!HU000007276T2! (19)
HU
(11) Lajstromszám:
E 007 276
(13)
T2
MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal
EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA E04F 13/18
(21) Magyar ügyszám: E 04 023139 (22) A bejelentés napja: 2004. 09. 29. (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP 20040023139 (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP 1524385 A1 2005. 04. 20. (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP 1524385 B1 2009. 03. 25.
(51) Int. Cl.:
(30) Elsõbbségi adatok: 20315836 U 2003. 10. 15.
(73) Jogosult: Novo-Tech GmbH & Co. KG, 06449 Aschersleben (DE)
DE
(72) Feltaláló: Brinkkötter, Dieter, 33790 Halle (DE)
(54)
E04C 2/24 E04F 15/10 E04C 2/34
(2006.01) (2006.01) (2006.01) (2006.01)
(74) Képviselõ: Kis-Kovács Annemarie, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest
Extrudált lap, különösen padlóburkolathoz
(57) Kivonat
HU 007 276 T2
A találmány tárgya lap, különösen padlólap, amely természetes anyagok – mint farostok, faforgács, szalma, széna, rizshéj vagy hasonlók – és mûanyag keverékébõl készült, extrudálási eljárással elõállított testbõl (2) áll, ahol a lap (1) egymással szemben fekvõ hosszanti oldalakon egy integránsan kiképzett horonyból (9, 9’) és/vagy csapból kialakított reteszelõrendszerrel van ellátva, ahol a lap (1) lerakásra készen van kiképezve,
ahol a felsõ oldalon egy járható felület és az alsó oldalon szintén egy járható felület van kiképezve, ahol a lap választhatóan a felsõ vagy alsó oldallal felfelé mutatóan rakható le. A felsõ oldalon egy csúszásgátló profilozás (3, 4) van beextrudálva, az alsó oldalon pedig egy másképpen kialakított csúszásgátló profilozás (5, 6) van beextrudálva.
1. ábra A leírás terjedelme 6 oldal (ezen belül 2 lap ábra) Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az 1995. évi XXXIII. törvény 84/H. §-a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Magyar Szabadalmi Hivatal nem vizsgálta.
1
HU 007 276 T2
A jelen találmány tárgya lap, különösen padlólap mint kombinált padló, amelyen mezítláb lehet járni és amely mind épületen belül, mind épületen kívül lerakható, és az 1. igénypont tárgyi köre szerint van kiképezve. Léteznek olyan padlólapok, amelyek fából vagy préselt faanyagból elõállított tömör profilként vannak kiképezve, ahol a felsõ oldalon a megcsúszással szembeni ellenállás növelése érdekében profilozások lehetnek kiképezve. Az ilyen lapok reteszelése érdekében ezek hosszanti éleiken egy-egy horonnyal vannak ellátva, amelybe csapokkal ellátott összekötõ elem illeszthetõ be, amelyet ezután a padlóra rögzítenek. A fából készült lapok alkalmazása azzal a hátránnyal jár, hogy ezek a lapok viszonylag gyors öregedési folyamatnak vannak kitéve és néhány év elteltével ki kell õket cserélni. Éppen a teraszok vagy erkélyek esetén a fából készült lapokat gyakran impregnálni kell, hogy élettartamukat megnöveljék. Ezenkívül a beltéri alkalmazáshoz laminátumréteggel ellátott lapok állnak rendelkezésre, amelyek összesajtolt enyvbõl és forgácsból álló bevont hordozóréteget tartalmaznak. Az elõállítás során a lapokat levágják és az éleken marással profilozzák, hogy lerakásuk során reteszelni lehessen õket. Az ilyen mart profilok elõállítása viszonylag nagy ráfordítást igényel. Ezenkívül az ilyen lapok kültéri felhasználásra nem alkalmasak, mivel nem idõjárásállóak. Az US 2002/059766 A számú dokumentumból egy, a bevezetõben megadott tárgykörbe esõ lap ismert. A jelen találmány feladata, hogy olyan lapot, különösen padlólapot hozzunk létre, amely egyszerû módon lerakható, és az idõjárással szemben nagy ellenálló képességgel, valamint nagy, csúszással szembeni ellenállással rendelkezik. Ezt a feladatot az 1. igénypont jellemzõivel rendelkezõ lappal oldottuk meg. A lap a találmány szerint természetes anyagok – mint farostok, faforgács, szalma, széna, rizshéjak és hasonlók –, valamint mûanyag keverékébõl extrudálási eljárás révén elõállított testtel van ellátva, ahol a lap az egymással szemben lévõ hosszanti oldalakon egy integránsan kiképzett, horonyból és/vagy csapból képzett reteszelõrendszert tartalmaz. A lap így tehát extrudálás útján egyetlenegy gyártási lépésben állítható elõ, és nincs szükség több lépésben végrehajtandó utómegmunkálásra, hogy reteszelõprofilt marjunk vagy a felületet dekoratívan bevonjuk. Az extrudálási eljárással ugyanis a lap egyetlenegy munkamenetben a kívánt alakban állítható elõ. A lap azonnal fektetésre készen van kialakítva, és járható felülettel rendelkezik. A természetes anyagok és mûanyag keverékének alkalmazása révén a lap idõjárási viszontagságokkal szemben nagy ellenálló képességgel rendelkezik, mivel nedvesség a lapba nem tud behatolni. A találmány szerint a felsõ oldalon egy csúszásgátló profilozás van beextrudálva. A csúszásgátló profilozás például több, egymástól távközzel elrendezett barázdából állhat, amelyek a rálépés során javított támaszt nyújtanak és az esõvíznek oldalirányban történõ elvezetését lehetõvé teszik. Járulékosan vagy alterna-
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 2
2
tív módon a felület kefélhetõ. Acélkefével történõ kefélés során kisméretû hosszanti barázdák keletkeznek, amelyek egy különösen csúszásgátló felületet képeznek anélkül, hogy szálkaképzõdéssel kellene számolni, mint ahogy ez tiszta faanyag esetén elõfordulna. A találmány szerint a lap alsó oldalán szintén járható felület van kiképezve, amely a felsõ oldaltól eltérõen kialakított profilozással van ellátva. Ebben az esetben a lap a felhasználó ízlése szerint választhatóan, a felsõ vagy az alsó oldallal felfelé mutatóan rakható le anélkül, hogy két külön lapot kellene elõállítani és raktározni. Annak érdekében, hogy a lap kis súllyal rendelkezzen, és a padlólaphoz csak viszonylag kevés anyagot használjunk fel, az alsó oldalon elõnyös módon több, léc alakú bemélyedés van kiképezve. Ezáltal a lap elõre megadott vastagsága esetén az anyagfelhasználás csökken és a lap elmozdulás ellen járulékosan biztosítva a padlóra fektethetõ, mivel a bemélyedések és a kiálló bordák felváltva történõ elrendezése jobb tartást biztosít. A bemélyedések elõnyösen a lap vastagsága 20 és 60%-ának, különösen 30 és 50%-ának megfelelõ mélységgel rendelkeznek, úgyhogy a lap rálépés esetén még kielégítõ szilárdsággal rendelkezik. Alternatív módon lehetõség van arra, hogy a lapot több üreget tartalmazó üreges profilként képezzük ki, úgyhogy a lap szilárdságára vonatkoztatva az anyagfelhasználás és a súly viszonylag kicsi. A lap elõnyös módon színezett mûanyagot tartalmaz, amely az idõjárással szemben ellenálló és színét lényegében megtartja. Ezáltal a lap éppen teraszokhoz vagy erkélyekhez alkalmazható, és alkalmas színezõanyag hozzáadásával egy dekoratív lap bocsátható rendelkezésre. A lapok rögzítése érdekében két, egymással szemben fekvõ hosszanti élen egy összekötõ elem csapjának a beillesztéséhez egy-egy horony lehet elrendezve. A horony ebben az esetben ék alakú lehet, és egy vízszintes síkhoz képest szimmetrikusan lehet kiképezve, hogy azonos összekötõ elemek segítségével a lap a felsõ oldallal vagy az alsó oldallal felfelé mutatóan legyen szerelhetõ. Alternatív módon arra is van lehetõség, hogy az egyik hosszanti élen egy hátrametszett horony, egy szemben fekvõ hosszanti élen pedig egy, a horonyba beilleszthetõ csapprofil legyen kiképezve, amelyek egymásba fordíthatók, hogy biztosítsuk a lapok tartós összereteszelését. A találmányt az alábbiakban két kiviteli példa kapcsán a csatolt rajzra való hivatkozással részletesebben is ismertetjük. A rajzon az 1a) és 1b) ábrán egy találmány szerinti lap két oldalnézete egy elsõ kiviteli példa szerint, a 2a) és 2b) ábrán az 1. ábra szerinti lap két oldalnézete összeszerelt állapotban, a 3. ábrán egy lap oldalnézete egy második kiviteli példa szerint, a 4. ábrán az 1. ábra szerinti lap oldalnézete alternatív rögzítéssel, és az 5. ábrán a 4. ábra szerinti rögzítõelem felülnézete látható.
1
HU 007 276 T2
Egy 1 lap 2 testet foglal magában, amely természetes anyagok – mint farostok, faforgácsok, szalma, széna, rizshéjak vagy hasonlók – és mûanyag, elõnyösen polipropilén keverékébõl extrudálási eljárás útján van elõállítva. Ezek a természetes anyagok rendkívül olcsón beszerezhetõk, és a polipropilén mellett egy más polimerrel is feldolgozhatók. A mûanyagból és természetes anyagokból álló keveréket felmelegítjük és egy extruderen átnyomjuk, amely az 1 lap végleges alakját adja meg. A polipropilén hányada a szilárdsággal szemben támasztott követelményektõl függõen 20 és 40% közötti tartományba eshet. Erõsebb kötés biztosítása érdekében a keverék bizonyos hányadban cementet is tartalmazhat. Az 1 lap felülnézetben téglalap alakúan van kiképezve, és lényegesen nagyobb hosszal, mint szélességgel rendelkezik. A felületen hosszirányban elnyúló 3 barázdák vannak kiképezve, amelyek között léc alakú 4 kiugró részek vannak elrendezve. A 3 barázdák révén a megcsúszással szembeni ellenállás a felületen meg van növelve, ahol a 3 barázdák az 1 lap magasságának csak egy kis részére terjednek ki. Ezenkívül a felület kefélve van, és ezért finom hosszanti barázdákkal van ellátva. A szemben fekvõ alsó oldalon szintén járható felület van kiképezve, amely 6 bevágásokkal és 5 bordákkal van ellátva, tehát a felsõ oldaltól eltérõ profilozás van kiképezve, amely az extrudálási eljárás során utókezelés nélkül hozható létre. Ezáltal a felhasználó szabadon eldöntheti, hogy a két profilozott felület közül melyik legyen látható. Az 1 lap mindkét oldallal felfelé mutatóan lerakható és az anyagnak köszönhetõen szálkamentes, úgyhogy kombinált padlóként alkalmazható, amelyen mezítláb lehet járni. Az 1 lap üreges profilként van kiképezve és több, keresztmetszetben téglalap alakú 8 üreget tartalmaz, amelyek 7 bordákon keresztül egymástól távközzel helyezkednek el. A 7 bordák a felsõ oldalt az alsó oldallal kötik össze, és gondoskodnak arról, hogy az 1 lap rálépés estén kielégítõ szilárdsággal rendelkezzen. Az 1 lap egymással szemben fekvõ hosszanti élein egy-egy, az 1 lap magasságát tekintve hozzávetõleg középen elhelyezkedõ 9 horony van kiképezve, amely ék alakúan elnyúló 10 falakkal van ellátva és egy vízszintes síkhoz képest szimmetrikusan van kiképezve. A 2a) és 2b) ábrán az 1 lap reteszelõrendszeren keresztül összeszerelt állapotban van bemutatva, ahol a 2a) ábrán a 3 barázdák vannak felfelé mutatóan elrendezve, míg a 2. ábrán az 5 bordák és a 6 bevágások vannak felfelé mutatóan elrendezve. Az 1 lap 9 hornyába egy 11 összekötõ elem megfelelõ ferde 12 falakkal ellátott ék alakú 13 csapja van beillesztve. A 11 összekötõ elem az egymással szemben lévõ oldalakon 13 csapokkal van ellátva, amelyek mindenkor két szomszédos 1 lap 9 hornyaiba vannak beillesztve. A 11 összekötõ elem az alsó oldalon léc alakú 14 elõreugró résszel van kiképezve, amely hozzávetõleg a padlóig nyúlik el. A 11 összekötõ elem felülrõl ismert rögzítõeszközök, mint csavarok, kapcsok vagy más rögzítõeszközök segítségével egy, az 1 lapok alatt
5
10
15
20
25
30
35
40
45
2
elrendezett padlóvázzal lehet összekötve, ahol a 9 hornyok és a 13 csapok ék alakú kialakítása révén az 1 lapok rögzítõ beszorítása biztosítható. A 11 összekötõ elem ebben az esetben ugyanúgy, mint az 1 lapok, a fent megadott extrudált anyagból vagy más anyagból lehet elõállítva. A 3. ábrán egy találmány szerinti V lap modifikált kiviteli alakja van bemutatva. Az 1 lap felsõ oldalán ebben az esetben is 3’ barázdákkal és 4’ kiugró részekkel van ellátva. Ez az V lap azonban nem üreges profilként van kiképezve, hanem az alsó oldalon léc alakú 6’ bemélyedésekkel van ellátva, amelyek támasztó 5’ talplécek által vannak körülvéve. Az 1 lap vastagsága az 5’ talplécek és a 4 kiugró részek felsõ oldala közötti szakaszból adódik. A 6’ bemélyedések révén az 1 lap vastagságára vonatkoztatva az anyagfelhasználás és a súly csökken, ahol az 1 lap vastagsága a 6’ bemélyedések tartományában rálépés esetén még mindig kielégítõ szilárdságot biztosít. A 6’ bemélyedések az 1 lap vastagságának hozzávetõleg a 40%-ára terjednek ki. A 4. ábrán az 1 lap 20 rögzítõkapocs segítségével a padlón van rögzítve. A fémes 20 rögzítõkapocs felfelé kinyúló 21 és 22 elõreugró részekkel rendelkezik, amelyek egy-egy oldal felé el vannak hajlítva. Az elhajlított rész ekkor az 1 lap 9 hornyának egy ferde alsó 10 falán fekszik fel, úgyhogy két, egymással szomszédos 1 lap szorítóan a padlóra rögzíthetõ. Ebben az esetben a 20 rögzítõkapocs egy sík 23 padlószakasznál csavar segítségével egy alsó alátámasztásra van rögzítve, úgyhogy az 1 lapok ekkor 9 hornyaikkal a megfelelõ 21, 22 elõreugró részekbe betolhatók. Az 5. ábrán a nemesacélból készült 20 rögzítõkapocs részletesebben van bemutatva. A 21 és 22 elõreugró részek az 1 lapok 9 hornyához képest hosszirányban egymástól eltoltan vannak elrendezve, és elhajlított szakaszukkal ellenkezõ irányokba mutatnak. Az elõreugró részek például stancolás és hajlítás útján hozhatók létre. Ezáltal a 23 padlószakaszban 24 és 25 nyílások vannak kiképezve. A 21 és 22 elõreugró részekkel szomszédosan csavarok számára 26 nyílások vannak kiképezve. A bemutatott találmány nem korlátozódik a bemutatott kiviteli példákra. A bemutatott reteszelõrendszer helyett más reteszelõrendszerek is alkalmazhatók, ahol az extrudált anyagból készült lapok mindenkor a reteszelõrendszernek egy alkotórészével, éspedig egy horonnyal vagy egy csappal vannak ellátva.
50 SZABADALMI IGÉNYPONTOK 1. Lap, különösen padlólap, amely természetes anyagok – mint farostok, faforgács, szalma, széna, 55 rizshéj vagy hasonlók – és mûanyag keverékébõl készült, extrudálási eljárással elõállított testbõl (2) áll, ahol a lap (1) egymással szemben fekvõ hosszanti oldalakon egy integránsan kiképzett horonyból (9, 9’) és/vagy csapból kialakított reteszelõrendszerrel van el60 látva, ahol a lap (1) lerakásra készen van kiképezve, 3
1
HU 007 276 T2
ahol a felsõ oldalon egy járható felület és az alsó oldalon szintén egy járható felület van kiképezve, ahol a lap választhatóan a felsõ vagy alsó oldallal felfelé mutatóan rakható le, azzal jellemezve, hogy a felsõ oldalon egy csúszásgátló profilozás (3, 4) van beextrudálva, az alsó oldalon pedig egy másképpen kialakított csúszásgátló profilozás (5, 6) van beextrudálva. 2. Az 1. igénypont szerinti lap, azzal jellemezve, hogy a felület kefélve van. 3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti lap, azzal jellemezve, hogy a lap (1) színezett mûanyagot tartalmaz. 4. Az 1–3. igénypontok bármelyike szerinti lap, azzal jellemezve, hogy két, egymással szemben fekvõ hosszanti élen összekötõ elem (11) vagy egy rögzítõkapocs (20) beillesztéséhez egy-egy horony (9) van kiképezve.
2
5. A 4. igénypont szerinti lap, azzal jellemezve, hogy a horony (9) a lap (1) magasságához viszonyítva hozzávetõleg középen van elrendezve, ahol a horony (9) ék alakúan elnyúló falakkal (10) van ellátva, és egy vízszin5 tes síkhoz képest szimmetrikusan van kiképezve. 6. Az 1–5. igénypontok egyike szerinti lap, azzal jellemezve, hogy a lapnak egy hosszanti élén egy hátrametszett horony, a lapnak egy szemben fekvõ hosszanti élén pedig egy, a horonyba beilleszthetõ 10 csap van kiképezve. 7. Az 1–6. igénypontok egyike szerinti lap, azzal jellemezve, hogy a lap (1) természetes anyagok és polimer keverékébõl van elõállítva. 8. Az 1–7. igénypontok egyike szerinti lap, azzal jel15 lemezve, hogy a lap (1) egy vagy több üreget (8) tartalmazó üreges profilként van kiképezve.
4
HU 007 276 T2 Int. Cl.: E04F 13/18
5
HU 007 276 T2 Int. Cl.: E04F 13/18
Kiadja a Magyar Szabadalmi Hivatal, Budapest Felelõs vezetõ: Szabó Richárd osztályvezetõ Windor Bt., Budapest
