1989. DECEMBER 17. VASÁRNAP

H U N G Á R I Á N

1989.

M O N I T O R I N G

DECEMBER

VASÁRNAP

17.

HUNGÁRIÁN MONITORING

1989. DECEMBER 17. - VASÁRNAP

Ö S S Z E F O G L A L Ó A kormány mai ülésén azonnali hatállyal elvette a környezetvé­ delmi minisztériumtól a bős-nagymarosi vízlépcső ügyeinek intézését. - Határozat született, hogy ezentúl civil lesz a magyar honvédelmi miniszter 1265, 1276 Az MSZMP marxista politikai párt. Célja a szocializmus fölépí­ tése. A kongresszust táviratban üdvözölte a SZU KP-ja. 1246,126o,1261,1263,65, 1273,78 Hogyan képzeli el az MSZMP szerepét a politikai életben? - az előkészítő bizottság egyik tagja válaszolt a kérdésre. 128o Nincs akadálya a diplomáciai kapcsolatok helyreállításának Magyar­ ország és a Vatikán között. Ezt állapította meg a Szentszék kül­ döttsége, amely Colasuono érsek vezetésével lo napos látogatás után elutazott Magyarországról 1281 A hazánkban tartózkodó Kohl nynémet kancellár magánjellegű meg­ beszéléseket folytatott Esztergomban Paskai László érsekkel 1261^5 A nynémet sajtó érzelmi húrokat is penget Kohl kancellár magyaror­ szági programbeszámolója kapcsán 1267 A kormány főtanácsosa szerint csak a költségvetési tervezet el­ fogadása esetén van esély a gazdasági összeomlás elkerülésére 1265 A VASÁRNAPI ÚJSÁG TARTALMA: - Egy kalocsai nővér visszaemlékezései (1246) - Összeállítás Szabó István volt TOT elnök a szövetkezetek rend­ kívüli kongresszusán elmondott beszédéből (1252) - Beszélgetés Hámori Balázs közgazdásszal Berecz József: "Két szék között" című, a Valóságban megjelent cikke kapcsán (1252) - Földes Péter jegyzete egy régi és egy kezdődő új korszakról (1257)

Gondolat-jel - tartalom :

1264

-

Harminc perc a föld körül 1271

Külpolitika: - Az Egy.Államok hajlandó enyhíteni a COCOM-embargót. Ebből min­ denekelőtt a magyarok és lengyelek profitálnak (1282) -

Beszámoló a bősi nagygyűlésről (1259) Rendkívüli kongresszust tart a szlovák kommunista párt (1269,83) Beszámoló a NSZEP rendkívüli kongresszusáról (1258,1267,81) Újraegyesítési elképzelések az NDK-ból, amelyek az NSZK sajtó­ ban láttak napvilágot (1268)

- Havel Tv-beszédének ismertetése ( 127o ) - Prága emlékezik a nov^emberi tüntetés szétverésére (1283) MJüZ. (folytatás a következő oldalon)

- Beszámoló a népi küldöttek kongresszusáról

(1271)

A HÍRVILÁG TARTALMA: - ROMÁNIÁBAN IS MEGMOZDULT A NÉP! - Temesvárott sokezer ember követelte távozzon Románia éléről Ceausescu. - összecsapások, letartóztatások voltak. - szemtanuk beszámolói szerint (1286) - Az MSZMP kongresszussal kapcsolatban fejti ki véleményt az MDF, az MSZP és a FIDESZ képviselője (1289) - Esztergomban nynémet újságíróknak adott interjút - Weizsacker NDK látogatásáról 1291

H. Kohl

(129o)

- 1245 -

KOSSUTH - adó. VASÁRNAPI ÚJSÁG. HÍREK.

7 h.

Budapest: Helmut Kohl szombati tárgyalásain különösen pozitivnak ne­ vezte, hogy Magyarország a vegyesvállalatokban 5o %-nál nagyobb kül­ földi részvételt is megenged. Tegnap több magas szintű nyugatnémet­ magyar szakértői megbeszélést tartottak. Az egyik ilyen tárgyaláson mindkét fél kedvezőnek tartotta, hogy a Mercedes- Benz vizsgálja az automata sebességváltók gyártásának magyarországra telepitési lehetőségeit. Minden bizonnyal az üzem felállitásár aa Csepel Autógyár egri gyáregységénél kerülne sor. Pozsony: A csehszlovákiai Bősnél először tartottak nagygyűlést a vizeromü épités ellen. A demonstráción megjelent Lokvenc a beruházás csehszlovák kormáénybiztosa. Közölte, azon dolgozik, hoyg minél kisebb kárt okozzon a felépülő erőmű. A több ezer tüntető azonban a bősi epitkezes felfüggesztését követelte. A szlovák kormány Ígéretet tett arra, hogy az üygek intézésébe bevonják azöld mozgalmak képvise­ lőit is. Maribo: G. Bush és F. Mitterrand közös álláspontot alakitott ki a keleteurópai változásokról. Az amerikai és a francia elnök a Karibszigeti San Martin

szigetén közölte ezt, miután 3 órás tanácskozást

folytattak. Mitterrand a megbeszélések után ujságirók előtt kifej­ tette, hogy egyetértettek a NATO politikai szerepének növelésében. Ugyanakkor azt hangoztatta, hoyg az Északatlanti Szövetség továbbfej­ lesztését, illetve anémet ujraegyesités ügyét az összes érintett be­ vonásával alaposan meg kell fontolni. MOstkva: Andrej Szaharov tisztelői vasárnap délután a moszkvai ifjúsági palotában vehetnek búcsút a világhirü tudóstól. Hétfőn a Luzsnyikistadionnál tartják meg a polgári gyászszertartást. A gyászló család hétfőn reggel otthonában fogadja a részvét látogatásokat,majd ezt követően az akrdémia fizikai kutattöntézetében ravatalozzák fel A. Szaharovot. A Nobel-békedi.jas

atomfizikus temetése hétfőn délután,

- 1246 Hung. Monitoring 17.12.89.-e. ( Vasárnapi Újság. ) moszkvai idő szerint délután 3 órakor lesz. Budapest: Ma tartja XIV. kongreszsusát a Magyara Szocialista Munkás­ párt. A szervezők nem ismerik az októberi pártkongreszsuson kimondott átalakulást. BERECZ JÁNOS a kongresszusai kapcsolatban kijelentette, hogy nem lehet visszatérni az 1988 májusa előtti időszakhoz. Közben a Magyar Szocialista Párt reformszövetsége ugy foglalt állás, hogy sem stratégiai, sem taktikai együttműködés nem kéüzelhető el az MSZMP-vel, mert az továbbra is azonosul a proletár diktatúrával és a demorkatikus centralizmussal. Az időjárásról: Ma

estig folytatódik az igen enyhe idő. Felhőátvonulások lesznek, leg­

feljebb néhol valószinü futó zápor. A délnyuagti szelet többször ki­ sérik viharos széllökések. Délután a hőmérséklet eléri a 16-21 fokot. Este 9 - 1 4

fok között várható.

Gaudete in Dominó semper inter Örüljetek az Úrban mindig, Újra mon­ dom örüljetek. Ismerje meg midnenki a szentségeteket mert az Úr közel vagyon. - így kezdődik a 84-ik zsoltár 2. éneke. Az ádventi öröm vasárnapján szabad rózsaszinen mondani a misét, szólhat az orgona. Az öröm forrása, ahogy az énekben van, közel a Megváltó eljövetele. A 3. ádventi vasárnapot mi a Sík Sándor Kamarakórus énekével köszöntjük Vezényel Bolján Tibor. ( Kórus.)

Egy korábbi adásunkban már hallottak arról, hogy Rómában ülésezett a kalocsai iskolanővérek káptalanja. Ott a Szent István házban talál­ kozott Győri Béla, Andrási Mária Ilonával, aki ujabb példát szolgál­ tat arra, hogy teljes emberi élet érhető Isten szolgálatában. Pedig a regényes, sőt meseszerű élet állomásai cseppet sem voltak könnyűek és maga Daf Rosa igy emlékezik, hogy mindenen átsegitett az Isten. - Mikor tette az örök fogadalmat? - 6o éve vagyok benn. 28 éves voltam, mikor bejöttem. Nem, nem 21. Szüleimet nem hagyhattam ott, mivel nem volt aki gondozza őket, gyermeki kötelességem volt otthon maradni addi. Aztán bejöttem a zár-

- 1247 Hung. Monitoring 17.12.89.-e. ( Vasárnapi újság. ) a zárdába és Kalocsán kezdtem Mindjárt kiküldtek Kinába

az életemet. 23 évig Kinába voltam.

- És Kinába hova tetszett kerülni? - Észak-Kinába voltam, nagyon szegény voltam. - Mi volt a dolga ott néhány magyar kedvesnővérnek? - Voltak árváink, öregjeink és özvegyeink. Most az árváknak a ruhát varrtuk, az özvegyekkel varrattuk. És hát mostr én voltam az aki megépitettem a Csak katlanba főzte és ott nagy bográcsba készitették a rizsét a gyerekeknek,meg kölest ( HOgyan készitették egy kannából tűzhelyet. - Nagy volt a szegénység. Az emberek ha húst akartak enni megfőzték a patkányt. - Az öregek nem féltek a haláltól, nyugodtan várták. - Voltak katolikusok, voltak pogányok is köztük. A nővéreknek mindenkivel törődtek mindenkiről igyekeztek gondoskodni. - Mikor fiatal nővérként került Kinába ezzel egy nagy vágya teljesült. 23 év után Ausztráliába került. Ott is szociális munkát végeztek. - Kinaiul énekel. - ) - És most itt beszélgetünk Rómában a Szent István Házban, a magyarok Szent István Házában. - A mi Szent István házunk ... És azt mondom, azt vallom, gyermek­ korom óta vallottam és vallom most is, hogy a legboldogabb ember vagyok a világon. Ha nekem is lehetne tesse Andrási Mária a verset, amelyet a és amelyet a költő, születő fia.

három kivánságom az első az lenne, hogy Isten él­ Ilonát! Biztosan ős is szivesen hallgatná meg azt Magyawr nők lapjában ... a felelős szerkesztő Kovács József mond el. A vers cime- Isten világra­

- Szeretlek romlatlan asszony, jövendőm, ragyogásom, álom és valóság, betlehemi ének remény-zsoltára, Jézsus , bölcső meg jászol (Szavalat. -

Zene. )

Akit most hallani fognak szintén hivő ember és mivel két lábon áll ma is a Földön, érthető, hoyg a földben és a földön dolgozó emberben hisz. Makacsul ugy tartja senki ás emberfia nem válthat meg bennünket, amig mi magunk nem váltjuk meg saját magunkat. Vitathatatlanul jelző táblája, sőt irányjelző táblája egy korszaknak, amely véget ért. SZABÓ

ISTVÁN

1924-ben ott született, ahol ma is él, Nádudvaron.

- 1248 Hung. Monitoring 17.12.89.-e. ( Vasárnapi újság. ) Eredeti foglalkása növénytermesztő Mezőgazdasági akadémiát végzett. Megalakulásától a nádudvari Vörös Csillag tszben dolgozott, 1952-től a mai napig a szövetkezet elnöke. 1958-ban Kossuth-dijat kapott. Párttisztsége mellett 1967-től, létrejöttétől, tehát 22 éven keresz­ tül volt a TOT, tehát a Termelőszövetkezetek Országos Tanácsának elnöke. A múlt héten, a szövetkezetek rendkivülikongreszsusán SZABÓ ISTVÁN megvált az utóbbi tisztségétől. Az ott elmondott beszédéből készült a most következő dokumentum, Győri Béla szerkesztésében. -(SZABÓ):- Tisztelt Kongresszus! Szövetkezeti mezőgazdaságunk mély válsága a jövőbe tekintő agrárpoJMPtika csaknem teljes hiánya, az érdekképviseleti szervezet hitelvesztése, rendkivüli kongresszusunk megtartását elodázhatatanná tette. Szép remények és komor aggodlamát járják át bennsőnket. Szép remények, mert már szabad szemmel is látható az Ígéret földje, az európai tipusu, demokratikus magyar jogállam, az esélyegyenlőség, az egyéni szabadság és kezdeményezés uj világa. És komor aggodalmak azért, mert nehezen járható buktatókkal van tele az oda vezető ut. Ma már tudjuk és hábor­ gó lelkűnkéi lecsillapitva bele kell nyugodnunk abba,hogy a korábbi rend Mózesei népünk élén, az uj rendben mársohasem fognak megérkezni. Oda csak szép szerényen kopogtathatunk be. Meg kell azonban találni a módját annak, hogy a mezőgazdasági szövetkezetek mozgalma, a tszek tábora és tagságuk az uj rendben megérkezzen, abban otthont leljen lg fejlődése uj lendületet nyerjen. A jövő Magyarországát mi termelőszövetkezeteknlkül nem képzeljük el. Noha szeretnéln minél több jól működő paraszt,vagy farmer gazdaságot is látni. Nagy kérdés ma számunk­ ra,hoyg a felülről létrehjózott mezőgazdasági szövetkezetek hoygan vál. hatnak alulról vezérelt, önszerveződő, valódi szövetkezetté és miként illeszthetők be a formálódó uj, társadalmi,gazdasági rendbe. Melyek az átmenethető értékek? Meggyőződésem ugyanis, hogy vannak ilyenek. Miylen változásokra van szükség ahhoz, hogy a szövetkezeteink valóra váltsák a parasztság ésutódaik reményeit, kielégitsék a versenyképessé követelményeit, s megfeleljenek a civil társadalmak európai normáinak is. Rendkivüli kongresszusunknak szembe kel nézni a múlttal, még akkor is ha ez nem midnig kellemes. így és csak igy adhat helyes választa jelenelgi válság és a bizonytalan jövő kinzó kérdéseire is. Ez a feladat ma legtelejsebb mértékben igénybe veszi a mezőgazda­ sági szövetkezetek társadalmi intellektuális képességét, erkölcsi ere­ jét és szakmai felkészültségét is. Mint az eddigi rend egyik Mózesének

- 1249 Hung. Monitoring 1*. .. 12.89.-e. ( Vasárnapi újság. ) nekem már nem lesz tisztem elől járni ebben a folyamatban. Azt azonban kötelességemnek érzem, hoyg tapasztalataim summázatát, tömör véleményemet az utódoknak átnyújtsam. Előszót a múltról. Elfogadom azt az értékelést, hogy a magyar társa­ dalom eredendően a torzult sztálini diktatúrától mint annyi más ideológiaikényszerzubbonyként kapta a mezőgazdaságit termelőszövetke­ zeteket is. A mezőgazdaság kollektivizálása, a csábitó Ígéretek, a burkolt és nyilt fenyegetések, a gazdasági és adminisztratív kényszer helyenként és időnként változó kombinációjával történt. Elutasitok ahonban minden olyan vélekedést, amely szerint a hazai mezőgazdasági szövetkezés az időközben eltelt évtizedek folyamán is megrekedt volna abban az eredendő állapotában. A sztánista kolhoz, hogy idézőjelben mondjam, ideológiai tisztaságában. A parasztság és az agrárértelmiség élni akarása, találékonysága,hazaszeretete, a reform kommunisták politikai szándékaival találkozva jókora réseket vágott a kényszer­ zubbonyokon, helyet csinálva abban a törzsnek és a végtagoknak. A vitában és egyenlőtlen harcban létrejött egy nem propagandából ismert közmegegyezés, hanem egy soha ki nem mondott kompromisszum a föld népe és a puha diktatúra között. Ennek eredméyne az adott viszonyok között nem volt csekélység. A paraszti lét alapvető feltételeinek megszerzése, az érdekeltség és a gazdaságicselekvési szabadság valamitn az autonó­ mia egy minimálisszintjének a kivivása az egyik oldalon. A politikai sarok... érintetlenül hagyása a másik odlalon. Mai szemmel, főleg a demokratikus ellenzék ifjúságának szemével hála Istennek, bizonyosan kiszerü és szánalmasnak tűnik ez a kompromisszum. Se akkor amikor ki­ alakult, ez volt a túlélés stratégiája. A parazstság számráa minden­ képpen, de nem kis részben a társadalom egésze számára is. Lévén ez a kompromisszum a gulyás-kommunizmus és a kedélyes paraszt és az ő felnevelésük egyik anyagi, szociális bázisa. Ennek abban az időben nem is létezett reális alternatívája. A 6o-as évek második felének reformerei, talán nem szentségtörés megliteni nevüket, FEHÉR LAHOS, FOCK JENŐ, NYERS REZSŐ, ERDEI FERENC, LOSONCZI PÁL, DIMÉNY IMRE? VÁLYI PÉTER és mások, a rendszer szemében periférikus mezőgazdasági terén találtak kisebb ideológiai ellenállásba, lehetőséget haszonelvő pragmatikus gondolkodás elemeinek befogadására. Éppen ezért itt, az élelmiszergazdaságban verhetett gyökeret én erősödhettek meg az egyébként rövid életű reformok annyira, hogy azokat a 7o-es évek vissza rendező politikája sem tudta telejes mértékben elsöpörni.Amezőgazdasági

•

- 1250 Hung. Monitoring 17.12.89.-e. ( Vasárnapi Újság. ) tszek 68 után a pártállami rendszer jogilag sohasem, a direkt irányitássi szakaszban pedig ténylegesen sem tudta telejsen államositani. Ezt csak - és ez az élet sajátos fintora- a már-már ujr areform szellemű 8o-a sévekbe a pénzügyi diktatúrának sikerült megvalósítani. Mögöttünk ezzel a politikaiháttérrel éltük meg a szegénység és kilátástalanság, a reméynség, a viszonylagos fellendülsé és szerény jólét, majd pedig az egy helyben topogás és a leépülés fázisait. És itt tartunk ma.A tszek ezen akongresszuson és ott vanank a tagok, szakemberek, vezetők a falvakban, műhelyekbe a földeken a remények és kétségek között. ^ Kik vagyunk mi, tsz vezetők? Egyesek szemében a pártállam bojárjai, az uj földesurak,vagy a gazdaság bürokratái és a falusi hatalom helytartói. De mindenképpen a népharag kiszemelt célpontjai. Ezzel sajnos számolnunk kell.A volt hatalom szemében ezzel szemben gyakran megbízhatatlan marodnyikok, a paraszti érdekek furfangos képviselői, akiket a munásosztály érdekében ajánlatos volt cseérlgetni, rendsza­ bályozni. Honnat jöttünk? Bizony többnyire a mélyből, sokan anép legméylebb bugyrából, szelektávlva vagy kontraszelektálva, közvetle­ nül vagy a népi pártállam kitérővel és oda is térünk vissza. A ma működő 1.3oo tszben és azok jogelődjeinek elnökei és elök helyttesi székében edid g legkevesebb 5o.ooo emebr fordult meg. Közülük nincs egy tucatnyi akinek karrierje azt a csúcspontot túlivelte volna valaha is. De százával, sőt ezrével találhatók, akiket a cikk-cakk politi]£?r hullámverése, vagy a helyi hatalom szeszélye börtönbe vagy legjobb esetben névtelenségbe taszitott. Elfogadhatatlan az olyan beállitás, mely a tszeket a rendszer fegyintézeteként, vezetőit rabtartókként tünteti fel, túlélési reflexeiket pedig alattvalói behódolásnak minő­ siti. Tisztelt Kongresszus! Az érdekképviseletek sok esetben gyengék voltak a szeméyles hatalom úgynevezett káder -politikájával szemben, de néha sikerplt értékes em­ bereket megmenteni. Természetesen nem olyanokat, akik hozzányúltak a közös vagyonhoz, vagy kalandorságukkal jó szöevtkezeteekt tettek

tönkre. Nem akarom a tsz ezetőket sajnáltatni, ez a mai politikai hangu­ latba amúgy sem sikerülne.De érzékeltetni akarom, hogy a tsz emberek nagy töbsbége nyugodt lélekkel nézhet életútja megmérettetése elé. Nincs helye sommás általánosításoknak,csak az egyéni teljesítmények értékeléséenk. Nem felel meg a valóságnak, hoyg a tszek élére érdem-

- 1251 Hung. Monitoring 17.12.89.-e. ( Vasárnapi Újság. ) telenül csak a pártállam kegyeiből kerültek emberek. Az esetek döntő többségében valójában a hatalom és a tagság kompromisszuma alapozta meg itt is a döntéseket. Ahol ez nem igy volt, az hamar kiderült. Az igazi legitimációt azonban a termelószövetkeeztekben is az első autonóm és befolyástól entes tisztujitás teremtheti majd meg. Küldeté­ sünk nem kisebb mint az, hoyg megvalósítsuk elődeinknek álmát, önkén­ tes valódi tulajdonos, vállalkozó emberek demorkatikus szövetségének a világát. Az Európába tertó Magyar köztársaság tszei csak iylenek le­ hetnek, ilyenek kell, hoyg legyenek. Ez a cél könnyen megfogalmazható és aligha vitatható. A nehzéségek az ide vezető utón jelentkeznek és ezt magunknak kell kitaposni. El kell érnünk,hogy a tszeink tagjai, név leges, látszat tulajdonosokbók valós tulajdonosokká váljanak és e minő­ ségükben csorbíthatatlan jogokat élvezzenek. Ez alapkövetelmény, amelynek megitélésem szerint minden következményét, akár a vezetés ujraszevrzeését, a kilépéseke,t végső esetben a gazdaságok egy részének a feloszlását is vállalni kell. Termelőszövetkezeteink nem telejsen és nem mindig önkéntesen jöttek létre. Most azt kell elérnönk, hogy inéi többen, a tagok szuverén döntései alapján önkénte­ sen maradjanak meg. Ezt pedig csak ugy lehet biztositani, ha a valódi tulajdonosi minőségük a törvényhozási és önkormnyzati intézkedések folyamányaként befejezett ténnyé válik és ezt ők, az érdekeltek el is hiszik. A tulajdoniosi minőség szemponjából kulcskérdés a földhöz való viszony rendezése. Ez véleméynem szerint alapvetően törvényho­ zási ügy. Mint tudjuk ma háromféle földtulajdonon folyik a gazdálko­ dás a termelőszövetkezetekben. Állami tulajdonú mezőgazdasági földek feletti rendelkezés véelkéynem szerint össztársadalm kérdés, annak ellenrée, hogy ezek zömét szövetkezeteink valamikor, az 5o-es években kényszer hasznosításra,számukra előirt kötelezettségkétn vették mü­ velésbe. Kivánagos azonban és szerintem leeht ilyen óhajunk, hogy továbbra is váljon lehetővé a szöetkezeti földhazsálat az állami tulajdonú földeken is. Nem zárhatjuk ki, hoyg a magánvállalkozói földigényeket más forrás hiányában esetenként ezekből elégitsék ki. A tagi tulajdonbanlévő földeken a tagok egyéni jogait vitathatatlanná, reálissá és perspektivikussá kell fejelszteni. A szövetkezetek tulajdonába került, megváltott földeket én csak a szövetkezeti tagi közösség tulajdonaként tudom felfogni, mellyel kapsolatban kizárólag a szövetkezeti önkormányzat dönthet. A kongresszus által megválasztásra kerülő elnököt, elnökhelyetteseket múltjuk nem köti a korábbi, ma már

rH OJ rH

•

CTi 00

QJ

QJ

C VÜ

QJ

tn m CP • H

•

CN rH •

• >1

>

Vü

B

•

M QJ C VJJ

tn C

g

•H U

QJ rH

o

rH

-p -H

QJ N 01

c 0 X • tn

n 0 M

C

P US

rd 4-> QJ

M

O


•H -P C vd

•

u

•P 01

'^

VJJ

•H

-P

rH

Cü r-\

N

:0 M

OJ 01 •H

N3 01 vd N

>

0. Vü

0

,* ,* QJ

,* -p

Ti >H VJJ

rd G 0

>

•r—> *J

QJ M (0

N

:0 in CN

QJ Xi

1

QJ rH

OJ 13 Vü

^-» • Cn vd 01 •r—»

> ^QJ Tf H VJJ

*3

*0

•H

-P •H

QJ

M -P QJ

C

x!

-P

M O rd ^í >i

tn •H

M :0 C rH QJ EH

rd QJ

A

B

•P rH

:0 •P QJ

— • ül

>1

Vü

3

tn

N 01 (0

:0

> N

tJ1

03

n

QJ •H

OJ

CN CN

J«Í 0)

i»

c 0)

tP rd •P

c o «

• n

-P

c QJ

rH

>

TJ OJ

tn

g

c T> •l—l rd

X> XI rd tP 0 TJ rH

0 XI 01 Vü G rd XI •rH rd tP 3 N

C *0 Ti -H •H

g rd 0) VJJ

E*

>

>

,c •P c g

•H

-P •H

g QJ g 01

rd

c QJ

QJ 01

QJ 01 O

M

g •H QJ >i

c N 0

M

B QJ C -P •P rd •H

g

QJ U

g

QJ Ö> Vü 01 •P

c; QJ X •

fQ

X. M

QJ

QJ TI

QJ

QJ r-\

> tn •H

QJ tn VJJ

w

tn

VJJ

*0

-P

•p •H

•

>

rH rH

^

01

TI G -H

>1

QJ N

c -p

M

M

N

QJ rH

rd

QJ 4->

-H

QJ N 01

C

M

VJJ

rH rd

>

C

vd 01 vd

+ > -P

TI 0

^í QJ

OJ N

g

QJ -P :0 M •h

QJ >i tn :p 0)

OJ N QJ •fi QJ MH

•n a

<ü rH

a N

rH

QJ MH

01

0) 0)

J<

QJ XI

vd

o

QJ U

c

tn

QJ • n

-P rd

g

vd C

a

g g

QJ -P N QJ U Vü

g

QJ 01 rd XJ 0 01 -P •P

C vd

g

O TI •H

rd •p

C

o

Aí 01

o

< • -P

Ul

rH

u o

í3 U vd N

N

< • M

QJ rH

rd C! M rd -P -P

M

O -P •H 01 O 4-> N •H

XI QJ

XI

QJ

^

OJ 4-> QJ

:3

fd N 01

u 0 ^ >1 tj>

C

^QJ 01

c

vd

> QJ M C O N

g

a*» *o 01

rH

QJ

M M *0 QJ 01 •H

>

-P N 01 •H -P • n

3

rH

TI •H

tn >i

B x:

tn

X? :0 -P

rd G

^

O N rd

O

g

vd •P

,* :0 Cl

:0 01 VJJ

N rd

+J QJ

C (U

g C rd XJ U O 01

:0

N 01 :0

« •

M

rd +J TI VD rH

>i

O

tn

01 N

rd >H •H VD

rd

>i rH

x:

O

rH

*o

N

VJJ

cn

TI VJJ N 01

tn

rd rH rH -rH

01

U

cn :0 U

:0

>

rH VJJ

-H

c

r4 rd

•H

g X O

c g > :0 -rH C #

rH

0)

•rH

vd

*0 }H

^

XI

G :0

g

rH (ü

rd

QJ

G O

— . P

01

*

O -p

O rH rH

QJ

+J

vd -P

X

rd -P -P

MH

XI

^rd

QJ

TI rd

C rH

•H

QJ -P

M 0

^ :0

-P N 01

•P

QJ -P rH

:0 M

QJ

vd 01

M

N 01

*.

M

c :0

hí

c

fd >i rH

0 >1

Vü

:0

M

^

u

N rd

QJ ^í M •H

M

G

oN

•H

U

vd

O MH

•

QJ N 01 01

cn :0 rd

rd +J rd rH

XI

QJ +J

V.

>i rH

^ O

>

4J •H

•H

rd

•r~\

vd

:0 N

rd

rd

QJ

0 01

N

M C 2

g

QJ

QJ -P

QJ rd

•.

M

C rd XJ H

rH rd

^rd

QJ

t-\

5H

vd N

tn

hí

g

g

QJ rH

N

1

-P 0)

XJ

-P

rd

>

OJ

1 aj

1

QJ rH

VJJ

>i

rd rH

vd N 01

VJJ

QJ rH

-P

-H

l >i rH

QJ 01 •H

c > PH E

•H

*3

1

r ^

VJJ

RH

•H

QJ fi vd T"l vd +i

G

VJJ

>i

0

X! rH

rd

>t tP rd

tn

g M QJ c vgd MH QJ £1 .* ,* G o * •H QJ 01

QJ T$

Ö

rd

g

M 0

N 01 •H

QJ

OJ

QJ

-P

tn

0 X!

XI

u

N

•h

JQ

rH

tn

•H

N

QJ

tn

-P QJ rH rH

N 01 •P

1 vd

C QJ rH

>1 •H

N 01 •H -P

vi) ül

tn

Vü

CJ

QJ >H

Vü

CJ

• 4->

:0 >i vd

QJ •m

V1J •P OJ N

tn

w

W

EH

01

OA

VJJ rH

>

N

QJ rH

O

QJ N

0

01

^ g QJ

G

QJ

g

4-> •H rH

O. rd £ vd 01 rd

rd

VJJ

« rd*» • •^H N

CN

>

01 >i rH

rd

•

tn VÜ 01

•H

QJ

rrH

tn <

vd rH

c cn

g

-H

OUI

*0

(ü

Ili

4J

kez

• OJ 1

tn

•H

T« QJ CU M 0) f4

^

O

>

TI

a

TI vd C

rd

«. « < 2 2

42 > EH ül H

VD

Ti V0

m

-P

N

a

3

01

rd M O N VD rH rH

QJ XJ

rd -p

-P -P O TI C O

tn >

rd

-H

*0 N

u

QJ N 01

M O >i C vd

g

rH

3 C! rd -P

QJ

>

1

g rH

T» N

QJ

^

OJ

rH

c

VD -P vd 01 vd

^rd 01

a

01 N 01

>-\

>i

tn rd

> g •H rd 01

u

vd

a

-P

C

o -P

QJ U

TJ

tn

•H

C O M

rd

QJ

tn

tn

P

rH VJJ N 01

>

•H

XI

Aí TI

rd

vd 01 •r-i

-H rH

:3

QJ

&

•H

^-. • OJ

C QJ U M QJ -p

C -P 01 Vd -p

QJ tSl

>

-'

ti

01 VJJ

H vd 01

-p -p

rd

:0

> <

:0 M

N

- 1253 Hung. Monitoring 17.12.89.-e. ( Vasárnapi újság. ) amikor a szomszéd ékszerüzlet betört kirakata mellett egy bánatos, de lehet, hoyg csak egykedvű rendőr állt és perzse csodálkozó emberek. A csodálkozás anka szólt, hoyg az összetört kirakatból smemit nem vitte el. Azonnal világossá vált számomra, hogy erről fogunk beszélgetni. Erről az elkeseredettségről, amellyel naponta szembe találja magát a kormáényzat, ameylről mintha nem vennének tudomást a különböző

pártok.

- Az emberek hallják, talán már unják is azt a rengeteg programot, meg program vitát, meg nagy eszmének az összecsapását ami ma folyik a szellemi ... a politikai porondokon. Az emberek azonban nem ilyen nagy ezsmék között végzik az élletüket. Az emberek olajat akarnak venni és nem kapnak, utazni szeretnének és nics valuta hozzá, és egyáltalán mindig azzal találkoznak, hogy valamerre Ilyen nyilván ökölbe szorul a kezük és én azt mondom, hogy egy bizoynos értelemben ajobbik állapot, amikor betörik az ékszerbolt­ nak a kirakatrát és a rednőrnek talán nem is szabadna annyira búsnak lenni mert feladata is van, de nincs mit megtalálni, ott van benn

a kirakatban. Ez kifejezés egy fajta elkeseredettséget és figyel­

meztet. Ez nagyon fotnos, figyelmeztet arra,hogy nem olyan egyszerű ám 4o év tévelységéből most kijönni és el kezdeni mondani azoknak az embereknek, akiknek egyfolytában a közösségről papoltunk,bár közösség­ ről szó se volt, hoyg kérem hát a magánkezdemnyezés, az nagyon fontos. És ebbe az össze-vissza morzsolódott társadalomba a monopóliumok és és bürokratikus kiváltságok által átszőtt életében uyge megjelennek a magánkézdmeényezés csirái, nem a sok évszázad alatt kifejezett tisz­ tességes polgárnak a csirái, hanem a résekben maguknak kaporók, legaláb is - ne bántsuk a válallkuzókat- de nem kevés, nem tehet róla, ebben a helyzetben lett vállalkozó, miközben amindennapi ember, a munkahe­ lyére siető,a bérmunkás ember az azt hallja,hogy neki csak kevesebb lehet a jövedelme. Azt hallja,hoyg huzzd mg a nadrágszijjat és .... És ez bizony egy olyan világba, ahol az egyenlősdi pusztitott, az igen differenciáltnak a keletkezése dühöt váltanak ki. Ez a düh le­ het először csak a kirakatnak betörése, de lehe tmásodszor olyan tömegmegnyilvánulás, olyan társadalmi katasztrófa, amelyre nem lehet politikai ráolvasással hatni. - Most,hoyg ezt mondod szembe jut a tegnapi TV műsor és benne BÉKÉSI LÁSZLÓNAK a majdnem kétségbe esett arckifjezése, aki felvázolta azt az egyetlen lehetésges alternativát, amibe bele kell tördőni, minden

- 1254 Hung. Monitoring 17.12.89.-e. ( Vasárnapi újság. ) meglehetősen gyászos, kétségbe esett & t- \— ÍJ cí XI

Lehet,hogy ebben a hely-

• • • • • • • • • •

- Én nagyon tisztelem BÉKÉSINEK a korrektségre való törekvését, szakmai felkészuütlségét, de szent meggyőződésem, hogy még oly vál­ ságosa helyzetben sem lehet ekkora bú-bánattal kiállni az emberek elé, mertt egyszerűen annak a hitelét vesztri, amiről éppen meg akarja győtzni a hozzá nem értő közönséget. Most nemscak arról van szó, hogy persze azskemberek sok-sok oldalról vitatják, hogy tényleg az az egyetlen lehetséges megoldás-e amit a kormány javasol,hanem arról hogy a mindennapi embernek valamiféle hitre volán szüksége. Hitet pedig csak hittel biró politikus adhat. Egy olyan szomorú

A

politikus

bekúszik a képernyőre és aztán könnyeket ejtve kifelé távozik onnan, miközben a rettenetes bajokról szomoróan regél, hát az bizonyos nemigen nyerimeg a sjaát igazságának az embereket. - BERECZ JÓZSEF arról beszél, hoyg ez a világpiac igazságtalan és ezt az igazságtalanságot mint r4alitást tudomásul kell venni. Ugy érzem, hogy ezt minthoygha kevesebbet modnanák az embereknek. Tehát ott van előttük egy délibáb, hoyg világpiac és nemzetközi mérce és nem tudom én micsoda. Ugyanakkor eleve be kéne kalkulálnunk, hogy ez igenis igazságtalan, igenis máshogy viszonyul hozzán. Igenis nem etikai szempontok szerint itél, meg igazságossági szempontok sezrint itél. Nem amikor a világpiac és az igazságosság problémáját feszegeted hanem a vilgápiacon bizony gazdasági összefüggé­ sek érvényesülnek. Ezt tudomásul kell venni, de erre egy közgazdász nem mondhat semmi mást,hogy kérem tessék kiszámolni azt,tesésk megnézni azt, hjoyg ez a világgazdaság hogy működik. Ismerni az összefüggéseit, a törvényszerűségeit és olyat nem mond egy közgazdász, hogy ebből vesztség... ugymodn kigazságosan ki lehet kerülni. A közgazdás mindig csak a második legjobb megoldást javasolhatja. Tehát a lehetséges vezsteségekközül kikeresni a legksiebb veszteséget, mert ez az előrehaladás - Szeretnék visszakanyarodni - Azt hiszem, hogy ez a, ez a remények vásárlása ez egy nagyon találó kifejezés. Az emberek keresik a megkapaszkodásnak a lehető­ ségét minden körülnéyek között, egyelőre. És erre még azt is modnhatnám, hogy noha nagyon szomorú és tragikus a kép, uyganakkor bizoynos értelemben nagyon pozitiv, mert még messze nagyobb társadalmi bizton-

- 1255 Hung. Monitoring 17.12.89.-e. ( Vasárnapi Újság. ) ságérzetet és bizalamt árul el az, ha valaki mondjuk a Trabantban a holminjáét hozza be,mint hogyha az országból menekült a Trabantban. Mert az végső feladás annak, hoyg itt valami még történhet. Na mostan azt, hogy mi igy reagálunk mint a Herbári, a Béres, sőt ugye ott még egyéb üzleti viták is vannak, hát ez nem is csak a mostani sorokról van szó, hát itt évtiezdnyi sorokról van szó Béres ügyben, máris év­ tizednyi eltaposási kísérletekről van szó ebben az ügyben. Ezt valóban magára valamit adó társadalom nem engedheti meg magának,valamit magára adó vállalkozó nem negedheti meg magának, hogy ha van egy lehetőség, akkor azt ne próbálja meg kihazsnálni. Az amerikai, ha a szomszédnak sokja van akkro azon gondolkozik, hogy ő hogy tudna legalább ugyananynit vagy még többet összehozni. A magyara ha a szomszédnak sokja van, akkor feljelenti a rendőrségen, hogy biztos valami piszkos utón jutott ehhez hozzá. Az irigység és a visszahuzás a domináns magatartás forma. Az amerikai hogy ha valami lehetőség van rá, de ez ugy általá­ ban is igaz a polgári világra, az lecsap erre a lehetőségre és megpró­ bál belőle kipréselni midnent, ami az adott pillanatban kipréselhető. A magyar közéletben azonban az fiygelhető meg és a maygar magatartásba, énazt hiszem talán Köezép-Kelet-Európára ez igaz,hoyg rögtön azt próbálja bebizonyítani miért nem lehet valamit megtenni,miért lehetet­ len cselekdni. Micsoda veszéylekkel jár az, hogy ha megkisérlünk valamií megcsinálni? Ez óriási hátrány. És a politikai, társadalmi, emocio­ nális mozgósitás egyáltalán irányulhat ma a politikai erőktől valamire, akkor pontosan ennek a két jelenségnek a eflszámolására kell irányulni ahhoz, hoyg vaalmi történjen velük,valami pozitiv a kilencvenes években. - És ahhoz, hogy történjen velünk valami pozitiv a 9o-es években ahhoz valósinüleg olyan vagy hasonló fájdalams műtéteket kell javasolni, vagy végregajtani mint amilyet KORNAI JÁNOS javasol, ebben a legutóbb könyv alakban is megjelent indulatos röpiratában. Ugye ugy jelelmzi a társadalmat mit a beteg és az orvos viszoynát. A beteg olyan stádi­ umba, értsd a társadalom olyan stádiumba került,amikor ugy fordul az orvosához, hogy nem birom tovább! Bármi történjék is vessenek véget a szenvedésnek, inkább vállalom a műtét kockázatát, de most már végre történjék valamií És van egy nagyon fontos mondat, amiről szintén megfelekezünk sokszor, hogy nem anan jár tisztelet és ez vonatkozzon a mi beszélgetésünkre is, tehát nem annak jár tisztelet, aki minél hangosabban együtt nyög a többiekkel. A legnagyobb tisztelet annak

8

- 1256 Hung. Monitoring 17.12.89.-e. ( Vasárnapi Újság. ) jár, irja Kornai-aki siránkozás helyett és az állami segitgségért kilincselést mellőzve hozzálát saját anyagi helyzetének a megjaví­ tásához. De nem tudom igazából befejezni a mondatot mert egy csomó de szócskát kéne még mellé tenni, hogy opersze lennének akik hozzálát­ nának, de. - Na most ezek a dek, amik téged izgatnak,ezekről én csak azt tudom mondani, hogy a legfontosabb lenne ma hagyni, hagyni az embereket, hagyni a vállalkozókat, hagyni a vállaaltokat, hagyni, hogy cseleked­ jenek. Nemkell nekik ujabb szabály, nem kell ekik ujabb korlát, nem kell nekik ujabb útjelző tábla és sémi hasonló ahhoz, hogy történje - És nem kell egy ujabb adórendszer amiről KORNAIO azt mondja, hoyg a zavarios kotyvaléka egy szocialista gazdaság paternalisztikus ujraelosztásásának,m egy nyomorgó, fejlődő orzság adóügyi inpotenciájának és egy álombeli skandináv jóléti állam rafinált progresszis adórendszerének. Talán ez is ide értendő? - Igen. Én azt hiszem,hogy tejes mértékben. Teljes világos,hogy a a magyar gazdaságban pl. az utóbbi évtizedben keletkezett minden eredmény, kivétel nélkül, gyakorlatilag a magánvállalkozásokban ke­ letkezett. Azokban a magán válallkozásokban amelyek bizony legjobb esetben is csak szemhunyást kaptak, nemhogy támogatsát kaptak volna. Ugyanakkor él az az illúzió, hgy egyszerűen csak szabadaon engedjük az állami vállalatokat , akkor majd azok elkezdenek ugy viselkeni, mint az igazi piacon cselekvő vállalatok. Holott az élet egyértelmű" bebizonyította ebben az évtizedben, hogy ezt nem teszik, ezzel szemben nmidnent elherdálnak, ami elherdálható. Hiszen nem áll mögöttük tulajdonos és ellenőrzés sem most már. És ezrét azt hiszem joggal köve teli azt, hogy a társadalom, a parlament és minden lehetséges intéz­ mény kontrollálja azokat az állami vállalatokat, amelyek állami kézben vannk, viszont teljesen szabadon, sőt adjon meg minden támogatást annak, aki a magánkézdmeényezés útjára lép. Én azt mondom és ez minden családban, mindenhol megfoigyelhető, hoyg a gyerek soha nem tanul meg ugy biciklizni, hgoy ha mögötte ott áll a papa és tolja a kormányt, vagy fogja a gépet. Csak akkor tanul meg biciklizni, amikor elkezdik elengedni.Addig nem!Addig tudni illik valaki mindig helyette biztosítja az egyensúlyt, ha aztán elengedik rögtön el is bukik. De aztán amikor ez megi'-ndult ez a folyamat, megindul a tenni tudás önmagunkért, általánossá válik, hogykezd kifejlődni az a szemlélet,hogy kérem

- 1257 Hung. Monitoring 17.12.89.-e. ( Vasárnapi Újság. ) ha cvan egy üzleti lehetőség arra lecsapok, nem követelek egy adminisz­ tratív változsát,m ind mondjuk Szegeden a kétségbesett polgárok köve­ teltek,hoyg az Isten szerelmére, már lökjük ki a jugoszlávokat a boltokból, hanem mindent megteszek annak érdkeében, hoyg ajkugoszlávoknak ne kelljen Szegeden a Fő-téren vásárolniok,hanem mondjuk a határ mellett, mint ahogy ezt az osztrák kereskedő kollegáik azonnal megtették, amikor a magyarok oda mentek és most amikor a csehek ott rohangászank, hoyg kiszolgálják őket a lehető leggyor­ sabban. Persze, hogy ez jár átmeneti nehézségekkel, de hát mégis a dolognak az alényege,hogy tesznek annak érdekében,hogy elnyerjék a nyereségeket és mérsékeljék avessteségeket. Hámori Balázs közgazdászt hallották. ( Zene.) Ami most következik, azu ugyanaz a korszak amiről az előző, több mint fél órában szó esett.- Csak akorszak másik szelete, úgyis mondhatnám egy másik eset, mert mint hallani fogják mindene set más és más. Amikor először hallottam egykori kollegám, Földes Pébér Írását, Spinoza epikájából az a részlet jutott eszembe, amikor azt irja, ami az emberi dolgokat illeti, ne sirjunk, ne nevessünk, ne háborod­ junk fel, hanem értsük meg őket. Rendben van. A kérdés csak az,hogy mi a tendő akkor, ha a dolog nem emberi? - A Pilvaxnak történelmien szép csengése van. Dicsőséges, bátor férfiakra emlékeztet. Lobogásram, férfiaságra. Emlékeim között én mégis mást őrzök a Pilvax nyomán. Ez az emklék régi, feledhetetlen és tanulásgos. Mindenkivel másként csinálják? nem tudom. Hallottam egyetmást. Velem azok az urak igy csinálták. 196o november. Olcsó boritékot, elmosódott pecséttel hoz, egy jelentéktelenül öltöztöt, jelentéktelen külsejű, meghatározhatatlan korú küldönc. A boritékon csak anevem, cimzés nélkül. Felbontom. A szokásos hivatalis szöveg. Az átadást követő nap, reggel lo órakor köteles vagyok megjelenni a kerületi légoltalmi parancsnokság irodájában, Budapest Városház utca, a fővárosi tancás épülete, olvashatatlan aláirás. Fogalmam sem volt, mi szüksége lehet a légoltalomnak civil szeméylemre. De sose lehet tudnii Teleofn utján megpróbálom megkérdezni miről van szó. A tanács telefonosa szám­ talan kapcsolása után durva férfi hangot hallok. Állampolgári köteűlesség. Teesék megjeleni, majd meglátja! Másnap kora délelőtt a

- 1258 Hung. Monitoring 17.12.89.-e. ( Vasárnapi újság. ) Petőfi Sándor utcánelindulok a feltöüntetett cimre. befordulok a Pilvax-közbe. Kevesen vannak acsendes mellékutcában. Mikor a Pilvax Kávéház bejáratának bemélyedéséhez érkezem,négy az átlagosnál vasko­

sabb testalkatú és ostobáb tekintető férfi ugrik felém.Közrefognak, az egyik kezében rejtetten, de mégis félreérthetetlenül rámszegezve revolver csillog. Európai élszólitás, kuss! Abba az autóba szálljunk be, feltűnés nélkül, mutat szóvivőjük a lépésben érkező nagy, fekete autóra. Bravúrosan gyors volt a müvelet, ahogy ma mondanák világszín­ vonalú. Legalább is keleti világszínvonalúi BNetuszkolnak az autóba. Rám üvöltenek, kezeekt előre! Vanaz augy,h oyg az abszolút test­ közel szép és Ígéretes. Ez a testközel, ahogy ahátső ülésen mellettem szorongó két férfi hozzám tapad, inkább undoritó, mint félelmes. Néhány perc száguldás, Lánc-hild, Fő-utca, hirtelen megállás. A ygorskocs utca kétszeres vaskapu rendszere. Szinte az autóból löknek be egy alagsori helységbe. S a szocializmus hiteles és hitelesitett bajno­ kainak üvöltő utasitsáai nyomán máris ott állok meztelenül. A leghitelesbeb és leghozzáértőbb legény, nem tudom rangját, őrmester, főhadnagy, esetleg szenvedéyle sezredes, ujjai máris durván matat­ nak testem hajlataiban,inkább lent mint fent. Végül az abszolút éber­ ség és a nagy ügy iránti mindenre készség kézzelfogható jeleként hatá­ rozottan érzem, amint a harcos ujjak a fenekemben keresik az imperializmnus titkait, nyomait. így kezdődött számomra,velem. Uyganis minden eset más és más - mondták. A börtönben 9 éven át gondolkoztam a Pilvax-közi kalandomon. Az akkori erősfiuk ma, akár étteremvezetők, vagy újonnan létesitett vegyes KFT-ék igazgatói, tanácsadói, kül­ kereskedők, diplomaták, azóta is elfelejtették azt mondani nekem, nekünk, sokunknak, pardon, bocsánat. Világszínvonalon, európai színvonalon, esetleg képviselőik utján,aaközéMti fórumokon, magyarul.

Földes Péter Írását hallották. ( Eltorzított zene. ) HÍREK. Berlinben a NSZEP

8 h. rendkívüli kongreszsusán megváltoztattáék a párt

nevét. Az NDK fővársából Bedő Iván küldött tudósítást: .- Atzuj név régi is meg új is.Némwt szociaoista egységpárt, a demok­ ratikus szoicializmus pártja. Hosszú vajúdás után ezt szülte meg az

- 1259 Hung. Monitoring 17.12.89.-e. (

Hírek 8 h. )

eddig állampárt rendkivüli kongresszusa, és ahogyan az uj név magában hordja a régi a látványos szakitás a sztálinizmussal is hordoz magá­ ban régi beidegződésekrt. Pl. atzt, hoyg a bázis nyomsáára a párt uj ideológusainak be kellett bizonyítaniuk, hogy bár mindenkinek az érdkeeit képviselik azért első sorba a mukásokra gondolnak. Nem tűnt el a szótárból az internacionalizmus és a marxizmus-leninizmus sem. Ez persze nem baj, sőt, elősegiti akülönbségtételt a többi párthoz képest, amelyek közül kettő uyganezuen ahétvégén tartja, illetve tartottra kongreszusát. Az u j , magát szociálisnak,környezetvédőnek, demorkatikusnak éerőszakmentesneknevező párt a demorkatikus ébredés küldö6ttei minden vita elelnrée abban egyetértettek, hogy nemcsak a sztálinizmus, hanem a leninizmus is a múlté. Egy küldött e szavakkal nyilatkozott az NDK TVne. A német szocialéista egységpárt uj szocia­ lizmusa csak abban különbözik a régitől, hogy ezt az emberek még nem szenvedték meg. A ker. demorkaták tegnap végetért kongresszusán is elahngztot egy és más. S legkeményebben egy vendég, a jobboldali nyugatnémet CSU főtitkráa beszélt, mondván,ho yg a májusi NDK-beli választásokon remélhetőleg a többség minden kommunista és szocialista erőt leszavaz. Az NDK__beli testvéprát küldötteinek egy része ének hallatán lelkesne tapsolt, mások sokat mondóan hallgattak. Cehszlovákiában Bősnél először tartotak nagygyűlést a vizerőmü ellenzői. A helyszinről, kiküdlött tudósitónk nyárádi Péter jelent­ kezik: - A szlovák kormáény leállitotta a bősi vizerőmü további épitését és kész tárgyalni Magyarországgal a mindkté fél számráa megfelelő megol­ dásról. Emellett hajlandó független, nemzetközi szervezet bevonására is a tárgyalásokba. Ilyen Ígéretek hangzottak el tegnap Bősön,ahol Csehszlovákia első, nyilvános nagygyülsée zajlott az erőmű épitése ellen. A 2-3.ooo -yni tömeg mayagr és csehszlovák zászlókkal, két nyelvű transzparensekkel vonult fel Bős községből a gát közelébe,. A három órás megmozdulás során az új csehszlovák függetlne szerveze­ tek és a ormáyn képviselői egyaránt szót kaptak.Az eremény egyelőre annyi, hhjoyg tárygalások, módosítások lesznek. A tömeg által köve­ telt telje sleállás és visszafejlesztés azonban a szlovák kormány szerint immáron nem lehetséges. Pozsonyban viszont a szlovák kom. prát rendkivüli kongreszsusát tartják ma. A tét, sikerül-e megtartani az egyre radikálisabb tömegeket a párt céljai mellett. Ehhez ma minden-

h

- 1260 Hung. Monitoring 17.12.89.-e. (

Hírek 8 h. )

képpen

jelentős

változásokra lenne szükség a párton

belül.

Panamában a központi laktanya közelében lövöldözés volt az éjszaka. Ebben a laktanyában van Noriega tábornok irodája. Amerikaiközlés szerint az incidensben egy amerikai katonatiszt életét vesztette. A panamai hadseregszóvivője alövöldözést azzal magyarázta, hogy egy amerikai katonai járműből géppuskatüzet zuditottak a parancsnoskágra és erre válaszltak apanamaiak. Ugyanakkor amerikai részrőpl azt állitják, hogy négy, civilben lévő katona eltévedt és a panamaiak elfogták őket, ee az amerikaiak elmenekütlek,mire üldözőik rájuk lőttek.

o 0 o PETŐFI - adó. i

HÍREK.

9 h.

A jövő évi árintézkedésekkel is foglalkozik a minisztertanács mai ülése. A VASÁRNAPI HÍREK értesüláse szerint a kormány tagjai a holnap kezdődő parlamenti ülésszak előtt összegzik akötlségvetés tervezetének vitájában elhangottakat. Ezenkivül foglalkoznak a munka­ ügyi szabályok ódositásával, amely egybeek köztöt a szabdság kiadá 1 ^ról és a égjármü hasznáaltról rendelkezik. Szó lesz az ülésen a mező­ gazdasági árakat érintő jogkörről a vámrendszer további egységesíté­ séről és a Hungaroring vesrnypálya működtetéséről. Buadpesten MAROSÁN GYÖRGY megnyitójával ezekben a percekben kezdődik a Magyar

Szociaista Munkáspárt XIV. kongreszsusa. A 8oo küldött meg-

vi tatja a szervezeti szabályzatot és a párt politikainyilatkozatát. Várhatóan a délutáni órákban választja meg a kongresszus az MSZMPvezetőségét. Berlinben a volt állampárt redkivüli kongresszusa eldöntötte, hogy ezentúl német szocialista egységpárt a demorkatikus szocializmus pártja néven működik. ... az elnevezés ideiglenes mindent eldobni amit eddig

elért.

de nem kell

- 1261 Hung. Monitoring 17.12.89.-e. (

Hírek 9 h. )

Egy washingtoni kutatóintézet szerint a románaii egyházak helyzete egyre súlyosabb,mert

a falurombolás sok templomot semmisit meg. Az

amerikai jelentés emlékeztet rá, hoyg a legsúlyosabb nyomás a nemzeti­ ségek egyházaira nehezedik és flidétzi,hogy a romániai magyar re­ formátus egyháznak adományoztot 2oo.ooo bibliából az ottnai hivők csak 2oo-t kaptak meg. A tanulány utal arra, hoyg aa Ceausescut istenitő személyi kultusz külön

is sérti a romániai egyházak tagjait.

Továbbra is áttkeinthetetlen a helyzet Panamában, ahol az éjszaak lelőt tek egy amerikai katonatisztet. Az országban állomásozó amerikai erők számára éjszaka kijárási tilalmat rendeltek el. A panamai rádió pedig a lakosságot szólitotta fel arra, hogy ne hagyja el otthonát.

o 0 o

KOSSUTH - adó. HÍREK.

10 h. és a gépjármű

használatról rendelkezik.

Szó lesz

az ülséen a mezőgazdcisági árakat érintő jogkörről, a vámrendszer további egységesitéséről és a Hungaroring veesenypálya müködttetéséről. A nyugatnémet kancellár magán jellegümegbeszéléseket folytat ma Esztergomban PASKAI LÁSZLÓ biboros érsekkel. H. Kohl tegnap NÉMETH MIKLÓS kormáydfővel tárgyalt. Kifej tette,ho yg az NSZK továbbra is tá­ mogatja a magyarországi reform folyamatot. A bonnivezető emellett köszönetet mondott a magyar kormánynak azért

a magatartásért,

aemylet a menekülő keletnémet állampolgárok ügyéebn tanúsitott. H. Kohlt tiszteletbeli doktorrá avatta az Eötvös Lóránd Tudományegye­ tem. Buadpesten megkezdte XIV, kongreszsusát a Magyar Szocialista Munkás­ párt. A tanácskozásról Orosz József tudósit.

- 1262 -

4

Hung. Monitoring 17.12.89.-e. (

Hírek lo

h. )

- Zárt ülés elrednelséével egy órával kezdődött meg a Magyar Szocia­ lista Munkáspárt XIV. kongreszsusa. Ezekben a percekben MAROSÁN GYÖRGY lépett a mikrofonhoz és ő nyitja meg hivatalosoan is a kongresszust. Azt mondta, hogy könnyű a helyz-ete mert nem kell azt mondania az ülésnek höülgyeim és uraim. Ugy érzi,hogy elvtársai között van. MAROSÁN GYÖRGY az az ember, aki 1962-ben 54- évesen politikai és erköl­ csi fenntartásai miatt lemodnott az MSZMP-ben viselt politikai bizottsá gi tagságáról és távolt maradt a politika közéletétől. A kongresszus­ nak aztmodntam, demokráciát kell gyakorolnia az MSZMP-nek nem pedig játszani a demokráciával. A XIV. kongreszsu nyialtkozat tervezete kimodnja,ho yg az MSZMP a munlásosztály, a dolgozó nép egységes marxista pártja nélkül a dolgozó nép védtelenné válna a tőkés restográció következményéveik szemben, hosszú időre elevszne a szocialista űépités megújulásának esélye. Az MSZMP önálló programmalvesz részt az országgyűlési és helyhatósági választásokon ps választási szövetsáége ajánl minden baloldali erőnek. Ugyanakkor a polgári restaurá­ ció hivei nyiltan a hatalom megragadására, teljes rendszerváltásra törnek, mondja ki a nyilatkozat. Az országgyülsé olyan sarka­ latos törvényeket fogadott el,a melyek lehetővé teszik a tőkés resta­ urációt és a hatalom átvételt. Az MSZMP arra törekszik,hogy megakadá­ lyozza egy reakciós,nép ellenes rendszer visszaállítását. Ezzel a szó ismét a stúdióé. Berlinebn a volt állampárt rendkivüli kongresszusa eldöntötte, hogy ezentúl német szocialosiat egységpárt a demorkatikus szocializmus pártja néven működik . G. Gysi pártelnök szeirnt az elenvezés ideigle­ nes és a tagságnak kell eldöntenie,hoyg véglegesitik-e. A pártvezető szerint az uj név azt tükrözi, hogy szakitani kell a sztálinista múlt­ tal, de nem kell mindent eldobni, amit eddi gelértek. A prágai TV-ben modnott bszédében Vaclav Hevei bejelentette,hogy a szabaad parlamenti választások előkészítésének idejére hajlandó betöl­ teni a köztársaásgi elnök posztját. A drámairó a ávlságos helyzetben sürgetőenk tartja az államfői tisztség betöültését. Hável elmodta továbbá, bogy aze lnökséget csak akkor vállalja, ha valamelyik vezető tisztségbe maga mellett tudhatja A. Dubceket, a 68-as reformmozgalom vezetőjét.

- 1263 Hung. Monitoring 17.12.89.-e. (

Hírek 10 h. )

Egy washigtoni kutatóintézet szeirnt a romniai egyházak helyzete egyre súlyosabb mert a falurombolás sok templomot semmisit meg. ( Ismétlés.) A Közép-Európában rendkivül enyhe december a vilgá más részein is szélsőséges időjárást hozott. Spanyolorzságban anagy szárazság sok erdőtüzet szitott. Az Egy. Államokban még a déli vidékeken is sarkvidé­ ki idő tombol. Texasban és Californiában hideg-rekordokat mértek. New York közelében hőviharbabeltünt egy kis repülőgép hat utassal a fedélzetén.

o O o PETŐFI - adó. HÍREK.

11 h.

A MSZMP XIV. kongresszusáról jelenti Orosz József: - .... kongresszust előkészitő biozottság nevében GRÓSZ KÁROLY bejelentette,hogy a magyar aztmondta,hogy vissza

MAROSÁN GYÖRGY

kell hozni a

A XIV. kongresszus

érvénytdelennek minősitette az MSZMP KB 1962-es határozatát,melyben elmentették MAROSÁN GYÖRGYÖT mindenféle párt- és állami funkciója alól. GRÓSZ KÁROLY beszmolójában arra hivta fel a figyelmet, hogy ha a kongresszus első sorban a közelmúlt hibáinak feltérképezséét vállalná akkor súlyos hibát követne el. Ezzel együtt az előksézitő bizottság nevében állitotta, hogy idén októebrben egy párton belüli frakció szétzilálta az MSZMP-t, szétverte a vezető testületet és becsapta a tagságot. Ezzel a lépéssel szerinte megnyilt az uj a jobboldali GRÓSZKÁROLY egyébként nem atagdta saját felelősségét sem. Az MSZMP a Magyara Szocilaista Párttal

nem a testvérharcra, hanem

a baloldal összefogására törekszik mondta az egykori pártfőtitkár GRÓSZ KÁROLY. Ezzel a szó újból a stúdióé. ( Ismétlések.)

o 0 o

i

- 1264 Hung. Monitoring 17.12.89.-e. KOSSUTH - adó. GONDOLAT - JEL.

11 h.

Felelős szerkesztő Bölcs István. ön a Rádió kulturális hetilapját hallja. A 6-ik évfolyam 52-ik számát. A Szolidaritás eposz. - A vasember hamarabb indult el a damaszkuszi utón mint kritikusai. A forradalom urja elbukhat. El is sikkaszthatják azok, akiknek érde­ kük. Könyv irodalmunk szabadságharcáról. - És egy msik az azt követő időszakról. A tapétává lett Jezsov. Az aluljáró hatalomátvétele. - Mérleg A Gondolat-jel Osgyáni Csaba.

amérlegen és a piacon.

—

mai szerkesztője Rózsa T. Endre. A műsorvezető

( A egy órás adás szalagon.

—

)

- 0 - 000 - 0 -

^p

- 1265 Hung. Monitoring 17.12.89.-e. KOSSUTH - adó. DÉLI KRÓNIKA.

12 h.

A mikrofonnál Udvarhelyi Szabolcs. Először a kormáény tancáskozásáról. A jövó évi árintézkedésekkel is foglalkozik a minisztertanács mai ülése. A VSÁRNAPI HÍREK értesülése szeirnt a kormáyn tagjai a holnap kezdődő parlamenti ülésszak előtt összegzik aköltségveté stervezetének vitájában elghanzottakat. Ezenkivül foglalkoznak a munkaügyi szabályok módosításával, amely egyebekközött a szabdság kiadásáról és a gépjármű használatáról rendelkezik. Szó lesz az ülésen a mezőgazdasági árakat éribtő jogkörről, avámrendszer további egyszerűsítéséről és a HUngatroring veesenypálya müködttetéséről. A kormány főtancásosa szerint csak a kötlségvetáési tervezet elfoga­ dása esetén van esély a gazdaaági összeomlás elkerülésére és a 2. világháború utáni legsúlyosabb magyar gazdasági válság túlélésére. MARKÓ ISTVÁN, a VASÁRNAPI HÍREK cimü lapnak elmdnta,hogy a nemzetközi valutaalappal folytatott tárgyalásokon é4vényesültek nemzeti érdeke­

ink, de nem lehetett elhallgatni a vezsteséges vállalatok loo milliár­ dos tartozását és a 9o milliárd forintot felemésztő lakástámogatást. A kormány főtanásosa kkifej tette, hogy a szegényekre különösen figyelne) és a kormáény lakáskoncepciója az ő költségeieket nem növelné. Elondta továbbá, hogy akötlségvetési javaslat nemcsak a lakosságra ró etrheket, hanem jelentősen lefaragja a honvédség és az államapparátus kiadásait és felszámolaj az eladósodott vállaaltokat. Változatlanul marxista pártként kivan működni a Magyar Szocialista Munkáspárt, amely azösszes eddigi kongreszsust is felvállalta azzal, hogy ma kezdődött tanácskozása a 14-es sorszámot kapta. A kongresszus­ ról Martin Kivács Miklós és Domány András tudósit: - Nemrég kezdődött el a vita, amelyben UDVARHELYI LÁSZLÓ, a párt egyik u j , fiataki vezető személyisége azt hangsúlyozta, hoyg az MSZMP alulról, a tagság követelésére szerveződik rekord sebességgel. Továbbá azt mondta,h oyg fel kell lépni a köztulajdon elélni támadással, a tulajdonreform etrvével szemben. RIBÁNSZKI RÓBERT, aki szerint őt a sajtó sokkal félelmetesebbnek állitja be mint amilyen, a párton belüli

- 1266 Hung. Monitoring 17.12.89.-e. ( DK. ) demokrácia fotnosságát hangsúlyozta, azt hogy lényeges kérdésekrőlcsak pártszavzaás dönthessen a jövőben. - Korábban a integy 8oo küldött rehabilitálta MAROSÁN GYÖRGYÖT azzal, hogy hatályon ivül helyezte azt a 62-es MSZMP KB határozatot, amely kirekesztette őt az állami éelt és a párt iráynitásából. Szerin­ tük Marosán akkoriban jogosan birátla a torulásokat. Jelképesnek szánták azt is, hogy a 82 éves politikus nyitotta meg a tanácskozást. - Elmodnta azt is,h oyg azért vállalta ezt a megbizatást, mert az MSZP-ben véli felfedezni a marxizmus hiteles képviseletét. Figyelmez­ tetett továbbá arra, ogy ennek a pártnak alapvetően a munkásmozgalom­ ra kell támaszkodnia. A szónok vastapsot kapott. ™ - GRÓSZ KÁROLY, a szervezőbizotstág nevében azzal kezdte felszólalá­ sát,ho yg az MSZMP nem szűnt meg, él és dolgozik. Eddig kb. 65.ooo-ebn jelezték aláirásukkal is,h oyg ennek a pártnak a tagjai.- GRÓSZ KEMÉYNEN birálta az októberi kongreszsust, amelyen a MSZP megalakult. Azt mondta, hogy frakciós erők szétverték a pártot és a fő hangadók meggynegitettéka baloldal. Vesuéylen teret engedve a jobboldalnak. - Később beszélt arról, hoyg az önmagát kereső szociaista pártot a baloldla fontos erejének tartják és nem testvérharcra, hanem össze­ fogásra törekszenek. -GRÓSZ KÁROLY méltatta az MSZMP 88-a spártértekezelténej jelentőségét. ügy vélte, hogy a döntések helyesek voltak, a végrehajtás azonban ^ ^ hibásnak bizonyult és a pártot belülről bomlasztották szét. - Érdekes fordulat volt ezután, hoyg a szónok javasolta mentsék fel a 85-ös, XIII. MSZMP kongreszsuson megválasztott KB-t csakúgy mint a mostani előksézitő testüleett. - GRÓSZ KÁROYL az MSZMP nevében birátla a Magyar Szocialista Párt kormányát,:, amely mint mondta, szerintük kétség kivült nehéz helyzet­ ben van, de hibás döntéseiért egyre inkább a dolgozüknak kell fizet niük. - Beszélt arról is, hogy a szerveződő MSZMP-ben vita van a 88-as pártértekezelt megítéléséről, de hiba lenne, ha nem találnák meg a közös nevezőt. Hanguslyozta, hogy az MSZMP marxista tömegprát akar lenni, amely a nemezti érdekeket nem rendeli alá az internacionalizmusnak. A vezetőket illetően pedig uj arcokra,uj szeélyiségekre van szükség, akik hitelesen iráynithatják majd a párt választási küzdelmeit. - A kongreszsuson SZŰCS ERVIN lenököl. Az elökség tagja, MAROSÁN

- 1267 Hung. Monitoring 17.12.89.-e. ( DK. ) GYÖRGY, BERECZ JÁNOS és PÚJA FRIGYES. - Szokatlan jelenség a pártkongreszsusokon,h oyg az előcsarnokban egy jókora üvegperselyt állitottak fel és arra kérték a küldötteket, hogy adományaikkal járuljanak hozzá a tancáskozás költségeihez. A hozzászólások tartanak. Most visszakapsolun a stúdióba. A nyugatnélmet kancellár ma magánjellegű programokat bonyolit le, amit biztosan tudni lehet az az, hogy H. Kohl Esztergomban találkozik PASKAI LÁSZLÓ biboros érsekkel. A politikábanugyan nincs helye az érzelmeknek, de mint Bernát György boni tudósításából meghalljákj a nyugatnémet sajtó érzelmi húrokat is penget, amikor a kancellár magyarorzsági programjáról számol be. - Az NSZK-ban ma megjelenő lap H.- Kohltól azt a mondatot idézi, aemlyewt a kancellár díszdoktorrá avatásakor tartott beszédében a leghangsulyosabbnak éreznek. Ezt történelmi jelentősége miatt emeliki ki. Magyarország ütütte ki az első követ a berlini falból. A bpesti látogatás elsőnapjának eseményeiről beszámoló Összefoglaló mellett egyelőre csak rövid és inkább érzelmi tötlésü kommentár olvasható pl. a Bold am Sonntagban. Eszeirnt egyáltlaán nem véletlen, hogy H. Koh mielőtt az NDK-ba utazna, előbb Magya rországot kereste fel. Az orzság kicsi, de az elült hónapokban történelmet csinált, irja a vasárnapi újság. Hogy mekkora bátorság kellett a határok megnyitásá­ hoz azt mindenki érezhette. Azt azonban talán még a bpesti illeté­ kesek se tudták, milyen törétnelmi következméynei lesznek ennek a dön­ tésnek. A bpesti gátszakadás nélkül a fal se dőlhetett volna össze, az egy német állam gondolata is csak távoli álom volna, irja a lap kommentátora. És a mai hangulatra jelelmzően fogalmaz. A politikában rednszerint nincs szükség érzelmekere, ami Magyarországot illeti ki kellmutatnunk érzelmeinket. Igazi barátként cselekedtek, köszö­ nettel tartozunkk nekik. Ennek egy részes lesz egyébként a Köszönöm Ungarn cinmmel napokótareklámozott műsor is. Az a gálaeste amelyet az RTL Plusz TV társasaág élőbenközvetit ma este a bpesti Operett­ színházból. Az NDK-ban folytatja rednkivüli kongreszsusát az immár igenscak

hosssz

és nehezen kimodható nebvü eddigi urlakodó párt. Bedő Iván tudósit:

- 1268 Hung. Monitoring 17.12.89.-e. ( DK. ) - Az NSZEPDFP választási párttá alakul át mndta Gysi elnök. A bo­ nyolult és németóül sem szebben hangzó betűszó, az eddigi állampárt uj, kompromisszumos és valószinűleg ideiglenes neve. A várakozással ellentétben az eddigit nem vetették el,hanem kiegészítették, demorkatikus szocializmus pártja toladalékkal. A rendkivüli kongresszuson dellőtt Gísi pártelnök egyebekköztöt arórl beszélt, hoyg az egyésges határozatoknak vége. A prát ezentúl bázis demorkatikus lesz. A vezető szerepről már nincs szó. Gysi szeirnt az NDK sorsa most akormáyntól függ. Az anarchia és az NSZK általi bekebelezés szirtjei között kormá­ nyozva kell megtalálni az utat affelé,h oyg az NDK szociális és huir' • nus alternetiva legyen az NSZK-val szemben. A prátnak most az a fő fela data,hoyg egyáltalán működőképessé tegye alapszevrezteit. A tevékenység az üzemekből a lakó terüpoetekf elé tolódik el. Kezdődik a prátvagyon elmérése. Gysy pártelnök kilátásba helyezte, hogy klártéritésért beperelik akorűábbi pártvezetőket,akik pártpénzeket tulajdonítottak el. A párt néhány épületét más politikai szervezeteknek adják bérbe, amit pedi gnem a párt tulajdona, azt visszadják a

népnek. Sokmindenre

nyilván márnincs is szükség. Gysi bezsédéből ugy tűnt, mintha a párt­ tagság a kongreszsus múlt heti első forudlója ót atovább csökkent volne. Lipcsében közben folytatódik egy uj prát, a demokratikus éb­ redés alakuló kongreszsusa. Egyelőre folyik avita, hogy baloldali környezetvédő, vagy konzervativ néppárt legyneek-e. esetre kormányképes programot szeretnének kidolgozni. Ujraegyesitési elképzelések

Estére minden *0

az NDK-ból amelyek az NSZK sajtóban láttak

napvilágot. Ismét Bernát György tudósit: - Az NSZK-ban ma ugy fogalmaznak,hogy a NSZEP láthatóan elvesztette az ujraegyesités elleni harcot. A múlt hétre tüntetést hirdetett, amelynek röplapja szeirnt az ujraegyeisté s a neofasiznmus ellen kellett volna tiltakozni. Ám a megmiozdulást érdekteelnség miatt le­ fújtak.A dmeorkatikus felemelkedés nevű ellenzéki csoportosulás elnöke viszont exkluziv inerjuban elmondta a Bild am Sonntagnak milyen egyesitési menetrendet tart szüskkégesnek a mozgalomból most alakitott párt. Nem akarja feléleszteni anémet birodalmaat és nem kivánja, hogy a mai NDK vaamiféle függvénye legyen a mai NSZK-nak. A most érvéynes, tehát az 1989-es határok között a következőket kellene végre­ hajtani a demorkatikus felemelkedés szerint.- Még az idén be kell

- 1269 Hung. Monitoring 17.12.89.-e. ( DK. ) vezetni a szociális elkötelezettségű piacgazdaságot, amelynek egyik célja a környezet védelme is lenne. Átváltható NDK márkát jkelelne teremteni. Rgy nyugnémet márka 5 keletit érne. Az NDK-t öt tartományra kelelne oszatni és nemcsak bezsélni kelelne a konföderációs szerke­ zetről, hanem ezekben a tartományokban arányos alapon létre kellene hozni a kelet-nyugati koordinációs bizottságokat is. Egyszer s mint eygütt üléseznek a Bundestag és a népi kamara, tehát a két törvényhozás eygszer Bonnban egyszer Belrinben. Közös államfőt választanának, majd a szövetségi kormáynt is létrehoznák, amely a ma két német állam területén alakult, illetve alakitandó tartomáynokat irányitaná. A terv esélyeiről W.~ Schnur, a demorkatikus felemelkedés párt elnöke a azt modnta a Dild Zeitunknak, 199o május 6-án a jövendő társadakii formáról és a német együvé tartozuásról is szavaznak majd, mert addig minden prátnak ki kell nyilvánitania milyen komolyan gndolaj az egységes német haza létrehozását. A keleteurópai változások jegyében rendkivüli kongreszsust tart a szlovák komé párt. Nyárádi Pétert hallják: - Pozsony meglehetősen közö,bősen vette tudomásul, hoyg a szlovák kom. párt ma tartja rendkivüli kongreszsusát. Az utcákon, ahol egyébkétn dúl a plakátháború, egy sem szótl azemlutett esmeényről. Ezt a hangulatot támazstotta elá aceremónia nélküli megnyitó és a beszámoló is. Az ugynevezet akcióbizottsgá elnöke, ez lépett a lwemondott KB helyébe a közel 9oo küdlött és 2oo vendég előtt elmondta, hogy rohamo san süllyd a prát népszerűságe, nő a bizalmatlanság vele szemben, gyorsc szaporodik a kilépők száma. Mindezért nem az elmúlt napok, hanem az utóbbi 2o év, a párt monopol helyzetének és állami iráynitó szerepének a csődje a hibás. Az uj szlovák kom. prát mindezzel sazkit. Tudomásul veszik akommunisták, hoyg mára csak egy erőt jelentenek a sok közül a társadalomba. De céljuk erős baloldali koalició kialakitása. A pát legyen oylan, hoyg befogadják Európa dmeorkatiksu mozgalmai. Le­ gyen a pártban platformszabadság és pluralizmus. Gazdasági téren a párt vegyestulajdon hive és a szabad vállalkozásé is. De garantálni kell a szuocialista jelleg megőrzséét a társdalomban, egyidejűleg nem szabad engedni a szociális biztonságból sem. A szlovák párt nem vonul ki a munkaheélyekről mert más mozgalmak is szervezkednek ott, de tevékenységét kizárólag prátügyek és munkaidőn kivülre helyezi. És még két hir Pozsonyból.Az egyik, hogy a jelenlegi szlovák kormány

- 1270 Hung. Monitoring 17*12.89.-e. ( DK. ) elhatráolja magtá a korábbi kormányzat álláspontjától miszerint november 17-én jogos volt a rendfenntartó erők beavatkozása a tüntető diákok ellen. A másik hir pedig az, hogy a szlovák nép­ front elnöskége ugy döntött, A. Dubcek köztársasági elnöki javas­ latát támgatja. Ez a döntés jelez bizoynos véleménykülönbséget, hsizen Prágában első sorban V.- Havel elnökségét támogatják. Prágában közben a másik elnökjelöt, tehát a legesélyesebbnek tartott V. Havel bezsélt a TV-ben. Mégpedig annak kapcsán, hoyg pont egy hónapj november 17-én verték szét azt a prágai diáktüntetsét, amely elindi totta a hihetetlenül gyors csehszlovákiai változásokat. Forró Evelynt hallják Prágából: - A csehsz és a szlovák nép szövetsége mellett tett hitet V. Havel. A TV-ben elmondott nagy hatásúő beszédében hangsúlyozta, két felté­ tele lesz ha őt választják elnökké.Az egyik már ismert, csakis a szaad választásokuig látja el ezt a tisztséget. A másik, hogy bármilyen funkcióbanis, de mellett álljon A. Dubcek, akit kiváló államférfinek tart. Nem engedem meg, hogy bármiféle tőkés erők éket verjenek közte és k9öztem a cseh és a szlovák nép között, fejezte be tv bezsédét Havel. Ugy hirlik akét elnökjelölt a napokban találkozott és Dubceknek nincs elelnrée az együttműködés Havellel. Az ellenzékiezető egy korábbi nyialtkozatában azt mondta a nemzeti kisebsbégek és etnaikai csoportok érdekeit és jogait is érvényesíteni akarja a polgári fórum. Erre reagált a független magyar kezdmenyezáés, amelynek képvisleői tegnap késő este Prágában tárgyaltak a fórum nemeztiségi bizottságának vezető­ jévé. Egyetértettekabban, hogy továbbra is szorgalmzzák egy nemzetiségimiisztérium létrehozsáát a szövetségi kormáynban. A magyar kül­ döttség két tagjától, BALLÁ KÁLMÁNTÓL és Ó. NAGY LÁSZLÓTÓL megtudtamm, hogy a plgári fóum nemzetiségi bizottsága, amelynek eddig ukrán, lenygel és német tagjai vannak felajánlotta a független magyar kezdemé­ nyezésnek, h oyg vegyen részt a munkájukban. A mozgalom viszont ugy látja erre nincs külön szükség, ők a fórum szlovákkai pártszerveze­ tével, a nyilvánosság az erőszak ellen csoporttal vannak kapcsolat­ ban. Ezrét zat ajánlották,hoyg ak ét nagy ellenzéki mozgalom, tehát a cseh és a szlovák hiozzon létre egy koordinációs bizottságot, amely a nemzetiésgek jogaival fogllakozna. A jelek szerint ennek nincs akadálya és hamaroan létre hozzák a testüleett.

- 1271 Hung. Monitoring 17.12.89.-e. ( DK. ) MPOszkvából FreiTamás kollegánk a szovjet sajtó jelentései alapján próbálja meg összefoglalni mi is törétnt a népi küldöttek kongresszu­ sán: - M. Gorbacsov két tüz közé került. Az uigazi konzervatívok reform­ jaiért, a radikális reformerek viszont úgymond konzevrativizmusáért támadják. Ez relül ki a mai szovjet lapok kongreszsusi összefioglalóiból. Az alkotmányos formákat betartva Rizskov kormáynfő által előter­ jesztettül, de valójában Gorbacsov elképzseléit tükröző gazdasági reformcsomag e heti vitája váratlaul hevesre sikeredett. A mai lapok többiközött ismeretik Arbatov akadémikus nagy visszhangot kiváltó véleméynét, amely szerint a reformcsomag szükségintézkedéseknek minsőitett döntései tulajdonképpen a tervutasitás rendszerét hozzák vissza aSzU- A határozatlans,g a kompromisszum keresés, az apparátus és a trásadalom érdekei közötti lavirozás, ez juttatott minket amostani, totális válságba, állitótta felszólalásában Jelcin jól tudva, mindenki érti, hogy ő ezt kire érti. Tegnapelőtt elhangzott ebszédét egyébkétn a pravda és az Izvesztija csak ma tette közzé. A hét folyamán a tervutrasitásos rendszert élesztgető gazdasági koncepciót jobbról és balról egyaránt érő támadásokat amúgy, a formákat betartva Gorbacsov helyett a reform csomagot beterjesztő Rizskov igyekezett kivédeni. Tegnap este 2o perces vitazárójában és a ma megjelent exkluziv interjújában is határozottan védte a mun­ dért vagyis Gorbacsov becsületét most már sokadszor kiejelntve,hogy a SzU-ban igenis rendet kell csinálni, ha máskétn nem megy, hát adminisztratív eszközökkel.

o 0 o

- 1272 Hung. Monitoring 17.12.89.-e. KOSSUTH - adó. HARMINC PERC ALATT A FÖLD KÖRÜL.

12 h. 20.

Valljuk be a tél kissé lehűtötte utazási vágyunkat. Bár midnen nap indul vonat, hajó, repülőgép valahová, nehéz ilyenkor kimozdulnunk. Ennél csak egy nehezebb van. lemodnani az utazásról, vagyis arról, hoyg saját szemünkkel győződjünk meg róa, hogy megvannak még a kul­ túra megszentel kövei Európában, szerte a vilgában. Addig is, amig újból neki iramodhatunk képzelt utazásra hivjuk a Kedves Hallgatót. Nem kell csomagolni, a papucs is maradhat lábunkon, megbizható idegenezetőnk: Itáliában Magyar Péter, Az államokban Bolgár György, Albionban Köves Tibor, Lengyel honban Nemes Gábor, a szövetségi köztársaságban pedig Bernát György.

( A 3o perces műsor szalagon. )

o 0 o

*#

- 1273 -

Hung. Monitoring, 17.12.89-b

KOSSUTH ADÓ HÍREK

16.oo h

A Minisztertanács mai ülésén úgy döntött, hogy ezentúl az Országos Árhivatal elnöke helyett a mezőgazdasági- és élel­ mezésügyi miniszter felügyelete alá kerülnek az agrár- és élelmiszer árak. A kormány elfogadta a jövő évi pénzügyi poli­ tikáról szóló előterjesztést, s határozatot hozott a pénz­ es hitelpolitikai irányelvekről. A Minisztertanács beszámolót hall­ gatott meg a bős-nagymarosi vízlépcsőrendszer államközi szerződésmódosításáv al összefüggő kormánybiztosi tevékenységről. Létrehozta az országos nukleáris balesetelhárítási rendszert. A MSZMP kongresszusán folytatódik a vita. - A részleteket Martin Kovács Miklós mondja el a helyszínről. - Az elmúlt percekben többen i s szóvátették, hogy a szervezeti szabályzat tervezete nem tartalmazza, hogy ez a párt kommunista párt a demokratikus centralizmus elve alapján működik és inter­ nacionalista elveket vall magáénak több küldött is fel­ hívta a megválasztandó vezetést, hogy azonnal tisztázza a pártvagyon helyzetét. Méltatlannak tartják, hogy a formálódó MSZMP a jelek szerint kiszorulni látszik a korábbi MSZMP ingatlanai­ ból és a MSZP erről a kérdésről nem kíván folytatni kétoldalú megbeszéléseket. Volt aki egyenesen polgári pereket javasolt. Az egyik felszólaló arról próbálta meggyőzni küldött társait, hog yaz MSZMP nem 1 ehet többé monolitikus tekintélyelveken működő párt, hanem saját soraiban is bátorítania kell az egymás­ tól eltérő véleményeket. Többen is szóbahozták, hogy Magyaror­ szágon a baloldali gondolkodású embereknek szövetséget kellene alkotniuk, mert különben az a veszély fenyeget, hogy a kormány kiárusítja az országot, és a nyugati tőke fogja diktálni a poli­ tikát. GRÓSZ Károly a délutáni sajtóértekezleten arról is be­ szélt, hogy ő végül azért látta be a többpártrendszer szükséges­ ségét, mert rájött, hogy az akkori MSZMP egyedül kevés ahhoz, hogy kivezesse az országot a válságból. A vita folytatódik. - Stúdió.

Hung. Monitoring, 17.12.89-b T

1274 (hírek, 16)

Az NSZK a következő tíz évben akár évi tízmilliárd márkát is kész beruházni az NDK_ban. A BILD AM SONNTAG c. hetilap értesü­ lése szerint a bonni kormány ezért a loo milliárdos programért állami hitelgaranciát is vállalna. A lap úgy tudja, hogy Kohl kancellár kedden drezdai tárgyalásain ismerteti a nyugatnémet ajánlatot. A lengyel kormány a parlament elé terjesztette gazdasági válság­ programját. Ennek célja az évi 9oo %-os infláció letörése, és a piac felélesztése. A varsói kormány ezt úgy szeretné elérni, hogy megvonja a k özponti dotációt az áru- és a szolgáltatások többsé­ gétől, valamint a vállalatoktól. A kormánytervezetet máris üdvözöl­ te a Nemzetközi Valutaalap, amely kész azonnal több mint 7oo millió dolláros készenléti hitelt adni Varsónak, ha a Szejm elfogadja a programot. A szlovák KP szervezeti és működési rendjének átalakításáról tanácskozik Pozsonyban a rendkívüli kongresszus. A párt európai típusú modern baloldali párttá kíván válni, de nem akarja fel­ adni a marxista-leninista és szocialista eszmerendszert. A kong­ resszust előkészítő vitákban a párttagok többsége úgy foglalt állást, hogy biztosítani kell a platform alapítás szabadságát a szlovák párton belül. Moszkvában emberek ezrei vesznek végső búcsút A.Szaharovtól. A csütörtök este elhunyt világhíró fizikust és polgárjogi har­ cost az ifjúsági palotában ravatalozták fel. Holnap gyásznagy­ gyűlés lesz a Luzsnyiki stadion melletti téren, majd a család kívánságára a Moszkva délnyugati részében lévő Nosztyekovszkij Temetőben helyezik végső nyugalomra A. Szaharovot. A brit rendőrség az aids-fertőzést utánzó számítógép-vírus ügyében indított nyomozást. A múlt hét elején európai, thaiföldi és zimbabvei vállalatok, egyesületek, kórházak és kormányhivatalok postán egy számítógép-lemezt kaptak, amelynek betáplálása után az intéz­ mények számítógépei leálltak. Londonban zsarolási akciót gyaníta­ nak a háttérben. Egy aids szakértő szerint azonban a számítógép­ vírust a gyógyíthatatlan betegségben szenvedő emberek terjesztik. -

o

-

1275

Hung. Monitoring, 17.12.89-b

PETŐFI ADÓ HÍREK

17.oo h

Grósz Károly a kapitalizmus helyreállításán munkálkodó erőket nevezte ugyan az MSZMP elsőszámú politikai ellenfelének, de kong­ resszusi beszédében mégis hosszabban beszélt a szocialista párthoz fűződő viszonyról. Azt mondta, hogy nem szeretnének testvérharcot, de rögtön hozzá is tette, hogy az MSZP-ben lévő elvtársak remélhető­ leg eltávolítják az együttműködés személyi akadályait. Grósz Károly azt nem mondta meg, hogy kire gondol. Amerikai lapértesülések szerint várhatóan februártól jelentősen csökkentik a korszerű nyugati technológia kiviteli korlátozásait. A NYT kormányforrásokra hivatkozva közölte, hogy a COCOM-lista enyhítésének fő haszonélvezője Lengyelország és Magyarország lesz. A két ország az értesülések szerint hozzájuthatna olyan korszerű és amerikai és nyugat-európai technológiákhoz, számítógépekhez, és távközlési berendezésekhez, amelyeket a többi kelet-európai ország nem vásárolhat meg. Brüsszelbe utazott a szovjet külügyminiszter. E. Sevardnadze aláírja az európai közösségekkel kötött kereskedelmi és gazdasági együttműködési megállapodást. A szovjet diplomácia vezetője a bel­ ga fővárosban találkozik a NATO főtitkárával Wörnerrel is, majd Londonba utazik, ahol brit kollegájával és M. Thatcher kormányfő­ vel tárgyal.

(Ismétlések)

o

1276

Hung. Monitoring, 17.12.89-b"

KOSSUTH ADÓ HÍREK - Jó estét kívánok, a

18.3o h mikrofonnál Udvarhelyi Szabolcs. - Tartalom

- A részletes jelentések élén beszámoló a kormány mai üléséről, Bánkuti Gábortól. - A jólértesültség fitogtatása többnyire megbosszulja magát. A VASÁRNAPI HÍREK előre tudni vélte - mi is idéztük sajnos délben -, miről tárgyal a kormány. Valójában sem a nyugdíjak és a szociális kiadások, sem a jövő évi központi árintskedések nem kerültek szóba, mert a holnap kezdődő költségvetési vita előtt nem látták értelmét, csak a hitelpolitika irányelveit tárgyalták, de több­ nyire itt is olyan általánosságokat fogadtak el, hogy féken kell tartani az inflációt, fékezni az árnövekedést, kézbentartani a gazdaság fizetőképességét. Szám kevés hangzott el, ám az nem ér­ dektelen. Pld. a belföldi pénzmennyiség legfeljebb lo %-kal nőhet. Mind a gazdaságoknak, mind a lakosságnak vonzó kamatfeltételeket kell biztosítani. Ezért a betéti és letéti összegek kamatának

^

felső határa .... 14 %, tartós lekötés esetén 26 % lesz. A BM átszervezésekor országos rendőrfőkapitányság és önálló nemzet­ biztonsági hivatal alakul. A részletekről Bajnok Zsolt szóvivőt kérdezem. - Kezdjük a húsellátással, úgy tudom szóba került. ^# - Bajnok: A húshelyzetről annak kapcsán került szó, hogy a h úsipari vállalatok húsáremelésről szóló pletykák, információk alap­ ján spájz van, ahogy mondani szokás. Mégis egyes régiókban - állí­ tólag - viszont akadozik az ellátás. A mezőgazdasági- és élelmezés­ ügyi miniszter állította, hogy a tavalyinál semmivel nagyobb hús­ készletek nincsenek. Mindenesetre a mezőgazdasági és élelmezés­ ügyi miniszter összehívja az érintett vállalati vezetőket és na­ gyon komoly beszélgetést folytat velük az ellátás folyamatos és jó színvonalú biztosításáról. - Változtak bizonyos munkaügyi szabályok. - A szolgálati kiküldetések költségmegtérítését az új szabályok általános kötelezettségként fogalmazzák meg. A részleteket az érintettekre, ill. a kollektív szerződésekre bízza. A saját gépjármű használatért, ha a munkáltató havi átalányt állapított meg, ezer kilóméterig számolható el az eddigi 5oo km helyett

1277

Hung. Monitoring, 17.12.89-b

(hírek, 18.3o) költségmegtérítés adómentesen. Egy harmadik, az alapszabad­ ság kétharmadát egybefüggően kell kiadni, a szabadság kiadá­ sánál a dolgozót meg kell hallgatni és kívánságát lehetőség szerint teljesíteni kell. Még egy érdekesség, hogy eltörlik a normák központi előírását, szakszervezeti tisztségviselők védelme érdekében egy-két új intézkedés született. Független szakszervezeti szerveződések képviselőivel is számolni akar a kormányzat és ezért nemcsak a munkahelyen megválasztott tisztségviselőkre vonatkozik a védelem, és az időtartam a tisztség megszűnésétől számított két évben .... - Szó volt árhatósági jogkörök változásáról. Ez mit jelent? - Az országos Árhivataltól a MÉM-hoz kerül a mezőgazdasági termékek, az élelmiszerek és az élvezeti cikkek árhatósági feladatköre. - Ez az, ami januártól szabadáras lesz. - Következésképp a korábbi sok-sok Árhivatal - MÉM közötti vita megszűnik. - Volt szó néhány társadalombiztosítási kérdésről. - A feleség halálától számított egy éven át pld. a férjnek is biztosítani kell az ideiglenes özvegyi nyugdíjat, feltéve, hogy áruellátásban részesülő gyermeket nevel, vagy ugyanebbe a kategóriába tartozik, hogy biztosítani kell a férj részére az állandó özvegyi nyugdíjat, ha a feleség halálakor már mindketten nyugdíjasok voltak. Ami pedig a kiugróan magas nyug­ díjakkal kapcsolatos álláspontot illeti, a kormány egyetértve az országgyűlés társadalombiztosítási bizottságával, úgy dön­ tött, hogy 91-től bizonyos összeghatár felett nem kell nyug­ díjjárulékot fizetni. Ez a megoldás törvényesen fogja korlá­ tozni a kifizetendő nyugdíjösszegeket. 9o-re tehát nem foga­ dott el a kormány ideiglenes korlátozó intézke-déseket, így a jövő évben még a jelenlegi nyugdíj szabályok lesznek érvény­ ben. - Szó volt

a Hungariringről. Mi a döntés?

- A kormány úgy döntött, hogy 1991-től 95-ig terjedő időszak­ ra a versenyek szándéknyilatkozatát még az idén be kell jelen­ teni az illetékes nemzetközi szervezetnek. - Szó volt arról, hogy személyi javaslatokat is elfogadnak.

1278

Hung. Monitoring, 17.12.89-b

(hírek, 18 3o) - A kormány dr. Kiss Elemért december 2o-i hatállyal a Miniszter­ tanács Hivatalának elnökévé nevezte ki. KÁRPÁTI Ferenc vezérezre­ des, honvédelmi miniszter levélben fordult az ideiglenes köztársa­ sági elnökhöz azt kérve, hogy katonai rangjának megfelelően helyezze tartalék-állományba. Ez lényegében azt jelenti, hogy minden lehetőség megnyilik a rra, hogy a továbbiakban civil honvédelmi m iniszterünk legyen. Erre a lépésre a miniszterel­ nökkel egyetértésben szánta rá magát. Attól az indíttatástól is vezérelve, hogy a honvédelmi tárca mint ismeretes ketté válik. Államigazgatási, katonapolitikai feladatokkal foglalkozó minsiztériumra és magára a fegyvers erőkre. - Szóba került-e Bős-Nagymaros, annak kapcsán, hogy tegnap Bősön cseh és szlovák állampolgárok tüntettek ellene. Attól függetlenül Udvari László többek között a december 2-án bekövetkezett műszaki balesetről is tájékoztatta a Minisztertanácsot, közbülső volt a tájékoztatás, mert a CS szervek még maguk is vizsgálják. De a beszámoló kapcsán idézném a Minisztertanács határozatát, hogy a Környezetvédelmi Minisztérium hatásköréből azonnali hatállyal kivonja a kormány a bős-nagymarosi vízlépcső rendszerrel kapcso­ latos kormányzati hatásköröket, megbízza Udvari László kormány­ biztost a teljes körű gyakorlásával. - Úgy hallottuk, hogy a BM átszervezésére is döntés született. - Nagyon fontos eleme a határozatnak, hogy különüljön el egymás­ tól a kormányzati és a közvetlen végrehajtó szolgálati tevékeny­ ség. Idekötődik a határőrség munkájának átszervezésére hozott döntés is. Itt lényegében arról van szó, hogy 95-ig fokozatosan hivatásos állomány veszi át a határőrizeti feladatokat. Ezév márciusától már a győri kerület dunai határszakaszán, ezt köve­ tően fokozatosan CS, az osztrák, a jugoszláv majd a szovjet és a román határszakaszon is.

- Most kapcsoljuk a MSZMP XIV. kongresszusát, ahonnan Orosz József és Domány András tudósít. - A MSZMP marxista politikai párt, amely magáénak vallja a magyar nép haladó történelmi vívmányait a baloldali szociáldemokrácia,

w

1279

Hung. Monitoring, 17.12.89-b

(hírek, 18.3o) a magyar valamint a nemzetközi munkásmozgalom időt álló értékeit. Az MSZMP szervezeti szabályzata mondja ki ezt a meghatározást, melyet hosszantartó vita és módosító javaslatok után fogadott el a kongresszus. Többen igen szenvedélyesen követelték ugyan, hogy a szabályzat kommunista, marxista, leninista, internacio­ nalista pártként is jellmezze az MSZMP-t. Végül győzött az az álláspont, hogy nem a kifejezésekben kell erőteljesnek lenni, hanem majd a tevékenységben. Továbbá, hogy ma e jelzők nem fel­ tétlenül alkalmasak a párt iránti rokonszenv növelésére. Azt is hosszú vita előzte meg, vajon mi az MSZMP célja. Végül döntöttek: a szocializmus fölépítése. Noha elhangzott olyan javaslat is, hogy a kommunizmus megvalósítására kell töreked­ nie a pártnak. - Eltér majd az eddigiektől az MSZMP szervezeti felépítése. A főszerepet az alapszervezetek játsszák. Köztük és a KB között szigorúan összehangoló szerepet betöltő delegátusi testületek fognak működni, a hagyományos irányító jogú párt­ bizottságok nem. - Az MSZMP XIV. kongresszusa ma 9 órakor kezdődött rögvest pártülés elrendelésével. Majd Marosán György nyitotta meg ünnepélyesen a tanácskozást. A küldöttek hatályon kívül helyezték azt az 1962-es MSZMP KB határozatot, amely kire­ kesztette Marosánt az állami élet és a párt irányításából. Marosán György hangsúlyozta, hogy az MSZMP-be a hitevesztett milliókat kell visszahozni. - GRÓSZ Károly akongresszust előkészítő bizottság nevében jelentette be, hogy a MSZMP él és dolgzik. Taglétszáma kb. loo ezer fő. Azonban pontos számot nem tudott mondani. A volt pártfőtitkár úgy vélte, az MSZMP októberi kongresszusán egy párton belüli frakció szétzilálta a pártot. Grósz Károly szerint ezzel a lépéssel megnyílt az út a jobboldali restaurá­ ciós erők számára. - Az 1988 májusi pártértekezlet jelentőségét abban látta, hogy döntései alapvetően helyesek voltak, azonban a végrehajtás bizonyult hibásnak. Grósz Károly az MSZMP nevében állította, hogy a MSZP-tal nem testvérharcra,h anen. összefogásra törek­ szenek. Ugyanakkor bírálta az MSZP kormányát, amely mint mondta,

128o

Hung. Monitoring,

17.12.89-TD

(hírke, 18.3o) hibás döntéseiért egyre inkább a dolgozókkal fizetteti meg az árat. Az egykori pártfőtitkár sajtótájékoztatóján megerősítette pártjának azt a szándékát, hogy bármelyik baloldali m ozgalom, ill. erővel hajlandók itthon szövetségre lépni. Arra a kérdésre válaszolva, hogy az MSZMP hajlandó-e együttműködni a román KP_tal, Grósz Károly elmondta: Az MSZMP a nemzet érdekét figyelembe véve minden külföldi baloldali szocialista párttal együtt kíván működni. - Az MSZMP XIV. kongresszusát egyébknt táviratban üdvözölte a SZU KP-ja. Adásunkkal egyidőben még tart a vita a szervezeti szabályzatról, majd zárt ülésen fogják megválasztani a párt vezető testületeit. - Arról, hogy hogyan képzelik az MSZMP szerepét a politikai életben, a következőket mondta az előkészítő bizottság egyik tagja, Udvarhelyi László: - Nekem az a véleményem, hogy egy többpártrendszerű, tehát plurálisán felépülő demokratikus érdekérvényesítésre épülő rendszerben feltétlenül van helye markáns baloldali érdekek megjelenítésének. Az MSZP kongresszusával egy bizonyos rövid időre - szerencsére az idő meglehetősen rövid volt - lényegé­ ben megszűnt a baloldal valóban markáns képviselete Magyaror­ szágon. Ezzel egyébként nem az MSZP tagságáról, hanem a kong­ resszus 89-ben létrejött vezetőség jellegéről mondok véleményt. Ugyanis ebben az MSZP vezetésben véleményem szerint túlsúlyban vannak azok az erők, akik belementek ilyen- vagy olyan megfon­ tolásból egy polgári restaurációs politikába. Feladat, hogy bizonyos fajta népi érdekeket, munkás érdekeket, paraszt érde­ keket úgy megtestesíteni, ahogyan ezt egyetlen más politikai erő nem vállalja és nem teszi konzekvensen ebben az országban.

- Két

hír itthonról:

Nincs akadálya a diplomáciai kapcsolatok helyreállításának Magyarország és a Vatikán között. Ezt állapította meg a Szent­ szék küldöttsége, amely Colasuono érsek rendkívüli felhatalmazású

1281

Hung. Monitoring, 17.12.89

(hírek,18.3o) nuncius vezetésével lo napos látogatás után utazott el Magyar­ országról. A vatikáni delegációt fogadta Németh Miklós kormány­ fő, Glatz Ferenc művelődési, Horn Gyula külügy- és Kulcsár Kálmán igazságügyi miniszter. A nyugatnémet kancellár magánprogramja részeként Esztergomba látogatott, ahol találkozott Paskai László bíboros-érsekkel. H. Kohl és felesége délután a főváros nevezetességeivel ismer­ kedett. Ezzel egyidőben kíséretének egyik tagja T. Waigel szö­ vetségi pénzügyminiszter Horn Gyulával, a magyar külügyek irányítójával tárgyalt a parlamentben. - Az NDK-ban a hétvégén több párt is kongresszust tartott. Az összefoglalót Bedő Iván küldte Berlinből. - A NSZEP a májusi választások után is politikai szerepet kíván vállalni. És mindenkivel h ajlandó koalícióra lépni, aki az NDK fennmaradásáért van. - ezt jelentette ki kongreszszusi záróbeszédében G. Gysi pártelnök. Ez a koalíciós megszo­ rítás márcsak azért is indokolt, mert a két másik h étvégi párt­ kongresszuson a német egyesítés fontos szerepet játszott. A Demokratikus Ébredés lipcsei alapító kongresszusán, ahol még folyik a vita, abban máris megegyeztek, hogy a német egységet bele kellene venni az NDK új alkotmányába. Az új párt máris hatékony támogatást kapott. 2-3 nagy nyugatnémet párt tekin­ télyes politikust küldött Lipcsébe. Genscher külügyminiszter nagy tapsvihar közepette beszélt a német egységről. De hozzá­ tette, hogy az NSZK-ban elfogadják azt is, ha az NDK lakossága különállás mellett dönt. A kereszténydemokraták kongresszusa után az újonnan választott pártfőtitkár közölte, hogy segítség­ re számít a választási kampányban a nynémet testvérpártoktól. Olyannyira, hogy a választási gyűléseiken nyugatnémet keresz­ ténydemokraták is beszélnek majd. Az eddig hatalmon lévő párt az egyesítés ellen van, de a szoros kapcsolatok híve az NSZK-val. A délután elfogadott új alapszabály szerint a hosszú nevű NSZEP a Demokratikus Szocializmus Pártja céljának tekinti az emberarcú demokratikus szocializmust és saját magát marxista-szocialista pártnak tartja.

1282

Hung. Monitoring, 17.12.89-b

(hírek, 18.3o) - Az NDK_ban járt a nyugatnémet szövetségi elnök is. Weizsacker ugyan magánlátogatásra érkezett Podzdamba, de azért egy templom­ ban találkozott és tárgyalt Gerlach keletnémet államfővel. Bonn közben igen nagyvonalú gazdasági ajánlatot tett. Az NSZK a következő évtizedben kész akár évi lo milliárd márkát is beruházni az NDK_ban. (Ism.) A következő new yorki jelentés viszont elsősorban a magyar és a lengyel gazdasági irányítóinak okozhat örömet. - Bolgár Györgyöt hallják.

^

- Az Egy. Államok hajlandó enyhíteni az úgynevezett COCOM-embargón. Vagyis a legfejlettebb technológia kelet-európai exportjának ti­ lalmán elsősorban Magyarországgal és Lengyelországgal szemben . Erről beszélt az amerikai kereskedelmi miniszter minden eddiginél határozottabban. Kinyitjuk az ajtót mindaddig, amig az nem sért nemzetbiztonsági érdekeket. - mondta R. Mosbacher egy vasárnapi TV-műsorban. A NYT-nak pedig még konkrétabban úgy nyilatkozott, hogy hamarosan javasolni fogja a több mint loo ezer tételt tar­ talmazó COCOM-lista lényeges csökkentését. A miniszter szerint ebből mindenekelőtt a magyarok és a lengyelek profitálhatnak. Részben azért, mert a politikai és gazdasági változások ott ju^0 tottak a legtovább, részben pedig azért, mert ez a két ország hajlandó lehetővé tenni az amerikaiak számára, hgoy a helyszínen ellenőrizzék, nem adták-e tovább az esetleg katonai célokra is alkalmas berendezéseket szövetségeseiknek, elsősorban a SZU-nak. Ami a szovjeteket illeti, további lépéseket kell tenniük, hogy az embargó enyhítése rájuk is vonatkozzék, úgy hogy addig minden kérdéses exporttétel engedélyezéséről egyenként fognak dönteni. Magyarországon és Lengyelországban azonban adottak a feltételek a fejlett technológia exportjához, és általában az amerikai gaz­ dasági jelenlét, a befektetések növeléséhez. A klíma jó - mondta Mosbacher.

1283

Hung. Monitoring, 17.12.8

(hírek, 18.3o) - Még mindig gazdaság, ezúttal Varsóból. A lengyel kormány a képviselők elé terjesztette a gazdasági szükségprogramot, amelynek célja az évi 9oo %-os infláció letörése és a piac megélénkítése. A Nemzetközi Valutaalap máris üdvözölte, hogy a szükségintézkedések részeként megvon­ ják a központi támogatásokat a vállalatok és a szolgáltatások legnagyobb részétől. Ha a Szejm jóváhagyja a programot, a Valutaalap azonnal 7oo millió dolláros készenléti hitelt biztosít Lengyelország rendelkezésére és ez megnyitná az utat további hárommilliárd dolláros kererskedelmi kölcsön előtt is. - A pártot alapjaiban kell megújítani - vélik a szlovák KP rendkívüli

kongresszusán. Pozsonyból Nyárádi Péter tudósít.

- Mintha máris az illegalitást próbálgatnánk - mondta nekem az egyik küldött tréfásan, arra célozva, hogy ennyire külsőségek nélkül talán még soha nem zajlott CS-ban pártkonferencia. Nin­ csenek transzparensek, feliratok , fényképek. És városszerte még senki azt sem tudta, hol lesz a kongresszus színhelye. A vita, amelyet az ideiglenes vezető testület az Akció-bizottság elnökének beszámolója nyitott meg, m ostanáabn ért véget. Az alaphang borongós. A kommunisták elvesztették bázisukat és a tömegek támogatását. Az egész konferenciára jellemző a tanács­ talanság, hogyan tovább. Urbanek szövetségi pártfőtitkár is arra tette a hangsúlyt hozzászólásában, hgoy a kommunistáknak most szövetségeseket kell keresniük. Ezért a Polgári Fórumot és a többi polgári mozgalmat partnerként kell kezelni. A pártot nem felújítani kell, hanem alapjaiban átalakítani. Ezt nemcsak a főtitkár, hanem a legtöbb hozzászóló is hangsúlyozta. Hozzá kell szokni, hogy újból az érvek erejével és a tettekkel muszáj viszszaszerezni a támogatást, hogy a kommunista párt már csak az egy a színpadon lévő többi erő közül.

- Prága emlékezik, mégpedig a CS-i változásokat elindító novem­ beri tüntetés szétverésére. Forró Evelynt hallják a CS fővársoból.

1284

Hung. Monitoring, 17.12.89-b*

(hírek, 18.3o) - Megismétlik a megismételhetetlent. - ennek jegyében gyűltek össze a diákok a prágaiak az egyetemi negyedben, ahol pontosan egy hónappal ezelőtt indult a Belváros felé a tüntető menet, amelyet csak a rendőrök gumibotjai, a kutyák, a páncélautók közé feszített hálók állíthattak meg. Persze csak néhány órára, mert azóta gyökeres változások mentek végbe CS-ban. Ahogy V. Havel fogalmazta, "békés forradalom" zajlott le. A drámaíró, aki a legesélyesebb a köztársasági elnöki tisztségre TV-beszédében azt mondta, hogy csakis akkor vállalja el a megbíza­ tást, hogy ha valamilyen funkcióban mellett áll A. Dubcek. M. Formánt is megkérdezték sajtóértekezletén arról, hogy mi a véleménye Havel elnökké jelöléséről. A híres rendező nagyon diplomatikusan válaszolt. Azt mondta, remek írónak, dramaturg­ nak tartja Havelt. M. Formán arra a kérdésre, hogy hazatér-e azt mondta, már nem. 20 év az ő életében is sokat jelent, már nem akar visszajönni.

- Prágából közben újabb híreket kaptunk. Eszerint több tízezren vonultak fel a megemkelkezesen. A tüntetők a demokratikus átala­ kítás folytatását és V. Havel köztársasági elnökké választását követelték. Időjárás: GYakran változik a felhőzet, de hétfőn hosszabb ideig ki fog sütni a nap, gyenge záporok is lehetnek. A szél éjjel mérsék­ lődik, nappal megerősödik. A h őmérséklet hajnalban 9-14, kora délután 16 és 21 fok között várható. Ugyanígy lesz a fővárosban is. Totószámok: Búcsúzik a a 2o perces hírmagahin szerkesztője Udvarhelyi Szabolcs - köszönjük figyelmüket.

1285

Hung. Monitoring, 17.12.89_B

PETŐFI ADÓ HÍREK

21.oo h folytatódott ma a nyugatnémet kancellár hivatalos

magyarországi látogatása. H. Kohl feleségével együtt délelőtt Esztergomba utazott és résztvett a Bazilikában megtartott misén és cserkészavatáson. Ezután a prímási palotában megbeszélést folytatott Paskai László bíboros, esztergomi érsekkel. Délután a főváros nevezetességeivel ismerkedett az NSZK kancellárja és felesége. Megtekintették a Mátyás templomot, a Halász bástyát, majd a Belvárosban sétáltak és egy kávéra beültek a Gerbeaud cukrászdába. Végezetül a Nemzeti Múzeumban megnézték a magyar koronázási jelvényeket. Még H.Kohl magánprogramon vett részt, Horn Gyula külügymniszter T. Waigel nynémet pénzügyminiszterrel folytatott megbeszélést a

parlamentben. (Ismétlések)

Időjárás:

1286

Hung. Monitoring, 17.

KOSSUTH ADÓ HÍRVILÁG

22.oo h

A mikrfónnál Udvarhelyi Szabolcs. - Romániában is megmozdult a nép. Részletes beszámolóink, híreink élén jelentés Temesvárról. Bemondó kollegám: Temesvárott sokezer ember tüntetett és azt követelte, hogy távozzm Románia éléről N. Ceausescu. Az emberek eredetileg Tőkés László háza körül gyülekeztek, hogy megpróbálják meg­ akadályozni a kilakoltatását. Itt már tegnap éjszaka kisebb összetűzések voltak a rendőrökkel, akik mintegy 2o-3o embert letartóztattak. Tőkés Lászlónak ma még sikerült megtartania az istentiszteletet. Délelőtt a főleg románokból álló fel­ bőszült tömeg a városi tanácsházához, majd a megyei tanács épületéhez vonult. Azt kiabálták, hogy LE CEAUSESCU-val, és szabadságot követeltek. A hatóságok szuronyos katonaságot vezényeltek ki, valamint harckocsikkal és páncélautókkal fo­ kozták az erődemonstrációt. A tiltakozók kirakatokat törtek be és beverték a megyei tanácsháza ablakát. A rendfenntar­ tók vízágyukkal és könnygázzal válaszoltak, mire a dühös tün­ tetők felgyújtottak egy tűzoltókocsit. Egy szemtanú mentőket és katonai helikoptereket is látott, de további részletekről nem tudott beszámolni, mert neki is menekülnie kellett a helyszínről. - Polgár Gyula kollegánk egy másik Tőkés László református lelkészt a loncolni TEmesvárról. Egy szemtanú A nevét nem óhajtja megmondani. Mi

szemtanúval beszélgetett. mai napon próbálták kito­ itt ül velem a stúdióban. történt?

- Hajnali 2 órakor hangos Libertate kiabálásra figyeltünk föl. Szabadsági Libertate! Le Ceausescuvali Ezek kemény dolgok Csattogások és mindenféle hangot hallottunk. Másnap délelőtt el Tőkés László és elég szörnyű látvány került elénk. A k irakatok bezúzva mindenfelé és az út jobb­ oldalán lehetett csak közlekedni a járdán és az ut mellett

1287

Hung. Monitoring, 17.12.89

(hírvilág) két méterenként plexi paizzsal, gumibottal felszerelt rendőrök, katonák állták végig az út szélét. - GYakorlatilag akkor tüntetés volt? - Igen kemény tüntetés, összecsapásokkal. EGyik ismerősöm fia, hajnali 4-kor majdnem felismerhetetlenül tért haza. - Kb. hány ezer ember tódult az utcára Temesváron? - Többezerről beszéltek. Négy helyen mondták, hogy tüntetés volt szétszakadt a tömeg többfelé, de ezen ez az egy helyszinen, ezen az utcán, Mária tér, nem tudom pontosan, ennek környékén, ott.... rengeteg ember volt. - Románok is tüntettek vagy csak magyarok. - Ilyen ahogy fordították - kiabáltak a tüntetők: Románok gyertek, románok gyertek velünk!

- Mint hallhatták csak szemtanukra hivatkozva számolhattunk be arról mi történt. Romániában a hírközlő eszközök egy szót sem szóltak, mindenesetre remélem nem lehet örökké hallgatni.

- A magyar kormány mai üléséről az összefoglalót.

Bánkuti Gábor készítette

- A parlament holnap kezdődő költségvetési vitájára való tekintettel sem a nyugdíjak, sem a szociális kiadások, sőt a jövő évi központi árintézkedések sem k erűitek szóba a kor­ mány ülésén. Csak a hitelpolitika irányelveit tárgyalták, de többnyire itt is olyan általánosságokat fogadtak el, hogy féken kell tartani az inflációt, fékezni az árnövekedést, kézben tar­ tani a gazdasági fizetőképességét. Szám kevés hangzott el, ám az nem érdektelen, pld. a belföldi pénzmennyiség legföljebb lo %-kal nőhet. Mind a gazdságoknak mind a lakosságnak vonzó kamatfeltételeket kell biztosítani, ezért a betéti és letéti összegek kamatának felső határa jövőre.... 14, tartós lekötés esetén 26 % lesz. A BM átszervezésekor országos rendőrfőkapi­ tányság és önálló nemzetbiztonsági hivatal alakult. A határ

43 I cn oo CM

H EH

^

CM

CO

o

i CrP

tn G

0 vo

-H rH

o

p •H

N

w

G

o

•

^í

Md N N •H

tn C

XI

US

fd

U >i

c Md

g o

rH rH

oo

vd

00 CN

CO

,

o n Md •P


>

•H X!

G

-P MD -p (ü

w

-P

N •H

H O

•p

01

J-I

o

o n

CO

M

MD •H fd

^ M

MD 10 •P rH

:0 44 Cfl

0 Ti

u (d >i

tn

0) (0 MD

g

Md N C0

-p MD rH

0)

Md (0 fd

o

+J

tn

•H

rH rH Md

rH

43

U

44 :0 G

a u CD >;

•H

(0

V

•H

G (ü :0

U

Md

-P U

•p

>

-H

g

co xd v(ü +J

43

MXJ

X!

CD -P

(d

.—.

> u

N CO

g

MH

VI

CD rH

n o

0 M 0

rH •H

0) 43


N

tó


>i rH d)

< "3 43 « • MD • fd > G xi *o CD > i +) XI G

id

•P

tn

N

1

1 rH •H

fd

fd

M *0

(D >i •p tn M Ml)

cd >í •H TJ O 13 N

a)

>í

G rd 43

^ M 0) •P

g

(0

rH

01 TJ MD

•H

ü M vd

6

co

Md rH rH Md •P Md

>

G O 43 U G 0)

CD

fi

tn MD

B M

o > >1

:0 M

O 43

(0

0 G 0) rH

TJ •H N fd

«.

•P •P

G :0 Q

CD

•r-t

ü

• * c g c C(0D CD

CU

rH

rH CD •p >1

c > rH

MO)

:0 N

rd

u *o w rH

•P fd

Q) M-l

CD 1 3 •p M

CD fd

ffi

•

+)

•m fd

e •H •P

CD N

•n VI TI CP í3 >i

C

ÍK

Md N N

0 P

-P 13

x

-H


co

g

U Q) N CO

M rd N CO

td

VI

rH

3

0 p

o

rH MÖ

ncJ tn E3

J3 C

N •H

>

>i

43

rd

g

N fd

* MD SH Md •rt

-P

rH

:3 PH

CD

m c 0

r-l Md

fd

g

CD

CD C >i tF 0 43

>

•O

•p-t 10

o

>1 f3

o

N •H

43

CD

r-l

l tP

CD N (0 MD

g p

CD -P >i

tn

•p fd

•r-t ^H

13 tn 3 >i t3 f3 Md 4->

3

co

MD

g

CD rH

•P

•H

C 0

(3 CD •P T3 CD CD

N

co

•H

>

N •H 4-4

>

:0

• n

CD

g

rd rH rd

>

tn -P CD

MD

> N

rH

^í CD rd

w co
-P

•H >i

U

PH

rH

C

co : 0

»0

VI

>^ tP

fd

(0

CD

rH


M

^ N

fÖ

CD

>

C

>i

tn 0

>

-H >i

43

43

^

rd

CD

n •r-t

*

u Md

fd

rd

•P r-A

g

CD TI

tn

0

• n

^í CD

co

rH >i tP

•H •P

tn P

^

>i

CD U

rH

g

tn 53

>

MD

+J

CD TI MD

>

rH

p CD N CD >i

*o rH

>H

MD

M

>1

c

:0

tn M CD

N

co

CD

co

MD *•

y. MD -p

CD

CD U MD

•r-t

CO MD N CD r* •M VI

a

MD

rd

•H CO

•P (3 O

o rH

•H

>1

> .* rH

rd >1 rH rH Md

•H rH fd

c c

rd

g

rH

O 43 MD

U :0 4*

>1

43

>

MD

N CO

p N CO •H

co

rd

M

•H Tj >H MD MH

rd N

-P

co

•P CD N

g

u

0 X

< •

M

g 3

co rd TI N

rd tn

*o N

M +J N

g < • 4J Md

Mü

+J

g

•

-P -P CD

rd 44

rH td •p rd

>

•H

> Md

r-l

M

rd p N Md

u co

0

p N •H

43

*í N

•H •P

CD CD 43 N 1 CD

>

rH

s *w

>1

CO

rd

G

MD

Md

Mk

u 44

M3 H N

co

Md r3

•H M rd

>

CO MD

EH

u

rH

CD

>

•

rd

tó

co

MD

•i—i

rH

^

:0

CD TI rd CD í3 tn 44 Md CO -P C •H CD 3 U U O CD u M N rd CD tn co 43

rH

CD

•P CD

•r-t fd

M •H

V

g

MD

P

N

S

0 4«í

+J

N

h

rH

O

MH

MD CO MD N

X tn • H CO CD r H 44 :3 < MD CD U TI TI 44 •H CD • 0) 13 ü 44 co 44 CD •H CD U

MD

43

0 tn

0 •H CU g CO

c

rd ü U Md

CD 43

rH rd

Md

1

•P

ü

Cü

1 CD -P MD rH

>i rH

rd

co TI •H D f3 •H

o CO

CD

•H MD

CO

0 p rd rH

rd rH

rd

g

tn

co *0 P3

CO Md •p fd

C

•H

1 CD

(3

-H

Md

3

N fd

Md

M CD P

rd 13 1

0

tn

1

tn 45

rH CD CO •H

>

<

+J

*0

N CD

U CD

CO MD

rd

CD •r-i co U •H CD •P > +J fd tn •H 43 MD ^

•H •P

>i

*CD •H

CD -P N CO

CD

f3

p CD

CD

> ,*

•p

rd

g

+J

Í3 N CO

^

1 rH CD

MD

2 *0 co r H

0

1

V

1

Md N

+J

Md

43 :0 -P

M *0 G

rd •P ^H 10

0

g

-P

JQ

fd

•P

G CD

rH -p

H rH d)

Md

MD •P (0 tí CD MD MD N tó 4*

u

rH
• +» rd

+J

•

4-> 1

X -P CD u •P CU

Md

-P

*o

tn -P

tn : 0

•H Q)

C

3

B

Md •P N

VI (0

-H

M O 44

co :0 u Tt

•H

g

Hí H

tn CD

N (0 •H •H

1

rH

CD »0 U +J CD 1

N CO •H

g

rH

CD rH MD

rH MO rH Md CO

rH N

:0 44

0

< •

rH

Md 4J •P

u

co 44

|

rd

0

rH

g

•P VI f3 Md

>H Md

O

rH

3 í3

rH

3

u

fe

>

•H >1

rd

rd

(3

M MD CD > 1 | > i -P f3 44 tn +J f3 CD : 3 : 0 MD -P >i g f3 -P $3 f3 V I MD CD : 0

g

•rí

TI

Q

t3 CD CO MD H

:3

rH 1 fd rH

4J rH 1i

Md N

3

g u

• rH

f3 Md CO

Pu,

MD

3

u

N

•H

Md CO Md -p VI CO

0

>

MD

O

>

:0

0

•rí

n co co


tn

c N

rd

C O 44

CO fd

43

tó

rH

3

u •MH

Md •rí Md

N

TI 0 M

N

CO

o

0 TI

co 43

s co w

S N

< 1

1289

Hung. Monitoring, 17.12.89-b

(hírvilág) Grósz Károly személyi tanácsadója volt. Maga az egykori párt­ főtitkár a jelölő bizottságot vezeti. Ismereteim szerint igen eltérőek a vélemények a küldöttek között arról, hogy a párt újjászervezésének négy kezdeményezője: Berecz János, Grósz Károly, Púja Frigyes és Ribánszki Róbert kapjon-e valamilyen vezető tisztséget. - Azárt ülést megelőzően a kkongresszus elfogadta az MSZMP szervezeti szabályzatát, amely szerint a MSZMP marxista politikai párt, amely magáénak vallja a magyar nép haladó történelmi vív­ mányait, a baloldali szociáldemokrácia, valamint a nemzetközi, ill. a magyar munkásmozgalom időt álló értékeit. (Lásd:1279) - Az MSZMP kongresszusán két küldött is

a saját felszólalásában

véletlenül MSZP-nek nevezte az MSZMP-t. Nehéz m egszokni ezt a dolgot. - Az MSZMP XIV. kongresszusára egyébként nem hívták meg a külön­ böző többi párt, ill. ellenzéki mozgalom résztvevőit. Ezt Grósz Károly azzal magyarázta, hogy ez a kongresszus úgymond műhelyta­ nácskozás. Munkatársunk Martin-Kovács Miklós azonban megkérdezte az MDF, az MSZMP valamint a FIDESZ egy-egy képviselőjének véle­ ményét. - Először Szabad Györgyöt, a MDF elnökségi tagját hall­ ják. - SZABAD: Nagyon kevés ismerettel rendelkezem a nevezett párt szervezkedéséről. Ahhoz azért eléggel, hogy úgy tekintsem az MSZMP-t, mint a csődbe jutott hatalmi rendzser utóvédjét. - A párt szervezői az utóbbi napokban egyéni véleményként han­ goztatták, hogy keresik a kapcsolatot a baloldali szövetsége­ sekkel, így adott esetben a MDF-on belüli erőkkel is. Erről mi az önök véleménye? - Teljes határozottsággal kijelentem, hogy a MDF semmilyen szövetségi, vagy koalíciós kapcsolatba nem kíván és nem is fog lépni az MSZMP-vel. - .... Sándor a MSZP elnökségi tagja, önök továbbra is teljesen új pártnak kezelik az MSZMP-t vagy pedig elismerik, hgy ők az egyik utódja a h ajdani MSZMP-nek? - Az én megítélésem szerint új pártként kell kezelni. A kongresszuson,

129o

Hung. Monitoring, 17.12.89-b»

(hírvilág) amit hangsúlyozom én a legdemokratikusabb módon előkészített és a legdemokratikusabb módon lefolytatott kongresszusnak tar­ tok, ebből a szempontból nem értem a támadásokat. Tehát ott mi egyértelműen kinyilvánítottuk azt a szándékunkat, hogy meg­ újult pártot, egy új pártot hozunk létre a volt MSZMP-ből. Tehát ezen az alapon hogy ha egy másik párt alakul és ugyanazzal a névvel mint az elődpártunk, akkor nyilvánvaló, hogy mi ezt új pártnak tekintjük. Nem hiszem, hogy a baloldalon éles ellenté­ tek lesznek és nem hiszem, hogy nekünk egymás ellen kell majd küzdenünk. De ez még nem jelenti azt, hogy szövetségre lépünk. Számomra az egyik fontos kérdés, hogy ki miként határolódik el a múltban elkövetett történelmi hibáktól. - Ka György újságíróként és egyben a FIDESZ sajtófőnöke­ ként kíséri figyelemmel az MSZMP kongersszusának eseményeit. Mik a benyomásai? - Lapozgatva az MSZMP XIV. kongresszusának nyilatkozatát, bizo­ nyos meggyőződéssel olvasom azt a sokszor előforduló kifejezést hogy "tőkés restauráció", ez nem teljesen világos számomra, hogy mit értenek ők tőkés restauráción. - Tegyük hozzá,, hogy ez egy nyilatkozat tervezet még. - Egyébként ez a nyilatkozat alapvetően szociális demagógiára épül - véelményem szerint - ami a jelen helyzetben igen vészélyes lehet a békés átmeneti szempontjából.

^

- Magánprogrammal folytatódott a nynémet kancellár magyarországi látogatása. (Ism. 1285) - A nyugatnémet kancellár Esztergomban interjút adott bonni újságíróknak. Bernát György most önöknek is elmondja mit mon­ dott a kancellár. - Németh miniszterelnöknek nagy erőfeszítésébe kerül hogy

túlélje

a takarékossági programját. De önnek kancellár úr, m int kereszténydemoékratának, nehezére esik-e hogy a magyarok értésére adjuk, hogy voltaképpen meg kellene tartaniuk az egykori kommunista,

1291

Hung. Monitoring, 17.12.89-b

(hírvilág) most szocialista miniszterelnököt. Ezt egy nyugatnémet Tv-riporter kérdezte H. Kohltól az esztergomi bazilika előtt. A kancel­ lár azt válaszolta, - Nem, nem esik nehezére, először is mert nagyra értékeli Németh Miklóst. Olyan embert ismert meg benne, aki bizonyította nagy szaktudását, hatalmas állóképességét és a politikusok esetében nem éppen gyakori bátorságát. És még egy egyszerű okom van mint németnek és mint k ancellárnak, mondta Kohl, az idén nyáron sokkal korábban mint ahogy mások beszéltek volna róla, kijelentette, hogy meg fogja nyitni a határt, hogy nem kényszeríti hazatérésre a z NDK-s honfitár­ sainkat. az interjú egy másik részében a kancellár igyekezett eloszlatni a nemcsak Magyarországon feléledt félelmet, hogy most a Szövetségi Köztrásaság csak az NDK-nál összpontosít és kizárólag a német egységgel és nem pedig Európa egységével tö­ rődik.

- Mint igér

a

nyugatnémet

kormány

Berlinnek? - Ism.

- Magasrangú nyugatnémet vendégek K-Németorzságban. Az ugyan­ csak megélénkült német-német kapcsoaltokról Bedő Iván tájékoz­ tatja önöket. - Az NDK államfője és miniszterelnöke nem énekelte a többiekkel az adventi énekeket a podzdami Miklós tempolomban, de egyébként ugy látszott, hogy a legteljesebb az egyetértés az NDK két első embere és a nyugatnémet elnök között. Az előre be nem jelentett német-német csúcstalálkozóra az adott alkalmat, hogy régi vágya a podzdami adventi éneklés miatt, Weizsacker elnök most először utazott az NDK-ba. Magánlátogatásról volt szó és egyelőre nincs hír arról, hogy miről beszélt Modrow miniszterelnökkel és Gerlach államfővel. Nem ő volt az egyetlen magasrangú NSZK-beli vendég a hétvégén az NDK_ban. A Demokratikus Ébredés nevű uj párt ala­ kuló kongresszusán mndegyik nyugatnémet párt képviseltette magát. Genscher külügyminiszter nagy tapssal fogadott beszédben szólt a német egységről, amely az új párt programjában egyébként is fontos helyet kapott. Több vasat tart a tűzben a jobboldali nyugatnémet CSU.

1292

Hung. Monitoring, 17.12.89-b*

(hírvilág) - Most pedig egy olyan segítségről, ami nekünk magyaroknak is valóban setgítség. Bolgár György tudósít New Yorkból. (Ism. 1282)

- Prágában tízezrek emlékeztek arról az egy hónappal ezelőtti napról, amikor a rendőrök szétverték a diáktüntetést. Tudó­ sítónk Forró Evelyn is kint volt az utcán. - Égő gyertyatenger a prágai nemzeti körúton. Ezzel emlékeztek lo- és loo ezrek az egy hónappal ezelőtti tüntetésre, amelyet szétvert a rendőrség. A diákok pontosan ugyanott az egyetemi negyedben gyülekeztek 4 órakor és ugyanazon az utón mentek végig mint akkor és aztán ahová akkor nem jutottak el, a Vencel térre. Hatalmas taps fogadta a fiatalokat ott, ahol egy hónapja a rendőrök kegyetlenül összeverték őket és az ott várakozók azt kiabálták, köszönjük diákok! - A brutális rendőri beavatkozás helyszínén megállt a menet. Gyertyákat raktak le a földre, el­ énekelték a himnuszt, majd a körút teljes hosszában percekre letérdeltek az emberek. Ahogy haladt a tömeg, m indenki mécsest, gyertyát rakott le. Végül az egész utca szabályosan lángolt. A közlekedés teljesen megbénult, a villamaosok később sem tudtak elindulni, mert a viasz ráolvadt a sínekre. Akkor a diákok maguk rakták el a gyertyákat a falak tövébe és többszázan késsel, körömmel vakargatták az úttestről a viaszt .Eközben a Vencel téren énekeltek és Havelt éltették. Egy hónappal az emlékeztes tüntetés után Prágában már ezek az új jelszavak: "Éljen a szabadság!" "Szabad ország" "Havelt kérjük a kará­ csonyfa alá". Sport:

-

o

-

1293

Hung. Monitoring, 17.12.89-b

PETŐFI ADÓ HÍREK

23.oo h

Hallgassák meg Ladányi Zsuzsa tudósítását. - Egy Szeged-környéki polgár temesvárról hazaérkezve elmondta, hogy vasárnap hajnali 2-kor abban az időpontban, amikor Tőkés László kilakoltatását el akarták kezdeni a hatóságok, emberek ezrei, főleg fiatalok vonultak a Temesváron az utcákra.A szabad­ ságot követelő tüntetők folyama a pártbizottság épülete felé hömpölygött. Útközben autókat gyújtottak fel, kirakatokat tör­ tek be, onnan Ceausescu könyveit kidobálták, majd meggyújtották. Ugyanezt tették a kondukátor fényképeivel is. A felajzott tö­ meget csak hajnali 4 óra körül a védőpaizzsal felszerelt roham­ rendőrök megfékezni. Több utcahossznyi rendőr-kordont vontak a tüntetők köré. Sok fiatalt véresre vertek és elhurcoltak. REggelre elcsendesedett a város, de délelőtt kisebb csoportokban foly­ tatódott a tüntetés. A határon reggel óta magyar utast nem enged­ nek Románia.

- Még mindig tanácskozik a MSZMP kongresszusa. A helyszinről jelentkezik Orosz József és Martin Kovács Miklós. - A tanácskozáson még nem ért véget a zárt ülés, a tervezetthez képest órákkal elhúzódott a jelölési vita, de a szünetben többen is elmondták, hogy ugyancsak pará szópárbajok követték egymást. A küldöttek többsége t.illik úgy vélte, hogy fiatalítani kell. - ... a folyosói hírek is. Eszerint az MSZMP elnöki posztjának várománya a 36 éves Thürmer GYula, más jelölt nincs. Ribánszki Róbertról azt beszélik, hgoy talán tagja lesz az MSZMP KB_nak, noha a neve akkor is elhangzott, amikor az alelnöki jelölési listát állították össze. - Merthogy a végül is elfogadott szervezeti szabályzat arról rendelkezzik, hogy az MSZMP-nek két alelnöke lesz. Többen is felfigyeltek arra, hogy a jelölő bizottság elnöke maga Grósz Károly volt. Azt azonban többen állították, hogy sem Grósz Károly sem pedig Berecz János nem vállal vezető tisztséget

1294

Hung. Monitoring, 17.12.89-1*

(hírek, 23 h) az MSZMP-ben. Ezt az információt miniszterről Púja Frigyesről is.

tudtuk meg

az egykori külügy­

- Annyi biztos, hogy a párt élén elnök áll, létrehozok a 9 tagú titkárságot a 29 tagú KB_ot valamint 16 jelöltet választanak a párt tanácsadó testületébe. - Az imént már említettük a párt alkotmányát, azt a szervezeti szabályzatot, amely szerint az MSZMP marxista politikai párt (Ism.) A zárt ülés még tart. Valójában márcsak tippelni lehet mikor is ér véget az MSZMP XIV. kongresszusa. Talán éjfél körül? - Stúdió.

(Ismétlés)