1989.DECEMBER 16 SZOMBAT

H U N G Á R I Á N

M O N I T O R I N G

1989.DECEMBER

SZOMBAT

16

1989. DECEMBER lfc. - SZOMBAT

HUNGÁRIÁN MONITORING

Ö S S Z E F O G L A L Ó A Budapesten tárgyaló H. Kohl szerint Magyarország áll a kelet­ európai reformmozgalmak élén. Kohl kilátásba helyezte, hogy adott esetben készek enyhíteni energiagondjainkon - Exkluzív interjú H.Kohllal és Németh Miklóssal 116o,1173,1229,1225,1236 Magyar-osztrák-japán külügyminiszteri találkozó volt ma Sopronban 1161, 1174 SZŰRŐS Mátyás fogadta a nyugatnémet szabaddemokrata párt frak­ ciójának elnökét W. Mischnicket 1184 168 óra tartalma: - Hírek (1195) - Kik és miért akarják megbuktatni Gorbacsovot? - Milyen poli­ tikai körökből kerülnek ki, akik a leváltására készülnek? (1196) - Előfordulhat-e, hogy a jövő heti parlamenti költségvetési vitá­ ban nem a szakismeret dönt? (12oo) - Új rendszerben régi kitüntetések? - Miért nem vonják vissza az arra érdemtelenektől az állampárt szolgálatában kiérdemelt címeket és rendekeit? - Lesznek-e újak? (12o5) - Az MDF gyulai szervezetének képviselői reagálnak a múltheti 168 órában elhangzottakra, a gödöllői szervezet két vezető­ jének kilépése kapcsán (12o8) - Beszámoló a baráti soproni külügyminiszter találkozóról (1212) - Problémák, személyi viták a szegedi Nemzeti Színháznál (1213) - Széthullik-e majd a román uralkodó-elit, ha megbukik a nagy kondukátor? - Meddig tart a Romániát összetartó félelem? (1218) - Európa Fórum címmel nagygyűlés kezdődött az MDF rendezésében. A találkozó nemzetközi (1225) - Exkluzív interjú H.Kohllal és Németh Miklóssal (1225)

Kelet-európai ellenzéki mozgalmak csúcstalálkozója van Bpesten 1231 A pécsi székesegyházban ünnepi nagymisén iktatták be tisztségébe az új püspököt 1236 A brit kormány 6 millió fonttal járul hozzá, hogy Magyarországon nemzetközi Pethő Intézetet hozzanak létre 1194 A Valutaalap cáfolta a francia hírügynökségnek azt a jelentését, miszerint az IMF vezetői a hétvégén Bpesten tárgyaiának a kormányon kívül képviselőkkel és az MDF-mal. 123o Az MSZP reformkörei véleményüket hangoztatták az állai vagyon ügyében - beszámoló tanácskozásukról 1181, 1234 A Parlament a jövő héten tárgyal az állami költségvetés-tervezet­ ről - a kialakult helyzet értékelése 1175 (folytatás a következő oldalon)

- 2-

Hung.Mónit/ÖF.

NAGY Sándor a SZOT főtitkára a Közlekedési Dolgozók Szakszerve­ zetének alakuló kongresszusán élesen bírálta a kormányt 1174 Beszélgetés THÜRMER Gyulával az MSZMP holnap kezdődő - szerintük XIV. kongresszusa kapcsán 1159 HORVÁTH Edét hétfőn felmenti a vállalati tanács - a Rába Vagonés Gépgyár vezérigazgatója 25 év után válik meg posztjától 1164 CZINEGE Lajostól megvonta a díszpolgár címet szülővárosa, Karcag 1164 Eltűnt a fehérvári Csúcsos-hegyről a T-34-es szovjet páncélos, amely emlékmű szerepét töltötte be ... 1164 A Veszprémi Napló újságírói politikai szempontból független lapot szeetnének csinálni 1183 A MDF Szolnokon a SZETA-val együtt akciót szervezett a szegény családok támogatására 1182 STRAUB F. Brúnó akadémikust a Magyar-Szovjet Baráti Társaság tiszteletbeli elnökévé választotta. A tanácskozáson elítél­ ték Tőkés László lelkész meghurcoltatását 1236 TŐKÉS László lakása előtt tegnap reggel óta emberek állnak, hogy megakadályozzák a lelkész kényszer-kiköltöztetését 1184 Lapszemle: Interjú a CSEMADOK újjá választott elnökével - Magyar ferencesek a Kárpátalján - Mi a helyzet a lakáskamatokkal? Bombariadó volt Csepelen - Ajánlat az Első Kézből lapból 1156 A magyarországi ZÖLD Párt tiltakozik a Bécs-Bpest világkiállítás megrendezése ellen 1235 Ipargazdák: beszélgetés az osztrák Economus cég elnök-vezér­ igazgatójával 1186 MÉRLEG - tartalom: (1171)

-

FALURÁDIÓ:

1166

Bősnél a CS független szervezetek képviselői a vízlépcső építésé­ nek leállítását követelték 1177,1231 Külpolitika: - A liberalizálás határai - Bulgária a kelet-európai reformok sodrában (1189) - Gorbacsov üzenete a NSZEP kongresszusának (1233) - Három kongresszus zajlik az NDK-ban (1178, 1232) - Januárban átlagban 5o %-os áremelés várható Lengyelországban (1179) - Vaclav Havel a CTK-nak adott nyilatkozatában kijelentette: megvá­ lasztása esetén azon fog fáradozni, ne legyen hajtóvadászat a kommunisták ellen (1177) - Szaharov akadémikus h alálára (118o) - Szerencsés kimenetelű baleset ért Alaszka fölött egy holland utasszállítót (1162) (folytatás a következő oldalon)

-3-

Hung.Monit/ÖF.

A Hírvilág tartalma;

- összefoglaló Kohl mai bpesti programjáról (1237 - Beszámoló a soproni hármas külügyminiszteri találkozóról (1239) - Cs-i tiltakozás bős-nagymarosi építkezés ellen (1239) - A NSZEP új neve NSZEP a Demokratikus Szocializmus Pártja Beszámoló az NDK-ban zajló kongresszusokról (124o) - A MSZP reformszövetsége a békés átmenet egyik feltételének tartja, hogy a jelenlegi kormány hivatalban maradjon a par­ lamenti választásokig (1243) - Interjú Straub F. Brúnóval, akit a MSZBT tiszteletbeli elnökévé választottak (1243) - Mikor kezdődött és mi jellemezte a cionista mozgalmat Magyar­ országon a háború előtt? - A mozgalom egyik veteránja vála­ szol (1244)

1156

1989 December 16

HUNGÁRIÁN Monitoring -1

-

SZOMBAT

KOSSUTH-adó JÓ REGGELT! Időjárásjelentés: - Ma gyakran lesz erősen felhős az ég, csupán rövid időre süt ki a nap. A délnyugati- nyugati szél napközben időnként megerő­ södik, folytatódik az enyhe idő, a hőmérséklet kora délután 13 - 18, késő este 9 - 1 4 fok között alakul. Jelenleg általában 5 és 15 fok között van a hőmérséklet. Budapesten 5 - 9 fokot mérnek.

LAPSZEMLE

6.33 h

A reggeli lapokból Hollós János válogatott VAlóra válni látszik a 60-as években, tehát diktatúrán hősi korsza­ kában felállított tétel, miszerint rövidesen megelőzzük a kapita­ lizmust. Ez jutott eszébe Weier Bélának a MAGYAR NEMZET glossza­ írójának, mert hogy lesz biza Bécs-Budapest világkiállítás, akkor amikor az országnak néhány nap múlva nem lesz sem kormánya, sem költségvetése. A Gatya c. glossza szerzője ezen kivül azt sem érti, hogy ugyan mit fog tenni az idelátogató külföldi, amikor megpróbál mondjuk Lágymányosról Kispestre telefonálni, vagy elakad a fővárosi sárban. A MAGYAR HÍRLAP Sidó Zoltánnal, a CSEMADOK KB-nak múlt héten újjá válaztott elnökével közöl interjút. Az uj alkotmány törvényesítse a nemzeti kisebbséget államalkotó jellegét, és ebből adódóan a Csehszlovákiában élő nemzeti kisebbségek kollektív jogait. Az anya­ nyelven való oktatás, az anyanyelven való információ szerzés, a kulturális fejlődés jogát - mondja SIDÓ Zoltán és hozzá teszi, sem a CSEMADOK központi bizottsága, sem egyetlen helyi szervezete nem követel autonómiát a magyaroknak Szlovákiában, kezdettől fogva provokációnak tekintettük az ilyen híreket.

1157

Hung.Monitoring 16.12.89 -1"

( lapszemle ) Szintén nemzetiségi kérdésről ír a MAGYAR NEMZET. Magyar ference­ sek a Kárpátalján címmel. Kiderül, hogy PASKAI László esztergomi bíboros nyári kárpátaljai útja előtt tisztították meg a nagyszőlősiek az emberi ürüléktől, a szennytől, a szeméttől, a frissiben vissza­ kapott templomukat. A nagyszőlősiek kérték PASKAI Lászlót, aki ma­ ga is a ferencesek rendjéből való, hogy küldjön három ferencesrendi szerzetest, segíteni a lelki szolgálat helyreállításában. A három szerzetes tapasztalatairól is részletesen beszámol a továbbiakban a MAGYAR NEMZET. Nem igen tudott hatásosan lépni akormányzat a lakáskamatok ügyében, ezt Kozma Judit állítja a NÉPSZABADSÁG 9. oldalán található Kamat c. írásában. A belső vezércikkből még azt is megtudhatjuk, hogy a támogatásokban érdekelt lobbyk helyzete nem romlott ugyan, lényege­ sen az egész gazdaság és a társadalom viszont ott tart, ahol közismert Bombariadó volt CSepelen - írja a NÉPSZAVA. A Katona József utca 60 szám alatti ált.iskolában vakriasztás történt, a helyszínre érke­ ző tűzszerészek ugyanis nem találtak robbanószert. A csepeli kapi­ tányság bűnügyi nyomozói hamar kiderítették, hogy a vakriasztást a 17 éves Lekvár gúnynevű fiu követte el. Lekvár az ügyben nyilat­ kozatot is adott. A barátommal arról beszéltünk, hogy milyen érde­ kes lehet egy bombariadó, próbáljuk ki. A közeli trafikból figyel- .. tük, hogy nyüzsögnek a rendőrök, szóval izgalmas volt. Egyébként Lekvár ma már sajnálja hogy megtette, és soha nem többé nem csi­ nál ilyent. Nem kell ebben az országban különösen élesszemű megfigyelőnek lenni ahhoz, hogy az árváltozások zöme a keresleti-kínálati vi­ szonyoktól úgyszólván teljesen független, szinte vallásos cere­ móniához hasonlóan bizonyosan dátumokhoz kötődik - írja a DÁTUM elnevezésű szabadelvű politikai napilap azzal kapcsolatban, hogy a kormány annak ellenére, hogy a népképviseleti fórumoktól kezdve egészen a Fővárosi TAnácsig, mindenki elvetette a beterjesztett lakáskoncepciót, az mégis ragaszkodik hozzá, ha másképp nem, hát adminisztraív eszközökkel.

1158

Hung.Monitoring 16.12.89 -1

( lapszemle ) - Az ELSŐ KÉZBŐL c. politikai napilapból Márványi Péter ajánl olvas­ ni valót. Az első és talán sokak számára a legizgalmasab olvasnivaló az a lista, amiért a szerkesztők amúgy nem vállalják a felelőséget, az utcán találták, a jövő év után várható áremelésekről. Tamás Gáspár Miklós többek közt a szabaddemokraták és aZ MDF közti vitáról nyi­ latkozik, kijelenti: a két szervezet között a különbség nem az urbánus népies, hanem liberális és nem liberális demokrata ellen­ téteként fogalmazható meg, és különben is - idézem: az ördög akarta ezt a konfliktust. Folytatódik Pesnigh? Mária Zita és Kéri László tanulmánya, az októberi MSZMP, ill. MSZP kongresszusról, RIBÁNSZKI Róbert is be­ szél arról, hogy a reform nem ért el sem a munkahelyekre, sem a bányákba, sem a szolgáltatásban dolgozókhoz. Egy interjúban Hovo? válaszol olyan kérdésekre, kicsoda ő tkp. ho­ gyan politizál dalszövegeivel, mit tart a mai változásokról. Végül felhívom a figyelmüket két rövidebb nyilatkozatra. Az MSZP osztályvezetője és az ügyben felelős kormánybiztos beszél a pártvagyon elszámolásáról CSEHÁK J. miniszterasszony pedig arról, hogy a jövő szociálpolitikája nem állíthatja szembe a nyugdijasokat azok­ kal, akik gyermekeket nevelnek.

REGGELI PÁRBESZÉD

6.45 h

- Mostanában, amikor ritkán van olyan nap, hogy ne alakulna új párt, hajlamosak vagyunk arra, hogy ezeket a mozgalmakat egy-egy kézle­ gyintéssel elintézzük. Ebben a mozdulatban egyébként lehet valami, hiszen komoly szakemebrektől hallottam, ez a szervezkedési vágy hamarosan csökkenni fog, a kép letisztul és egy- két, három éven belül csupán két nagy párt verseng majd a magyar közéletben. A mellettük megmaradó kisebb szervezetek a "futottak még" kategóriá­ jába tartoznak majd. A Magyar Szocialista Munkáspártra nem illik

1159 (

Hung.Monitoring 16.12.89 -1

riport, 6.45 h )

rá az a jelző, hogy új, mégis amit mostanában tesznek, szokatlan számukra. Körülbelül 30 évi uralom után keresik a helyüket a ma­ gyar társadalomban és a magyar társadalom is keresi azt a jelzőt, amely leginkább illik az MSzMP-re. A folyamat fontos eleme követ­ kezik holnap, hiszen a párt akkor tartja, - szerintük XIV.kong­ resszusát. Martin Kovács Miklós interjúja ebből az alkalomból ké­ szült Thürmer Gyulával: - Önök megtudják ma fogalmazni, hogy milyen Magyarországot szeretnének? - Thürmer: Megtudjuk fogalmazni, korszerű, demokratikus, szocia^ lista Magyarországot szerenénk. - És mi köze van az önök által megfogalmazott szocialista jelző­ nek a korábbi évtizedekben használt szocialista jelzőhöz? - Thürmer: A szocializmus értelmezés kérdése is, mi a szocializ­ must demokratikusnak, humánusnak, az emberért lévő szocializmusnak tekintjük, ezt szeretnénk egész későbbi tevékenységünkkel is de­ monstrálni párttagságunk előtt és amagyar közvélemény előtt. Az MSzMP XIV.kongresszusának összehívása a szándékunkat is jelzi, hogy a párt - és ezt hangsúlyozzuk a vasárnapi kongresszuson is - elfo­ gadja az elmúlt 40 év eredményeit, sikereit, ugyanakkor elhatároló­ dik a négy évtized bűneitől és hibáitól. Etekintetben tehát a folya­ matosság - Önök jelenlegi állapotukban valamiféle rokonságot, elvtársi kap­ csolatot éreznek-e a Magyar Szocialista Párt iránt, vagy ez majd csak a pártpolitikában később kialakulandó folyamat eredménye lehet? - Thürmer: Partnerségre egyenjogú együttműködésre, és majd a poli­ tikai események megmutatják, talán szövetségesi együttműködésre is kell törekednünk, de mint tudja, az MSzP nem mindegyik vezetője osztja ezt a véleményt. - Az önök szervezői között vannak olyan politikusok, akik nagyon aktívan részt vettek az utóbbi évtized magyar történelmének for­ málásában, hát gondolok itt elsősorban GRÓSZ Károlyra, BERECZ Já­ nosra, az ő tevékenységüket vajon értékelik-e majd a kongresszuson, vagy esetleg utána? - Thürmer: Mindazon ma ismert baloldali személyiségek tevékenységét, akik a párt újjászületésében részt vettek, beleértve az ön által említett személyiségeket is, természetesen érdemeiknek megfelelően

1160

Hung.Monitoring 16.12.89 -1

( riport 6.45 h ) és tevékenység súlyának megfelelően értékeli majd a kongresszus. Egyet nem szabad, a párt vezetésébe nem jelentkezés alapján kell választani, és egyszer és mindenkorra véget kellene vetni annak a gyakorlatnak, hogy egyes emebrek, vagy egyes csoportok személyes ambiciói tizezrek munkáját tegyék tönkre, és megakadályozzák, egy egységes Magyar Szocialista Munkáspárt létrejöttét. - Ez a több tizezer ember politikai szempontból egységes-e vagy vannak-e frakciók az MSZMP-n belül? - Thürmer: Nem is akarunk olyanfajta egységet, amely kizárná a különböző véleményeknek a sokszínűségét. Azonban úgy gondoljuk, hogy egy párt működéséhez elengedhetetlen, hogy a politika alap­ vető kérdéseiben, ha megállapodunk és ezeket a megállapodásokat a KB vagy a kongresszus döntésével is megfogalmazva, akkor azt a párt egész tagsága végrehajtja.

K R Ó N I K A

7.00 h

A mikrofonnál: Bocskay Zsolt Tartalom Időjárás - Összefoglalót hallanak az elmúlt 24 óra hazai eseményeiről és beszámolunk arról, hogy HORVÁTH Edét hétfőn felmenti a vállalati tanács. CZINEGE Lajostól megvonta a díszpolgári címet szülővárosa, Karcag. - Részletes jelentéseink, ma érkezik Budapestre a nyugat­ német kancellár. A látogatással kapcsolatos részleteket Bernáth GYörgytől hallják: - A szövetségi köztársaság nem feledkezik meg a magyar re­ formról, akkor sem, ha érthető okokból elsősorban az NDK-ra össz­ pontosítja figyelmét. Tisztában van azzal, hogy a magyar sikerek nélkül a többi közép-kelet-európai változást is kudarc fenyegeti, ezért Bonn érdekelt abban, hogy Magyarország megkapja a lehetséges nyugati támgoatást. Az NSzK nem felejti el azt sem, mit tettek a magyarok, a nép és akormány az ndk-s menekültekért, és hogy a ha­ tár megnyitása döntő módon járult hozzá az NDK reform folyamatának

1161

Hung.Monitoring 16.12.89 -1

( Krónika, 7 h ) megindulásához. Lényegében ez az az üzenet, amit a szövetségi köz­ társaság kormányfőjének ma kezdődő háromnapos látogatása jelent. Helmut Kohl bonni információk szerint nem visz aláírni való lát­ ványos megállapodásokat, a nyugatnémet segítőkészség sem naphoz, sem alkalomhoz kötött, csak maga a kancellár fél éven belül, több mint féltucat jelentős nemzetközi rendezvényen, csúcstalálkozón vállalta a magyar édekek szóvivőjének szerepét. A támogatás kész­ ségét milliárd márkák jelzik, H.Kohl most azért készül Magyaror­ szágra, hogy megköszönje az ndk-sokkai kapcsolatos magyar magatar­ tást. Reggel fél-nyolckor indul, sürgeti az idő, egy nappal igy is le kellett rövidítenie a tervezett magyarországi útját, 19-n már az NDK-ba várják, de Budapesten mindenképpen találkozni fog a kormány és az ellenzék vezetőivel, a magyarországi német nemzetiség képviselőivel, a Máltai segélyszolgálat irányítóival, és beszédet is mond az országgyűlésben. Utazása előtt kellemes visszhangot kel­ tett, hogy tegnap este a közép-kelet-európai államok hivatalban lévő politikusai közül elsőként HORN Gyula külügyminiszter ismerte el a német újraegyesítés szükségességét. SPORON: - Magyar-osztrák-japán külügyminiszteri találkozó lesz ma a nyugat-magyarországi városban. T. Nakajama tegnap Bécsben már tárgyalt osztrák kollegájával A. Mock-1, aki üdvözölte, hogy a tokioikormány részt akar vállalni Magyarország, Lengyelország ill.^ a többi kelet-európai reform állam gazdasági újjáépítésében. - Hatalmas tüntetés lesz ma Bősnél az erőmű ellen. A beruházással kapcsolatos legújabb fejleményekről Forró Evelin számol be. ismétlés, lásd a 1148 old.

- További jelentéseink. SZÓFIA: Bulgáriában is kerekasztal tárgyalás indul a kommunista párt és az ellenzék között. Az első megbeszélés a jövő héten lesz, de azt még nem közölték, hogy pontosan mikor. A bolgár parlament különben tegnap ugy határozott, hogy amnesztiában kell részesíteni a politikai foglyokat. A KP alkotmányban szavatolt vezetőszerepének

1162

Hung.Monitoring 16.12.89 -1

( Krónika, 7 h ) eltörléséről azonban csak a jövő hónapban tárgyal a törvényhozás. MOSZKVA: - A hivatalos szovjet gyászjelentés kiemelkedő tudósként és közéleti személyiségnek méltatja a tegnap elhunyt Andrej Szaharovot, és durva igazságtalanságnak minősíti, hogy Brezsnyev idején Moszkvából Gorkijba száműzték a tömegpusztító fegyverek nagyüzemi gyártása ellen tiltakozó tudóst. A Nobel Béke-díjas akadémikust egyébként az eredeti tervektől eltérően nem ma, hanem csak holnap­ után temetik. Ism. NEW YORK: - Jelenleg csaknem 630.000 szovjet katona állomásozik külföldön. Ezt a mindeddig titkosnak számító adatot Petrovszkij külügyminiszterhelyettes hozta nyilvánosságra, jelezte, hogy a SzU az ezredfordulóig minden egységét haza akarja rendelni a határain túlzói, de semmiképpen sem egyoldalú lépés keretében. - Vulkáni hamufelhőbe került és emiatt 4 ezer métert zuhant, de mégsem járt szerencsétlenül egy holland utasszállítógép. Bolgár György jelenti: - A különös és szerencsés baleset Alaszka fölött történt, ahol harmadik napja működik egy vulkán, méghozzá annyira működik, hogy tegnap este 12 km magasra lövelt ki belőle a hamu. A holland KLM légitársaság utasszállító gépe éppen arra haladt el és a hajtó­ műbe került hamu mind a négy motort leállította. A gépo ezek után 231 utassal és 14-főnyi szemlyzettel a fedélzetén, több mint négy ezer métert zuhant, mig a pilótáknak végre sikerült újra indí­ taniuk a hajtóműveket és landolniuk az alaszkai főváros repülő­ terén. A folytatódó vulkánkitörés miatt a légijáratokat elterel­ ték a környékről, a hamut ugyanis még jó látási viszonyok mellett sem igen lehet észrevenni, és a radaron sem jelenik meg. A hajtó­ művekben annál inkább.

- Az elmúlt 24 óra legfontosabb híreit foglaljuk össze: Az országgyűlés hétfőn kezdődő ülésszaka előtt ismét több parlamen-

1163

Hung.Monitoring 16.12.89 -1"

( Krónika, 7 h ) ti bizottság tárgyalta akormány jövő évi programját. Ezek közül a reformbizottság bírálta a tervezetet, mert egyes ele­ mei infláció-gerjesztők lehetnek. A lakáskoncepcióról pedig ugy vélekedtek, hogy akormány által javasolt variációk közül egyik sem fogadható el. Megérett a helyzet arra, hogy a parlament kimondja feloszlatását jelentették ki az ellenzéki csoport ülésén, ahol azt is hangsúlyoz­ ták, hogy a döntést célszerű már a jövő héten meghozni, mert igy lehetővé válik, hogy márciusra kiirják a választásokat. Ugyanezt követelte a Szabaddemokraták Szövetsége, amely hangsúlyzta az is, hogy a költségvetési törvényen kivül a jelenlegi parlament már több törvényt ne hozzon. Véget kell vetni az állami vagyon elherdálásának, - ebben egyet­ értettek a kormány és a pártok képviselői, egy tegnapi vitában. MEDGYESSY Péter miniszterelnökhelyettes rámutatott arra, hogy az állami vagyonalapról és vagyonvédelemről szóló törvényjavaslatok az átmenetet segítik, de csak akkor terjesztik azokat a parlament elé, ha abba a pártok többsége beleegyezik. A kormány indokoltnak tartja az egyházak és az újraszerveződő szerzetesrendek kérését, hogy hozzá juthassanak a tevékenységükhöz.^, szükséges épületekhez. Ezt az igényt azonban nem feltétlenük az egykor államosított ingatlanok visszaadásról kell rendezni, - jelen­ tették ki az Országos VAllási Tanács ülésén. Figyelmeztető sztrájkot tartanak araozdonyvezetők jövő szerdán öt és hat óra között. Huszonhárom százalékos béremelést, és 10 % mű­ szakpótlék emelést követelnek.

HORVÁTH Edét hétfőn felmenti a vállalati tanács. Jelenlegi munka­ társai - mindaz a MAGYAR NEMZET cikkéből kiderült, elsősorban ve­ zetői módszereit kifogásolták, de megfogalmazták azt is, hogy a gyár tavalyi 2,4 milliárd forintos nyeresége egy milliárdra zsugo-

Aí -fd

1 fd
• CN

N

rH

fd

• <X>

>i

> <

CQ

s

Cn 0 X

< • (U ». ,*

rH

Cn G •H l-l

0 4-> •H

a 0 S •

Cn C 3 K

M 0) G -d) TI W

-
w H

•H •H

*< > tó O ffi

U -0) OT -fd

•P fd

a) u *0

Cn •**

Vű iH rH

-Q)

fd

g ,* -fd

-P

4->

X

-P -O H rH Q)

m -H fd •r—i

X r-

».

fd

M •H

G

-o M « — • '

Cn

G d) XI H

G

0)

-fd fd

0)

-P G 0

g G
,* fd

>i

C

G (D X Ti

•H

X X

-o -P 3

rH

-o XI -íd -p -H OT

3 •P

>i

G

>

d) U

-a) ^

OT

B

H

-0)

G

*o

-P Aí G id ^ (D 3 Cn fd 4-> 6 G

-fd

•P

^ >

-0)

m

•H

i -0) rH

N

J*

-P fd G 0

M

x

>1

tn 0, -d)

•H Cn

o 1

X -fd >i

>

-a)

g

fd

u M fd H

M

-O

G -P o -fd Cn T->

< i

-P rH

-
O U vd

g

c fd XI XI >-i

T»

.*

0 G

fd

U G

-P N

0

fd r4 fd

>i

CU

i in

r--

G

rH

fd

•

fd OT

(D -P N

:0 C :0 -P N OT

B 0) :0 c >

c

u -a) M a) a) N OT OT

-0)

-O

4J

rH

G :0 TI

-o N

OT -fd rH

M O

fd

<

Aí

>

fd

fd

tP

^

TI

w o w s M

fd

•H

Cn -fd OT

N

Cn OT

-d)

rs]

U rH

-P

a)

e

-H

U

•

dJ rH

-d)

c OT o •n

1

Q) OT

-0) •p

O

5^ rd W

»-l •H

d)

fd

u

*0

•r—>

OT

fd

OT

o rH

d) G

N

U -fd

O

> k.

OT

o 2 •

rH

:0 -d) OT

-d) U d)

B OT •H rH

d) d) Cn -d) OT >i

G d) >í

m -a) TI > C AÍ a) •H

G fd +J

C :0 >í

-a) TI

-fd

>i

a)

TI

•H

ü

UI

*

>

XI

fd

rH

C 0) X -0) ,y

0

B

a)

fd

.*

:3 M (U TI

u

•P

G

•P •n

A<

fd

O

-P -P 0)

w -fd

•p rH

fd

0) iH •H

c

TI fd

4->

-p dJ M :3

:0

O CU

-fd

•H fd G 0

XI

•P •H rH

fd

OT

OT H 0 TI -0) 0 OT G •P O
N OT -H

M O

-o •P

-P

Cn •H fd 0 ^ CU - H

>

•r—>

S •

N

«. G

•H

£

-P

OT

o

-P fd

B fd >i rH

0

m OT

-d)

-o TI G fd rH rH -fd

rH

fd

«w

TI

G d)

fd OT

•H >i rH

•r->

1

-P d)

rH

OT •H

rH

0)

M

-P

-fd

fd cn

fd

fd Cn

•H

-0)

A! -fd -P

CM

1 U -fd

N

u

<ü -P

ül •H

M

(0 •H

N

-íd

*o

•H

> -o fd TJ

fH

Cn •H H -aj

G

i

-fd OT

> Cn

u

Cn

+J -p 0 Ti 0 H

>i CT>

f-\

fd

u -fd

< •

•H

N

fd

fd

*!

a.

d)

M

-P

0

fi)

fd

OT

1 0

fd

CT>

-P

^-*

>i

szt

I rH

rH

OT •H

Cn d)

B G fd

X -fd

•m

d) -P rH

-d) +J -H

> •*

e

fd rH

-P d) rH

OT

N >1

O -fd

G

e
•H

G O

co •H

£

d) G Cn d)

x: E *» •P OT d) -P -P 0) >i rH

G -fd •H

G

u fd rH

x:

d)

0) TI

-P G d)

fd

-P

-fd •H

-o -o u g d) M u •H 0)

d) -p

•H

>

v

h

OT

(U TJ -d)

-fd

fd

•H

g

OT

-0)

Cn d)

Q) 4-> N OT •H

rH

1 -p

fd

U

G

fd

N

-o a rH -p fd

i

k.

+J rH

'.0 N

E3 B 0) G

OT

-d) Aí

OT •H

G

B

0) OT

fd OT -fd rH -fd

-P •H

>

G •H •H J-l :0 N OT

X X :0 -P •P rH

0)

rH

r-P

OT

>

< • G O

OT OT fd

-P

cn O

QA

0 y.

(u

o x: u

-fd

G fd

fd

ü) •H

fd

-o N

G

-P

a-p

fd

•H

*o

fd

a

•>»

4-> OT

Aí

fd

M

fd

fd OT -fd

U -fd rH

> cu >

-fd

d) -p

TI fd

4->

d) •P N OT

d) •m U d)

>

dJ X

^ o rH

-P

:3

rH

N W

d) -P rH

d) fd

•p

U -fd

Cn

01 *H TI

-fd

OT

G O rd •m 4-> fd

TI N

rd

-o g

•H

Cn

fd N fd

d)

-(U

CU

G

4J N OT

fd

fd

X

d)

«.

-0

u 0)

U

-o 4->

U

U

3

ü

OT

OT

rH

d)

^ W O

rd w •m 2; Cn 4-> H O U fSI Xi O u CU •» 0 fd

O

> -a) rH

G d) X -d)

-rd

N

>i

4->

:3

OT

««

rH

d)

^

X rH

N

>

B

a, N

fd

•P 0)

g

dJ -H

O

OT

Cn d)

U CU

d)

OT

>i

0)

:3

4J

:3 -P

•H

fd

*

rH

rH

OT

4->

dJ

4-1

•H

d)

rH

g

rH rH

4->

-d)

N

G d)

-o rH

rH

u w w g o > 0 -H ^ a > u w -fd O o Í3 H ^ > rH N N w

G

fd •r—i

rH

-fd OT

>i

•H

-H

£

UA

fd

d) +J G

•H

fd

fd

•P

N

H

fd

X M 0

fd

X

d) U -P

fd rH OT

w Q

G

4-»

•H

G

rH

W

•H

u

Cn •H

-p

-d)

x: x :0

-P

d)

fd

>i

fd rH

*0 -p d) -p G :p -P

0)

-P

N

fd •P

B

> «.

G d) TJ G

-d)

-fd

N

Cn 3 -P -P

•

M

X

fd >i

0)

fd

-fd rH

OT •H

-P fd

u >-i

G 0

4-J N OT •H

G •H

m

TI fd

g

cu -d) G

>

G O X

o > fd

M 3 X rH

0)

0 C N OT -H T •H

-0 M fd rH

•H rH

C

w

d) •r—i

-<Ü OT

TI -0)

>

G

o X *o rH d)

-o rH

OT

-3

-d)

g

rH

N

fd

0

u

O X fd

u u fd G fd rH

-p fd •P rH

d)

:3

•f—> s

rH

-0

d)

4J •H OT

m

g

•P

G d X -P 0

Q)

d)

fd

g

M 0)

4-> OT

rd Cn O

TI U

»

-fd •f—i

C H

G

4-»

m

G

í h

-fd

a) > cn C

4J N

>

-fd OT -fd N

^

O

Cn -d) rd TI g -H

-0)

k>

Aí fd G

G -d A

>

N

B Q)

g

rH

N OT

rH

•H

4-

fd

•• xfd

N OT OT •H

TI G

d) X

*0

U d)

-P

a)

-P

>i

-P -P d)

G

fd

V4 fd

fd 4-> rH

i N W •H

a rH

H

rH

d) TJ -d)

$H

H Cn O d) X,

g X •H

•H

1 d>

-P

d) •P rH

d) d) 4-> N Cn CU d) -ai

g .*

-Q

4-

G •H

,*

•

1165

Hung.Monitoring 16.12.89 -í

( Krónika, 7 h ) tania a mesterséegs dombot, mert csak igy tudott hozzáférni a T-34-shez az a gigantikus autódaru, amely leemelte a talapzatról a 33 tonna súlyú tankot. A csúcsoshegyi leszereléssel békésebbé vált a magaslati pont, a tájképe, az acélkolosszus pedig mint muze­ ális darab várja a sorsát a székesfehérvári Münnich laktanyában.

- ( Egy nemrég megjelent kisiskolásoknak szóló könyvbemutató, Zengő ABC c. )

- Az elmúlt három-és-fél óra tartalmából:

- Az új posta-törvény nem hogy segítené, de sokkal inkább drágít­ hatja a helyi- és kereskdelmi rádiózást, televizózást. így ez egyál­ talán nem szolgálná a mrá sokszor meghirdetett esélyegyenlőséget. Ezt a TV főmunkatársa jelentette ki, elemzven a jövő héten kezdődő országülés elé kerülő törvényterveztet.

Időjárás - Munkatársai nevében is búcsúzik a műsorvezető, Bocskay Zsolt. - ooo - 0 - ooo -

1166

Hung.Monitoring 16.12.89 -1

KOSSUTH-adó H Í R E K

8.00 h Ismétlések a 7 h hírekből

A chilei elnökválasztások győztese feltétlen engedelmességre szó­ lította fel a hadsereget. Egyben felhívta elődjét, Pinochet tábor­ nokot, hogy mondjon le a fegyveres erők főparancsnoki tisztéről, ám a tábornok még nyolc évig megakarja tartani posztját. Kínából Japánba térítettek egy polgári utasszállító repülőgépet. A Boeing-707-t, száz utassal a fedélzetén, Shanghai fölött kerí­ tették hatalmukba a légikalózok. Először Dél-Koreaba akartak menni, de ott nem kaptak leszállási engedélyt. Tűz ütött ki a nyugat-berlinbi Central Szállodában. A rendőrség egyelőre csak annyit közölte, hogy legalább hárman meghaltak, 40-n pedig megsérültek Nyugat-Berlinben. Időjárás - ooo - 0 - ooo -

KOSSUTH-adó FALURÁDIÓ

5.40 h

- A mikrofonnál: Veress Tibor - Amikor a héten a parasztság földhöz való viszonyát jártuk körbe, igyekeztünk ciz érintetteket is megszólaltani, hogy ők mit monanak, mit javasolnak. Folytatjuk ezt a témát, de először további címek a tartalomból: - A piacosítást először az exportárúknál szüskséges kezdeni - Meg kell szabadítani a szövetkezeteket a politikai maskaráktól - Buk­ tatók a

^élrész-jegyek körül - A föld-jóvátétel az egész társa­

dalom feladata - Nem lehet túlságosan kevés földet bérelni az NSZK-ban, - És most részletesen, a mezőgazdaság válságágazat voltáról szóló sorozatunkban Perjés Klára és Illés

Iván arról beszél, hogy a

tulajdonlás és a támogatások hogyan függnek össze. Az Illés Iván

3

1167

Hung.Monitoring 16.12.89 -1

( FR ) tanulmányában több kérdést is feltett és ezekre utalt riporterünk is - A következő lényeges pont, hogy milyen tulajdonviszonyban, milyen szerkezeti felállásban érné meg termelni? - ILLÉS: Ha a támogatások struktúrájáig is eljut, tehát kifejezetten makrógazdasági, a gazdaság jövedelemtermelő képessége és a költ­ ségvetés terhei szempontjából, akkor arra a következtetésre ju­ tunk, hogy a kistermelés legalább is jelenleg, kisebb támogatásban részesül, ha mindenfajta támogatást együttesen veszünk számításba, mint a nagyüzemi termelés, nem terhelik olyanfajta rezsiköltségek, amelyek azért a nagyüzemekben az utóbbi években jelentősen emelked tek. - Amellett van, hogy mindéképpen a vállalkozói k isüzemeknek lenne létjogosultságuk? - ILLÉS: Azt a következtetést mindenképpen le lehet vonni, hogy a gazdasági pénzügyi egyensúlya a költségvetés egyensúlya szempont­ jából, előnyösebb egy eltolódás a kisüzemek felé, mint a jelenlegi struktúra megtartása. - A harmadik kérdése pedig úgy szól a tanulmányában, hogy nagyobb mértékű piacosítással mentesithető-e az állami költségvetés, a támogatási terhektől? - ILLÉS: Meg kell különböztetni a belföldi fogyasztásnak a támoga­ tását, és az export támogatását. A támogatásoknak a döntő hányada, tehát akétharmada az az exportra jut, és az egyharmada. .. .a belföl^,. fogyasztást szolgálja, na most a piacosítás, a belföldi piac, itt igazában egy aktuális kérdés merül fel, a szabdárasítás a mezőgaz­ dasági termékeknek, ez kétségtelenül valamivel kedvezőbb helyzetbe hozná a mezőgazdaasági üzemeket, és hát kedvezőtlenebb helyzetbe hozza a lakosságot azt hiszem, - hozza is azt hiszem, - hozza is, ugye egy hazai belföldi árnövekedés szükségszerűen a belső kereslet csökkenésével és a termelés azonos volumene mellett, az export arányának a növekedésével járna, arra a furcsa eredmény­ re jutnánk, hogy miközben megemeltük az árakat, a lakosság rosszul járt, paradox módon a támoatásokat mégsem tudnánk olyan arányban csökkenteni, mint ahogy elgondoltuk, mert ez a struktúra eltoló­ dás, a belföldi fogyasztástól az export felé, igen nagymértékben megnövelné a fajlagos támogatást. Egy nagyon kétélű intézkedés lenne amelyiknek végülis a pozitiv eredményéről sem vagyok telje­ sen tisztában.

1168

Hung.Monitoring 16.12.89 -1

( FR ) - A szövetkezeti vezetők egyértelműen úgy vélik, hogy nem az üzemi mérete az akadálya a sikeres gazdálkodásnak, ezt meg is erősítették hételeji országos fórumukon. Varga Jánostól hallgassuk meg, aki az Egyetértés tsz elnöke, hogy miért nem hisz igazán, hogy a kor­ mány agrárpárti. - Én azt mondtam a miniszter úrnak, hogy önről elhiszem, hogy agrárpárti, a kormányról ez nem mondható el teljes egészében, mert a szövetkezeti mozgalmon ismételten mi tudunk lendíteni, csak hagyni kell bennünket, nem kell állandó politikaidresszir alatt tartani bennünket, a mi embereink eltudják azt dönteni, hogy mi jó utón járunk-e vagy sem. És most nem kell felszámolni ezt a moz­ galmat. Ezek a lépések amelyek bejönnek itt az uj szövetkezeti moz­ galomba, versenyhelyzett hoz, ezek önmaguk a gyengéket kiselejte­ zik és tönkreteszik. - De ahhoz kell egy versenypálya, hogy ez megtörténhessen, tehát nyilván arra gondol, hogy akkor az agrárolló csukódjon, - Csukódjon annyoira, ....figyelembe kell venni a köztársaság hely­ zetét, rendkívül szorított helyzetben vagyunk. De azt is figyelem­ be kell venni, hogy a szorításokat úgy tudja kibírni ez a köztár­ saság és a benne lévő emberek, ....az élelmiszer ellátás továbbra is tisztességes és normális lesz, mert ha itt a szorítások mellett, tehát a lakáskamatok rendezése és más egyéb mellett, még élelmezési gondjaink is lesznek, akkor itt nem kell szövetkezet politikáról meg semmiről sem beszélni, én azt csinálnám, hogy stabilizálnám azt az ágazatot, amelynek mindenképpen nagy ráhatása van a közérdek­ re, és kezdjük el a más ágazatokban pedig a váltást. - A szövetkezet akkor valójában kapja meg azt a szabadságot, amely klasszikus módon értelmezve a szövetkezeti modellt megjárna már évek óta. - Minden állampárti maskarát, ami ráaggatunk a szövetkezeti mozga­ lomra, azokat szépen vegyük le róla, jelenjen meg a szövetkezésben tényleg az önkéntesség, az érdeknek a kérdése, igy van, és én biz­ tos vagyok benne, hogy tudunk előrelépni, ugy hogy fennmarad a szövetkezi mozgalom, de aki vállalkozni akar, annak az embernek is meglesz a lehetősége a szektor semleges helyzetben.

«

1169

Hung.Monitoring 16.12.89 -í

( FR ) - Más szempontból közeliti ugyanezt az érzékeny területet Makkai András kitermelő Dunakilitiről, aki azért haragszik az egykori egyesítésekre, mert egyáltalán nem voltak tekintettel az egyes falvak lakóinak eltérő szokásaira, etnikai származására. - Makkai: Kiliti messzeföldön híres, gazgag, jól gazálkodó község volt, egy vegyes határőrközsége RAjkával összecsapák a meg egy nemzetiségi keményen program volt, mit le­ hetett tenni, végrehajtották, természetesen hogy válni akarunk. Itt volt pl. most ez a TOT körlevél, hogy hogy képzelik el a falusi emberek a falu, a mezőgazdaság jövőjét? Hát ekkora felháborító dolgot, hogy a jelenlegi tsz-tagsága a tsz vagyon 50 %-ból, a tar­ talékföld, a tartalék pénzalap 50 %-ba célrlszjegy formájában ré­ szesüljön, hát könyörgöm, nem elismerni a 45-st, nem elismerni a 74-s, 49-s, vagy éppen az 58-s, 59-s helyzetet, hanem a jelenlegit, mondjuk ki kereken, mire megy a játék, a tsz vezetők, amig falusi tsz parasztok voltak, addig hitelt a tsz nem kapott, amikor az apparátusból kihelyezett elvtársak lettek mindenhol a vezetők, 95 %-a minden tsz vezetőnek most akarják legálisan va­ gyonhoz juttatni az én apám földjéből, de a szép szavakkal, le­ hetőleg latin szavakkal körülírva, mit fogja az a 12 órát zötykölő­ dött traktoros, amikor leszáll orra alá van tartva a papír, hogy "gondolt meg Józsi" holnap is bedobhat névtelenül, mert névvel senki nem merné beadni, mert fél a retorziótól, hát mit fog ráírni, jön kérdezi, hogy mit irajak rá, és aki már nyugdíjas lett, és akit 15 év munkaviszony után elüldöztek a tsz-ből, mondvacsinált ürü­ gyekkel, kipiszkálták, mert nem az ő konpcepciójuk szerint húzott, annak a tartalék alapban lévő részével mi lesz például?

- Az előbb hallottuk Makkai Andrást, akinek felvetésére az erede­ ti megoldási Káposztás János

aki jegyzetében teszi le voksát

a tsz kongresszus után. - A kongresszus résztvevői közül többen is figyelmeztettek arra, hogy a 60-s években kialakított termelőszövetkezeti modell tartalékai végleg kimerültek, a tulajdonosi érdekeltség kikapcso-

1170

Hung.Monitoring 16.12.89 -1

( FR ) lásával nem képzelhető el tovább a korszerűség követelményének megfelelő mezőgazdasági termelés. A kérdés csak az, mit lehet tenni ilyen helyzetben? A leginkább elgondolkodtató választ kétség­ telenül az a résztvevő adta, aki egyebek mellett hangsúlyozta, nem csupán hazánkban, de a világon mindenütt csökkent a mezőgazda­ ságban dolgozók száma, ugyanis a gépesítés feleslegessé tette a paraszti munka jelentékeny részét, akik elmentek azok átadták a földet másoknak, igaz tisztességes árat kaptak érte. És ez az a tény, a rendezéshez becsületes kiindulási pontot kínál, egyszerű­ en fel kell tételeznünk, hogy nálunk is valami hasonló történt, egyfajta adás-vétel, csak éppen nem mindenki kapta meg a neki járó tisztességes árat, azokban az esetekben, amelykebn ez bizonyít­ ható, méltányos összeggű örökváltsággal kell lerendezni a tarto­ zást. De kik fizessenek? - természetesen azok, akik az áron alul szerzett földek hasznait az elmúlt évtizedekben élvezték, azaz a gyárakat egész városokat építő társadalom, de azok a tsz-i dolgozók is, akik nem vittek földet a közösbe. A saját birtokaikat elhagyók valójában az ő életterüket növelték, és ezért fizetni kell. Eredmé­ nyeként alkalmazottakból tulajdonosokká válnának és ezzel szinte automatikusan feloldódna az a feszültség, ami a tagok és az al­ kalmazottak viszonyát már régtől jellemezte. Sok tsz-ben itták ugyanis a levét annak, hogy a tulajdont érintő fontos döntéseket rendre olyanokra bízták, akik valójában nem voltak tulajdonosai a közös vagyonnak, elsősorban ők ragaszkodtak például a sokak ál­ tal bírált oszthatatlansághoz is, mert féltek attól, hogy amennyi­ ben a tagk a közös földjét egyéni művelésbe veszik ők az utcára kerülnek.

- Tiszteletet parancsoló az a ragszkodás, amivel földműveseink meg­ becsülik munkájuk egyik tárgyát, a földet. Soha sem találkoztam olyan emberrel, aki a bérelt földjét csak azért ne szerette volna, mert pusztán bérelt fölt, hiszen a megélhetése függött tőle, ez a bérlet valószínűleg a jövőben nálunk is nagyobb szerepet kap a jelenleginél. Ezért is ajánlom figyelmükbe Bernáth Gy. interjúját amelyet dr. Lörkennel a bonni mezőgazdasági minisztérium jogi szak­ értőjével készített. ( A z N S Z K földtörvényeiről) - ooo - 0 - ooo -

1171

Hung.Monitoring 16.12.89 -1

PETŐFI-adó H Í R E K

9.00

h

A nyugatnémet kancellár úton van Magyarországra. H.Kohl háromnapos hviatalos látogatása során beszédet mond az Országgyűlésben is. A bonni vezető várhatóan méltatja azt a szerepet, amelyet a magyar kormány vállalat az NDK-menekültek ügyében. A nyugatnémet sajtó szerint a kancellár elutazása előtt kedvezően értékelte HORN Gyula (érthetetlen egy másik magyarnyelvű adó miatt) - ooo - 0 - ooo -

KOSSUTH-adó

( dec. 14-i adás! )

MÉRLEG

22.30 - 24.00 h

A tartalomból: - Esti beszélgetés a demokrácia technikájáról ( Bródy András ) , a kettannyelvü iskolák helyzetről ( Czuczor Sándor, Vámos Ágnes ) , a kéttényezős gazdasági rendszerről ( L.O. Kelso, Hermann József ) , és Dzsunáról, a szovjet jósnőről ( Barát József). A szerkesztő Rékai Gábor ( A 90 perces műsor szalagon, lehallgatásra )

tűk

- ooo - 0 - ooo -

KOSSUTH-adó H Í R E K

10.00

h

A nyugatnémet kancellár útban van Magyarország felé.

Ism.

A washingtoni Fehér Ház üdvözölte, hogy Chilében új vezető került Pinochet tábornok helyére, az államfői posztra. Az amerikai elnöki hivatal gratulált az ellenzék győztes jelöltjének, Partrició Aylvinnak. Az új elnök felszólította Pinochetet, hogy mondjon le a főparancsnokságról és hangsúlyozta, teljs engedelmességet követel a fegyveres erőktől. Patricio Aylvin márciusban lép hivatalba Chilé­ ben. Japánban szállt le az a kínai utasszállító gép, amelyet géprablók

1172

Hung.Monitoring 16.12.89 -1

( hírek, 10 h ) kerítettek hatalmukba Shanghai fölött.

Ism. A helyi rendőrség

őrizetbe vette a három gépeltérítőt, akik közül az egyik megpró­ bált elemenkülni. Nyugat-Berlinben még nem sikerült eloltani a tüzet a Central Szállo­ dában. Ism. Kolumbiában a rendőrség tűzharcban agyonlőtte az egyik kokain bárót. A kábítószer maffia vezetője egyike volt soknak, akiknek a kiada­ tását az Egy.Államok leginkább el akarta érni. A tűzpárbajban meg­ halt a kokainbáró fia, valamint 11 társa is, amikor a rendőrség rajtuk ütött Bogotától 500 km-re, délre. Az Amerikai Űrhivatal a jövő hét csütörtökére halasztotta a Colombia űrrepülőgép felbocsátását. A NASA közölte, hogy a hétfőre tervezett indítás időpontját azért kellett immár másodszor módosítani, mert még nem fejezdőtek be az indító-állomás átalakítási munkálatai. A Colombia egyébként tíz napig lesz az űrben, és öttagú személyze­ tének feladata az lesz, hogy pályára állítson egy haditengerészeti távközlési műholdat. Ezután megpróbálnak befogni egy kimerült mű­ holdat, amely fokozatosan veszít magasságából és az amerikai űrhajó­ házi szakemberek attól tartanak, hogy esetleg becsapódik a Földön. A SzU japán autókat importál a Nissan cégtől az 500 személykocsit azoknak a szibériai bányászoknak adják el, akik nyáron sztrájkoltak. Megfigyelők szerint az üzlet célja a fogyasztási árúk hiányának enyhítése a szibériai Kemerevo bányavidéken. Líbia lezárta kikötőit a francia hajók előtt. Tirpoliban azért döntöttek igy, mert Párizs felfüggesztette három Mirage tipusu vadászgép leszállítását, ugyanis a mérsékelt arab országok és az Egy.Államok ellenezte az üzletet. A francia külügyminisztérium el­ vileg még mindig kész átadni a vadászgépeket, de az időpontot nem tűzték ki. Líbia a kikötői blokáddal kívánja elérni a fegyver-embargó visszavonását. Időjárás - ooo - 0 - ooo -

1173

Hung.Monitoring 16.12.89 -1 .

PETŐFI-adó H Í R E K

11.00

h

Budapestre érkezett Helmut Kohl. A nyugatnémet kancellárt NÉMETH Miklós kormányfő fogadta a Ferihegyi repülőtéren. Kohlt csaknem 60-fős gazdasági-és kulturális ügyekben illetékes delegáció kíséri. A nyugatnémet kancellárt rövidesen díszdoktorrá avatják az Eötvös L. Tudományegyetemen. ismétlések- ooo - 0 - ooo -

KOSSUTH-adó DÉLI KRÓNIKA

12.00 h

A mikrofonnál: Martin Kovács Miklós TartalomIdőjárásRészletes jelentéseink. Budapestre érkezett a nyugatnémet kancellár. H. Kohlt Németh Miklós kormányfő fogadta a Ferihegyi repülőtéren. Kohlt csaknem delegá­ ció kíséri, amelynek tagjai elsősorban gazdasági, ill. kulturális ügyekben illetékesek. - A nyugatémet politikust már délelőtt díszdoktorrá avatták az Eötvös L.tudományegyetemen. A helyszínről tudósít Kanyó László: - Ebben az épület legutóbb a nyugatnémet külügyminiszter kapott díszdoktori címe, most az NSZK kancellárját avatják fel. Az 59 éves H.Kohl 1958-ban szerezte meg első doktori címét a heidelbergi egyetemen. A második világháború utáni pártok keletkezéséről írt disszrtációt. A fiatal történész politikai pályafutása korán kezdődött, 1947-ben alapító tagja a ker.dem.párt ifjúsági szerve­ zetének, a Junge Uniónak. Minden bizonnyal vezetett az NSZK kancellári székéig, amelyet 1982-ben foglalhatott el H.Kohl. GYörgyi Kálmán dékán méltatása szerint olyan államférfi H. Kohl, aki sokat tett a kelet-nyugat igy különösen az NSZK-magyar kapcsolatok javításában. Válaszában a nyugatnémet kancellár kifejtette remé­ nyét, hogy a kibontakozás az európai népeket ismét szorosabban, mint

1174

Hung.Monitoring 16.12.89 -1

( DK ) valaha egyesíti. A fiatalokhoz fordult, mondván az ő számunkra aka­ runk egyesült Európát teremteni. Kohl kancellár ismételten köszöne­ tet mondott hazánknak azért, amit az NDK állampolgárokért tett, ahogy ő mondta, német honfitársaimért. Az NSZK hálás ezért és tettre kész, hogy segítsen Magyarországnak a reformok sikerre vitelében.

- A kormányfői tárgyalások délután kezdődnek. - Nyugati határszé­ lünkön, osztrák, japán és magyar külügyminiszteri találkozót tar­ tanak. Zentay Péter a tudósító: - Az ötlet, mármint a határmenti találkozó ötlete a japán külügyminisztertől származik, Nakajama Taro, aki Alis Mock osztrák külügyminiszterrel együtt negyed-tizenkettőkor érkezett a soproni átkelőhelyhez, a vasfüggöny magyarországi szakaszának lebontásakor elhatározta, hogy márpedig ezt a helyet megnézi magának. HOgy miért? - nos gyaníthatóan azért, amiért januárban miniszterelnökével együtt Berlinbe is ellátogat, vagyis, hogy mintákat gyűjtsön, és ezeket a mintákat azután bemutassa a Szovjetuniónak. A dolog megértéséhez tudni kell, hogy a japán kormány a hazai közvélemény legszélesebb támogatásával, tárgyalásokat követel a SzU-val a II.Világháború után a SzU-hoz került északi szigetek sorsáról. Nakajama Taro és A. Mock jelenleg Sopront nézi meg, majd idejönnek Lövér szállodába, és vendéglátójukkal HORN Gyulával munkaebéden vesznek részt. Tizen­ egy óra körül beszéltem HORN-nal, elmondta benyomását, miszerint a tőkés világ legfeljebb az NSZK-hoz hasonlítható az a jóindulat, amit Japán tanúsít a magyar reformok iránt. A magyar diplomácia irányítója szerint ez a jóindulat pénzben és gazdasági támogatás­ ban egyaránt megfog nyilvánulni. A munkaebéd után egyébként a ma­ gyar és a japán külügyminiszter négyszemközti eszmecserét tart, Alois Mock osztrák külügyminiszter pedig hazautazik.

- A következő helyszínünk Budapest, ti. NAGY Sándor a SZOT főtit­ kára, a Közlekedési Dolgozók Szakszervezetének alakuló kongresszu­ sán keményen bírálta a kormány, hallgassák Hollós JÁnost:

1175

Hung.Monitoring 16.12.89 -!•

( DK ) - A kongresszus az utóbbi időben a szakszervvezeti gyű­ léseken megszokott panasz és követelés áradattal kezdődött. A tag­ ság bizalma megingott, elég az igérgetsekből, konkrét cselekvést, béremelést, béralkut, korkedvezményt, adócsökkentést, és sorolhat­ nám tovább azismerős szavakat. E bevezető után NAGY Sándor, a SZOT főtitkára kért és kapott szót. A következőket mondta: olyan kor­ mánnyal, amelyik három napon belül kétszer változtatja álláspont­ ját, ez a szakszervezet nem tud mit kezdeni, ez már nem vicc. A szakszervezeti mozgalom csak tudja felvállalni az 1990-s gazdasági programot, ha három alapvető feltétel teljesül. Egy: a foglalkozta­ tási nehézségek kezelésére programok és eszközök legyenek, kettő: *^ teljes bér-liberalizáció, három: tulajdon reform. Korábban úgy tűnt, mind háromban létrejön a megegyezés, azonban két feltétel újból bizonyta lanná vált, Ezután NAGY Sándor bejelentette, ha a jövő héten kezdődő parlamenti ülések úgy alakulna, hogy a fent említett három feltétel nem teljesül, akkor a szakszervezetek sem a prog­ ramot, sem a költségvetést nem fogadják el, az egészet minden rész­ letével együtt elutasítják és a maguk eszközeivel fognak fellépni nyomást gyakorolni. Ezzel kapcslatban NAGY Sándor megjegyezte, a mozdonyvezetők 20-iára tervezett egyórás sztrájkja, és az autóbusz vezetők által kezdeményezett sztrájkoké s sok más kép is azt mutat­ ja, hogy csordultig van a pohár. Ennek ellenére el kellene kerülni az egymást keresztező lépéseket, mert nem kizárt, hogyha a legalap \tőbb általános problémáinkat és követeléseinket elutasítják, ennél súlyosabb lépéseket kell tenni.

- Műsorainakban rendszeresen beszámoltunk önöknek az állami költ­ ségvetési tervezet meglehetősen viharos vitáiról. A parlament jövő héten tárgyal a dokumentumról, amelynek elfogadása vagy elvetése, alapvetően meghatározza a kormány sorsát és nem utolsó sorban az ország gazdasági kilátásait. Farkas zoltán kollegámat arra kértem, hogy értékelje a kialakult helyzetet. - Nagyon jó lenne végre ezt a költségvetést, meg egyál­ talában a kövő évi gazdasági elgondolásokat végre szakmai szemmel megvizsgálni, ugyanis a mostani helyzetet egy sor tényező bonyolít-

1176

Hung.Monitoring 16.12.89 -1

( DK ) ja mindenekelőtt az, hogy mint hogyha szeretnénk egy kicsit a nemzetközi VAlutaalpra hárítani a felelőséget, mindazon kényelmet­ lenségeké s kellemetlenségek miatt, amelyek jövőre reánk várnak. - Itt a kormányról van szó ugye? - Nem tudom nevesíteni ezt az általános megfogalmazást, én oda-vissza hallottam ezt az érvelést, ellenzéki politikusok is és főleg a populáriabb irányzat képviselői támadják a Valutaalapot és a Valu­ talapon keresztül a kormányt, vagy a kormányon keresztül a Valuta­ alapot. De válasszuk ketté a dolgot, sokkal fontosabb ennél az, hogy ez a költségvetés egy vészköltségvetés, előszöris a támgoatások leépítése, azért olyan rendkívül fontos, mert hiszen megenged­ hetetlen az, hogy 1990-ben is nagy költségvetési deficit követ­ kezzék, hiszen a költségvetési deficitet csak ujabb hitelékkel lehetne

de egyelőre nem arról van szó, hogy kapunk-e újabb

hiteleket, hanem arról van szó, hogy egyáltalában kapunk-e annyi pénzt, hogy talpon tudjunk maradni. Gyakorlatilag bár milyen fáj­ dalmas is, nincsen igazi mérlegelési lehetőség. Ez az egyik dolog ami bonyolítja a helyzetet. A másik pedig az, hogy itt van egy parlament, amelyik ha tetszi, ha nem, önerőre kapott, követelődzik, a képviselők vagy a saját fejük után mennek, vagy saját régióikat képviselik, a saját választóikat képviselik, vagy kimondotatn ellen­ zéki képviselők, tehát hatalmukban áll ezt az egész költségvetést megtorpedózni. Mi több, okkal-joggal vetik fel azt a kérdést, hogy ez a költségvetés most egyszerre akar mindent megoldani, amit az elmúlt egy évtizedbem nem tudott megoldani, ez akormány, meg az előző kormányok együttesen sem. De hát ez egy ilyen helyzet, sajnos egy ilyen helyzet, azt lehet legfelejbb erre mondani, meg mérlegel­ ni, hogy akár milyen kormány jön Magyarországon 1990-ben a lakás­ gazdálkodással valamit csinálnia kell, az egyszerűen nem létezik, hogy a költségvetésből 10, 20, 30, 40, 50, 60 milliárdok úsznak ki kamattámogatásra, lakbérek támogatására, akárki jön is annak vala­ mit tennie kell majd a költségvetési deficittel, elképzeléhetetlen, hogy 1990-től kezdődően egy magyar államkincstár ugy nézzen ki, hogy minden évben, 10,20, 30, 40, 50 milliárdos a költségvetési deficit és azt hiszem, hogy csak az a tétje a dolognak, az új kormány müködőköltségvetéstés működő gazdaságot vesz át, vagypedig, mert nem születik megállapodás a N.Valutaalappal, mert nem fogadják el a jövő évi költségvetést, egy olyan romhalmazt, amivel lehet hogy nem is tud majd mit kezdeni.

1177

Hung. Monitoring 16. 12. 89". -e

[ DK. ) Nemzetközi összefoglalónk következik. Bősnél a csehszlovák független szervezetek képviselői 2.ooo főnyi tüntetés keretében a vizlépcső épitésének leállitását követelték. Kiküldött tudósitónk Nyárádi Péter jelenti:

- A lo órára meghirdetett tüntetsé az épités vezetőség előtti téren kezdődött és az egyik rendfenntartó, aggályosan megjegyezte, csak ne­ hogy több legyen a szónok mint amennyi a résztvevő. Végül azutűán kb. kétezer ember gyűlt össze az építésvezetőség épülete előtt és a szlovák különböző független szsrvezetek képviseletében valamint a szlovák kormányza képviseletében megjelent szónokok egymást váltják a DK idő­ pontjában is. Az egész megmozdulás,a meylet a diákok szerveztek a f«w*fgetlen iniciativábk képviselőjének felszólalásával indult. - ( Magyar beszéd. ) - Követeljük a csehszlovák szocialista köztársa­ ság szövetségi kormáynától, hogy a Bős-Nagymaros vizlépcső munkálata­ it azonnal hatállyal függessze fel. ( Taps, orditás. ) - Egy fügetlen nemzetközi szakértőkből álló csoport létrehozását követeljük, amely átértékeli és módositja a vizlépcső ezidáig elkészült tervdokumentá­ cióit, a jelenlegi állapot figyelembe vételével és a vizsgálatok eredményei alapján javasolja az érintett orzságok kormányainak a BősNagymaros vizlépcső további kihazsnálásának, esetleges felszámolásának legoptimálisabb alternatíváit. ( Taps.) - Tudósitó: - Ezután egymsát váltották a különböző felszólalók. így pl. az újonnan megválasztott szlovák miniszterelnök helyettes VARGA ^ SÁNDOR, aki elmondta, hogy mindent meg

kell tenni annak érddekében,

hoyg aköz vélelénye felszinre kerüljön és kifejezésre is kerüljön. Szót kapott Ondrus miniszterelnök helyettes is, aki elmondta, a szlo­ vák kormáény a jövő héten akar tárgyalni a Bős- nagymarosi beruházás jövőjéről.

A tárgyalásokba bevonják mind a zöld pártokat és

zöld

mozgalmakat, vaalmitn a többi független mozgalmat Szlovákiában. A bősi tüntetés ezekebn a percekben is tart és valósginűleg a délutáni órákban ér csak véget. Maradjunk még egy kicsit Csehszlovákiánál, tudni illik a CSTK hírügy­ nökség az elnökjelöltekkel készit interjú sorozatot. A csehszlovák hírszolgálati iroda elsőkétn Vaclav Havelt kérdezte. Forró Evelynt hallják Prágából: - Ha megválastanak elnöknek maximális igyekezettel azon fogok fára­ dozni, hogy ne legyen hajtóvadászat a kommunisták ellen. Jelentette ki

- 1178 Hung. Monitoring 16. 12. 89.-e ( DK. ) V. Havel. A drámairó aki ellenzéki nézetei miatt soakt volt börtönben, legutóbb az idéntavasszal azt modnta, nem bosszúra, hanem az igazság érvényesülésére van szükség. A kommunista pártnak 1 millió 7oo.ooo tagja van. Valamennyien polgártársaink és nagyon sokan vannak közöttük olyanok, akik őszintén akajrák a demokráciát, hangsúlyozta Havel, majd hozzátette, az elmúlt hetekben a forradalom szép arcát ismerte meg és csodálta a világ. Ezért nem szabad, hoyg ezt a békés társadalmi hala­ dást intrikák, cselszövések, szűk látókörű politikai érdekek piszkositsák be. A CSTK-nak adott nyilatkozata ujabb bizonyitéka annak, hogy Csehszlovákiuában létezik politikai kultúra. Ennek a forradalomnak mási> jelelmzője a humor. Most éppen azt bizoynitja, hoyg hiáénycikk lesz a srágaborsó, meg a borsó konzerv Prágában. A diuákok vásárolták fel, mert a jövő héten borsót hánynak a parlament falára, jelezve, hogy a törvényhozás a tömegek követelsée ellenrée sem választott még állam­ főt. A parlament kedden ül össze és módositják az alkotmánynak azt a pontját, amely szerint 14 napon belül kell uj elnököt választani. A határidő 4o nap lesz. Kedvesh Hallgatóink, egyszerre három kongresszus is zajlik az NDK-ban. Ugy mint a kereszténydemokratáké, a demorkarikus ébredésé és utoljára de koránt sem utolsó sorban az eddigi állampártté, a német szocialista egységpárté. Bedő Iván telkefonjelentése: - Az egyelőre még német szocialista egységpárt névre hallgató párt trendkivüli kongresszusán hevesen folyik a leszámolás. Erik Honeckert és trásai, hoyg csak néhány jelzőt emlitsek, arrogáns egyeduralkodók­ nak polit bürokratéáknak,m sőt elelnforradalmároknak minősitette M. Schumann professzor aki a válság okairól szóló beszámolót tar­ totta. Megkapta a magáért az átmeneti Krenz -féle vezetőség is, amely koncepciótlannak minc>sittetett. Krenzék miatt a párt fennmaradása forgott kkockán és a helyzetet a pártbázis lázadása menetette meg, kikényszetritve amostani rendkivüli ártkongresszust. A válság okairól szóló elemzés kitért arra is, hogy a gyökerek a sztálini időkig nyúlnak vissza és azoknak az időknek a történetét is fel kell még tárni. A politikai üldöztetések az NDK-ban a nyilt sztálinizmus után is folytatódtak. Az előadó ugyanakkor a német szocialista egység­ párt érdemeiközött emiitette a fasizmus és a militarizmus felszámo lását és az NDK békepolitikáját. A pártkongresszus mostani, második fordulójábamég jónéháyn sötét foltra fény derülhet, mert anapirenden

- 1179 Hung. Monitoring 16. 12. 89.-e ( DK. ) szerepel a bukott és alaposan birált pártvezetőség beszámoltatása, einkáb elszámoltatása is. Végül elfogadják az uj programot és szerve­ zeti szabályzatot. Ezeknek aléynege a szakitás a sztálinizmussal. A pártot valószinüleg szocialista prátra keresztelik át. Az NDK-beli ker. demorkaták tegnap kezdődött kongresszusa ma megerősí­ tett a nemrég megválasztott pártelnököt. Elfogadták az elnök tegnapi beszámolóját, amely szerint a CDU szakit a szocializmussal és keresz.tény arculatú néppárttá válik. Délben kezdődött Lipcsében a demorkatikus ébredés nevű prát alakuló kongresszusa. A demorkatikus ébredés az uj szervezetek közül az uj fórum mellett a legbefolyásosabbak egyike. Környezetvédő és szociális pártnak tartja magát. Egyértelmű célzással a ker. demokra­ tákra és az újonnan alakult szociáldmeorkatákra a vezetők most hangsuylozták,ho yg egyik NSZK-beli pártnak sem akarnak a kirendeltsége lenni. Januárban átlagban 5o %-os áremelsét várhatnak a lengyelek. Nemes Gábor arról számol be, hoyg vajon hogyan próbálkozbak meg gátat vetni az inflációnak: Az infláció ellenes harc első csatájában a kormány először visszavonul, hoyg a rugalmas elszakadás utűán frontálisan támadhassa az ellenséget. Magyarul januárban Lengyelországban 5o %-kal megugra­ nak az árak. Viszont a béreket keméynen megfogják. Olyan adórendszc ; vezetnek be, hogy néhány százalékos béremelés is egyszerűen tönkre ten­ né a vállalatokat. A a m,iniszetrlenökkel találkozva máris jelezték fenntartásaikat. A Szolidaritás, pontosabban Walesa ugyanakkor támoigatásáről biztositotta a kormányt, sőt rendkivüli felhatalmazásokat követelt a törvényerejű rendeltekkel való kormány­ zásra. Igaz ez egy dupla fenekű ötlet, hiszen ha a manőver nem válik be akkor a kudarcot az egyedül felelős kormány nyakába lehet varrni. Közben egyre erősödik a parasztiok nyomsáa is. A paraszt Szolida­ ritás most folyó kongresszusán az elnök nehezményezte, hogy a koráb­ ban pedig áltasluk követelt szabad piac eredményeképpen az egyre szegényedő lakosság nmem tudja megvásárolni a drága húst- és tejtermé­ keket. Vagyis még mielőtt kialakutl volna valamiylen normális piac máris itt a túltermelési válság.

- 1180 Hung. Monitoring 16. 12. 89.-e ( DK. ) A Komszomolszkája Pravda birátla a zsovjet hirközlő szeverveket, amiért azok késve tették közzé Szaharov akamdéikus halálhirét.Az ifjúsági lap azt irja, hoyg a nyugati hírügynökségek már tegnap előtt ai éjszaka folyamán közölték aszomorú eseményt, Moszkvában azonban csak délelőtt jelentették be. A szovjet sajtó egyébkénz közli azt a gyász­ jelentést, amely durva igazságtalannak minősiti, hogy Brezsnyev idején belső száműzetésre Ítélték az emberi jogokért küzdő tudóst.

Mint hallották a szovjet újságok közlik a hivatalos gyászjelentést Szaharov akadémikus halála ügyében. Barát József tudósit mOszkvából: - Szaharov akaédmikus a jelenkor kiemelekdő tudósa és közéleti szemé­ lyisége volt, olvashatjuk a nikrológba, melyet a szovjet tzdományos akadémia elnökségén kivül M Horbacsov, Ny. Rizskiov irt alá a pol. boizottság néhány más tagjával együtt. Ugyanakkor ez esetben megszeg­ ték azt a hagyopmáynt, amely szerint egy es neklrológokat a legfelsőbb párttestület egységesne ir alá. Nem szerepel a megemlékezés alatt Ligacsov KB titkár, Vilcskov KGB elnök és mások közöttük Sevardnadze külügymiiszetr neve. Figyelemre méltó, hoyg már a nekrológ első modnatában Nobe-békedijaskétn emlitkk Szaharovot, pedig ezt a kitün­ tetést korábban nem ismerték el, ileltrve következetesen az imperializ­ mus provokációjaként emlegették. Igaz ez akkor történt amikor Szaharovtól visszavonták összes szovjet dijait,m érdemrendjeit, melyeket most, pos humus a nekrológ ad vissza felsorolva a Lenin-dijat, az állami dijat és a szocialista munka három hősi csillagát. A megemlékezés sterzőu durva igazságtalanságnak bélyegzik az akadémikus száműzetését. Kiemelik, hogy a szovjet hidrogénbomba atyja a politikusoké ltot ismer­ te fel a fegyverkezési verseny és az atomfegyver kisérletek veszélyeit. A nekrológ részletes felsorolásban méltatja Szaharov tudományos munkásságának főbb állomásait, az atomfegyverek létrehozásn kivül kie­ melve aze lemi részecskékre vonatkozó felfedezéseit, illetve kozmonológiai munkáit.

( Folytatás a következő oldalon. )

- 1181 -

Hung.Monitoring 16.12. 89.-z.-

( DK )

Chile fővárosában összecsapások voltak az ellenzéki jelölt elnökké választását ünneplők és a karhatalmi alakulatok között. A koszovói fővárosban a rendőrség szétvert egy tüntetést, amelyen több száz albán nemzetiségű követelte a tartomány köztársasággá vá­ lását. A tiltakozók elítélték az alkotmány módosítását, amely foko­ zott ellenőrzést biztosít Szerbia számára a tartomány fölött. Éltet­ ték a koszovói kommunista szövetség volt elnökét, aki ellen politikai per folyik. A rendőrség több embert letartóztatott és más, kisebb / megmozdulásokat is szétoszlatott Pristinában. ffg A Japánba térített kínai repülőgép egyik eltérítője azt vallotta, hogy felszállás előtt egy bombát rejtett el valamelyik pekingi szál­ lodában. A légikalózokat azután vette őrizetbe a japán rendőrség, hogy a szigetországba kényszerítették a kínai légitársaság egyik Boeing tipusú gépét, több mint 220 emberrel a fedélzetén. Itt a DK. Ismét hazai témák műsorunkban: A Magyar Szocialista Párt reformkörösei különvéleményüket hangoz­ tatják az állami vagyon ügyében. Budapesti tanácskozásukról Kardos Ernő tudósít: - A nemzeti vagyon széthordásáért, áron aluli eladásáért nemcsak az MSZMP-t, hanem jogutódját, az MSZP-t is felelősség terheli, mert az elnökség nem lépett fel időben és kellő eréllyel az állami tulajdon elherdálása ellen, - jelentetti ki a reformszövetség fórumám KEREKES György, aki azt javasolta a nem túl nagyszámú jelenlévőknek, hogy noha az elnökség nem változtat álláspontján, akkor az MSZP-reformszövetség deklarálja különvéleményét az ország kiárusítása ellen és a parlamentben ehhez szerezzen szövetségeseket. Ezt lényegében már megkísérelte BOKROS Lajos, aki nyílt levelet intézett a parlamenti képviselőkhöz. Ebben rámutatott arra, hogy az átalakulási törvény megalkotásával a parlament megfosztotta az államot tulajdonjogának gyakorlásától. BOKROS egyébként a fórumon részletekbe menően ismer­ tette álláspontját. Elmondta, hogy az átalakulás során a vállalatokat

- 1182 -

Hung.Monitoring 16.12.89.-z.

( DK ) értékesítő vezető csak akkor képviselheti a nemzeti érdekeket, ha saját érdekei ellen cselekszik, és miután ez alig várható, folya­ matosan értékén alul adják el a magyar cégeket. Ezen a helyzeten a vállalatokat megvásárló külföldi tőkések is jót mosolyognak.

A Magyar Demorkata Fórum Szolnokon a SZETA-val együtt akciót szerve zett szegény családok támogatására. - Hallgassák Benkő Imrét: - Jóval a meghívóban jelzett 10 óra előtt benépesült a Művelődési Központ aulája. Kíváncsi, izgatott gyereksereg, szüleik, öregek, egye­ dülállók ülték körül az egészen piciny, feldíszített fenyőfát. Az MDF és a Szegényeket Támogató Alap szolnoki szervezete 142 szegény csa­ ládot hívott meg, hogy átadhassák a mindenki karácsonyfája alól a praktikus ajándékokat. A papírzsákban rizs, cukor, olaj, zsír, mosó­ szer, kakaó, szappan, narancs és alma volt, 12 családnak pedig a téli tüzelőjét vásárolták meg. És hogy miből futotta az ajándékokra? Az MDF és a SZETA szolnoki szervezete előzetesen használtruha gyűj­ tési akciót szervezett, majd árusítást és így jött össze az a 120ezer forint, amelyből most jutott néhány szolnoki szűkölködőnek.

Ma délután 16 órakor - szokás szerint kesztőtől, Farkas Zoltántól:

168 ÓRA. Előzetes a szer­

- Kik és miért akarják megbuktatni Gorbacsovot? - A SZU-ban készí­ tett riportokból kiderül, mennyire szilárd, vagy mennyire ingatag a szovjet elnök-pártfőtitkár pozíciója. - Merre mozog az inga? Hogyan értékeli a külügyekkel és a politiká­ val foglalkozó a követhetetlenül gyors kelet-európai változásokat? - Harapófogóba került a jelenlegi romániai vezetés? - Azonosságok és különbségek a csehszlovák, NDK-beli, bulgáriai és más kelet-európai tömegmozgalmakban. - A katonaságnál, a kuplerájban és a színházban nincs demokrácia! Ezt a régi mondást idézi a szegedi Nemzeti Színház színésze.

1183.

Hung. Monitoring 16.12.89.-z.'

( DK ) - Vajon mi motiválja a 168 ÓRA szerkesztőit akkor, amikor felnagyít­ ja az MDF kisebb-nagyobb

belső vitáit? - ezt kérdezték tőlünk.

- A Nemzetközi Valuta Alapra való hivatkozás politikailag és taktikai­ lag túl szerencsés, - nyilatkozza műsorunkban a bankár. - Tudósítást várunk Sopronból a magyar-osztrák-japán külügyminisz­ teri csúcstalálkozóról, valamint H.Kohl és NÉMETH Miklós megbe­ széléseiről.

A veszprémi NAPLÓ újságírói politikai szempontból független lapot szeretnének csinálni. - Horváth Gyula tudósít: - Orzságos vita folyik arról, kié legyen a megyei sajtó, a vidék Magyarországának hangja. A Veszprém megyei NAPLÓ fejlécén most az olvasható: "Poltiikai, közéleti napilap", de a NAPLÓ néplap kíván lenni. Ezt a törekvést fejezi ki a NAPLÓ-szerkesztőség újságíróinak ma megjelent nyilatkozata. Ebben hangsúlyozzák, "engyre sürgetőbb, hogy a különböző pártharcok közepette a NAPLÓ kinyilvánítsa azt az álláspontját, hogy függetleníti magát minden párttól, azok beavatkozá­ sától a szerkesztésbe és önálló újságírói műhelyként kíván dolgozni". Sport, a szerkesztő Molnár László: Időjárásjelentés:

- 1184 Hung. Monitoring 16. 12. 89.-e KOSSUTH - adó. HÍREK.

14 h.

Budapesten az Eötvös Lóránd Tudományegyetemen díszdoktorrá avatták a nyugatnémet kancellárt. H. Kohl délelőtt érkezett a magyar főváros­ ba NÉMETH MIKLÓS kormányfő meghivására. Az egyetemi ünnepségen köszö­ netet mondott azért, hogy Magyarország segitett az NDK menekülteknek. A kancellár megismételte, hogy az NSZK továbbra is kész támogatni a hazánkban zajló reformokat. Az ideiglenes köztársasági elnök SZÁRÖS MÁTYÁS fogadta a nyugatnémet szabaddemorkata párt parlamenti frakciójának elnökét % W W ; Mischniket. A nyugatnémet politikus hangsúlyozta az NSZK-ban ugy vélik, hogy a német-német közeledés nem jelenthez hátrányt egyetlen ország vagy nép számára sem. A SZOT főtitkára azzal vádolta a kormáynt, hoyg az többször meváltoztatta álláspontját, azért a szaktanács nem tudja feltétel nélkül támogatni a jövő évi gazdasági programot. A SZOT főtitkára NAGY SÁNDOR a közlekedési dolgozók szakszervezeétnek tanácskozásán elmondta, a gazdasági program csak akkor fogadható el a szakszevrezetek számára, ha enyhiti a foglalkoztatási gondokat, biztositja a teljes bér libera­ lizálást és a telejs tulajdon reformot. Ellenkező esetben számitani kell arra, hoyg a szakszervezetek a figyelmeztető sztrájkoknál kemé­ nyebb eszközöket is alkalmaznak a kormánnyal szemben a doglozók érde­ keinek védelmében, mondta NAGY SÁNDOR. Bősnél, mintegy 2.ooo-ren tüntetteka

dunai vizlépcső megépitése ellen.

A gyűlés résztvevői beasdványban követelték az épitkezés felfüggesz­ tését. A tüntetséen felszólalt VARGA SÁNDOR a szlovák kormány minisz­ terelnök helyettese is. hangsúlyozta, mindenképpen biztositani kell, hoyg aközvélemény nyivlánosságot kapjon

az ügyben. A szlovák kormányfő

másik helyettese Ondrus közölte, hoyg a pozsonyi kabinet a jövő héten tárgyalja a vizlépcső épitésének kérdését. TŐKÉS LÁSZLÓ temesvári református lelkész lakása előtt még éjfélkor is sok százan gyülekeztek, jelentették szemtanuk. A lelkész lakása előtt tegnap reggel óta állnak az emberek, hogy megakadályozzák

- 1185 Hung. Monitoring 16. 12. 89.-e (

Hírek 14 h. )

TŐKÉS LÁSZLÓ kenyszerr kiköltöztetését. A beszámolók szerint az egyenru hás rendőröket még tegnap délután visszavonták, de nagy számban maradtak ott a biztonsági szolgálat polgári ruhás ügynökei. Fontos változásra utal, hogy tegnap délutántól egyre több román nemzetiségű ember is elment a magyar lelkész lakásához, sőt rövid időre megjelen­ tek a helyi ortodox papság képviselői is, szembehelyezkedve saját metropolitájukkái. A Komoszomolszkaja Pravda birálta a szovjet hirközlő szerveket, amiért azok késve tették közzé Szaharov akadémikus halálhirét. Az ifjúsági lap azt irja, hoyg a nyugati hirügynökségek tegnapelőtt már az éjszaka w folyamán közölték a szomorú eseményt, Moszkvában azonban csak délelőtt jelentetek be. A szovjet sajtó egyébkétn közli azt a gyászjelentést, amely durva igazságtalanságnak minősiti, hogy Brezsnyev idején belső száműzetésre Ítélték az emberi jogokért küzdő tudóst. Ezzel egyidőben az egykori moszkvai első titkár Boris Jelcin kijelen­ tette, fennáll a veszélye annak, hoyg a SzU lemarad a keleteurópai reformok mögött. A politiksu szerint ak özelmultben elfogadott re­ formtervezet lényegében akonzervativok véleményét hozta és egyébként xsem lehet admeokráciát garantálni, amíg az üzletek üresek a SzU-ban. Chile fővárosában összecsapások voltak az elelnzéki jelölt elnökké választását ünneplő és a karhatalmi alakulatok között. Az elnöki pe lota és a védelmi miiszterium környékén mintegy loo.ooo ember követelte hyg azonnal mondón le Pinochet katonai kormánya. Hirügynöskégek ugy tudják,hoyg az összecsapásokban sokan megsebesültek és több tüntetet őrizetbe vettek Santiago de Chileban. Az uj elnököt P. Aylvint üdvötzölte a washingtoni Fehér Ház is. Az uj chileivezető felszólította Pinochet tábornokot, hoyg mondjon le a főparancsnokságról és hang­ súlyozta, feltétlen engedelmességet követel a hadseregtől. Berlinben a keletnémet kom. párt váláságának okairól tanácskozik a NSZEP rednkivüli kongresszusának második szakasza. A csaknem 3.ooo küldött tájékoztatást kap arról a vizságlatról, amely a hatalmi visszaéléseket és korrupciós ügyeket próbálja tisztázni. A kongreszszus vendégei között ott van több olyan volt vezető, akik ellen nem folyik büntető eljárás az NDK-ban. o 0 o

- 1186 Hung. Monitoring 16. 12. 89.-e KOSSUTH - adó. IPARGAZDÁK.

14 h. 10.

Sorozatunkban Helmut Maierhofferrel az osztrák ECONOMUS cég elnök vezérigazgatójával Forró Tamás beszélget. - A szocialista országok gazdasági együttműködésének zavaraira ujabb példa, hogy a Lada gépkocsit hiányzó alkatrészeti egy osztrák cég, a ECONOMUS szállitja Magyarorzságra. A cég elnök vezérigazgatója H. Maierhoffer. Nem érzi képtelenségnek,hogy egy szovjet gyártmányú gépkocsihoz osztrákok szállitanak Magyarországra alkatrészt? -( Német válasz. ) - Nem tartom lehetetlenségnek,hogy a Ladahoz Ausztriából szalluitunk, mert a Lada tulajdonképpen egy lasz licenc­ gépkocsi és nyugaton nagyon jó az alkatrész ellátása. - De azért logiokus azt hiszuem az lenne, hogy a gyártó cég, tehát az autógyártó cég szállitaná a pótalkatrészeket is. - Igen tulajdonképpen az lenne a logikus, hogy a gyártó cégek szállitsák az alkatrészeekt is. De az autótulajdonosoknak egy a fontos,h ogy jó minőségben és gyorsan megkapják az alkatrészeket. Az utóbbi időben Európában és Amerikában is az a gyakorlat, hogy nem az autógyárak szállitják az alkatrészeket, hanem nagyon sok külön ezzel foglalkozó cég. - önök a SzU-tól vásárolják az alkatrészt vagy pedig különböző üze­ mekben Ausztriában vagy Nyugat Európában gyártatják? - Mi az alkatrészeket több nyugateurópai, sőt tengeren túli gyárban gyárttatjuk. - Hogyan szereztek, hogyan szereznek arórl tudomást, hogy mire van szükség Magyarországon? - Hosszú évek óta szoros kapcsoaltba állunk az AGRÓKER üzemekkel és ők informálnak,hgoy mire van Magyarországon szükség. -

egy -két éven belül Magyaroszágon megoldják a gépkocsik alkatrész hiányát? Megszüntezik a gépkocsik alkatrész hiányát? - Igen elképzelhető, hoyg megoldjuk az autó alkatrészek hiányát, mert tulajdonképpen ugyanazt azutat kezdtük el járni mint lo évvel ezelőtt a tömitések vonalán és ott is megszűnt a hiány. - Ahhoz., hogy autóalkatrészek magyarországi szállitói lehessenek kellett-e az a liberalizálás ami a magyar gazdaságban végbement?

- 1187 Hung. Monitoring 16. 12. 89.-e (

Ipargazdák. )

- Mi a magyar piacot évek óta már ugy tekintjük mint egy nyugati piacot. A liberalizáció nemv olt feltétlenül szükséges ehhez, de természetesen azért ez is adott egy előynt. Régen az volt a legnagyobb probléma, hoyg rendszertelenül votl ellátva a piac. A mezőgazdasági gépeke tzáltsalában tavasszal javitják, hogy nyáron munkaképesek legye­ nek. Régen meg kellettr várni az import engedélyt. Ez azt jelentette, hoyg sokszor bizony nem tudták a javitó munkákat időben elvégezni, mert későn jött meg az engedély, későn kapták meg azalkatrészeket. - Ezt ugy kell érteni, oyg a tavaszi felujitásokhoz, nagyjavitásokhoz szükséges alkatrészeket lehetséges, hoyg az ECONOMUS éppen az import engedély dátuma miatt csak szeptemberben vagy októberben szállithatta. - Igen, előfordult iylen is. Előfordult, hoyg későn kaptuk meg, vagy pedig éppen emiatt sok cégnek nagyon nagy volt a raktárkészlete. Ilyen értelemben természetesen a liberalizáció nagyon nagy előnyt jelent a magyar gazdaságnak.Mert az alkatrész ellátás január 1-től december 31-ig folyamatosan történik. A nagy vevőinknek a raktárkészlete ezáltal csökken és ez nagy előnyt jelent, mert a tőke felszabadul. Nekünk azért nem volt feltétlenül szükséges a liberalizáció, mert az elmúlt években is kompenzációs formákban és egyéb formákban is az együttműködés nagyon jó volt, még ha nem is ennyire optimális mint most. - Emiitette, hogy kompenzációs kereskedelmet folyt6attak Magyarország­ gal. Tudom, hogy évi 5o-8o millió Schilling értékben. Az uj helyzet ben nyilván már tágabbak a lehetőségek, nem a kizárólagos árúcserén múlik, hogy mit lehet beszállitani, illetve mit lehet vagy mit kell kihozni az országból. - Az üzleteket továbbra is ugyanúgy folytatjuk, mert pl. magyar moto­ rokat adunk el Nyugat-Európában, magyar lekvárt szállitunk ki Kanadába, élelmiszert, sajtot, csak nem azon a néven fut, hogy kompenzációs üzlet, hanem egyszerűen üzletelünk. - Anyugati pénzemberek, anyugati vállalkozók egy része óvakodik a befektetéseit Magyarországra vinni. Nem látja ott biztonságban a tőkéjét. Az ECONOMUS cég viszont lo év óta jelen van a magyar piaocn. Sose érezte ugy, hoyg veszélybe kerülhet az a befektetés, amit az - Nem soha nem féltem a pénzemet Magyarországon beinvesztálni. Mert a magyar üzleti partnerek nagyon korrektek. Sőt ezen túlmenően még egy

- 1188 Hung. Monitoring 16. 12. 89.-e (

Ipargazdák. )

magyar partnerrel egy közös vállalatot is alapitottam, Bicskén. Az elmúlt évben loo muillió forintot invesztáltunk be erre a célra és ebből azüzemből most már 15 országba, tehát azt lehet modani talán a vilgá minden tájába exportálunk. - Ha jól értettem önt, akkor biztatja is a nyugati, önhöz hasonló üzletembereket,hogy bátran menjenek Magyarországra? - Igen, ezt ajánlhatom. - Mit tehet a magyar gazdaságiráynitás azért, hoyg ez a kapsolat még rugalmasbab, még gördülékenyebb legyen, szóval olyan legyen mint amilyen két, piacgazdaságot folytató orszá^is,- közép- és nagyválla­ latai között normális? - Semmit, nagyon sokminden történt már a gazdaságnban és ha ez igy meg tovább, akkor midnen rendben lesz. Tulajdonképpen nagyon jó az az ut, hogy nagyon sok maszekot,maszek vállalkozásokat engednek, mert ugy gondolom,hoiyg a magánvállalkozásokkal tényleg fejlődik az ország, versenyképes lesz a nyugati piacon is. A munkaerő adott, a minőség ja­ vul, a beruházások szaporodnak.Tehtá ez egy jó ut, ezt kell tovább járni.

o 0 o

- 1189 KOSSUTH - adó

Hung.Mónitoring 16.12.89.-z. • (1989.dec.15-i adás!)

A LIBERALIZÁSLÁS HATÁRAI

12.45 h

-Bulgária a kelet-európai reformok sodrában. - Szerkesztő:

Ónodi György.

- Szerencsém volt, megismerkedtem Szvetoszláv Sztojcsevvel, a Sofia News című lap munkatársával, aki ráadásul kiválóan beszél magyarul. Elsőként arról kérdeztem, mely kelet-európai országokhoz hasonlítható a bulgáriai helyzet és az események alakulása? - (Sztojcsev) Egyelőre semelyikhez nem hasonlítanak, mert Bulgária történelme sokban különbözik a többi kelet-európai országtól. A r r a w gondolok, hogy az ellenzéknek nincs semiféle gyökere, nincs amibe bele lehet kapaszkodni, és nemcsak az ellenzéknek, de az egész nép­ nek. Gondolok az '56-os magyar forradalomra, a '68-as Prágai Tavasz­ ra, a lengyel Szolidaritásra, stb. Szóval, nálunk ilyen sajnos nem volt s szerintem ez nagy baj, mert most hirtelen, 45 éves diktatúra után az emberek feleszmélnek, hogy van valami új? lehet jobban is élni, másképpen csinálni, csak nem tudják hogy hogyan és egyelőre ilyen eufóriában van mindenki. Elment, Tódor Zsivkovot leváltották és nem tudja, hogy hogyan tovább az ország. Tulajdonképpen senki sem legitim egyelőre itt nálunk, se a kommunista párt, szerintem, súlyos hibákat követett el, nemcsak '56 után, '56 ^lőtt is. - A Zsivkov-korszakban volt valamilyen ellenzéki tevékenység? - Nem volt, tulajdonképpen nem volt. Ez az egyik nagy baj szerintem . A másik ilyen kapaszkodó, ami hiányzik nálunk szerintem, hogy nem volt ilyen demokratikus ellenzék, mint Magyarországon volt. Szamizdatkiadványok sem voltak, ilyen nagyon szórványos kísérletek, de komoly­ talan kísérletek voltak. Ahogy tudom ebben az évben, - akármilyen furán is hangzik - ebben az évben jelent meg az első ilyen szamiz­ dat és az első ellenzéki megnyilvánulások tavaly, igen, 88 telén voltak és két évig volt valamiféle ellenzék, de nagyon gyenge, nagyon sokáig üldözték keményen, szétverték teljesen. Nagyon sok ember el is ment az roszágból, vagyis deportálták tkp. ezeket az embereket, mert rákényszerítették ezeket az embereket, hogy elmenjenek az or­ szágból. - A mostani helyzetben látni az ellenzéki szervezetek között, hogy mely

- 1190 -

Hung.Monitoring 16.12.89.-z.

( A liberalizálás határai - Bulgária.)

szervezetek a legerősebbek és látni azt is, hogy a párton belül me­ lyek a legerősebb hangok. A legfőbb vezetők, - értem ezalatt Mladenovot, Lukanovot, illetve a másik oldalon Zselevet és Beronékat hajlanak az értelmes kompromisszumra, az értelmes dialógusra, de van-e olyan veszély, hogy a párton, - tehát a hatalom belül - és az ellenzéken belül is olyan erők kapnak majd erősebb hangot, amelyek a konfrontáció hívei? - Elképzelhető, de ez a kommunista pártnak a hibájából következne be, ha bekövetkezik, mert nagy a gyűlölet az előző rendszerrel szem­ ben, vagy a mostanival szemben, - nem tudom - mert tulajdonképpen nagyon az a rendszer van továbbra is. Mert ami Szófiában történik, az Szófiában történik. Vidéken - így fogalmazva - sötétség uralko­ dik, egyszerűen továbbra is ezek a feudális viszonyok és nemnagyon engedik az ellenzéki tevékenységet vidéken, bár Szófiában sem, mert egyelőre az ellenzéknek nincs semmilye. Se sajtóorgánuma, mondjuk, se helyiségei, semmi. Eddig csak egy ellenzéki szervezetet jegyez­ tek be a bíróságon. - De gondolom, hogyha a Mladenov-elképzelést megszavazzák, - hogy májusban legyenek demorkatikus, szabad választások - akkor meg kell nyitni az utat a többi ellenzéki szervezet előtt is a bejegyzéshez, a legalális működéshez. - Na, attól félek a legjobban, hogy azt akarják, hogy olyan korán legyenek a választások. Ezt a kommunista párt akarja, remélve, hogy így megnyeri a választásokat - és meg is nyeri így, mert az ellenzék­ nek idő kell megismertetni magát az emberekkel, főleg vidéken, Szófi­ ában nem lesz probléma szerintem; programot kialakítani. Most az el­ lenzék egyesült egy ilyen nagy frontba, ilyen szövetségbe, de ez inkább Szófiában lesz nagy hatással az emberekre, de vidéken nem, egyelőre nem. - Hol vannak a liberalizálás határai Bulgáriában? Úgy értem, mi az a határ, ameddig most, viszonylag rövid időn belül el lehet menni? El­ juthat-e az roszág a magántulajdonig; Eljuthat-e az roszág a vegyes­ gazdaságig? Egyáltalán mi az, ami a párt szempontjából megengedhető, vagyis mi az a kompromisszum, amire még ilyen vezetéssel is hajlandó lesz a bolgár kommunista párt?

- 1191 -

Hung.Monitoring 16.12. 89.-z."

( A liberalizálás határai - Bulgária.) - (Sztojcsev) Szeritem a bolgár kommunista párt nem lesz képes ilyen kompromisszumokra, erre rá kell kényszeríteni a pártot, hogy kössön kompromisszumokat. És egyelőre az ellenzék is hallgat erről, mindenki hallgat egyelőre. Valószínűleg ilyen taktikázásból, de más veszély is van, szóval hogy az ellenzék soraiban is sok ilyen, sok kommunista van és maguk sem tudják, hogy mit akarnak. Lehet, hogy ők is megváltoznak. Most az ellenzéknek van egy pár ilyen hiteles vezetője, akiknek tényleg lehet hinni és utána kell majd menni, hoz­ zájuk kell igazodni. Más esetben olyan állapotok lesznek itt, mint a Szovjetunióban van. - Elhangzott, hogy az ellenzék inkább poltiikai követelésekkel lép fel, azok egyike viszont, hogy a párt vonuljon ki a munkahelyekről. De vajon mi erről az egyik érdekelt véleménye? - Jaszem Bojadzsiev, a rádió HORIZONT című politikai műsorának egyik népszerű vezetője, de párttisztséget is visel. - (Bojadzsiev) Szerintem helyes, hogy ne legyenek munkahelyi párt­ szervezetek. Ez mindenképpen olyan kérdés, amelyről feltétlenül tár­ gyalni kell. Semmiképpen nem jó, ha egy párt adminisztratív módon jut előnyhöz, hatalomhoz, márpedig a mostani pártstruktúra erre módot ad. Tudom, furcsán hangzik egy kommunista szájából, de mégis azt mon­ dom, a pártnak ki kell vonulnia a munkahelyekről. - Apropó kommunista; nem gondolt arra, hogy esetleg kilép a pártbc^- Nekem, úgy érzem, a pártban kell maradnom. Korábban valóban gondol­ kodóba estem; egy ilyen pártban nem jó érzés tagnak lenni, de akkor azért maradtam, mert hinni akartam abban, belülről megváltoztathatók a negatív tendenciák. Lehet, hogy ez illúzió volt, ma pedig erre egyre több a reális lehetőség, tehát maradok a bolgár kommunista pártban. - A sajtó szerepe, felelőssége rendkívül nagy, különösen az ilyen át­ meneti időszakban. Mi most a legfontosabb feladat a tömegtájékoztatás területén és milyen hatással voltak a változások a rádióra? - Lényegében még mindig a Központi Bizottság irányítása alatt állunk, és ez nem jó. Ténylegesen a kormánynak kellene ellenőriznie minket, vagy mint Magyarországon - ha pontosan tudom - egy parlamenti bi­ zottságnak kellene felügyelni a rádió korrektségét és pártatlanságát.

- 1192 -

Hung.Monitoring 16.12.89.-z.

( A liberalizálás határai - Bulgária.) Ami a változásokat illeti, most az egyik legszembetűnőbb, hogy alig győzzük a munkát, mégpedig azért, mert most már léteznek számunkra az események és mindenhova küldenünk kell valakit. Korábban is tör­ téntek a dolgok, csak éppen nem adtunk róluk hírt. - Változik a párt, olyannyira, hogy maguk a kommunisták javasolták a parlamentben a párt vezető szerepének törlését az alkotmányból. De változik az ellenzék is, igyekszik egységesen fellépni. A legtöbb független szervezetet egyesítő tömörülés, a Demorkatikus Erők Szövet­ sége Zseljo Zselevet, egy 54 éves filozófust választott vezetőül. Tőle azt kérdeztem: az ellenzék vezérének tartja-e magát? - (Zselev) Nincs szó ellenzékről, sem pedig vezérről. Független szervezeteket egyesít szövetségünk, amelyek a legfontosabbnak az or­ szág demokratikus átalakítását tartják és mindent ennek rendelnek alá. Nem a hatalmat akarjuk. Azzal a jelszóval sem értek egyet, amelyik az egyik tüntetésen engem javasolt államfőnek. Ha egy orzság demok­ ratikus, mindegy ki van hatalmon. - És mi az ellenzék stratégiája, a párbeszéd, vagy a nyomás? - Mindenképpen dialógusra van szűk. Párbeszéd nélkül lehetetlen biz­ tosítani, hogy jó irányba haladjunk, ugyanakkor nem mondunk le a nyo­ másról sem, hiszen alulról jövő nyomás nélkül a hatalom lassabban és torzul hajthatja végre a változtatásokat, - ha végrehajtja egyál­ talán. - És ön szerint mi a legsürgetőbb teendő a gazdaságban? - Haladéktalanul oda kell adni a földet a parasztoknak. Ez igen rövid idő alatt éreztetni fogja a hatását a belső piacon és az egész gazda­ ságban. Később pedig meg kell reformálni a falut. Esetleg az amerikai tipusú mezőgazdaság felelne meg nekünk. Az államnak pedig biztosíta­ nia kell, hogy a földet meg is tudják művelni, - gépek kellenek, meg minden, s a garantált siker mellett ez jóval kevesebb befektetést igényel, mint amennyibe sztálinista nagyiparunk került és kerül. I - Nem esett szó még a nemzetiségi problémákról. Nos, itt is jelentős az előre lépés. Egy példa; egy hónapja még az ellenzéki nagygyűlésen is szerepelt olyan jelszó, hogy "Bulgária a bolgároké!" A vasárnapi megmozduláson már több ezer török is részt vett. Egyiküket megkérdez­ tem, tulajdonképpen hogy hívják?

- 1193 -

Hung.Monitoring 16.12. 89.-z.'

( A liberalizálás határai - Bulgária.) - Ali Musztafa, - mondta - Ali vagyok, muzulmán vagyok. Az ország minden részéből vagyunk itt, 2-3-ezren körülbelül. - És a hivatalos neve? - kérdeztem. - Leven, de azt erőszakkal kényszerítették rám. Ha szabadon gyako­ rolhatnánk vallásunkat, saját nevünkön, senki nem akarna máshol le­ telepedni. Mi barátságban akarunk élni a keresztényekkel, nem akarunk konfliktusokat, csak az, hogy szabadon élhessünk, - mondta Ali és mintegy aláfestésül, megszólalt a törökök kórusa: "Vissza a nevein­ ket!" - A törökök a muftijukat tartják árulónak és Zsivkov bérencének, á""" keresztények pedig saját vezetésüket. De nem a hit kompromittálódott, csak egyes igehirdetők. Tízezrek énekelték például az Alexandr Nyevszki székesegyház előtt vasárnap, az ellenzéki nagygyűlés megnyitása­ kor a pravoszláv Himnuszt. - Ma Bulgáriában még az egyházi ének is sok politikumot tartalmaz. A szervezők sajnálkozásukat fejezték ki amiatt, hogy a harangszó is magnóról szólt. A szent szinódus ugyan­ is, - mintegy politikai hovatartozását bizonyítva - megtiltotta, hogy megkonduljon a székesegyház nagyharangja. (Harangzúgás, alatta a Himnusz hangjai.) - Végül mégegyszer a liberalizálás határairól. - Talán közhely, de nem lesz szükség a határok méricskélésére, ha törvények fogják b i z ^ tosítani, amit a bolgár nép követel. (Hangos kiáltozás: Demokratija! Demokratija!)

- 0 - 000 - 0 -

- 1194 Hung. Monitoring 16. 12. 89.-e PETŐFI - adó. HÍREK.

15 h.

E. Honecker telejs felelősséget vállal az NDK-ban kialakult helyzet­ ért, azt azonban cáfolja, hjoyg korrupciós ügyekbe keveredett volna. Ez abból a levélből derül ki, amelyet az ország volt vezetője már egy hónapja eljuttatott akommunista párt illetékseihez. A dokumentumot ma ismertették Berlinben a NSZEP rednkivüli kongreszsusának második ülésén. A küldöttek a válság okairól tanácskoznak, illetve jelentést hallgatnak meg a korrupciós ügyekről. A szakszervezetek számár acsak akkor fogadható el a kormány jövő évi gazdasuági probramja, ha enyhiti a foglalkoztatási gondokat, biztositja a szabad bérgazdálkodást és a teljes tulajdon reformot. Ezt a SZOT főtitkára, NAGY SÁNDOR mondta a közlekedési doglozók szakszer­ vezetének kongresszusán. ( Ismétlés.) TŐKÉS LÁSZLÓ temesvári református lelkész lakása előtt még éjfélkor is sok száz ember volt. ( Ismétlés.) A brit kormáeny 5 millió fonttal járul hozzá ahhoz, hogy Magyarországon nemzetközi Pethő-intézetet hozzanak létre. Thacher kormányfő NÉMETH MIKLÓS kormányfő szerdai londoni látogatásai idején vállalt elvi kötelezettséget a hozzájárulásra, de azösszeget csak most hozták nyil-. vánosságra. A Pethőú intézetben már eddig is kezeltek angol mozgás-. sérült gyerekeket és jelenleg is folyik 11 brit szakemebr képzése, de a jövőben növelni kivanják a létszámot.

o 0 o

- 1195 Hung. Monitoring 16. 12. 89.-e

KOSSUTH - adó. 168 ÓRA. Felelős

16 h. szerkesztő Mester Ákos.

Műsorunk 19-ik évfolyamának 49-ik számával a 926-ik adással jelentkezünl Müsorétlap. Hirek:

m

Mindenek előtt a nap legfontosabb hazai esmeényéről, amely persze kül­ politikai is. Budapesten NÉMETH MIKLÓS már tárgyalt Kohl kancellárral. Mivel a 168 Órában Kohl rövid vizitjéről részletes hallhatnak majd, most csak néháyn gondoalt abból a beszédből,a melyet a nyugatnémet politika irányitója az Eötvös Lóránd Tudomáynegytemen mondott, amikor diszdoktorrá avatták. Nos, Kohl mint korábban is többször ezúttal is méltatta hazánk szerepét a keleteurópai reform mozgalomban. Mint mondta Magyarország anagyobb szabadsághoz és a több emebrij oghoz ve­ zető nehéz utón bátran haladt előre és ezzel jelt adott a térség más or­ szágainak is. A magyarok nem hagyják eltériteni magukat útjukon, hangsulyoizta az NSZK kancellárja. Ez az ut azonban igen rögös. Talán ezt példázza a következp hir is. A SZOT főtitkára mondhatni példátalnul keméynem támadta a kormányt a közlekedési doglozók szakszervezetének mai tanácskozásán. NAGY SÁNDOR

olyanokat mondott, hoyg nem lehet mit kezdeni egy oylan kormánnyal, ame! három napon belül kétszer is változtatja vélem,élnyét kulcsfontosságú kérdésekben. A legkeményebb lépéseke thelyezte kilátásba, amennyiben a parlament jövő heti ülésén nem születik valamilyen döntés a foglalkoztatáso biztonság növeléséről a teljes bér liberalizációról és a tulajdonreformról. A legkeméynebblépések értelem szerűen sztrájkot jelentenek. Vaclav Havel a neves ellenzéki csehszlovák iró és elnökjelölt kijelen­ tette, hogy ha megválasztják államfőnek midnen erejéevl arra töreked­ nék, hogy az országban ne induljon hajtóvadászat a kommunisták ellen. Első izebn votl komoly tüntetsé északi szomszédunknál a dunai vizlépcső

- 1196 Hung. Monitoring 16. 12. 89.-e ( 168 óra. ) ellen. Bősnél több ezren gyűltek össtze és követelték a csehszlovák vezetéstzől,hogy azonnal állitsák le a vizi erőmű további épitkezését. Honecker vállalta a telkjes flelősséget már állitólag novemberben. Ez az NDK kom. pártrjának mai konferenciáján derült ki,a hol felolvas­ tak egy levelet, amelyet az ország volt vezeőtje több mint egy hónap­ pal ezelőtt irt pártja vezető testületeinek. Ebben elismerte, hogy felelős az országban kialakult helyzetért, de tagadta, hogy visszaélt volna hatalmával és azt is, hoyg ő maga vétkes lenne korrupcióban. A SzU bonni nagykövete Kvizinszki azt mondta, hoyg mivel Moszkvát érzelmi szálak fűzik az NDK-hoz nem tudja elfogadni az orzság be­ olvasztását az NSZK-ba. Ez aligha jelent egyebet, mint annak finom jelzését,hoyg a szovjet vezetés e pilalantban igencsak elélne van az újraegyesítésnek, legyen az akár csak olyan formában, ahogy az Kohl kencallár fokozatos konföderációs terévben megfogalmazódott. Időjárás jelentés. Két éve,m Csillagforduló - cimü könyve végén Barát József kollegánt azt élrdezte menynire erősek a konzervatívok? van-e olyan politikus akinek lenne elég ereje, tehetsége és népszerűsége ahhoz, hogy a meggyökeresedett gorbacsovi politiktá visszafogja, háttérbe szoritsa? A válasz az volt, nem ilyen politikus, maga Gorbacsov. Mégis igaz a hir, Gorbacsov valóban felajánlotta lemodnását a párt plénumán. Vannak elemzők, akik szerint ez csak taktika,mert a főtitkár államfő nagyon jól tudja,h oyg nincsen igazi ellenfele. Az egész csak fenyegetés volt, saját pozicióját erősítendő. Tény viszont, hoyg egyre többen mndják a SzU-ban Gorbacsov helyzetéről, hogy igenis megrendült, az első számú vezető rossz irányba viszi az országot. Barát József legfrissebb moszkvai jelentése összefoglalja a különféle politikai erők küzdelmét. - Az SZKP KB-gának múlt heti plénumán komoly támadások érték Mihail Gorbacsovot, alki még lemondását is kilátásba helyezte. Vasárnap a Puskin téren a demorkatikus szövetség elnevezésű, ellenzéki szervezet rednezett tüntetsét, melynek során Leninportréit tépték szét és Gorbacsov képeke tégettek. A két szélsőség, az apparátusi konzervatí­ vok és a változoások etrémista sürgetői egymásra találtak. Homlok

- 1197 -

«• Hung. Monitoring 16. 12. 89.-e

( 168 Óra. ) egtyenest ellenkező célok érdekében egyaránt Gorbacsov fejét követe­ lik. Reális veszélyt jelent-e mindez a szovjet vezető számára?

A

Kreml kongreszsusi palotájában ezzel a kérdéssel fordultam ismert szovjet képvisleőkhöz. Juriv Vlaszov, a regénye séletü volt súlyemelő, olimpiai és világbajnok, aki valaha a vilgá legerősebb embere volt, később ágyhoz kötött nagy beteg. Fantasztikus gyógyulása után iró, esszéiste lett, jelenleg az egyik legnépszerűbb ellenzéki kép­ viselő, aki a KGB elélni támadásaival hivta fel magára a fiygelmet. Vlaszor ur, ön szerint komoly veszély fenyegeti-e a főtitkárt?

- ( Orosz beszéd. ) - Nagyon komoly veszély. A fenyegetés olyan mérté­

kű, hyog akár le is válthatják, mint ezt a legutóbbi KB ülés megmutatta. Igen komoly támadások érték és a nép sajnos semmit sem tehet helyzeténe stabilizálsáa érdekében., Mert az ilyesmi nálunk nem a nép akaratá­ tól függ. Semmit sem döntenek el a tüntetések, semmit a szavazások. A határozatokat egészen más helyeken hozzák, egyelőre még beletört az apparátusiak foga a válallkozásba, de már készülődnek, szervezked­ nek. és sajnos azt hiszem közel az idő, amikor reálissá válik számukra a kérdés, hoyg Gorbacsovval vagy nélküle haladjanak tovább. - Orosz beszéd. ) - És hogyan reagálna a leváltására az utca? meg tudná-e védeni?

- ( Orosz beszéd. ) - Ebben kétkedeme. Az utca emberének elkeseredése, dühe, az egyre nehezedő életkörülmények miatt egyra nagyobb és sokan midnen bajok okának Gorbacsovot tartják.

Nem értik,hoyg valójában^.

mi is történik. - Ez tehát azt jelenti, hogy nyitva az ut visszafelé? - ( Orosz beszéd..,) - Tudja, ha ma a reakció győzne akkor sme tudna hosszú időre megkapaszkodni. Kardlappal nem lehet enni adni az emberek­ nek. Elképzelhető, hoyg arra még van erejük, hogy 8-lo évig gyötörjék a népet, de aztán el kell menniök, mert a gazdaság fellendítésére semmiféle ötletük sincsen.

Az pedig látszik az országon, hogy mit je­

lent 7o év elnyomás, 7o év rombolás. Nem, az apparátus már nem kaphat igazi revansot, a hatalmat még megkaphatjájk behány évre, de aztán örökre menniök kell. - ( Osorzs

beszéd. )

- Roj Medvegyedv történész, aki csak nyugaton kiadott máskétn gondol­ kodóból lett, mérsékelt fontolva haladó honatya. - ( Orosz beszéd. )

- 1198 Hung. Monitoring 16. 12. 19.-e ( 168 óra. ) Természetsen a helyzet igen súlyos, igen veszélyes Gorbacsov számára. És politikaimüvészetrétőkl függ, hoyg sikerül-e megmenekülnie vagy sem. Gorbacsov függetlenül attól, hoyg mit is gondol, a gyakorlatbvan centrista politikát kényszerül folytatni. Ő kompromisszumok utján halad előre, miközben a konzervativ apparátus roppant eőrvel nyomja jobbra. De a türelmetlen baloldal is egyre erősebben támadja. Gorba­ csov a politikai kompromisszumok valóságos mesterének mutatkozott. de a helyzete nehéz. Én mégis abba reménykedem, hoyg vissza tudja verni a támadásokat. - ( Orosz beszéd. ) - A plénumon szerezetten léptek-e fel ellene vagy csak egyes KB tagok támadták őt? Azt gondolom, hogy az összeesküvés a megállapodás eleme jelen volt ha még mnincs is szó valamiylen titkos szervezetről, szervezett puccskísérletről. De nem szabad megfeledkezni az egyidejű baloldali nyomásról sem, amely Jelcin beszédében testesült meg és amely szintén jelentős. - Fjodor Burlackij politológus, esszéista a szovjet parlament emberi jogi alabizottságnak vezetőja, akiről a nyilvánosság számra acsak az utóbbi időben derült ki, már fiatal korában a reformokat kezdemé­ nyező Andropov egyik befolyásos tanácsadója volt. - ( Orosz beszéd. ) - Valóban az utóbbi időben megerősödtek az el­ nkünk személye ellen irányuló támadások. Mi nnek a magyarázata? A nagy mértékű csalódottság. A csalódottság az éles gazdaságio problémák megoldatlansága miatt. Első sorban az élelmsizer hiány, a fogyasztási cikkek hiánya miatt. Szerepe tjátszik az egyes ember szabadságának meg­ növekedése is. Az emberek nagyrésze furcsa módon még nemt ud igazán mihez kezdeni megnöüvekedett jogaival, nem tudja pl. feldolgozni a külföldi utazások során szerztett tapasztalatokat. Gorbacsovot veszéylek fenyegetik, de nem hiszem, hoyg sikerülne leszőmolni vele, mitn ananidején Hruscsovval 1964 októberében. Ilyen fajta analógiát én nem látok. A fenyegetéssel uyganakkor viszont, számolni kell. - ( Orosz beszéd. ) - ön szeirnt tehát nincs erejük Gorbacsov levál­ tására? - Meggyőződésem,hoyg ilyen erejük nincsen. Gorbacsovot ugyanis támogatja a politikai bizottság és miden elelnkező híreszteléssel szemben a KB is. Annak elelnrée,h oyg voltak kaik kirohanásokat intéz­ tek ellene. Gorbacsovot támogatja a hadsereg, abelügymiisztérium, de még a KGB is. Ami viszont a legfőbb,. Gorbacsovnak abszolút többsége van anépképvisleők kongreszsusában és a legflsőbb tanácsban. Mi a leg-

*

- 1199 -

, * Hung. Monitoring l.*5. 12. 89,-e

( 168 óra. )

veszélyesebb itt? - Az utca szélsőéges menyilvánulásainak leehtősége. Sokan azt gondolják, hogy ha megismételjük azt ami az NDK-ban vagy Csehszlovákiában történt, ha milliók kivonulnak az utcákra, akkor sikerül leváltani a kormányt és egy progresszívebb hatalmi rendszert bevezetni. - ( Oroszbeszéd. ) - Ez abszolút illúzió és igen veszélyes illúzió. A Szü nem az NDK, a SzU nem Lengyelország és nem Magyarország. A poli­ tikai kultúra hagyomáenyai, a jogi kultúra igen fejletlen, igen alacson; szinvonalú. Ha mindez nálunk is megtörténne és ettől a jó Isten oltal­ mazzon minket, annak eredménye csak egy igen konmzervativ, kegyetle­ nül elnyomó hatalom lehetne. A népmozgalom a visszatérést és nem a z w előrelépést váltaná ki.

( Folytatás a következő oldalon. )

- 1200 -

Hung.Monitoring 16.12.89.-z.

( 168 ÓRA ) Ha mi megtesszük azt, ami ránk tartozik, akkor a világ is segíteni fog, - mondta NÉMETH Miklós miniszterelnök a héten az egyik parlamen­ ti bizottság ülésén. A már megszokott többesszám első személy a kor­ mányra utal, bár mostanában egyre több szakember azt is hangsúlyozza, hogy a lakosságnak is önmérsékletet kell tanúsítania és vállalnia kell az infláció terheit. A magam részéről - ha ez számít valamit ezennel megnyugtatok minden felelős államvezetőt: vállalom a terhe­ ket, nem hárítom azokat másra, nem fogyasztok luxust, nem herdálok anyagot és energiát, nem adósodom el tovább a bankomnak. Ugyanis mind­ erre már képtelen vagyok. Képtelen helyzetbe hoztak engem is ugyanúgy, mint a parlamentet. A képviselők és valamennyiünk számára időben vi­ lágossá tették, hogy ha nincs költségvetés, - benne lakbéremeléssel és kamatadóval -, akkor nincs megállapodás az IMF-el, nincs hitel a pénzvilágtól, nem bírjuk tovább, csak februárig. Az újrafelfedezések korában kiderült, hogy a hallgatag, be nem avatkozó IMF, - amely soha nem kér, soha nem követel, nem ír elő, legfeljebb elfogad, vagy nem fogad el -, szóval éppen az IMF javasolta az úgynevezett lakásgazdál­ kodási reformot, amely ellen máris gyűlnek az aláírások. Lehet persze hivatkozni a rigorózus külföldre, de az is biztos, hogy akár ennek, akár a következő kormánynak meg kell hoznia mindazokat a szigorítá­ sokat, amelyek csökkenthetik a költségvetési hiányt. Ez nem a kormány, hanem az roszág érdeke. Ellenkező esetben az történik, amiről a követ­ kező interjúban BOKROS Lajos, a Magyar Nemzeti Bank ügyvezető igazga­ tója beszél. A riporter Farkas Zoltán: - Hogyan kapcsolódik össze a Nemzetközi Valuta Alap, a kormány és a magyar költségvetés? - ((BOKROS) Hadd kezdjem azzal, hogy a Nemzetközi Valuta Alapra való hivatkozás poltiikailag-taktikailag nem egy szerencsés dolog. Első­ sorban azért nem, mert ha a Valuta Alap követeléseit a dolgok össze­ függéseinek a megmagyarázása helyett tartjuk fontos érvnek, és ezzel próbáljuk valóban ilyen körülmények között zsarolni a képviselőket, - és a társadalom egészét, nyugodtan tegyük hozzá -, akkor ennek az a nagyon negatív hatása van, hogy egyrészt a társadalom és képviselői változatlanul nem értik, hogy miért kell ezt a nagyon szigorú lépést megtenni, másrészt ugyanakkor mindenkinek a nemzeti büszkeségtől da-

- 1201 -

Hung.Monitoring 16.12.89.-z*

( 168 ÓRA ) gadó keble azt a rossz tanácsot adja, hogy csak azért, mert az IMF követeli ezt tőlünk, hát nem fogjuk megszavazni. - Nagyon érdekes az IMF-ről szóló vélekedések megváltozása, hiszen a csatlakozástól, - 1982-től - gyakorlatilag 1989 májusáig, - az első IMF-Magyarország vitákig - mindig azt mondtuk, hogy a magyar gazdaságpolitika szuverén, a Nemzetközi Valuta Alap támogatja a ma­ gyar gazdaságpolitikai elképzeléseket, amelyeket viszont a kormány önállóan alakít ki. Mi történt, hogy most mégis a kormánypoltiikát a Nemzetközi Valuta Alapra való hivatkozással próbálja elfogadtatni a kormány? - (BOKROS) Két megjegyzésem van ehhez. Az egyik az, hogy a magyaispr gazdaságpolitika sajnos nemcsak a Valuta Alap elgondolásaitól volt szuverén az elmúlt hét évben, hanem a tényektől és az összefüggések­ től is. Komoly voluntarizmus jellemezte egészen a legutóbbi időkig a gazdaságpolitikát. Ha nem így lett volna, akkor nem sikerült vol­ na azóta, mióta beléptünk a Valuta Alapba, mintegy megháromszorozni az adósságállományunkat. - Sikerült szigorúan, - idézőjelben. - Sikerült, így van. Na most, a kormányzat időközben elvesztette azt a politikai bizalmat, amire való hivatkozással az újabb és újabb áldozatokat követelhetné-kérhetné a társadalomtól. - Egyszerűen csak rászorul arra, hogy egy nemzetközi pénzintézettel legitimálja a saját szakmai döntéseit? - Én a kormány nevében nem akarok nyilatkozni, annál is kevésbé, mert minisztere válogatja, hogy hogy szokott érvelni. Tegnap szeren­ csére a krományfő kijelentette az országgyűlés terv- és költségve­ tési bizottságában, hogy ezeket az intézkedéseket akkor is meg kel­ lene tennünk, hogyha a Valuta Alap nem követelné. Egész egyszerűen a gazdasági válság kezd oylan mértékű csőddé formálódni, ami hosszú emberöltőre szétrombolhatja távlatainkat. - Hogyha ezek után elfogadjuk, hogy a magyar kormányzat törekvései gyakorlatilag egybevágnak mindazon törekvésekkel, amelyeket a Nemzet­ közi Valuta Alap szeretne látni Magyarországon, akkor melyek azok a sarkalatos pontok, amelyekből nem lenne szabad engedni? Tehát ame­ lyekre szükség van, egészen egyszerűen azért, hogy az roszág fizetőképes maradjon egészen addig, amíg egy kormány meg nem alakul.

- 1202 -

Hung.Monitoring 16.12.89.-z.

( 168 ÓRA ) - (BOKROS) Az egyik kérdés úgy szól, hogy miért kell csökkenteni a költségvetési deficitet? Ez a költségvetés ti. abban különbözik a korábbi költségvetésektől, hogy soha nem látott mértékben, draszti­ kusan megnyirbálja ci támogatásokat. Ez vonatkozik egyrészt a fo­ gyasztói támogatásokra, másrészt a sokat vitatott lakásgazdálko­ dással kapcsolatos támogatásokra is. Én nagyon szeretnék egyszerű sza­ vakkal érvelni amellett, hogy a költségvetési deficit, az önmagában is a gazdasági egyensúly és a szerkezetváltás lehetőségeit rombolja. Mi jelent a költségvetési hiány, tudni illik? A költségvetési hiány, az a költségvetés túlköltekezését jelenti, gyakorlatilag azt tehát, hogy a bevételein f€ílül több hitel felvételével, pótlólagos keres­ letet támaszt javak és szolgáltatások iránt. Miből tudja ezt a költ­ ségvetés finanszírozni? Nyilvánvalóan két alapvető forrás létezik; vagy a belföldi megtakarítás, vagy pedig a külföldi megtakarítás. Magyarországon köztudomású, hogy a belföldi megtakarítás nem elegendő, a vállalatoknál éppemhogy fejlesztési forráshiányokról panaszkodnak, a lakosság pedig az életszínvonal romlása nyomán, már kezd abba a helyzetbe kerülni, hogy a megtakarítási hajlandósága nagyon minimális. - Maradna tehát egyetlen egy megoldás; tovább fokozni az eladósodást, ami viszont tovább fokozhatatlan. - így van. Ha megnézzük az elmúlt húsz év tendenciáit, akkor teljesen látható, hogy a költségvetési hiányt belföldi megtakarítások elégte­ lensége miatt, változatlanul a külföldi eladósodás finanszírozza. Mióta nyilvánosan beszélhetünk az igazi adatokról, nagyon jól tud­ hatjuk,hogy az a húszmilliárd dolláros bruttó eladósodás, amit az or­ szág fölhalmozott, az nagyjából,az árfolyamon átszámítva, éppen meg­ felel annak az 1100 milliárd Ft-os államadósságnak, amit a költség­ vetés az elmúlt hosszú időszak folyamatos, minden éves deficitjei következtében felhalmozott. Ha a külföldi eladósodást lehetetlennek tartjuk, akkor még egy módszer van a költségvetés hiányának a finan­ szírozására; gyakorlatilag a Jegybanknak a fedezetlen pénzkibocsátá­ sával, pótlólagos jegybanki hitelekkel finanszírozni ezt a hiányt. Kérdés azonban, hogy ennek mi a közgazdasági következménye? - Ezt mindenki tudja: infláció. Ennek ellenére nagyon sokan azt tart­ ják, hogy ami ezekben a napokban történik, az mégiscsak egyfajta zsarolás, hiszen olyan összevetések hangzanak el, hogy Magyarországon

1203.

Hung.Monitoring 16.12.89.-z.*

( 168 ÓRA ) 1990-ben lesz 20 % infláció. Hogyha nem lesz érvényes kötlségvetésünk és nem sikerül mérsékelni a költségvetési hiányt, akkor lesz 50 %, vagy 100 %. Magyarországon lesz 50-, vagy 100-ezer munkanél­ küli, - ha sikerül elfogadtatni a költségvetést. Ha nem sikerül el­ fogadtatni a költségvetést, akkor lesz ennek a négyszerese-ötszöröse. - (BOKROS) Ehhez a zsarolási háborúhoz csak annyit szeretnék hozzáten­ ni, hogy valóban, a közgazdasági logika alapján elemezve a helyzetet, nagyon fontos azt látni, hogy a költségvetés esetleges elfogadásával kialakuló helyzetet, azt nem a mai állapothoz kell viszonyítani, hanem ahhoz az állapothoz, hogy mi következik be akkor, ha nem fogadjuk el ezt a költségvetést? Tehát ilyen értelemben van valóságalapja enne** az összehasonlításnak még akkor is, hogyha talán túlzóak azok a jelzé­ sek, amik az ilyen körülmények között bekövetkező gazdasági csődöt jellemzik. - De mégis, hogy jönnek ki ezek a fenyegető adatok? Számszakilag iga­ zolható, hogy ez a fenyegetőzés, ez valóságos? - A jövőre vonatkozóan soha nem lehet pontos számításokat végezni. Összehasonlítási alapunk azonban van; ha és amennyiben a költségvetés jelenlegi formájában nem lesz elfogadható, akkor továbbfolytatódik a költségvetési deficitnek az eddigi, nagymértékű képződése. Teljesen nyilvánvaló, hogy csak a belföldi infláció felpörgetése marad. Ekkor pedig megkezdődik egy egy pusztító versenyfutás az egyébként egyre szűkülő erőforrásokért; a költségvetés egyik főszereplője sem haji- dó lemondani a már megszerzett támogatásokról sőt, ehhez politikai erőket megnyerve, minél nagyobb szeletet próbál majd kihasítani az egyébként, az infláció következtében amúgyis gyorsuló ütemben szűkülő tortából. Tehát ez egy olyan inflációs spirálnak a beindulását ered­ ményezheti, amelynek beláthatatlan kvöetkezményei lesznek. Én nem mondanék itt sázmokat, hogy 50 %, 100 %, hiszen ez attól függ, hogy milyen gyorsan következik be ez az állapot, illetve hogy félév múlva bekövetkező állapotot nézünk, vagy netalán két év múlva bekövetkező állapotot. - Ezen a héten érdekes hírek érkeztek Lengyelországból. Az egyik hír az volt, hogy Walesa a parlament jogkörét korlátozni kívánta volna és valami olyan mértékű felhatalmazást adna a kormánynak - éppen gazdasági ügyekben -, amilyenre Magyarországon még csak célzások

1204.

Hung.Monitoring 16.12.89.-z.

( 168 ÓRA ) sem történtek. Tehát azt mondja, hogy minden fontos és lényegi kér­ dést a miniszterelnöknek saját személyében el kell döntenie ahhoz, hogy Lnegyelország kikászálódjon ebből a lehetetlen gazdasági hely­ zetből. Ezen kívül pedig pénteken érkezett az a hír, hogy Lengyel­ ország megállapodott a Valuta Alappal és ebben is az első sarkalatos kérdés a költségvetés kiegyensúlyozása és az árak teljes felszabadí­ tása. Tehát teljesen mindegy, hogy milyen jellegű, milyen színezetű és milyen összetételű kormány van hatalmon ezekben a válságsújtotta országokban, minthogyha a terápia ugyanaz lenne, csak az a kérdés, hogy kinek van bátorsága ezt bevezetni, ileltőleg hogy ki kap annyi támogatást, hogy be tudja ezt vezettetni. - (BOKROS) Én azt gondolom, hogy ez a példa is éppen azt bizonyítja, hogy a gazdasági szükségszerűség felismerése mögött nem a Nemzetközi Valuta Alap kell hogy álljon, hanem a saját józan belátásunk. Azt gondolom, hogy a költségvetési hiánynak a lefaragása végsősoron a legfontosabb inflációs tényezőnek a kiiktatását jelentheti. Az olyan helyzet, amikor egyre szűkülő erőforrásokért egyre többen versenge­ nek, ez nyilvánvalóan csak az összeomlás felé vezet. Én tehát azt gondolom, hogy előbb-utóbb Magyarországon is, ha nem ez a kormány, akkor majd a következő kormány, rá fog kényszerülni, ha most nem ezek­ re a lépésekre, akkor még sokkal drasztikusabbakra adott esetben, mert ha ezt a költségvetést most nem fogadjuk el, lehet hogy nem 50 %-ra, de biztos, hogy a 20-nál magasabbra fog nőni az infláció és azt meg­ állítani már egy sokkal drasztikusabb sokkterápia alkalmazásával lesz csak lehetséges.

Kitüntető figyelmünk hétfőn a parlamenti szavazatszámláló gépre sze­ geződik: mi lesz fontosabb a képviselőknek, saját jövőjük, avagy az ország jövője? Elfogadják-e az elfogadhatatlannak nevezett költség­ vetést, vagy nem? Korábban nem álltak ilyen nehéz próbák előtt; minden olyan egyszerű volt. Eléjük tették és kész, ha már odakerült. Egyet­ len törvénytervezet sorsa sem volt kétséges. Talán ezért nem volt két­ séges az ország sorsa sem... ...Valahogy így voltunk korábban a kitütnetésekkel is: ha a kezünkbe nyomták, föltűztük. Ki volt ellensége sjaát magának, netán gyerekének,

1205.

Hung. Monitor ing 16.12. 89.-z.'

( 168 ÓRA ) akit esetleg ész nélkül megfoszthatott az ember az egyetei, - na nem a felvételitől - hanem helytől. Az ilyen ember nem a Magyar Népköztársaság Hőse, hanem legfeljebb a Falu Bolondja volt. - Omlik a múlt, szobrok dőlnek, képmások égnek, jelképek törnek. Gyakoribb a megfosztás, mint a kiosztás. Nem díszpolgár immár Berlinben E.Honecker és Karcagon CZINEGE Lajos. Igaz, utóbbi csak papíron volt az, mert kiderült, mert a plecsni 14 évig egy raktárban porosodott, a kitütnetettnek ugyanis nem volt módja átvenni. A régi és a legú­ jabb melldíszekről beszélget most TÓTH Lajos, a köztársasági elnök Kitüntetési Irodájának vezetője és munkatársunk, Kardos Ernő: - Miután Magyarország már köztársaság lett, sokan kaptak olyan kitütnetést, amely a Magyar Népköztársaság kitüntetése volt. Nem ellent­ mondás ez, hogy egy új rendszerben a régi rendszer kitüntetéseit ad­ ják? - Nem ellentmondás abban a tekintetben, hogy ezeket a kitütnetéseket nem az adott időszakban adományozta az Elnöki Tanács, hanem csak az átadása késett. Tehát egy ilyen - úgymond - átmeneti időszakban előfordulhat, hogy akkor kerül sor az említett kitüntetések átadásá­ ra, amikor az Elnöki Tanács már nincs hivatalban. - Az az érdekes, hogy december valahanyadikán is olvastam, hogy régi kitüntetéseket adtak át. - Még egy darabig - néhány napig, néhány hétig - lehet ilyennel ^ találkozni, de ez nem az Elnöki Tanács, vagy a köztársasági elnök hibája, hanem azok késnek az átadással, akik az átadásra fel vannak kérve. - A köztársaságnak új kitüntetései lesznek és a régi kitüntetések legalábbis egy részét

( Folytatás a következő oldalon... )

1206.

Hung. Monitoring, 16.12.89

(168 óra) - A Köztársaságnak új kitüntetései lettek és a régi kitünteté­ seket, legalább is egy részét már nem adják, nem ítélik oda. A köztársasági elnök ma már, mondjuk munkaérdemrendet nem ad senkinek. Milyen kitüntetések szűnnek meg, milyen kitüntetéseket nem osztanak ezután? - A Szociaista Munka Hőse, a Magyar Népköztársaság Hőse, a Magyar Népköztársaság Érdemrendje, Béke- és Barátság Érdemrend, Munka Vöröszászló Érdemrend, Szocialista Magyarországért Érdemrend , de többek között a Munka Érdemrendje, de ezek pillanatnyilag csak még az elképzelés szintjén vannak, ebben végleges döntés nem tör­ ténhet. - Úgy vélem, a Minisztertanács közelmúltban hozott határozata, miszerint a kitüntetésekről is le kell venni a korábbi politika szimbólumrendszerét, tehát a vörös zászlót és avörös csillagot. Ez azt jelenti, hogy az állami kitüntetésekről ez lekerül. Most ennek szellemében milyen új kitüntetések lesznek? - A kitüntetések rendszerét úgy tervezzük átalakítani, hogy abban erőteljesen helyet kapjanak a nemzeti hagyományok, a tör­ ténelmi hagyományok. Ez vonatkozik a kitüntetések megjelenési formájára is. Előtérbe kerül többek között a kereszt, hisz a Magyar Köztársasági Érdemrend külső megjelenési formája is ke­ reszt. És tekintettel arra, hogy 1948-ban a köztársasági állam­ forma kitüntését hatályon kívül helyezték, az akkor bevált ki­ tüntetések közül újra kell alapítanunk a Magyar Köztársasági Érdemrend különböző fokozatait, a köztársasági elnök elismeré­ sének Arany- Ezüst- Bronz-koszoruját, és jóideje foglalkoznak a Szent István Rend felújításával, ill. korszerű újraalakításával. - Gyakran felvetődik, hogy vajon az az ember, aki az 56-os te­ vékenységéért munkás- paraszt érdemérmet kapott, mert ugye le­ verte a forradalmat, eléggé skizoid helyzetbe került, mert ő ugye azt hitte akkor, hogy az ellenforradalmat verte le. Akkor az ezért járó kitüntetésekk viselhetők-e még egyáltalán? - Ezt a köztársasági elnök hi\etala nem hivatott meghatározni, lévén hogy a kitüntetést korábban a kormány adományozta. Hogy most ez a jövőben viselhető lesz vagy nem lesz viselhető, azt kell eldönteni. - Korábban sok esetben párt ítélte oda ugyan a kintüntetéseket,

1207.

Hung. Monitoring, 16.12.89

(168 óra) de mégis állami kitüntetésnek volt tekinthető. - A pártnak külön kitüntetése jószerével nem is volt. Jóllehet, hogy többször javasoltuk, hogy alakítsanak maguknak ki megfelelő elismerési formát, de erre valamely meggondolásból soha nem került sor. - És a közeljövőben a köztársaságban vajon mennyire válik le az állam és a pártkitüntetés. Ugye beszélünk arról, hogy a pártállam szétválasztása, lebontása, a kitüntetéseknél ez hogyan jelenik meg milyen formában jelenik meg? - Hogy ez most a politika síkján hogy fog megvalósulni azt nem tudom, de eleve behatárolt azoknak a személye, azoknak a köre, akik kezdeményezhetnek kitüntetést. És itt a pártok, az érdek­ védelmi testületek helye és szerepe egyelőre még erősen tisztázat­ lan. - Nem forduhat az elő, hogy mondjuk az SZDSZ, a Kisgazdapárt, mondjuk akár az MSZMP is javasolja a miniszterelnöknek, hogy ki­ emelkedő munkásságáért valamelyik párt-tagját tüntessék ki? - Hát erre vonatkozóan a jövőbe nem látva nem tudok nyilatkozni, hogy valósul meg. Külföldi gyakorlatok ismerve pártok általában állami kitüntetést nem kezdeményeznek a pártban végzett munkáért. - Miért lehet elvenni valakitől a kitüntetést? - Hát egyrészt jogszabályban meghatározott okai vannak, neveze­ tesen arról van szó, hogy akit bíróság jogerősen a közügyektől eltilt, az elveszti automatikusan a kitüntetéshez fűződő jogait. - Tudom, hogy az 5o-6o-7o-es években ezt a jogszabályt jobban betartották. - Nem minden esetben volt ezeknek előzménye a bírósági határozat. - Általában miért minősítették érdemtelennek a kitüntetés viselőjét esetleg a visszavonásra? - Voltak ugye politikai okai is, ugye a koncepciós perekre gondo­ lok és a jogsértő ítéletekre, ami egyértelműen ugye politikai síkú, vagy pedig a kreált gazdasági vétségekért, ami adót eset­ ben miindenképpen oda vezetett, hogy a kitüntetést visszavonták. - A közeim últban? - A közelmúltban előtérbe kerültek a gazdasági visszaélések, vagy munkakörben elkövetett fegyelemsértések, törvénysértések és hát sajnos nem minden esetben tettek a javaslattevők kezdeményezést arra, hogy ilyen emberektől vonjuk vissza a kitüntetést.

1208.

Hung. Monitoring, 16.12.89-b

(168 óra) - Igen, ezt akartam kérdezni, hogy korábban ugye azok, akik el­ fordultak a politikától, általában elvették a kitüntetéseiket. Vajon most, akik az elmúlt 3o-4o évben olyan gazdasági hibákat követtek el, amelyek ma jórészt szinte jóvátehetetlenek, vajon ezektúl az emberektől is elveszik a kitüntetéseket? - Ha javaslat érkezik rá, ha kezdeményezik, akkor elvesszük természetesen, sőt ez lenne a kívánatos. De a visszavonásnak nincs hagyománya a magyar gyakorlatban, tehát a kellemetlen dolgokat azt nehezebben vállalják fel az arra hivatottak, mint a kellemest a kitüntetésre való javaslattételt. - Talán magyarázható azzal is, hogy igazából nincs akkora er kölcsi értéke egy-egy kitüntetésnek. Hogy ha valakitől elveszik, az nem sújtja eléggé, nem tartják ezt igazából fontosnak. Rette­ netesen devalválódnak a kitüntetések. - Ennek többek között pld. az is oka, hogy az arra érdemtelenek­ től nem kerülnek visszavonásra a kitüntetések. Amely jelentősen emelné sok esetben a kitüntetések tekintélyét. Külföldön erre kiaalkult rend v an, csakugyan azokat a példákat tudom felhozni, amit elődeink már 1946-47-ben az akkori állami kitüntési rend­ szerről folytatott vitában a parlamentben felhoztak, hogy az a kitüntett, aki gyanú árnyékába kerül, annak a kitüntetéshez fűződő jogait felfüggesztik, megadják neki a lehetőséget, hogy védekezését elciadja, de hogy ha nem tudja kellőképpen megvédeni magát, akkor szigorúan visszavonják a kitüntetést tőle. Ez is hozzájárulhat ahhoz, hogy olyan embereknek legyen birtokába kitüntetés, akiket fedhetetlennek tartanak, akiket a társadalom megbecsül és méltónak ismer el.

- A MDF gyulai szerveztének képviselői a következő percekben arra reagálnak, ami a múltheti műsorunkban elhangzott, és ér­ telemszerűen megjelent a 168 óra c. hetilapban is. Vagyis arra, hogy az MDF gödöllői szerveztének két vezetője kilépett a párt­ ból, mert úgy vélte, hogy augusztustól kiéleződtek az ellenté­ tek az országos elnökség és a gödöllői szervezet között. Mint rögtön hallják, felelősségünk óriási, ezért nem szeretnék abba a hibába esni, hogy a kérdésben önöket előzetesen állásfoglalásra

12o9

Hung. Monitoring, 16.12.89-b

(168 óra) késztessük. Ugy hogy most csak a mellőzhetetlen tényt mondom, Cseh Éva interjúja következik. - Azt hiszem valamennyien felvértezve érkeztek hozzám a gyulai MDF tagjai. Dr. Pocsay Gábor, Markó István, Petrovczky Zoltán és dr. Lipták András. Kezükben a 168 óra c. folyóirat néhány szá­ ma. T.képpen én még ebben a pillanatban nem is értem, hogy mi az, amiért mi most itt öten beszélgetünk. - Mi gyulaiak egyszerű vidéki MDF-esek már hónapok óta szeret­ nénk reflektálni néhány pesti kommunikációs műviharra. Az alkal­ mat most a múltheti 168 óar műsorában elhangzott egyik interjú szolgáltatta. - A címe az volt, hogy "Tiszta áldozatok a bizalomért". - A riporter két volt gödöllői MDF_ből kilépett egykori tag­ társunkkal készítette a riportot és erősen kritizálták az MDF országos vezetőségét, és az MDF egész politikai irányvonalát. Egy demokratikus mozgalomban a legtermészetesebb dolog a kri­ tika és az ellenvélemény. Az viszont már korántsem tekinthető etikus megoldásnak, hogy a rádió nem adott módot a válaszadásra. - Hát most íme itt a válasz. De azért hadd mondjam el, hogy eüaen a riportban elhangzott az is, hogy a gödöllőiek az országos veze­ tőséggel nem értenek egyet, mert hiszen nem tartják demokratikus­ nak az ő véleményüket. Arról azért szóljunk, hogy önökis úgy vannak itt, hogy az országos vezetőség megbízásából nyilatkoz­ nak a rádiónak, tehát nekem olyan az érzésem, hogy az MDF-en belül is megvan az a régi beidegződés, hogy fentról irányítják, ahogy ön mondta a kis vidéki MDF_tagokat. - Szó sincs erről. T.illik mi az elhangzás után azonnal elha­ tároztuk, hogy reflektálunk erre a műsorra. Úgy gondoltuk, hogy betelt a pohár. Hétfőn reggel telefonon felhívtuk Csurka Istvánt és közöltük vele, hogy mi, a gyulai szervezet reflektál erre a műsorra. Csurka István erre azt mondta "Fiuk tegyétek!" - Semmi­ féle kézivezérlés, semmiféle felső irányítás, semmiféle a régi demokratikus centralizmus bűneit idéző MDF-en belüli szervezeti struktúra az MDF_ben nem létezik. - Azért a gyulai MDF egyszer már bement a csőbe, és pedig akkor, amikor a 18 halottat kereste a román határ mentén és kiderült,

121o

Hung. Monitoring, 16.12.89-b

(168 óra) hogy ugyan borzasztó dolgok történnek odaát, de konkrétan az a 18 halott nem volt. Volt aki azt mondta, hogy központi indít­ tatású volt ez a dolog. Bár eredményt értek el, de majdnem a saját bőrüket vitték a vásárra. - Egyetlen egy esetben sem kaptunk utasítást valamiféle központi irányítás nincs az MDF-ben. Mi azt tanúsíthatjuk, az MDF stra­ tégiai céljaiban egységes. - Kezemben a 168óra egyik száma, ahol az MDF-ről olyan szalag­ címek vannak és olyan mondatok, hogy én azt hiszem, hogy egy párt büszke lehet, ha ilyen sajtónyilvánosságot kap. Várja őket a történelem - A Magyar Néppárt képviselője azt mondja, hogy "Most már megjelent a kossuthi indulatok mellett Széchenyi és Deák Ferenc realizmusa is.

•

- Áttekintettük a 168 órának a műsorszámait, egyértelműen meg­ állapíthatjuk, hogy a MDF-ról az országos gyűlésről szóló tudósítást kivéve egyetlen olyan híradást sem találtunk, ahol az MDF pozitív beállítást kapna. Sorolnék főcímeket: "SZDSZ'1. ügynökök az MDF-ben" - "MDF és kompromisszumok" - "Titkos Alku" "Az MDF harcai és belharcai". - A szervezetünket ért támadá­ soknak nyilvánosságot biztosító 168 óra rádióműsor felelőssége óriási. Azok a milliók, akik az elmúlt évtizedben kizárólago­ san ezen a műsoron keresztül tájékozódtak az ország minden­ kori politikai játékszabályt és normáit meghatározó erők sze­ repléséről, azok a mai napig is - idézőjelben - mesteri füllel csüngnek a készüléken. A műsorokban elhangzottakat, lévén hogy az ellenkezőjéről meggyőződni nincs módjuk, a régi reflexek szerint abszolút és megtámadhatatlan igazságként élik meg. Vajon mi motiválja a 168 óra szerkesztőit akkor, amikor az MDF belső kisebb-nagyobb problémáit felnagyítja, azokat mint szenzációt kezeli, úgy tálalja, hogy a h allgatóban azt az érzést keltheti, mintha az MDF egy bomlásban lévő, a vezetése által diktatórikusán irányított , kompromisszumokra túlzottan hajló, elbizakodott szervezet lenne. Mi nem ilyen tájékoztatást szeretnénk. - Az MDF-ben v.szinű, hogy csak vannak viták, hiszen a szerdai Népszabadság is közli a "Pofon az MDF-nek az MDF-től" című cik­ ket .

1211

Hung. Monitoring, 16.12.89-b

(168 óra) - Pont azért szólunk most, hogy ez a .... nem folytatódjon , a magyar médiák ne adjanak ehhez keretet, ezek politikai csésze­ viharok, a MDF egészen eddig nem reagált rá. Sajnos ez hiba volt. így mehettünk bele abba a csapdába, hogy ma már összemostak ben­ nünket az MSZMP-vel. T.illik az a sajátos helyzet állt elő, hogy az MSZMP-nek és az ellenzék bizonyos köreinek egybe esik a tak­ tikai érdeke, hiszen az MDF a közelmúltban a legerősebb ellen­ zéki párttá vált. A legfőbb ellenzék.Mind a két oldalról ezt a szervezetet igyekszenek gyengíteni. Tehát bármilyen sajátos, és akármennyire is hangsúlyozzák,hogy az SZDSZ és az MSZMP a két véglet, mind a kettőnek mi vagyunk az áldozata. Nem értjük, hogy a médiáknak mi bajuk van az MDF-fel? Fontos hogy magunk mögött érezzük a rádiót és a TV-t is. Erre egyébként meg is van minden reményünk, mert a rádiósok munkatársa már eddig is legendás sze­ repet játszott a kommunista diktatúra széttiprásában. Móricz Zsig­ mond Szegény Emberek c. elbeszélésében írja egy helyütt, hogy két szereplője beszélgetvén mondja a falusi parasztember, hogy most a szerb a Kovács János a faluban mióta nincsen szerb. Ezt tekintem mintegy metaforának az MDF-nél is. Mióta az a bizonyos "ellenség" nincs, azóta az MDF az ellenség.

(folytatás a következő oldalon)

1212

Hung. Monitoring 16. 12. 89.-e.

( 168 Óra. ) Baráti külügymiiszetri találkozó volt ma Sopronban.- A magyar, az osztrák és a japán diplomácia első embere újra megnézte az egykori vasfüggöny helyét, sétált az ország egyik legszebb városában és persze tárgyalt is egymással. A magyar külpolitika nagyon sok jó pontot kapott a szögesdrót átvágásáért és lebontásáért, ez azonban kevés lett volna a figyelem megnövekedéséhez. A soproni randevúról Zentai Péter tudósit: - A tudósitó benyomás aszeirnt a magyar külügyek irányitója csupán néhány órával ezelőtt, potnosan negyed 12-kor tudta meg, mi is lehetne az apropója ennek a furcsa hármas találkozónak. Tanója voltam uyganis, amint a határátkelőnél A. Mock, osztrák külügyminiszter odalépett HORN GYULÁHOZ és a következőket mondta neki, képzeld, éppen most 12o éve, hoyg felvettük a diplomáciai kapcsolatokat Japánnal. A többes szám első személy az osztrák-magyar monarchiára vonatkozott. Ezekutábn valóban olybá tűnt az a soproni találkozó, mint amely nem három, hanem csak kétoldalú lett volna. A magyar és az osztrák külügyminiszter az ebédnél, amelyen végig jelen lehettek az ujságirók, sőt mitöbb bárki aki csak betéved a Lövér Szálló éttermébe, szóval Mock és HORN végig ugyanazt mondta, hogy kérem mi itt történelmet csinálunk-. A ha­ tár nem elválaszt bennünket, hanem összeköt és ezekután mindketten arról győtzködték a vendéget, Nakajama Tarot, a japán külügyminisz­ tert, hoyg végeredményben Japánanl is együtt vagyunk,hiszen értékeink, a szabadság é a demokrácia közösek. De tulajdonképpen miért jött ide, a határszélre ez a japán férfiú? Erre akérdésre azt felelte, mert élete egyik legnagyobb élményének volt kitéve, amikor a televizióban látta a magyarok hoygan bontják le a vasfüggönyt. Ha addig élek is, ezt a helye tmegnézem magamnak, mondja a japán külügyminiszetr és hozzűteszi egy másik élményét is, amely szeptemberi keltezésű, éppen Genscher nyugatnémet külkügymiiszterrel tárgyaltr Bonnban. Genscher hirtelen felállt az asztaltól, elnézést kért és fél órára eltűnt. Végül kideürlt, HORN GYULÁVAL beszélt telefonon és ketten megegyez­ tek a Magyarországra menekütl keletnémetek távozhatnak az ország­ ból. A jaőpán külügyminiszetr számára poersze nemcsak ez az élmény volt meghatározó. Nemcsak ezrét jött ide. És innentől kezdve most már csak a nem hivatalos forrásokból szerzett értesüléseimet köhölhetem. Nakajama intákat gyűjt arról, hogyan lehetne határt bontani nemscak a kelet és nyugat között, hanem a SzU és Japűán között. Elvégre Tosiki japán miniszetrlenök januárban ezért jön szintén Magyar­ országra és ezrét megy majd el Berlinbe is. A japánok ugyanis bizonyi-

1213

Hung. Monitoring 16. 12. 89.-e

( 168 Óra. ) tani akajrák a szovjeteknél, ti is lebonhatnátok a határokat a Koruliszigeteknél. A Kurili - szigetekről annyit kell tudni, hogy ez a legfőb probléma a SzU és Japán között. Elvégre Tokió szerint Moszkva telje­ sen jogtalanul tartja megszállva ezt a területet, amely a 2. vilgáhéború után került uygebár a SzU-hoz. És még valami. Bezséltem A.Mock osztrák külügyminiszterrel is.Ő meg van győződve arról,hogy a világ­ kiállításra a magyarok a magyarok legyőzik a nehézségeiket és még csak bele sem óhajt gondolni abba, hoyg magyarroszág esetleg visszaléphet. Egyébként ő nem, ő nem féltékeny Magyarországra. Nem hiszi, hogy a magyarok elhalásznak az osztrákok elől a legjobb üzleteket arra hivatkozbva, hogy mekkora politikusok, mekkora jól csinálják a világpolitikát és ezért Japánnál és más tőkés hatamaknái sikersen lobbiznak. Ettől fügegtlenül egy megjegyzek. Az itteni külföld sajtómegfiogyeléők bizoynosak abban, hogy Japán le akar horgonyozni ebben a térségben. Az ittani olcsó mnkaerot és egyéb lehetséget adottsá­ gokat, pl. a földerajzi adottsűágoka tkihazsnálva a 9o-es évek máso­ dik felében ujabb export offenmzivát indithatnak a nyugat ellen, Kelet-Európából kiindulva. Szegeden a Nemzeti Szinházban egyelőr ecsak vesztesek vannak. RUSZT JÓZSEF igazagtó akart lenni, de főrendező sem lehet. Az igazgatót NAGY LÁSZLÓT sokan a válság fő okozójának tartják, alkalmatlansággal vádolják. Az opera tagozat, az ének és zenekar szembe került a pró­ zai tagozattal, a tanács igyekszik pártatlan lenni, d einkább tehet^rlen. A szinészek eközben több pártra szkadtak és RUSZT-pártiak máris felmondtak és megalapították a magától érthetően függetlennek nevezett szinházat, kitartva Szeged és a létbizonytalanság mellett, mert hiszen nemhoyg házuk, d eszinpadjuk sincs. MOst keresik a helyet, ahol egyáltalán játszhatának. Az előadások elmaradnak, az évad szünetel, csak a vita folytatódik. Függöny. Az elsúő szereplő NAGY LÁSZ­ LÓ igazgató. A rendező riporter Neumann Gábor: - itt egyfajta választási hadjáerat volt. Szó szerint is. Az emberek, a nők egy része elhatárolta magátmert itt olyan kérdések fogalmazód­ tak meg, amelyek a rádióba nem igazán valók. - Már minthopgy? - öreg vagyok, beteg vagyok, buzeráns vagyok, szavazzatok rám. - Erre a rá szavaztak? - Erre a társulat rászavazott RUSZT JÓZSEFRE. Ja és akkor azt kérték, hogy csinálnak egy beadványt, hogy hát minek ide pályázatot kiirni.

1214

Hung. Monitoring 16. 12. 89.-e

( 168 Óra. ) Nnek elelnrée és ennek ismeretébe a VB a korábbiaknak megfelelően a pályázatot kiirta. Két dolog

ticiót nyújt be hozzám,

amelynek a lényege az, ohgy amennyiben pályázatot irnak ki, ugy a szionháztól megválnak, nemértem, hoyg a pályázat miért kelt félelmet a társulatban és miért kelt félelmet RUSZT JÓZSEFBEN. Ha anynira maga. biztos magában. De ugy visszatérni egy társulatba, hoyg közbe van egy robbantás és mi sem törétnik, fehér lovon bevonulok eközzé a társulatba, ehhez gyomor kell, ehhez etikai érzéketlenség kell, amit a társulat már nem tud eltűrni. A másik

rész.

- Várjunk! Az,hoyg a társulat nem tud eltűrni. Hát a társulat egy része felmondott és már nem dolgozik a szinházban. Az előbb láttam, hyg it postázni akarjk, vagy póstázzaák éppen amunkakönyveiket. - Kérem szépen amikor én társulatról beszélek, akkor arról a 38o emberről ebszélek, akiknek én igazgatójuk vagyok. Ez egy több tagozatú társulatr, ahol minden társulat valamilyen ódon összefügg egymással. KALOCSAIMIKLÓS és SZERVÉT TIBOR szinészek.

- Hogy ha van egy prózai szekcióülés, aminek van egy határozata, már az előbb vázolt szavazássla, akkor miét kell ezt egy három tagozatú szinházban egy egész társulatnak megerősioteni. Ez nem fér. Egy 38o fős szinházból 4o ember élete fölött, a prózai szinészek élete fölött miért döntsen az opera,a kórista, a zenekar aki nyilvánvalóan ellenünk van manipulálva? Hát ez agyrém. - Egy ideiális színházigazgatót gondolok, akkor énszerintem első dolga azt a 25 embett, aki aláirta a felmondását és odadobta az életét, az egzisztenciáját, a karrierjét, a lakását mindenfélééjét, s azt mondom gyreekek ostobák vagytok, hülyék vagytok, bezsélgessünk! Nem beszélgetett, kedden délelőtt lo perces időközökben behivott bennünket a felmondólevelünkkel kapcsolatban officizálisan, jogi fala k mögé bújik valaki, akinek emberi sorsokról kell döntenie. Elképzelhető, hoyg mi valóban fejjel megyünk a falnak,csak az a döbbenetes egy kicsi­ két, hogy ezt a falat Berlinbenmár döntik, itt meg épitik. Müllet Józsefné egbnizott tanácselnök: - Mivel nincs egységes állapot a Szegedi Nemzeti Szinházban ezt én az össztársadalmi, az össztársulati ülésen el is mondtam, hogy nem kivánuhk lata meg.

beavatkozni.Azt érjük,hoyg aSzegedi Nemzeti Szinház társu­

a konfliktusait oldja meg, üljenek

le egymással, tárgyalják

3^215

Hung. Monitoring 16. 12. 89.-e,

( 168 Óra. ) - Na most én azt nem értem, hoyg akkor miért kellett szavazásra bocsá­ tani azta kérdést, hogy Rustzt József legyen-e a főrendező vagy sem, amikor mint utólag kiderült, teljesen mindegy volt. Nem vetétk figye­ lembe . - Nem, mibocsátottuk szavazásra, de a prózai társulathoz nemcsak 16 vagy 25 szinész tartozik. - 48-an szavaztak mellett én ugy tudom. - Hát a prózai tagozat nyilt szavazással- én azona z ülésen nem voltam ott, szavaztak mellette- Ott megzsvazták, oyg ő legyen a főrendező. - De a prózai tagozathoz más művészi emberek is tartoznak. Zenekari tagok, kórus. ^* - Volt szavazás akkor? - A prózai szinészekmöztöt volt szavazás. Igen. - Végülis ott megszavazták azt,hogy ki legyen a főrendező vagy nem szavaztákmeg. Ezt ki lehet deriteni. - Ilyen kategorikusan nem lehet feltenni a kérdést. - De hát akkor most egy csomóan jogosan mondják azt, hoyg kérem szépen mi be letütnk csapva, mert ott azt kérdezték tőlünk,hogy ki leghyen a főrednmező. Mi felemeltük a kezünket, hogy Ruszt József, most pedig kiirnak egy pályázatot. Hát ez abnormális helyzet. - Miért lenne abnormális? Ezt nemértem. - Nem kell szavaztatni. Akkor azt kell modnani, kérem szépen a tanács eldönti. ^- Nem akarja atanács eldönteni, nem akarja eldönteni. Ebben a színház­ ban a prózai tagozat és az opere és mind ahárom tagozat rendesen müködöttz. Mindaddig, mig ők össze nem vesztek egymással. Gregor Jószef az opera tagozat vezetője. - Én pl. abszolút nem tudtam, hoyg nincsen mgelégedve az igazgatónak a munkájáal,mert

hiszen az iogazgató hozta őt ide és még ök nagyon

jó barátságban voltak.Oly annyira, hogy mi quasi ilyen másodrendű állampolgároknak éreztük magunkat mioperaisták, amit tudomásul vettünk és mi itt dolgoztunk. És htá Nagy LÁszló jóvá van a Ruszttal és ezzel el volt intézve. És egyszerűen bombaként hatott, amikor november 4-én megjelent az újságcikk és Ruszt közölte az újságban, a Nagy László alkalmatlan arra,hogy igazgató legyen. Tehát egyszerűen ő és még

az igazgatóság két másik tagja, a gazdasági igazgatónk és a

műszaki igazgatónk. Ne most az indulatok akkor kezdtek el dolgozni,

- 1216 Hung. Monitoring 16. 12. 89.-e ( 168 Óra. ) amikor ebben a bionyos újságcikkben Ruszt JKózse fmitn egyetlen lehet­ séges alternagtivát saját magát nevezte meg az igazgatói székre. - Müller JÓzsefné megbizott tanácselnök. - Nemérzi ugy,h ogy itt egyfajta kompetencia zür-zavar van, hogy min­ denki msát csinál miat amiat kellé ne? Tehát itt a szinészek szavazgatna} meg tiltakoznask meg kivonulnak a szinházból. A rendezők nem rendeznek darabot. A nézők nem mennek előadásra, mitn ahogy hallottam. A tanács VB meg művészeti ügyekkel van elfoglalva. - Hogy ha Ruszt József vállalta volna a főrendezőséget, idejekorán, kétszer volt lehetősége rá, akkor a városi tanács nem foglalkozik most művészeti kérdésekkel. Hiszen ez az évad is igen szépen indult. A prózai tagozat is dolgozott és az összes többi tagozat dolgozott. Azért egyszer tudomásul kell venni, hogy ha ők a sorsukat maguk akarják iráynitani, akkor a konfliktusaikat is fel kell vállalni. Mi megkértük őket, hoyg próbálják a konfliktusaikat lerendezni, önmaguk. Nem akarutnk beleszólni. Jöjjön össze a prózai tagozat az operával, az perettel és rendezzék le, hogy mi a kivánságuk. - Gergor Jószef. - Lendvai Ferenc, aki most a kecskeméti szinház igazgatója, amikor Szegedre jött 2o-szon évvel ezelőtt azt mondta,oyg nagy hive a demokráciának. Három testület van, ahol nincs dmeokrácia, a katona­ ság, a kupleráj és a szinház. Nagy László szinház igazgató. - Ott tartunk, hogy lokikát keresün egy irracionális ügybe, Nem mer­ jük a fétisek miatt a valóságot kimodnani.- Ulgy érzem az egész egy rusztikus nübalhéi Kovács Kristóf, játékmester. - Mint szóvivőtől kérdezem azt, hogy önök most vissza akarják-e foglal­ ni a Szegedi Nemzeti Szinház prózai tagozatát vagy sem? - Mi feltétlenül azt szeretnénk, mert aztz éreztük,h oyg ott a helyünk. - De hogyan? - Várjuk a város válaszát erre. A város progresszív erői mostantól, a mai naptól kezdve szólalnak meg, mert a FIDESZ abszolút mellettünk csatlakozott, az egyetemnek a demorkatikus szakszervezete avszolut mellénk állt és ezt ki is nyilvánította újság szinten és várjuk a további lépéseke,t hogy esetleg a közöség biznyos köreiből milyen re­ akciót kapunk, tehát, hoyg a város hogy áll ezen kérdéshez hozzá.

- 1217 Hung. Monitoring 16. 12. 89.-e, ( 168 Óra. ) És végólmit szól ehhez az egyetem természettudomáényi karának kultur felelőse? - Ugy érezzük,h oyg vaamilyen felhívást közzé kell tennünk. - Mit jelent az, hoyg támogatásunkról biztosítjuk a színészeket törekvésüket ademorkáciáért nagyra értékeljük? - Mi amikor bérletet megvásároltuk, az itt dolgozó társulatra szavaz­ tunk bizalmat. Van szegednek, viotl Szegednek egy olyan színésze mint Bartha Mária, Kalocsai Miklós, Kazás Géza és még sorolhatnám, akik igaz, hoyg rövid idő alatt de mrá valamit tettek és emlékezetes alakítást tudtak nyújtani, és amikor bérletet vásároltunk, szerződést kötöttünk a színházzal és azért kötöttünk szerződést, mert ezek az &mberek itt vannak, tehát mi a szerződésből kifolyólag szeretnénk őket viszontlátni. - És mi lesz akkor, ha nem fogják megváltoztatni a döntésüket? - Hát

-

- Akkor mit tesznek? - Engem mint a kar kulturfelelősét többen felszólítottak, illetve gyakorlatilag bojkottálták a bérlet második részének a kifizetését, amit egyébként a napokban kívánunk összeszedni és kívántam összeszedni. A szinház bérleteket visszaváltja a szinház amenyniben mi ezt igényel­ jük. Márpedig én a kar dolgozóitól több helyről azt a jelzést kaptam, hogy igenis, hoyg vissza kívánják és személy szeirnt én is vissza kivánom váltani, tehát ezzel mindenképpen élni fogunk. ^

( Folytatás a következő oldalon. )

- 1218 -

Hung.Monitoring 16.12.89.-z.

( 168 ÓRA ) Legújabbkori demokráciánk úgy látszik abból áll, hogy színházban és színházon kívül, mindenki kitereget, vádol, védekezik - és persze szavaz. SZavaz a tagozat, a színész, az önjelölt direktor; elhatárolód­ nak a tanácsiak, az egyet nem értők és azok, akik csak akkor értenek egyet, ha az ő jelöltjük nyeri a pályázatot. A dramaturgia része a politika is, éppen a demokrácia jegyében föltűntetve a pályázatot választásnak, a választást szavazásnak, - miközben csak egyetlen egyet kellene belátni, azt, hogy a bele nem szólás is lehet demokrá­ cia, - vagyis, szakmai érvek alapján döntsenek azok, akik illetékesek és akkor majd a közönség szavaz: kell-e neki színház, vagy nem? Kü­ lönben a politika is színházzá válik. A néptömegek történelemformáló szerepe alapigazság, de részigazság­ ként ezt kiegészítik a politikai érdekközösségek alkui. Ezek az előre megbeszélt történelemalakítás eszközei. Ajánlom figyelmükbe például a Times Magazin értesüléseit arról, hogy mekkora szerepe volt a csehszlovák pártfőtitkár, M.Jakes félreállításában magának M.Gorba­ csovnak. Eszerint a szovjet vezető még mindig van olyan erős, hogy elbánjon egyik hűséges szövetségesével, ha az megszegi az elkút, vagyis vonakodik elítélni a '68-as szovjet bevonulást és nem szaba­ dul meg a szovjet érdekeket sértő személyiségektől. Eredeti szán­ dékunk az volt, hogy két beszélgetést adunk közre a kelet-európai országok politikai szuverenitásáról, döntési lehetőségeiről. A tér­ ség országainak közös sorsát igazolja az eggyé szerkesztett két in­ terjú, amelyben először a romániaia helyzetről beszél FÜLÖP Mihály, a Külügyi Intézet osztályvezetője, majd Hollauer Tibor kérdéseire a Társadalomtudományi Intézet tudományos főmunkatársa, KÉRI László válaszol: - (FÜLÖP) A román rendszer szilárdságát az adta idáig, hogy 1965 és 1974 között a párt jelenlegi főtitkárának sikerült felépítenie személyes uralmát. Ezt a személyes uralmat a hatalom mérhetetlen összpontosítása és a káderrotáció elve tette teljessé, ami lehetővé tette, hogy a politikai vezetőréteg összetartását gyengítve, mind­ eddig a pártfőtitkártól független csoportosulás nem jöhetett létre a román politikai életben.

»

- 1219 -

Hung.Monitoring 16.12.89.-z.

( 168 ÓRA ) - Ebből kiderül, hogy a Ceausesco rotált, - tehát ez nem egy intézmé­ nyes rotáció volt, hanem ő rotált, avagy ő szórta ki a nem kívána­ tos személyeket. - Egyrészt láttuk, hogy tízévente-egyévente a teljes politikai ve­ zető réteget megmozgatta és mindeddig a társadalmi elégedetlenség nem szerveződött politikai ellenzékbe Romániában. - Az a benyomásunk, amelyik a napi sajtóra támaszkodik, hogy egy-egy személyiség küzd hősiesen és teljesen elkeseredetten a Ceausescu-rendszer ellen. Ez helytálló? Nincsenek a mélyben olyan mozgások, ame­ lyek elkerülik a figyelmünket? - Azt látjuk, hogy a román társadalom mindeddig azért támogatta - legalább részben - a rendszert, mert úgy tűnt, hogy a nemzeti ér­ zéseket, a nemzeti érdekeket kifejezi. Ez az állapot az utóbbi idő­ ben kezd elmúlni. Két ok miatt. Az egyik, hogy 1968-at, ezt az ak­ ciót végrehajtó ország elítélte és ez volt az egyik nagy sokk a román társadalomban, ami azt sugallta, hogy bármiféle liberalizálás, vagy demorkatizálás azonnal a szomszéd országok, a Szovjetunió katonai beavatkozását váltja ki. Ez a félelem tehát megszűnt. - Mi volt ennek a félelemnek az alapja? - A félelemnek az volt az alapja, hogy 1956-tól kezdve bármikor, ami­ kor belső, vagy külső nyitás következett be, a Szovjetunió katonai fellépése bekövetkezett és ez a román politikai vezetés kezében egy rendkívül fontos adu volt, hogy megmondhatták bármilyen ellenzői erőnek, amely fellép, hogyha felléptek, akkor a külső ellenséget - és ezalatt a Szovjetuniót, Magyarországot, Bulgáriát, tehát a há­ rom környező országot értették -, a külső ellenségnek az érdekeit szolgáljátok. Ez a félelem egyrészt emiatt, másrészt pedig a SZU-ban bekvöetkezett változások és a szovjet kelet-európa-politika válto­ zása következtében, gyakorlatilag megszűnt. Tehát a rendszert össze­ tartó félelemnek a kovásza mostmár nincs meg és ennek következtében szerintem, - minden szkeptikus vélemény ellenére - Romániában is megindulaht egy olyan evolúció, amely a rendszerváltáshoz, vagy a főtitkárváltáshoz vezethet. Minden attól függ, hogy milyen formában és milyen körülmények között szűnik meg a román rendszer központi személyiségének a szerepe. HOgyha például holnap teljesen váratlanul lelép a politikai színtérről, akkor a jelenlegi román uralkodó elit,

- 1220 -

Hung.Monitoring 16.12.89.-z.

( 168 ÓRA ) mint oldott kéve fog szétomlani és el is fogjuk felejteni, nemcsak az ő, hanem a családtagoknak a nevét is. Ha viszont a válságjelen­ ségek sűrűsödnek és egy hosszabb átmeneti időszak után következik be a vezetőváltás, abban az esetben lehetséges egy olyan átmenet, amit Albániában látunk, - tehát a rendszer így vagy úgy; ilyen, vagy olyan formában, de legalább részben át tudja menteni magát. - Mind az NDK-ban, mind Csehszlovákiában úgy gondolom, hogy a kínai modell rendelkezésre állt, és az, hogy Romániában egy ilyen kőkemény diktatúra ilyen szilárdan tartja magát, arra enged következtetni, hogy reális lehetőségként fennállt. - (KÉRI) Lengyelországban majdnem tízévi vajúdás, míg összeomlik a rendszer, 80-tól majdnem 90-ig. A Szovjetunióban olyan jó öt év; 85 és 90. Igaz? Magyarországon két év, NDK-ban két hónap, Csehszlo­ vákiában két hét. Romániában lehet, hogy egy délután. - Romániában a lácnban lesz az utolsó láncszem? - Az utolsó és a leggyorsabban széteső, ahol azok a rétegek, vagy csoportok, - inkább csoportokról kell beszélni -, akik a végsőkig érdekeltek annak a diktatúrának az összetartásában, egy szép délután rájönnek, hogy nincs tovább és ők fognak az elsőként leszámolni a családdal. Viszont e,z az ország lesz az, amelyik a legmesszebb áll át a másik pólusra. Ez egy ingamozgás; amilyen hosszan volt kfieszítve a túloldalon, olyan gyorsan lendül át a másik oldalra. - Mi ez a "másik oldal"? - Hát el tudom képzeilni, hogy egy ilyen gyors katonai puccs után, ez az ország deklarálna olyan hajmeresztő elveket és külpolitikai helyzetelemzést önmagáról, meg önnön jövőjéről olyan képet, ame­ lyikben messze túlhaladná ezt a kikínlódott európai kínkeserves napi menetelést, amiben a többi roszágnak része volt. - Tehát sem az NDK-ban, sem Csehszlovákiában nem lehetett volna erő­ szakos megoldást alkalmazni? - Lehetett volna. Meg is volt a kísérlet. Az én szememben az azért erőszak, amikor egy gyakorlatilag polgári civilizációt megtapasztalt népet összeveretnek rendőrökkel. Illetve nagyon szorosan lehet lát­ ni a kapcsolatot, hogy milyen komoly tényező volt a gyors összeomlás­ ban az, hogy értelmetlen módon erőszakot vetettek be.

1221.

Hung.Monitoring 16.12.89.-z.

( 168 ÓRA ) - Nem lehet hogy azért nem eszkalálódott ez az erőszak - hatalmon tartva ezt a bizonyos rendszert -, mert nem érezték a Szovjetunió erkölcsi támogatását? - (KÉRI) Nemcsak hogy önmaguk mögött nem érezték a SZU-nak azt a fajta támogatását, amelyben korábban, az elmúlt negyven év alatt,ugye ezek a rezsimek részesültek, - akár mondható katonai támogatásnak, de nem volt ott a lengyel és a magyar folyamatoknak egy erős szovjet cáfolata sem. A kettő együtt, mint a harapófogó, úgy kapta el ezt az amúgyis belül bizonytalan szisztémát. - Ezekben a kelet-európai roszágokban vajon azon a felismerésen túl menően, hogy van egy központi ellenség, akik eddig a hatalmon voltak, mit tartanak a sezrveződő új erők, - elégséges a legfelsőbb vezetés kicserélése, vagy látják azért, hogy itt másról is szó van? Hogy szó kellene hogy legyen? - (FÜLÖP) Ha az ellenzéki mozgalmak programját nézzük, - akár az NDK-ban, akár Csehszlovákiában és feltehetően ez lesz Bulgáriában is -, a demokratikus jogállam alapjait szeretnék helyreállítani. Te­ hát ezek igenis viszonylag érett programmal lépnek ki a színre. Két­ ségtelen, hogy ezekben az roszágokban a tömegmozgalom söpörte el - teljesen, mindenki számára váratlanul - a fennálló uralmi rend­ szereket. Azonban most egy olyan átmeneti időszak következik, amikor heteken, hónapokon belül ki kell hogy kristályosodjanak a demorkatikus játékszabályok. Érdekes módon a minták erre már léteznek. A min^gr ták a kormányzat és az ellenzék tárgyalásai, ami Lengyelországban is és Magyarországon is bekövetkezett. A mostani változásokat mi úgy is felfoghatjuk, hogy most következik be az az egész régióban, ami­ nek eredetileg 1956 tavaszán be kellett volna következnie, az egész régióban. Ebből a szempontból természetesen az utat a szovjet vál­ tozások nyitották meg, de a szovjet változásokat sem 1985-től kell datálnunk, - ahogy az mostanában annyira szokás - hanem úgy kell tekintenünk, hogy 1977-78-tól a Szovjetunió kelet-európai ellenőrző szerepe, - ahogy ez a régi vezetés kezdett kiöregedni - gykaorlatilag kezdett megszűn ni. Tehát nem most szűntmeg a szovjet kontroll, hanem jóval előbb kezdett szétfoszladozni a szovjet ellenőrzésnek a lehetősége és a korábbi kelet-európai politika, amely megakadályozta a reformokat.

1222.

Hung.Mónitoring 16.12.89.-z.

( 16 8 ÓRA ) - A Szovjetuniónak nincsenek politikai ambíciói eben a térségben? - (FÜLÖP) A SZU-nak természetesen van egy olyan ambíciója,hogy ebben a térségben, ebben az övezetben baráti államokat szeretne látni, de ugyanakkor azt is tekintetbe kell venni, - ami szintén a magyar po­ litikai gondolkodásban (adáskimaradás), hogy nem ez a térség az instabil, hanem - akárhogy is tekintjük -, a szovjet politikai helyzet az instabil. Két példát mondanék, ami ezt igazolja. Az etnikai konfliktusok sokkal erőszakosabbak és véresebbek a SZU-ban, ehhez képest a kelet-európai változások hihetetlenül békésen zajlanak le. A másik pedig, hogy a SZU-ban - sajnos hogy ezt kell mondjam - meg­ jelentek olyan szélsőséges szervezetek, - elég a Pamjatyra utalni ami a jelenlegi kelet-európai színtérben, vagy Európa keleti felében a többi országban szerencsére, - hogy így mondjam - még nem jelent meg. HOgyha innét nézzük a szovjet változásokat, akkor azt kell hogy mondjam, hogy nem amiatt kell aggódni, hogy ezek a kelet-európai vál­ tozások kicsorbulnak a mederből és a SZU ezt nem fogja tűrni. Nem így vetődik fel a kérdés, hanem úgy vetődik fel a kérdés, hogy a szov­ jet helyzet mikor stabilizálódik és mikor áll be egy olyan, valóban visszafordíthatatlan reformirányba, ami aztán kikristályosíthat egy új kelet-európai rendszert. - (A tudósító hangját alig érteni) Csehszlovákiában Ducbek került előtérbe, - mint valami emberarcú demokratikus szocializmus Szóval vna-e reális esélye, - bár még mindegyik ország ugye még a választások, a szabad, demorkatikus választások előtt van - van-e esélye annak, hogy ez a megreformált, emberarcú demokra­ tizmus, - nem tudom minek nevezzük - szocializmus, tulajdonképpen az eddigi vezetők, párt vezetésével továbbra is fennmarad ezekben az roszágban, ha valóban szabad, demorkatikus változások következnek be? - (KÉRI) Az eddigi párton azt értjük, hogy az a párt, amely eddig működött, - tehát 89.októberéig Magyarországon az MSZMP, vagy novem­ berig a NSZEP, vagy a CSKP - arra nincs. Azért az emberek; ki a párt vezető szerepét az alkotmányból, vagy mindenképpen valami olyan poltikai egyezséget kicsikarni, hogy mondjon le a párt a ve­ zető szerepéről. Ki a szocializmus alatt az alkotmányban, mint dek­ larációval, akkor a Munkásőr-tipusú szerveződések feloszlatásának a

1223.

Hung.Monitoring 16.12.89.-z/

( 168 ÓRA ) követelése. A választások,ehhez kapcsolódva a szólás-, szabadságjo­ gok és én úgy látom, hogy mindenütt ez az állam és a párt elválasz­ tása, vagyis az a konfúzus, zavaros helyzet, hogy ez az egypárt, vagy a domináns párt együtt a kormányzó erő is,

módon...

Ez a közös, amit minden országban megfigyelhetünk - Van-e mondjuk lételeme azoknak a törekvéseknek - és hát aozknak a személyeknek -, akik egy folyamatosságot, tehát folytonosságot, vagy törésmentes átmenetet próálnak megvalósítani? úgy gondolom minden országban felbukkantak ezek, - Az NDK-ban talán Modrowot lehet idesorolni. - (KÉRI) POZSGAY Imre ilyen. Azt hisezm, hogy Dubcek egy átmeneti figura lehet, mert egyrészt a 68-as .... borzasztó nagy erő most, ebben a hely nem találós időben. Talán több hónapig tartó szereplését el tudom képzelni neki is, mint mindegyik országban a hasonlóknak is, de a tragikus éppen ezeknek az embereknek a sorsában az, hogy ők önnön bukásukkal segítik elő azoknak a színre lépését, akikről még nem tudunk semmit. Mert az biztos, hogy ezekben a kelet-európai or­ szágokban nem ez az átmeneti állapot rögzül, ami most van. Tehát egy lebontott rendszer, de egy még föl nem épített, csődöt... állapotnak a figurái lehetnek nagyon tisztességgel azok, akik hát sokszor ön­ maguk múltját is átlépik. De hogy nem ők lesznek a jövőnek a vezér­ alakjai, az szinte bizonyos. - Meg lehet élni ezt személyes tragédia nélkül? ^ - Nem. Nem lehet megélni, de a tragédia legalább egy méltó szerep; teljes hittel, energiával ügyködik valami olyanon, ami néhány hét múl­ va válik komolytalanná, vagy egy másfél év leforgása alatt, - ahogy a magyar történelemre nézünk épp most -, kiderül, hogy nincs rá szükség. Holnap félreteszik, mint egy lomtárba való tárgyat. Ez azoknak, akik megélik, tényleg tragikus. Na, de legalább azt tudom mondani, meg megadatik a tragikus emelkedettség ebben a sorban. Hát ezekben az elmúlt évtizedekben maximum tragikomikus szerepek adódtak és kisszerű szerepek. Hát ehhez képest még ez az emelt fővel vlaó bu­ kás, - theát hogy az ember csak egy lépcsőfok, egy követhetetlen folyamatban - mégis emberszabásúbb, mint kisszerű, kisstílű figurá­ jának lenni. Mert például a Krenz, meg az emlegetett államtitkár sorsa között én óriási drámai különbségeket és emberi minőségbeli

1224.

Hung.Monitoring 16.12.89.-z.

( 168 ÓRA ) különbségeket látok. Ezt ugyanúgy lehet Magyarországra is átvinni ezeket a különbségeket. Ez nemcsak a politikusok problémája ez. Bi­ zonyos fokig mindannyiaunké, - egyetemen tínítóké, kutatóké, újság­ íróké, rádió-, tévé-riportereké is, mert az emebrek emlékezete nem hagy ki, fogja tudni, ki mikor mit tett és meglesznek az állomásai, különböző állomásoknál érkeznek teljesíthetetlen feladatokhoz embe­ rek és ma még nem tudni, nem ismerni a befutót. Nem lehet látni a kö­ zeljövőnket. Annyit nagyon homályosan lehet látni, hogy valamiféle koalíciós megoldások lesznek mindenütt. Tehát a nyerő tipusok, azok szintetizálni képesek lesznek. Ma épp a differenciálódások látszanak, hogy ki ilyen, ki olyan; ki liberális, ki baloldali, ki nemzeti, ki ortodox, ez, az amaz. Én azt hiszem abba az irányba tartanak a folyamaotk, hogy mindegyik országban szintézisre képes csoportok és személyek kerülnek előtérbe, de egyikben sem látom se a személyeket, se a csoportokat. Valószínűleg közben ki fognak hullani különböző, nagyon jószándékú, tisztességes emberek, pártok, szervezetek, csopor­ tok. De nem látjuk még a jövőt!

Európa Fórum címmel 5 órakor nagygyűlés kezdődött

( Folytatás a következő oldalon... )

1225.

Hung. Monitoring, 16.12.89-b

(168 óra) - Európa Fórum címmel 5 órakor naggyűlés kezdődött a MDF rende­ zésében a MOM Művelődési Kzpontban. A találkozó nemzetközi. Itt van az Új Fórum az NDK_ból, az állampolgári fórum a Charta 77' és a Demokratikus Kezdeményezés CS-ból és a Szolidaritás Lengyel­ országból. - Kapcsoljuk a helyszint, a tudósító Orosz József. - A MDF már készíti a parlamenti választásokra a képviselő­ jelöltek listáját - mondta kérdésemre a Fórum egyik vezetője. Ez aktuális most Magyarországon. A választások azonban szóba­ kerültek tegnap is azon a tárgyaláson, ahol az NDK-beli fórum képviselőivel találkoztak a magyarországi fórum tárgyalófelei. Egyik képviselőjük elmondta, hogy ők nem tartanak attól az NDK_ ban, hogy egy demokratikus parlament megválasztása egybe eshet a gazdaság összeomlásával. Az NDK-ban attól tartanak, hogy egy olyan párt kerülhet kormányzati hatalomra, akik képtelenek ke­ zelni a gazdaság problémáit és ettől omlik az össze. Ott egyéb­ ként jövő nyárra tervezik kiírni a választásokat. - A CS Demokra­ tikus Kezdeményezés képviselője azt mondta, hogy K-Európában visszafordíthatatlanok a dmeokratizálódás folyamatai. A jövő embere CS-ban - mondta kérdésemre - V. Havel lesz mindenképpen.

- Délelőtt Magyarországra érkezett H. Kohl az NSZK kancellárja, és a kíséretében lévő mintegy 6o fős tárgyalóküldöttség. Kohl három napig tartózkodik nálunk Németh Miklós miniszterelnök meghívására. Munkatársunk Kanyó lászló exkluzív interjúja a Parlamentben készült a vendéggel és meghívójával. - Kancellár úr azért jött ön Magyarországra a többi között, hogy megköszönje a magyar népnek, a magyar kormánynak azt, amit az NDK ÁLLAMPOLgárokért tett . Azóta sok minden történt az NDK-ban is. Változások, hatalmas változások. És sok honfi­ társam úgy véli, hogy emiatt a figyelem, Bonn figyelme és se­ gítsége egyre inkább az NDK-ra fog összpontosulni és mi háttérbe szorulunk. Kohl hangja: Három fontos ok az, amiért én most itt vagyok. Az egyik a régi hagyományos barátság Magyarország és Németország

1226.

Hung. Monitoring, 16.12.89-

(168 óra) között. Ez egy hosszú közös történelem. Biztos vagyok benne, hogy hosszú közös jövő áll előttünk. A másik pedig az, hogy Magyarország a modell a Közép- Dél- és Délkelet-európai orszá­ gok között. M. Gorbacsov peresztrojkája és a magyarorzsági folyamatok, a magyarországi reformok, a magyar modell tette lehetővé a többi ország számára is a reformok kibontakozását. Magyarország és Lengyelország jártak elől ezen az úton, az NDK követte őket és remélem minden tekintetben, hogy Cs-a is követ­ ni fogja. De az tény marad, hogy Magyarország ebben rendkívül dön­ tő szerepet játszott. És ezért számunkra németek számára, de valamennyi európai számára is, alapvető fontosságú, hogy Magyar­ ország továbbra is sikeres úton haladjon. Sikeres legyen a nyi­ tásban, mindenekelőtt azokban a reformokban, amelyek az állampol­ gárok szabadságát növelik, a demokratizálódást, hiszen nemsokára választások lesznek egy szabad demokrácia felé, amely a magyar köztársaságban megvalósul. Persze az emberek számára ha szabad­ ság alatt valóban szabadságot akarnak érteni, akkor munkára és kenyérre van szükség, ezért alapvető jelentőségű, hogy a gazdasági reformok is sikeresek legyenek Magyarországon. Amiben mi, az NSZK ehhez hozzá tudunk járulni, azt meg fogjuk tenni. Mint ahogy megtettük a múltban, meg fogjuk tenni a jövőben is. Éppen egy he5te a strasbourgi EG-csúcstalálkozón rendkívül in­ tenzíven foglalkoztunk Magyarországgal, és biztosan mondhatom, biztos vagyok benne, hogy az EGK folyósítani fogja Magyarország számára az egymilliárd ECU-s hitelt. A magyar gazdasági reform ösztönzésére és támogatására, elmondhtaom, hogy mi az NSZK, e területen is rendkívük aktívak voltunk. És itt a harmadik ok, amit ön már a kérdésében is érintett, egyszerűen köszönetet szeretnék mondani NDK-beli honfitársaimmal szemben tanúsított magatartásukért. Tehát a németek nevében köszönetet akarok mon­ dani a magyaroknak. És én azok közé tartozom, akik azt vallják a magánéletben, de a politikában is, hogy a köszönetet azt gyakorolni kell, nem. szabad elfelejteni, ha az ember hálás valamiért. És most kérem, hogy felejtsék el, hogy én vagyok a szövetségi kancellár, egyszerűen mint Helmut Kohl hadd mondjam azt, hogy én nagyon szeretem Magyarországot, nagyon szívesen vagyok itt. - Köszönöm szépen. Most akkor miniszterelnök úr,

1227.

Hung. Monitoring, 16.12.8

(168 óra) éppen hallottuk, hogy nálunk esetleg , \ .\...gondok lehetnek, lesznek. Ön szerint ebben a kérdésben vagy bármilyen más konkrét ügyben kapott-e Ígéretet? - NÉMETH: Mindenekelőtt a kancellár úr előbbi szavaihoz szeret­ nék csatlakozni. A két ország történelme és együttműködése felhőtlen, hosszú múltra tekint vissza és ahogy ő utalt rá, legalább ilyen biztos jövő áll előttünk. Ezek nem egyik nap­ ról a másikra alakulnak ki. A történelmi, hagyományosan jó kap­ csolatok és okok mellett szerepe van természetesen a két kormány és különösen a két német tartomány és Magyarország közötti több évre visszanyúló erős gazdasági, de hozzátehetem politikai-gazda­ sági, diplomáciai kapcsolatoknak is. így ilyen összefüggésben nézve azt tudom mondani, hogy amikor Magyarország megszorult, bajban volt, akár a múltban, akár a jelenben mondhatom ezt, bizton fordulhattunk német barátainkhoz. De mindenekelőtt a kancellár úrhoz, ő megértve korábban is gazdaságunk, reformunk strukturális gondjainkat, nehézségeit, sokszor kinyilvánította, és nemcsak szavakban hanem tettekben is, mellettünk áll és segít a magyar gondok megoldásában. Na most ami a konkrét energia-hely­ zetet illeti, valóban váltottunk szót, de nem most, hanem már korábban. És ahogy a kancellár úr akkor fogalmazott, ha baj van, akkor nyugodtan forduljak hozzá, meg fogjuk találni a segítés módját. Ma azonban a helyzet nem így áll, de az ember ha a jö­ vőre biztonsággal tervez, akkor nem zár ki olyan szélsőséges esetet sem, hogy mondjuk kemény tél van, nem áll elegendő ener­ giaforrás az ország rendelkezésére. Számíthatunk-e valamire. Nyugodtan mondhatom, hogy a kancellár úr ígéretet tett arra, hogy e nem kívánatos fejlemény bekövetkezte esetén segíteni fognak. - Más egyéb megállapodás született-e most? - Most a kancellár úrral egy népes gazdasági , kereskedelmi szakemberekből, vezetőkből álló küldöttség érkezett. A mai nap, holnapi és holnaputáni nap folyamán számos egyezmény aláírására sor kerül, megállapodtunk abban is, hogy Magyarország és aközösség, az európai közösség közötti kapcsolatok építésében a NSZK és személyesen a kancellár úr, ugyanúgy mint eddig, ha szabad így fogalmaznom, lokomotív szerepet vállalt. Emellett áttekin­ tettük a nemzetközi helyzetet, különösen a közép-kelet-európai

1228

Hung. Monitoring, 16.12.89-b

(168 óra) országokban zajló folyamatokat értékeltük. Ezekben a magyar re­ formok helyét és szerepét? azt, hogy hogyan és miképpen kell cselekednünk a jövőben azért, hogy békésen, ne robbanások révén jussunk el a demokratizálódás és általában a pluralizmus álla­ potába. - Idekapcsolódik következő kérdésem. Kancellár úr, a német kér­ dés nyitottabb mint valaha, önnek van egy tízpontos terve, Euró­ pának van elképzelése, NDK-nak van saját elképzelése, sőt a nagyhatalmaknak is van. Most pillanatnyilag hogyan látja ön a német újraegyesítés kérdését? - Kohl: Ezt a tízpontos programot azért terjesztettem elő, hogy a jövőbe mutató elképzeléseket vázoljak. Ez nem valamiféle ha_ táridő napló, ahol napokban, hetekben, vagy években lehet szá­ molni. Ez egy elképzelés pusztán, hogy hogyan lehet a német prob­ lémát összeurópai összefüggésben megoldani. Már Konrád Adenauer azt mondta, hogy a német kérdést csak az európai tető alatt, összeurópai viszonylatban lehet megoldani. És ez teljes mérték­ ben így van. Mi nem vaguynk egyedül, itt élünk Európa kellős közepén és közös erőfeszítésekkel kell arra törekednünk, hogy az európai ház stabil legyen. Ebben sok indent tekintbe kell venni. Pld. a szomszédok jogos biztonsági szükségletét is kele­ ten és nyugaton egyaránt. Az én politikám célja az, hogy német földről a jövőben mindig béke induljon ki. De valódi béke az csak szabadság esetén képzelhető el. A szabadság előfeltétele pedig az, hogy a népek maguk döntsenek sorsuk fölött. És min­ den nép ezen a földön igéyt tart az önrendelkezés jogára. A németek is. És ez nem jelenti, nem jelentheti azt,hogy mi , az NSZK-ban élő németcik az NDK-ban élő németekre rá akarunk vala­ mit kényszeríteni. Az NDK-beli németeknek maguknak kell dönte­ niük a saját útjuk felől. És én biztos vagyok abban, hogy mit akarnak

Mindehhez nagyon sok türelemre, nagyon sk józan

ságra, nagyon sok megfontoltságra és egyben időre .... szükség. ez egy történelmi folyamat. De mi szeretnénk ezen végig menni. - A 168óra ezzel véget ért. - Búcsúzik a műsorvezető Nej György.

o

1229

Hung. Monitoring, 16.12.89-b

KOSSUTH ADÓ H Í R E K

18.3o

- Jó estét kívánok, fél hetes hírműsorunk szerkesztő-műsorveztője Martin-Kovács Miklós vagyok. - Előzetes: - Részletes híreink: H. Kohl az NSZK kancellárja, NÉMETH Miklós miniszterelnökkel tárgyalt a Parlamentben a kora délutáni órákban. Ezt megelőzően a nynémet politikust az Eötvös Lóránd T.egyetem díszdoktorává avatták. Az avatási ceramónián mondott beszédében Kohl hangsú­ lyozta, hogy Magyarország bátran haladt előre a nagyobb szabad­ sághoz és a több emberi joghoz vezető nehéz úton és ezzel jelt adott más európai országoknak is. Kohl emlékeztetett arra is, hogy Magyarorzság felvételét kérte az Európa Tanácsba és Bonn ez a kérelmet támogatja. - Munkatársunk Kanyó László a parlamentben kért interjút a két kormányfőtől. A 168 órában elhangzott hosszabb beszél­ getés egy részletét idézzük most fel. - Néhány méterre innen már áll a karácsonyfa, díszik. önök személy szerint maguknak mit kívánnak karácsonyra, ill. orszá­ guknak mit kivannak karácsonyra? - Kohl: Ez a karácsony néhány nappal előzi csak meg 199o, tehát a következő évtized kezdetét, egy olyan évszázad utolsó évtize­ dét, amely rendkívül sok szenevdést és nyomort látott. És most még lo évünk van ennek az évszázadnak a végéig. Én azt kívánom tehát, hogy használjuk ki ezt a lo évet, hogy hozzunk helyre sok mindent, ami elromlott ebben az évszázadban. Az európai népek békéje és szabadsága érdekében. - Németh: Egyetértve mindazzal, amit a kancellár úr mondott, én két nagyon lényeges, az orzság jövője szempontjából fontos kívánságot fogalmaznék meg, jusson el ez az ország békés módon az első szabad többpártrendszerű választásokig és a másik, tartsuk talpon, működőképesen ezt a magyar gazdaságot, vigyük továb ezt a reformot, ami Európához közelít bennünket, vagyis elindulni azon az úton a gazdasági reformok alkotmányozás

123o

Hung. Monitoring, 16.12.8

(EM) útján, amelyik e oly sokat szenvedett népnek belátható időn belül felemelkedést eredményez. Ehhez türelem, egymás iránti tolerancia és sajnos áldozatok vállalalására is szükség van. ÉN azt kívánom, hogy ebben legyünk egységesek, és higyjünk ab­ ban, hogy ez sikerülni fog. Ha mi mindent megteszünk, mi magya­ rok itt itthon ennek érdekében, akkor segíteni fognak azok, akik látják a magyar reformnak összeurópai vagy talán megfo­ galmazhatnám, világpolitikai jelentőségét.

- Szűrös Mátyás szerint a Nemzetközi Valutaalapnak nemcsak pénz­ ügyi folyamatok alapján kellene megítélnie országuk támogatását. Az ideiglenes köztársasági elnök a nyugatnémet szabaddemokrata párt parlamenti frakcióelnökével Mischnickkel találkozva arról beszélt, hogy a nemzetközi pénzintézetnek a Magyarországon végbemenő demokratizálódási folyamatot is figyelembe kellene vennie. A Valutaalap cáfolja a francia hírügynökségnek azt a jelen­ tését, miszerint az IMF vezetői a hétvégén Bpesten tárgyalná­ nak a kormányon kívül képviselőkkel és a MDF-mal. A Nemzet­ közi Valutaalap jelentése szerint a valóság az, hogy a koráb­ ban Bpesten megkezdett tárgyalásokat ajövő héten Washingtonban folytatják a MNB képviselőjével. Az IMF közleménye figyelmez­ tet, hogy a francia hírüngynökség rövid időn belül immár másod­ szor adott ki zavartkeltő jelentést Magyarország és a Valutaalap tárgyalásairól. Közben hírt kaptunk arról is, hogy Lengyelorzság elhalasztotta annak a megállapodásnak az aláírását, amelynek alapján 725 millió dollár hitelt kapna a Valutaalaptól, mert az IMF az eredeti tervnél is jóval keményebb intézkedéseket követel Varsótól. A lengyel pénzügyminiszterhelyettes közölte, ez arra kényszerítheti kormányát, hogy a jövő évi költségvetési kiadásokat a tervezettnél nagyobb mértékben faragja le és engedje meg, hogy a valutaalap havonta ellenőrizze a feltételek betartá­ sát.

1231 (hírek,

Hung. Monitoring, 16.12.8

183o)

- Bősnél egész napos tüntetés volt, amelyen CS állampolgárok követelték a vízlépcső és erőmű beruházás leállítását. Nyárádi Péter jelenti a helyszínről. - Lokvenc kövesd az apósodat Husakot, mi meg nem akarunk úszni. Ez volt az egyik transzparens szövege a mai bősi tiltakozó gyű­ lésén. A két-háromezer összegyűlt, zömével az érintett falvakból érkező és elsősorban magyar származású résztvevő ezzel adta tud­ tul, enyhén szólva nem ért egyet azzal a hivatalos álÉsponttal, hogy a Bős-nagymarosi erőműre szükség van. A többség, így a szer­ vező független CS polgári mozgalmak képviselői szerint az építke­ zések minden további nélkül leállíthatók. Lokvenc kormánybiztos szomorúan hallgatta a tiltakozást, de amint azt a magyar rádió­ nak elmondta, továbbra sem lát okot az építkezés megszüntetésére. A politikai változások hatására átalakítjuk az ütemtervet, meg­ vizsgáljuk mit akarnak a magyarok. De az idő minket építőket iga­ zol majd, véli. - Kollégái, így Varga Sándor és Vladimír Ondrus a szlovák kormány két új miniszterelnökhelyettese rugalmasabban fogalmazott. Elismerték, hogy eddig kevés információ terjedt el az erőmű várható környezeti hatásairól. Elfogadták, hogy tárgyalni kell Magyarországgal és bejelentették, hogy javasolják független nemzetközi bizottság felállítását. A nagygyűlés nélkülözött min­ den formalitást, kedélyes szópárbaj zajlott szónokok és hallgatók között. A bősi megmozduláson résztvettek a Magyar Dunakör, az MDF és a Bajcsy-Zs. Társaság képviselői is. És ha az elején transzparensről esett szó, szerintem a legsikerültebb az volt, ami egy lapát nyelén volt olvasható. A szöveg: "Ez kell minden korrupt vezetőnek".

- Kelet-európai ellenzéki mozgalmak csúcstalálkozója van Bpesten. Orosz józsef a tudósító. - Egy új közép-európai egység körvonalait vázolta föl a MDF első embere Antall József. Szerinte Európa most még hátsó udva­ rában minden nációnak meg kell adni és ki kell vívni a nemzeti

1232

Hung. Monitoring, 16.12.8

(hírek, 18.3o) önrendelkezés jogát. Az emberi jogok egyetemes elismerését és a parlamenti demokráciát. Közép-Európa népei újból barátokká és testvérekké válhatnak, egymásra találhatnak. Csakis a demokrá­ cia lehet az a kapocs, ami Európához kötheti ezt a régiót. Antall József üzenete egyértelmű volt a meghívott vendégeknek. CS-ból a Charta 77', a Demokratikus Kezdeményezés és a Nyilvánosság az Erőszak ellen mozgalom képviselőinek, de ugyanígy vendég a MDF bpesti nagygyűlésen az NDK-beli Új Fórum, Lengyelországból a Szolidaritás. A MDF vezetősége tegnap kétoldalú tárgyalásokat folytatott az NDK Új-Fórum képviselőivel. Kérdésemre a mozgalom egyik vezetője elmondta, úgy érzik Közép-Kelet-Európa azon ré­ szén már visszafelé tekintenek és maguk mögött Magyarországot látják. És kérdezte, nem értik miért késik Magyarországon a bukott rezsim felelőseinek számonkérése. Ők tehát ebben a kérdésben előbbre tartanak mint Magyarország. A Magyar Demokrata és az NDK Új Fórumot egyébként hasonló kérdések, a választások foglal­ koztatják. Mint megtudtam, már készül az MDF választási jelölt­ listája.

- Az NDK-ban valóságos pártkongresszus döntés van a hétvégén. Bedő Iván jelenti Berlinből. - Nehogy már népbírőságot csináljanak a pártkongresszusból figyelmeztette a küldötteket a pártelnökhelyettes. Az eddigi állampárt bűneivel határozottan leszámolnak most a küldöttek, akiknek a jelek szerint semmi közük sincs az utóbbi évtizedek torzulásaihoz. Az egyedüli felelősség a Honecker-féle párt­ vezetőségé. Honecker levélben fordult a rendkívüli kongreszszushoz. Elismerte, hogy a teljes felelősség őt terheli. A 77 éves politikus, aki ellen időközben bűnvádi eljárás is indult, azt írta utódainak, hogy egyre jobban eltávolodott az élettől és ezért utasította el a bíráló észrevételeket. Azt azonban tagadta, hogy visszaélt volna hatalmával. Honecker és társai értékelésében olyan jelszókat hangoztatott az új vezető gar­ nitúra egyik képviselője, mint pld. arrogáns ... uralkodó, öreg politbüro akik a korrupció mocsarába süllyedtek, sőt ellenforradalmárok. A küldöttek, akiket már a fordulat

1233

Hung. Monitoring, 16.12.89-b

(hírek, 18.3o) után választott meg a párt kerek-perec elutasíották a koráb­ bi pártvezetőség, egyébként most már önkritikus beszámolóját. Megsemmisítő bírálat érte az átmeneti, Krenz-féle pártvezetőséget is, amiért tehetetlenségével a párt létét tette kockára. Nem könynyű a helyzete egy új pártnak sem, amely most tartja alakuló kong­ resszusát Lipcsében. A Demokratikus Ébredés környezetvédő és szo­ ciális pártként mutatkozott be és a formálódó alternatív csopor­ tok közül az Új Fórum mellett a elgismertebbek egyike. Délutánra véget ért a harmadik NDK_beli pártkongresszus a kereszténydemok­ ratáké. A CDU törölte alapszabályából az utalást a szocializmus­ ra és keresztény arculatú néppárt kíván működni.

- M. Gorbacsov üzenetet küldött az NSZEP kongresszusának. - BArát József jelenti Moszkvából. - Az elmúlt hetek viharos vitái és határozott döntései az NDKban nemcsak megmagyarázhatóak, de törvényszerűek voltak. Az tör­ tént, aminek meg kellett történnie. - így írt M. Gorbacsov a NSZEP kongresszusához intézett levelében. Gorbacsov értékelése szerint ez a pártfórum új korszakot nyit nemcsak a párt, de az egész NDK történetében. Az ami az országban történt újabb bizonyíték arra írja Gorbacsov, hogy az élet nem szorítható dogmák közé, hogy a nép iránti bizalmatlanság aláássa bármelyik párt hitelét, befolyását. Gorbacsov az ülésező kelet-német pártta­ gokhoz intézett üzenetében megállapítja, hogy az európai közös otthon építését az tette lehetővé, hogy egyre több ország ismeri fel a politikai realitásokat és állítja előtérbe az emberiség közös, általános érdekeit értékeit. Az SZKP főtitkára ugyanakkor arra is figyelmeztetett, hogy az állami és társadalmi viszonyok új minőségéhez való

^

átmehet veszélyeket és kockázatokat is rejt

magában. Gorbacsov mindenesetre az SZKP, ill. a szovjet vezetés a szolidaritásáról biztosította kongresszust, melynek feladata szerinte, hogy a demokratikus szocializmust teremtse meg az NDK ban.

1234

Hung. Monitoring, 16.12.89-b

(hírek, 18.3o) A nyugatnémet már karácsony előtt vízum nélkül utazhatnak az NDK_ba. jelentette a Speigel c. tekintélyes magazin. Berlinben korábban azt közölték, hogy januártól szűnikmeg az NSZK állampolgárok kö­ telező valutabeváltása és a vízumkényszer. Ezzel szemben a Spiegel azt írta, hogy már december 23-án életbe lép a rendelkezés. Ezt a hírt azonban a bonni kormányszóvivő puszta találgatásnak minősítette. Ugyancsak a német-német kapcsolatok híre, hogy a jövőben az NSZK évente kétmilliárd márk-ával kívánja táámogatni a kelet-német kisvállalkozásokat. Ezt a nyugatnémet gazdasági miniszter közölte berlini tárgyalásai után. A segélyeket első­ sorban kisiparosok, üzlettulajdonosok és más önálló foglalkozá­ sú NDK-beliek vállalkozásainak támogatására szánják.

Jövő héten rövid munkalátogatásra Londonban utazik Sevardnadze szovjet külügyminiszter. Bulgáriában először sugárzott a TV olyan kerekasztal-beszélge­ tést, amelyen hat ellenzéki vezető is résztvett. A SZU már nem szállít fegyvereketa közölte Rogacsov.

kambodzsai kormánynak. -

Bpesten a a MSZP reformköreihez tartozók bírálták az állami vagyon elherdálását. - Kardos Ernő járt a tanácskozsáon. - A nemzetközi gazdasági életben páratlanul szervezetlen és átgondolatlan a magyar privatilizálás, mert az átalakulási törvény megalkotásával a parlament lényegében megfosztotta az államot tulajdonjogainak gyakorlásától. Ami azzal járt, hogy folyamatosan értékén alul találtak gazdára a hazai vál­ lalatok. Ráadásul a menedzser-réteget hozzásegítette, hogy hatalmát átmentse az alakuló vegyes vállalatokhoz, - jelen­ tette ki az MSZP reformszövetségének fórumán Bokros Lajos. Mindez a nemzeti vagvon elherdálásához és korrupcióhoz is vezetett, ami megelőzhető lett volna még a diktatórikus chilei gyakorlattal is, hiszen ott az állami vagoyn kiárusítása

1235

Hung. Monitoring, 16.12.89

(hírek, 18.3o) a legteljesebb társadalmi és üzleti nyilvánosság mellett és demokratikusan a piaci szabályok figyelembe vételével zajlott. A magánvállalatok úgy próbáltak Chileben de a fejlett Ny-európai országokban is a dolgozók érdekeltségét megteremteni a termelés­ ben, hogy dolgozói részvények megvásárlásához hiteleket és adó­ kedvezményeket is adott a kormányzat. Nálunk erről szó sem esett. Épp ezért a nemzeti vagyon széthordásáért nemcsak az MSZMP-t, hanem jogutódját, az MSZP-t is felelősség terheli, mert az el­ nökség nem lépett fel időben és kellő eréllyel a vállalatok áron aluli eladása ellen. A Fórumon Kerekes György azt javasolta, a nem túl nagylétszámú résztvevőknek, hogy ha az elnökség a parla­ menti képivselők utján nem tud befolyást gyakorolni a vagyonalap­ ról és az állami vagyon védelméről szóló törvény támogatására, akkor a szövetség deklarálja külön véleményét és ehhez a parla­ mentben szövetségeseket is szerez.

A magyarorzsági Zöld Párt ellenz/ a Bécs-Bpest világkiállítás megrendezését, mert az szerinte visszafordíthatatlan károkat okoz­ hat a természetben. A párt szegedi választmányi ülésen elhangzott hogy a világkiállítás több gyarmatosítás A hazai Zöldek véleményét az osztrák környezetvédők is osztják.A párt bírálta a kormány lakáskoncepcióját is, és nem ért egyet az újonnan kinevezett környezetvédelmi miniszter személyével sem. Időjárás: Változóan felhős lesz az ég, délután a Dunántúlon záporok alakulnak ki. A délnyugati szél sokfelé erős, néha viharos lesz. Hajnalban 5-lo, vasárnap délután 16-21 fok között alakul a hőmérséklet.

1236

Hung. Monitoring, 16.12.89-b

PETŐFI ADÓ

HÍREK

21.oo h

NÉMETH Miklós a nyugatnémet kancellár tiszteletére adott dísz­ vacsorán pohárköszöntőjében kijelentette, hgy valamennyi nem­ zetnek biztosítani kesll az önrendelkezés jogát és a fejlődés útjának megvaálasztása minden népnek szuverén joga. A kormány­ fő szerint Európa megosztottságának fölszámolása és a német kérdés rendezése szorosan összefügg egymással. Ugyanakkor hang­ súlyozta, hogy a német-kérdés végleges rendezésééig fokozatos és békés lépéseknek kell elvezetniük. A magyar kormány megí télése szerint az európai határok sérthetetlenek, de reményeink szerint az egységesülő Európában a határok fokozatosan elvesz­ tik eredeti értelmüket és jelképessé válnak, -mondta NÉMETH Miklós esti pohárköszöntőjében. Struab F. Brúnó akadémikust, a Magyar Szovjet Baráti Társaság tiszteletbeli elnökévé választották. Az MSZBT tanácskozásán a résztvevők kifejezetek tiltakozásukat Tőkés László temesvári református lelkész meghurcolása ellen. A küldöttek megemlékez­ tek a napokban elhunyt világhírű szovjet tudósról és békehar­ cosról. A.Szaharovról. A pécsi székesegyházban ünnepi nagymisén iktatták be tisztségé­ be az új püspököt, Majer Mihályt, aki ezzel az aktussal vette át a 13o bárányi és tolnai plébániát felölő egyházmegye kor­ mányzását. Az ünnepségen ott volt Paskai László bíboros, esztergomi érsek is. Időjárás:

1237

Hung. Monitoring, lg.12.89-b

KOSSUTH ADÓ HÍRVILÁG JÓ estét kívánok

22.oo h Martin-Kovács Miklós vagyok. - Tartalom:

- Részletes jelentéseink élén összefoglaló H. Kohl nynémet kan­ cellár mai bpesti programjáról. A tudósító Kanyó László. - Zsúfolt napja volt a nynémet kancellárnak és népes küldött­ ségének. Több mint 9o fős delegáció kísérte H. Kohlt Bpestre, köztük három miniszter és három államtitkár. Csaknem 60 az új­ ságírók és 16 a testőrök száma. Itt van Kohl asszony is, és Bécsből idevárják az egyik Kohl fiút is, persze csak magánláto­ gatásra. A mai program a díszkoktorrá avatással kezdődött az Eötvös L. Tudományegyetemen. A névadó Heidelbergben tanult akár­ csak a bonni kancellár. Köszönőbeszédében H. Kohl a fiatalokhoz fordult és hangsúlyozta: ez az ő nagy lehetőségük. A következő években megteremthetik a békés, közös európai házat. Délután NÉMETH Miklós kormányfővel tárgyalt a kancellár és személyesen is köszönetet mondott a magyar népnek és a magyar kormánynak az NDK állampolgárok előtt megnyitott határokért. Emellett meg­ erősítette: az NSZK továbbra is kész hathatós segítséget nyúj­ tani a magyar reformtörekvések sikerre viteléhez. Akár úgy is, hogy esetleges energia gondjainkon könnyítenek. Szó volt a háromoldalú NSZK-NDK-magyar együttműködés lehetőségéről is. Az ezt követő exkluzív interjúban, amelyet a Magyar Rádiónak adott a két kormányfő, H. Kohl hangsúlyozta: Az európai határok sért­ hetetlenek, német földről csak békés szándékok indulnak a jövő­ ben. Később a magyarországi németek képviselőit fogadta H. Kohl és szóba került a bpesti német-nyelvű gimnázium ügye is. Jelen­ leg Németh Miklós ad díszvacsorát a bonni vendégek tiszteletére. Pohárköszöntőjében a magyar kormányfő egyebek között hangsú­ lyozta: Európa felosztottságának felszámolása, és a német-kérdés rendezése szorosan összefügg egymásai, egyiket sem lehet a másik rovására elérni. A magyarok Európa azon részén élnek, ahol keletés nyugat hagyományosan üzenetet vált. Most igazi esély van arra, hogy az üzenetváltás nem talál süket fülekre. Az NSZK és Magyarország viszonya példaértékű; politikai, gazdasági és

1238

Hung. Monitoring, 17.12.89-b

(hírvilág) kulturális kapcsolatainkat a kölcsönösség, a bizalom, a megér­ tés és az egyenjogúság szellemében építhetjük. Kohl kancellár válaszában kijelentette: 1989 szeptember lo-e, amikor az NDK németjei előtt megnyíltak a magyar határok mérföldkő marad né­ peink történelmében. Magyarország áll a közép-európai reformomozgalmak élén - tette hozzá. A kancellár megerősítette, a ma­ gyarok számíthatnak a németekre. Hiszen Bonnban is tudják, csak­ is hathatós segítség révén vezethető erre a magyar reformpolitika. A két ország szoros együttműködése megnyithatja a világpiac szá­ mára Magyarországot és lehetővé teszi a felzárkózást a nemzetközi technológiai fejlődéshez. Kohl kancellár végezetól kijlentette: A magyar reformfolyamat eredményessége összeurópai érdek. A bonni vendég vasárnap Esztergomba utazik, ahol magánjellegű program keretében Paskai László érsekkel találkozik.

A SZOT főtitkára példátalanul keményen támadta a kormányt a közlekedési dolgozók szakszervezetének mai tanácskozásán. Nagy Sándor olyanokat mondott, hogy nem lehet mit kezdeni egy kormánynyla, amely három napon kétszer is változtatja véleményét nagy fontosságú kérdésekben. A legkeményebb lépéseket helsyezte kilá­ tásba, amennyiben a parlament jövő heti ülésén nem születik va­ lamilyen döntés a foglalkoztatási biztonság növeléséről, a tel­ jes bérliberalizációról és a tulajdonreformról. A legkeményebb lépések értelemszerűen sztrájkokat jelentenek . A Valutaalap cáfolja a francia hírügynökségnek azt a jelentését, miszerint az IMF veztői a hétvégén Bpesten tárgyalnánka a kor­ mányon kívül képviselőkkel és a MDF-mal. (Ism.) Lengyelország elhalasztotta annak a megállapodásnak az aláírá­ sát, amelynek alapján 725 millió dollárnyi hitelt kapna a Valutaalaptól (Ism.) - A kelet-eruópai

változások ugyancsak

érdeklik a japán kor­

mányt. Nyilván márcsak azért is, mert a távoli szigetország

v *

1239

Hung. Monitoring, 17.12.89-b

(hírvilág) bankjai a legnagyobb hitelezőink közé tartoznak. A mai hármas külügyminiszteri találkozóról Zentay Péter tudósít. - ....találkozó színhelye lett volna Sopron, pedig hárman, a japán, az osztrák és a magyar külügyminiszter ült együtt a munkaebédnél. Beszélgetésükbe belehallgatva ugyanis kiderült, hogy HORN Gyula és A. Mock szinte két testvérállamot képviselt, melynek közös érdeke meggyőzni a japán külügyminiszter által képviselt másik oldalt arról, hogy ez itt történelmi jelentő­ ségű térség, egy u j , demokratikus, szabad egységes Európa formálódik itt ebben a régióban. És a japán külügyminiszter a jelek szerint ezt meg is értette. Pohárköszöntőjében úgy fogalmazott, hogy fejet halt ama külpolitika előtt, amit Horn Gyula és A. Mock képviselt. Azután a külön japán-magyar megbe­ szélésen Horn írásban is emlékeztette a vendéget arra, hogy hazánk felettébb szívesen venné, ha japán gazdasági támogatást egyebek között a világkiállításhoz is. Horn Gyula még délelőtt elmondta nekem, hogy a kormány teljes mellszélességgel támogatja a legkorszerűbb japán-magyar autóipari együttműködést. Erről nyilván szó lesz még a japán miniszterelnök január közepi bpesti látogatásán.

- CS-ban is egyre többen kérdőjelezik meg a Bős-nagymarosi beruházás észszerűségét. Nyárádi Péter a helyszínről tudósítja Hírvilág hallgatóit. - Alig néhány száz méternyire az épülő erőműtől az építésve­ zetőség épületet előtt zajlott CS első nyilvános nagygyűlése, a bős-nagymarosi erőmű építése ellen. Talán ennek köszönhető, hogy nemcsak a tiltakozók, hanem a hivatalos kormányzat is fontoés személyiségekkel képviseltette magát. Mindenelőtt itt volt V. Lokvenc szövetségi kormánybiztos, aki enyhén szólva is csekély népzserűségnek örvendett. A tömeg sokszor nevezte úgy, mint nem kívánatos személyt. Ezért kérdeztem tőle, mennyire változott a véleménye az utóbbi időben.

124o

Hung. Monitoring, 17.12.89-b

(hírvilág) - Ez a kérdés úgy hangzik, mintha én a kabátommal együtt cserélném az elveimet - de ez nem igaz. Én ma is állítom, hogy technikailag nem lehet jobb erőművet építeni. De jó, belátom, változott a politika. Én ezt tudomásul veszem. És immáron azért dolgozom, hogy minél kisebb kárt okozzunk. Közben a tömeg meghallgatta az új CS független szervezetek helyi képviselőjét, aki magyarul is elmondta álláspontjukat. - Követeljük a CS Szocialista Köztársaság szövetségi kor­ mányától, hogy a bős-Nagymaros vízlépcsőrendszer munkála­ tait azonnali hatállyal függessze fel. (eredeti hangfelvétel) - Ezután a szlovák kormány egyik miniszterelnökhelyettesét, V. Ondrust kérdzem arról, mi a véleménye az erőmű építésé­ nek teljes leállításáról. - A dolgokat higgadtan kell szem­ ügyre vennünk. Senki ne higgye, hogy ennek az erőműnek a terve öncélúan született. Igaz viszont, hogy most más hang­ súlyok kerültek elő. Fontosabb lett a környezetvédelem. Más ma az általános szemlélet, de nagyon beruházások a jövőben is lesznek. A cél most az lehet, hogy a korábban kirekesz­ tett közvélemény is bekapcsolódhasson a tervek kidolgozásába. Mi máris bevonjuk a zöld-mozgalmakat, az erőmű problémáinak megvitatásába. Ezen az alapon kívánunk tárgyalni Magyarország­ gal is, és ilyen szellemben hajlandóak vagyunk megváltoztatni az 1977-es államszerződést is.

- A CS-i forradalom közben mérsékletre int V. Havel, akit sokan államfőnek szeretnének majd választani. Forró Evelny jelenti Prágából. (Ism 1177)

- Röviden adásunk előtt érkezett a hír, hogy az NDK eddigi állampártját ezentúl Német Szocialista Egységpárt a Demokratikus Szocializmus Pártja néven illeti. - Bedő Iván a hétvége egyéb kongresszusairól is beszámol az NDK_ból

V

1241

Hung. Monitoring, 17.12.89-b

(hírvilág) - Az NDK-b an már folyik a választási kampány, mondta akereszténydemokraták ma megválasztott elnöke. Ez a körülmény rányomta bélyegét mindhárom hétvégi pártkongresszusra. A kereszténydemok­ raták látványosan szakítottak a szocializmussal. A demokratikus ébredeés pedig azzal kezdte alakuló kongresszusát, hogy nemcsak a sztálinizmus, hanem a leninizmus is a múltté. Az éppen nevet cserélő, eddigi állampártnak nem maradt más, mint hogy kímélet­ lenül leszámoljon nemcsak eddigi, immár sztálinistának minősí­ tett politikájával, hanem az azt megtestesítő személyekkel is. Honeckert és társait bűnözhőknek, a hatalom megszálLottainak sőt ellenforradalmároknak bélyegezték.Küldöttek egy csoportja Modrow miniszterelnökhöz fordult, mert munkát kell keresniük, de pártmultjuk miatt sehol sem veszik fel őket. A három párt­ kongresszus nemcsak a hazai közönségnek szól. A kereszténydemok­ ratáknak ott volt és felszólalt az NSZK-beli és a ny-berlini testvérpárt egy-egy vezetője. A Demokratikus Ébredés kongreszszusán pedig ki tudja mi lehet ebből alapon a ny-német kormány­ párt és ellenzék egyaránt képviseltette magát. A kommunistákból lett szocialisták már nem voltak vendégek. Megérkezett vizsont Gorbacsov távirata, amely a testvérpártok között szokatlanul éles hangnemben ostrozta NSZEP-ot. Egyebek között megállapította, hogy hazudozás, kétszinüség, korrupció és törvénysértés mérgezi a szocializmust. Az, hogy az eddig hatalmon lévő párt már nem a régi, az is jelezte, hogy a rádió és a tv híradásai feltűnően azonos műsoridőt szenteltek mindhárom kongresszusnak és az első helyre általában a kereszténydemokratákat helyezték, jelez­ vén, hogy az NSZEP csak egy párt a többi közül.

G. Bush és F. Mitterrand közös álláspontot alakított ki a kelet­ európai változásokról. Az amerikai és a francia elnök a Karib tengeri St.Martin szigetén közölte ezt, miután három órás tanács­ kozást folytattak. Mitterrand a megbezsélések után kifejtette újságírók előtt, hogy egyetérttek a NATO politikai szerepének növelésével. Ugyanakkor hangoztatta, hogy az Észak Atlanti Szövetség továbbfejlesztését, ill. a német újraegyesítés ügyét

<«

1242

Hung. Monitoring, 17.12.89-b

(hírvilág) az összes érintett bevonásával alaposan meg kell fontolni. - Csúcstalálkozót tartanak kelet-európai ellenzéki mozgalmak Bpesten. A tanácskozásról Orosz József tudósít. (1231)

Ny. Rizskov elégedett azzal, hogy a parlamenti képviselők többsége alapjában támogatásáról biztosította a szovjet kkormány programját. A kormányprogram értelmében a jövő évtől megkezdődhet az adminisztratív gazdasági irányítási rendzser teljes felszámolása, és 1995-ig piacgazdálkodásra akarnak áttérni a SZU-ban. Rizskov kiormányfő visszautasította a személyét ért támadásokat és azt mondta B. Jelcin felszólalá­ sáról, hogy abban csupán általán frázisok és ellenmondások vol­ tak. A szerb kommunisták szövetsége azt javasolta a jugoszláv parla­ ment szerb képviselő csoportjának, hogy a hétfőn kezdődő ülés­ szakon követelje a kormány azonnali lemondását. A horvát nemze­ tiségű Markovic vezette kabinett március óta van hivatalában és a szövetségi parlament hétfői ülésén készül előterjeszteni gazdasági reformprogramját, amelyben az első feladat a hatalmas infláció megfékezése Jugoszláviában. Japán kiadja Pekingnek a kínai gépeltérítőket. Tokióban azért döntöttek így, mert nem akarják, hogy tovább romoljon a Kínával fenálló viszony. Reggel egy kínai család Thaiwanra akart mene­ külni és ezért eltérítette a kínai légitársaság egyik utas­ szállítógépét. - Ausztriában csúcspontot ért el a CS turisták áradata. Szomba­ ton már több mint 2oo ezren léptek osztrák földre. A CS turisták egész nap ingyen használhatták Bécs tömegközlekedési eszközeit és nem kellett belépő díjat fizetniük az osztrák főváros múzeuamiban.

t

1243

Hung. Monitoring, 17.12.89-b

(hírvilág) A MSZP reformszövetsége a békés átmenet egyik feltételének tartja, hogy a jelenlegi kormány hivatalban maradjon a par­ lamenti választásokig. A reformszárny mai tanácskozásán azt is nagoyn fontosnak mondták, hogy a kormány megtehesse a nemzetközi valutaalap által is igényelt költségvetési szűké ségintézkedéseket. Ugyanakkor hangsúlyozták, hogy a szocialista párt már nem tekinthető a régi érteimben vett kormánypártnak. A résztvevők megvitatták a MSZMP-hoz fűződő kapcsolatuk kérdé­ sét is. Leszögezték, hogy az MSZP nem vállalhat közösséget olyan politikai erővel, amely továbbra is azonosul a proletár-diktatú­ rával és a demokratikus centralizmussal. Ezért a reformszövetség úgy véli, a MSZP sem stratégiai, sem taktikai együttműködést nem folytathat az MSZMP-vel.

- Az MSZMP holnap tartja kongresszusát. A mai reformköri MSZP gyűlések sarkalatos részéről hallgassák meg Kardos Ernő tudósí­ tását. (Ism.

1234)

Straub F. Brunú akadémikust a MSZBT tiszteletbeli elnökévé választották. (Ism.) - A tiszteletbeli elnöktől Tordai Júlia kért rövid interjút. - Strub F. Nagyon fontos, hgy emberi kapcsoaltokat tudjuk létesíteni a szovjet emberek, különböző köztársaságok és a magyar érdeklődők között. Hol lesz a Magyar - Szovjet Baráti Társaság helye a mai magyar közéletben? - Végül is tudomásul kell venni, hogy ennek megfelelően kell viselkednünk, hogy itt élünk, Európának ezen a részén, hogy a SZU-ban ugyanazokkal a problémákkal küszködnek mint mi. Ezeknek a megismerése számunkra is nagyon fontos.

A pécs székesegyházban ünnepi nagymisén iktatta be az új püspököt.(ISM)

1244

Hung. Monitoring, 17.12.89-b

(hírvilág) - Örvendetesen egyre többek törekszenek arra, hgy tisztázzanak történelmi fehér foltokat. Ehhez adalék Orbán Györgyi interjúja. - A Magyar Cionista Ifjúsági Mozgalom egyik veteránja, pontosab­ ban szólva főtitkára A. Paldi? újságíró ül velem most a mikrofon előtt. Izraelből érkezett egy vasárnapi ünnepségre, a mozgalom régi tagjainak találkozójára. Mikor kezdődött és mi jellemezte a cionista mozgalmat Magyarorzságon a háború előtt? - A mi mozgalmunk, ami egy része a baloldali cionista mozgalom­ nak, 193o-as évek elején kezdett működni és már akkor azt a célt tűzte maga elé, hogy a zsidó ifjuásgot rá akarta nevelni arra, hogy öntudatos zsidók legyenek és tudják azt, hogy az igazi megoldás az önálló zsidó államban fogják megtalálni, ami akkor még nem jött létre, és amikor létrejön, akkor nekünk megalapozott országnak kell lenni. 44-ben a mi mozgalmunk az illegalitásnak egyik fontos....volt. 45-ben a mozgalom megint felépült, kivirágzott és új alapított Izraelben. 1948 végén a kommunista hatóságok addig sem nagyon szerették, de tűrték a mi működésünket, .... arra, hogy be kell fejeznünk előbb-utóbb aműködésünket. De akkor a mozgalom már kint volt, és engem perbe fogtak és azután több mint egy évig lefogtak. - Mikor szabadult? - 195o júliusában és augusztusban kaptam hivatalos engedélyt. - Úgy tanultuk és még ma i s úgy él a köztudatban, hogy a cionizmus az egy reakciós, nacionalista eszme. Sőt terrorista eszme. Éppen maga a baloldasliságát említette. - Mint minden felszabadító nemzeti mozgalom, egy nagyon előre­ haladott eszme, és ma már efellett nincs semmi vita, a világ semmilyen részén nincs.

Időjrás: A Hírvilág műsorvezertője jó éjszakát kivan.

-

o

-