dík vzorné péèi lékaøù Berana, Hübschové, Hojera a primáøe MUDr. Volka i všech sestøièek tohoto oddìlení, kteøí svou práci konají odpovìdnì, svìdomitì a s láskou k pacientùm. Jejich práce je velmi nároèná zodpovìdná. Jelikož jsem stále v jejich péèi na chirurgické ambulanci, velice si jejich práce cením. Pøála bych jim hodnì takových pacientù, kteøí jejich práci ocení a budou si ji vážit. Moc dìkuji. V. ŠULCOVÁ

Provoz Městské knihovny Hlavní budova na námìstí TGM bude uzavøena od 1. 8. do 27. 8. kvùli údržbì - malování, výmìna podlahové krytiny a èerpání dovolených . Veøejný internet v období uzavøení knihovny na nám. T. G. Masaryka je k dispozici na poboèce Špièák.Výpùjèky uskuteènìné v prùbìhu èervence budou automaticky prodlouženy o dobu uzavøení knihovny. V tuto dobu bude také uzavøena poboèka Holý vrch - ul. Jižní 1814. 5

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2005

Utváření města ve 20. století - skryté hradby

historie V poøadí tøetím znakem starobylosti Èeské Lípy jsou hradby. Po Vodním hradu, historickém zdivu v budovách mìstského centra, jsou hradby zcela osobitým znakem minulosti. Letmý pohled na mìstský znak ukazuje hradbu a bránu, jako výsady samostatnosti na úrovni blízké královskému mìstu, tøebaže Èeská Lípa byla mìstem poddanským. V øadì èeských mìst se hledí na otázku zachování dùležitých èástí hradebního systému, jako na stìžejní záležitost utváøení historického povìdomí a pìstování cestovního ruchu. Hradby byly základem obranného systému, v nìmž hrály klíèovou úlohu mìstské brány. Systém byl v polovinì 18. století jednoznaènì pøekonán a pøestal být úèinný. Rozvíjející se pøedmìstí se tìsnì propojilo s okolními osadami a souèasnì ještì více pøilehlo ke starému mìstu. Hradby pøekážely provozu a stavebnímu ruchu. V Èeské Lípì byly pøedevším zcela zlikvidovány všechny ètyøi mìstské

brány. Velká èást hradeb a k nim pøiléhajících pozemkù se dostala do prostoru mezi domovní zástavbou. Øešeno jednoduše, hradby zùstaly na dvorcích. Pøíznaèné to bylo v dnešní Sokolské a Jiráskovì ulici. Hledat v historické fotografické dokumentaci snímky hradeb je témìø nemožné. Veduta mìsta z roku 1712

je poslední ucelený obraz zakreslující mìstský obranný systém. Existuje jen nìkolik velmi dílèích prùhledù na hradby a pøíkopy. Jak a kde tuto nespornou hodnotu mìstské minulosti ukázat veøejnosti a zajistit vùbec restaurování dochovaného hradebního systému? V sousedství kavárny Union je nejvýznamnìjší vidi-

telný hradební celek. Pozemek bude v nejbližších letech zastavìn, pøièemž hradby budou zachovány, ale pohled na nì bude zase asi jen ze zahrádky restaurace Nebe. Druhý pøehledný úsek hradeb souvisí s naším obrázkem. Klášterní ulice z doby pøed sedmdesáti lety. Zeleò nebyla tak vzrostlá a hradby bylo možné spatøit, když ne jinak, tak z ateliéru fotografa Wildgatsche. Zde se nabízí možnost opravy hradeb a urèitého zpøístupnìní terénu. Dosud máme jen jediné místo, kde jsou hradby popularizovány, jako hodnota turistického ruchu. Je tomu tak v zahrádce Pizzerie v Sokolské ulici. Zachování hradeb a jejich konzervace je neobyèejnì problematickou záležitostí. Záznamy v katastrálních mapách nejsou úplné a pokud tam hradby jsou, nelze jednoznaènì urèit, komu vlastnì tento majetek náleží. Nìkde tvoøí hranice pozemkù, ale jinde se nachází uvnitø pozemkových celkù. Ladislav SMEJKAL

Vísecká rychta v Kravařích je připravena na turisty V depozitáøích muzea se nacházejí také velmi zajímavé pøedmìty, které návtìvníci nemají možnost spatøit. Bylo tedy rozhodnuto, èas od èasu tyto pøedmìty veøejnosti ukázat. Na rychtì byla v loòském roce takto instalována výstava èepcù. Tato výstava se tìšila velké pozornosti návštìvníkù, takže zùstala i letošní rok. Stejnì tak je tomu i s jediným exempláøem èeskolipského kroje. Ten byl umìle vytvoøen v letech 1946-47 paní Zdeòkou Gogelovou. Na letošní rok jsou pøipraveny pro návštìvníky dvì novinky. V prostoru bývalé konírny je instalována malá výstava „Z historie praní prádla“. Cílem výstavy není podrobný vývoj pracího náèiní, ale pouze pøedstavení sbírkových pøedmìtù souvisejích s praním prádla z našich depozitáøù. Z vystavených exponátù i doprovodných textù však návštìvníci snadno pochopí, že praní prádla nebylo jednoduchou záležitostí. Na výstavì samozøejmì nemohou chybìt klasické necky s valchou. Øada návštìvníkù se nad valchou pousmìje a v duchu ji zaøadí nìkam do pravìku. Jde však o vynález pomìrnì mladý, který praní prádla velmi ulehèil. Bìžnì se valcha používala ještì v padesátých letech 6

20. století. Návštìvníci si pak mohou prohlédnout také praèku s pracím køížem znaèky TRIUMF, kterou v padesátých letech 20. století vyrábìl podnik Moravskoslezské pily v Šumperku. Více však již neprozradím. Snad jen, že dosavadní ohlasy na tuto výstavu jsou kladné. Øada žen si ještì vybavila, jak namáhavou èinností bylo praní prádla. V dnešní dobì, kdy se prádlo hodí do automatické praèky, si to již mladší generace nedokáže ani pøedstavit. Druhá novinka je zamìøena pøedevším na muže. Jde o ukázku zemìdìlských strojù, které si mohou návštìvníci prohlédnout za objektem rychty. Exponáty pocházejí rovnìž z depozitáøù muzea. Exponáty rámcovì pøibližují zemìdìlské práce v prùbìhu celého roku od pøípravy pùdy pøes setí až po sklizeò. Návštìvníci mohou obdivovat napø. secí stroj firmy Edelweis èi sekaèku znaèky KRUPP. Drobné zmìny prodìlala i stávající expozice lidového bydlení. Po bøeznové potopì prodìlal zmìny pøedevším èerná kuchynì. Postupnì dochází také k restaurování vystavených exponátù. Pøedevším lidového malovaného nábytku. Nìkteøí návštìvníci totiž nerespektují zákaz

dotýkat se vystavených exponátù. Snaží se otevírat skøínì a truhly a tak vlastnì nábytek poškozují. Jedna stírají ochraný nátìr a èas od èasu dokonce ulomí i nìjaký ten kousek. Døevìný model zvonièky na Ladech byl natolik ponièen, že se musel odvézt. Jedinné štìstí, že takovýchto bezohledných návštìvníkù je minimum. V pokladnì pak èekají na návštìvníky nejen upomínkové pøedmìty, ale i odborné publikace. Velké oblibì se tìší pøedevším turistické známky, které se snad prodávají nejvíce. Po-

zornost si však zaslouží napø. publikace Církevní rok a lidové obyèeje od Vlastimila Vondrušky. Nejen pro mládež jsou pøipraveny pracovní listy, které si návštìvníci mohou doplòovat v prùbìhu prohlídky a pokud zodpoví správnì všechny kolonky zùstane jim po prohlídce zajímavý materiál o životì na vesnici. Zájemci o lidovou architekturu mají k dispozici i dva videosnímky, které jim na požádání ustí personál rychty. Co dodat na závìr? Pøijdtì, nebudete litovat. Jaroslav SLABÝ

Výsledky dvou výběrových řízení Komise sestavená za úèelem hodnocení nabídek na zhotovení kopie vrcholové plastiky morového sloupu na námìstí TGM v Èeské Lípì posoudila všechny pøedložené nabídky a doporuèila zadavateli vybrat jako nejvhodnìjší nabídku firmy VANKOL s. r. o., Praha s nejnižší nabídkovou cenou. Komise zároveò pøihlédla ke skuteènosti, že firma VANKOL provádìla samotnou rekonstrukci morového sloupu v pøedchozím roce. Cena za zhotovení kopie plastiky

byla stanovena na 725 000,- Kè bez DPH. Oplocení morového sloupu na námìstí TGM provede na základì výbìrového øízení rovnìž firma VANKOL s. r. o., Praha s nejnižší nabídkovou cenou. S ohledem na skuteènost, že ve schváleném rozpoètu odboru rozvoje, majetku a investic na rok 2005 není dostatek finanèních prostøedkù, bude smlouva pravdìpodobnì obsahovat splátkový kalendáø. Nabídková cena èiní 880.000 Kè bez DPH.

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2005

Městské slavnosti První prázdninový víkend se v Èeské Lípì konaly Mìstské letní slavnosti konané ku poctì patronù mìsta sv. Petra a Pavla. Pøi této pøíležitosti Èeskou Lípu navštívili hosté z partnerských mìst – polského Boleslawiece, slovenského Bardìjova, nìmeckého mìsta Mittweida, dále

mìsta Budyšín, Oybin a v neposlední øadì také velvyslanec Ukrajiny J.E. Ivan Kuleba a zástupce polského velvyslanectví Stefan Hatys. Po oficiálním uvítání se všichni hosté, v èele se starostkou mìsta, odebrali na èeskolipské námìstí.

Součástí slavností bylo i tržiště umístěné v areálu vodního hradu Lipý. Zde starostka převzala symbolický klíč od vodního hradu Lipý.

V průběhu dne zazněl proslov starostky a zdravice hostů z partnerských měst.

Průvod se poté odebral zpět do areálu vodního hradu, kde se odehrála převážná část programu.

O střelbu ze středověké kuše byl mezi dětmi veliký zájem.

K večeru se průvod bláznů a komediantů vydal z Vodního hradu uličkami až na náměstí T.G.M., odkud se po chvíli za hudebního doprovodu vrátil zpět na hrad Lipý. Slavnostní den završila noční ohňová show.

7

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2005

Rozhovor s ředitelem ČLT a.s. Ivanem Urbanem Jaké investice a s tím související odstávky teplé vody pøipravuje pro své odbìratele dodavatel tepla ÈLT a. s., jsme se zeptali øeditele ÈLT a. s. Ivana Urbana. Tak jako každý rok, pokraèuje naše spoleènost v modernizaci systému CZT v Èeské Lípì. Po loòské modernizaci tepelných rozvodù na sídlišti Holý Vrch a rekonstrukci èásti hlavního horkovodu ve spodní èástí sídlištì Špièák, kde naše spoleènost pokraèuje v rekonstrukci tepelných rozvodù. V dùsledku této modernizace pøipravila naše spoleènost první odstávku teplé vody ve dnech 12. – 14. 7. 2005, kterou se díky úsilí jak všech dodavatelù, tak vlastních pracovníkù podaøilo o 24 hodin zkrátit. Teplá voda vytékala z kohoutkù všem odbìratelùm touto odstávkou postižených již 14.7.2005 v 6:00 hodin, kromì sídlištì Støelnice, kde díky poruše zaøízení byla dodávka teplé vody zahájena o cca 2 hodiny déle. Letošní odstávka byla svým zpùsobem výjimeèná. Nutné úpravy na našem zaøízení probíhaly souèasnì na mnoha místech horkovodní sítì CZT a tak bylo nutno vypustit a následnì opìt napustit cca 180 m³ vody, kterou je navíc nutno pøi napouštìní upravit na parametry topné vody a následnì ohøát tak, aby byla schopna ve výmìníkových stanicích ohøívat teplou vodu. A právì èasová nároènost vypouštìní a napouštìní systému byla nejvìtším problémem. O to více si cením práce všech, kteøí se na odstávce podíleli a tímto jim všem ještì jednou veøejnì dìkuji. Žádnou další dlouhodobìjší od-

stávku letos již neplánujeme, pouze v prùbìhu 34. týdne bude jednodenní odstávka, která se bude týkat pouze odbìratelù na okruhu EC 5 a v prùbìhu poslední dekády srpna budou v rámci zprovozòování nových domovních pøedávacích stanic na stejném okruhu postupnì omezovány dodávky teplé vody v jednotlivých domech, avšak max. na 4 hodiny. Mohu všechny naše odbìratele ubezpeèit, že chápeme jak je pro nì každá odstávka nepøíjemná. Snažíme se proto tyto minimalizovat. Bohužel bez nich to nejde a jsou nezbytnou nutností k zabezpeèení kvalitních a spolehlivých dodávek tepla pro všechny naše odbìratele. Jaké další akce v mimotopné sezónì pøipravujete? Dále pøipravujeme nìkolik ménì významných akcí jako napø. pøipojení novì budovaného areálu v bývalé kotelnì na Slovance, výmìnu hlavních uzávìrù na topných rozvodech a modernizaci technologie našeho hlavního zdroje – kotelny LOOS ve Staré Lípì. Všechny tyto akce jsou realizovány s cílem, buïto zefektivnìní provozu soustavy, získání nových odbìrù a nebo zkvalitnìní našich služeb. Zmínil jste získávání nových odbìrù. Jak se Vaše spoleènost angažuje ve snaze mìsta získat tepelné hospodáøství v NsP v Èeské Lípì? To je velice složitá otázka a pro její detailní vysvìtlení bych potøeboval ve Vašich novinách více prostoru, dokonce se domnívám, že by to byl román na pokraèování. Øek-

nu to velice zkrácenì. Naše spoleènost se možností pøevzetí tepelného hospodáøství v nemocnici zabývá více než rok. Dokonce jsme kvùli tomu pozastavili velice dùležité rozhodnutí týkající se výstavby záložního a špièkového zdroje pro soustavu CZT v Èeské Lípì. Ta jednání mezi mìstem a NsP resp. jejím zakladatelem, kterým je krajský úøad Libereckého kraje, jsou velice složitá, nebo v NsP existují se stávajícím dodavatelem tepla dlouhodobé smlouvy a jejich ukonèení není možné jednostranným právním úkonem. Pøiznám se, že z hlediska odbytu a doèasného øešení náhradního a špièkového zdroje by byl nᚠvstup do nemocnice velice zajímavým nejen pro nás, ale pro všechny naše odbìratele vèetnì NsP, nebo získání tak významného odbìru by se urèitì projevilo v cenì tepla pro všechny naše odbìratele. Urèitou daní by bylo pozastavení investic do rozvoje a modernizace sítì CZT, protože by bylo nutno pøedevším zmodernizovat a technicky pøizpùsobit tepelné hospodáøství NsP pro pøipojení do sítì CZT. A tím jsem vlastnì odpovìdìl na Vaši otázku. Naše spoleènost se snaží prostøednictvím Mìsta prosadit zmiòovanou výhodnost propojení soustavy CZT v Èeské Lípì se soustavou v nemocnici. Jak se projevilo otevøení trhu se zemním plynem ve Vaší cenové politice? Tak to je otázka, na kterou se mi odpovídá velice tìžce. Zemní plyn je naše strategické palivo a jeho ná-

klady v cenì tepla pøedstavují takøka 60 %. V letošním roce sice došlo pro nás, velké odbìratele, k uvolnìní trhu s tímto palivem. Což znamená, že si mùžeme vybrat jakéhokoliv dodavatele. A zde je jádro problému. Stát zprivatizoval plynárenský prùmysl v této republice takovým zpùsobem, že vlastníkem TRANSGALU je nìmecký koncern RWE, který diktuje ceny regionálním distribuèním spoleènostem, ve kterých má ve vìtšinì pøípadù taktéž vìtšinovou úèast. Co to v dùsledku znamená? Cena zemního plynu se zvyšuje a zvyšovat se bude nejen pro nás, velké odbìratele, ale i chránìné zákazníky tj. domácnosti, jejichž cenu prozatím do konce r.2005 reguluje stát. S ohledem na zveøejnìné hospodáøské výsledky koncernu RWE za r.2004, kde jsou vykazovány mimoøádnì vysoké zisky, je to pro mne „malého Èecha“ nepochopitelné a neobstojí ani jediný zveøejòovaný dùvod zvyšování ceny této komodity, že se jedná o reakci na nepøíznivý vývoj ceny ropy na svìtových trzích a kurzu amerického dolaru, za který se zemní plyn obchoduje. Pro uklidnìní všech našich odbìratelù mohu však dodat, že cena centrálního vytápìní v Èeské Lípì zùstává s ohledem na okolní regiony na pøijatelné úrovni. Po navýšení ceny, které jsme provedli s úèinností od 1.8.2005 se pøedpokládaná koneèná prùmìrná cena tepla zvýší o 4,7 % oproti prùmìrné cenì stanovené k 1.1.2005 a pokud nenastanou nepøedpokládané výkyvy v cenì zemního plynu, bude èinit cca 403,- Kè/GJ bez DPH.

Přehled bytových jednotek v majetku Města Česká Lípa k nimž budou dražena práva k uzavření kupních smluv Nabízené byty podl. KC v KS 1.prohlídka 2.prohlídka Dražba Ulice, è.p. è.b. velikost kat. m2 Komenského 2856 23 1+3 I 80,9 6 250 000 6. 9. 15,30-15,50 13. 9. 15,30-15,50 17. 9. 9,00 Kozákova 239 10 1+2 I 52,5 4 290 000 7. 9. 15,30-15,50 14. 9. 15,30-15,50 17. 9. 9,30 Lomená 2860 2 1+2 I 66,8 1 240 000 6. 9. 15,50-16,10 13. 9. 15,50-16,10 17. 9. 10,00 U rybníèku 1125 2 1+1 II 41,1 1 80 000 7. 9. 16,00-16,20 14. 9. 16,00-16,20 17. 9. 10,30 Dubická 933 3 1+1 II 69,2 2 90 000 5. 9. 15,00-15,20 12. 9. 15,00-15,20 17. 9. 11,00 Vysvìtlivky: è.b. - èíslo bytové jednotky v daném domì, podl. - podlaží, KC v KS - pevná kupní cena za danou bytovou jednotku stanovená v kupní smlouvì, splatná do 40 dnù od podpisu kupní smlouvy. Ovìøení termínu prohlídek na tel.è. 777 993 620. Ing. Jiøí HAU 8

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2005

Festival duchovní hudby Již tøikrát od nástupu nového tisíciletí hostila Èeská Lípa festival duchovní hudby, který se rok od roku setkává se stále vìtším o hlasem laické i odborné veøejnosti. Tento roèník se bude vymykat doposud zabìhlým pravidlùm. Uskuteèní se na podzim roku 2005, to znamená, že se zkracuje dvouletá pauza mezi jednotlivými roèníky na jeden rok. Z hlediska dramaturgického plánu uvede vedle duchovní hudby také hudbu svìtskou. V rámci 1. roèníku zaznìla v èeskolipských chrámech díla duchovní hudby od gregoriánského chorálu po soudobou tvorbu. Ve 2. roèníku se rozšíøil nejen poèet koncertù, ale i žánrový a repertoárový zábìr, úspìšnì spojil hudební tradici protestantskou, katolickou a pravoslavnou. Dramaturgie 3. roèníku korespondovala s probíhajícím rokem èeské hudby a jako druhou linii zvolila téma „Europa Sanctorum“ Evropa svatých. Oproti minulým roèníkùm, které prezentovaly výhradnì hudbu duchovní, se tentokrát festival vydává

jinou cestou. V rámci šesti koncertù budou pøedstavena významná a oblíbená hudební díla velkých skladatelù posledních ètyø staletí z oblasti duchovní i svìtské. Poøadatelé festivalu zajistili úèast špièkových interpretù a souborù domácích i ze zahranièí. Zahajovací koncert (8. 9.) bude opravdovým zážitkem jak pro milovníky vážné hudby, tak i jazzu. Protagonistou tohoto koncertu je osoba z nejpovolanìjších – Jiøí Stivín. Pro nìho je toto žánrové propojení zcela pøirozené. Spolu s jazzovým kvartetem a dvìma vokalistkami budou improvizovat na skladby ze sbírky duchovních písní Loutna èeská A. V. Michny z Otradovic „Kvartet pro konec èasu“, slavné dílo Oliviera Messiaena napsané v zajateckém táboøe v dobì 2. svìtové války, uvede na koncertì konaném 14. 9. soubor Ensemble Messiaen. Hlavní osou ideové náplnì skladby je Zjevení Janovo, Apokalypsa, a Messiaenova hudba v meditativním i relaxaèním slova smyslu mùže pro vnímavého posluchaèe znamenat nesmírné vnitøní duchovní naplnìní.

Uvedením tohoto zásadního díla komorní literatury také chcemepøipomenout 60. výroèí od konce 2. svìtové války. Varhaník a cembalista Jaroslav Tùma se specializuje pøedevším na hudbu starších slohových období a ve svém recitálu (koncerty 22. 9., 28. 9.) pøedstaví díla od støedovìku po 20. století. Na poèest svátku sv. Václava, patrona èeské zemì, zazní varhanní improvizace na téma chorálu „Sv. Václave“. V podání Collegia èeských filharmonikù a sólistky Gabriely Demeterové uslyšíme nejslavnìjší Vivaldiho cyklus houslových koncertù „Ètvero roèních dob“ (koncert 29. 9.). Dále zahrají Divertimento B dur W.A.Mozartaa Suitu pro smyèce L.Janáèka. V kostele sv. Barbory v Zahrádkách u Èeské Lípy po nìkolika desetiletích mlèení opìt zazní hudba. Návštìvníci dalšího festivalového koncertu (1. 10.) uslyší svìtoznámý dìtský pìvecký sbor Severáèek z Liberce, který pøednese pøevážnì duchovní písnì a skladby od èeských autorù od støedovìku až po soudobou tvorbu. Ryze duchovní hudbu pøinese (6. 10.) závìreèný koncert, který mùžeme zároveò pokládat za dramaturgický vrchol celého festivalu: v podání souboru Collegium1704 zazní monumentální kompozice J. S. Bacha Mše h mol. Za úèasti vynikajících sólistù a orchestru hrajícího na dobové nástroje budeme mít jedineènou možnost vyslechnout dílo, které nebývá v naší zemi pøíliš èasto uvádìno. Samotný soubor patøí k nejlepším evropským orchestrùm zamìøujícím se na tzv. autentickou interpretaci. V

doprovodném koncertu (6. 9.) se pøedstaví první dáma èeského šansonu Hana Hegerová se skupinou Petra Maláska. Souèástí festivalu bude také výstava fotografií Zdeòka Pokorného s názvem „Itálie, líbezná paní“. Prostøednictvím fotografií a myšlenek autora mùžeme meditovat o zemi, která nezùstala nic dlužná èasu, o mnohonásobné kráse, o lidské touze po vìènosti. Úspìch minulých roèníkù èeskolipského hudebního festivalu – pøekvapivì vysoká návštìvnost, zájem médií, podpora a ochota církve, mìstského zastupitelstva a nejrùznìjších institucí. To vše povzbudilo poøadatele v odvaze pokraèovat v zapoèatém díle a pilnì udržovat novì založenou tradici. Cítíme zodpovìdnost, a hlavnì pøesvìdèili jsme se o dùležitosti vytváøení takovýchto kulturních projektù, které významnì posilují a ovlivòují spoleèenský a kulturní život celého regionu. Vzhledem k poloze a historii mìsta je nezanedbatelná èesko-nìmecká hudební spolupráce, napø. v Bachovì Mši hmoll úèinkuje drážïanský sbor se sólisty z celé Evropy. Pestrá nabídka koncertù jistì uspokojí i nejnároènìjší posluchaèe. Festival se od poèátku mùže chlubit peèlivým výbìrem hudebních dìl a jejich špièkovým provedením. Kvalitní živá hudba tak pøichází do regionù vzdálených od hudebních center a pøináší jejich obyvatelùm mnoho nevšedních zážitkù. Vìøíme, že i tento roèník splòuje všechny pøedpoklady vysoké úrovnì a milovníky dobré hudby nezklame. Miroslava LADOVÁ

Program Festivalu duchovní hudby zahajovací koncert ètvrtek 8. záøí v 19 hodin bazilika Panny Marie Filipov u Rumburka Jazzové inspirace A.V. Michna z Otradovic LOUTNA ÆESKÁ Jiøí Stivín a Collegium Quodlibet støeda 14. záøí 2005 v 19 hodin Biberova síò, Èeská Lípa Olivier Messiaen KVARTET PRO KONEC ÈASU

Ensamble Messiaen: Jiøí Besperát – housle, Igor František – klarinet, Jan Škrdlík – violoncello, Šárka Besperátová – klavír Ètvrtek 22. záøí 2005 v 19 hodin Bazilika Všech svatých, Èeská Lípa støeda 28. záøí 2005 v 19 hodin Bazilika sv. Vavøince a sv. Zdislavy Jablonné v Podještìdí VARHANY V PROMÌNÁCH STALETÍ Jaroslav Tùma – varhany

Informace o dalších koncertech v příštím čísle MN Pozvánka na zahajovací koncert festivalu

Pro ty, kteøí mají zájem zúèastnit se koncertu Jiøího Stivína & Collegium Quodlibet, je 8. 9. v 17.00 vypraven autobus od Baziliky všech svatých v Èeské Lípì. Doprava zdarma. 9

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2005

Kanceláø: Moskevská 40/16, 470 01 Èeská Lípa , Tel: 487 522 353, 487 522 632, Fax: 487 522632 Mobil: 603 520 724, 603 520 680 E-mail: [email protected] è. Název 56 RD 79 RD 16 RD 55 RD 93 Øad.dùm 45 RD 24 Dùm 51 RD 23 RD 74 Restaurace 08 Dùm 03 RD 66 RD 12 Areál 38 RD 44 RD 90 RD 87 RD 96 RD 07 RD 53 RD 28 RD 33 RD 78 Stavba RD 27 Penzion 61 RD 50 RD 13 RD 88 RD 42 RD 81 Hala 11 Hosp. dùm 31 RD 287 3+k.k. 280 3+1+L 279 5+1+L 286 2+1+L 254 4+1+L 277 3+1+L 288 1+1 289 3+1+L 267 5+1+L 290 2+0+L 291 2+0 259 3+1+L 239 3+1+L 260 3+1+L 292 2+1 250 5+1+L 274 3+1+L 248 3+1+L 275 4+1+L 293 4+1+3L 276 4+1+L 294 3+1+L

Lokalita È.L. Slovanka Velký Šenov CL Svárov ÈL Holý Vrch ÈL Hrnèíøská Èeská Lípa Mimoò 2596 Èeská Lípa Kozly okr. CL Nový Bor Doksy,nám.Rep. Kamenice u Zákup Svor,okr.ÈL Sloup v Èech. Stvol.Petrovice Nový Oldøichov Doksy 666 Nový Oldøichov Dubá,okr.ÈL Nový Bor CL Žízníkov Cvikov,okr.ÈL Náhlov-Ralsko Nový Oldøichov Krásná Lípa Doksy 728 CL Svárov Sloup v Èechách Dìèín, Staré mìsto Valteøice Žebice,MB Kozly okr. CL Pertoltice okr. CL CL centrum 2.p. CL Špièák 7.p. CL Špièák 2.p. Nový Bor, TGM. 1.p. CL Špièák 7.p. CL Špièák 6.p. Strហp.R. 1.p. CL, Špièák Pøíz. CL, Špièák 2.p. CL Špièák 3.p. CL centrum 5. p. Strហp. Ralskem 6 .p. Nový Bor 2. p. CL Špièák 1. p. CL Špièák 1. p. CL Špièák 7. p. CL Lada 5.p. Nový Bor 6. p. CL Špièák 11.p CL Lada Pøíz. CL Lada 7. p. CL Špièák 7.p.

m2 680 211 592 879 263 204 257 1400 646 792 987 371 2398 441 737 2937 1665 952 373 555 153 1000 2320 802 2620 7693 611 598 1404 979

Cena 3 500 000,1 250 000,2 850 000,2 855 000,1 998 000,1 690 000,dohodou 3 675 000,1 980 000,3 950 000,2 950 000,1 950 000,700 000,6 000 000,1 395 000,1 550 000,2 980 000,890 000,1 675 000,2 850 000,2 000 000,1 980 000,360 000,350 000,Inf.v RK 2 500 000,5 200 000,3 240 000,3.750 000,1 900 000,dohodou 430 000,880 000,925 000,580 000,635 000,487 000,dohodou 515 000.216 000,510 000,798 000,395 000,425 000,330 000,550 000,498 000,496 000,649 000,495 000,560 000,580 000,850 000,775 000,850 000.-

Poznámka Vila poblíž centra, dva byty Bydlení i drobné podnikání Patrový, k bydlení i sídlo fir. Udržovaný, gen.oprava støechy 3byt. j. pøízemí volné Okál, vetší úpravy, nadstandard Využití napø. k lehké výrobì Nadstandardní , 3. b.j. Dobrý stav, èisté prostøedí Rekonstrukce, v provozu + hala I.podl.obchod, 2p. byty Po kolaudaci, chybí omítky Prodává se polovina domu Uzavøený komplex tøí budov K rekreaci i bydlení Stavební stav dobrý Možno i jako dvougeneraèní Èásteèná rekonstrukce Øadový k bydlení,rekreaci S výnosnou provozní jednotkou Kolaudováno jako chata Udržovaný, dobrý stav Zdìná chalupa Pozemek se zapoèatou stavbou Stylový, komp. rekonstrukce RD s 3 garážemi Novostavba nadstandard Dobrý stav, hezké okolí Luxusní novostavba s bazénem Velmi pìkné interiery Opravárenská dílna Zemìd. budova k rekonstrukci Prodává se ½ domu = 2 byty OV,cihlový, terasa a zahrada Družstevní,dobrý stav Družstevní, staveb. úpravy Zateplený dùm, úpravy Družstevní, drobné úpravy Družstevní, stavební úpravy Družstevní, standard Družstevní, stavební úpravy Družstevní nadstandardní dobrý stav OV standard. byt, Družstevní, standard Družstevní, standard Družstevní, dobrý stav Družstevní, úpravy Družstevní, dobrý stav Družstevní, drobné úpravy Družstevní bez úprav Družstevní, standart Nadstandardní, OV, stavební úpravy Nadstandardní,

Kompletní nabídku RK CIREA najdete na www.cirea.cz. nebo pøi návštìvì naší kanceláøe, pondìlí - pátek od 8,30-16,30hod. Zaøídíme Vám  vyøízení úvìrù na vámi vybrané nemovitosti, byty. Vaši nemovitost, byt odkoupíme za hotové

Místní sdružení ODS Èeská Lípa Vás srdeènì zve na

DÌTSKÉ ODPOLEDNE S ODS:

soutìže pro dìti o sladké ceny (skákací hrad, motorky, bazén s kulièkami a klouzaèkou…) Šáša Váša a loutkové divadélko „ Jsme stále s Vámi ! “ Kdy ? pondìlí 29.8.2005 od 14 hodin Kde ? prostranství pøed kulturním domem Crystal v Èeské Lípì 10

KURZ ORIENTÁLNÍCH BØIŠNÍCH TANCÙ 2005/2006 ÈESKÁ LÍPA Základní škola MOSKEVSKÁ ul. Tìlocvièna STØEDA 18:00 – 19:00 zaèáteènice 19:00 – 20:00 mírnì pokroèilé Cena: 300,- Kè mìsíènì První hodina 7. 9. 2005 Není omezeno vìkem, postavou ani talentem. Pøíznivé zdravotní úèinky. Mgr. Pùlpánová Vladimíra – FAIROZE tel.: 603 436 625 První hodina na vyzkoušení zdarma. Dìti do 15 let v doprovodu dospìlé osoby – zdarma.

Stínový ministr dopravy a spojù ODS v Èeské Lípì

„Doprava je krví ekonomiky, doprava je život “ øíká stínový ministr dopravy a spojù ODS Ing. Petr Bendl. Diskusní veèer s místopøedsedou ODS a hejtmanem Støedoèeského kraje Petrem Bendlem se uskuteèní v pondìlí 29. srpna od 17 hodin v salonku restaurace Nebe v Èeské Lípì. Pøijïte si podiskutovat o modré šanci pro dopravu. Poøadatelem diskusního veèera je Místní sdružení ODS Èeská Lípa a Regionální klub Mladých konzervativcù Èeská Lípa

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2005

Prodám byt v Èeské Lípì na Støelnici 2+1 do osobního vlastnictví, štuk, zdìné jádro, nové stoupaèky cena: 520.000,-

tel.: 732 104 928

GARÁŽOVÁ VRATA OD 11.490,- KÈ vèetnì montáže, dopravy a DPH

Půjčky pro zaměstnance, důchodce i podnikatele Více info: volejte kdykoliv tel.: 605 431 035 pøijedu za vámi www.profireal.cz

TRADIÈNÍ ÈÍNSKÁ RESTAURACE Mariánská 202, Èeská Lípa, tel.: 487 523 129 DOVOLUJE SI VÁS POZVAT NA SPECIALITY ÈÍNSKÉ KUCHYNÌ

DENNÌ OD 10.30 DO 23.00 HOD. POLEDNÍ MENU OD 10.30 - 15.00 vinárna - bar salonek vhodný ke spoleèenským akcím svatby - výroèí - semináøe OBJEDNÁVKY TEL. 724 139 110

námìstí TGM 127, Èeská Lípa tel. 487 883 450, fax 487 883 459

Vám dodá firma „Robert FILIPI“ Èeská Lípa tel.: 731 565 199

Další sortiment: - vjezdové brány – dálková ovládání za super ceny rolety – závory zámeènické výrobky Skladem vrata s drobnými vadami od 5.000,- Kè

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2005

Výtěžek z hracích automatů Více jak dva miliony sedm set tisíc korun rozdìlili zastupitelé v již tradièní rozpoètové zmìnì týkající se využití výtìžku z provozu herních automatù. Celková èástka 2 729 000,Kè se rozdìlila mezi 5 subjektù a zbytek se využije jako zdroj financí pro druhá kola grantù. Dotace 100 000,- Kè byla pøidìlena hudební agentuøe Triforium – Martin Prokeš, která organizuje již 4. roèník Festivalu duchovní hudby v Èeské Lípì, který se bude konat ve dnech od 8. záøí do 9. øíjna. Èástka 300 000,- Kè bude poskytnuta èeskolipské Nemocnici NsP na „ náramkový systém“ identifikace pacientù. Tento

rozlišovací systém, který urychlí a zkvalitní péèi o pacienty, by mìl být zaveden ještì v letošním roce. Na poøízení nábytku a vnitøních zaøízení obdržela pøíspìvková organizace Sociální služby mìsta Èeské Lípy 150 000,- Kè a ZŠ Miroslava Tyrše 50 000,- Kè. Zbytek finanèních prostøedkù byl pøesunutý do oblasti grantù, které vyhlašují pøíslušné odbory. Pro oblast grantù v oblasti životního prostøedí bylo pøesunuto 300 000,-Kè, pro oblast kultury 150 000,- Kè, cestovní ruch 50 000,Kè, 1 50 0000,- Kè pro oblast sportu a 129 000,- Kè je urèeno pro sociální granty. (jr)

Jsou vyhlášena druhá kola grantů tovní aktivity. Žádosti o udìlení grantù lze na mìstský úøad adresovat nejpozdìji do 9. záøí 2005. Finanèní èástka jednokolových grantù pro oblast cestovního ruchu byla rovnìž navýšena a to o rovných 50 000,- Kè. Pro letošní sezónu jsou upøednostòovány pøedevším èinnosti propagující èeskolipský region a ty, které se v tomto re-

gionu rovnìž realizují. Pro tento okruh je termín odevzdání žádosti stanoven do 31. srpna 2005. Formuláøe žádostí a zásady pro poskytnutí finanèního pøíspìvku jsou k dispozici v mìstském informaèním centru a na webových stránkách mìsta Èeská Lípa www.mucl.cz, v sekci granty mìsta. Kateøina PLECHÁÈOVÁ

Athletic club nebude vracet půjčku Pøíjemnou finanèní prémii pro svùj klub mùže za urèitých podmínek získat družstvo žen z èeskolipského Athletic clubu. Mìstské zastupitelstvo totiž, na svém èervencovém jednání rozhodlo, že mìsto Èeská Lípa poskytne zmínìnému atletickému klubu bezúroènou pùjèku ve výši 200.000,- Kè. V pøípadì, že èeskolipské atletky v roèníku 2005 uspìjí a postoupí do baráže o extraligu, což znamená, že po ètyøech základních kolech I. ligy letošního roèníku nebudou ve své skupinì na horším

než druhém místì, ztratí se tak povinnost atletického klubu pùjèku zaplatit a na zapùjèené peníze bude vìøitel pohlížet jako na dar. Jestliže se Athletic clubu dané podmínky splnit nepodaøí, budou muset uhradit celou èástku do 30.11.2005. Zastupitelé dále odsouhlasili, že finance z této pùjèky musí být použity výhradnì na úhradu nákladù spojených s provozem sportovního klubu. Vìøitel, mìsto Èeská Lípa, si vyhradil právo kdykoliv se pøesvìdèit o zpùsobu nakládání se zapùjèenými penìzi. (jr)

OSLAVY 175.VÝROÈÍ NAROZENÍ J. V. CÍSAØE FRANTIŠKA JOSEFA I. v anglickém parku státního zámku Zákupy

13. srpna od 10 do 14 hodin Program, obèerstvení, vojenský polní tábor, dìtská støelnice Vstupné: dospìlí 50,- Kè, dìti 30,- Kè V pøípadì špatného poèasí probìhnou oslavy v nádvoøí a koncertních saloncích zámku støedisko Vysoké školy Jana Amose Komenského Mariánská 605, 470 01 Èeská Lípa Tel./fax 487 521 875, e-mail [email protected]

BAKALÁØSKÉ STUDIUM • Bakaláøské studijní program specializace v pedagogice-obor Vzdìlávání dospìlých a navazující magisterský studijní program-obor Andragogika • kombinovaná forma (obdoba dálkového studia) • školné: bakaláøské studium – 22.000,-/semestr magisterské studium – 25.000,-/semestr JEDNOLETÉ DENNÍ STUDIUM • studium anglického nebo nìmeckého jazyka s možností získání prestižních mezinárodních certifikátù a jazykových zkoušek • vhodné pro absolventy maturitních oborù, kteøí nebyli pøijati na vysokou školu • školné 15.000,- Kè/jazyk JAZYKOVÉ KURZY • výuka jazykù: anglický, nìmecký, francouzský, italský, španìlský, polský, ruský jazyk a latina (všechny vìdomostní stupnì) REKVALIFIKAÈNÍ KURZY Úèetnictví (podvojné, mzdové, daòový specialista), Ekonomika (Prokurista firmy, sekretáøka-asistentka, støední management), Základní ovládání PC, Péèe o tìlo (kosmetické služby, holièské a kadeønické práce, masér pro sportovní a rekondièní masáže, manikúra, pedikúra, vizážistika), Praktické rekvalifikace (Zauèen v oboru Šièka), Ostatní (Poradce pro osobnostní rozvoj, projektové øízení-projektový manager), Motivaèní kurz (uplatnìní na trhu práce-strategie úspìšného uchazeèe) Více informací o tìchto i dalších vzdìlávacích aktivitách naleznete na našich webových stránkách – www.volny.cz/ajak-cl 12

è. 14, srpen 2005

MÌSTSKÉ NOVINY

Potøebujete peníze? Pomùžeme Vám! Možno i pro dùchodce Nebankovní sektor, snadné vyøízení bez ruèitele. Navštivte naši kanceláø na ul. J. z Lipé 87 /nad lékárnou U Jindøicha/ nebo volejte 605 191 818

VÝROBA, PRODEJ MONTÁŽ ŽALUZIÍ ZASKLÍVÁNÍ LODŽIÍ Rámový systém EXPODUL a bezrámový systém BALKON SYSTÉM

Nejlevnìji v regionu Èeská Lípa Cena za lodžii 3,5m vèetnì zatìsnìní spodní èást zábradlí: Kè 20.000,-/bezrámový systém Kè 21.000,- / rámový systém

ZAJISTÍME VÁM ZDARMA VEŠKERÁ POVOLENÍ Polák Martin Jižní 1839, Èeská Lípa

tel.: 487 871 215, 602 391 326

Firma Roman - Elektroservis PETR ROMAN

ÈSAD Èeská Lípa a.s. provozovna Èeská Lípa, Konopeova 2723

- montáž, opravy, údržba el. strojů a zřízení, rozvodů a hromosvodů - revize el. zařízení, přihlášky k odběru - projekty el. instalací - montáž, opravy domovních telefonů, el. vrátných, el. zámků - zednické a malířské práce, zámečnické práce - projekty, montáž, revize EPS

Pøijme do hlavního pracovního pomìru i na brigádu: øidièe autobusù

PROVOZOVNA: Tel: 487 834 505 Roháče z Dubé 3029, Česká Lípa Mobil: 608 957 145 Fax: 487 834 720, zázn.: 487 834 722 HAVARIJNÍ SLUŽBA ELEKTRO E-mail: [email protected] NONSTOP: www.romanelektro.cz 487 834 505, 608 957 145

Požadavky: ØP skupiny D, osvìdèení profesní zpùsobilosti øidièe Nabízíme: Jízdní výhody i pro rodinné pøíslušníky, pøíspìvek po zkušební dobì ve výši 5.000 Kè, placené èekání, možnost ubytování Kontakt na telefon è. 487 871 238 – pracovištì AN Èeská Lípa 13

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2005

Kino Crystal

DDM Libertin Pøímìstské tábory - cena: 400 Kè/ týden.Termíny: 8. 8. – 12. 8., 15. 8. 19. 8., 22. 8. – 26. 8., 29. 8. – 31. 8. 240 Kè. Tábory budou probíhat v dobì od 8 do 15 hod. Jsou urèeny pro dìti, které ukonèily 1. tøídu ZŠ. Program: hry v pøírodì, vycházky, jednodenní výlet, koupání, hry v klubovnì, výtvarná a pracovní èinnost (pøizpùsobeno poèasí ). V cenì jsou zahrnuty obìdy, materiál na èinnost,jízdné a vstupné na výlety, pedagogický dozor. Dny otevøených dveøí 1. – 2. 9. 9 – 18 hod. - informace o zájmových kroužcích a akcích DDM Libertin - ukázky práce s keramickou hlínou, papírových a plastikových modeláøù + výstava výrobkù - pøihlášky do zájmových kroužkù - soutìže pro dìti

Vodní hrad 6. srpna HUDBA DOBY KARLA IV. pøehlídka støedovìké hudby 18.00 - 19.00 hodin SOLIDEO 19.15 - 20.15 hodin ROCHALFÙZA 20.30 - 21.30 hodin SCHOLA GREGORIANA PRAGENSIS + ØEMDIH 21.45 - 22.45 hodin ØEMDIH Vstupné: 120 Kè. Zaèátek: 18.00 hod. 20. srpna ROBERT KØESAN & DRUHÁ TRÁVA Legenda èeské country se svou kapelou Druhá tráva zahrají jak „evergreeny“, tak i skladby nové. Vstupné: 140,- Kè. Zaèátek: 20.00 hod. 22. - 28. srpna POJÍZDNÝ KINEMATOGRAF BRATØÍ ÈADÍKÙ Každý den po setmìní bude probíhat jeden z tìchto filmù: Fimfárum, Nuda v Brnì, Horem pádem a Želary. Výtìžek z dobrovolného vstupného vybraného pøi pøedstaveních bude vìnován na konto nadace Pomozte dìtem. 26. srpna NOÈNÍ PROHLÍDKY Po setmìní hrad ožije postavami z dávné i nedávné minulosti. Vstupné: 50,- Kè. Zaèátek: po 22 hodinì 27. srpna DÍVÈÍ VÁLKA V netradièním podání novoborského divadelního souboru NOPOÏ, kterému jako inspirace posloužila stejnojmenná komedie F. R. Èecha. NOPOÏ si k této høe též vytvoøil vlastní kostýmy a kulisy. Režie: Judita Brožová; hudba: Michal Vanìk Vstupné: 50,-Kè. Zaèátek: 19.00 hod. 14

Na vodním hradě Lipý se během předposledního červencového víkendu uskutečnil hudební festival Noc na vlnách. Po místní kapele Lingers. zahrála skupina Jablkoň, která svou netradiční produkcí nadchla posluchače natolik, že si potleskem vyžádali několik přídavků. Přidávat musel i jedinečný „bigbeatový“ písničkář a herec divadla Ypsilon Jiří Schmitzer. Na závěr páteční noci spustilo slovenské seskupení Pressburger Klezmer Band lidovou hudbu jidiš. V sobotu pokračoval festival vystoupením českolipské hudební formace Obří broskev, poté zahrála alternativní legenda z Teplic Už jsme doma. Možné i nemožné kousky na bicí nástroje předvedl Pavel Fajt a přehlídku zajímavých kapel a Foto: Jaroslav Švehla umělců nakonec uzavřela kapela Traband.

O výstavě Margity Abrmanové Dne 12.7. jsem byla pøítomna na zahájení výstavy Margity Abrmanové v nevelké galerii Josefa Adamce Na Špejcharu 3, v Praze 7 (za izraelským velvyslanectvím), s názvem Pastely a nìco navíc. V dílech autorky pøevažuje problematika svìtla a tmy v symbolické podobì jejich vzájemného pronikání, prolínání a souvislosti tìchto dvou protikladù. Sobì vlastní lehkostí , tak probouzí mystérium ducha a hledá to, co je „za povrchem“. Výchozím impulsem tìchto dìl, která vznikala v posledních tøech letech je osobní prožitek. Použití èerného podkladu

Keramická dílna 12. - 21. 8. Keramicko-sochaøský plenér v Boleslawci (Polsko) - reprezentace našeho mìsta na mezinárodním plenéru 1. - 9. 9. Dny otevøených dveøí od 9.00 do 17.00 hodin, zápis do pravidelných keramických, výtvarných a textilních dílen pro dìti od 4 let po dospìláky (keramika, modelování, výtvarka, batika, hedvábí,..) od 1. 9. Výstava a prezentace prací pedagogù a dìtí z našich dílen (Jany Glaserové, Rostislava Materky,..) 24. 9. vytvoø si svou vitrហ– technikou TIFFANY - so, 10 - 18 hod., cena 350,-Kè, nutno se vèas pøihlásit (omezený poèet!) Inf. a pøihlášky Jana Glaserová, tel.603740717, pøímo v dílnì Zámecká ul.48.

a bílého pastele s výrazným autorèiným rukopisem pùsobí meditativnì. Na výstavì ale také najdeme zachycení krajiny a drobné zajímavé studie pøírodnin. Autorka výstavy pùsobí jako výtvarný pedagog na gymnáziu v Èeské Lípì a myslím, že jde tak o nejideálnìjší zkloubení pedagogické a umìlecké práce. Proto, kdo budete mít v plánu navštívit naši metropoli, nezapomeòte zajít na tuto zajímavou výstavu èeskolipské výtvarnice a nechat potìšit své srdce. Výstava potrvá do 16.9., otevøeno je každý pátek od 11 do 18 hodin. Mgr. Denisa HOLÁ

muzeum a galerie Ambit: do 28. 8. Porcelán ve sbírce VMG - výstava unikátních exponátù, které byly doposud veøejnosti nepøístupné. Svaté schody: do 31. 8. Srí Lanka – perla Indického oceánu Maštálkova síò: do 4. 9. Svaté obrázky – výstava z historických sbírek muzea k 350. výroèí litomìøické diecéze. Galerie: do 21. 8. Èeský døevák a jeho host 27. 8. – 18. 9. Jan Øezáè – obrazy Bredovský letohrádek – Lemberk: do 31.10. Zvíøata – Rok vydry Vísecká rychta v Kravaøích: Výstava èepcù, ukázka zemìdìlských strojù a výstava z historie praní prádla

5. 8. Pá – 7. 8. Ne – v 17.30 a 20.00 Nicole Kidman v akèním thrilleru Sydneyho Pollacka… TLUMOÈNICE 8. 8. Po – 10. 8. St – pouze v 17.30 Nejlepší kung-fu komedie všech dob… KUNG-FU MELA 8. 8. Po – 10. 8. St – pouze ve 20.00 Pojïme si povídat o sexu… KINSEY Životopisný snímek režiséra Billa Condona o známém kontroverzním sexuologovi. 11. 8. Èt – 14. 8. Ne – v 17.30 a 20.00 Bruce Willis jako elitní vyjednavaè… RUKOJMÍ 15. 8. Po – 17. 8. St – v 17.30 a 20.00, 18. 8. Èt - pouze ve 20.00 Horror, který Vás nezklame… DùM VOSKOVÝCH FIGURÍN 18. 8. Èt - pouze v 17.30, 19. 8. Pá – v 17.30 a 20.00 Jean Reno jako šéf mafie v bláznivé komedii… KORSICKÝ PØÍPAD 20. 8. So – 21. 8. Ne – v 17.30 a 20.00, 22. 8. Po – 24. 8. St – pouze v 17.30 Penélope Cruz ve výpravném pouštním dobrodružství… SAHARA USA. Lovec pokladù Dirk Pitt / Matthew McConaughey/ pátrá v africké poušti po bitevní lodi Konfederace, cestu mu zkøíží loupeživí žoldáci, krvežízniví Tuarégové i krásná doktrokaRojasová… 22. 8. Po – 24. 8. St – pouze ve 20.00 Adrien Brody jako veterán z války v Perském zálivu… SVÌRACÍ KAZAJKA 25. 8. Èt – 29. 8. Po – pouze v 17.30 Rodinný muzikál s Johnym Deepem… KARLÍK A TOVÁRNA NA ÈOKOLÁDU 25. 8. Èt – 28. 8. Ne – pouze ve 20.00 The Emityville horror… 3:15 ZEMØEŠ ! 29. 8. Po – 1. 9. Èt – pouze ve 20.00 Kriminální thriller s Gérardem Depardiem… VÁLKA POLICAJTù 30. 8. Út – 1. 9. Èt – pouze v 17.30 Jennifer Lopez a Jane Fonda v romantické komedii… PØ͊ERNÁ TCHÝNÌ USA. Charlotte Cantiliniová hledala dlouhé roky toho pravého.

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2005

Sluníčkový den v České Lípě

školy, nadace, organizace

Víkend se Suchopýrem Jako loni, tak i letos, se nìkolik žákù ZŠ Sever zúèastnilo pracovního víkendu na lesní školce „Pod Draèím vrchem“. Tentokrát jsme jeli v období mezi 6. a 8. kvìtnem. Poté, co jsme dojeli vlakem na nádraží do Liberce, jsme museli autobusem jet k hospodì „U Dobráka“ , kde pro nás Alice (zamìstnankynì MìÚ v Liberci) pøipravila výchovný program o tøídìní odpadu, jeho recyklaci a reusaci (znovupoužití), apod. Obsah programu byl pojat docela zábavnì formou her a úkolù. Pøed rozlouèením jsme si vyrobili stojan na tužky z papírové rule, podložky, máku, otrub a trochy lepidla. No a pak nás èekala cesta do tábora. Èást z nás již v pùli cesty nemohla (stále

do kopce a s krosnami). Po nìkolika zastaveních jsme koneènì došli do místa urèení - tábora. Zde jsme se ubytovali. Nìkteøí v chatce, ostatní ve stanech. Do konce dne jsme odpoèívali a naveèer jsme pøipravovali døevo na oheò. Šli jsme spát (asi) v pùl jedné. Vìtší èást druhého dne jsme strávili prací ve školkách. K veèeru jsme se vydali na Draèí vrch. Pohled z nìj byl krásný. Opìt jsme šli spát až pozdì veèer. Když jsme ráno vylezli ven, byli jsme mile pøekvapeni. Venku snìžilo! Díky tomu jsme již nemuseli pracovat. Asi dvì hodiny po poledni jsme vyrazili na zpáteèní cestu. Víkend se nám všem „pracovníkùm“ velmi líbil a øekli jsme si, že pøíští rok pojedeme znovu. Martin MEDELSKÝ IX.A

I „klokánkovské“ děti si užívaly jaro Samozøejmì i ty nejmenší dìti, návštìvníci mateøského centra Klokánek (pøi MŠ Sever), oslavily svùj svátek. 1. èervna pøišly v doprovodu maminek, tatínkù, babièek i dìdeè-

pobytu se zúèastnilo 28 dìtí a maminek. Poèasí nám pøálo a my jsme si užili spoleèných vycházek, lesa, hraní na kolotoèi i v hernì, dìti jezdily na koni, jeden veèer jsme strávili

Tradièní pátý roèník Sluníèkového dne probíhal ve 43 mìstech Èeské republiky. Pøes 1 000 studentù pomohlo podpoøit myšlenku nadaèního fondu Rozum a Cit „Každé dítì má právo na svoji rodinu“. Dìkujeme Vám všem, kteøí jste nezùstali stranou a zakoupením sluníèka jste tak pomohli opuštìným dìtem a pìstounským rodinám. Výtìžek v letošním roce v Èeské Lípì èinil 3 510 Kè. Finanèní prostøedky se tak vrátí zpìt do regionù na konkrétní projekty do konkrétních pìstounských rodin, kde

laskavým kolemjdoucím není lhostejný osud opuštìných dìtí a zakoupili si sluníèko magnetku nebo keramické sluníèko. Velké podìkování patøí vedení školy a všem studentùm z SOŠ ekonomická,Lužická 588, kteøí se do tohoto projektu zapojili. Zvláštní podìkování patøí ÈSOB, která zajistila poèítání finanèní hotovosti od studentù. V celé Èeské republice èiní výtìžek 1 218 000 Kè. Ne každý dokáže pøijmout opuštìné dítì, ale my všichni mùžeme pomoci alespoò malým dílem. (ps)

Vodácký kurz Na naší škole ZŠ Jižní a na škole na Slovance probìhl ve dnech 18. – 24.6. v Rožmberku nad Vltavou vodácký kurz pro žáky osmých a devátých roèníkù. Bìhem kurzu se žáci nauèili základy plavby na kánoi, raftu a nìkteøí vyzkoušeli i kajak. Postupnì spluli Vltavu od Soumarského mostu až na Zlatou korunu, navštívili nìkteré kulturní památky v Krumlovì, Rožmberku a grafitové doly, kde si vyzkoušeli práci horníkù. Poèasí jim pøálo až na jednu vý-

jimku, kdy kvùli krupobití poznali i krušné chvíle ve vodì. Vodácký kurz probìhl ve výborné atmosféøe, navázala se nová pøátelství mezi žáky obou škol a všichni si odvezli plno zážitkù a zkušeností, které mohou využít v budoucnosti pøi pobytu v pøírodì. Podìkování patøí øeditelùm obou škol, kteøí tuto na základních školách nepøíliš obvyklou akci podpoøili a instruktorùm, TJ Pøetejk Hamr, jež nám poskytli výborné zázemí. F. Kadlec ZŠ Jižní

Kdo si hraje, nezlobí

kù. Nejprve jsme shlédli nádherné divadelní pøedstavení, které pøipravili žáci ZŠ Sever pod vedením paní vychovatelky Evy Vítové. Bylo plné písnièek, tance a veselých èertíkù a moc se líbilo dìtem i dospìlým. Odpoledne pokraèovalo øadou her, soutìží, tancováním, zpíváním, dìti si odnášely drobné dáreèky a odmìny. O deset dnù pozdìji jsme se sešli trochu netradiènì mimo Èeskou Lípu. Zorganizovali jsme „Prodloužený víkend s Klokánkem“ a od 11. do 13. èervna jsme pobyli v penzionu Tavba v Kamenickém Šenovì. Tohoto

u táboráku. Prostøedí penzionu bylo pro nás ideální a personál se o nás výbornì staral. „Na závìr prvního klokánkovského roku bych moc chtìla podìkovat hlavnì paní øeditelce Natálii Vojtìchovské, která mi vždy vycházela vstøíc, mé pomocnici Daniele Doležalové, ale i všem ostatním maminkám, které mi pomáhaly. Ve støedu 29. èervna se sejdeme naposledy, ale už se tìším na øíjen, kdy bude Klokánek opìt otevøen. Pøeji všem krásné léto.“ Kateøina ÈERNÁ

Motto: Dejme dìtem to, z èeho budou bohaté celý život. Dejme jim lásku, moudrost a výchovu. Dejme jim koøeny a zároveò i køídla. Doba støíhání, lepení, modelování, malování a peèení odmìn a cen pøedcházela již druhým rokem akci vìnované dìtem z  MŠ Pastelka, dìtem které do MŠ docházely, docházejí a docházet budou.V sobotu dne 25.6.2005 nastal den plný her, soutìží, sportování a pohádek na zahradì mateøské školy Pastelka na Svárovì v Èeské Lípì. Dìti prožily aktivní a šastný den a za svoje úspìchy v soutìžích a hrách si odnesly drobnosti a sladkosti, které byly pro nì pøipraveny. Za práci s pøípravou akce a vìnovaný vlastní volný èas byly odmìnìny zamìstnankynì školky rozzáøenými úsmìvy dìtí a spokojeností jejich rodièù. Vždy štìstí dìtí je tou nejlepší odmìnou, kterou nám mohou dát za èas a lásku kterou jim rády vìnujeme. Celou akci by nebylo možné zajistit bez finanèní podpory mìsta Èeská Lípa, které pøispìlo formou gran-

tu, rodièù a sponzorù. Jmenovitì nᚠden pro dìti sponzorovala firma Narex, SaM, BCB Holding Praha, Stavební firma-Pavel Fotr, TomᚠMeinlschmidt, Alan Šenfeld, Pavel Stoklasa a EEG - Bohumila Krèková. Všem, kteøí podpoøili tento den plný her a radosti patøí naše podìkování. Kolektiv MŠ Pastelka

Poděkování Spoleènì s nìkolika dalšími kolemjdoucími rodièi jsem byla 21.èervna svìdkem žlutého hemžení pøed ZŠ na Špièáku. Moje malá dcera mi pak vysvìtlila, že právì dnes zaèalo léto a jak je již na této škole tradicí, dìti z 1. stupnì ho pøišly pøivítat. Mìli svùj Sluníèkový den. Pøed školou to vypadalo, jako by se vylilo žluté moøe. Dìti se spoleènì se svými vyuèujícími oblékly do žlutého a ozdobily plot kolem školy sluníèkovými výkresy. Dcerka si pak domù hrdì pøinesla diplom za nejvìtšího žluáska své tøídy. Chci touto cestou podìkovat všem, kteøí se na této akci podíleli a dokázali i veøejnosti udìlat ,,sluníèkový den“. J. Bouchalová 15

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2005

Otevřené Mistrovství ČR v karate FSKA

Ve Vyškově na Moravě se ve dnech 11. a 12. 6. 2005 konalo ve Mistrovství republiky RCEN v leteckých modelech – kluzácích s elektrickým pohonem. Za účasti 37 soutěžících z celých Čech a Moravy, se na krásném třetím místě umístil člen LMK Česká Lípa junior Jan Železný (na snímku), student III ročníku Obchodní akademie. Ze stejného klubu LMK Česká Lípa obsadil čtvrté místo, „bramborové“, jeho otec Mojmír Železný a na slušném 25.místě pan Jiří Hrobař. Přivezli si hodnotné ceny a chuť do dalších závodů a setkání leteckých modelářů. Všichni tři účastníci trénují na letišti, které mají v pronájmu členové Spolku přátel RC letiště Manušice.

Sportovní areál  Zákupech u Èeské Lípy pøivítal v sobotu 25. 6. 2005 na Otevøeném mistrovství Èeské republiky FSKA 260 závodníkù z 16 klubù Èech, Moravy a Polska, aby pøedvedli své umìní na tatami a bojovali o krásné skelnìné poháry, které dodala Sklárna SLAVIA. Pro vìtšinu závodníkù to pøedstavovalo  zakonèení sezóny. Otevøené mistrovství dalo pøedevším šanci mládežnickým kategoriím. Proto si zde mohou zasoutìžit i ti, co nemají velké zkušenosti a krédo soutìže je, aby mìly dìti radost a získaly motivaci do dalšího trénování. Po eliminacích kata bylo finále a vyhlášení nejlepších závodníkù . Po pøedání cen se již všichni tìšili na bohatou tombolu, ve které byly moc pìkné ceny jako je minikamera, fotoaparát, chránièe a další. Krásné dekoraèní sklo do tomboly dodala firma EVPAS Èeská Lípa. Po soutìži byl vyhlášen nejúspìš-

nìjší klub, který si odnesl cenný pohár a uzené selátko. Tím se stal domácí Sport Relax, který získal 14 titulù Mistra ÈR FSKA, 11 vicemistrù a 21 bronzových medailí. Jako nejúspìšnìjší závodnice si odnesla pohár Jana Bìlohlavová, z poøádajícího klubu SPORT RELAX a nejúspìšnìjší závodník byl vyhlášen Antonín Jenè z SKM Bílina. Rozhodování na tøech tatami øídil hlavní rozhodèí Vladimír Janda a vìøím, že bylo  objektivní. Na prvních místech se umístili: Bìlohlavová Jana 1m. kata nad 18l. od 5kyu, Jenè Antonín 1m. kata nad 35l, Plešingerová Martina 1m. kata 11-12l. od 5kyu, Kamenický Tomᚠ1m. kata 15-17l. do 6kyu, Zdobinský Adam 1m. kata 15-17l. od 5kyu, Bittnerová Tereza 1m. kata 9-10l od 6kyu, Zdobinský Adam 1m. kata nad 18l. od 5 kyu, Bìlohlavová Jana 1m. kata 15-17l. od 5kyu, Andrle František 1m. kata 13-14l. do 6kyu.

Starší žáci Loko postoupili z baráže do krajského přeboru V posledním zápase baráže o postup do krajského pøeboru hostili starší žáci Lokomotivy È. Lípa celek È. Dubu a po zasloužené výhøe 3:1 se mohli radovat z vytouženého úspìchu. Vzhledem k tomu, že ve druhém støetnutí zdolal Frýdlant Ruprechtice 1:0, postoupili žáci Loko do krajského pøeboru z prvního místa a vyhnuli se tak další baráži! „Nezmìrná vùle a bojovnost celého družstva nás dovedla k historickému úspìchu. Chtìl bych za to všem klukùm podìkovat, stejnì jako rodièùm, vedení TJ Lokomotiva, ale i sponzorùm, kteøí nám zakoupili nové sady dresù. Podìkování patøí i správci stadionu a mému kolegovi J. Horáèkovi za perfektnì pøipravený pažit,“ rozplýval se trenér Václav Vávra. „Kluci mi dali nejkrásnìjší dárek k mým kulatým narozeninám, za což jim moc dìkuji.“ Nejen starší žáky, ale všechna družstva mládeže by nebylo možné sestavit bez obìtavé práce trenérù a vedoucích, kterých je stále velký nedostatek. I z tohoto dùvodu proto hledáme zkušené trenéry pro družstva pøípravek a žákù. Pokud máte zkušenosti, chu i volný èas, jste vítáni. Bližší informace podá pan Vávra, tel. 607 261 973.

Mažoretky v Libertinu končí Všechny tøi skupiny mažoretek DDM Libertin dnem 30.6.2005 konèí svou èinnost pod Domem dìtí. Od záøí nás najdete ve stejném složení pod názvem „Mažoretky ZŠ Slovanka Èeská Lípa“ v této Základní škole. Stanislava POTOÈKOVÁ

Využijte inzerce v Městských novinách, které jsou distribuovány do všech domácností v České Lípě Kontakt: J. Pičkarová 487 881 106

MÌSTSKÉ NOVINY, ètrnáctideník, ev. è. MK ÈR E 10268 Vydává: Mìsto Èeská Lípa, nám. T. G. Masaryka 1, IÈO 00260428. Redakce: MÚ, nám. T. G. M 1, tel.: 487 881227, 731 435 033, e-mail: [email protected] . Odpovìdný redaktor: Jaroslav Švehla. Redakèní rada: Bc Eva Vlastníková, Hana Moudrá, Ing. Václav Svatek, Ivo Škola, Ing. Josef Zachrla, Siegfried Tomasch. Redakèní rada má vyhrazené právo zamítnout pøíspìvky, které budou v rozporu s jejími kodexy, anebo budou dodány po uzávìrce. Distribuce: 487523638. Pøíjem inzerce: J. Pièkarová, Mìstské informaèní støedisko, námìstí TGM èp. 2, tel 487 881 106. Dopisy a pøíspìvky ètenáøù nemusejí být totožné s názory a stanovisky redakce. Vydavatel také nenese zodpovìdnost za obsah zveøejnìné inzerce a pøípadné následné škody.