• juli 2007 •
A RX A A RX A A RX A A RX A A
Pan Armenian Games 2007 ARX Gladzor zoekt nieuw bestuur
Hoe actief zijn Gladzor leden naast hun studie?
Een multiculture achtergrond; meerwaarde of belemmering?
Kunst door onze studenten
e 1 edi
tie
A
ARXI N H O U D
VOORWOORD
Inhoud
Voorwoord
Arax
Waarde lezer,
3 Barev Arax
Arax
Voor u ligt de eerste editie van A rax die is samengesteld door vier redacteuren. Waarom we voor deze naam gekozen hebben en wie de
4 De kersverse redactie
redacteuren zijn kunt u verder in deze editie lezen. Het reilen en zeilen van de vereniging zal door de redactie door een vergrootglas worden bekeken, door middel van het evalueren van de plaatsgevonden activiteiten en het aankondigen van komende activiteiten. Tevens zal
5 De stelling
in elke editie een thema en een stelling aan bod komen waar studenten op kunnen reageren. Daarnaast is er de ruimte voor iedereen een artikel, brief, column, gedicht te schrijven over een zelf in te vullen onderwerp.
6 PAG 2007 7 8
Debat ”genocide is van alle tijden” Lezing Armeense Dialecten Ministerie van Financiën Youth in Action
De redactie van A rax streeft naar objectiviteit, juistheid, en waarborging van de kwaliteit van het geschrevene. Wij hopen een innovatief en interessante voortzetting van het studentenblad te bieden, met in elke editie een goede verhouding tussen studentvriendelijkheid en inhoud.
9
10/11
Studenten en Nevenactiviteiten reacties op thema
De redactie A rax hoopt middels dit studentenblad tevens bij te dragen aan de bevordering van de communicatie tussen het bestuur en de leden van ASV Gladzor. Iedereen die vragen en of opmerkingen heeft kan deze intensief met ons bespreken door een bericht te schrijven naar
[email protected]
12/13 Creatie 14 Y en de CitY
Wij kijken uit naar het samenstellen en presenteren van de volgende A rax en wensen u veel leesplezier! Met vriendelijke groet,
15 Mededelingen
Redactie A rax Lerna Matpanozer, Eindredactrice David Adamyan, Redacteur, vormgever en contactpersoon
16 Gladzor Kortingen
Tigran Movsesjan, Redacteur Iona Hobosjan, Redactrice
17 In de volgende editie
[email protected] 2
A RAX • j u l i 2 0 0 7
A
Barev Arax ◦Nostalgie ◦ Continuïteit◦Dynamiek◦Productiviteit◦Grens◦Hoop ◦
Arax
Nieuwsflits. De gedachte hierachter was dat de nieuwe naam beter de identiteit van onze
vereniging en haar leden, tevens de doelgroep van het blad, moest benadrukken. Na intensief brainstormen, viel de keuze op de naam A rax. Deze naam verwijst naar de rivier
BAREV Arax
xarA
E
én van de eerste besluiten die de redactie heeft genomen, was het wijzigen van de naam
Arax
BAREV Arax
BAREV Arax
Araks in Armenië. De naam heeft iets nostalgisch in zich, wat vaak benadrukt wordt in de liederen over moeder-Araks. Bovendien staat Araks symbool voor continuïteit; het is een onuitputtelijke bron van water die eeuwen door het Armeense land stroomt. Zo willen ook ASV Gladzor en de redactie van A rax hun activiteiten in de toekomst voortzetten. Daarnaast is de rivier Araks altijd in beweging. Deze dynamiek verwijst naar onze jonge en ambitieuze leden die op een belangrijk punt in hun leven staan, waarin de beslissingen die zij nu nemen hun toekomst in grote lijnen schetsen.
Ook staat Araks voor vruchtbaarheid; deze rivier voedt de Araratvlakte, het grootste landbouwgebied van Armenië. Deze productiviteit is ook een eigenschap waar wij als redactie naar streven om een belangrijke bijdrage binnen de vereniging te leveren. Verder vormt Araks op veel plaatsen langs haar oevers de grens tussen landen, waaronder tussen Armenië en Turkije en Armenië en Iran. Op een vergelijkbare wijze vormen de Armeniërs in Nederland en in het bijzonder de Armeense jongeren de symbolische grens tussen Armenië en Nederland. Ten slotte associëren wij A rax met hoop; hoop en vooruitzicht op een mooie toekomst voor onze studenten.
Wist je dat: • De rivier Araks wordt ook wel Aras, Arax, Araxi, Araxes, Araz en Yeraksh genoemd. • Deze rivier is 1072 kilometer lang. • De oorsprong van Araks ligt in de provincie Erzurum (Turkije). • Araks mondt uit in de Kaspische Zee. • Oude Armeniërs beschouwden het water heilig en zouden Araks vernoemd hebben naar Arast, de achterkleinzoon van de legendarische held en grondlegger van de Armeense natie Haik. • Araks vormt op veel plaatsen langs haar oevers de grens tussen verschillende landen: waaronder tussen Armenië en Turkije, Iran en Armenië, Azerbeidzjan en Turkije, Azerbeidzjan en Iran. • In het nummer Holy Mountains van de rockgroep System of A Down wordt naar de rivier Araks verwezen.
A RAX • j u l i 2 0 0 7
3
ARX
A
Redactie Arax
xarA
DE REDACTIE
Arax
Maak kennis met de Arax redactie Lerna Matpanozer
Iona Hobosjan
Voorzitster◦Eindredactrice Redactrice
Arax
DE REDACTIE
ARXD E R E D A C T I E
B
B
este lezers,
este student,
‘’Pleasure in the job puts perfection in Mijn naam is Iona Hobosjan en mij the work’’ (Aristoteles) is de eer gegund om als vice-voorzitter en sinds medio november als Gezien deze uitspraak zouden de waarnemend voorzitter, Gladzor te aankomende edities van Arax, wat mogen uitdragen en te leiden. mij betreft, helemaal moeten voldoen Mijn roots liggen in Armenië, Yerevan is mijn geboorteplaats waar ik aan jullie wensen! voor het eerst in 1986 het levenslicht heb gezien. Ik zit op dit moment Mijn naam is Lerna Matpanozer en ik ben 22 jaar. Momenteel ben ik in mijn 3e studiejaar van de opleiding ‘Bestuurskunde en Overheidsbezig met het tweede jaar van mijn studie Nederlands Recht. Sinds management ‘ in de multiculturele en bestuurlijke stad van Nederdit collegejaar ben ik redactielid van Arax en heb met veel plezier land, namelijk Den Haag. meegewerkt aan de totstandkoming van de eerste editie. Tevens volg ik een versneld traject voor de pre-master bestuurskunde aan de universiteit van Leiden. Ik zal met liefde zorg dragen voor het onderhouden van content en het bewaken van de kwaliteit van ons studentenblad.
Tigran Movsesjan Redacteur
Het is voor mij een uitdaging om mijn kennis en ervaring te delen met de kersverse vereniging Gladzor. Daarnaast heb ik bosloten om naast mijn bestuursfunctie actief te zijn binnen de redactie Arax. Ik vind het buitengewoon leuk om stukken te schrijven voor Arax. Tevens vorm ik een brug tussen bestuur en Arax voor de actuele informatiestroom. Ik hoop dat jullie allen kunnen genieten van het werk dat nu voor jullie ligt: de eerste editie van Arax!
B
este ASV-leden,
Mijn naam is Tigran Movsesjan en ik ben 21 jaar oud. Ik ben eerstejaarsstudent Econometrie & Besliskunde aan de Erasmus Universiteit in Rotterdam. Ik maak deel uit van deze gezellige commissie om de volgende redenen. Ten eerste wilde ik actief zijn in ASV Gladzor om mijn steentje bij te dragen aan deze jonge en ambitieuze studentengezelschap. Ten tweede ben ik erg benieuwd naar wat de Armeense studenten in Nederland zoal bezighoudt en interesseert. Als redacteur van Arax zal ik dit uitzoeken en met jullie delen. De functie van redacteur beschouw ik als een verantwoordelijke taak. Arax is een belangrijk communicatiemiddel binnen de vereniging en wij als samenstellers van dit digitale tijdschrift moeten deze informatiestromen tussen de leden leiden. Wij zullen dit op een leuke, objectieve en boeiende wijze proberen te doen. Graag wil ik jullie verzoeken om jullie ideeën, commentaar en kritiek met ons te allen tijde te delen. Ik hoop dat jullie Arax met veel plezier zullen lezen.
David Adamyan Redacteur◦Vormgever
B
este student,
Mijn naam is David Adamyan, ik ben 22 jaar, en kom uit mijn lievelingsstadje Zoetermeer. De afgelopen vier jaren heb ik Bouwkunde gestudeerd in drie verschillenden steden. Ik hoop volgend collegejaar te beginnen met een nieuwe opleiding Commercieel Ingenieur aan de Haagse Hogeschool. De komende jaren ben ik dus weer in dienst als student. Naast mijn functie als redacteur en vormgever, zal ik tevens als contactpersoon functioneren tussen ASV Gladzor leden en de redactie van Arax. Leden en niet-leden kunnen met vragen, opmerkingen of mededelingen omtrent Arax zich tot mij wenden. Op deze manier probeer ik bij te dragen aan een goede communicatie tussen Gladzor leden en Arax.
Neem een kijkje in de colofoon voor contactgegevens!
4
A RAX • j u l i 2 0 0 7
A
DE STELLING
xarA
Arax
DE STELLING
DE STELLING
De stelling Werkgevers zijn steeds vaker gericht naar in hun organisatie passende hoogopgeleide medewerkers met een multiculturele achtergrond. Deels omdat er een tekort dreigt aan goed opgeleide professionals, deels ook omdat men de kracht van multidisciplinaire en multiculturele teams steeds beter begint te onderkennen. Uit veel onderzoeken blijkt inmiddels dat divers samengestelde teams leidt tot creativiteit, innovatie en verbetering van resultaten.
Arax
‘Een multiculturele achtergrond heeft een meerwaarde voor je carriere’
Paul Minasian
Nathalie Terzikhan
Ik ben van mening dat de essentie niet op een multiculturele achtergrond moet liggen maar op jezelf als individu. Wie ben je werkelijk? (persoonlijkheid) Wat kun je? (vaardigheden). Ik vind de volgende aspecten een meerwaarde bieden voor je carrière in Nederland: goede beheersing van de Nederlandse en een andere taal zoals Engels, Duits, Frans of Spaans. Goed kunnen presenteren, discussiëren en overtuigen, achtergrondkennis hebben van verschillende culturen, Nederlandse geschiedenis, cultuur en maatschappij, ethiek, een teamspeler zijn, creatief zijn, passievol te werk gaan, verantwoordelijk zijn en enthousiast zijn. Kortom, leer jezelf goed kennen.
Mensen met een brede achtergrond kunnen een waardevolle aanvulling hebben in een bedrijf. Ze zijn creatiever. Denk aan de verassende ideeën die ze uit hun cultuur en belevingswereld meenemen. Als je kennis hebt over meerdere culturen, zou je een soort schakelfunctie kunnen vervullen, in tegenstelling tot werknemers die geen multiculturele achtergrond hebben.
“Mensen met brede achtergrond zijn creatiever”
Ani Torkomyan Mijns inziens heeft een multiculturele achtergrond een meerwaarde bij beroepen waar kennis over verschillende culturen relevant is. Dit zijn er helaas niet veel. Nadelige gevolgen zijn er meer. Er zijn vooroordelen en er wordt gediscrimineerd op de arbeidsmarkt waardoor deze studenten minder snel werk of stageplaatsen vinden.
“Er is discriminatie op de arbeidsmarkt”
’’De essentie ligt niet op een multiculturele achtergrond, maar op jezelf als individu’’
In plaats van je achtergrond als handicap te zien, dien je deze aan te grijpen om driedimensionaal te groeien. Mensen met een multiculturele achtergrond of kennis hebben zowel wortels als vleugels. Wortels in eigen thuiscultuur, en vleugels die je naar andere plaatsen brengt en toelaat om je comfortabel te voelen in verschillende culturen. Dat stelt je in staat om een veelvoud van persoonlijkheden te ontwikkelen.. Dit kan ten goede komen aan je carrière... Wie oog heeft voor de waarheid van de ander, zal de ander beter begrijpen en wordt zichtbaar. Een open geest kan een voorsprong hebben op anderen.
Lerna Matpanozer
“Mensen met een multiculturele achtergrond hebben zowel wortels als vleugels” A RAX • j u l i 2 0 0 7
5
ARX
A
FLASHBACK
xarA
Arax
FLASHBACK
ARXF L A S H B A C K
Flashback
Arax
Evaluatie Activiteiten
Debat: ‘Genocide is van alle tijden’ Georganiseerd in samenwerking met studentenvereniging Mesopotamie
15 maart 2007 DEN HAAG - In de afgelopen maanden is er veel discussie en ophef geweest over genocide, zoals bij de verkiezingen voor de Tweede Kamer waarbij de toepasbaarheid van de term genocide op de massamoorden op Armeniërs tussen 1915 - ’18 in twijfel wordt getrokken
Deze avond zijn verschillende experts ingegaan op het begrip genocide vanuit
N
a de Holocaust tijdens de Tweede Wereldoorlog stelde de internationale gemeenschap met de Genocide Conventie van 1948 zichzelf een ambitieus doel: nooit meer genocide. Maar zo’n veertig jaar later gebeurde het weer, 1988 in Halabja, 1994 in Rwanda en een jaar later in Srebrenica. Recent heeft zich een genocide voltrokken in Soedan. Met dit publiek debat wilden de organisatoren bijdragen aan de bewustwording van de genocide.
wetenschappelijk historisch perspectief. De sprekers waren Jan Pronk, ex-minister van Ontwikkelingssamenwerking, hoogleraar en tot voor kort VN-gezant in Soedan.
Ton Zwaan, hoofddocent van Universiteit van Amsterdam en onderzoeker bij het Centrum voor Holocaust- en Genocidestudies, tevens verbonden aan het Antropologisch-Sociologisch Centrum van de Universiteit van Amsterdam. Hajo Meyer, bestuurslid van de stichting ‘Een Ander Joods Geluid’. Het debat ging ook over de motieven van etnische zuivering en de psychologische schade die daar onlosmakelijk mee verbonden is. Tevens werd de rol van politiek, media en internationale gemeenschap in het toestaan, de erkenning en de ontkenningspropaganda van deze oorlogsmisdaden belicht. Speciale aandacht ging uit naar de mogelijke verzoeningsprocessen nadat er zich in een maatschappij een genocide heeft voltrokken.
Pan Armenian Games 2007 5-8 april 2007
zijn wij er om tien uur in de ochtend.
GENÈVE - De Pan Armenian Games is een sportief evenement waar Armeniërs uit heel de wereld bij elkaar komen om elkaar te ontmoeten en met elkaar te sporten. Dit jaar heeft Gladzor voor het eerst deelgenomen aan deze activiteit die in Genève heeft plaatsgevonden.
D
e landen Turkije, Verenigde Arabische Emiraten, Verenigde Staten, Frankrijk, Duitsland, Engeland, Italië, België, Zwitserland en Nederland werden door verschillende teams vertegenwoordigd. Er waren maar liefst 600 deelnemers! 14 studenten hebben meegedaan aan basketbal, voetbal, volleybal en tafeltennis. Voorafgaand aan de Games hebben 4 trainingen in Utrecht plaatsgevonden.
5 april
Wij vertrekken laat in de avond met de bus vanuit Amersfoort met de Nederlands Armeense Genootschap (NAG) richting Zwitserland. Na het doorbrengen van de nacht met Armeense films, muziek, grappenmakers en studenten die mensen wakker maakten voor lavash en Basturma,
6
Genève, 6 april
Tien uur in de ochtend. Wij zijn uitgeput, doch vol enthousiasme in Genève gearriveerd. Het is zonnig en heerlijk weer. Gehaast probeert iedereen het vijf sterren hotel Crowne Plaza binnen te komen. Zoveel Armeniërs uit zoveel verschillende landen verenigd in een Hotel. Vol verbazing en verwondering was iedereen elkaar aan het observeren.. De sauna, het zwembad en de fitnessruimte waren snel ontdekt. Vanuit het hotel mochten we genieten van een prachtig uitzicht naar de bergen.
A RAX • j u l i 2 0 0 7
De eerste paasdag was gereserveerd om bij te komen van het reisje. We hadden de hele dag tot onze beschikking om de stad te verkennen. Nadat iedereen uitgerust was gingen er een aantal groepen naar de stad op zoek naar een gezellig restaurant om voedsel te nuttigen. Na een heerlijke maaltijd maakten wij een wandeling langs het meer van Genève die overgaat in de Rhone rivier. Midden in het meer steekt de beroemde ‘Jet d’eau’(de fontein
A
FLASHBACK
xarA
Arax
FLASHBACK
FLASHBACK van Genève, 140m hoog) uit, die in vrijwel elk plekje van Genève zichtbaar is. Het is een van de grootste fonteinen van de wereld. Op de brug van Mont Blanc genoten wij van het uitzicht op de fontein.. Wij bevonden ons in de wereld van diplomaten, Rolex, Zwitserse banken, maar ook van pleinen, parken, monumenten en historische gebouwen. Op de weg naar het hotel, reden we langs het bekende gebouw van de Verenigde Naties, één van de belangrijkste internationale organisaties die in Genève gehuisvest is.
Zaterdag, 7 April
Het sportcentrum was vol met deelnemers en toeschouwers, gekleed in sportkleren met het logo en de naam van eigen club. Onze tafeltennissers zijn uiteindelijk doorgegaan naar de kwart finale die 8 April zou plaatsvinden. Nadat wij de hele middag onze teams hebben aangemoedigd en andere wedstrijden hebben bekeken zijn we gaan wandelen in de oude stad met haar vele kerkgebouwen. Trots waren we toen we de Avagyan winkelketen ontdekten. Om 9 uur werd de maaltijd geserveerd in het hotel. Na het drie gangen menu zijn we de hele avond en nacht losgegaan in de disco.
Zondag, 8 April
In een bergachtig en rustig gelegen buitenwijkje van Genève, stond een imponerend gebouw, de enige Armeense kerk in Genève. Nadat de kerkdienst was afgelopen stroomde de kerk leeg en hebben we met z’n allen gewacht op de bussen die ons
naar de sportzaal moesten vervoeren. De helft van ons team was al vroeg in de ochtend naar het sportcentrum vertrokken, vanwege de tafeltennistoernooien die plaatsvonden. De finale is helaas niet gehaald door ons team. Net zo enthousiast als de dag ervoor, waren we op de tribune aan het juichen voor elk doelpunt, voor elk team!! Na een geweldige afsluitingsceremonie met toespraken en uitreiking van prijzen, verheugde iedereen zich op de Galaavond. Mannen in pakken, vrouwen in galajurken. Ook tijdens de gala waren we niet van de dansvloer weg te slaan!
Om half negen ’s ochtends verzamelden we ons bij de ingang van Plaza, waar we champagne hebben gedronken voordat we ons richting de bus moesten begeven. We hebben gedronken op het doorbrengen van drie zonnige dagen met Armeniërs uit heel de wereld en op vriendschappen die zijn ontstaan en nog hechter zijn geworden. De Pan Armenian Games zullen in 2009 weer in Genève plaatsvinden en volgend jaar in Wenen...
Lezing Armeense Dialecten 19 april 2007 UTRECHT - Op donderdag 19 april werd door ASV Gladzor een lezing georganiseerd waarin de Armeense taal in al haar verscheidenheid centraal stond. Professor Dr. Jos Weitenberg, de enige echte Armenoloog in Nederland, belichtte tijdens deze lezing over de Armeense dialecten de ontwikkeling die de taal door de eeuwen heen heeft gemaakt.
Als een jongen uit Jerevan zegt “Yes qez siroem em” om zijn liefde uit te drukken voor een West-Armeens meisje, dan zal het meisje met “Yes qez gə sirem gor” antwoorden als de liefde wederzijds is. Maar als de jongen het dialect van het meisje niet verstaat, dan zal hij misschien denken dat zij “kə sirem” bedoelde, wat in zijn taal “ik zal van je houden” betekent. Echter, als het meisje de toekomende tijd zou willen gebruiken, dan zou ze “bidi sirem” zeggen, waardoor de jongen opnieuw een vertaalfout zou maken door te denken dat het meisje vindt dat ze van hem MOET houden.
N
adat de professor ons op de huidige juridische toepassing van de dialecten wees in de taalanalyses die de IND uitvoert, verdiepten wij ons in de geschiedenis van de Armeense taal. Als eerste maakte de professor een algemene chronologische indeling van de taal naar Klassiek, Middel en Modern Armeens met hun functies door de tijd heen. Het Klassiek Armeens werd bewaard als de
kerktaal, het Middel Armeens kwam in Cilicië tot stand en werd vooral gebruikt
A RAX • j u l i 2 0 0 7
als een juridische taal en het Modern Armeens, ontstaan in de 16e eeuw, was een gemaakte taal die zijn toepassing in de literatuur vond. Het bestaan van deze verschillende talen zou later tot een taalstrijd leiden, in het Armeens bekend als de grapaykar. Deze strijd concentreerde zich rond de vraag welke taal men moest gebruiken: het Klassiek Armeens of het Modern Armeens. Vóór de 19e eeuw spraken de Armeniërs verschillende dialecten afhankelijk van hun woonplaats. Maar door onder andere de handelsactiviteiten ontstond
7
ARX
A
FLASHBACK
xarA
Arax
FLASHBACK
ARXF L A S H B A C K er een behoefte aan een standaard Armeens. Dit leidde tot de vorming van de twee grootste moderne dialecten die het Armeens kent, namelijk het WestArmeens en het Oost-Armeens, gemaakt in de toenmalige culturele centra van de Armeniërs; Constantinopel en Tiflis. Het West-Armeens was gebaseerd op het dialect van Constantinopel terwijl het OostArmeens op dat van de regio Ararat. De professor lichtte aan de hand van voorbeelden de verschillen toe in de uitspraak van medeklinkers en de grammatica van werkwoordvervoegingen toe tussen deze twee dialectgroepen.
We hebben ook zelf naar de verschillen tussen de dialecten geluisterd aan de hand van audio-opnames. De professor liet ons naar onder andere de Armeense dialecten van Kharabagh, Hajn, Cilicië en zelfs Polen luisteren. Sommige dialecten waren voor ons redelijk goed te verstaan, andere klonken nauwelijks Armeens in onze oren. Aan het eind was er de gelegenheid om vragen te stellen aan prof. Weitenberg. Er werden dan ook veel vragen gesteld over zowel de taal en de dialecten als de Armeense gemeenschap in het algemeen. De aanwezige studenten waren benieuwd
naar de mening van de professor over verschillende zaken die de Armeniërs aangaan, zoals de genocide en de interesse voor de Armeense cultuur. Nadat we prof. Weitenberg bedankten voor zijn interessante lezing, gingen we met zijn allen naar een café in de binnenstad van Utrecht om bij het genot van een drankje en een hapje nog gezellig na te praten, waarna iedereen de late trein kon pakken naar huis. Samenvattend, was dit een bijzonder leerzame en een leuke avond.
Youth in Action
Kennismakingsdag met het Ministerie van Financiën 14 mei 2007 DEN HAAG - Op maandag 14 mei zette het ministerie van financiën alle deuren open voor een selecte groep, namelijk vertegenwoordigers van allochtone studentenverenigingen en derde- en vierdejaarsleden van deze verenigingen. Het ging voornamelijk om studenten die in de branche rechten, bedrijfseconomie en bestuurskunde studeren.
teiten. De exacte samenwerkingsgebieden zullen in juli besproken worden. Deze kennismakingsdag heeft ons beeld over werken bij het rijk en in het bijzonder binnen het ministerie van Financiën in vele opzichten positief bijgesteld. De steekwoorden die na deze dag ons beeld van werknemers van het
T
ijdens deze kennismakingsdag hebben twee bestuursleden Gladzor vertegenwoordigd en kennis gemaakt met het fascinerende en veelzijdige werk en de carrièrekansen die het ministerie van Financiën te bieden heeft. De dag werd geopend door de secretaris-generaal dr. R.Gerritse. Er werden presentaties gegeven door verschillende beleidsmedewerkers over het werken binnen het ministerie van Financiën. Er is benadrukt dat er binnen de huidige recruitmentactiviteiten een grote groep niet bereikt wordt, met name de afgestudeerde studenten met een andere etnische achtergrond, wat zeer spijtig is voor beide partijen. Om deze reden heeft het ministerie contact gezocht met grote allochtone studentenverenigingen met als doel vergroting van de etnische diversiteit binnen het ministerie. Tevens zijn de mogelijke samenwerkingsverbanden tussen het ministerie en de studentenverenigingen besproken en geïnventariseerd via welke middelen de gewenste doelgroep bereikt kan worden. Als resultaat van deze dag, zal Gladzor in juli een samenwerkingscontract tekenen met het ministerie van Financiën die vanaf september in zal gaan. Praktisch betekent het dat Gladzor o.a. als eerst wordt geïnformeerd over de vacatures en activi-
8
ministerie verwoorden zijn jong, enthousiast, interessant en betrokken. Na een interessante kennismaking werd de groep van circa 35 studenten rondgeleid langs de werkkamer van minister van financiën. Helaas was Wouter Bos niet op zijn plek maar we kregen de gelegenheid om een kijkje te nemen in zijn werkkamer en heel even op zijn stoel te mogen zitten. De dag werd afgesloten met een borrel waarin aanwezigen de gelegenheid kregen om verschillende recruiters aan te spreken over hun interessegebieden. Tevens hebben de studentenverenigingen onderling met elkaar kennis gemaakt en contacten gelegd. In november 2007 komt een vervolg aan deze kennismakingsdag waar veel studenten van Gladzor heen kunnen. Hierover zal er meer informatie volgen op onze website.
A RAX • j u l i 2 0 0 7
YEREVAN - De bestuursleden Lilia Planjyan en Andre Baghdasaryan waren van 2 tot 5 april aanwezig in Yerevan, Armenië, in verband met het uitwisselingsproject Youth in Action dat in 2007-2008 zal plaatsvinden. Youth in Action is een subsidieprogramma van de Europese Unie voor (inter)nationale, buitenschoolse activiteiten van en voor jongeren tussen de 15 en 25 jaar. Doelstellingen van Youth in Action: • Bevordering van het actief burgerschap van jongeren in het algemeen en van hun Europees burgerschap in het bijzonder. • Ontwikkeling van de solidariteit van jongeren, vooral met het oog op de versterking van de sociale samenhang van de Europese Unie • Stimulering van het wederzijdse begrip tussen de volkeren via jongeren. • Bijdrage aan de ontwikkeling van de kwaliteit van de systemen ter ondersteuning van de activiteiten van jongeren en aan de kwaliteit van jeugdorganisaties. Tijdens het bezoek zijn de eisen, locatie en het thema van de uitwisseling vastgelegd.Tevens hebben de coördinatoren kennis gemaakt met het culturele leven van Armenië en gekeken naar mogelijke activiteiten die georganiseerd kunnen worden voor de deelnemers van de uitwisseling. De landen waar Gladzor mee samenwerkt om dit project te realiseren zijn Duitsland, Rusland en Armenië.
A
THEMA
THEMA
xarA
Arax
THEMA
Thema “Studenten en Nevenactiviteiten” Met het onderzoek: ‘Brug tussen student en bedrijfsleven’, dat werd uitgevoerd door de onderzoekscommissie 2004-2005 van de Landelijke Kamer van Verenigingen (LKvV) is gekeken naar wat het bedrijfsleven van een afgestudeerde verwacht. De hoofdvraag van het onderzoek was:
‘’Welke kwaliteiten en eigenschappen zijn van belang bij de selectie van sollicitanten’’ In 1995 heeft Elsevier een gelijksoortig onderzoek uitgevoerd. Grote verschuivingen zijn er niet te zien als je de twee onderzoeken met elkaar vergelijkt. Uit de resultaten van het bedrijfsleven uit 1995 valt op te maken dat communicatieve- en sociale vaardigheden de koppositie innemen. In de resultaten van het huidige onderzoek staan
deze op een derde en vierde plaats. Zowel overtuigingskracht als teamgeest blijven, net als tien jaar geleden, essentiele elementen en horen dan ook in de top 10 thuis. De meest opvallende stijger is het vervullen van een bestuursjaar of commissiewerk bij een studentenvereniging. Tien jaar geleden stond dit op positie 20 met een gemiddeld cijfer van 5.4 en nu op positie 13 met een gemiddeld cijfer van 6.2. De grootste daler is studieresultaten. In 1995 werd deze nog beoordeeld met een 6.8, nu in 2005 met een 5.5 Uit het onderzoek is gebleken dat bedrijven veel belang hechten aan nevenactiviteiten. Daarbij is het niet echt belangrijk wat een student heeft gedaan zolang de student maar kan aangeven wat hij of zij er daadwerkelijk van geleerd heeft. Bedrijven willen een concrete omschrijving zien van wat de functie binnen het bestuur of commissie inhoudt, hoeveel tijd er besteed is aan de functie, wat het persoonlijk aandeel van de student was en welke resultaten geboekt zijn.
Top 27 kenmerken die bedrijven belangrijk vinden in onderzoek van LKvV en het onderzoek van de Elsevier. Top 27 Elsevier 1995
Cijfers
Arax
Het hele onderzoek kun je nalezen op www.lkvv.nl
Top 27 huidige onderzoek 2005
Cijfers
1 2
Communicatieve vaardigheden Sociale vaardigheden
8,5 8,4
Studierichting Presentatie/voorkomen
8,2 7,9
3
Flexibiliteit
8,4
Sociale vaardigheden
7,9
4
Doorzettingsvermogen
8,3
Communicatieve vaardigheden
7,9
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Teamgeest Studierichting Affiniteit met branche/product Overtuigingskracht Presentatie/voorkomen Ambities Ondernemerschap/commercieel inzicht Managementkwaliteiten Stage Studieresultaten Bijvakken Bestuurlijk/commissies hogeschool/universiteit Bijbaantjes Scriptieonderwerp Eigen bedrijfje Bestuur/commissies studentenvereniging Werk buitenland Vrijwilligerswerk bij een ideële organisatie Bestuur sportverenigingen Opvoeding/afkomst Topsport Studie buitenland Hogeschool/universiteit van afstuderen
8,3 8,0 8,0 7,9 7,8 7,7 7,4 7,3 7,0 6,8 6,1 6,1 6,0 6,0 5,8 5,4 5,3 5,3 5,2 4,8 4,8 4,7 3,9
Overtuigingskracht Teamgeest Affiniteit met branche/product Doorzettingsvermogen Flexibiliteit Ambities Ondernemerschap/commercieel inzicht Stage Bestuur/commissies studentenvereniging Managementkwaliteiten Bestuur/commissies hogeschool/universiteit Bijbaantjes Scriptieonderwerp Studieresultaten Vrijwilligerswerk bij een ideële organisatie Werk buitenland Studie buitenland Bijvakken Eigen bedrijfje Topsport Lid studentenvereniging Hogeschool/universiteit van afstuderen Opvoeding/afkomst
7,8 7,7 7,6 7,6 7,5 7,3 7,0 6,3 6,2 6,1 5,8 5,8 5,8 5,5 5,1 5,0 4,8 4,8 4,8 4,5 4,3 4,1 3,6
A RAX • j u l i 2 0 0 7
9
ARX
A
Wij waren nieuwsgierig naar het (in)activisme onder Armeense studenten en de beweegredenen hierachter...
THEMA
xarA
NAAM LEEFTIJD WOONPLAATS STUDIE
Arax
THEMA
ARXT H E M A
“ik speel piano en geef les”
‘’te ver vooruitplannen is ook niet goed’’
Hogeschool Armen Minasian 20 jaar Rotterdam Grafimediatechnologie, 3e jaars
Rotterdam
Naast mijn studie houd ik me voornamelijk bezig met het schrijven en opnemen van rap nummers. Mijn artiestennaam is Reski en ArmoKingz is de naam van mijn rapgroep. Onze groep bestaat uit vier man, maar er zijn ook een aantal mensen in de familie die ons helpen met belangrijke zaken zoals optredens en promotie. Het is een echte broederschap. We hebben allemaal een moeilijke jeugd gehad met veel tegenslagen, dit maakt ons denk ik als rapgroep zo uniek. Sinds 2007 hebben we een eigen studio in Rotterdam, waar we onze nummers opnemen. Een aantal maanden geleden was de release van onze eerste mixtape ‘ArmoKingz - Geen weg meer terug’. Daarna hebben we een aantal videoclips en een Armeens nummer opgenomen. We zijn nu druk bezig met nieuwe projecten. Er zijn plannen om voor de zomer een nieuwe professionele videoclip op te nemen. Het is tijd om Armenië op de kaart te brengen, dus houd jullie ogen goed open, want wie weet zie je ons binnenkort op de televisie. Verder sport ik veel en ben vaak met mijn vrienden. Ook vind ik het leuk om af en toe een filmpje te pakken. Ik houd van reizen, maar daar heb ik nu jammer genoeg weinig tijd voor. Tevens houd ik me bezig met Armeense sport. Ik heb veel contacten met Armeense atleten/atletes over de hele wereld. Vroeger schreef ik daar artikelen over en hield ik een website bij, maar er bleek weinig interesse te zijn onder de Armeniërs in Nederland, dus ben daarmee opgehouden. Als bijbaantje werk ik 1 keer in de week bij Blomsma Print & Sign te Zoetermeer. Hier heb ik een half jaar stage gelopen, daarna mocht ik er blijven werken. Op dit moment ben ik bezig met het maken van een bedrijfsfilm. Het is iets waar ik goed in ben en wat ik leuk vind om te doen. Natuurlijk concentreer ik me ook op mijn studie. Ik heb nog een jaartje te gaan en alles gaat gelukkig volgens plan. Na mijn studie ga ik eerst een breakje pakken en lekker genieten van het leven, daarna ben ik van plan om een eigen onderneming te starten. Te ver voorruitplannen is ook niet goed. Het is goed om ambities te hebben, maar ik leg mijn toekomst en mijn leven liever in Gods handen.
ArmoKingz online; Myspace www.myspace.com/armokingz YouTube www.youtube.com/results?search_query=armokingz&search=
10
Wageningen
Naast mijn studie speel ik piano en geef les. Van lesgeven leer ik nu het meest. Muziek maken doe ik al vanaf mijn zesde. Sinds 2000 woon ik in Nederland. Hier heb ik de mogelijkheid gekregen om deel te nemen aan concours waar ik een paar prijzen heb gewonnen, o.a. de beste vertolker van de hedendaagse muziek. Later werd ik toegelaten tot het conservatorium te Amsterdam. Soms moet men keuzes maken die de levensloop bepalen.. Uiteindelijk heb ik toch voor mijn studie gekozen en dat is gelukkig een hele goede keuze geweest.
NAAM LEEFTIJD WOONPLAATS STUDIE
“ik schrijf en neem rap nummers op”
Nathalie Terzikhan Universiteit 20 jaar Zutphen Voeding en Gezondheid, 1e jaars
A RAX • j u l i 2 0 0 7
A
THEMA
THEMA
xarA
Arax
THEMA
NAAM LEEFTIJD WOONPLAATS STUDIE
Paul Minasian 24 jaar Eindhoven Hogere Informatica, afgestudeerd
Hoe goed ken jij jezelf? Deze vraag maakt een essentieel onderdeel uit van mijn visie en mening over het thema ‘studenten en nevenactiviteiten’ Wat voor een individu ben je? Wat zijn je dromen en je passies? Heb jij jezelf wel eens gevraagd wat gelukkig zijn voor je inhoudt?
‘’hoe goed ken jij jezelf?’’ ‘’door reizen heb ik mijn horizon verbreed’’
Het punt is nu of alleen het volgen van een fulltime studie ook bijdraagt aan het realiseren van jouw dromen en passies. Dit zijn allemaal vragen die jezelf moet stellen en antwoord op proberen te geven. Hoewel het geven van een antwoord meestal geen makkelijke kwestie is, dien je dus verder te kijken dan je neus lang is. Nevenactiviteiten kunnen in alle vormen voorkomen denk aan sport-, organiseer-, bestuurs-, muziekactiviteiten etc. Persoonlijk heb ik reizen altijd leuk gevonden en heb ik tijdens mijn studie allerlei bijbaantjes gehad om geld te sparen en te kunnen reizen. Door het reizen heb ik mijn horizon kunnen verbreden en zo andere culturen, geloven, menselijke waarden en gewoonten leren kennen en deze in relatie kunnen brengen met mijn eigen cultuur, geloof en waarden. Ook heb ik tijdens mijn studie mij intensief bezig gehouden met verschillende sporten. Als je gaat werken wordt er van je verwacht dat je makkelijk in een team kunt functioneren. Door sporten en vooral groepssporten leer je hoe je samen met je medemens het beste kunt realiseren. In mijn laatste studiejaar was ik actief bezig met de oprichting van de ASV Gladzor en het deelnemen aan activiteiten. Ik heb veel interessante mensen leren kennen en ook nog wijzer geworden. Na mijn studie kon ik zelfverzekerd gaan solliciteren want ik wist wat ik wilde gaan doen. Ik werk nu in een game bedrijf genaamd Eximion, waar ik mij dagelijks bezig houd met de ontwikkeling van geavanceerde 3D technologie, waarmee computer spellen gemaakt kunnen worden, en met de ontwikkeling van computerspellen.
NAAM LEEFTIJD WOONPLAATS STUDIE
‘’golfen en scuba diven’’
Wat betreft mijn activisme, doe ik naast mijn studie veel zinnige en onzinnige dingen. Ben onder andere bezig met scuba diven en ga wel eens een golfballetje slaan. Dat klinkt sjiek, maar valt eigenlijk reuze mee. Je hebt natuurlijk wel wat ontspanning nodig van tijd tot tijd, anders houdt niemand het vol wat betreft de beweegredenen. Voor de rest de standaard socializing stuff, zoals bios, uitgaan, sporten etc.
NAAM LEEFTIJD WOONPLAATS STUDIE
‘’Juridisch medewerkster in azc Heerlen’’
Hogeschool van Utrecht David Baronian 21 jaar Amersfoort Communication & Multimedia Design, 4e jaars
Universiteit Ani Torkomyan 19 jaar Landgraaf Nederlands Recht, 1e jaars
van Maastricht
Naast mijn studie kijk ik films, verder lees ik boeken en spreek af met vrienden. Ik heb geen betaalde bijbaan. Dat zou ik heel graag willen maar ik heb helaas nog geen verblijfsvergunning en dus geen recht om te werken. Ik werk nu al een tijdje vrijwillig als juridisch medewerkster in azc Heerlen. Het is heel gezellig en ik leer elk dag iets nieuws. Werken bij VWN sluit mooi aan bij mijn studie. Mensen die voor hulp langskomen tracht ik zo goed mogelijk te helpen. Studie is belangrijk, maar er moet ook tijd gemaakt worden voor leuke dingen, want deze tijd komt nooit meer terug. Als ik een verblijfsvergunning heb ga ik zeker een paar dagen in de week werken. Dat is een mooie afwisseling naast je studie. Hoe actief je naast je studie bent, hangt af van je situatie en de mogelijkheden. Ik denk dat het voor veel buitenlandse studenten die nog geen verblijfsvergunning hebben heel moeilijk is om naast hun studie iets te doen. Werk vinden is heel moeilijk waardoor je minder sociale contacten hebt.
A RAX • j u l i 2 0 0 7
11
ARX
A
Creatie
Arax
Kunst & Cultuur
CREATIE
xarA
NAAM LEEFTIJD STUDIE
Arax
CREATIE
ARXC R E A T I E
Suzanna Ghoulyan 21 jaar Recht, 1e jaars
Two Worlds One universe, one earth We also think that there is one world The truth is there are two worlds Even Mother Earth gives them different births. They’ve never heard about playing outside Like children are supposed to do They are playing, but not with toys Needles for girls and weapons for boys.
They both live a different life One world enjoys the daily light The other world lives in darkness By every day being oppressed. The first world has turned blind By the brightness of the light They don’t see the other side Because they’ve never lived in the dark night. The other world also doesn’t see How good life sometimes can be They are also blinded, but by tears By the darkness, of whom no one hears. They’ve never known better Than to work for their family and themselves No one asks the age of those slaves Just another kid sent out to get some bread.
Kids are becoming little soldiers With the com mand to defend their country While the ones who lead to war Are out for money for the wealthy world. Little girls work day and night Feeling blessed for not having to fight Sewing shoes and beautiful carpets And being happy with their earned 20 cents!
How can we all be so blind? How can we forget what is wrong and right? Even when our eyes have always been dry We must help those, who cannot afford to cry. Make a difference, even a little bit Remember those forgotten kids Who are supposed to play with their friends And never lose their childish innocence.
12
A RAX • j u l i 2 0 0 7
A
CREATIE
CREATIE
Arax
CREATIE
xarA
NAAM LEEFTIJD STUDIE
Egische Kazarian 23 jaar Psychologie, 3e jaars
Rebirth I’m born from a place in heaven I’m born from a place on earth War made me flee to haven War made me run trough dirt The port to hell, guards’ heavens door The life I knew so well is never more. Haven is the horror; haven is the port to hell Haven is the war in heaven; all was well until I fell Vain attempts to get in motion Overwhelmed by one emotion One thought and one reaction Fatal muscular contraction Extreme condition of distress No living soul can get us out this mess What is real is hard to find When body doesn’t trust the mind Poisoned hot disturbing air Breathing vacuum of despair Dying here would be unfair Oxygenless atmosphere
Isolation, desperation Aaahhhh sweet suffocation! Fear has come to bring emotion To flow inside like raiding ocean My mind is drowning in this flood It is spreading through my blood It got so deep, I cannot scream I know I am asleep, I know this is a dream Awake into another dream Awake into another stream I’m born again another man Another place it all began I open up my fearless eyes Forever banned from paradise
A RAX • j u l i 2 0 0 7
13
ARX
A
Y en de citY
Wa t z i e n w e h i e r ! ?
foto’s: tekst:
Artak Sargisyan Tigran Movsesjan
Komt het doordat ze regelmatig buitengesloten wordt door de andere letters?
CREATIE
xarA
Arax
CREATIE
ARXC R E A T I E
Vinden de andere letters haar soms niet aardig, of de klank die ze uitbrengt onnodig?
Y en de citY
De letter Y lijkt op een miraculeuze wijze tot leven te zijn gekomen en heeft zo te zien een ontdekkingstocht door de stad ondernomen.
Y en de citY
Wa a r o m z o u z e h e b b e n b e s l o t e n om het alfabet te verlaten?
Wa t d e r e d e n o o k g e w e e s t i s , z e lijkt onder de indruk te zijn van de dynamiek en de kleuren van de stad.
Zou ze zich eenzaam voelen? 14
Of misschien vinden ze haar gewoon een vreemde vogel en benadrukken ze om die reden steeds haar Griekse afkomst. Het kan ook zijn dat ze haar buurmannen moe was: de mysterieuze maar onbekende meneer X en de altijd slapende Z.
Met het openbaar vervoer heeft ze de hele dag de bezienswaardigheden bezocht. Door deze wandeltocht heeft ze wel honger gekregen. Nu maar een Grieks restaurant zoeken...
A RAX • j u l i 2 0 0 7
A
MEDEDELINGEN
xarA
Arax
MEDEDELINGEN
MEDEDELINGEN
Mededelingen
Arax
Van de Redactie en bestuur van Gladzor
ASV Gladzor zoekt nieuw bestuur! Voor het komende collegejaar is Gladzor op zoek naar een nieuw bestuur. Afhankelijk van je interesses, kun je een van de volgende functies bekleden:
• Voorzitter houdt het reilen en zeilen van de vereniging in de gaten en leidt de wekelijkse vergadering van het bestuur. • Secretaris zorgt voor in- en uitgaande post en notuleert tijdens de vergaderingen. • Penningmeester is verantwoordelijk voor het beheren van de verenigingsfinanciën. • Vice-voorzitter ondersteunt de voorzitter, vervangt de voorzitter indien de omstandigheden dat vereisen. • Interne coördinator behartigt de belangen van de leden, is een vertrouwenspersoon. • Externe coördinator behartigt de belangen van de vereniging naar externe contacten. • Promotiemanager is verantwoordelijk voor de inhoudelijke stukken die op de website komen te staan. Geeft vorm aan de actieve promotie van de vereniging. Besturen, sociale vaardigheden, plannen, onderhandelen. Dit zijn slechts een aantal van de vaardigheden die je tijdens je studie niet aanleert en wel opdoet in het bestuur. En dan hebben we de gezelligheid, De kick van het hard werken in een leuk team en de voldoening van het resultaat nog niet eens genoemd. Iets voor jou? Schrijf een bericht naar
[email protected]
Zomerkamp
Stage in Buitenland
Elk jaar organiseert AGBU zomerkampen voor jonge Armeniërs. AGBU biedt jongeren de kans om een fantastische en onvergetelijke zomervakantie door te brengen in o.a. Bulgarije, Frankrijk, Syrië en de Verenigde Staten.
Zomerkampen; Bulgarije ( Sofia) Bulgarije ( Plovdiv) Syrië ( Kessab) Frankrijk ( Alpen) Verenigde Staten ( Nubar Cam 7 juli - 8 augustus) Libanon ( 2 juli –31 augustus)
AGBU organiseert stageprogramma’s voor Armeense studenten wereldwijd. Er zijn in totaal drie programma’s waarvoor je je kunt aanmelden. De Stageperiode duurt ongeveer 2 maanden en vindt plaats in New York, Parijs en Yerevan. Je doet ervaring op in multinationals en wereldbekende organisaties. AGBU organiseert ook sociale, culturele en intellectuele activiteiten. Op deze manier bouw je ervaring op en kom je in contact met Armeense studenten uit verschillende landen.
A RAX • j u l i 2 0 0 7
15
ARX
A
Advertentie
Arax
Van bestuur van Gladzor
ADVERTENTIE
xarA
Kortingen voor Gladzor leden
Arax
ADVERTENTIE
ARXA D V E R T E N T I E
Dolfinarium Harderwijk
Aan de kassa: Aan de kassa: Bij Gladzor:
Diergaarde Blijdorp
Aan de kassa: Bij Gladzor:
€ 23,50 (voorseizoen) (kinderen 3 tot 11 jaar 20,50) € 24,50 (hoogseizoen) € 17,- (gehele seizoen)
Kaarten zijn geldig t/m 28 oktober 2007
€ 16,50 (kinderen € 13,50) € 14,- (kinderen € 11,-)
Kaarten zijn geldig t/m 31 december 2007
Duinrell (kinderen t/m 3 jaar gratis)
Aan de kassa: Aan de kassa: Bij Gladzor:
€ 19,50 (voorseizoen) € 20.50 (hoogseizoen) van 8 juli t/m 20 augustus € 14,50 (gehele seizoen) incl. 2 uur tikibad
Efteling (kinderen t/m 3 jaar gratis)
Aan de kassa: Aan de kassa: Bij Gladzor:
Walibi World
Aan de kassa: Bij Gladzor:
€ 26,- (voorseizoen) € 28,- (hoogseizoen) van 10 juli t/m 27 augustus € 23,- (gehele seizoen)
€ 26,€ 18,-
Attractiepark Slagharen (kinderen t/m 3 jaar gratis)
Aan de kassa: Bij Gladzor:
€ 18,€ 11,- (gehele seizoen)
___________________________________________________________________
U kunt deze tickets verkrijgen tegen contante betaling tijdens een van onze activiteiten, of het geld overmaken naar onze rekening en u krijgt het thuis gestuurd.
16
A RAX • j u l i 2 0 0 7
A
ARX
in de volgende editie
COLOFON Met dank aan
Thema: Studeren in het buitenland De stelling: Het is mogelijk om studie en huwelijk te combineren!
ARAX wordt rondgeleid door één lid van Gladzor in zijn/haar studentenstad
David Baronian Suzanna Ghoulyan Egische Kazarian Armen Minasian Paul Minasian Artak Sargisyan Nathalie Terzikhan Ani Torkomyan
Redactie David Adamyan Iona Hobosjan Lerna Matpanozer Tigran Movsesjan Vormgeving David Adamyan
Editie 1 (ju1i 2007)
Koken met twee studenten op kamers
e-mail
[email protected]
Contactpersoon David Adamyan T (031) 636162250
[email protected]
Studenten over de boeken die ze lezen in hun vrije tijd
Arax
Het Digitale magazine van ASV Gladzor
A RAX • j u l i 2 0 0 7
1e ed
it
ie
[email protected] www.asvgladzor.nl
