2006. Další vydání MN je Uzávìrka je

3/únor/2006

vydává mìsto Èeská Lípa - ètrnáctideník - distribuováno zdarma - neprodejné - vychází 10. února 2006

Česká Lípa pod ledem „Takovouto situaci ještì nepamatuji, a to bydlím v Èeské Lípì od roku 1961,“ otevøel místostarosta Mgr. Jiøí Pazourek mimoøádný bod jednání 36. zasedání zastupitelstva mìsta. Informoval zastupitele o okolnostech, které zapøíèinily neutìšený stav komunikací v celém mìstì. Zledovatìlé chodníky, namrzlé vozovky, neodklizený sníh. Tak to vypadalo prakticky po celé Èeské Lípì. „Podle mne je hlavním dùvodem tìchto nedostatkù výpovìï smlouvy s firmou Remondis, která má úklid mìsta na starosti. „Firma dostala v loòském roce ètyøi pokuty a byla s ní ukonèena smlouva. Na svém pøíštím zasedání bude rada mìsta projednávat další dvì smluvní pokuty v souvislosti se špatnou úrovní zimní údržby,“ uvedl místostarosta Jiøí Pazourek. První stížnosti obèanù pøišly už koncem listopadu, kdy firma Remondis nezareagovala na první nápor zimního poèasí ani po opakovaném urgovaní pracovníkù technického odboru. „Problémy se pak ještì výraznìji projevily bìhem prvních led-

nových dnù. Úklid na námìstí T. G. M. a pøilehlých ulic po silvestrovských oslavách byl proveden velmi nedbale a vyvolal velkou vlnu stížností,“ pokraèoval místostarosta Pazourek. „Po následném poklesu teplot neuklizené odpadky navíc pøimrzly, což znaènì ztížilo a také prodloužilo dobu úklidu.“ Na dotaz JUDr. Jana Riedla: „Proè nebyl odstranìn sníh z komunikací alespoò pøi nìkolikadenní oblevì?“ odpovìdìl Mgr. Jiøí Pazourek. „V této vìci byla firma Remondis samozøejmì nìkolikrát vyzvána, ale k nápravì bohužel nedošlo. To bylo posléze pøíèinou pozdìjšího zmrznutí rozbøedlého a roztátého snìhu, který tak vytvoøil námrazu na silnicích a chodnících.“ Zmrzlá ledovka, mnohdy neošetøená posypem, se ukázala jako nejvìtší problém. Pracovníci technického odboru dennì vycházeli na kontrolní obchùzky a na jejich základì a na základì velké øady telefonických stížností od obèanù urgovali provádìní úklidu na nejhùøe schùdných chodnících a silnicích. dokonèení na str. 2

Z bloku starostky V tomto èísle Mìstských novin se kromì dìní, které se týká pøímo našeho mìsta, chci zmínit o tématu spjatém s celým naším regionem. Jako krajská zastupitelka jsem se zúèastnila živé debaty se svými kolegy. Na pøetøes pøišlo pøedevším téma výstavby vedení vysokého napìtí 110kV, které má vést katastrem nìkolika èeskolipských obcí. Pøed dvìma lety se o této otázce velmi diskutovalo. Diskuse ustala poté, co se svazek obcí Novoborsko spolu s Libereckým krajem dohodl na zamítavém postoji vùèi plánované výstavbì. Kartami ale nyní znovu zamíchal Ústecký kraj. Zahrnul totiž zámìr výstavby vysokonapìového vedení, který by mìl posílit energetickou sí Šluknovska, do návrhu územního plánu. Chápu znervóznìní obèanù dotèených obcí, a vùbec všech, kterým záleží na krajinì kolem nás. Proto bych je všechny chtìla uklidnit, že nᚠodmítavý postoj, jako krajských zastupitelù, je nemìnný a vzniklá situace se bude øešit. V uplynulých dnech jsem se zúèastnila nìkolika akcí, mj. konference k zajímavému projektu vzdìlávacího a poradenského centra pro zdravotnì postižené pøi místní obchodní akademii, vyhlášení ceny Sportovec Èeskolipska, zpovídali mì ve Zpovìdnici v Jiráskovì divadle, nebo jsem se jako každoroènì zapojila do projektu „Sociální cena Tilia“. V jejím již 6. roèníku budou 14. února zaslouženì ocenìni ti, kteøí pomáhají našim znevýhodnìným spoluobèanùm. Na závìr si nemohu odpustit trochu ze svého soukromí. Možná jste již v minulých dnech zaznamenali zmínku o tom, že se má rodina rozroste o jednoho malého èlovíèka. Dneska již vím, že v kvìtnu budeme mít holèièku, pro kterou jsme vybrali jméno Anna. Abych mohla pokraèovat ve své práci, bude mi s novým pøírùstkem pomáhat pøedevším moje maminka a také „paní na hlídání“. Vím, že spojit práci maminky na plný úvazek a zároveò starostovat témìø ètyøicetitisícovému mìstu, nebude zrovna jednoduché. Jsem odhodlaná v tomto smìru udìlat maximum a opravdu pevnì vìøím, že to za pomoci všech mých spolupracovníkù zvládneme. Hana Moudrá, starostka

Česká Lípa má nové DVD

Starostka Hana Moudrá s místostarosty Janem Stejskalem, Mgr. Jiřím Pazourkem a Jaromírem Čapkem pokřtili krátkometrážní dokumentární film o České Lípě. Komentář filmu patří českolipskému rodákovi, znáFoto J. Švehla mému sportovnímu redaktorovi ČT Pavlu Čapkovi.

Na èeskolipské radnici starostka Hana Moudrá spolu se dvìma místostarosty Janem Stejskalem a Mgr. Jiøím Pazourkem 26.ledna pokøtili krátkometrážní dokumentární film o Èeské Lípì. „Po shlédnutí filmu jsem mìla velkou radost, protože je vidìt že filmaøi odvedli vskutku profesionální práci a tento dokument bude jistì velmi dobøe propagovat Èeskou Lípu, øekla starostka Hana Moudrá. Film nabízí divákùm mozaiku náhledù na mnohdy známá místa Èeské Lípy netradièním pohledem.

V krásných zábìrech je pøedstaveno námìstí T.G.M., k vidìní jsou detaily budov. Snímek samozøejmì ukazuje prostory Vodního hradu, Èerveného zámeèku, ale i další èeskolipské dominanty a pamìtihodnosti, jako je bazilika nebo židovský høbitov atd. Dokument ale také zavítal do èeskolipské souèasnosti. Pøedstavuje napøíklad Základní umìleckou školu, sportovní zázemí a amatérský divadelní soubor. pokraèování na str. 2

Další vydání MN je 24. 2. Uzávìrka je 15. 2.

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 3, únor 2006

dokonèení ze str. 1

Česká Lípa pod ledem „Obecnì lze konstatovat, že nejvìtší nedostatky ve schùdnosti chodníkù byly shledány na hlavních trasách sídlištì Špièák, Sever a Lada, opakovanì také na Svárovì, kde v ulicích Èeská, Moravská, Slovenská, Bohušovická, Lesní a Strmá bylo dokonce nutno z dùvodù nesjízdnosti komunikace odložit odvoz komunálního odpadu,“ vyjádøil se vedoucí Technického odboru Ing. Milan Blecha. „Situace byla kalamitní a nešlo dostateènì zajistit schùdnost a sjízdnost všech komunikací,“ vyjádøil se vedoucí poboèky Remondis Vladimír Kudelka a dodal: „Použití strojního posypu bylo neúèinné, zahájili jsme proto ruèní posyp pískem se solí do -15 stupòù Celsia.“ V souèasné dobì se ruèním posypem stav komunikací èásteènì zlepšil, silnice a chodníky jsou schùdnìjší, i když uklouzané ledové plo-

Česká Lípa má nové DVD dokonèení ze str. 1 Za vznikem sedmnáctiminutového DVD stojí profesionálové z Èeské televize, kameraman Jaroslav Jirásek, režisér Charilaos Karadžos a èeskolipký rodák - sportovní redaktor ÈT Pavel Èapek. Jeho bratr Jaromír Èapek, øeditel spoleènosti Sport Bohemia, a.s., která film vytvoøila uvedl: „Èeská Lípa se nám velice líbí a spolu s bratrem jsme rádi pomohli v propagaci našeho rodného mìsta.“ „Chystáme také pøevedení dokumen-

tu do nìkolika jazykových mutací (angliètiny, nìmèiny a polštiny), aby mohl sloužit i pro propagaci v zahranièí. Zbrusu nové DVD pøedstavíme na už 22. února na veletrhu cestovního ruchu Holiday world v Praze,“ øekl místostarosta Jan Stejskal. Film bude také rozeslán do partnerských mìst, vlastivìdného muzea dostanou ho i všechny èeskolipské školy. Bìhem mìsíce února bude možnost dvd shlédnout také v Mìstském informaèním centru na nám. T. G. M. (jr)

Zlatý erb Èeská Lípa se pøihlásila do soutìže o nejlepší webové stránky a elektronické služby mìst a obcí Zlatý Erb. Tato soutìž je vyhlašovaná již osmým rokem a je podobnì jako v loòském roèníku organizována v krajských a následnì v celostátním kole. V letošním roce novì mohou samostatnì soutìžit i weby mìst, obcí a regionù zamìøené na turistický ruch. Novinkou je zrušení diskvalifikaèních kritérií a doplnìní kritéria úøední deska podle nového správního øádu. Letos je možné v krajských kolech zvítìzit dva po sobì následující roèníky. Kraje, pokud nevyhlásí 2

své krajské kolo, mohou do celostátního kola nominovat své zástupce. Cílem soutìže je podpoøit modernizaci místní a regionální veøejné správy prostøednictvím rozvoje informaèních služeb poskytovaných obèanùm i specifickým skupinám uživatelù s využitím internetu a ostatních elektronických médií, a pøispìt tak k rozvoji kvality života ve mìstech, obcích a krajích Èeské republiky. Do soutìže se mùže zapojit také veøejnost a hlasovat pro svého favorita na adrese http:// www.zlatyerb.obce.cz anebo na adrese www.mucl.cz (red)

chy na nìkterých místech stále ještì zùstávají. Mìsto Èeská Lípa vypovìdìlo s firmou Remondis smlouvu již v minulém roce. Vypsáno bylo nové výbìrové øízení, které poøádá externí firma, se kterou byly také konzultovány zadávací podmínky pro soutìž. „Dodavatel, který vzejde z výbìrového øízení, bude mít smlouvu uzavøenou na osm let s podmínkou, že první ètyøi roky bude mít garantovanou cenu, která by se po tuto dobu nemìla zvýšit,“ uvedla starostka Hana Moudrá. Jiøí Pazourek závìrem dodává: „Jelikož firmì Remondis vyprší 5. bøezna smlouva, probíhá v souèasné dobì poptávkové øízení na prozatímního dodavatele úklidových prací, se kterým bude uzavøena smlouva po dobu, dokud nebude znám nový dodavatel služeb spojených s údržbou a úklidem mìsta. (jr)

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 3, únor 2006

odbor rozvoje, majetku a investic informuje

Radnice změní svoji tvář

Takto budou podle počítačové simulace vypadat prostory radnice

Od zaèátku roku probíhají v budovì mìstského úøadu è.p.1. velké pøestavby. Radnice byla rekonstruována na pøelomu osmdesátých a devadesátých let, takže urèité inovace již byly z provozních dùvodù nutné. „Napøíklad elektroinstalace musela být vymìnìna tak, aby vyhovovala normám Evropské unie,“ uvedl místostarosta Jan Stejskal a dodává: „Technický odbor nejprve zahájil práce na rekonstrukci rozvodù elektrické kabeláže, poplašného systému a poèítaèové sítì. Jedná se zatím o pøípravné práce. Po jejich dokonèení, v druhé polovinì února, budou Odborem rozvoje mìsta a investic zahájeny samotné úpravy interiéru.“ Vedoucí ORMI, Ing. arch. Vladimír Lavrík upøesòuje: „Ve všech patrech budou odstranìny robustní vitríny a ostatní nežádoucí ozdobné pøedmìty rušící celistvost interiéru. Stávající døevìné zábradlí bude nahrazeno novým madlem z leštìného antikorozního materiálu. Potom budou vymìnìna také stará svítidla a lampy za výkonnìjší halogenová osvìtlovadla, která budou zasvìcovat klenuté oblouky. Aby prostory radnice pùsobily celkovì jednotným a „èis-

Možnost příspěvků do Městských novin Vážení ètenáøi, pokud budete chtít poslat pøíspìvek do Mìstských novin zde jsme pro Vás pøipravili termíny vydání MN v roce 2006: 24. 2, 10. 3., 24. 3., 7. 4., 21. 4., 5. 5., 19. 5., 2. 6., 16. 6., 30. 6., 4. 8., 8. 9., 22. 9., 6. 10., 20. 10. 3. 11., 17. 11., 8. 12., 22. 12. Upozoròujeme, že termín uzávìrky je vždy 10 dní pøed datem vydání MN! Pøíspìvky, èlánky, názory èi reakce zasílejte na adresu Mìstské noviny, Mìsto Èeská Lípa, nám. TGM 1, nebo emailem [email protected]. (jr)

tým“ rázem, probìhne také kompletní pøeštukování povrchù stìn.“ Nejvìtší viditelnou zmìnou bude však barevné øešení. „Chodby radnice budou ladìny do barev ètyø roèních období zelená, èervená, žlutá a modrá. Ve stejném duchu budou pùsobit interiéry každého poschodí. Tato prostranství budou vybavena novým sedacím nábytkem a vkusnì ozdobena barevnými podsvícenými elipsami z plexiskla s fotografickými kompozicemi a motivy historických staveb èeskolipska,“ dodal Ing. Arch. Vladimír Lavrík. Návrh celkového grafického øešení spolu s realizací ozdobných „oválù“ zpracovalo studio Eastern - Pavel Kraus. Zastupitelé na estetizaci radnice uvolnili v rozpoètu èástku 1 mil. Kè. „Tímto bych se chtìl obèanùm omluvit za zhoršené provozní podmínky spojené s rekonstrukcí budovy mìstského úøadu è. p. 1. Jelikož se jedná o historicky významnou budovu, musíme pøi rekonstrukci postupovat velice opatrnì. Pøesto ale vìøím, že se doba, kterou si stavební práce vyžádají zkrátí na minimum a obèané si budou moci inovované prostory radnice prohlédnout už koncem bøezna,“ øíká místostarosta Jan Stejskal. (red)

Nový územní plán Rada mìsta Èeská Lípa odsouhlasila zadání veøejné zakázky „Zpracování nového územního plánu mìsta Èeská Lípa“ otevøeným øízením. Pùvodní územní plán sídelního útvaru Èeská Lípa byl schválen již v roce 1998 a zahrnuje katastrální území Èeská Lípa, Dobranov, Dolní Libchava, Dubice, Heømanièky, Lada, Manušice, Okøešice, Píseèná,  Stará Lípa, Vítkov, Vlèí Dùl a Žizníkov. Od 1. ledna roku 2005 se k mìstu Èeská Lípa pøipojila také obec Èastolovice, pro kterou není zpracována územnì plánovací dokumentace. Dalším dùvodem pro poøízení nového územního plánu je také velké množství poøizovaných zmìn èi pøipravovaný nový stavební zákon.

mìstská policie q Podezøelé chování muže tmavší pleti u jednoho z vozidel na parkovišti sídlištì Sever v Èeské Lípì nahlásil na tísòovou linku mìstské policie kolemjdoucí obèan. Strážníci bìhem okamžiku zadrželi uvedeného muže zrovna pøi výjezdu z tohoto parkovištì. Tøicetiletý øidiè sice vozidlo neodcizil, ale byl mu soudem vysloven zákaz øízení. Pro podezøení ze spáchání trestného èinu „maøení úøedního rozhodnutí“ byl na místì pøedán Policii ÈR. q Agresivního rusky hovoøícího opilce (30 let) museli strážníci Mìstské policie v Èeské Lípì eskortovat v poutech na Policii ÈR. Pøi jeho kontrole, kdy se povaloval na zemi, se nepodaøilo zjistit jeho totožnost a navíc zaèal strážníky fyzicky napadat. Pøípad byl vyøešen v blokovém øízení. q Asi tøicetiletou ženu totálnì ovlivnìnou alkoholem nebo jinými látkami nalezli pracovníci èeskolipského muzea pøed svým vchodem. Žena sedìla na zemi a nebyla schopna komunikace. Strážníci mìstské policie pøivolaní na místo asistovali jejímu pøevozu rychlou lékaøskou službou do nemocnice v Èeské Lípì.

struènì z rady Rada mìsta Èeská Lípa schválila udìlení záštity a podpory sportovnì - sociálnímu projektu prevence kriminality „Sport bez pøedsudkù 2006 – Liberecko bez pøedsudkù 2006.“ Sportovní projekt Sport bez pøedsudkù je urèen pro dìti od 5. do 9. tøíd základních škol, a to zejména tìm, kteøí nejsou organizováni ve sportovních oddílech a klubech, nesportují pravidelnì a vztah ke sportu teprve hledají. Projekt se bude realizovat v jarních mìsících, kdy budou periodicky probíhat výuky zamìøené na jednotlivá sportovní odvìtví. Dìti se tak budou postupnì seznamovány s nìkolika druhy sportù, u nichž je kladen dùraz na vzájemnou komunikaci ve skupinì - fotbal, bezkontaktní rugby - ale také se sporty, kde je potøeba urèitá individualita – atletika nebo plavání. Vyvrcholením projektu je Velký sportovní den, kde budou žáci soutìžit ve všech výše zmínìných disciplínách. Každá škola mùže pøihlásit až 80 žákù. Obsazením všech sportovních disciplín mají základní školy možnost získat co nejvíce bodù. Nejúspìšnìjší sportovci obdrží medaile, poháry, diplomy a vìcné ceny. Cílem projektu je kromì naplnìní volného èasu dìtí sportovní a tìlesnou tématikou také ukázat dìtem, že smyslem sportu není jen získání fyzické kondice, ale také prožívání uspokojení ze sebe sama, ze svého výkonu, pocit sounáležitosti s týmem èi schopnost efektivní spolupráce se svými vrstevníky. Již v roce 2005 byly do projektu zapojeny nìkteré èeskolipské základní školy. Projekt si u dìtí našel znaènou oblibu. 3

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 3, únor 2006

Úřední deska je nyní přístupná i o půlnoci Zaèátek roku pøinesl pro úøady celou øadu zmìn. Od nového roku totiž vstoupil v platnost nový správní øád, který mimo jiné ukládá každému správnímu orgánu zajistit úøední desku, která musí být nepøetržitì veøejnì pøístupná a obsah úøední desky zveøejòovat i zpùsobem umožòujícím dálkový pøístup, tedy jinými slovy - na internetu. V souvislosti se zavedením nepøetržitého pøístupu k úøední desce byl od 30. ledna 2006 upraven zpùsob vstupu do objektu mìstského úøadu, è.p.2. Pøístup k úøední desce je zde

novì veøejnosti umožnìn prostøednictvím interaktivního infoboxu, který je umístìn v pøízemí budovy. V infoboxu obèané naleznou prezentaci shodnou s informacemi obsaženými na webových stránkách mìsta (www.mucl.cz), které mimo jiné obsahují úøední desku. Od nového roku zde také veškeré odbory mìstského úøadu pravidelnì zveøejòují svá stanoviska v jednotlivých sekcích podle své èinnosti. „Mìstský úøad tak reaguje na ustanovení § 26 správního øádu, podle kterého musí být úøední deska nepøetržitì veøejnì pøístupná,“

Vedle infoboxu v budově č.p.2 zůstává k dispozici také výpis z úřední desky, kde se budou i nadále zveřejňovat v papírové podobě informace, které jsou ze strany veřejnosti nejvíce vyhledávány.

Znáte to pøísloví? Až tlustí budou hubení, hubení budou studení. Vždycky jsem si myslela, že to v podstatì znamená, že když je nìkdo silnìjší postavy, nedá se s tím nic moc dìlat. Teï v zimì, kdy se teplota neustále pohybuje pod bodem mrazu, dostalo nový rozmìr. Navzdory ubezpeèování dietologù a lékaøù, že štíhlost je pozitivum mého bytí, jsem si jistá, že být silnìjší postavy, bude mi líp. Už nìkolik mìsícù totiž doslova mrznu. Co bych dala za pár kilogramù navíc, které by mi (alespoò se zdá že to tak je) zaruèily trošku tìlesného tepla! Jenže mám smùlu. I pøes èasté nájezdy na košíèek plný kalorických bomb v podobì bonbónù, sušenek, nuget a podobnì, mé tìlo odmítá tolik chtìným tukem se obalit. A tak se asi budu 4

muset smíøit s tím, že buï zmrznu nebo tu zimu pøežiju. Možná vás napadne, proè si ta ženská prostì nezatopí! To by bylo vcelku snadné øešení. Nebýt toho, že svùj byt vytápím plynem a bydlím v podstatì v pøístìnku, který je ze všech stran obklopen zimou. Z jedné strany v podobì venkovní zimy, ze stran ostatních nevytopenými prostory. Takže jistì pochopíte, že se buï zadlužím u plynárenské spoleènosti, nebo budu mrznout dál. A tak sedím zabalená v dece u svého poèítaèe a den po dni se pokouším pøežít. Ale nezoufám. Tedy alespoò ne moc. Vždy už je pøeci únor a to jaro musí taky nìkdy zaèít… Tedy alespoò doufám, že se z globálního oteplování nakonec nevyklube globální ochlazování. Zorka HORKÁ

boxu využije novì umístìného zvonku, kde mu po sdìlení svého požadavku mìstská policie umožní pøístup do budovy,“ dokonèuje Ing. Blecha. Prostor je monitorován kamerovým systémem. Veøejnosti zároveò zùstává k dispozici také výpis z úøední desky v budovì èp. 2. „I nadále se zde budou v papírové podobì zveøejòovat informace, které jsou ze strany veøejnosti nejvíce vyhledávány,“ komentuje tajemník úøadu Ing. Hladonik. Jedná se napøíklad o informace z odboru rozvoje, majetku a investic. (red)

Zájemce o přístup k infoboxu využije nově umístěného zvonku, kde mu po sdělení svého požadavku bude umožněn přístup do budovy. Foto Jaroslav Švehla

Poděkování Úsp

listárna

Zima? Zima!

vysvìtluje tajemník mìstského úøadu v Èeské Lípì Ing. Jan Hladonik. Vchodové dveøe byly pro zabezpeèení pøístupu k úøední desce opatøeny elektromagnetickým zámkem na dálkové ovládání ze služebny Mìstské policie Èeská Lípa. Na vstupu bylo poté namísto kliky instalováno madlo s koulí. „V prùbìhu provozní doby mìstského úøadu bude zámek vyøazen z èinnosti a dveøe se otevøou po zatlaèení,“ uvádí vedoucí technického odboru mìstského úøadu Ing. Milan Blecha. „Po jejím skonèení poté zájemce o pøístup k info-

Ústav sociální péèe v Èeské Lípì na Svárovì navštívila ke konci roku Bc. Petra Fuitová a pøedložila k podpisu Darovací smlouvu. Tuto smlouvu jsem velice ráda podepisovala, obsah byl pro nás velmi potìšitelný. Jako každý rok a to již delší dobu na naše klienty myslí a nezapomíná Karel Novák, Ing. M. Veselá, ale i jiní, které ani neznáme. A za to jim všem patøí veliký dík. Jak jsme tak s Petrou Fuitovou procházely naše zaøízení, mohla jsem s hrdostí poukazovat na všechny

vìcné dary, které nᚠústav díky štìdrosti výše jmenovaných dostal. Všechny plnì využívají ke své spokojenosti naši klienti. Protože se nᚠústav bude v brzké dobì stìhovat do nového, podstatnì vìtšího objektu, bude nám mimo jiné chybìt i nábytek, ale dar který máme – velký oválný stùl a k nìmu židle pomohl také k øešení využití prostoru. Na závìr cituji výrok našich klientù: „Povedeme u nìho dùležité øeèi“. Všem, kteøí myslí na osoby s mentálním znevýhodnìním za celý tým pracovníkù ústavu sociální péèe dìkuji. N. VEJVODOVÁ

Blahopřejeme Dne 21. 1. byly pozvány novì narozené dìti k zápisu do Pamìtní knihy mìsta Èeská Lípa: Kristýna Gamrotová, Nela Magdaléna Komárková, Jesika Šilhavá, Anna Musilová, Jan Beèka, Adam Tomíèek, Valerie Hájková, Miroslav Píšek, Lucie Fikarová, Natálie Collerová, Kristýna Vorlíèková, Kristýna Solnická, Nina Marie Hollanová, Aneta Therová, Jan Chvála, TomᚠHrobský, David Nešpor, Kateøina Kajabová, Kristýna Zelinková, Jakub Sazanov, David Hora, Ondøej Bek, Ivan Turek, Rozálie Stejskalová, Václav Kurdziel, Jasmína Živcová, Amálie Koèišová, Martina Doubková.

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 3, únor 2006

Film o České Lípě v Městském informačním centru

Nemocnice umožní platit kartou Klienti a zamìstnanci èeskolipské nemocnice mohou od 4. ledna 2006 vyrovnávat své úèty platební kartou. Bezhotovostní platby v pokladnì NsP zavedla nemocnice v rámci nastoupeného trendu zvyšování kvality všech služeb. Peníze za nejrùznìjší chirurgické, gynekologické èi laboratorní výkony zatím nemocnice od lidí vybírala pøevážnì v hotovosti. Pacienti u pokladního okénka ve II. patøe polikliniky také hradí své pobyty v nadstandardních pokojích, nebo za pobyt èlena rodiny, který do ne-

mocnice doprovází hospitalizovaného pacienta. Pokladna vybírá rovnìž za ortézy, plastové fixace, zálohy na berle, platby za nìkteré služby v chirurgické ambulanci zejména od cizincù. Pravidelnì do pokladny nosí peníze za obìdy externí strávníci atd. Nemocnice s poliklinikou Èeská Lípa ve své pokladnì akceptuje platební karty VISA, VISA Elektron, Maestro a MasterCard. (Pokladna je pro veøejnost otevøená v pracovní dny od 7,15 do 12 a dále od 12,30 do 14,45 hodin). P. POKORNÝ

Konference k projektu Obchodní akademie Jak jste se již mohli dočíst na první stránce, 26. ledna spatřil světlo světa nový film o České Lípě. V těchto dnech mají místní, ale také turisté jedinečnou možnost shlédnout tento sedmnácti minutový snímek v Městském informačním centru na českolipském náměstí T. G. Masaryka. „Ze strany veřejnosti zaznamenáváme od prvního dne promítání zájem,“ udává referentka informačního centra Jiřina Stárková. „Také tento způsob komunikace nám pomáhá s propagací našeho města, a věřím, že po rozšíření filmu do dalších jazykových mutací bude film lákadlem i pro zahraniční turisty,“ dodává. K prodeji by zde měl být dokument v české verzi od poloviny února. Městské informační centrum je (jr) pro veřejnost otevřeno každý den od 9.00 do 16.00 hod.

Úřad práce informuje V posledních dnech zaznamenalo Ministerstvo práce a sociálních vìcí (MPSV) øadu dotazù a stížností od zamìstnavatelù, kteøí se na základì reportáže TV Nova domnívají, že od nového roku musí hlásit informace o volných pracovních místech pouze pøíslušnému úøadu práce a teprve, když ÚP není schopen na toto místo umístit uchazeèe o zamìstnání, mùže firma podat inzerát. Tato informace je zavádìjící a nepravdivá. Ministerstvo práce a sociálních vìcí k tomu uvádí následující: Oznamovací povinnost ukládal zamìstnavatelùm už pøedchozí zákon o zamìstnanosti, který vešel v úèinnost v roce 1991, nejedná se tedy o žádnou novinku. Podle souèasného zákona o zamìstnanosti, který je úèinný od øíjna roku 2004, musí zamìstnavatel do 10 kalendáøních dnù oznámit pøíslušnému úøadu práce, že má k dispozici volná pracovní místa a uvést jejich charakteristi-

ku. Stejná lhùta platí i pro pøípad, že se firmì podaøí tato volná pracovní místa obsadit. Volnými pracovními místy jsou ta, která novì vznikla nebo se uvolnila po odchodu zamìstnance a která chce firma obsadit novými pracovníky. Lhùta pro oznámení se poèítá ode dne následujícího po dni, kdy toto místo zamìstnavatel vytvoøil, uvolnil èi na nìj pøijal nového zamìstnance. Zákon v žádném pøípadì nezakazuje, aby zamìstnavatel informoval pøíslušný úøad práce a souèasnì si podal inzerát.

V salonku KD Crystal probìhla konference k projektu Vzdìlávací, poradenské a relaxaèní centrum pro zdravotnì znevýhodnìné osoby a jejich rodiny v Libereckém kraji, jehož nositelem je èeskolipská obchodní akademie. Hlavní cílem tohoto projektu je zvýšení kvality života a životní úrovnì spolu se zlepšením situace uplatnitelnosti zdravotnì znevýhodnìných osob na trhu práce a vylepšení pøedpokladù jejich integrace do spoleènosti v rámci celého Libereckého kraje. Projekt je realizován z fondù Evropské unie za spoluúèasti státu. „V rámci projektu probíhají kurzy v oblasti sociální integrace a kurzy vedoucí k získání kvalifikací. Konkrétnì se budou v rámci projektu rozvíjet služby osobní asistence, odlehèovací služby, služby pracovní rehabilitace, základní a odborné sociální poradenství, kurzy jazykové (ANJ a NEJ) a informaèní gramotnosti,“ pøedstavil PhDr. Martin Kabrna, zástupce øeditele OA, èást projektu realizovanou v rámci Operaèního programu Rozvoj

lidských zdrojù. Ing. Rostislav Lád, øeditel OA, se zase vìnoval èásti projektu realizovaného v programu SROP: „Nestaèí pouze tzv. mìkké projekty, v tomto smìru je dùležité napøíklad vyøešit problémy s infrastrukturou. Ta je dùležitá proto, abychom zajistili urèitou udržitelnost a rozvíjeli tak i další projekty a naplòovali také dlouhodobý zámìr Libereckého kraje, tj. orientace na celoživotní vzdìlávání. Souèástí jednání byla také prohlídka budovy školy, kde Ing. Rostislav Lád seznámil úèastníky konference se stavebními úpravami školy. „Budova i její zaøízení bude sloužit pro zdravé i zdravotnì postižené osoby, které se chtìjí vzdìlávat, a to bez omezení. Na škole vybudujeme výtah, který umožní bezbariérový pøístup do budovy, dále pak pøipravujeme výstavbu multifunkèní auly a úpravu PC uèebny, tak, aby všechny tyto prostory mohly sloužit i zdravotnì znevýhodnìným osobám. Zdravá populace si zvykne na aktivity zdravotnì postižených a pøijme jejich integraci.“ (jr)

Od øíjna 2004 do konce roku 2005 nebylo možné, aby úøady práce neplnìní oznamovací povinnosti pokutovaly. Toho øada zamìstnavatelù zneužívala a ÚP se èasto o volných pracovních místech nedozvìdìly. Proto se podmínky od nového roku zpøísnily. Za neplnìní oznamovací povinnosti mùže úøad práce dotyènému zamìstnavateli uložit pokutu až do výše 500 tisíc korun. Na snímku ředitel OA Ing. Rostislav Lád.

Foto J. Švehla

5

MÌSTSKÉ NOVINY

historie Poetická kresba asi z poloviny z poloviny 19.století nás zavádí na obrovskou louku èlenìnou cestami mezi Hrnèíøskou ulicí s vesnicí Svárov. Za zády malíøe bylo pokraèování louky s názvem Ptaèí, kde se konávala lukostøelecká slavnost. Rozházená skupina chalup vystupující do popøedí náležela ke Svárovu a vìtšinou zmizela pøi stavbì mìstského nádraží. Za øekou se do mírného oblouku rozkládá mìsto zachycené umìlcem pøibližnì od Wedrichovy a Thumeovytovárny na potiskování látek, což bychom dle dnešního stavu mohli odhadnout asi od obchodního domu Andy. Nevystupuje tu Unionka, byla minimálnì o pùl století mladší. Na levém okraji snímku se rýsuje západní èást mìstského centra, nad níž vyniká vìž augustiánského kostela, nedeformovaná úpravou, kterou vidíme dnes. Støedová partie mìsta,

è. 3, únor 2006

Utváření města – pohledy z blízka

zejména výrazné tahy východní èasti námìstí, vystupují na obrázku neobyèejnì vìrnì a dokládají, že tato èást zùstala netknuta. Nápadnì vyniká kostel P. Marie. Pozorné oko za ním najde v tìsné blízkosti malý vršíèek. Nazýval se Tovaryšský a již

v pøíštím èísle tam zavítáme. S námahou hledáme u øeky zámek (Vodní hrad). Zakrývají ho topoly. Spatøujeme je na více místech. Malíø zachytil nápadnì jejich alej roubící cestu od Køížového kostela pivovaru až k okraji Staré Lípy.

Vycházky po souèasném jižním bøehu Plouènice dávají nìkolik pøíležitostí k pohledu alespoò na výøez z historických partií. Kurióznì se utvoøil prakticky nový symbol spojující dva prvky dìjin Èeské Lípy. Po odstranìní zámku a souèasné zvelebení trosky Vodního hradu se otevøela pùvabná kompozice, nad níž vystupuje èást panoramatu centrální èásti mìsta a odtud pravidelnì zaléhá zvon vìžních hodin. Otoèíme se ještì podél toku smìrem západním. Tam najdeme zbytky historické vegetace zdobící øeku. Z bøehù od míst dnešního stadionu rádi fotografové zachycovali spojitost kláštera s mìstem. Kdo chtìl mít obrázek pìknì v pøirozeném rámu, šel až za viadukt trati na Nový Bor a pøi trošce šikovnosti zde ulovil krásný snímek, který se dal i povìsit na zeï. Ladislav Smejkal

snímek ukazuje nové sanitky zavedené na poèátku šedesátých let. Stojí v øadì naproti budovì polikliniky v ulici Ès. Armády èp. 1566. V pøízemí budovy sídlila záchranná stanice. Pozadí je zajímavé. Vidíme

budovu Kühnelovy autodílny, pùvodnì s prodejem a servisem automobilù Praga. Po válce již jen autodílna všeobecná. Protože území nebylo ještì pøíliš zastavìné, byl odtud prùhled až na hotel Merkur.

zatrhli jsme pro vás

Z historického kalendáře 10. února 1981 byl zahajován provoz èeskolipské nemocnice v Purkyòovì ulici. Trvalo pøibližnì dva roky než byl celý areál vèetnì polikliniky, dìtské nemocnice a pomocných provozù dokonèen. 16. února 1906 projednávalo mìstské zastupitelstvo výsledek korespondence sdružení obchodníkù Merkur s podporou mìstského úøadu a vedení Èeské severní dráhy v Praze ve vìci pøestavby èeskolipského nádraží. Železnièní spoleènost odpovídala dosti vyhýbavì. V pozadí mohla stát pøipravovaná zmìna ve vedení dráhy, kdy stát pomìrnì rychlým tempem pøevzal vìtšinu soukromých spoleènostní. Místní obchodníci se domáhali rozšíøení magazínù, vybudování èekárny II. a III. tøídy, prodloužení peronù a pøipojování dalšího vozu III. tøídy k rychlíkùm zde projíždìjícím. Jednoznaènì nacionalistický byl požadavek, aby hlavièka dvojjazyèných nákladových listù byla zmìnìna z Böhmisch Leipa na Leipa in Böhmen. Zaslepení šovinisté zaèínali vnímat slovo böhmisch ne již jako neutrální výraz, nýbrž ho pojímali jako jazykovì èeský a tudíž stranící èeskému obyvatelstvu. Pøipravovali 6

se na podání žádosti na zmìnu názvu mìsta na podobu „Lípa v Èechách“. Státní úøady zmìnu nepovolily.

Z historického místopisu Struèný místopis nemocnièních zaøízení bychom poèali až moderní. Pøece jen se ale mùžeme odvolat i na skuteènost, že špitál, plnící èásteènì i úkol léèebného zaøízení, byl ve mìstì od jeho poèátku ve støedovìku. Všeobecná nemocnice byla postavena v ulici Pod Holým vrchem v roce 1892. Vedle byl postaven dùm pro øádové sestry, které se staraly o nemocné. V roce 1937 byl pøistaven infekèní pavilon. Porodnictvím se zabývalo soukromé sanatorium MUDr. Cozla postavené v roce 1934 v dnešní ulici Èeské armády è.p. 1578. Za války byl v provozu ve mìstì velký lazaret v Tyršových školách. Jeho støecha byla oznaèena velkým èerveným køížem. Na poèátku padesátých let byl døívìjší okresní starobinec pøemìnìn na nemocnici. Usídlila se tu chirurgie a porodnice. Dvì uvedené budovy u všeobecné nemocnice (interny) byly upraveny jako dìtská nemocnice. Základní kámen nové nemocnice byl položen za deštivého dne 10. záøí 1976. Pøipojený

Citát Kniha Marie Vojtíškové Podivuhodné pøíbìhy Lékaøského domu je neobyèejnì zajímavým pohledem do dìjin finanèní správy a zdravotnictví v Èeské Lípì. Oba uvedené obory se v prùbìhu uplynulých desetiletí se provozovaly v domì è.p. 1566. V souvislosti se souhrnem problematiky zdravotnictví se zmiòuje o pozadí stavby nemocnice: „Hlavním úkolem se … stala výstavba nové okresní nemocnice s poliklinikou v Èeské Lípì. Stranické orgány, a podle jejich vzoru i národní výbory, se upjaly k myšlence,

že jim pomùže tento ideál uskuteènit poslanec za okres Èeská Lípa, významný komunistický redaktor a publicista Vilém Nový, kterému udìlili roku 1974 pøi desátém výroèí od zapoèetí jeho poslanecké funkce na Èeskolipsku èestné obèanství mìsta. Èást obyvatelstva kvùli jeho roli v politice r. 1969 projevila k tomu odpor. Tím spíše se V. Nový snažil ukázat v pøíznivém svìtle. Skuteènì se podaøilo žádoucí akci dostat do státního plánu, ale boj o financování trval øadu let.“ L. SMEJKAL

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 3, únor 2006

Cena osobnostem dobré vůle Jednou z významných akcí právì probíhající celostátní kampanì „30 dní pro neziskový sektor“ je šestý roèník projektu Sociální cena Tilia, poøádaný Èeskou spoleèností pomoci dìtem Tilia. Cílem je veøejné morální ocenìní obèanù regionu Èeskolipska a Novoborska, kteøí dlouhodobì pøíkladnì, obìtavì a nezištnì pomáhají a prospívají sociálnì, zdravotnì èi jinak znevýhodnìným spoluobèanùm. Jde o hrdiny všedních dní, osobnosti dobré vùle, kteøí svojí obìtavostí obohacují nᚠživot. Význam projektu umocòuje skuteènost, že záštitu pøevzali: pøedseda Senátu Parlamentu ÈR MUDr. Pøemysl Sobotka, hejtman Libereckého kraje a pøedseda Euroregionu Nisa Petr Skokan, senátor Parlamentu ÈR MUDr. Karel Tejnora, poslankynì Parlamentu ÈR Ing. Jitka Vojtilová, starostka Mìsta Èeská Lípa a zastupitelka Libereckého kraje Hana Moudrá a starosta Mìsta Nový Bor a zastupitel Libereckého kraje Ing. Radek Nastiè. Nominaèní komise, složená z pøedních odborníkù pùsobících v sociální oblasti ve státním, samosprávném a neziskovém sektoru, èinná pod pøedsednictvím starostky Hany Moudré, rozhodnì nemìla snadnou práci. Všech jedenáct nominovaných si vskutku zaslouží oznaèení „osobnosti dobré vùle“. Nominováni byli: Jana Branišová, pøedsedkynì místní organizace Svazu tìlesnì postižených v Èeské Lípì, Zdenìk Dvoøák, èlen místní organizace Svazu tìlesnì postižených v Èeské Lípì, Jiøina Høebenová, èlenka zastupitelstva a rady Obecního úøadu Kravaøe, Milena Karlová, vrchní sestra Domova dùchodcù v Doksech, Marta Lasabová, osobní asistentka Centra pro zdravot-

Českolipský dětský sbor zve děti zejména mateřských škol Èeskolipský dìtský sbor má pøed sebou nový rok 2006. Plány Èeskolipského dìtského sboru v hrubých obrysech nastínil jeho sbormistr a zastupitel mìsta Petr Novák. Hlavním horizontem pro jaro je mezinárodní pìvecká soutìž v Belgii, kam cestujeme na pøelomu dubna a kvìtna. Zároveò pøipravujeme turné zejména po SRN. Jde o nìkolik koncertù, které v souèasné dobì dolaïujeme. Na èerven pøipravujeme ve spolupráci s KD Crystal vystoupení pøi Mìstských slavnostech a v srpnu tradièní letní soustøedìní. Naše nejmladší dìti pøipravujeme pro soutìž v Lomnici nad Popelkou na již tradièním festivalu. Vždy tam cestujeme pouze s Koncertním oddìlením, letos prvnì tuto štafetu pøebírají nejmladší dìti. Rád bych zároveò touto cestou pozval zejména školkové dìti mezi nás. Chceme rozšíøit øady budoucích zpìvákù všech vìkových kategorií a získat v nich zájem o sborové zpívání, nauèit je správnému dýchání, artikulaci, rytmice, pohybu a dalších, nejen pìveckých dovednostem. Zápis se uskuteèní 14. února vod 16 hodin ve zkušebnì sboru na ZŠ Špièák.

Komise složená z odborníků působících v sociální oblasti ve státním, samosprávném a neziskovém sektoru vybírala 11. nominovaných na Cenu osobností dobré vůle Tilia. Vyhlášení cen Foto Jaroslav Švehla proběhne 14. února v KD Crystal.

nì postižené v Èeské Lípì, Miloslava Lišková, zdravotní sestra Domácí sociální a zdravotní péèe v Mimoni, Marta Manhartová, aktivistka územní organizace Svazu diabetikù v Èeské Lípì a Mimoni, Ludmila Pazourková, peèovatelka Domu s peèovatelskou službou v Novém Boru, Mgr. Hedvika Raiterová, patronka Klubu handicapovaných dìtí v Kamenickém Šenovì, Kvìtuše Rusínková, vedoucí oddìlení dávek sociální péèe a

sociálních služeb Mìstského úøadu v Èeské Lípì, a Bc. Dagmar Vlková, bývalá vedoucí Domu s peèovatelskou službou v Novém Boru. Dìjištìm slavnostního vyhlášení a pøedání cen, kterou tradiènì pøedstavuje originální keramický kachel se symbolikou podaných rukou z autorské dílny umìlecké výtvarnice Jany Glaserové, se v úterý 14. února stane restaurace v Kulturním domì Crystal v Èeské Lípì. Mgr. Lubomír ŠÁDEK

Klub přátel hudby Vážení pøátelé, letošní koncertní sezona Kruhu pøátel hudby v Èeské Lípì slaví malé výroèí. Ètyøicátiny. Na tomto úspìchu mají zásluhu všichni minulí èlenové a pøedsedové KPH v Èeské Lípì, kteøí za podpory mìstských kulturních zaøízení a samozøejmì i èeskolipské radnice vždy ochotnì podpoøili menšinovou oblast komorní vážné hudby. Zapomenout bychom nemìli ani na nadaci Èeský hudební fond, která v rámci svých možností podporuje „kruhy“ po celé republice. Alfou i omegou naší èinnosti však zùstávají návštìvníci, kterým za jejich aktivní vztah k hudbì patøí dík nejvìtší. Tím dalším výroèím je už ovšem výroèí svìtové. Letošní rok se slaví jako rok mozartovský. A v jeho duchu se ponese dramaturgie jak ve velkých centrech kulturního svìta, tak i v místech odlehlejších... V této sezonì jsme také využili velkorysé nabídky šéfa Festivalu duchovní hudby Èeská Lípa pana Martina Prokeše a do naší sezony zaøadili dva koncerty právì z tohoto festivalu. Jedná se o koncert dechového kvinteta Afflatus (2. øíjna v kostele Povýšení sv. Køíže v Èeské Lípì) a závìreèný koncert festivalu (27. øíjna v bazilice Všech

svatých v Èeské Lípì), pøi kterém soubor Capella Regia provede slavné Mozartovo Requiem. Z ostatních koncertù bychom rádi upozornili napøíklad na zahajovací veèer sezony, kdy se pøedstaví mladé a na žebøíèku interpretaèního umìní stále více cenìné Bennewitzovo kvarteto, nebo na vítìze Concertina Praga klavíristu Mirona Šmidáka. Z mladých talentovaných umìlcù ještì jmenujme Klavírní Trio Ester, nebo violoncellistu Šimona Veise. V nabídce sezony nechybí ani interpretaèní mistøi jako je klarinetista Jiøí Hlaváè, houslista Èenìk Pavlík nebo klavírista Ivan Klánský a další. A pak tu jsou dva èistì mozartovské veèery: Pocta W. A. Mozartovi v podání souboru Camerata Moravia s houslistkou Janou Novákovou a Mozartovo Requiem v podání souboru Capella Regia. Spoleènì pak v závìru roku na sv. Štìpána oslavíme nejkrásnìjší svátky roku se souborem Musica Bohemica Jaroslava Krèka. Po urèité dobì Vám opìt nabízíme deset koncertù (plus návštìvu fimu Amadeus jako bonus). Pøejeme Vám do roku 2006 vše dobré a budeme se spoleènì tìšit na setkávání s krásnou hudbou. Jan KØIVÁNEK 7

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 3, únor 2006

Rozpočet města Česká Lípa na rok 2006 Pøíjmy

v tis.Kè

životní prostøedí 275 doprava 2000 školství 150 kultura 50 sport 0 technický odbor 6243 mzdy 0 oddìlení informatiky 0 mìstská policie 2440 odbor soc.vìcí a zdrav. 24 majetkové oddìlení 80461 všeobecná pokladní správa 506014 rozvoj mìsta 350 Celkem 598007 Výdaje životní prostøedí 890 doprava 21330 školství 59492 kultura 16410 sport 11800 technický odbor 119073 mzdy 93566 oddìlení informatiky 9700 mìstská policie 3812 odbor soc.vìcí a zdrav. 76489 majetkové oddìlení 52449 všeobecná pokladní správa44796 rozvoj mìsta 88200 Celkem 598007 Pøíjmy - výdaje

0

odbor životního prostøedí Pøíjmy poplatky za malé zdroje zneèišování ovzduší 25 pøíjmy z vydobývacích prostor 250 Pøíjmy celkem 275 Výdaje Výdaje provozní odchyt, pobyt psù a koèek v útulku,kastrace, ochrana zvíøat 730 ochrana pøírody 30 monitorování ovzduší 10 ekologická výchova 20 analýzy, rozbory a havárie 100 Výdaje provozní celkem 890 Výdaje investièní Výdaje investièní celkem 0 Výdaje celkem 890

odbor dopravy Pøíjmy sankèní platby -pokuty Pøíjmy celkem 8

2000 2000

Výdaje Výdaje provozní mìstská doprava dopravní obslužnost Lbc kraje zakrytí reklam posudky (dopr.nehody+ ost.) využití internetového portálu BESIP Výdaje provozní celkem Výdaje investièní Výdaje investièní celkem Výdaje celkem

20000 1000 20 100 10 200 21330 0 21330

Školství Pøíjmy Pronájmy majetku Pøíjmy celkem Výdaje Výdaje provozní 303-MŠ Arbesova - energie 303-MŠ Arbesova - ostatní NIN 310-MŠ Sovièka - energie 310-MŠ Sovièka - ostatní NIN 312-MŠ Pastelka - energie 312-MŠ Pastelka - ostatní NIN 313-MŠ a SpMŠ Moskevská - energie 313-MŠ a SpMŠ Moskevská - ostatní

465-SŠJ 28. øíjna - ostatní NIN Ostatní výdaje školství-nákup služeb Granty Dofinancování grantù Výdaje provozní celkem Výdaje investièní MŠ Arbesova - robot MŠ Arbesova - sporák MŠ Arbesova - vzduchotechnika MŠ Pastelka, Svárovská - konvektomat ZŠ Školní - konvektomat ZŠ Šluknovská - fritézy+karty do ŠJ Výdaje investièní celkem Výdaje celkem

832 100 200 150 58697 45 50 50 100 450 100 795 59492

Kultura 150 150

875 1527 585 768 454 964 530 NIN 436 314-MŠ Severní - energie 1100 314-MŠ Severní - ostatní NIN 980 325-MŠ Špièák - energie 2400 325-MŠ Špièák-ostatní NIN 2009 326-MŠ Bratøí Èapkù - energie 470 326-MŠ Bratøí Èapkù - ostatní NIN 529 402-ZŠ Pátova - energie 860 402-ZŠ Pátova - ostatní NIN 1243 403-ZŠ Dr.M.Tyrše - energie 1800 403-ZŠ Dr.M.Tyrše - ostatní NIN 1932 404-ZŠ Partyzánská - energie 1400 404-ZŠ Partyzánská - ostatní NIN 1351 405-ZŠ A. Sovy - energie 2037 405-ZŠ A. Sovy - ostatní NIN 1827 406-ZŠ Jižní - energie 2970 406-ZŠ Jižní - ostatní NIN 2126 414-ZŠ Školní - energie 3800 414-ZŠ Školní - ostatní NIN 1975 415-ZŠ 28. øíjna - energie 5350 415-ZŠ 28. øíjna - ostatní NIN 2149 416-ZŠ Šluknovská - energie 2956 416-ZŠ Šluknovská - ostatní NIN 2323 4070-ZvŠ Moskevská - energie 850 4070-ZvŠ Moskevská - ostatní NIN 1778 4071-SpŠ Radost - energie 536 4071-SpŠ Radost - ostatní NIN 667 420-DDM Libertin - energie 354 420-DDM Libertin - ostatní NIN 642 420 - DDM -Fond komise RM pro mládež - èinnost dìtského zastupitelstva 20 420 - DDM -Fond komise RM pro mládež - pøíspìvky na akce pro mládež 35 410-ZUŠ Arbesova- energie 990 410-ZUŠ Arbesova - ostatní NIN 805 465-SŠJ 28. øíjna - energie 1012

Pøíjmy Prodej publikací Pøíjmy celkem

50 50

Výdaje Výdaje provozní Knihovna - pøíspìvek na energie 380 Knihovna - pøíspìvek na mzdy 3788 Knihovna - pøísp. na ost. provozní náklady 3009 Propagace mìsta 150 Mìstské informaèní centrum 300 Malá kultura 200 Kulturní granty 600 KD Crystal - pøíspìvek na energie 749 KD Crystal - pøíspìvek na mzdy 1075 KD Crystal - pøísp. na os. provozní náklady 4694 Granty v oblasti cest. ruchu 100 Granty v oblasti pam. péèe 150 Mimoøádný pøíspìvek ZM Martin Prokeš, Trifolium 150 Záležitosti ochrany památek a péèe o kult. dìdictví 20 mimoø. pøísp. ZM agentura REC 150 Kino Crystal - pøíspìvek na èinnost 400 Výdaje provozní celkem 15915 Výdaje investièní KD Crystal - výmìna nouzového osvìtlení 495 Výdaje investièní celkem 495 Výdaje celkem 16410

Sport Pøíjmy Pøíjmy celkem 0 Výdaje Výdaje provozní Mìstské koupalištì v Dubici 100 Venkovní sportovištì-opravy a údržba 100 PO Sport 6300 Sportovní aktivity pøíspìvky 5000 Výdaje provozní celkem 11500 Výdaje investièní PO Sport služební automobil a pøívìsný vozík 300 Výdaje investièní celkem 300 Výdaje celkem 11800

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 3, únor 2006

Mìstská policie Pøíjmy 2111 - pøíjmy ze služeb 2322 - pøijaté pojistné náhrady 3113 -pøíjmy z prodeje 2210 - pøijaté sankèní platby Pøíjmy celkem Výdaje Výdaje provozní 5134 - prádlo, odìv, obuv 5136- knihy, uèební pomùcky 5137 - DHDM 5139 - nákup materiálu 5151 - studená voda 5153 - plyn 5154 - elektøina 5156 - PHM 5162 - služby telek.,radio. 5164 - nájemné 5166 - konzlut., porad.služby 5167 - služby,školení, vzdìl. 5168 - služby zpracování dat 5169 - nákup ostatních služeb 5171 - opravy a udržování 5173 - cestovné 5178 - nájemné s práv.koup. 5361 - nákup kolkù 5362 - platby daní a poplatkù 5909 - ostatní neinv.výd. Výdaje provozní celkem Výdaje investièní 6123 - opravní prostøedky Výdaje investièní celkem Výdaje celkem

1500 100 40 800 2440 200 5 190 150 20 75 90 400 100 50 5 20 5 1850 170 2 100 5 3 12 3452 360 360 3812

Mzdy Pøíjmy Pøíjmy celkem Výdaje Výdaje provozní Mzdy z toho: úøad mimoøádné odmìny mìstská policie Ostatní osobní výdaje z toho: odmìny zastupitelstvo úøad Odvody celkem z toho: sociální pojištìní 18020 zdravotní pojištìní Výdaje provozní celkem Výdaje investièní Výdaje investièní celkem Výdaje celkem

0 64688 52635 1500 10553 4620 3490 1130 24258 6238 93566 0 93566

Oddìlení informatiky Pøíjmy Pøíjmy celkem 0 Výdaje Výdaje provozní nákup nového software 800 upgrade a udržovací poplatky za souèasný software 800

obnova pracovních stanic opravy pracovních stanic výmìna a opravy ostatního hardware nákup spotøebního materiálu nákup služeb Výdaje provozní celkem Výdaje investièní nákup software Hardware - servery Hardware - síová zaøízení Servis (jednorázové zprac.dat) Výdaje investièní celkem Výdaje celkem

1500 200 200 1800 1900 7200 900 500 900 200 2500 9700

Oddìlení sociálních vìcí a zdravotnictví Pøíjmy Pøíjmy Pøíjem z výdeje opiát. receptù Soc.sl. È. Lípa - odvod z pronájmù Pøíjmy celkem Výdaje Výdaje provozní Tlumoèení neslyšících Sociální hospitalizace Akce soc. prevence dìtí a ml. Soc.právní ochrana dìtí SPO-pøíprava pìstounù Soc.pùjèky obyvatelstvu Úhrady zdravotních výkonù Výbor lidského porozumìní Dávky sociální péèe Podpora soc. programù Klubovna Paramisa Soc.sl. È. Lípa - pøíspìvek Tiskopisy opiátových receptù Podpora sociální terenní práce Cíl.grant os.asist.Centrum LK Cíl.grant Autosenior Komunitní plánování Dofin.proj.Phare -Vzdìl.prac. pùjèka K centrum Výdaje provozní celkem Výdaje investièní Soc. pùjèky obyvatelstvu Oprava støechy-DRP Výdaje investièní celkem Výdaje celkem

4 20 24 20 300 380 30 20 60 15 100 61300 500 160 11545 15 144 200 150 100 340 200 75579 60 850 910 76489

Oddìlení majetkové Pøíjmy nájemné-zahrádky 210 pøedplacený nájem 300 prodej bytù 9000 nájem nebytových prostor vèetnì nepenìžního plnìní 2000 prodej nemovitostí - budovy 7300 høbitov nájem 395 prodej plynárenského zaøízení 2800 ÈLT,a.s. podnájem 1647 vìcná bøemena 100 nájem pozemkù vèetnì nepenìžního plnìní 2800 prodej nemovitostí - pozemky 27900 pronájem areálu v Poøíèní ul. 1900

ÈLT,a.s. nájem 24010 nájem bytù v Union 99 Pøíjmy celkem 80461 Výdaje Výdaje provozní opravy kontejnerových ohrádek 100 deratizace 55 reklamní poutaèe 20 havarie vody a kanalizace 200 úkoly na úseku vodního hospodáøství 1000 odbahnìní rybníka 2000 údržba památníkù 30 vratka z KC pozemku - kolaudace do 3 let 5000 odstupné-dar dle schválených pravidel 60 po exekuci náklady spojené s likvidací majetku 20 Dubická èp. 992+odmìna správci 115 reinvestice neinvest.opravy 242 høbitov-provoz a opravy 500 právní a poradenské služby + historický majetek 250 zpracování smluv na vìc.bøemena 350 zpracování geometrických plánù 350 nepenìžní plnìní z nájmu pozemkù 30 veøejné WC+kašny 400 Richterùv dvùr+odmìna správci 181 Dubická èp. 2189+odmìna správci 55 škola 2905 Hradecká+odmìna správci 96 škola 2598 Dlouhá+odmìna správci 96 mìstský areál v Poøíèní 550 daò z pøevodu nemovitostí 1326 RK RINT na údržbu a opravy bytù, domù, které nejsou urèeny k prodeji 800 RK RINT-výsledek hospodaøení 1000 RK RINT na úhradu nákladù za neplatièe, za prázdné byty, pøíspìvky do SVJ 900 RK KOUBA UNION 250 odmìna mandantáøe-realiz.prodeje 500 RK RINT údržba a správa z pøedem pøijatého nájmu - vè.Komenského 600 provoz „N“ centra 490 Odstranìní panelù z pozemkù mìsta 250 Havlíèkova 423 + odmìna správci 400 Paní Zdislavy 298+odmìna sp. 200 Èastolovice 48+57+odmìna správci 100 pojistné události-spoluúèast 10 nepenìžní plnìní z nájmu nebytových prostor 113 RK Chomová - nad rámec hospodaøení, oprava fasády, klem.prvky na skladech a halách 150 Výdaje provozní celkem 18789 Výdaje investièní výkup nemovitostí - pozemky 9650 reinvestice ÈLT,a.s. 24010 Výdaje investièní celkem 33660 Výdaje celkem 52449

všeobecná pokladní správa Pøíjmy daò z pøíjmu fyz. os.závislá èinnost 69715 daò z pøíjmu fyz. os. z podnikání 33987 daò z pøíjmu fyz. os. z kapitálových výnosù 3713 daò z pøíjmu právnických osob73400 dokonèení na str. 12 11

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 3, únor 2006

Zásady poskytování grantů na činnost v sociální oblasti v roce 2006 1. Žadatel mùže být právnická i fyzická osoba, nestátní organizace, sdružení èi nadace. 2. Grant je možno poskytnout zejména v oblasti péèe o sociálnì handicapované, zdravotnì postižené a staré obèany. 3. Granty budou pøednostnì poskytovány žadatelùm zabývajícím se sociálními aktivitami celoroènì. 4. Finanèních prostøedkù z poskytnutého grantu l z e použít k nákupu potøebného materiálu a vybavení pro danou aktivitu (rehabilitaèní pomùcky, zdravotnický materiál, ochranné pomùcky, hraèky), k uhrazení nákladù na propagaci, poštovné, cestovné, vstupné na kulturní akce a dále nákladù na realizaci rekondièních pobytù, zájezdù akcí pro veøejnost. Prostøedky lze také použít na úhradu mezd a ostatních osobních nákladù.

Grantu n e l z e použít k uhrazení nákladù na pohoštìní. 5. Granty budou veøejnì vyhlášeny prostøednictvím Mìstských novin a Èeskolipského deníku. Žádosti o udìlení grantu budou pøijímány výhradnì na pøedepsaných tiskopisech, které vydává odbor sociálních vìcí a zdravotnictví MìÚ Èeská Lípa, a to nejpozdìji do 28. 2. 2006. Po uvedeném termínu nebude žádost projednávána. U jednorázových akci bude nutné vyúètování provést nejpozdìji do 30 dnù po ukonèení akce, u akcí prùbìžných pak do 15. 12. 2006. 6. K žádosti o finanèní pøíspìvek formou grantù na èinnost v sociální oblasti v roce 2006 musí každý žadatel pøiložit doklad, který potvrzuje skuteènost, že není dlužníkem státu, mìsta – napø. FÚ, OSSZ, VZP (v projednaných pøípadech – èestné prohlášení).

7. Zároveò nebude projednávána žádost, jestliže žadatel nepøedložil vyúètování pøíspìvku poskytnutého v roce 2005. Také nebude projednávána žádost, jestliže žadatel je dlužníkem mìsta, státu. 8. Žádosti o udìlení grantu budou projednávány sociální a bytovou komisí. Každý žadatel má možnost na zasedání sociální a bytové komise vystoupit s tøíminutovým pøíspìvkem na pøiblížení svého projektu. Návrhy na udìlení grantù budou pøedloženy ke schválení zastupitelstvu mìsta. Rozhodnutí zastupitelstva mìsta je koneèné a nelze se proti nìmu odvolat. 9. Po ukonèení výbìrového a schvalovacího øízení (až po projednání v ZM) budou všichni žadatelé do 15 dnù vyrozumìni o schválení nebo zamítnutí jejich žádosti bez udání dùvodù.

Nadace EURONISA předala téměř 2 miliony Pøesná celková èástka èiní 1.867.900 Kè, a obdržely ji neziskové organizace pomáhající lidem žijícím v Euroregionu Nisa. Nadace EURONISA jménem všech obdarovaných dìkuje svým dárcùm a partnerùm za spolupráci. Výše zmínìné prostøedky putovaly v loòském roce na podporu 120 projektù, které se zavázalo realizovat 73 neziskových organizací. Ve srovnání s rokem pøedešlým došlo k nárùstu finanèní podpory o 33 %. Od založení nadace se tak za 10 let rozdìlilo celkem 9.190.779 Kè. Z tìchto penìz bylo realizováno na 498 projektù 164 neziskovek. Toto vše by nebylo možné uskuteènit bez dlouholeté pomoci a podpory partnerù a dárcù Nadace EURONISA. Zdroje financování nadace Témìø 2 miliony korun, které byly poskytnuty v roce 2005, pochází z nìkolika zdrojù. Prvním je výnos z 8. benefièní aukce uskuteènìné v roce 2004, další prostøedky pochází z výtìžku 2. roèníku veøejné sbírky „Pozvednìte slabé!“. Nezanedbatelným pøíjmem byly také finanèní dary od jednotlivcù a firem. Nejvìtším dárcem od poèátku nadace je jeden z nejvìtších èeských výrobcù a dodavatelù tìženého a drceného kameniva v Èechách - Tarmac CZ a.s. Jeho podpora do souèasnosti èiní necelé 2 miliony korun. Posledním zdrojem pøíjmù v loòském roce byly výnosy pocházející z pøijatých financí získaných z Nadaèního investièního fondu. Pøíjemci grantù nadace Vloni podpoøených 120 projektù mìlo za úkol zmìnit nebo alespoò zlepšit život nìkolika stovkám rùznì znevýhodnìných lidí žijících okolo nás. V rámci rozdìlování výtìžku ze 2. roèníku 12

sbírky „Pozvednìte slabé!“ byly napø. podpoøeny frýdlantský Domov „U Spasitele“, Klub handicapovaných dìtí z Kamenického Šenova èi šluknovský Teen Challenge. Domov „U Spasitele“ použil 20.000 Kè na nákup polohovacího lùžka pro obtížnì pohyblivé klienty, Klub handicapovaných dìtí za 6.000 Kè vybavil nové prostory urèené k rehabilitaci zdravotnì postižených dìtí a Teen Challenge za 15.500 Kè podpoøil Dìtské centrum pomáhající dìtem a mládeži ohrožené negativními jevy toxikománie, alkoholismu a kriminality. Dalšími podpoøenými organizacemi, tentokrát z veøejného grantového kola, byly napø. èeskolipská Mìstská knihovna - za 10.000 Kè upravila zahradu pro speciální potøeby zrakovì postižených. Naproti tomu jablonecké sdružení DIANA zorganizovalo za 5.000 Kè léèebnì rehabilitaèní pobyt pro dìti s kombinovanými vadami. Podpoøený FOKUS Turnov obdržel 10.000 Kè na projekt „Vstøíc potøebným“, který byl realizován v chránìné rehabilitaèní dílnì. Partneøi nadace Mezi dlouholeté významné firemní partnery nadace patøí Tarmac CZ a. s. a INTERMA a.s. Mediálním partnerem v loòském roce se stala poprvé televize RT Média s.r.o. Dlouhodobými mediálními partnery jsou rádio RADIO CONTACT LIBEREC spol. s r. o. a deník Liberecký den z Deníkù Bohemia a. s. Velký dík také náleží ÈTK a médiím, které informovaly širokou veøejnost o èinnosti nadace a jejích konkrétních projektech. Pro dotazy kontaktujte: Bc. Petr Dušák – PR manažer a koordinátor projektu „Pozvednìte slabé!“ spojení: 604 473 478, 485 100 218, [email protected] nebo www.euronisa.cz

10. Finanèní èástky, poskytnuté na základì udìlených grantù, budou schváleným žadatelùm pøevedeny na základì písemné smlouvy, jasnì vymezující pøedmìt a trvání smlouvy a pøísnou úèelovost vynaložených prostøedkù, na jejich bìžný úèet u banky, uvedený v žádosti. 11. Vyúètování poskytnuté finanèní èástky je nutno pøedložit ve dvojím vyhotovení v termínu do jednoho mìsíce po realizaci projektu, nejpozdìji však do 15.12.2006 na odbor sociálních vìcí Mìstského úøadu Èeská Lípa. Komise si vyhrazuje právo kontrolovat úèelnost prostøedkù poskytnutých mìstem, kterými pøispívá na èinnost, také kontrolu na akcích pøímo v terénu (napø. rekondièní pobyty). 12. Zásady byly projednány a schváleny sociální a bytovou komisí dne: 10. 01. 2006.

Rozpočet města ... dokonèení daò z pøíjmu právn. osob za obce 26000 daò z pøidané hodnoty 130806 daò z nemovitostí 10500 správní poplatky 15600 poplatek ze psù 1600 popl. za užívání veø. prostranství 120 poplatek z ubytovací kapacity 200 poplatek ze provoz.výh. hrac. pøístr. 5900 pobytové poplatky 40 poplatek za komunální odpad 15800 tø. 1celkem 387381 pøíjmy z úrokù 4800 pøíjmy z podílu na zisku a dividend 900 splátka pùjèky od Farní Charity 900 tø. 2 celkem 6600 tø. 3 0 neinvest. dotace od státního rozp. 112033 tø. 4 celkem 112033 Pøíjmy celkem 506014 Výdaje Výdaje provozní daò z pøíjmu právnických osobza obce 26000 èlenství mìsta v organizacích 200 pøíspìvek-Euroregion Nisa 120 pøíspìvek-Svazek obcí Varhany 180 pøíspìvek-Mikroregion Peklo 260 rezerva-prevence kriminality 1000 rezerva mìsta 16336 penzijní pøipojištìní 700 Výdaje provozní celkem 44796 Výdaje investièní Výdaje investièní celkem 0 Výdaje celkem 44796 Rozpoèty ORMI a technického odboru byly zveøejnìny v MN 2.

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 3, únor 2006

Talent roku DDM Libertin Èeská Lípa ve spolupráci se Zastupitelstvem dìtí a mládeže Èeská Lípa  vyhlašuje sedmý roèník pøehlídky TALENT ROKU 2005. Zúèastnit se mùže každý, kdo dosáhl v roce 2005 úspìchu v zájmové èinnosti a reprezentoval Liberecký kraj. Uchazeèùm o umístìní nesmí být více než 18 let (vèetnì roèníku narození 1987). Hodnotit se budou úspìchy dosažené v oblasti umìní, sportu nebo spoleèenských vìd a to v kategorii jednotlivcù nebo kolektivu. Uzávìrka pøihlášek je 3. 3. 2006. K pøihlášce pøiložte kopii dokladu o dosaženém úspìchu (diplom, èestné uznání, potvrzení o úèasti,…), popøípadì prezentaci své èinnosti(výtvarné dílo,odbornou práci,…) a krátké povídání o vaší dosavadní èinnosti a úspìších. V pøípadì, že vám k úspìchu nìkdo dopomohl,

uveïte jméno (trenéra, uèitele, èi jiné osoby, která vás na danou soutìž pøipravovala). Hodnocení bude probíhat ve dvou kolech, semifinále a vybraní úèastníci postoupí do vlastního finále, které probìhne dne 17. bøezna v Jiráskovì divadle v Èeské Lípì. Všichni pøihlášení budou o výsledcích semifinále informováni. Vlastní finále bude pøístupné široké veøejnosti, kde se vybraní budou moci prezentovat. Pøihlášky zasílejte poštou ( i e-mailovou- [email protected]) nebo osobnì do DDM Libertin, Škroupovo námìstí 138, Èeská Lípa. Získat ji mùžete také na našem webu. (www.libertin.cz). Neváhejte a co nejdøíve se pøihlaste, nauète se své úspìchy zdravì prosazovat! Bližší informace: M. Netolická – 487522285, [email protected]

ÈHMÚ hledá pozorovatele Hledáme pozorovatele pro dobrovolnickou stanici umístìnou v regionu Èeská Lípa. Stanice je vybavena meteorologickou budkou (ve které jsou umístìny teplomìry, vlhkomìr a registraèní pøístroje), srážkomìrem, pluviografem, (registruje prùbìh srážek), slunomìrem a stožárem, na kterém je ve výšce 10 m umístìn pøístroj na mìøení rychlosti a smìru vìtru. Pozorovatel má povinnost dennì v klimatických termínech 07, 14 a 21 hod. SEÈ zaznamenat urèené meteorologické prvky (napø. teplotu vzduchu, vlhkost vzduchu, úhrn srážek,….) a význaèné atmosférické jevy (napø. mlhu, bouøku, kroupy, námrazu….). Namìøené a napozorované údaje zapíše pozorovatel do deníku a po ukonèení mìsíce odešle tyto údaje formou výkazu do ÈHMÚ.Tato pozorovatelská èinnost je odmìòována èástkou cca 15 500 Kè btto/rok a je vhodná zejména pro dùchodce. Prosíme pøípadné zájemce, aby se obrátili písemnì, nebo telefonicky na Ing. Richterovou (tel.: 472 706 021, E – mail: [email protected]), nebo na paní Schmiedovou (tel.: 472 706 028, E – mail: [email protected]), které podají podrobnìjší informace. Èeský hydrometeorologický ústav Poboèka Ústí nad Labem P. O. BOX 2 400 11 Ústí nad Labem

ROHÁÈE

dovolená ve slovenských horách 15. 7. - 22. 7. 30. 7. - 3. 8. Doprava z Èeské Lípy, luxusní hotel, polopenze, turistika, výlety, prùvodce cena 5.200,- Kè, dìti sleva CK Mgr. Jana Hušáková Varnsdorf, tel.: 412 372 428 www.janahusakova.cz

GARÁŽOVÁ VRATA OD 11.490,- KÈ vèetnì montáže, dopravy a DPH

Vám dodá firma „Robert FILIPI“ Èeská Lípa tel.: 487 805 907

Další sortiment: - vjezdové brány – dálková ovládání za super ceny rolety – závory zámeènické výrobky Skladem vrata s drobnými vadami od 5.000,- Kè

Nové odpadkové koše Žádáme obèany, kteøí požadují na území mìsta umístit nové odpadkové koše na komunální odpad, nebo koše na psí exkrementy, aby své návrhy s pøesným oznaèením místa instalace nového koše zaslali na email: [email protected] nebo na tel. 487/881 219.

PRODÁM BYT 2+1

Pod Holým vrchem 3 lodžie, možnost pøestavìt na 3+1, zdìné jádro, suchý, slunný byt, 13. patro. Volný od srpna. Cena: Kè 580.000,tel.: 602 461 887

POTŘEBUJETE PENÍZE? ŠANCE PRO ZAMÌSTNANÉ, DÙCHODCE A PODNIKATELE Žádné poplatky pøedem, nebankovní sektor Volejte: 605 19 18 18

PRODÁM VÌTŠÍ MNOŽSTVÍ OBTISKÙ NA SKLO naší i zahranièní výroby TEL.: 569 428 295 607 803 061

Dubové podlahy, schody, støešní okna Tel.: 777788164 13

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 3, únor 2006

TRADIÈNÍ ÈÍNSKÁ RESTAURACE Mariánská 202, Èeská Lípa, tel.: 487 523 129 DOVOLUJE SI VÁS POZVAT NA SPECIALITY ÈÍNSKÉ KUCHYNÌ

DENNÌ OD 10.30 DO 23.00 HOD. POLEDNÍ MENU OD 10.30 - 15.00 vinárna - bar salonek vhodný ke spoleèenským akcím svatby - výroèí - semináøe OBJEDNÁVKY TEL. 724 139 110

Výzva k podání návrhu Uzávěrka přihlášek je: 24. 2. 2006

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veøejné zasedání zastupitelstva mìsta Èeská Lípa se koná 22. února 2006 od 15:30 v zasedací místnosti èp. 2 na námìstí T. G. M.

na ocenìní pedagogických pracovníkù škol a školských zaøízení u pøíležitosti Dne uèitelù v r. 2006. Liberecký kraj vyzývá možné navrhovatele k podání návrhu na ocenìní pedagogických pracovníkù škol a školských zaøízení za rok 2005. Bližší informace naleznete na webových stránkách: www.mucl.cz 15

MÌSTSKÉ NOVINY

DDM Libertin Dùm dìtí a mládeže Libertin poøádá ve spolupráci se základní umìleckou školou DÌTSKÝ KARNEVAL. Rej masek se koná v nedìli 12.2. od 15 hodin v sále ZUŠ. Pro dìti je pøipravena øada soutìží, konat se bude velká diskotéka a o zábavu se postará Šáša Váša. Vstupné èiní 10,-Kè na osobu. V sobotu 18.2. se budou v sále DDM LIBERTIN konat BØIŠNÍ TANCE PRO ZAÈÁTEÈNICE I POKROÈILÉ. Zaèínají v 8:30, cena èiní 300,-Kè a pøihlášky s platbou je nutné odevzdat do 16.2. Pøijïte ve ètvrtek 23. 2. do Libertinu! Od 18 hodin zaèínají hned dvì zajímavé akce. Jednou z nich je semináø RODINNÝCH KONSTELACÍ s Františkem Èervenkou. Zaèíná se v 18 hodin, vstupné dobrovolné. Druhá pøednáška má název „ Co nám tìlo øíká a jak ho poslouchat aneb jak pomoci sám sobì“ . Pøipravilo si ji obèanské sdružení Centrum podpory celostní medicíny Empatia. Vstupné èiní 50,-Kè. Celodenní semináø RODINNÝCH KONSTELACÍ se bude konat 25. 2. od devíti hodin. Semináøem bude provázet TomᚠPùlpán, poplatek èiní 600,-Kè. Potøebné informace poskytne lektor na tel. Èísle 737 925 701. JARNÍ PRÁZDNINY V LIBERTINU V pondìlí 27. 2. bude od 8:30 do 12 hod. otevøen POÈÍTAÈOVÝ KLUB. Vstupné èiní 10,-Kè. V úterý 28. 2. se ve druhém patøe Libertinu bude konat OTEVØENÁ KERAMICKÁ DÍLNA PRO VEØEJNOST. Akce potrvá od devíti do dvanácti hodin. Poplatek èiní 10,-Kè + materiál. Milovníci zimních sportù mají v úterý možnost výletu do Rokytnice nad Jizerou. LYŽAØSKÝ ZÁJEZD stojí 170,-Kè( doprava), odjíždí se v 6 hodin od KD Crystal, pøíjezd na totéž místo v 19 hodin. Pøihlášky se zaplacením nutno odevzdat do 17. 2. v DDM. VIDEOPROJEKCE ICM a otevøený klub Spirála v DDM Libertin Škroupovo námìstí. Každou støedu od 18.00 h – pro èleny kroužku nebo úèastnický poplatek 10 Kè. Promítání na velké plátno, možnost výbìru programu na další mìsíc, pøístupné pro mládež od 15 let. 15. 2. Ghost in the Shell 2 – Innocence – Nevinnost, Mamoru Oshî, 2004 Nový film se odehrává v roce 2032, pár let po událostech pùvodního Ghost in the Shell, a zùstává vìrný jeho automatizovanému svìtu, kde spolu bok po boku existují lidé a cyborgové (s rùznými pomìry lidských a umìlých èástí). V této budoucnosti je dìlící èára mezi mechanickým a organickým zamžená. Ponorky se jako žraloci potulují purpurovì zbarvenými vodami a hladké letouny plachtí jako tøepotavé vrány pøes soumraèné panorama vysokých gotických vìží. 22. 2. Hotaru no haka - Grave of the Fireflies Hrob svìtlušek, Isao Takahata, 1988 Jde o jeden z mála anime, které podporují názor, že Japonci chápou animaci jako jiný zpùsob výroby filmù. Tento film by se bez vìtších problémù mohl natoèit jako hraný, ale výsledek by zøejmì nebyl tak pùsobivý. Velkou èást výsledného naprosto ohromujícího dojmu, vedle dokonalého scénáøe, vytváøí animace ve stylu „cute“, která až krutì kontrastuje se zobrazovanými scénami reality konce druhé svìtové války v Japonsku. 16

è. 3, únor 2006

kino Crystal 11. 2. So - 12. 2. Ne – v 15.30 a 17.30, 13. 2. Po – 15. 2. St – v 17.30 PANIC JE NANIC 11. 2. So - 12. 2. Ne – pouze ve 20.00 ELIZABETHTOWN USA. 13. 1. Po – pouze ve 20.00 Filmový klub uvádí: HARRISONOVY KVÌTY Francie 2000. Režie Elie Chouraqui. Drama o záchranì manžela z pekla jugoslávské války… 14. 2. Út – pouze ve 20.00 KURÝR 2 USA. Pokraèování akèního thrilleru 15. 2. St – pouze ve 20.00 Projekt 100: U KONCE S DECHEM Francie 1959. Režie Jean-Luc Godard. 16. 2. Èt – 19. 2. Ne – pouze v 15.30 ANDÌL PÁNÌ ÈR. Vánoèní pohádka Jiøího Stracha. 16. 2. Èt – 19. 2. Ne – v 17.30 a 20.00 SKLAPNI A ZASTØEL MÌ ! ÆR, VB. Sebevražedná komedie s Aòou Geislerovou a Karlem Rodenem. 20. 2. Po – 22. 2. St - pouze v 17.30, 21. 2. Út – také ve 20.00 DùKAZ USA. Akèní drama s G. Paltrow a A. Hopkinsem 20. 2. Po – pouze ve 20.00 Art kino uvádí: MOJE LÉTO LÁSKY Velká Británie. Film je opojnou romancí dvou žen 22. 2. St – pouze ve 20.00 Projekt 100: DVOJÍ ŽIVOT VERONIKY Francie, Polsko 1991. Režie Kryzstov Kieslowski. 23. 2. Èt – 1. 3. St – v 17.30 a 20.00, 27. 2. Po a 1. 3. St – pouze v 17.30 EXPERTI ÈR. Teenagerská komedie. 27. 2. Po – pouze ve 20.00 Filmový klub OVOCE STROMÙ RAJSKÝCH JÍME ÈSSR 1969. Režie Vìra Chytilová.

Klub pøátel muzea Sobota 11. 2., 14 hodin, klubovna muzea Papoušci Austrálie. Setkání s profesorem Stanislavem Chvapilem a jeho obrázky z pøírody vzdáleného svìtadílu. Sobota 18. 2. , 14 hodin, klubovna muzea Historický vývoj správy mìsta Èeská Lípa. Pøednáška z výroèního cyklu k 625. výroèí zdejších mìstských privilegií. Pøednáší Petr Gajdošík. Sobota 25. 2. , 14 hodin, klubovna muzea Výchova k obèanství v èeských školách v pohranièí 1918 – 1938. Pøednáší L. Smejkal.

Akademie JAK V úterý 14. února 2006 v 19,00 hodin v domì Akademie J. A. Komenského máte jedineènou možnost poznat další vynikající èeskou osobnost, architekta PRAŽSKÉHO HRADU ING. ARCH. ZDEÒKA LUKEŠE, který uvede pøednášku JAK JÁ VIDÍM PRAŽSKÝ HRAD.

mìstská knihovna Úterý 14. února 2006 17,00 hod „PAULUS KONOPEUS – LITERÁT A VÌDEC“ - další pøednáška z cyklu „LITERÁRNÍ ÈESKOLIPSKO“ pøednáší Mgr.Ladislav Smejkal, èítárna mìstské knihovny nám. T.G.Masaryka Úterý 21. února 2006 17,00 hodin „HISTORICKÝ ROMÁN – UMÌLECKÝ POHLED A SKUTEÈNOST“ - SETKÁNÍ SE SPISOVATELEM A HISTORIKEM PHDR. VLASTIMILEM VONDRUŠKOU, autorem øady historických románù i odborných knih, vyprávìní o tvorbì historické beletrie i o tom, jak vlastnì pøichází autorská inspirace…èítárna mìstské knihovny nám. T. G. Masaryka. Mìstská knihovna Èeská Lípa vyhlašuje v rámci projektu Kde konèí svìt a nadcházejících výroèí K. H. Máchy LITERÁRNÍ SOUT̎ O NEJHEZÈÍ BÁSNIÈKU „MALÝ MÁCHA“ Téma je volné, soutìže se mohou zúèastnit žáci ZŠ. Práce odevzdejte v Mìstské knihovnì nám.T. G. Masaryka 170 nebo na poboèkách knihovny do 1. bøezna 2006. Nejlepší práce èekají knižní odmìny! KALENDÁRIUM 2006 – Mìstská knihovna Èeská Lípa každoroènì zpracovává pøehled zajímavých - spoleèensko politických, kulturních a biografických výroèí daného roku, jehož samostatnou souèástí je i pøehled regionálních výroèí. Pro zájemce je tento materiál k dispozici v elektronické podobì na www.knihovna-cl.cz nebo v tištìné podobì v èítárnì mìstské knihovny na nám.T. G. Masaryka. Výstava : „PREZENTACE NEZISKOVEK“ Tradiènì v únoru pøipravuje Mìstská knihovna v Èeské Lípì výstavu, prostøednictvím které se pøedstavují vybrané neziskové organizace nebo obèanská sdružení pùsobící na Èeskolipsku. Výstava probíhá již popáté - pøíležitost k prezentaci dostávají rùzné subjekty dle výbìru knihovny, která již nìkolik let mapuje neziskový sektor a vytváøí regionální databázi neziskových organizací. V letošním roce zde svou èinnost pøedstavuje obèanské sdružení  Drobné památky severních Èech, Klub potápìèù Èeská Lípa, Dámský klub Èeská Lípa, ÈSOP – Aron Èeská Lípa ( Èeský svaz ochráncù pøírody ), Sbor dobrovolných hasièù Horní Libchava, Klub èeských turistù Èeská Lípa, Akademie Jana Amose Komenského, Sjednocená organizace nevidomých a slabozrakých a Centrum pro zdravotnì postižené Libereckého kraje. Výstava je umístìna v chodbì hlavní budovy knihovny na námìstí T.G.Masaryka. Pro zájemce doplòujeme, že v knihovnì je k dispozici øada materiálù a publikací o neziskovém sektoru a pro neziskový sektor.

Vísecká rychta v Kravařích 25. únor 2006 od 10.00 hod. Masopust na rychtì  Možnost prohlídky expozice lidového bydlení, vystoupení Folklórního souboru písní a tancù HORAÈKY, informace o masopustu a masopustních zvycích vèetnì a rovnìž i možnost ochutnávky zabíjaèkových pochoutek.

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 3, únor 2006

Den otevřených dveří na ZŠ Špičák

školy, nadace, organizace

Dobročinná sbírka Kameny Nᚠturistický oddíl mládeže TOM CHIPPEWA má za sebou další, již sedmý roèník dobroèinné sbírky Kameny, kterou poøádáme ve prospìch obèanského sdružení „Máme otevøeno?“ Opìt jsme využili èeskolipských vánoèních trhù v ambitu muzea, kde jsme byli v teple a mezi pøíjemnými lidmi. Potvrdily nám to jejich reakce, pøíspìvky a také úsmìvy. Málo bylo tìch, kteøí se vymlouvali, nebo mraèili. Po seètení jsme letos dospìli k èástce 9524,- Kè, což nás opìt mile pøekvapilo. TOM CHIPPEWA dìkuje všem lidem, pøevážnì Èeskoli-

panùm, za pøíspìvky a podporu dìtí s mentálním postižením. Díky Vám bude zase o nìco jednodušší jejich zaèlenìní do spoleènosti, jejich svìt se mírnì prolne s naším a nebojím se napsat, že pùjde o prospìch obou skupin. Dìkujeme také za každoroèní neslábnoucí podporu základní škole Klíè a Vlastivìdnému muzeu. Do této sbírky je zapojeno mnoho oddílù Asociace TOM z rùzných mìst v Èeské republice. My jsme ji v Èeské Lípì poøádali již po sedmé a za ty dlouhé roky jsme nasbírali již neuvìøitelných 85.889,- Kè. Dìkujeme. Zdenìk ŠMÍDA

Tyršováci na horách Naše tøída 4.A vyrazila v lednu na hory do Horní Svìtlé. Nìkteøí prvòáci se také chtìli nauèit lyžovat a tak se k nám pøidali. Na chatu Lužanku s námi jeli i rodièe, protože by jim bylo doma samotným smutno. Po celý týden se o nás moc pìknì starali. Pøipravovali zábavný program, ve kterém nechybìlo soutìžení, hry, zpìv s kytarou, soutìž v párovém tanci, miss úèes, turnaj v páce, hledání pokladu a ètení pohádek na dobrou noc. Starali se o nás na svahu, kde nauèili všechny dìti i dospìlé nelyžaøe lyžovat. A nakonec pøipravili docela nároèný slalom, který všichni zvládli. Nezapomnìli jsme ani na uèení, se kterým paní uèi-

telce pomáhaly i maminky. Naše paní uèitelka se stále usmívala, protože se nám všechno daøilo. Spokojeni byli i manželé Funkovi, kterým chata Lužanka patøí. Jejich služby byly výborné. Paní Funková nám vaøila výbornou domácí stravu a tak nechybìl tøeba øízek nebo svíèková a pár kilo navíc! Všichni jsme utvoøili dobrou partu, ve které bylo hodnì legrace. Týden rychle ubìhl a vrcholem kromì slalomu byl i hodnì oèekávaný karneval. Byl tu pátek a slzy v oèích. Po bájeènì prožitém týdnu se nikomu nechtìlo domù. Všichni doufáme, že se pøíští rok na hory opìt vydáme. Už teï se hodnì tìšíme! èlenové literárního kroužku 4. A

Keramická dílna Obèanské sdružení - kulturní ŠUM ot. keramická dílna pro veøejnost ètvrtek 9-12 a 14-19 hod., vstup 10,Kè/hod + platba za výrobek, pøíchod do 18 hod. 11. 2. so keramika pro dospìláky (1x mìsíènì) – od února volná místa nutná domluva pøedem!, cena: 600,Kè/pololetí + materiál 12. 2. ne od 9.00 – malujeme na HEDVÁBÍ. cena dle velikosti materiálu od 150,-Kè (obrázky, kravaty, šátky, a další..)

12. 2. ne od 14.00 – malujeme na SKLO, cena 150,-Kè/ks dle výbìru, (lahve, plochá skla, lampièky na èaj. svíèky,..) Veškeré akce jsou vhodné pro dìti i dospìlé, zajištìn odborný dozor. inf. Jana Glaserová, tel. 603740717, Zámecká ul.48, Èeská Lípa. Keramická dílna oznamuje pøesun z prostor v Zámecké ul. na hrad Lipý, kde bychom mìli zaèít pùsobit nejpozdìji od bøezna. Srdeènì Vás zveme do nového prostøedí.

Výhodná inzerce v Městských novinách Kontakt: Jiřina Stárková Městské informační středisko tel. 487 881 106, e-mail: [email protected]

Ve čtvrtek 26. ledna se na ZŠ 28. října (Špičák) konal Den otevřených dveří. Behem dopoledne navštěvovali rodiče žáků některé třídy a účastnili se vyučování. Odpoledne byla škola otevřena od 15 do 17 hodin pro veřejnost. Návštěvníci si prohlédli třídy i odborné učebny, tělocvičny, tři počítačové učebny školy, keramickou dílnu, školní kuchyňku a Mgr další prostory. Mgr.. Zdenka VAŽANOVÁ

Klarinetové kvarteto ZUŠ spolupracovalo při natáčení CD v SRN Na pozvání øeditele Musikschule Siegburg Josta Nickela se zúèastnilo Klarinetové kvarteto èeskolipské ZUŠ v obsazení Pavel Hric, Pavel May, Jana Hricová a David Mašek nahrávání skladby „Tetraphonia No 3“ souèasného skladatele Heinze Irsena. Projekt se uskuteènil ve dnech 14.1.-16.1.2006 v rámci oslav 60. výroèí založení Hudební školy v Siegburgu. Natáèení CD probìhlo úspìšnì, o èem svìdèí i uznání hudebních odborníkù.V prùbìhu návštìvy probíhaly pracovní schùzky zamìøené na další koncerty Evropského orchestru mladých, který byl založen v loòském roce a jehož èleny jsou i žáci dechového oddìlení ZUŠ Èeská Lípa. Pavel Hric, dirigent Komorního dechového orchestru èeskolipské ZUŠ pøedložil návrh

repertoáru koncertu, které by se mìly uskuteènit na podzim v polském Boleslawci a v Novém Boru. Nìmecká strana projevila zájem o spolupráci s naší školou, která by se týkala zejména výmìnných koncertù napøíklad koncertní vystoupení Big Bandu ZUŠ Èeská Lípa. Alena LOSOVÁ Bìhem února je ve vestibulu školy instalovaná výstava fotografií bývalého žáka Mgr. Aleny Skokanové Lukáše Pelecha, studenta FAMU obor fotografie 16. února Okresní kolo Národní soutìže žákù ZUŠ ÈR Program: 10 hod. malý sál - dechové nástroje 14 hod. malý sál - smyècové soubory a orchestry 14 hod è. uè. 417. sólový a komorní zpìv

Slevy na všechna představení! Kulturní dùm Crystal a Jiráskovo divadlo Èeská Lípa startuje nový program slev na svá pøedstavení. S novinkou pøichází v podobì množstevní slevy. „Rozjíždíme tím akci s pracovním názvem Deset za deset, která spoèívá v minimální koupi deseti vstupenek na jakékoli pøedstavení v kulturním domì nebo Jiráskovì divadle. Tím od nás návštìvníci dostanou dárek v podobì deseti pro-

centní slevy na každou vstupenku,“ upøesòuje Martin Prokeš, øeditel Kulturního domu Crystal Èeská Lípa. Padesáti procentní slevu budou moci po pøedložení patøièného prùkazu uplatnit zdravotnì a tìlesnì postižení. Chystají se i speciální studentské slevy na konkrétní akce. Více informací o Jiráskovì divadle a Kulturním domì Crystal Èeská Lípa na www.kdcrystal.cz. (red) 17

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 3, únor 2006

Nejúspěšnější rok pro Karate klub Sport relax Klub Sport Relax má poèetnou základnu mládeže, ale i seniorù, na kterou jsou trenéøi pyšní. Již od pìti let zaèínajícím karatistùm podáváme základní informace o etice, dýchání, pohyblivosti, obratnosti a dalších zajímavostí z ušlechtilého umìní. Letošní nábor byl úspìšný v kategorii (5–6 let) a (7–8 let). Trenéøi klubu pevnì vìøí, že z tìchto nejmenších vyrostou dobøí karatisté a hlavnì lidé, kteøí se uplatní v této spoleènosti. Úspìchy reprezentantù klubu z evropských a svìtových soutìží, slouží k velké motivaci i tìch nejmenších žákù, ale i k prezentaci mìsta a Èeské republiky, což je pro sportovce velkou ctí a motivací. Pro karatisty klubu Sport Relax byl rok 2005 velice nároèný, leè úspìšný zejména na vrcholných akcích jako je mistrovství Evropy a mistrovství svìta. To bylo také úkolem trenérù zamìøit se na vrcholné akce. Také množství medailí 379 hovoøí o úspìšném roce a z toho 136 zlatých, 98 støíbrných a 145 bronzových medailí. Svìøenci skvìle reprezentovali v USA na mistrovství svìta, kde vybojovali v cadetské kategorii 11 titulù MISTRA SVÌTA, jeden titul Vicemistra svìta a jeden bronz. To bylo k poètu úèastníkù velmi úspìšný výjezd, leè finanènì nároèný. Bohužel je nutné jezdit na tyto vr-

cholné akce, pokud se chceme udržet na „špièce“ a vzornì reprezentovat. Na mistrovství Evropy JKA seniorù v Norsku jsme vybojovali jednu bronzovou medaili, což je velkým úspìchem na tomto šampionátu. Další úspìch zaznamenali cadeti na mistrovství Evropy ESKA, kde naši chlapci vybojovali jeden titul MISTRA EVROPY a tøi tituly VICEMISTRA EVROPY v juniorské kategorii, a to je pro naše dorostence obrovskou motivací. Ještì jsme dosáhli na evropském šampionátu na jednu bronzovou medaili. Tento šampionát byl pro reprezentaci významný tím, že chlapci startovali ještì v seniorské kategorii týmù a podaøilo se jim vybojovat páté místo, které je i se získanými medailemi historickým úspìchem JKA. Hlavní trenér Pavel Znamenáèek 17. 12. také vyhodnotil na slavnostní veèeøi nejúspìšnìjší závodníky klubu, kteøí celou sezonu bojovali o cenné trofeje a to putovní poháry. Nejúspìšnìjším závodníkem se v tomto roce stal Adam Zdobinský, druhé místo obsadil Jan Drobeèek a tøetí místo patøilo Ondrovi Samkovi. Ètvrtá pøíèka patøí Jakubovi Kolkovi. Do svazu FSKA ÈR patøí i klub SPORT RELAX, který sdružuje všechny lidi co milují karate a ne-

HC Svárov - Draci Bílina 6:2 (2:1, 2:0, 2:1)

chtìjí se vìnovat „politice“, ale cvièení a rozvíjení myšlenky karate-do. Hlavním instruktorem pro ÈR byl jmenován K. Funakoshim i pro rok 2006 Pavel Znamenáèek pøímo na mistrovství svìta v USA, který bude zodpovídat za rozvoj karate FSKA v Èechách. Karate klub Sport Relax v roce 2005 poøádal dvì soutìže. Jako první bylo Otevøené mistrovství ÈR FSKA a 12. mezinárodní Funakoshi Cup. Obì soutìže se povedly a získavají si oblibu mezi mladými závodníky. Tento systém dává šanci i tìm nejmenším a zaèínajícím karatékù. V prosinci se do Zákup sjela èeská špiè-

ka v kata a kata týmech a bylo se na co koukat. V roce 2006 nás èeká mnoho vrcholných a prestižních závodù. Jen ty nejzajímavìjší jsou: Mistrovství svìta juniorù JKA v Austrálii, Mistrovství svìta seniorù v USA, Mistrovství Evropy JKA juniorù v Maïarsku a Mistrovství Evropy seniorù ve Švýcarsku. Tím jsem zmínil jen ty nejvìtší úspìchy, ale i ostatní mladí a seniorští závodníci se podíleli na velkém úspìchu klubu. Tyto výsledky, ale i další vzrùstající tendence kvality klubu jsou také dílem trenérù a všech zainteresovaných lidí ve Sport Relaxu.

Pozvánka KČT

Stomatologická pohotovost

Klub èeských turistù Vás zve na pìší akci „Za památnými stromy“. Akce se koná v sobotu 18. února, délka 10 km, trasa V.Valtínov – Jablonné v Podj. – Markvartice – Lemberk. Odjezd vlakem z Èeské Lípì hl. n. do Valtínova v 8:03 hod. V sobotu 25. února s námi mùžete vyrazit za poznáním mìsta Mladá Boleslav. Na programu je procházka mìstem (cca 5 km) a návštìva muzea Škoda. Odjezd vlakem z Èeské Lípy hl. n. v 7:06 hod.

Foto Jaroslav Švehla Českolipští hokejisté HC Svárov porazili v rámci přeboru Ústeckého a Libereckého kraje celek Bíliny. Hosté od druhé minuty vedli 1:0, ale Svárovští skóre otočili a jednoznačně a především zaslouženě zvítězili.

Atletický klub AC Česká Lípa Informuje celou sportovní veřejnost, že od 1.února 2006 došlo ke změně kontaktů: mobil: 724975405 e-mail: [email protected]

Ordinaèní hodiny: soboty, nedìle, svátky od 8.00 – 12.00 hodin sobota 11. 2. MUDr. Marcela Pánková Máchova 70, Doksy tel. 487 872 304 nedìle 12. 2. MUDr. Dita Lacinová Purkyòova 1849, Èeská Lípa tel. 487 954 901 sobota 18. 2. MUDr. Martin Mareš Komenského 358, Cvikov tel. 487 751 431 nedìle 19. 2. MUDr. Ivana Hanzáková Bendlova 2236, Èeská Lípa tel. 487 831 763 sobota 25. 2. MUDr. Dita Lacinová Purkyòova 1849, Èeská Lípa tel. 487 954 901 nedìle 26. 2. MUDr. Pavel Klíma Smetanova 372, Nový Bor tel. 487 722 591

MÌSTSKÉ NOVINY, ètrnáctideník, ev. è. MK ÈR E 10268 Vydává: Mìsto Èeská Lípa, nám. T. G. Masaryka 1, IÈO 00260428. Redakce: MÚ, nám. T. G. M 1, tel.: 487 881227, 731 435 033, e-mail: [email protected] . Odpovìdný redaktor: Jaroslav Švehla. Redakèní rada: Bc Eva Vlastníková, Jan Stejskal, Ing. Oldøich Merta, Ivo Škola, Ing. Josef Zachrla, Siegfried Tomasch. Redakèní rada má vyhrazené právo zamítnout pøíspìvky, které budou v rozporu s jejími kodexy, anebo budou dodány po uzávìrce. Distribuce: 487523638. Pøíjem inzerce: J. Stárková, Mìstské informaèní støedisko, námìstí TGM èp. 2, tel 487 881 106. Dopisy a pøíspìvky ètenáøù nemusejí být totožné s názory a stanovisky redakce. Vydavatel také nenese zodpovìdnost za obsah zveøejnìné inzerce a pøípadné následné škody.