EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 03 817931 (22) A bejelentés napja: 2003. 07. 25. (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP 20030817931 (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP 1648720 A1 2005. 02. 17. (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP 1648720 B1 2008. 09. 17.
(51) Int. Cl.: B60C 15/06 (2006.01) (87) A nemzetközi közzétételi adatok: WO 05014309 PCT/EP 03/008193
(72) Feltalálók: DAGHINI, Guido Luigi, 20126 Milano (IT); BIZZI, Stefano, 20126 Milano (IT); RIVA, Guido, 20126 Milano (IT)
(73) Jogosult: Pirelli Tyre S.p.A., 20126 Milano (IT)
(54)
(74) Képviselõ: Farkas Tamás, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest
Megerõsített köpenyperem-szerkezettel ellátott gumiabroncs
(57) Kivonat
HU 004 929 T2
A találmány tárgya gumiabroncs (10; 30; 50; 60), amelyben egy pár, tengelyirányban egymástól bizonyos távolságban elhelyezett gyûrû alakú erõsítõelem (14; 33) van elrendezve; szövetvázszerkezet (11; 31) van elrendez-
ve, amelyben legalább egy, az említett gyûrû alakú erõsítõelemek (14; 33) között elrendezett szövetvázréteg (12, 13; 32; 51, 52) van, és tengelyirányban ellentétes végein az említett gyûrû alakú erõsítõelemek (14; 33)
1. ábra A leírás terjedelme 28 oldal (ezen belül 12 lap ábra) Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az 1995. évi XXXIII. törvény 84/H. §-a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Magyar Szabadalmi Hivatal nem vizsgálta.
1
HU 004 929 T2
2
egyikéhez van rögzítve, valamint minden egyes tengelyirányú vég (32a) vissza van hajtva az említett gyûrû alakú erõsítõelemek (14; 33) köré; egy pár köpenyperemtöltõelem (16; 34) van elrendezve, amelyek mindegyike a megfelelõ gyûrû alakú erõsítõelemhez (14; 33) viszonyítva sugárirányban külsõ helyzetben van; legalább egy peremszövet (17; 40) van, amely legalább részben beburkolja a megfelelõ gyûrû alakú erõsítõelemet (14; 33), valamint a köpenyperem-töltõelemet (16; 34), továbbá az említett peremszövet (17; 40) számos, lényegében kölcsönösen párhuzamos hosszúkás erõsítõelemet tartalmaz; futófelület (18; 39) van elrendezve, amely
a kerület mentén fut az említett szövetvázszerkezet (11; 31) körül; övszerkezet (20; 36) van elrendezve, amely a kerület mentén van elhelyezve az említett szövetvázszerkezet (11; 31) és az említett futófelület (18; 39) között; valamint legalább egy pár oldalfal (19; 38) van elrendezve, amelyek tengelyirányban ellentétes helyzetben az említett szövetvázszerkezetre (11; 31) vannak felhelyezve, továbbá a peremszövet említett hosszúkás erõsítõelemei fémszálak, amelyek számos szálszerû elembõl állnak, és a szálszerû elemek legalább egyike elõre kialakított szálszerû fémes elem (200), amelynek átmérõje 0,05 mm és 0,25 mm között van.
A jelen találmány tárgya gumiabroncs, amely négykerekû vagy kétkerekû jármûveken történõ használatra alkalmas. A jelen találmány különösen nagy teljesítményû gumiabroncsokra vonatkozik, például olyan gumiabroncsokra, amelyeket nagy teljesítményû gépkocsikon, vagy még általánosabban, nagy sebességû alkalmazások során (például 200 km/h¹nál nagyobb sebességek esetén) és/vagy rendkívüli vezetési körülmények között használnak. A jelen találmány közelebbrõl „HP” (nagy teljesítményû) vagy „UHP” (ultranagy teljesítményû) gumiabroncsokra vonatkozik, valamint olyan gumiabroncsokra, amelyeket sportversenyek, például terepmotorversenyek és ralik esetében alkalmaznak. Továbbá a jelen találmány olyan gumiabroncsokra vonatkozik, amelyeket sportcélú jármûveknél alkalmazhatnak, amelyek ötvözik a kényelmet, valamint a tágasságot, amely tipikus a nagy teljesítményû kombi gépkocsik esetében (különösen a nagy nyomatékok és sebességek vonatkozásában) és amely a nagy teljesítményû autókra jellemzõ. Továbbá a jelen találmány olyan gumiabroncsokra vonatkozik, amelyeket négykerekû jármûveken alkalmazhatnak, különösen verseny- vagy nagy teljesítményû motorkerékpárok esetében. Még részletesebben a jelen találmány továbbfejlesztett peremszövet-szerkezetre vonatkozik, amely a kétkerekû vagy négykerekû jármûveknél alkalmazott gumiabroncsok köpenyperemének tartományában rendezhetõ el. A gumiabroncsban lényegében: egy szövetvázszerkezet van, amelyben legalább egy szövetréteg van elrendezve, amelynek végei vissza vannak hajtva, vagy két gyûrû alakú erõsítõelemhez, például úgynevezett „peremmagokhoz” vannak erõsítve; valamint futófelülete van; futógumi alja van; továbbá egy övszerkezete, amely szövetvázszerkezet és a futógumialj között van elrendezve, továbbá egy pár oldalfala van, amelyek az említett szövetvázszerkezethez vannak rögzítve tengelyirányban átellenes helyzetben. Az a gumiabroncsrész, amely tartalmazza a peremmagot, „köpenyperemnek” nevezhetõ és ellátja a gumiabroncs rögzítését a megfelelõ elemen.
Általánosságban az említett köpenyperemmaghoz képest sugárirányban külsõ helyzetben a köpenyperem tartalmaz egy gumisávot, amelyet általában „köpenyperem-töltõelemnek” vagy „köpenyperem taréjnak” neveznek, amelynek lényegében háromszög alakú keresztmetszete van, és sugárirányban kifelé húzódik a megfelelõ köpenyperemmagtól. A nagy teljesítményû és ultranagy teljesítményû gumiabroncsok, valamint azok a gumiabroncsok is, amelyeket versenyautóknál alkalmaznak, általában erõsített oldalfalakkal vannak ellátva úgy, hogy ellenálljanak a rájuk ható oldalirányú terhelésnek, amely például a nagy sebességû kanyarodómanõvereknél vagy a rendkívüli vezetési körülmények között lépnek fel, például miközben a tapadási határon, illetve ennek közelében futnak. Egy olyan technikai megoldás, amely alkalmazható a gumiabroncs-oldalfal szilárdságának javítására abban áll, hogy megnövelik a köpenyperem-tartományt úgy, hogy fokozatosan növelik a köpenyperem magasságát, például a köpenyperem kiterjedését a gumiabroncs-oldalfala mentén. Mindazonáltal az említett megoldás nem nyújt az oldalfal számára olyan fokú szilárdságot, amely szükséges a fent említett alkalmazások esetén, mivel az említett köpenyperemmel elérhetõ szilárdság elsõsorban a köpenyperem töltõgumi-összetételének mechanikai tulajdonságaitól függ. Továbbá a köpenyperem magasságának túlzott növelése hátrányosan befolyásolja a vezetés komfortérzetét, és ezzel a gumiabroncsot alkalmatlanná teszi a HP vagy UHP alkalmazásokra. Továbbá egy olyan gumiabroncs esetében, amely magas köpenyperemmel van ellátva (például egy olyan köpenyperemmel, amely lényegében körbefut a gumiabroncs oldalfala mentén), a gumiabroncs szövetvázszerkezetén belülrõl kiinduló stresszhatások nem kielégítõen modulálhatók annak profilja mentén. Következésképpen a köpenyperem-tartományban olyan nemkívánatos zónák alakulhatnak ki, ahol a stresszhatások koncentrálódnak, és amelyek a szövetvázréteg és a köpenyperem-töltõanyag szétválását okozhatják. További, tradicionálisan alkalmazott technikai megoldás a gumiabroncs-oldalfal szilárdságának növelésé-
20
25
30
35
40
45
50
55
60 2
1
HU 004 929 T2
re anélkül, hogy a fenti hátrányok fellépnének abban áll, hogy a gumiabroncs-köpenyperemet egy erõsítõréteggel látják el, amelyet általában „flippernek” vagy peremszövetnek hívnak. A peremszövet egy olyan erõsítõréteg, amely a megfelelõ köpenyperemmag köré és a köpenyperemtöltõanyag köré van tekerve úgy, hogy legalább részben beburkolja azokat, továbbá az említett erõsítõréteg a szövetvázréteg és a köpenyperemmag/töltõanyagszerkezet között van elrendezve. Rendszerint a peremszövet érintkezésben van az említett szövetvázréteggel és a köpenyperem-elrendezéssel. A peremszövetréteg számos hosszúkás erõsítõelembõl van kialakítva, amelyek rugalmas mátrixba vannak ágyazva, és az említett merevítõelemek textilanyagból készülnek (például aramidból vagy ryonból) vagy fémes anyagokból (például acélhuzalokból). Továbbá a gumiabroncs futása során a köpenyperem tartomány ciklikus hajlításoknak van kitéve, amelyek hõfelhalmozódással járnak, amely az ebben a tartományban lévõ, kölcsönösen szomszédos elemek szétválásához vezethet, és különösen ahhoz, hogy a szövetvázréteg visszahajtásának vége elválik a gumiabroncs szomszédos szerkezeti elemeitõl. Azzal, hogy a gumiabroncs-köpenyperemet peremszövettel látjuk el, a hõ felgyülemlését, amelyet fentebb említettünk, elõnyösen csökkenthetjük és a hõstabilitást átvezethetjük a gumiabroncs köpenyperemére. Ez elsõsorban annak a ténynek köszönhetõ, hogy bármely relatív elmozdulás a köpenyperem tartományban a peremszövet jelenléte következtében korlátozott, amely ellátja a köpenyperem befogadásának funkcióját is. Az US 2003/0034108 számú közzétételi irat olyan gumiabroncsot ismertet, amely tartalmaz egy olyan futófelület erõsítést, amely körbe van véve egy alatta lévõ futófelülettel, ahol az említett futófelület két oldalfallal van csatlakoztatva a két köpenyperemhez, amelyek között legalább egy erõsítõ szövetvázréteg van elrendezve, amely minden egyes köpenyperemben rögzítve van úgy, hogy egy gyûrû alakú elem köré van tekerve, amelynek szilárdsága kisebb, mint az ugyanolyan méretû hagyományos köpenyperemmag szilárdsága, továbbá egy olyan elrendezést alkalmaznak, amely legalább két köpenyperem-erõsítõréteget tartalmaz, amelyek érintkezésben vannak elrendezve a gyûrû alakú elemmel és erõsítõelemekbõl állnak, amelyek párhuzamosak egymással minden egyes rétegben és keresztirányúak a két egymást követõ rétegben, továbbá egymással 0°
5