VOORZORGSMAATREGELEN Deze disc bevat spelsoftware voor het PSP™ (PlayStation®Portable)-systeem. Gebruik deze disc nooit in een ander systeem, want dat kan daardoor beschadigen. Lees de gebruiksaanwijzing van het PSP™-systeem aandachtig door om te weten hoe je dit correct gebruikt. Plaats de disc niet in de buurt van hittebronnen, in direct zonlicht of op zeer vochtige plaatsen. Gebruik geen gescheurde of verbogen discs of discs die zijn gerepareerd met lijm of plakband, want dat kan defecten veroorzaken. Druk één zijde van de disc omlaag, zoals wordt weergegeven, en trek de disc voorzichtig omhoog om deze te verwijderen. Als je teveel kracht gebruikt kan dit schade veroorzaken.
Plaats de disc zoals wordt weergegeven, door deze voorzichtig naar beneden te drukken tot hij op zijn plaats klikt. Als je de disc niet goed opbergt, kan dit schade veroorzaken.
GEZONDHEIDSWAARSCHUWING Speel altijd in een goed verlichte ruimte. Pauzeer regelmatig: na elk uur spelen 15 minuten. Stop met spelen bij duizeligheid, misselijkheid, vermoeidheid of hoofdpijn. Mensen die gevoelig zijn voor flitsende of flikkerende lichten of voor geometrische vormen en patronen kunnen zonder het te weten lijden aan een epileptische aandoening. Zij kunnen bij het televisiekijken of het spelen van videogames een epileptische aanval krijgen. Raadpleeg voordat u een videogame gaat spelen uw huisarts als u lijdt aan een epileptische aandoening of wanneer zich tijdens het spelen verschijnselen voordoen zoals verandering van het gezichtsvermogen, stuiptrekkingen of andere onwillekeurige bewegingen, vermindering van het bewustzijn en/of verwarring.
ILLEGAAL KOPIËREN Het PSP™-systeem en deze disc bevatten technische beveiligingsmechanismen die zijn ontwikkeld om ongeautoriseerde vermenigvuldiging van de auteursrechtelijke beschermde werken op de disc te voorkomen. Ongeautoriseerd gebruik van geregistreerde handelsmerken of ongeautoriseerde vermenigvuldiging van auteursrechtelijk beschermde werken door het omzeilen van deze mechanismen of op enige andere wijze is bij de wet verboden. Heb je informatie over illegale producten of methoden die worden gebruikt om onze technische beveiligingsmaatregelen te omzeilen, stuur dan a.u.b. een e-mail naar
[email protected] of bel naar je lokale klantenservicenummer dat achter in deze handleiding staat.
PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION (PEGI) LEEFTIJDSCLASSIFICATIESYSTEEM Het PEGI leeftijdsclassificatiesysteem beschermt minderjarigen tegen computerspellen die ongeschikt zijn voor hun leeftijdsgroep. LET OP: het zegt niets over de moeilijkheid van het spel. Kijk voor meer informatie op www.pegi.info. PEGI bestaat uit drie onderdelen en stelt ouders en andere mensen die spellen kopen voor kinderen in staat een geïnformeerde keuze te maken die geschikt is voor de leeftijd van degene die het spel gaat spelen. Het eerste gedeelte is een leeftijdsclassificatie:
Het tweede gedeelte van de classificatie kan bestaan uit een of meer pictogrammen die het type inhoud van het spel aangeven. Afhankelijk van het spel zijn er een aantal van zulke inhoudspictogrammen mogelijk. De intensiteit van deze inhoud komt tot uitdrukking in de leeftijdsclassificatie van het spel. De pictogrammen zijn:
Het derde gedeelte is een logo dat aangeeft of het spel online gespeeld kan worden. Dit logo mag alleen worden gebruikt door leveranciers van online spellen die bepaalde normen hanteren, waaronder de bescherming van minderjarigen tijdens het online spelen:Kijk voor meer informatie op www.pegionline.eu
ULES-01412 UITSLUITEND VOOR PERSOONLIJK GEBRUIK: Deze software wordt uitsluitend in licentie gegeven om op PSP™ (PlayStation®Portable) entertainmentsystemen te worden gespeeld. Alle onbevoegde toegang, gebruik of overdracht van het product of de onderliggende auteursrechten en handelsmerken ervan zijn verboden. Ga naar eu.playstation.com/terms voor uw volledige gebruiksrechten. Bibliotheekprogramma’s ©1997-2010 Sony Computer Entertainment Inc. zijn exclusief in licentie gegeven aan Sony Computer Entertainment Europe (SCEE). DOORVERKOOP EN VERHUUR ZIJN VERBODEN TENZIJ DIT UITDRUKKELIJK DOOR SCEE IS TOEGESTAAN. PlayStation®Network is niet beschikbaar in alle landen en talen en het gebruik ervan is onderworpen aan gebruiksvoorwaarden. Gebruikers hebben een breedbandinternetverbinding nodig en zijn zelf verantwoordelijk voor de bijbehorende abonnementskosten. Aan sommige content zijn kosten verbonden. Gebruikers die jonger zijn dan 18 jaar hebben toestemming van hun ouders/verzorgers nodig. Vergunde verkoop uitsluitend in Europa, het Midden-Oosten, Afrika, India en Oceanië. “2”, “PlayStation”, “7” and “À” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. 2010 FIFA World Cup South Africa™ © 2010 Electronic Arts Inc. Published by EA Swiss Sarl. Developed by Electronic Arts. Made in Austria. All rights reserved.
SYSTEEMSOFTWARE-UPDATES Deze PSP™Game bevat updategegevens voor de systeemsoftware van het PSP™-systeem. Een update is nodig als er bij het opstarten van het spel een ‘updateverzoek’ wordt weergegeven op het scherm.
Een systeemsoftware-update uitvoeren De update wordt weergegeven met het pictogram dat je hier ziet in het Beginmenu.
Door de instructies op het scherm te volgen, kun je de systeemsoftware van het PSP™-systeem updaten. Controleer voor je de update uitvoert het versienummer van de update. · Tijdens een update mag je de AC-Adapter niet verwijderen. · Tijdens een update mag je het systeem niet uitschakelen en de PSP™Game niet verwijderen. · Annuleer de update niet voor hij voltooid is, want dat kan schade aan het PSP™-systeem veroorzaken.
Controleren of de update is gelukt Selecteer “Instellingen” in het Beginmenu en selecteer vervolgens de optie “Systeeminstellingen”. Selecteer “Systeeminformatie” en als het versienummer van de “Systeemsoftware” op het scherm overeenkomt met het versienummer van de update, betekent dat dat de update succesvol was. Meer informatie over systeemsoftware-updates voor het PSP™-systeem vind je op de volgende website: eu.playstation.com
NIVEAU VAN OUDERLIJK TOEZICHT Deze PSP™Game software heeft een voorgeprogrammeerd niveau van ouderlijk toezicht, gebaseerd op de inhoud. Je kunt een niveau van ouderlijk toezicht instellen op het PSP™-systeem om te voorkomen dat een PSP™Game met een niveau van ouderlijk toezicht dat hoger is dan het niveau dat is ingesteld op het PSP™-systeem kan worden afgespeeld. Dit spel is geclassificeerd volgens het PEGI classificatiesysteem. De PEGI classificatietekens en omschrijvingen van de inhoud zijn afgebeeld op de verpakking van het spel (behalve in die landen waar de wet een ander classificatiesysteem voorschrijft). Het verband tussen het PEGI classificatiesysteem en de niveaus van ouderlijk toezicht is als volgt:
NIVEAU VAN OUDERLIJK TOEZICHT
PEGI LEEFTIJDSCLASSIFICATIE
9 7 5 3 2 In uitzonderlijke gevallen is het niveau van het ouderlijk toezicht van dit product hoger dan de geldende leeftijdsclassificatie. Dit is het gevolg van de verschillen tussen de leeftijdsclassificatiesystemen in de landen waar dit product wordt verkocht. Mogelijk moet u het niveau van het ouderlijk toezicht van het PSP™-systeem resetten om dit product te kunnen gebruiken.
INHOUD 3 5
INSTALLATIE DRAADLOZE (WLAN-) FUNCTIES 6 VOLLEDIGE BESTURING 12 HET SPEL INSTELLEN 13 SPELEN
14 15 21 23 24
SPELTYPEN OVERIGE SPELTYPEN MEERDERE SPELERS GARANTIE CUSTOMER SUPPORT
REGISTREER JE BIJ EA OM OP DE HOOGTE TE BLIJVEN! Creëer een EA-gebruikersaccount en registreer dit spel om gratis cheat codes en spelhints te ontvangen. Het creëren van een EA-gebruikersaccount en het registreren van dit spel is snel en makkelijk! Bezoek onze website op ea.onlineregister.com en schrijf je vandaag nog in!
FIFA-WORLD-CUP.EASPORTS.COM
2
2
INSTALLATIE RECHTERKANT
POWER/HOLD-toets
BOVENKANT $ISC DEKSEL $# /54 AANSLUITINGEN
)NFRAROOD AANSLUITING
53" AANSLUITING
/0%. VERGRENDELING
Stel je PSP™-systeem in volgens de instructies in de handleiding. Schakel het PSP™-systeem in. Het POWER-lampje wordt nu groen. Het Startmenu wordt weergegeven. Druk op de OPEN-vergrendeling om het disc-deksel te openen. Plaats de 2010 FIFA World Cup South Africa™ -disc met het label naar de achterzijde van het PSP™systeem en sluit vervolgens het disc-deksel. Selecteer het pictogram Ç in het Startmenu en selecteer dan het pictogram Å. Er wordt een afbeelding van de software weergegeven. Selecteer de afbeelding en druk op de S-toets om te beginnen met laden. Kies je taal in het Startmenu van het systeem. OPMERKING: de informatie in deze handleiding was correct bij het ter perse gaan, maar er kunnen kleine wijzigingen zijn aangebracht in de laatste ontwikkelfasen van het product. Alle schermafbeeldingen voor deze handleiding zijn afkomstig uit de Engelstalige versie van het spel en sommige schermafbeeldingen kunnen zijn gemaakt van voorlopige schermen die enigszins afwijken van de schermen in de definitieve versie van het spel.
3
3
MEMORY STICK DUO™ Om de instellingen en voortgang van de game op te slaan, moet je een Memory Stick Duo™ in de Memory Stick Duo™-aansluiting van het PSP™-systeem steken. Je kunt opgeslagen spelgegevens vanaf dezelfde Memory Stick Duo™ laden, of vanaf een andere Memory Stick Duo™ waarop je eerder spelgegevens hebt opgeslagen. Zorg dat je voldoende vrije ruimte hebt op je Memory Stick Duo™ voordat je begint met spelen.
PSP™-SYSTEEM
PS-toets (HOME-toets)
OPMERKING: De afbeelding komt mogelijk niet overeen met alle versies van het PSP™ systeem. Als je een PSP-2000 of PSP-3000 hebt, raadpleeg dan de bijbehorende handleiding.
4
4
DRAADLOZE (WLAN-) FUNCTIES Softwaretitels die draadloze (WLAN-) functionaliteit ondersteunen, geven je de mogelijkheid te communiceren met andere PSP™systemen, gegevens te downloaden en het op te nemen tegen andere spelers via een verbinding met een draadloos netwerk (WLAN).
AD HOC-MODUS De Ad Hoc-modus is een draadloze (WLAN-) functie waarmee twee of meer individuele PSP™-systemen rechtstreeks met elkaar kunnen communiceren.
INFRASTRUCTUURMODUS De Infrastructuurmodus is een draadloze (WLAN-) functie waarmee het PSP™-systeem kan worden verbonden met een netwerk via een draadloos (WLAN-) toegangspunt (een apparaat dat wordt gebruikt om verbinding te maken met een draadloos netwerk). Om toegang te krijgen tot de mogelijkheden van de Infrastructuurmodus zijn verschillende andere zaken vereist, zoals een internetabonnement, een netwerkapparaat (bijv. een draadloze ADSL-router), een draadloos (WLAN-) toegangspunt en een pc. Raadpleeg voor meer informatie en installatiegegevens de gebruiksaanwijzing van het PSP™-systeem.
5
5
VOLLEDIGE BESTURING Domineer op het veld, haal de top en bepaal je eigen stijl en voorkeuren. Selecteer een van de zes controllerconfiguraties van 2010 FIFA World Cup South Africa™ en maak je game-ervaring comfortabel, persoonlijk en ontzettend verrassend. ` Als je eenmaal je profiel hebt gemaakt, kies je MIJN FIFA WORLD CUP™ > SPELINSTELLINGEN > BESTURING om je voorkeuren aan te passen. OPMERKING: De besturing hieronder komt overeen met de configuratie Klassieke analoge dribbel. BASISBESTURING Speler bewegen Sprinten
analoge joystick >-toets (ingedrukt houden) AANVALLEN
6
6
Doorstoten (tijdens het sprinten) Bal stoppen/Bal afschermen
<-toets + >-toets + analoge joystick analoge joystick (loslaten) + >-toets
Teamgenoot laten sprinten
>-toets (twee keer kort drukken)
Eerste balcontact (voordat je de bal krijgt) Tricks
<-toets + analoge joystick
Snelheid AAN/UIT
<-toets (ingedrukt houden)
<-toets + analoge joystick
PASSEN EN VOORZETTEN S-toets
Pass (CPU-hulp) Steekpass
D-toets
Gelobte steekpass
<-toets + D-toets
Eén-tweetje
<-toets + S-toets (twee keer kort drukken)
Lob/Voorzet
F-toets (ingedrukt houden voor meer kracht)
Voorzet over de grond
F-toets (twee keer kort drukken)
Vroege voorzet
<-toets + F-toets
Vroege voorzet over de grond
<-toets + F-toets (twee keer kort drukken)
SCHIETEN Schot/Kopbal
A-toets
Geplaatst schot
<-toets + A-toets
Boogballetje
A-toets + <-toets (kort drukken terwijl de krachtmeter oploopt) SCHIJNBEWEGINGEN
Nepschot
A-toets (ingedrukt houden) + S-toets (terwijl de krachtmeter oploopt)
Nepvoorzet
F-toets (ingedrukt houden) + S-toets (terwijl de krachtmeter oploopt)
7
7
TRICKS OPMERKING: Bij onderstaande besturing gaan we ervan uit dat de bestuurde speler op het scherm naar boven loopt. MOVES UIT STILSTAND Links overstappen, rechts schieten
<-toets + analoge joystick Z, X
Rechts overstappen, links schieten
<-toets + analoge joystick X, Z
Nepschot
<-toets + analoge joystick C, C
Schijnbeweging naar links
<-toets + analoge joystick Z, Z
Schijnbeweging naar rechts
<-toets + analoge joystick X, X
Terugtrekken
<-toets + analoge joystick V, V
Terugtrekken, naar links gaan <-toets + analoge joystick V, O, Z Terugtrekken, naar rechts gaan <-toets + analoge joystick V, U, X MOVES TIJDENS HET RENNEN
8
8
Overstapje
<-toets + analoge joystick C, C
Van richting veranderen naar links
<-toets + analoge joystick Z, Z
Van richting veranderen naar rechts
<-toets + analoge joystick X, X
Van richting veranderen naar links + rechtsom teruglopen
<-toets + analoge joystick Z, X
Van richting veranderen naar rechts + linksom teruglopen
<-toets + analoge joystick X, Z
360 links
<-toets + analoge joystick V, O, Z
360 rechts
<-toets + analoge joystick V, U, X
Hakje over het hoofd (links)
<-toets + analoge joystick Z, Y, C
MOVES TIJDENS HET RENNEN Hakje over het hoofd (rechts)
<-toets + analoge joystick X, I, C
Blanco-sprongetje
<-toets + analoge joystick V, C
Bal opwippen
<-toets + analoge joystick C, V, C VERDEDIGEN
Andere speler
S-toets
Voorzichtige tackle
A-toets
Sliding
F-toets
Druk zetten
A-toets (ingedrukt houden)
Afdekken
<-toets (kort drukken en dan ingedrukt houden)
2e verdediger aanroepen
<-toets (ingedrukt houden) KEEPEN
Bewegen/Trap of worp richten analoge joystick Gooien S-toets Trappen F-toets/A-toets (ingedrukt houden voor meer kracht) Bal laten vallen D-toets Besturing doelman (als de tegenstander in balbezit is vlakbij je doel) Uitkomen doelman
D-toets
D-toets (ingedrukt houden)
9
9
DODE SPELSITUATIES HOEKSCHOPPEN Voorzet door de lucht
F-toets (ingedrukt houden voor meer kracht)
Rechte voorzet
A-toets (ingedrukt houden voor meer kracht)
Richting aanpassen
richtingstoets Z/X analoge joystick
Effect geven Lage voorzet
<-toets + A-toets
Korte hoekschop
S-toets
Vragen om een korte corner
>-toets
Andere speler
D-toets VRIJE TRAPPEN
Richting aanpassen
richtingstoets Z/X
Schieten
A-toets (ingedrukt houden voor meer kracht)
Hard schot
<-toets + A-toets analoge joystick
Effect geven Korte pass
10 10
S-toets
Lobpass
F-toets (ingedrukt houden voor meer kracht)
Andere speler
D-toets
Teamgenoot laten afleggen
>-toets
Schot na afleggen
>-toets (ingedrukt houden) + A-toets
Lobpass door de lucht na afleggen
>-toets (ingedrukt houden) + F-toets (ingedrukt houden voor meer kracht)
Pass in de ruimte na afleggen
>-toets (ingedrukt houden) + S-toets (klaar voor schot eerste schutter)
Andere kant afleggen
>-toets + analoge joystick Z/X
Speler in muur selecteren (alleen verdediging)
S-toets
VRIJE TRAPPEN Muur bewegen (alleen verdediging) Muur laten opspringen (alleen verdediging) Inlopen (alleen verdediging)
analoge joystick Z/X F-toets A-toets
OPMERKING: Je kunt nu de richting en het effect van de bal veranderen bij het nemen van corners en vrije trappen. Geef je ballen effect mee, zet de verdediging op het verkeerde been en krul de bal keihard het net in. INWORPEN Ontvanger verplaatsen Andere ontvanger
analoge joystick
Ingooien in de ruimte
D-toets
Ingooien naar een speler
F-toets
S-toets
STRAFSCHOPPEN Trap richten Hard schot
analoge joystick A-toets (ingedrukt houden voor meer kracht)
Geplaatst schot
<-toets + A-toets
Knieën buigen (doelman)
analoge joystick V
Zwaaien (doelman)
analoge joystick C
Bewegen/Duiken (doelman)
analoge joystick Z/X
OVERWICHT-BOOST Algemene boost
richtingstoets Z
Keepersboost
richtingstoets X
Aanvalsboost
richtingstoets C
Verdedigingsboost
richtingstoets V
11 11
CASUAL-BESTURING Als 2010 FIFA World Cup South Africa voor jou een geheel nieuwe ervaring is, of als je liever op een ontspannen manier het spel speelt en alleen de belangrijkste besturing voor je rekening neemt, dan heeft 2010 FIFA World Cup South Africa het perfecte besturingsschema voor je. OPMERKING: Hoe snel je leert, ligt aan jou. Als je Casual-besturing hebt ingesteld, kun je nog steeds de geavanceerde besturing gebruiken. AANVALLEN Slimme pass
S-toets
Schot
A-toets analoge joystick (loslaten)
Automatische piloot
VERDEDIGEN Andere speler
S-toets
Sliding
A-toets
Andere man aan de bal
A-toets (ingedrukt houden) analoge joystick (loslaten)
Automatische piloot
TIP VAN DE COACH: Zelfs als je de automatische piloot hebt ingeschakeld, ben jij nog de baas over het passen, schieten en tackelen.
HET SPEL INSTELLEN GEBRUIKERSPROFIEL Zorg ervoor dat je een gebruikersprofiel maakt voordat je het veld op rent. Je hebt een gebruikersprofiel nodig om online te spelen en je voortgang op te slaan op de Memory Stick Duo™. Niet ondersteunde tekens worden vervangen. Druk in het hoofdmenu op de A-toets om je profiel te bekijken.
12 12
SPELEN Stand Wedstrijdklok
SPELSCHERM
Bestuurde speler Overwicht
Radar
Als je goed samenspeelt, krijgt je team overwicht. Als je genoeg overwicht hebt, verdien je een Gouden moment. De vaardigheden van al je spelers worden dan korte tijd nog beter. Tijdens een Gouden moment, kun je op een richtingstoets drukken om de overwicht-boost te kiezen die je op dat moment goed kunt gebruiken. Als je een overwicht-boost gebruikt, duurt het Gouden moment wel korter.
STATUSBALK SPELER Naam speler Schietkracht
Conditie
WISSELS Naast de naam van een speler kan een wisselsymbool verschijnen. Als dat symbool verschijnt, kun je hem maar beter wisselen.
OPSLAAN EN LADEN Als je de automatische opslagfunctie hebt ingeschakeld (in je profiel), worden je bestanden automatisch opgeslagen op de Memory Stick Duo™ wanneer je begint te spelen of een wedstrijd beëindigt. ` Je kunt je voortgang handmatig opslaan door in het hoofdmenu van het speltype de optie Opslaan te selecteren en de instructies op het scherm te volgen. Als je veranderingen in spelersselecties wilt opslaan, kies je SPELERSSELECTIES OPSLAAN in het menu Mijn FIFA World Cup™. ` Als je een opgeslagen bestand wilt laden, selecteer je de optie Laden in het betreffende speltype.
13 13
SPELTYPEN AFTRAP Ga meteen het veld op en speel een intense wedstrijd in het speltype Aftrap. Kies TEAMSPEL om met je favoriete land te spelen of SPEEL ALS PROF om als je favoriete stervoetballer te spelen en je spel op zijn positie te perfectioneren.
TEAMSPEL Maak een keuze uit de 199 landen uit de hele wereld en neem het op tegen het rivaliserende team van je keuze.
SPEEL ALS PROF Kies een team en perfectioneer je spel op de positie van je favoriete voetballer en laat zien wie de beste man op het veld is. OPMERKING: De keeper van elk team wordt altijd door de computer bestuurd.
BESTURING SPEEL ALS PROF De beste spelers denken niet alleen aan zichzelf, maar werken voor het team en proberen samen met hun teamgenoten het beste spel neer te zetten. S-toets Om lange pass/voorzet vragen F-toets Om steekpass vragen D-toets Om pass vragen
Vragen om uitkomen doelman D-toets (ingedrukt houden) Om schot vragen A-toets Druk zetten A-toets (ingedrukt houden) (tijdens het verdedigen) Tweede verdediger aanroepen <-toets (ingedrukt houden tijdens het verdedigen)
14 14
OVERIGE SPELTYPEN 2010 FIFA WORLD CUP™ Maak de 2010 FIFA World Cup™ intens van dichtbij mee! Ga op het veld tot het uiterste en breng je land naar de volgende ronde met je verdiende punten.
2010 FIFA WORLD CUP™-EINDRONDE Begin met het grootste evenement—de 2010 FIFA World Cupeindronde. Speel met de echte teams of vervang de teams van alle groepen. Kies je land en vecht jezelf naar de top.
LANDEN-KWALIFICATIERONDE De weg naar de FIFA World Cup is lang en grillig. Vecht voor je plaats in de landen-kwalificatieronde. Als je jezelf hebt bewezen in de kwalificatieronde, kun je naar de eindronde en ga je op jacht naar de FIFA World Cup.
FIFA WORLD CUP™-HOOFDSCHERM Als je de eerste groepen hebt bevestigd, kom je in het menu FIFA World Cup-hoofdscherm. Hier kun je alle aspecten van je land beheren en ga je op jacht naar het kampioenschap. OPMERKING: Na elke wedstrijd vind je op het Overzicht ronde de laatste standen, hoogtepunten en topscorers van het hele toernooi, evenals een preview op je volgende tegenstander.
15 15
VOLGENDE WEDSTRIJD SPELEN Selecteer VOLGENDE WEDSTRIJD SPELEN om door te gaan in het toernooi. Voordat de wedstrijd begint, kom je in het menu Centrum voorbereiding. Hier kun je je team coachen om de tegenstander optimaal tegemoet te treden. Ook kun je de spelopties aanpassen. ` Druk op de < en >-toets om door de verschillende tenues voor beide teams te bladeren. Als je tevreden bent, selecteer je WEDSTRIJD STARTEN om het scoutverslag voor de komende wedstrijd te bekijken. Het scoutverslag bevat bruikbare informatie over de tactieken en sterspelers van de tegenstander.
WEDSTRIJD SIMULEREN Selecteer WEDSTRIJD SIMULEREN om de volgende wedstrijd automatisch af te spelen. Je prestaties worden afgemeten aan de statistieken van je eigen team tegenover die van je tegenstander. Visuele simulatie Via de visuele simulatie kun je een snelle blik werpen op je huidige wedstrijd. Houd de prestaties van je team in de gaten en druk op de S-toets als je voelt dat je in moet grijpen. Snelle simulatie De snelle simulatie is de snelste en geeft alleen de einduitslag van de wedstrijd.
STATISTIEKEN Blijf op de hoogte van de prestaties van de andere landen gedurende het toernooi. Kijk welke teams sterk in opkomst zijn en voor welke sterspelers je uit moet kijken.
16 16
KLASSEMENTEN Bekijk de standen van elke groep op het scherm Klassementen. GW Gespeelde wedstrijden G Gewonnen G Gelijkspel V Verloren PTN Puntentotaal DV Doelpunten voor DT Doelpunten tegen ZT Geen tegendoelpunten
SPEELSCHEMA In de speelschema’s zie je de einduitslagen en ook het programma van de komende wedstrijden.
SPELERSSTATISTIEKEN Hier zie je uitgebreide statistieken van de individuele spelers van elk land. Elk land heeft een lijst van alle actieve spelers en hun positie in het veld, evenals een sterbeoordeling van hun prestaties.
KLASSEMENTEN In de klassementen zie je de top 10 van spelers in allerlei categorieën. Hier zie je de topscorers, gemiddelde aantal doelpunten per wedstrijd, assists, tegendoelpunten en het aantal gele en rode kaarten.
PRIJZEN De prijzen worden uitgereikt na afloop van het FIFA World Cuptoernooi. Laat zien wat je land waard is en wie weet, sleep je één van deze prijzen in de wacht.
17 17
OPTIES Hier kun je allerlei spelopties instellen, het speelschema van je team aanpassen en nieuwe content toevoegen via Mijn FIFA World Cup-winkel.
MIJN FIFA WORLD CUP-WINKEL In de Mijn FIFA World Cup-winkel kun je allerlei items kopen. Verdien FIFA World Cup-punten door successen te behalen in de verschillende speltypen.
MIJN FIFA WORLD CUP-TROFEEËN Bekijk de trofeeën die je hebt behaald bij je huidige profiel. Trofeeën worden uitgereikt als je aan bepaalde criteria voldoet in de verschillende speltypen.
TOERNOOI OPSLAAN Selecteer TOERNOOI OPSLAAN om de huidige standen en vorderingen in het toernooi op te slaan.
AANVOERDER VAN JE LAND Heb jij het in je om een FIFA World Cup-legende te worden? Selecteer een bestaande speler en ga door met zijn carrière in het A-team of neem een speler uit een B-team en maak daarvan een superster. Als je goed presteert en een basisplaats in belangrijke wedstrijden weet te bemachtigen, word je uiteindelijk aanvoerder van het nationale elftal van je land. Voltooi de doelstellingen om het vaardigheidsniveau van je speler te verhogen. Word je een goalgetter of een onpasseerbare verdediger? Probeer aanvoerder te worden en leid je land naar de eindoverwinning in het 2010 FIFA World Cup-toernooi!
18 18
CENTRUM AANVOERDER VAN JE LAND Nadat je hebt bepaald op welke positie je gaat spelen, kom je in het menu Centrum Aanvoerder van je land. Hier krijg je belangrijke informatie over de carrière en ontwikkeling van je speler. Hier zie je ook je huidige vorm, reputatie, nationale status, beschikbare ERVpunten en teamresultaten.
CARRIÈRE-OVERZICHT Hier zie je je gemiddelde, hoogste en laagste wedstrijdbeoordeling. Kijk hoeveel schoten je hebt gelost en hoeveel doelpunten daaruit voortkwamen. Op basis van deze gegevens kun je zien welke punten voor verbetering vatbaar zijn.
SPELERSONTWIKKELING Ontwikkel je voetballer tot een unieke speler. Gebruik de ERVpunten die je verdient om allerlei vaardigheden te verbeteren zoals aanvallen, verdedigen, balvaardigheid, kracht, snelheid en mentaliteit. Elke vaardigheid kost ERV-punten die moeten worden betaald om een niveau hoger te komen.
COMPETITIES Bekijk de resultaten van je team in vriendschappelijke wedstrijden, positie bij de kwalificaties en grafieken van je prestaties. Selecteer VORM TEAM om te zien hoe je mededingers naar het aanvoerderschap presteren.
OPSLAAN Slaat je huidige spelvoortgang op. OPMERKING: Vergeet niet je verdiende ERV-punten uit te geven in het menu Spelersontwikkeling! Naarmate de vaardigheden van je speler groeien, wordt ook zijn effectiviteit in het veld groter.
KWALIFICATIE In de kwalificatiewedstrijden voor de 2010 FIFA World Cup-eindronde hebben we talloze momenten van triomf en hartverscheurende nederlagen gezien. In het speltype Kwalificatie kun je deze opwindende momenten naspelen, van een winnende strafschop tot het terugkomen vanuit een kansloze positie en winnen in de laatste minuut! Voltooi doelstellingen en verdien punten waarmee je nieuwe scenario‘s kunt vrijspelen.
19 19
EIGEN SPELER Maak je eigen superster in uiterlijk en vaardigheden. Speel met je eigen speler in verschillende speltypen en word de sterspeler van je team! Bij het maken van je eigen speler kun je kiezen uit allerlei opties waarmee je een bijzondere en unieke speler kunt worden. Kies eerst de basisgegevens als naam, positie, land, rugnummer, lengte, gewicht en geboortegegevens. Na de basisgegevens kun je allerlei uiterlijke kenmerken instellen als gezicht, haar, lichaamsbouw, mouwlengte, haarband, polsbandjes en kleur accessoires. Als je hiermee klaar bent, krijg je 5000 punten die je aan allerlei vaardigheden kunt spenderen. Je kunt je punten spreiden voor een goede all-round speler of een bepaalde richting accentueren om een aanvaller of verdediger te maken. OPMERKING: Je kunt je speler nog verder verbeteren door ERVpunten te verdienen en uit te geven in het speltype Aanvoerder van je land.
SPELTYPE TRAINING Perfectioneer je vaardigheden in Vrije training, Hoekschoppen, Vrije trappen of Strafschoppen.
MIJN FIFA WORLD CUP Bepaal je eigen FIFA World Cup-ervaring. Hier kun je wedstrijd- en besturingsinstellingen wijzigen, de basisopstelling van elk team bepalen en nieuwe items uit de Mijn FIFA World Cup-winkel toepassen.
SPELINSTELLINGEN Hier kun je instellingen aanpassen voor spel, weergave, audio en besturing.
TEAMMANAGEMENT Zorg dat je team optimale prestaties kan leveren als je het veld betreedt.
20 20
EIGEN OPSTELLINGEN In Teammanagement kun je nog een stapje verder gaan met de spelers door je eigen opstellingen te bepalen. Selecteer Eigen opstellingen in het scherm Teammanagement en volg deze aanwijzingen: 1. Kies een lege opslaglocatie. 2. Selecteer een basisopstelling om mee te beginnen. 3. Selecteer een positie (het groene gebied is de ruimte die je voetballer bestrijkt). 4. Gebruik de analoge joystick om de geselecteerde positie te verschuiven in de opstelling en selecteer KLAAR. Als je buiten het groene gebied komt, wordt het een nieuwe positie. OPMERKING: Een positiekleur verandert naar positie op het veld: rood voor aanvallers, groen voor middenvelders, blauw voor verdedigers en geel voor de doelmannen. 5. Om een aanvallende loopactie te bepalen, selecteer je een positie uit de lijst, druk je op de analoge joystick om een richting te kiezen, en bevestig je met de S-toets. Je kunt aan elke positie twee richtingen toewijzen. Selecteer KLAAR. Defensieve loopacties wijs je op dezelfde manier toe als aanvallende loopacties. 6. Geef je aangepaste opstellingen een naam en druk op de START-toets. Selecteer het team waaraan je deze opstelling als standaard wilt toewijzen en selecteer KLAAR.
PROFIEL Hier kun je nieuwe profielen maken en je profielen bewerken, opslaan of laden. Bij elk profiel kun je je favoriete team kiezen, je rivaal, de mogelijkheid om automatisch op te slaan en je besturingsvoorkeur.
MEERDERE SPELERS TOEGANG TOT ONLINE ONDERDELEN ALLEEN NA REGISTRATIE. ZIE WWW.EA.COM VOOR ALGEMENE VOORWAARDEN EN UPDATES. JE MOET 16 JAAR OF OUDER ZIJN OM JE ONLINE TE REGISTREREN. EA KAN ONLINE FUNCTIES BEËINDIGEN NA DERTIG DAGEN KENNISGEVING OP WWW.EA.COM. EA KAN EVENTUEEL EXTRA CONTENT EN/OF UPDATES GRATIS TER BESCHIKKING STELLEN, ALS EN WANNEER DEZE BESCHIKBAAR ZIJN. Speel tegen je vrienden in dezelfde kamer of neem het op tegen spelers uit de hele wereld in het speltype Meerdere spelers; maak verbinding met de Ad Hoc-functie of via Infrastructuur.
21 21
SPELEN VIA EEN FIREWALL OF ROUTER Tijdens online games maakt dit spel gebruik van de volgende netwerkpoorten. Als je een firewall gebruikt, moet je deze zodanig instellen dat het spel via deze poorten mag communiceren (voor zowel inkomend als uitgaand verkeer): TCP-poorten: 9980-9989, 28690-28699 UDP-poort: 3658 Als je problemen krijgt tijdens het maken van een verbinding met andere online spelers en je internetverbinding zich achter een router met NAT (Network Address Translation) bevindt, moet je mogelijk poortdoorschakeling op je router inschakelen door alle gegevens op poort UDP 3658 door te schakelen naar het IP-adres van je PSP™systeem. Je kunt het IP-adres van je PSP™-systeem ook toevoegen aan de DMZ-sectie van je router – raadpleeg de helpbestanden van de router voor meer informatie. Voor meer informatie over firewalls, het doorschakelen van poorten en DMZ bezoek je ons online ondersteuningscentrum op: http://eusupport.ea.com OPMERKING: Een WLAN-toegangspunt is een apparaat dat wordt gebruikt voor verbindingen met een draadloos netwerk. SSID- en WEP-sleutels zijn verificatiemethoden voor draadloze netwerken. Je hebt deze mogelijk nodig als je een verbinding maakt met een toegangspunt of een router. Deze informatie wordt over het algemeen via een pc ingesteld op het toegangspunt of de router. OPMERKING: Het kan tot een minuut duren voordat je verbinding hebt met de servers van EA.
EA SPORTS™ EXTRA Lees extra tips en tricks om je spel te verbeteren. Importeer je eigen muziekbestanden en maak je eigen soundtrack voor de game met behulp van EA™ Media Center.
FIFA WORLD CUP FAQ In de FIFA World Cup FAQ vind je alle informatie die je nodig hebt. Je kunt kijken welke nieuwe content je allemaal kunt gebruiken, je besturingsschema onder de loep nemen en je aanvals- en verdedigingsstrategie optimaliseren.
22 22
GARANTIE MEDEDELING Electronic Arts behoudt zich het recht voor, te allen tijde en zonder kennisgeving, verbeteringen aan te brengen aan het product dat in deze handleiding wordt beschreven. Er berust copyright op deze handleiding en alle software beschreven in deze handleiding. Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding en de daarin beschreven software mogen niet worden gekopieerd, gereproduceerd, vertaald of geschikt gemaakt voor welk elektronisch medium of in welke mechanische leesbare vorm dan ook, zonder de expliciete schriftelijke toestemming van EA Swiss Sàrl, Place du Molard 8, 1204 Geneva, Switzerland. Electronic Arts geeft hierbij geen garanties of vergoedingen en stelt geen voorwaarden, rechtstreeks of impliciet, met betrekking tot deze handleiding, de kwaliteit ervan, de verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel. Deze handleiding wordt geleverd als bij aanschaf. Electronic Arts geeft bepaalde beperkte garanties met betrekking tot de software en de media waarop deze is opgeslagen. Electronic Arts kan in geen geval verantwoordelijk worden gesteld voor enige directe of indirecte schade, of schade voortvloeiend uit het gebruik. Deze voorwaarden en bepalingen zijn niet in strijd met en doen geen afbreuk aan de grondwettelijke rechten van de consument, zolang de koper een consument is die de goederen verwerft zonder verdere handelsdoeleinden.
BEPERKTE GARANTIE Electronic Arts garandeert de oorspronkelijke koper van dit softwareproduct dat het opslagmedium waarop de software is vastgelegd, vrij is van defecten in materiaal of werking, tot en met 90 dagen na datum van aanschaf. Gedurende deze periode zal het defecte medium worden vervangen, als het originele product (disc(s), verpakking en handleiding) wordt geretourneerd aan Electronic Arts op het adres dat onder Customer Support staat vermeld, samen met een aankoopbewijs voorzien van een datum, een beschrijving van het probleem, het retouradres en een vijfeurobiljet (voor verzend- en administratiekosten). Deze garantie is een aanvulling op en in het geheel niet in strijd met de grondwettelijke rechten van de consument. Deze garantie is niet van toepassing op het softwareprogramma zelf, dat wordt geleverd als bij aanschaf, noch op opslagmedia die onderhevig zijn geweest aan schade of verkeerd gebruik.
23 23
CUSTOMER SUPPORT Mocht je technische vragen hebben over dit product, dan kun je gratis terecht op www.electronicarts.nl of .be. Daar vind je onder het kopje ‘support’ een up-to-date overzicht van de meest gestelde vragen. Onze Customer Support is ook telefonisch bereikbaar: Vanuit Nederland: 0900 – 1001666 Vanuit België: 0900 – 10016 LET OP: dit nummer kost € 0,45 per minuut. De Customer Support is geopend: Op werkdagen van 9:00 tot 22:00 uur Op zaterdag van 12:00 tot 18:00 uur Je kunt ons ook per e-mail bereiken. Stuur je e-mail naar:
[email protected] Daarnaast kun je ons schriftelijk bereiken. Richt je brief aan: Electronic Arts Nederland B.V. t.a.v. Customer Support Postbus 75756 1118 ZX Schiphol-Triport Nederland LET OP: Customer Support verstrekt geen hints of tips over het spel.
© 2010 Electronic Arts Inc. EA, EA SPORTS and the EA SPORTS logo are trademarks or registered trademarks of Electronic Arts Inc. Official FIFA licensed product. © The Official Emblem and Official Mascot of the 2010 FIFA World Cup South Africa™, The FIFA name and OLP Logo and the FIFA World Cup Trophy are copyrights and trademarks of FIFA. All rights reserved. All sponsored products, company names, brand names, trademarks and logos are the property of their respective owners.
EAH05807259MT 24 24
CUSTOMER SERVICE NUMBERS Australia
1300 365 911 Calls charged at local rate
Österreich
0820 44 45 40 0,116 Euro/Minute
Belgique/België/Belgien
011 516 406 Tarif appel local/Lokale kosten
Česká republika
222 864 111
Po – Pa 9:00 – 17:00 Sony Czech. Tarifováno dle platneých telefonních sazeb. Pro další informace a případnou další pomoc kontaktujte prosím www.playstation.sony.cz nebo volejte telefonní číslo +420 222 864 111
283 871 637 Po – Pa 10:00 – 18:00 Help Line. Tarifováno dle platneých telefonních sazeb
Danmark
70 12 70 13
[email protected] Man–fredag 18–21; Lør–søndag 18–21
Suomi
0600 411 911 0.79 Euro/min + pvm fi-hotline@nordiskfilm.com maanantai – perjantai 15–21
France
0820 31 32 33 prix d’un appel local – ouvert du lundi au samedi
Deutschland
01805 766 977 0,12 Euro/minute
ǏǸǸȉǰǭ
00 32 106 782 000
Ireland
0818 365065
ǏǴǺǶǷȋ ǡǾǭǭȀdz
All calls charged at national rate
Italia
199 116 266 Lun/Ven 8:00 – 18:30 e Sab 8:00 – 13:00: 11,88 centesimi di euro + IVA al minuto Festivi: 4,75 centesimi di euro + IVA al minuto Telefoni cellulari secondo il piano tariffario prescelto
Malta
23 436300 Local rate
Nederland
0495 574 817 Interlokale kosten
New Zealand
09 415 2447 National Rate
0900 97669 Before you call this number, please seek the permission of the person responsible for paying the bill. Call cost $1.50 (+ GST) per minute
Norge
81 55 09 70
0.55 NOK i startavgift og deretter 0.39 NOK pr. Minutt
[email protected] Man–fredag 15–21; Lør–søndag 12–15
Portugal
707 23 23 10 Serviço de Atendimento ao Consumidor/Serviço Técnico
España
902 102 102
ȥɗɚɚɑɨ
+7 (095) 238 3632
Tarifa nacional
Sverige
08 587 822 25
[email protected] Mån–Fre 15–21, Lör–söndag 12–15
Suisse/Schweiz/Svizzera
0848 84 00 85 Tarif appel national/Nationaler Tarif/Tariffa Nazionale
UK
08705 99 88 77 National rate. Calls may be recorded for training purposes
Please call these Customer Service Numbers only for PSP™ Hardware Support.
If your local telephone number is not shown, please visit playstation.com for contact details.
